1
00:00:05,327 --> 00:00:07,590
අහන්න, නියමුවාගෙන් අහන්න එපා
ඕනෑම ප්රශ්න.

2
00:00:07,634 --> 00:00:09,897
ඇය උදව් කිරීමට මෙහි සිටී.
ඔබ දන්නා තරමට, වඩා හොඳය.

3
00:00:09,940 --> 00:00:11,986
[ඇවිදින්නා ගොරවයි]

4
00:00:12,030 --> 00:00:15,990
සාරා: මට අන්තිමට මතකයි
බෝම්බ කබ්ලූයි ගියා,

5
00:00:16,034 --> 00:00:17,557
චොපර් එක
කැරකෙමින් තිබුණි, සහ --

6
00:00:17,600 --> 00:00:19,037
ඇල්: එන්ජිම අධික ලෙස රත් විය.

7
00:00:19,080 --> 00:00:20,560
නියමුවාට එය බිම තැබීමට සිදු විය
සැතපුම් කිහිපයක් කෙටි.

8
00:00:20,603 --> 00:00:22,692
ඒ කවුද, අල්?

9
00:00:22,736 --> 00:00:23,998
එය වඩා හොඳයි
ඔබ නොදන්නේ නම්.

10
00:00:24,042 --> 00:00:25,304
අපි සියල්ලන්ම ආපසු ලබා ගනිමු,
සාරා.

11
00:00:25,347 --> 00:00:26,914
ඊට පස්සේ
අපි සූදානම් වෙන්නම්

12
00:00:26,957 --> 00:00:28,524
ඊළඟට කුමක් සිදු වුවද.

13
00:00:30,178 --> 00:00:31,962
මම දන්නේ නැහැ.

14
00:00:33,834 --> 00:00:36,489
මම කාටවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ
මේ වගේ ප්‍රශ්න මගෙන් අහන්න.

15
00:00:39,405 --> 00:00:41,972
කවද ඉඳන්ද ඔයා හොඳින් හිටියේ
කැමරා සමඟ?

16
00:00:46,673 --> 00:00:49,023
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

17
00:00:49,067 --> 00:00:51,721
ඔයා දන්නවා ඇයි මම ඔයාව හොයාගත්තේ කියලා.

18
00:00:51,765 --> 00:00:53,549
ගිය සැරේ වගේමයි.

19
00:00:53,593 --> 00:01:03,559
♪

20
00:01:03,603 --> 00:01:13,613
♪

21
00:01:13,656 --> 00:01:16,529
[සුසුම්]

22
00:01:16,572 --> 00:01:18,792
ඔබ වෙනුවෙන් නැවත පැමිණේ.

23
00:01:18,835 --> 00:01:23,188
♪

24
00:01:23,231 --> 00:01:26,974
ටොන් 50 න්යෂ්ටික
ඔබව පිටතට ගෙන යාමට නොහැකි විය.

25
00:01:27,017 --> 00:01:30,412
හිස් ගෑස් ටැංකියක් පමණි.

26
00:01:30,456 --> 00:01:35,417
♪

27
00:01:35,461 --> 00:01:39,639
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]

28
00:01:39,682 --> 00:01:40,770
එන්න.

29
00:01:40,814 --> 00:01:43,164
එන්න එන්න.

30
00:01:45,384 --> 00:01:46,950
[ගයිගර් කවුන්ටර බීප්]

31
00:01:46,994 --> 00:01:49,562
[ගයිගර් කවුන්ටරය ක්ලික් කිරීම]

32
00:01:57,265 --> 00:02:00,442
[ගුවන්විදුලි කතාබස් දිගටම]

33
00:02:00,486 --> 00:02:02,792
එන්න එන්න.

34
00:02:13,238 --> 00:02:16,066
[ගුවන්විදුලි සුසර කිරීම]

35
00:02:16,110 --> 00:02:18,808
[ඇවිදින්නා ගොරවයි]

36
00:02:29,123 --> 00:02:31,256
ඔයා මට කියනවා.

37
00:02:32,170 --> 00:02:35,390
ඔක්කොම යුෂ වෙලා. [සිනාසෙයි]

38
00:02:35,434 --> 00:02:37,697
ඇත්තෙන්ම.

39
00:02:37,740 --> 00:02:40,265
අනුමාන කළ යුතුයි
ඔබ සිටින තැන මෙයයි.

40
00:02:44,878 --> 00:02:49,274
[සුළං විසිල්]

41
00:02:59,719 --> 00:03:01,677
අල්, ඒ ඔබද?!

42
00:03:01,721 --> 00:03:08,293
♪

43
00:03:08,336 --> 00:03:12,122
වැඩි දුරක් යන්නේ නැහැ
ඔබේ ආම්පන්න නොමැතිව.

44
00:03:12,166 --> 00:03:14,647
අල්?!

45
00:03:14,690 --> 00:03:17,258
ඔයා හොඳින්ද?!

46
00:03:17,302 --> 00:03:20,914
♪

47
00:03:20,957 --> 00:03:22,916
අල්, මට පිළිතුරු දෙන්න!

48
00:03:22,959 --> 00:03:26,746
♪

49
00:03:26,789 --> 00:03:29,705
[ගයිගර් කවුන්ටරය ක්ලික් කිරීම]

50
00:03:35,407 --> 00:03:38,192
මම දන්නවා ඔයා බලනවා කියලා
මම මේකට මොනවා දැම්මත්.

51
00:03:38,236 --> 00:03:41,282
ඉතින් මම යනවා විතරයි
දැන් මේක කියන්න, ඔයාට පුළුවන් ...

52
00:03:41,326 --> 00:03:45,417
ඔබට එය රැගෙන හෝ අත්හැරිය හැක.

53
00:03:45,460 --> 00:03:49,943
අනිත් අය කිව්වා
ඔයා වෙන් වෙන්න ඇති

54
00:03:49,986 --> 00:03:52,772
නමුත් මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
ඔබ ඔවුන් සමඟ ආපසු ආවේ නැත

55
00:03:52,815 --> 00:03:54,034
හේතුවක් නිසා.

56
00:03:54,077 --> 00:03:56,993
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
ඔබ විශ්වාස කරන බව

57
00:03:57,037 --> 00:04:00,823
එතන දාලා ගිය කතා කියලා
පසුකර යාමට අපහසු වේ.

58
00:04:00,867 --> 00:04:04,174
නමුත් මම ඔබට මතක් කරන්නම්
ඔබ කලකට පෙර පටිගත කළ කතාව.

59
00:04:06,525 --> 00:04:09,267
ඔබ විට මතක තබා ගන්න
මාව සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළාද?

60
00:04:09,310 --> 00:04:13,140
මගෙන් ප්‍රශ්න ඇහුවේ නෑ
පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යයි, නමුත් මම එය කළාද?

61
00:04:13,183 --> 00:04:15,055
බොහෝ දුරට ඔබ නිසා ...

62
00:04:15,098 --> 00:04:18,014
ඔබ මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඒවාට උත්තර දෙන්න එපා.

63
00:04:18,058 --> 00:04:20,365
ඊට පස්සෙ කොහොම හරි,
ඔබ සහ ජෝන්,

64
00:04:20,408 --> 00:04:24,151
ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වුවා
ධාවනය නතර කිරීමට.

65
00:04:24,194 --> 00:04:26,588
ටික කාලෙකට නම්.

66
00:04:26,632 --> 00:04:31,158
නමුත් මම ඔබෙන් අසමි
දැන් එකම දේ.

67
00:04:31,201 --> 00:04:34,292
ධාවනය නවත්වන්න, අල්.

68
00:04:34,335 --> 00:04:37,033
ඔබ දන්නවා,
ටික කාලෙකට විතරයි.

69
00:04:37,077 --> 00:04:38,600
මිනිසා: පිටපත,
බිම් පාලනය.

70
00:04:38,644 --> 00:04:40,820
අපි සෙට් වෙනවා
විනාඩි දෙකකින්, ඉවරයි.

71
00:04:40,863 --> 00:04:42,822
[ස්ථිතික]

72
00:04:42,865 --> 00:04:45,999
මිනිසා
Reclamation එක.

73
00:04:46,042 --> 00:04:47,827
ගොඩකිරීම...

74
00:04:47,870 --> 00:04:49,089
නැත.

75
00:04:49,132 --> 00:04:51,396
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

76
00:04:51,439 --> 00:04:53,963
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

77
00:04:54,007 --> 00:04:55,791
ජරාව.

78
00:05:02,624 --> 00:05:12,591
♪

79
00:05:12,634 --> 00:05:17,683
♪

80
00:05:17,726 --> 00:05:19,989
[පැන්ටිං]

81
00:05:20,033 --> 00:05:29,999
♪

82
00:05:30,043 --> 00:05:31,871
♪

83
00:05:31,914 --> 00:05:33,612
මිනිසා:
වාහනය පැහැදිලිය.

84
00:05:33,655 --> 00:05:38,268
♪

85
00:05:38,312 --> 00:05:42,621
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]

86
00:05:42,664 --> 00:05:52,631
♪

87
00:05:52,674 --> 00:05:55,416
♪

88
00:05:55,460 --> 00:05:57,810
මොන අපතයෝද
මගේ වෑන් එකේ කරන්නේ?

89
00:05:59,855 --> 00:06:01,335
නෑ...

90
00:06:01,379 --> 00:06:02,902
නෑ නෑ...

91
00:06:02,945 --> 00:06:05,078
දෙයියනේ.

92
00:06:05,121 --> 00:06:15,088
♪

93
00:06:15,131 --> 00:06:16,437
♪

94
00:06:16,481 --> 00:06:18,483
මිනිසා:
එහි පරීක්ෂා කරන්න.

95
00:06:18,526 --> 00:06:20,267
මිනිසා
තවම ලකුණක් නැහැ.

96
00:06:20,310 --> 00:06:25,881
♪

97
00:06:25,925 --> 00:06:28,362
මෝගන්: අල්, ඒ ඔබ නම්,
ඔබ දැන් මට කියන්න ඕන.

98
00:06:28,406 --> 00:06:29,668
අල්: මෝගන්...

99
00:06:29,711 --> 00:06:31,713
අනේ දෙවියනේ මේ ඔයාගේ වෙස් මුහුණ.
මට සහතික විය යුතුව තිබුණි.

100
00:06:31,757 --> 00:06:32,975
ඔයා කුමක් ද
මෙතන කරන්නේ?

101
00:06:33,019 --> 00:06:34,977
මම ඔයාව හොයනවා.

102
00:06:35,021 --> 00:06:36,544
ඔබ සමඟ පෙනී සිටියේ නැත
සබ් එකේ අනිත් හැමෝම.

103
00:06:36,588 --> 00:06:38,111
ඔවුන් ඔබව දුටුවාද?

104
00:06:38,154 --> 00:06:40,069
එයාලට ඇති
තුවක්කු වරායන් විවෘතව නොතිබුනේ නම්.

105
00:06:40,113 --> 00:06:41,941
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.
ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

106
00:06:41,984 --> 00:06:43,725
මම වෙඩි උණ්ඩවලින් පිට නැවුම්යි.අපිට යන්න බැහැ.

107
00:06:43,769 --> 00:06:46,511
අපිට ග්‍රේස්ව හොයාගන්න වෙනවා.ඇය කොහෙද?

108
00:06:46,554 --> 00:06:48,382
ඔයාව හොයනවා, ඇල්.
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

109
00:06:48,426 --> 00:06:49,775
[සුසුම්]

110
00:06:49,818 --> 00:06:52,168
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්,
දැන් නොවේ.

111
00:06:52,212 --> 00:06:53,300
ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

112
00:06:53,343 --> 00:06:54,780
WHO?
ඔවුන් කව් ද"?

113
00:06:54,823 --> 00:06:56,477
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා දන්නවා ද.

114
00:06:56,521 --> 00:06:58,392
පසුගිය කාලය
මම එහෙම හෙලිකොප්ටරයක් ​​දැක්කා

115
00:06:58,436 --> 00:06:59,785
ආපසු විය
ඔබ අතුරුදහන් වූ විට.

116
00:06:59,828 --> 00:07:01,613
ඒ වගේම අනිත් අය කිව්වා
ඔබ කෙනෙක් එව්වා

117
00:07:01,656 --> 00:07:04,006
ඒ වගේ හෙලිකොප්ටරයකින්
ඒවා පිපිරුම් කලාපයෙන් ඔසවන්න.

118
00:07:04,050 --> 00:07:06,531
හොඳයි, ඔවුන් සිතුවේ නැත
ඒක ඔයාට කියන්න.

119
00:07:06,574 --> 00:07:09,882
මම බරපතලයි...
අපි මෙතන හිටියොත් මැරෙනවා.

120
00:07:09,925 --> 00:07:13,102
♪

121
00:07:13,146 --> 00:07:14,974
හොඳයි,
එවිට අපි ගමන් කරමු.

122
00:07:15,017 --> 00:07:17,498
ඔයා මට කියන්න
මේ මොකක්ද, අල්.

123
00:07:17,542 --> 00:07:27,508
♪

124
00:07:27,552 --> 00:07:37,518
♪

125
00:07:37,562 --> 00:07:44,525
♪

126
00:07:46,701 --> 00:07:49,008
අල්: ඔවුන්ගේ එක් ආයුධයක්
මේක කළා.

127
00:07:49,051 --> 00:07:50,923
ඔවුන් සමීපයි.

128
00:07:50,966 --> 00:07:53,578
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.

129
00:07:53,621 --> 00:07:55,144
මෝගන්:
ග්‍රේස්ව උස්සනවා.

130
00:07:55,188 --> 00:07:56,581
අවම වශයෙන්
උත්සාහ කර ඇයට අවවාද කරන්න.

131
00:07:56,624 --> 00:07:59,235
එය ඉලක්කයක් තබනු ඇත
ඇගේ පිටේ.

132
00:07:59,279 --> 00:08:01,629
අපේත්.

133
00:08:01,673 --> 00:08:02,761
කොහෙද තිබ්බේ
ඔබේ හමුවීමේ කාරණය?

134
00:08:02,804 --> 00:08:04,980
සැතපුම් කිහිපයක්
මෙතනින් නැගෙනහිර.

135
00:08:05,024 --> 00:08:07,766
හරි කලින්
එහිදී විකිරණ ස්පයික් වේ.

136
00:08:07,809 --> 00:08:11,421
අඳුර වැටෙන තුරු බලා සිටිමු
ඊට පස්සේ එතනට යන්න.

137
00:08:11,465 --> 00:08:13,380
ඔබට බලා සිටිය හැක.
මම කරන්නේ නැහැ.

138
00:08:13,423 --> 00:08:15,513
මෝගන්,
ඔවුන් ඔබව මරයි.

139
00:08:15,556 --> 00:08:17,427
ඔබ දන්නවා --
ඔයා දන්නවා මට මාවම දරාගන්න පුළුවන්.

140
00:08:17,471 --> 00:08:18,951
ඔබ දන්නේ නැහැ
මේ මිනිස්සු.

141
00:08:18,994 --> 00:08:20,213
ඔබට ඒවා තරණය කළ නොහැක.

142
00:08:20,256 --> 00:08:21,780
ඔබ ඒවා භාර ගන්නේ නම්,

143
00:08:21,823 --> 00:08:23,216
ඔබ කෙසේ හෝ දිනුවත්
ඔබ තවමත් අහිමි වේ.

144
00:08:23,259 --> 00:08:26,045
ඒ ග්‍රේස්, ඇල්.

145
00:08:26,088 --> 00:08:27,568
ඔබ දන්නවා, එය --

146
00:08:30,876 --> 00:08:32,442
ඒ සොල්දාදුවන්
කරන්න දෙයක් තියෙනවා

147
00:08:32,486 --> 00:08:33,835
ඇයි සමඟ
ඔබ පෙනී සිටියේ නැත

148
00:08:33,879 --> 00:08:37,099
අනෙක් සියල්ලන් සමඟ
සබ් එකේ?

149
00:08:37,143 --> 00:08:39,580
එය සංකීර්ණයි.

150
00:08:39,624 --> 00:08:42,627
ඔබ දන්නේ අඩුවෙන්,
වඩා හොඳ.

151
00:08:42,670 --> 00:08:43,802
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒක කරන්න.

152
00:08:43,845 --> 00:08:45,455
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
මාවයි ග්‍රේස්වයි ඇදගෙන යන්න

153
00:08:45,499 --> 00:08:47,632
මේ වගේ ජරාවට
සහ අපට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි නොකියන්න.

154
00:08:47,675 --> 00:08:49,024
මම උත්සාහ කරනවා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

155
00:08:49,068 --> 00:08:50,939
ඔබට විශ්වාසද
ඒ ගැන?

156
00:08:50,983 --> 00:08:52,550
ඔව්.

157
00:08:52,593 --> 00:08:54,464
ඔයා දන්නේ නැහැ මේ මිනිස්සු මොනවද කියලා
හැකියාව ඇත.

158
00:08:54,508 --> 00:08:57,076
සමහර විට.

159
00:08:57,119 --> 00:09:01,080
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ උත්සාහ කරනවා
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට ද.

160
00:09:01,123 --> 00:09:02,429
කුමකින් ද?
මම දන්නේ නැහැ.

161
00:09:02,472 --> 00:09:04,039
ඒකයි මම අහන්නේ.

162
00:09:04,083 --> 00:09:06,085
ඇයි ආවෙ නැත්තෙ
කණ්ඩායමේ ඉතිරි අය සමඟ?

163
00:09:06,128 --> 00:09:08,130
අපට ප්‍රෂියන් නිල් ප්‍රමාණවත් තරම් හමු විය
සෑම කෙනෙකුටම

164
00:09:08,174 --> 00:09:11,220
ගමන යන්න.

165
00:09:11,264 --> 00:09:13,658
මම අයිති
පාරේ.

166
00:09:13,701 --> 00:09:16,922
මම කරන දේ කරනවා
අපි හමු වූ විට.

167
00:09:16,965 --> 00:09:18,576
කතා තියෙනවා
මෙතනින්

168
00:09:18,619 --> 00:09:20,316
සටහන් කළ යුතු බව,
දැන් වෙන කවරදාටත් වඩා.

169
00:09:20,360 --> 00:09:22,275
ඉතින් ඔයා
ආයෙත් ඒක කරනවා.
මොනවද කරන්නේ?

170
00:09:22,318 --> 00:09:24,494
ඔයා කැමරාව දානවා
ඔබ සහ අනෙක් සියල්ලන් අතර.

171
00:09:24,538 --> 00:09:25,844
එසේ නොවේ
මොකක්ද මේ.

172
00:09:25,887 --> 00:09:27,367
මට තිබ්බෙත් නෑ
මගේ කැමරාව.

173
00:09:27,410 --> 00:09:29,369
අර අපතයෝ ඒක ගත්තා
ආපසු වෑන් රථයට.

174
00:09:29,412 --> 00:09:31,153
හොඳයි, හොඳයි.
සමහර විට එය ඔබට දැකීමට උපකාරී වනු ඇත

175
00:09:31,197 --> 00:09:33,634
ඉදිරියෙන් ඇති දේ
ඔබේ මුහුණෙන්.

176
00:09:33,678 --> 00:09:36,202
♪

177
00:09:36,245 --> 00:09:38,813
[විස්ල් කිරීම]

178
00:09:38,857 --> 00:09:41,686
එය කුමක්ද?

179
00:09:41,729 --> 00:09:43,862
ඔබ මෙහි සොයාගත්තේ කුමක්ද?

180
00:09:43,905 --> 00:09:45,951
♪

181
00:09:45,994 --> 00:09:48,301
ඒ මොකක්ද හරියටම,
මෝගන්?

182
00:09:48,344 --> 00:09:54,742
♪

183
00:09:58,746 --> 00:10:01,488
ඔබ සිතන්න
ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

184
00:10:01,531 --> 00:10:04,143
අපි මැරෙන්න ඇති
ඔවුන් නම්.

185
00:10:04,186 --> 00:10:05,927
අපි මැරෙනවා
අපි චලනය නතර කළොත්.

186
00:10:05,971 --> 00:10:11,367
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]

187
00:10:11,411 --> 00:10:13,674
රැස්වීමට එකම මාර්ගය
එහි හරහා ය.

188
00:10:20,812 --> 00:10:22,552
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

189
00:10:22,596 --> 00:10:24,511
ඔවුන් සොයන්නේ නම්
අපිව මරන්න,

190
00:10:24,554 --> 00:10:26,818
ඔබ ඒවා ලබා ගත්තේ කෙසේද?
හැමෝම බේරගන්නද?

191
00:10:28,820 --> 00:10:31,083
එය සංකීර්ණයි.

192
00:10:31,126 --> 00:10:34,434
අපි මේ එළියේ ඉන්නේ
ග්‍රේස්ව හොයනවා නේද?

193
00:10:34,477 --> 00:10:36,566
වෙන මොනවද
අපි කරනවාද?මම දන්නේ නැහැ.

194
00:10:36,610 --> 00:10:38,743
ඔබේ කැමරාව සොයමින්,
සමහර විට.

195
00:10:38,786 --> 00:10:40,179
සොයමින්
ඕනෑම කතාවක්

196
00:10:40,222 --> 00:10:42,181
ඔබ හිතන්නේ ඒ සොල්දාදුවන්
ඔබ වෙනුවෙන් තිබිය හැක.

197
00:10:42,224 --> 00:10:44,357
[වෙඩි වෙඩි]

198
00:10:44,400 --> 00:10:49,797
♪

199
00:10:49,841 --> 00:10:52,147
[ගොරවන]

200
00:10:52,191 --> 00:10:54,323
♪

201
00:10:54,367 --> 00:10:56,543
මට ඒවා පේන්න බෑ.
අපට දෘශ්‍යතාව අවශ්‍යයි.

202
00:10:56,586 --> 00:10:58,197
එය ආරක්ෂිතද?

203
00:10:58,240 --> 00:11:00,329
විකිරණවලින් වැඩක් නැහැ
අපි මැරිලා නම්.

204
00:11:00,373 --> 00:11:01,374
[වෙඩි වෙඩි දිගටම]

205
00:11:01,417 --> 00:11:03,376
[ඇවිදින්නා ගොරවයි]

206
00:11:03,419 --> 00:11:05,900
♪

207
00:11:05,944 --> 00:11:07,946
මේ විදියට.

208
00:11:07,989 --> 00:11:09,774
♪

209
00:11:09,817 --> 00:11:12,777
[වෙඩි වෙඩි දිගටම]

210
00:11:12,820 --> 00:11:14,822
ඔවුන් කවුද,
අල්?

211
00:11:14,866 --> 00:11:16,476
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

212
00:11:16,519 --> 00:11:22,177
[උණ්ඩ රිකෝෂෙට්]

213
00:11:22,221 --> 00:11:24,179
කතා කරන්න පටන් ගන්න.

214
00:11:24,223 --> 00:11:25,703
කතා කරන්න පටන් ගන්න!

215
00:11:25,746 --> 00:11:27,748
ඔවුන් පැමිණි ස්ථානය ඇත
එහි පැවැත්ම සහතික කිරීමට රහසක්.

216
00:11:27,792 --> 00:11:29,794
මෙයයි
Reclamation කණ්ඩායමක්.

217
00:11:29,837 --> 00:11:31,186
එයාලට තියෙනවා
එක් මෙහෙයුමක් --

218
00:11:31,230 --> 00:11:33,014
ඕනෑම සාක්ෂියක් විනාශ කිරීමට
ඔවුන් කවදා හෝ මෙහි සිටියා.

219
00:11:33,058 --> 00:11:34,799
ඒ කියන්නේ අපි?

220
00:11:34,842 --> 00:11:36,757
මේ දැන්, ඔව් [වෝකර් ගොරවනවා]

221
00:11:36,801 --> 00:11:39,847
ඔබද හේතුව
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

222
00:11:39,891 --> 00:11:41,283
නැත,
කෙලින්ම නොවේ.

223
00:11:41,327 --> 00:11:42,676
[උණ්ඩ රිකෝෂෙට්]

224
00:11:42,720 --> 00:11:44,634
යන්න, යන්න, යන්න!
අපි යමු!

225
00:11:44,678 --> 00:11:50,597
♪

226
00:11:50,640 --> 00:11:52,468
ඔබට අවශ්යයි
මාත් එක්ක ලෙවල් කරන්න, ඇල්.

227
00:11:52,512 --> 00:11:54,035
ඔබ නොවේ නම්,
ඔවුන් පසුපස යන්නේ කවුද?

228
00:11:54,079 --> 00:11:55,776
ගුවන් නියමුවෙක්
AWOL ගියපු.

229
00:11:55,820 --> 00:11:57,430
එසවූ ගුවන් නියමුවා
හැමෝම ආරක්ෂාවට.

230
00:11:57,473 --> 00:11:59,258
සහ ඔවුන් කොහෙද?
මෙතන නැහැ.

231
00:11:59,301 --> 00:12:00,825
ඇය සැඟවී සිටී.

232
00:12:00,868 --> 00:12:02,304
ඇය එය කරන්නේ ඇයි?

233
00:12:02,348 --> 00:12:04,698
ඇය අපට උදව් කළේ ඇයි?

234
00:12:04,742 --> 00:12:07,222
මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටි නිසා.

235
00:12:07,266 --> 00:12:09,790
මොකක්ද,
ඔබ එකට සිටිනවාද?

236
00:12:09,834 --> 00:12:12,706
නැත.

237
00:12:12,750 --> 00:12:14,621
එය හෙලිකොප්ටරයක්ද?

238
00:12:16,754 --> 00:12:19,887
මම දන්නවා.

239
00:12:19,931 --> 00:12:21,802
අපිට මේක දිගටම කරගෙන යන්න බෑ.

240
00:12:21,846 --> 00:12:24,065
♪

241
00:12:24,109 --> 00:12:27,242
ඒකට තමයි වීඩියෝ එක
එය නොවේද?

242
00:12:27,286 --> 00:12:30,593
අපි කවදාවත් දකින්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා
නැවතත් එකිනෙකා.

243
00:12:30,637 --> 00:12:33,248
[වෙඩි වෙඩි]

244
00:12:33,292 --> 00:12:35,642
♪

245
00:12:35,685 --> 00:12:37,687
ඔවුන් ඇයව මරනවා,
හරිද?

246
00:12:37,731 --> 00:12:39,428
ඔවුන් ඇයව සොයා ගත්තොත්.

247
00:12:39,472 --> 00:12:40,778
ඔබ දන්නවා
ඇය කොහෙද?

248
00:12:40,821 --> 00:12:43,084
නැත.
ඇය මට කිව්වේ නැහැ.

249
00:12:43,128 --> 00:12:45,043
ඇය කීවාය
එය වඩාත් ආරක්ෂිත විය.

250
00:12:45,086 --> 00:12:49,047
♪

251
00:12:49,090 --> 00:12:50,265
හරි.

252
00:12:50,309 --> 00:12:52,485
[වෙඩි වෙඩි]

253
00:12:52,528 --> 00:12:54,356
අපි සහතික විය යුතුයි
ඔවුන් ඇයව සොයා නොගන්නා බව.

254
00:12:54,400 --> 00:12:55,662
මෝගන්,
ඔබ මොකද කරන්නේ?
කරුණාව,
ඔබ එහි සිටිනවාද?

255
00:12:55,705 --> 00:12:57,229
මම ඉන්නේ
රැස්වීම.

256
00:12:57,272 --> 00:12:59,318
අවම වශයෙන්,
මම ඉක්මනින් එන්නම්.

257
00:12:59,361 --> 00:13:01,102
කරුණාව: පිටපත.
මම එහේ ඉන්නම්.

258
00:13:01,146 --> 00:13:02,364
ඇයි
ඔයා මේක කරනවද?

259
00:13:02,408 --> 00:13:04,062
මම කෙනෙක් හොයාගත්තා.

260
00:13:04,105 --> 00:13:05,759
මම සොයාගත්තා
ගොඩක් මිනිස්සු.[Bullet ricochets]

261
00:13:05,803 --> 00:13:07,805
ඒ වගේම මට තිබුණේ නැහැ
ඔබ මට බල නොකළේ නම්

262
00:13:07,848 --> 00:13:10,372
ඒ දෙයියනේ උත්තර දෙන්න
අපි මුලින්ම හමු වූ විට ප්රශ්න.

263
00:13:10,416 --> 00:13:13,462
[උණ්ඩ රිකෝචට්]

264
00:13:13,506 --> 00:13:16,726
අපි එය අවසානය දක්වා කළ යුතුයි
මෝටර් රථ පෙළේ.

265
00:13:16,770 --> 00:13:19,947
එය පුළුල් ලෙස විවෘතයි.

266
00:13:19,991 --> 00:13:22,036
මාව විශ්වාස කරන්න,
අල්.

267
00:13:22,080 --> 00:13:24,038
ඔව්?

268
00:13:24,082 --> 00:13:26,519
අපි යමු.

269
00:13:26,562 --> 00:13:28,913
යන්න, දැන්.
දැන්!

270
00:13:28,956 --> 00:13:30,653
[වෙඩි වෙඩි]

271
00:13:30,697 --> 00:13:33,918
♪

272
00:13:33,961 --> 00:13:36,268
[ඇවිදින්නා ගොරවයි]

273
00:13:36,311 --> 00:13:38,096
[ගොරවන නතර]

274
00:13:38,139 --> 00:13:42,317
♪

275
00:13:42,361 --> 00:13:44,537
ඔයා යන්න.
මම ඔවුන්ව ඔබෙන් ඈත් කරන්නෙමි.

276
00:13:44,580 --> 00:13:46,539
ඇය මෙහි සිටිනු ඇත.

277
00:13:46,582 --> 00:13:47,932
[වෙඩි වෙඩි]

278
00:13:47,975 --> 00:13:49,890
[ටයර් කෑගසයි]

279
00:13:54,416 --> 00:13:56,723
ඇතුල් වන්න!

280
00:13:56,766 --> 00:13:58,377
මොන මගුලක්ද
ඒකද?

281
00:13:58,420 --> 00:14:00,945
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විතරයි කියලා
රෝද කට්ටලයක් සමඟ?

282
00:14:00,988 --> 00:14:03,948
ඉදිරියට එන්න.
අල්?

283
00:14:03,991 --> 00:14:06,994
මට ඒවා ඇදගෙන යන්න පුළුවන්
ඔබ දෙදෙනාගෙන්.

284
00:14:07,038 --> 00:14:08,300
ඉන්න මම.

285
00:14:08,343 --> 00:14:10,171
මම යන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව.

286
00:14:10,215 --> 00:14:11,564
♪

287
00:14:11,607 --> 00:14:13,261
එන්න.

288
00:14:13,305 --> 00:14:15,785
♪

289
00:14:15,829 --> 00:14:18,353
එන්න!

290
00:14:18,397 --> 00:14:25,578
[වෙඩි වෙඩි]

291
00:14:25,621 --> 00:14:28,320
[ටයර් කෑගසයි]

292
00:14:28,363 --> 00:14:33,238
♪

293
00:14:42,595 --> 00:14:43,944
එය වියළියි.

294
00:14:43,988 --> 00:14:45,206
උන් ගහන්න ඇති
ටැංකිය.

295
00:14:45,250 --> 00:14:48,557
අහ්, අපි එය ගැඹුරට ගත යුතුයි
වනාන්තරයේ.

296
00:14:50,081 --> 00:14:53,214
අපට තල්ලු කළ හැකිය හෝ ...

297
00:14:53,258 --> 00:14:55,086
අපි එය ආවරණය කරමු
බුරුසුවක් සමඟ.

298
00:14:55,129 --> 00:14:58,089
ඔවුන් එය වෙනත් ආකාරයකින් දකිනු ඇත.
ධාවන පථ ද ලබා ගන්න.

299
00:14:58,132 --> 00:15:02,963
විකිරණ ප්‍රදේශය පමණ වේ
කෙලින්ම යාර සියයක් ඉදිරියෙන්.

300
00:15:03,007 --> 00:15:05,661
අපිට පුළුවන් නිකම්
එය තුළට ඇවිදින්න.

301
00:15:05,705 --> 00:15:08,012
මම කිව්වේ, අපි ගන්න ඕනේ
Prussian Blue පාඨමාලාවක්,

302
00:15:08,055 --> 00:15:09,796
නමුත් සමහර විට
එය ඔවුන්ව ඈත් කරයි.

303
00:15:09,839 --> 00:15:12,625
ඔබට සටන් කිරීමට යමක් තිබේ නම්
විකිරණ නිරාවරණය,

304
00:15:12,668 --> 00:15:13,756
ඔවුන් සතුව ඇත
වඩා හොඳ දෙයක්.

305
00:15:13,800 --> 00:15:15,628
ඔවුන් හරියටම කවුද?

306
00:15:15,671 --> 00:15:18,370
ඔහ්, වැඩිය බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා
ඒ ගැන ඇයගෙන් පිළිතුරක්.

307
00:15:25,029 --> 00:15:27,988
සාරා මට කිව්වා
දරුවා ගැන.

308
00:15:28,032 --> 00:15:29,816
ඉතින් සමාවෙන්න.

309
00:15:32,036 --> 00:15:35,474
ඔයාට ස්තූතියි.

310
00:15:35,517 --> 00:15:38,085
එය, ම්ම් --
අමාරුයි.

311
00:15:38,129 --> 00:15:40,827
සමහර දවස් වලට ඒක...

312
00:15:40,870 --> 00:15:42,437
තවමත් අමාරුයි.

313
00:15:44,744 --> 00:15:46,876
හුදෙක් වෙනස්.

314
00:15:46,920 --> 00:15:48,443
මෝ උදව් කළා.

315
00:15:50,750 --> 00:15:52,012
රේචල්ගේ දුව?

316
00:15:52,056 --> 00:15:55,059
රේචල් සමත් වූයේ නැත.

317
00:15:58,105 --> 00:15:59,715
ඉතින් අපි වෙලා
සමීපතම දෙය

318
00:15:59,759 --> 00:16:01,848
කුඩා දැරිය සතුව ඇති බව
දෙමාපියන්ට.

319
00:16:01,891 --> 00:16:05,983
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

320
00:16:06,026 --> 00:16:08,333
සියල්ලටම වඩා හේතුව
ඔබව ඇය වෙත ගෙන යාමට.

321
00:16:08,376 --> 00:16:11,031
ඔබටත් එයම කියන්න,
අල්.

322
00:16:11,075 --> 00:16:12,511
ඒ සොල්දාදුවන්
මෙහෙයුමේ රැඳී සිටින්න,

323
00:16:12,554 --> 00:16:14,339
ඔවුන් තබා ගනු ඇත
අපි පස්සෙන් එනවා,

324
00:16:14,382 --> 00:16:16,515
දිගටම පස්සෙන් එනවා
ඔබේ මිතුරා.

325
00:16:16,558 --> 00:16:17,864
අපි ඒවා නවත්වන්න ඕන.

326
00:16:17,907 --> 00:16:19,300
එය කිරීමට එකම මාර්ගය
ඔවුන් මරා දැමීමයි.

327
00:16:19,344 --> 00:16:21,302
එතකොට අපි කරන්නේ ඒකයි.මෝගන්...

328
00:16:21,346 --> 00:16:23,696
අල් කැමති කෙනෙක්
අනතුරේ.

329
00:16:23,739 --> 00:16:24,871
උදව් කරන්න ඕනේ.

330
00:16:24,914 --> 00:16:28,266
අපි උන්ව මැරුවොත්,
ඔවුන් තවත් එවිය හැක.

331
00:16:28,309 --> 00:16:30,311
♪

332
00:16:30,355 --> 00:16:33,662
සමහර විට ඔබ ආපසු යා යුතුය,
Mo වෙත යන්න.

333
00:16:33,706 --> 00:16:35,751
නැත.
නැහැ, මම ඉන්නවා.

334
00:16:35,795 --> 00:16:37,797
මෝගන් මට කියන දෙයින්,
මට ඔහුව කවදාවත් මුණගැසෙන්නේ නැහැ

335
00:16:37,840 --> 00:16:40,060
ඔබ නම්
ඔහුට උදව් කළේ නැත.

336
00:16:40,104 --> 00:16:41,888
මම යනවා
ඔබ වෙනුවෙන් ද එසේ කරන්න.

337
00:16:41,931 --> 00:16:47,459
♪

338
00:16:47,502 --> 00:16:49,896
මගේ වෑන් එකට ප්‍රමාණවත් ගිනි බලයක් තියෙනවා
ඔවුන් පිටතට ගැනීමට.

339
00:16:49,939 --> 00:16:51,593
MRAP ඉන්ධන ඉවරයි
සහ උණ්ඩ.

340
00:16:51,637 --> 00:16:52,986
උන්ගේ චොපර් එක එහෙම නෑ.

341
00:16:53,030 --> 00:16:54,727
අපි කවදාවත් ළං වෙන්නේ නැහැ
ඒකට.

342
00:16:54,770 --> 00:16:56,163
♪

343
00:16:56,207 --> 00:16:59,601
මම ඔවුන්ව ගෙන ගියොත්,
අපට පුළුවන්.

344
00:16:59,645 --> 00:17:01,603
ඔබ උණ්ඩය ලබා ගන්න
සහ ඉන්ධන.

345
00:17:01,647 --> 00:17:03,518
එය ගුවන් සේවා A වනු ඇත,

346
00:17:03,562 --> 00:17:07,131
දැවෙන
MRAP හි ඩීසල් වල.

347
00:17:07,174 --> 00:17:08,828
මම කළ යුතුයි
ඔවුන්ව ඉවතට ගෙන යන්න.

348
00:17:08,871 --> 00:17:10,351
ඒක ඔයාගේ ට්‍රක් එක.
ඔබ ඉන්ධන ලබා ගත යුතුය.

349
00:17:10,395 --> 00:17:12,049
නෑ නෑ නෑ.
ඒ මම විය යුතුයි.

350
00:17:12,092 --> 00:17:15,095
මම දන්නවා එයාලා හිතන විදිහ,
ඔවුන් ගමන් කරන ආකාරය.

351
00:17:15,139 --> 00:17:17,141
මම ඒවා ගන්නම්
කොහේ හරි පුළුල්ව විවෘතයි.

352
00:17:17,184 --> 00:17:18,968
ඔයා ඇතුලට එන්න
සහ ඒවා ආලෝකමත් කරන්න.

353
00:17:19,012 --> 00:17:23,582
♪

354
00:17:23,625 --> 00:17:26,150
එය ඔබට ප්‍රමාද නැත
සහ ඔබේ මිතුරා.

355
00:17:26,193 --> 00:17:28,630
ඔබට තවමත් හැකි විය
ඇයව සොයා ගන්න.

356
00:17:28,674 --> 00:17:30,719
මම මගේ සාමය ඇති කර ගත්තෙමි
එය සමඟ.

357
00:17:30,763 --> 00:17:32,330
මම වෙන්නම්
නාලිකාව 4 මත.

358
00:17:32,373 --> 00:17:34,593
MRAP විට ක්ලික් කරන්න
අගුලු දමා පටවා ඇත.

359
00:17:34,636 --> 00:17:36,334
මම කියන්නම්
අපි කොහෙද ඉන්නේ.

360
00:17:36,377 --> 00:17:40,860
♪

361
00:17:43,471 --> 00:17:51,000
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

362
00:17:52,654 --> 00:17:55,614
ඔබට මෙම ස්ථානය ලැබී ඇත
ඔබට සහ මට?

363
00:17:55,657 --> 00:17:57,137
ඔබ ආපසු පැමිණෙන්නේ කවදාද?

364
00:17:58,051 --> 00:18:02,055
[ඇවිදින්නා ගොරවයි]

365
00:18:02,099 --> 00:18:04,797
මට අත දෙන්න හිතනවද?

366
00:18:04,840 --> 00:18:07,408
ඔබට විශේෂ කාර්යයක් තිබේ.

367
00:18:07,452 --> 00:18:09,367
ඉදිරියට එන්න.

368
00:18:09,410 --> 00:18:11,586
සුළඟ හමයි
නිවැරදි දිශාවට.

369
00:18:11,630 --> 00:18:13,153
අපි ආරක්ෂිතයි.

370
00:18:19,420 --> 00:18:20,595
ඒක පැහැදිලියි.

371
00:18:26,906 --> 00:18:29,822
ඒ වගේම අපිට ඉන්ධන තියෙනවා.

372
00:18:29,865 --> 00:18:31,998
උණ්ඩ නැත.

373
00:18:34,261 --> 00:18:37,221
අල්.

374
00:18:37,264 --> 00:18:39,440
අපි කොහෙද
ඔයා අපිට වෙන්න කිව්වා.

375
00:18:39,484 --> 00:18:42,356
අපිට ඉන්ධන ලැබුණා
නමුත් උණ්ඩ නැත.

376
00:18:42,400 --> 00:18:44,924
මම දන්නවා.

377
00:18:44,967 --> 00:18:46,621
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ දන්නවාද?

378
00:18:46,665 --> 00:18:49,015
එය සැහැල්ලු හෙලිකොප්ටරයකි.
එය සන්නද්ධ නොවේ.

379
00:18:49,058 --> 00:18:51,104
අල්,
ඔබ අපව මෙහි එව්වා.

380
00:18:51,148 --> 00:18:53,062
ඔයා අපිට කිව්වා
ආයුධ තියේවි.

381
00:18:53,106 --> 00:18:55,064
එය ආවරණය කර ඇත.

382
00:18:57,110 --> 00:18:58,938
මට කියන්න
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ.

383
00:18:58,981 --> 00:19:02,246
ඔබ සහ ග්රේස්,
ඔයාට දැන් ළමයෙක් ඉන්නවා.

384
00:19:02,289 --> 00:19:04,900
ඔබට අවශ්යයි
ඇය වෙත ආපසු යාමට.

385
00:19:04,944 --> 00:19:06,685
කාන්තාව
මම ඔයාට කිව්වේ,

386
00:19:06,728 --> 00:19:10,819
ඇය සියල්ල අත්හැරියාය
අපේ මිතුරන් බේරා ගැනීමට විශ්වාස කළා.

387
00:19:10,863 --> 00:19:14,258
මට උදව් කිරීමට.

388
00:19:14,301 --> 00:19:16,216
මම ඔයාටයි ග්‍රේස්ටයි දෙන්නෙ නෑ
එකම දේ කරන්න.

389
00:19:16,260 --> 00:19:18,697
අල්...

390
00:19:18,740 --> 00:19:20,438
ඔවුන් ඔබව මරයි. සමහර විට.

391
00:19:20,481 --> 00:19:22,527
නමුත් මට ඔවුන්ව පහත් කරන්න පුළුවන්
මාත් එක්ක.

392
00:19:22,570 --> 00:19:24,311
මට කියන්න
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ.

393
00:19:24,355 --> 00:19:27,227
අල්, මට කියන්න.

394
00:19:27,271 --> 00:19:29,098
අල්.

395
00:19:29,142 --> 00:19:33,015
[ඇවිදින්නා ගොරවයි]

396
00:19:33,059 --> 00:19:34,887
එන්න, අල්!

397
00:19:34,930 --> 00:19:36,889
ප්‍රතිසාධන එක --
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

398
00:19:36,932 --> 00:19:38,325
මිනිසා:
මේ කවුද?

399
00:19:38,369 --> 00:19:39,761
මොකද කරන්නේ
මෙම නාලිකාවේ?

400
00:19:39,805 --> 00:19:41,285
ඔබම හඳුනාගන්න.

401
00:19:41,328 --> 00:19:44,723
එලියෙ ඉන්න මිනිස්සු,
ඔවුන් කිසිවක් දුටුවේ නැත.

402
00:19:44,766 --> 00:19:48,292
ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත
ඔබ ගැන.

403
00:19:48,335 --> 00:19:51,295
නමුත් මම කරනවා.
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නේ ඇයි කියලා.

404
00:19:51,338 --> 00:19:53,645
මම දන්නවා
ඔබ සොයන්නේ කවුද?

405
00:19:53,688 --> 00:19:55,516
ඇය මට හැමදේම කිව්වා.

406
00:19:55,560 --> 00:19:58,693
ඇය මට ඇගේ සිතියම් පවා දුන්නා
සහ ගුවන් ගමන් සැලසුම්.

407
00:19:58,737 --> 00:20:00,478
ඔබ මට තවත් කියන්නට මම කැමතියි.

408
00:20:00,521 --> 00:20:03,481
♪

409
00:20:03,524 --> 00:20:07,006
නමුත් මම දන්නවා
එය ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

410
00:20:07,049 --> 00:20:10,531
එය ඔබට ලබා දෙන අරමුණ.

411
00:20:10,575 --> 00:20:12,925
එය ඔබට හේතුවක් ලබා දෙන ආකාරය
සෑම දිනකම අවදි වීමට.

412
00:20:12,968 --> 00:20:17,277
♪

413
00:20:17,321 --> 00:20:19,975
ඔබ එය ආරක්ෂා කිරීම නිවැරදියි.

414
00:20:20,019 --> 00:20:23,240
විස්තර කරන්න.

415
00:20:23,283 --> 00:20:27,331
මම ඒ සියල්ල ආපසු දෙනවා
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් වෙනුවට.

416
00:20:27,374 --> 00:20:29,768
පරණ ගෙයක් තියෙනවා
මිටියාවත මගින්.

417
00:20:29,811 --> 00:20:33,293
ඔබ බොහෝ විට එය මත පියාසර කර ඇත
ඔබ ස්පර්ශ කළ විට.

418
00:20:33,337 --> 00:20:35,513
හමුවීම්
පැය තුනකින්.

419
00:20:35,556 --> 00:20:36,905
ඔහ්.

420
00:20:36,949 --> 00:20:40,344
සහ ගෙනෙන්න
මගේ කැමරාව ආපසු.

421
00:20:40,387 --> 00:20:42,128
අපි යථා තත්ත්වයට පත්වෙලා නැහැ
කැමරාවක්.

422
00:20:42,171 --> 00:20:44,304
බුද්ධිමත් බූරුවෙක් වෙන්න එපා.

423
00:20:44,348 --> 00:20:49,396
♪

424
00:20:49,440 --> 00:20:52,747
සාරා: පෙන්සිල්වේනියාව --
එය සෘතු හතර නොවේ,

425
00:20:52,791 --> 00:20:56,055
නමුත් අවම වශයෙන්
එහි පිරිසිදු ජලය ඇත.

426
00:20:56,098 --> 00:20:58,187
ඩැනියෙල්:
ඇයි ඔයා මාව සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරන්නේ?

427
00:20:58,231 --> 00:20:59,319
ඔයා කවදාවත් නවතින්නේ නැද්ද?

428
00:21:04,672 --> 00:21:06,718
ලුසියානා:
අපි ආපහු එනකම් ඔයාට ඉන්න පුළුවන්ද?

429
00:21:08,633 --> 00:21:10,809
වෙස්: ඔයා මගෙන් අහන්නේ ඒ ගැන
ඩෙරෙක් දැන්?

430
00:21:10,852 --> 00:21:12,550
චාලි:
මම දන්නේ නැහැ.

431
00:21:12,593 --> 00:21:14,334
ඔබ සිතන්නේ මෝගන්
සබ් එකේ ෆිල්ම් තියෙනවද?

432
00:21:18,251 --> 00:21:19,774
[කීස් ජිංගල්]

433
00:21:19,818 --> 00:21:21,341
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

434
00:21:23,561 --> 00:21:25,389
එය ඔබේ ඇසුරුමේ තිබී හමු විය.

435
00:21:25,432 --> 00:21:28,217
ඔයා අල්ට කිව්වෙ නෑ
ඔබට එය තිබුණා.

436
00:21:28,261 --> 00:21:29,654
නැහැ.

437
00:21:29,697 --> 00:21:32,091
ඇයට දෙන්න කැමති වුණේ නැහැ
ඉවත් වීමට නිදහසට කරුණක්,

438
00:21:32,134 --> 00:21:35,268
ඒ නිසා මම ඇයට හිතන්න ඉඩ දුන්නා
ඒක ගත්තා කියලා.

439
00:21:35,312 --> 00:21:37,183
ඒ ටේප් එකේ මොනවා හරි තියෙනවද?

440
00:21:37,226 --> 00:21:41,230
සියලු දෙනා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා
ඇය වෙන්වීමට පෙර.

441
00:21:41,274 --> 00:21:43,450
ඇය එසේ නොවන බව ඇය දැන සිටියාය
ඔවුන් සමඟ ආපසු එනවා.

442
00:21:46,061 --> 00:21:48,281
ඇයට ගැනීමට අවශ්‍ය බව අනුමාන කරන්න
ඔවුන්ගෙන් යමක් ඇය සමඟ.

443
00:21:48,325 --> 00:21:49,848
මම හිතුවා හොයාගන්නවා කියලා
යම් හෝඩුවාවක්

444
00:21:49,891 --> 00:21:51,458
ඇය නායකත්වය දුන් තැන
මෙහි සිටින සොල්දාදුවන්.

445
00:21:51,502 --> 00:21:52,851
ඔව්,
දිගටම බලන්න.

446
00:21:52,894 --> 00:21:54,505
අපි ගෑස් ගහනවා.

447
00:21:54,548 --> 00:21:56,420
ඇතිද කියලා බලන්නම්
බැටරියේ යුෂ

448
00:21:56,463 --> 00:21:58,639
ඇය වෙනුවෙන්
හැරවීමට.

449
00:21:58,683 --> 00:22:00,641
ඔබ මට ආපසු දුන් පසු
මගේ කැමරාව,

450
00:22:00,685 --> 00:22:02,687
ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

451
00:22:02,730 --> 00:22:04,863
සරල දේවල් -- ඔබේ නම්,

452
00:22:04,906 --> 00:22:06,908
ඔබ කොහෙන්ද,
ඔබ දැක ඇති දේ.

453
00:22:06,952 --> 00:22:08,823
සහ මෙය ආරම්භකයකු සඳහා කෙසේද?

454
00:22:08,867 --> 00:22:12,261
ඇත්තටම හිතුවද
ග්‍රවුන්ඩ් 17 මට මොනවා හරි දුන්නද?

455
00:22:12,305 --> 00:22:15,047
[ඇවිදින්නා ගොරවයි]

456
00:22:15,090 --> 00:22:17,049
පහසුයි.

457
00:22:17,092 --> 00:22:18,703
මම දන්නවා ඔයාට කේන්ති ගිහින් කියලා.

458
00:22:18,746 --> 00:22:21,096
මම ඔයාව මෙතනට ඇදගෙන ගියා
බොරු මවාපෑම් යටතේ.

459
00:22:21,140 --> 00:22:25,666
නමුත් මම ඔබ නම්, මම
ඔබේ තුවක්කු පහත් කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

460
00:22:25,710 --> 00:22:30,062
මම ඔයාට අවවාද කළේ නැහැ කියන්න එපා.

461
00:22:30,105 --> 00:22:37,025
♪

462
00:22:37,069 --> 00:22:40,159
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.

463
00:22:40,202 --> 00:22:43,858
හොඳයි, මම එකඟයි -
අපට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.

464
00:22:43,902 --> 00:22:47,688
♪

465
00:22:47,732 --> 00:22:50,430
ෂ්රැප්නල්?

466
00:22:50,474 --> 00:22:51,997
ඔබේ හුස්ම...

467
00:22:52,040 --> 00:22:54,652
♪

468
00:22:58,656 --> 00:23:00,440
ඒ මොන මගුලක්ද?

469
00:23:00,484 --> 00:23:10,450
♪

470
00:23:10,494 --> 00:23:19,894
♪

471
00:23:19,938 --> 00:23:22,941
♪

472
00:23:22,984 --> 00:23:25,465
යාලුවන්ට මඟ පෙන්වීම් අවශ්‍යයි
හෝ යමක්?

473
00:23:25,509 --> 00:23:29,121
සෘණාත්මකයි.
හමුවීමක් නැත.

474
00:23:29,164 --> 00:23:32,298
එහෙනම් මම බලන්න යන්න පටන් ගන්නවා
මෙම සිතියම්වල ස්ථාන.

475
00:23:36,781 --> 00:23:38,522
ඔයා ඇත්තටම කියන්නද යන්නේ
බිම් පාලනය

476
00:23:38,565 --> 00:23:40,611
ඔයා ගෙදර එනවා
හිස් අතින්?

477
00:23:40,654 --> 00:23:42,917
අපිට පක්ෂ දෙක තියෙනවා
ඔබ සමඟ පැන ගියා.

478
00:23:42,961 --> 00:23:44,963
♪

479
00:23:45,006 --> 00:23:47,226
ඔබ බෙදාගන්නේ නම්
17 වන භූමියේ සිටින ස්ථානය,

480
00:23:47,269 --> 00:23:48,532
අපි කරන්නේ නැහැ
ඒවා ඉවත් කරන්න.

481
00:23:48,575 --> 00:23:50,882
කරුණාව...

482
00:23:50,925 --> 00:23:53,493
මට සමාවෙන්න.

483
00:23:53,537 --> 00:23:54,755
වෙන්න එපා.

484
00:23:54,799 --> 00:23:56,322
කරුණාකර, තිබිය යුතුයි
වෙනත් ක්රමයක්.

485
00:23:56,365 --> 00:23:57,976
ඔබ එකඟද
මෙම යෝජනාවට?

486
00:23:58,019 --> 00:23:59,325
ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත.

487
00:23:59,368 --> 00:24:01,022
අපිට දුවෙක් ඉන්නවා.

488
00:24:01,066 --> 00:24:02,894
ඔවුන් -- ඔවුන් කොටසක් නොවේ
මේ දේ ගැන.

489
00:24:02,937 --> 00:24:06,419
ඇයට අපව අවශ්‍යයි.

490
00:24:06,463 --> 00:24:07,986
ඔයා මොනවා කරත්...

491
00:24:08,029 --> 00:24:11,424
ඔබේ හේතුව කුමක් වුවත්,
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි.

492
00:24:11,468 --> 00:24:13,339
ඔවුන්ව මරා දැමීම සිදු නොවේ
මට කතා කරන්න.

493
00:24:13,382 --> 00:24:14,949
ඇයට නැත
ඔබට අවශ්ය තොරතුරු.

494
00:24:14,993 --> 00:24:16,385
මට ඔයාට දෙන්න බෑ
ඔබට අවශ්ය දේ.

495
00:24:16,429 --> 00:24:17,430
ඔබ එකඟද
මෙම යෝජනාවට?

496
00:24:17,474 --> 00:24:18,692
මෝගන්:
ඇය ඇත්තටම නැහැ.

497
00:24:18,736 --> 00:24:20,172
හේයි,
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.

498
00:24:20,215 --> 00:24:21,869
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

499
00:24:21,913 --> 00:24:25,830
♪

500
00:24:25,873 --> 00:24:27,440
සුදානම් එකක්.Grace:
ඇය දන්නේ නැහැ!

501
00:24:27,484 --> 00:24:29,224
අපි දිවුරනවා! මේක කරන්න එපා.

502
00:24:29,268 --> 00:24:30,748
අපි පිරිමි සතා මරන්නයි හදන්නේ.
මගේ ලකුණ මත.

503
00:24:30,791 --> 00:24:32,227
අල්, ඔවුන්ට කියන්න!

504
00:24:32,271 --> 00:24:35,187
එපා --ඔවුන්ට කියන්න
එය කිසිවක් නොකරනු ඇත!

505
00:24:35,230 --> 00:24:38,190
මෝගන්...

506
00:24:38,233 --> 00:24:40,192
එකක්.
[වෙඩි වෙඩි]

507
00:24:40,235 --> 00:24:42,020
අල්!

508
00:24:42,063 --> 00:24:44,544
[කෙඳිරිය]

509
00:24:44,588 --> 00:24:46,198
දෙකක්.

510
00:24:46,241 --> 00:24:47,765
[වෙඩි වෙඩි]
අල්!

511
00:24:47,808 --> 00:24:50,071
♪

512
00:24:50,115 --> 00:24:53,161
අනේ දෙවියනේ.

513
00:24:53,205 --> 00:24:55,163
අල්!

514
00:24:55,207 --> 00:24:56,338
තුන --
නවත්වන්න!

515
00:24:56,382 --> 00:24:58,558
මම දන්නවා ඇය කොහෙද කියලා.

516
00:24:58,602 --> 00:25:04,564
♪

517
00:25:04,608 --> 00:25:06,174
මම ඔබේ යෝජනාවට එකඟයි.

518
00:25:06,218 --> 00:25:10,657
♪

519
00:25:10,701 --> 00:25:12,441
බිම් 17 කොහෙද?

520
00:25:12,485 --> 00:25:14,487
ඇය කුටියකට ගියාය
Smokeys වල.

521
00:25:14,531 --> 00:25:16,097
ඇයගේ සහය නියමුවාට අයත් විය.

522
00:25:16,141 --> 00:25:17,838
ඔබ කිව්වා
ඔබ දැන සිටියේ නැත.

523
00:25:17,882 --> 00:25:19,100
මම බොරු කිව්වා.

524
00:25:19,144 --> 00:25:21,015
අහන්න, අපතයෝ,
මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

525
00:25:21,059 --> 00:25:22,669
අපට තහවුරු කිරීමක් අවශ්‍යයි.

526
00:25:22,713 --> 00:25:25,846
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා එහෙම නොකරන බව
මම ඔබට කියන විට ඔවුන්ව මරන්නද?

527
00:25:25,890 --> 00:25:29,284
අපට තහවුරු කිරීමක් අවශ්‍යයි.

528
00:25:29,328 --> 00:25:31,199
ඇය මට කිව්වා
කැබින් එක තිබ්බ තැන.

529
00:25:31,243 --> 00:25:32,549
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

530
00:25:32,592 --> 00:25:34,072
ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්
අපි එය සොයා ගත් පසු,

531
00:25:34,115 --> 00:25:36,596
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.අල්, එපා.

532
00:25:36,640 --> 00:25:38,076
ඇයව අත් නොහරින්න
අපි වෙනුවෙන්.

533
00:25:38,119 --> 00:25:39,817
ඔවුන් ඔබව මරයි. ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

534
00:25:39,860 --> 00:25:41,427
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

535
00:25:41,470 --> 00:25:44,778
♪

536
00:25:44,822 --> 00:25:47,476
ඔබට අපව අවශ්‍යයි.

537
00:25:47,520 --> 00:25:49,000
සෘණ [තුවක්කු කුකුළා]

538
00:25:49,043 --> 00:25:50,654
එකක් සූදානම්.

539
00:25:50,697 --> 00:25:53,439
ග්රේස්: ඔහ්, නැහැ.

540
00:25:53,482 --> 00:25:56,834
[වෙඩි වෙඩි [ගොරවන]

541
00:25:56,877 --> 00:26:01,012
♪

542
00:26:01,055 --> 00:26:03,231
ඔබ එසේ නොවේ
ඕනෑම කෙනෙකුව ඝාතනය කිරීම.

543
00:26:03,275 --> 00:26:05,451
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

544
00:26:05,494 --> 00:26:07,671
තුවක්කුව අතහරින්න
ඇයට යන්න දෙන්න.

545
00:26:07,714 --> 00:26:09,063
♪

546
00:26:09,107 --> 00:26:11,065
[වෙඩි වෙඩි]
එකක්.

547
00:26:11,109 --> 00:26:13,241
[වෙඩි වෙඩි]

548
00:26:13,285 --> 00:26:15,026
දෙකක්.

549
00:26:15,069 --> 00:26:17,158
♪

550
00:26:17,202 --> 00:26:18,856
ඇයට යන්න දෙන්න.

551
00:26:18,899 --> 00:26:20,901
♪

552
00:26:20,945 --> 00:26:22,860
පහළට.

553
00:26:22,903 --> 00:26:25,123
♪

554
00:26:25,166 --> 00:26:26,254
කරුණාව, යන්න.

555
00:26:26,298 --> 00:26:27,995
යන්න!

556
00:26:28,039 --> 00:26:35,873
♪

557
00:26:35,916 --> 00:26:37,526
පැහැදිලි ඉලක්කයක්!

558
00:26:37,570 --> 00:26:40,921
අල්,
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

559
00:26:40,965 --> 00:26:43,489
මම ට්‍රක් එක ගත්තා.ඔයාට පුලුවන්ද ඒවා ගන්න
බලකොටුවට?

560
00:26:43,532 --> 00:26:45,317
මට ඉතුරු ටික කරන්න පුළුවන්.

561
00:26:45,360 --> 00:26:47,188
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

562
00:26:47,232 --> 00:26:51,715
[ගොරවන]

563
00:26:51,758 --> 00:26:54,239
මිනිසා: පැහැදිලි ඉලක්කයක්!
පැහැදිලි ඉලක්කයක්!

564
00:26:54,282 --> 00:26:57,546
♪

565
00:26:57,590 --> 00:26:59,679
[තිරිංග කෑගැසීම]

566
00:26:59,723 --> 00:27:03,335
♪

567
00:27:03,378 --> 00:27:04,728
යන්න!

568
00:27:04,771 --> 00:27:07,774
[වෙඩි වෙඩි]

569
00:27:12,387 --> 00:27:18,742
♪

570
00:27:18,785 --> 00:27:20,569
අල්: ඔබ දෙනවා
ඒ සියල්ල අවසන්.

571
00:27:24,617 --> 00:27:26,706
ඉසබෙල්:
මම දන්නවා.

572
00:27:26,750 --> 00:27:33,365
♪

573
00:27:33,408 --> 00:27:36,760
ඩැනියෙල්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

574
00:27:36,803 --> 00:27:38,587
ඔබට හැකි නම්, ඛණ්ඩාංක වෙත යන්න

575
00:27:38,631 --> 00:27:48,728
29252015 95169323.

576
00:27:48,772 --> 00:27:51,557
♪

577
00:27:51,600 --> 00:27:53,777
මෝගන්, ග්රේස් --
ඔබගේ ETA කුමක්ද?

578
00:27:56,431 --> 00:27:58,259
විනාඩි පහක් එළියට.

579
00:28:03,874 --> 00:28:05,832
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.

580
00:28:05,876 --> 00:28:08,226
ඔව්,
මම හොඳින්.

581
00:28:08,269 --> 00:28:10,402
අපි මෙතන කියන අඩුවෙන්,
වඩා හොඳ.

582
00:28:10,445 --> 00:28:12,056
ඒක කොපි කරන්න.

583
00:28:19,324 --> 00:28:22,370
ඔබ අදහස් කළේ එයද?
ආපසු එහි?

584
00:28:22,414 --> 00:28:23,632
කුමක් ද?

585
00:28:23,676 --> 00:28:26,635
ඔබ මෝට කතා කළා
අපේ දුව.

586
00:28:26,679 --> 00:28:28,159
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

587
00:28:30,465 --> 00:28:32,990
ඔව්.

588
00:28:33,033 --> 00:28:35,775
මම හිතන්නේ මම කළා.

589
00:28:35,819 --> 00:28:38,169
හහ්.

590
00:28:38,212 --> 00:28:40,867
මම හිතන්නේ මම කරනවා.

591
00:28:42,086 --> 00:28:46,177
එහෙනම් අපි ආපහු ගෙදර යමු
ඇයට.

592
00:28:46,220 --> 00:28:47,874
[සිනාසෙයි]

593
00:28:47,918 --> 00:28:50,877
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා] මෝගන්?

594
00:28:50,921 --> 00:28:52,574
[කෙඳුර]

595
00:28:52,618 --> 00:28:58,276
♪

596
00:28:58,319 --> 00:29:00,800
ජරාව.
අපිට සමාගමක් ලැබුණා.

597
00:29:00,844 --> 00:29:03,411
♪

598
00:29:03,455 --> 00:29:05,065
දිගටම රිය පදවන්න.

599
00:29:05,109 --> 00:29:07,459
අල්, අපි ඒවා ගත්තා
අපේ වලිගය මත.

600
00:29:09,722 --> 00:29:10,984
ඔව්, මෝගන්, මම දන්නවා.

601
00:29:11,028 --> 00:29:13,682
පාඨමාලාවේ ඉන්න.හරි.

602
00:29:13,726 --> 00:29:23,692
♪

603
00:29:23,736 --> 00:29:28,567
♪

604
00:29:28,610 --> 00:29:30,438
ඔවුන් අතහරිනවා?

605
00:29:30,482 --> 00:29:32,310
නැත,
ඔවුන් ගොඩ බසිනවා.

606
00:29:32,353 --> 00:29:34,007
සහ ඔවුන් යනවා
එහිදී අපට පහර දුන්නා.

607
00:29:34,051 --> 00:29:36,270
[එන්ජිම පුනරුත්ථාපනය]

608
00:29:40,884 --> 00:29:50,894
♪

609
00:29:50,937 --> 00:29:54,898
♪

610
00:29:54,941 --> 00:29:56,116
මෝගන්, කොහෙද අපායක්
ඔබද?

611
00:29:56,160 --> 00:29:59,946
♪

612
00:29:59,990 --> 00:30:01,861
[සුසුම්]

613
00:30:01,905 --> 00:30:03,907
♪

614
00:30:03,950 --> 00:30:06,735
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]

615
00:30:06,779 --> 00:30:09,956
♪

616
00:30:10,000 --> 00:30:11,566
[පිහිය ගලවයි]

617
00:30:11,610 --> 00:30:13,917
[වෙඩි වෙඩි]

618
00:30:13,960 --> 00:30:15,570
♪

619
00:30:15,614 --> 00:30:17,529
[නොපැහැදිලි සංවාදය]

620
00:30:17,572 --> 00:30:20,532
[එන්ජිම පුනරුත්ථාපනය]

621
00:30:20,575 --> 00:30:24,971
♪

622
00:30:25,015 --> 00:30:26,494
[තිරිංග කෑගැසීම, හුස්

623
00:30:26,538 --> 00:30:32,370
♪

624
00:30:32,413 --> 00:30:34,372
ඔයා හොඳින්ද?

625
00:30:34,415 --> 00:30:35,939
හරි.

626
00:30:35,982 --> 00:30:37,636
ඒවා මෙතනින් ගන්න,
ඒවා මෙහි තබා ගන්න.

627
00:30:37,679 --> 00:30:40,769
සහ මම කියන විට -
පදවන්න.

628
00:30:40,813 --> 00:30:50,562
♪

629
00:30:50,605 --> 00:30:53,304
♪

630
00:30:53,347 --> 00:30:55,001
අල්?

631
00:30:55,045 --> 00:30:56,960
තවමත් නෑ.

632
00:30:57,003 --> 00:31:01,486
[ඇවිදින්නා ගොරවයි]

633
00:31:01,529 --> 00:31:08,362
♪

634
00:31:08,406 --> 00:31:10,234
ජරාව.

635
00:31:10,277 --> 00:31:12,889
ඒවා නවත්වන්න ඕන.

636
00:31:12,932 --> 00:31:14,368
මම ඒක කරන්නම්, මට මේක කරන්න පුළුවන්,
මෝගන්.

637
00:31:14,412 --> 00:31:15,761
ඉන්න මම.

638
00:31:15,804 --> 00:31:17,937
ෆියුස් සවි කරන්න.

639
00:31:17,981 --> 00:31:27,947
♪

640
00:31:27,991 --> 00:31:37,522
♪

641
00:31:37,565 --> 00:31:43,484
♪

642
00:31:43,528 --> 00:31:45,965
ඔබ ගමන් කරන්න,
අපි ඔබව ආලෝකමත් කරන්නෙමු.

643
00:31:46,009 --> 00:31:48,794
ඔබේ අත් තබන්න
වාතයේ!

644
00:31:48,837 --> 00:31:51,057
සමහරවිට ඔයාට මාව ඇහුණේ නැතුව ඇති.

645
00:31:51,101 --> 00:31:53,016
ඔබේ අත් තබන්න
ඔබේ හිසට ඉහළින්. ඔබට අවසාන චායරයක් ඇත--

646
00:31:53,059 --> 00:31:55,496
[වෙඩි වෙඩි]

647
00:31:58,499 --> 00:32:00,675
[ඇවිදින්නා ගොරවයි]

648
00:32:00,719 --> 00:32:04,027
[ගොරවන නැවතීම්]

649
00:32:04,070 --> 00:32:06,899
මම දන්න සාක්ෂි තියෙනවා
කොහෙද Ground 17 තියෙන්නේ.

650
00:32:06,943 --> 00:32:07,900
එය ක්‍රියාත්මකයි
මෙම වීඩියෝ පටය.

651
00:32:07,944 --> 00:32:09,684
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න
වාතයේ!

652
00:32:09,728 --> 00:32:11,425
ඔබේ තුවක්කු පහත් කරන්න.

653
00:32:11,469 --> 00:32:14,385
වාතය තුළ ඔබේ දෑත් ඔසවන්න
සහ අපට සාක්ෂි පෙන්වන්න!

654
00:32:21,783 --> 00:32:23,655
හරි,
මම එලියට එනවා.

655
00:32:23,698 --> 00:32:33,665
♪

656
00:32:33,708 --> 00:32:43,631
♪

657
00:32:43,675 --> 00:32:49,942
♪

658
00:32:49,986 --> 00:32:51,117
අපිට ටේප් එක දෙන්න,

659
00:32:51,161 --> 00:32:53,641
ඔබේ අනෙක් අත තබා ගැනීම
වාතය තුළ.

660
00:32:53,685 --> 00:32:55,687
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

661
00:32:55,730 --> 00:33:04,913
♪

662
00:33:04,957 --> 00:33:06,132
♪

663
00:33:06,176 --> 00:33:07,699
එකක් සූදානම්.
එක වෙඩි පහරින් මරුට...

664
00:33:07,742 --> 00:33:09,440
කරුණාව -- දැන්!

665
00:33:09,483 --> 00:33:10,615
[එන්ජිම පුනරුත්ථාපනය]

666
00:33:10,658 --> 00:33:13,052
[වෙඩි වෙඩි]

667
00:33:13,096 --> 00:33:23,062
♪

668
00:33:23,106 --> 00:33:25,064
♪

669
00:33:25,108 --> 00:33:26,674
ඔයා හොඳින්ද?

670
00:33:26,718 --> 00:33:27,936
ඔව්.

671
00:33:27,980 --> 00:33:30,069
ඔව්.

672
00:33:30,113 --> 00:33:36,554
♪

673
00:33:36,597 --> 00:33:38,730
[කැස්ස]

674
00:33:38,773 --> 00:33:40,166
♪

675
00:33:40,210 --> 00:33:44,257
මෙය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි,
ඔබ දන්නවා.

676
00:33:44,301 --> 00:33:46,303
තාම යනවා.

677
00:33:46,346 --> 00:33:48,609
♪

678
00:33:48,653 --> 00:33:51,612
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

679
00:33:51,656 --> 00:33:53,962
ඒ කියන්නේ ඔයා මට ණයයි.

680
00:33:54,006 --> 00:33:56,530
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

681
00:33:56,574 --> 00:33:58,489
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්.

682
00:33:58,532 --> 00:34:01,013
♪

683
00:34:01,057 --> 00:34:03,102
කරුණාකර.

684
00:34:03,146 --> 00:34:12,111
♪

685
00:34:12,155 --> 00:34:16,202
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

686
00:34:18,074 --> 00:34:20,076
ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ?

687
00:34:20,119 --> 00:34:21,381
කොල්ලා, ඔයා ඇත්තටම නැහැ
වෙන්න පුරුදු වෙලා

688
00:34:21,425 --> 00:34:22,948
ඒ පැත්තේ
කැමරාවේ, ඔබද?

689
00:34:25,255 --> 00:34:28,171
ඔයා අපිව දාලා යනවා නම්, මට ඕන
ඔබව මතක තබා ගැනීමට යමක්.

690
00:34:28,214 --> 00:34:31,261
මොකද කරන්නේ
දැන ගැනීමට අවශ්යද?

691
00:34:31,304 --> 00:34:34,177
ඔයා ඇත්තද කිව්වේ
ඒ සොල්දාදුවන් වෙත ආපසු?

692
00:34:34,220 --> 00:34:36,353
ඔබ ඇත්තටම දන්නවා
ඇය කොහෙද?

693
00:34:36,396 --> 00:34:37,528
ඔබේ ගුවන් නියමුවා?

694
00:34:37,571 --> 00:34:39,573
ඔව්.

695
00:34:39,617 --> 00:34:41,227
මම කරනවා.

696
00:34:41,271 --> 00:34:42,968
ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඇය පසුපස යනවාද?

697
00:34:43,011 --> 00:34:44,839
මේක හරියන්නේ නෑ,
මෝගන්.

698
00:34:44,883 --> 00:34:47,364
හේයි, මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් මෙතැනට ඇද ගැනීමට.

699
00:34:47,407 --> 00:34:49,061
එතකොට මොකක්ද
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද?

700
00:34:49,105 --> 00:34:51,411
හරියටම එකම දේ
මම එහි වාඩි වී සිටින විට ඔබට අවශ්‍ය විය.

701
00:34:51,455 --> 00:34:54,110
මම නිකම් --
මට ඇත්ත කියන්න.

702
00:34:54,153 --> 00:34:56,677
ඔයා හිතන්නේ ඒකෙන් මාව ලැබෙයි කියලා
මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට?

703
00:34:56,721 --> 00:34:59,898
එය එකම දෙය ගැන ය
අපිට පැනලා යන්න බෑ, අල්.

704
00:34:59,941 --> 00:35:01,813
මට බැරි බව මම දන්නවා.

705
00:35:01,856 --> 00:35:03,554
ඇත්ත.

706
00:35:03,597 --> 00:35:04,859
ඔබ දන්නවා
ඇය කොහෙද.

707
00:35:04,903 --> 00:35:06,426
ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඇය පසුපස යනවාද?

708
00:35:06,470 --> 00:35:08,036
ඇයි මෙතනින් යන්නේ
ඔබමද?

709
00:35:08,080 --> 00:35:10,213
මම ඔයාට කිව්වා...
එය සංකීර්ණයි.

710
00:35:13,303 --> 00:35:14,913
ඇය පිටව යයි
ඔබට නොකියා?

711
00:35:14,956 --> 00:35:17,437
ඇය ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
අර Reclamation team එකෙන්ද?

712
00:35:17,481 --> 00:35:18,743
කුමක් ද?

713
00:35:18,786 --> 00:35:21,224
මට කණගාටුයි.

714
00:35:21,267 --> 00:35:23,574
මට හෙලිකොප්ටරයට නගින්න බැහැ.

715
00:35:23,617 --> 00:35:25,402
ඇයට මාව අවශ්‍ය විය
ඇය එක්ක එන්න කියලා.

716
00:35:25,445 --> 00:35:32,626
♪

717
00:35:32,670 --> 00:35:35,107
එහෙනම් ඇයි?

718
00:35:35,151 --> 00:35:37,240
ඇය සියල්ල අත්හැරියාය

719
00:35:37,283 --> 00:35:40,634
මිනිසුන් බේරා ගැනීමට
ඇය කවදාවත් මුණගැසුණේවත් නැත.

720
00:35:40,678 --> 00:35:43,028
මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටි නිසා.

721
00:35:43,071 --> 00:35:45,813
ඇය සියල්ල අත්හැරියාය
මට.

722
00:35:45,857 --> 00:35:48,425
එහෙනම් ඇයි
ඔබ ඇය සමඟ නොවේද?

723
00:35:48,468 --> 00:35:50,905
♪

724
00:35:50,949 --> 00:35:54,257
මට සමාවෙන්න.

725
00:35:54,300 --> 00:35:56,737
ඔයා කරපු දේ මට කරන්න බෑ.

726
00:35:56,781 --> 00:35:58,870
මොකද මට බැරි වුණා
එයම කරන්න.

727
00:35:58,913 --> 00:36:01,481
♪

728
00:36:01,525 --> 00:36:03,266
ඒ වගේම මට කරන්න වෙනවා
මේක අතහරින්න.

729
00:36:03,309 --> 00:36:09,097
♪

730
00:36:09,141 --> 00:36:11,535
සහ ඔබට නොහැකි විය
ඒක කරන්නද?

731
00:36:11,578 --> 00:36:14,059
මම මෙය තෝරා ගත්තා
බොහෝ කලකට පෙර.

732
00:36:14,102 --> 00:36:15,713
මොකද වුණේ කියලා දන්නවනේ
මගේ සහෝදරයාට.

733
00:36:15,756 --> 00:36:19,107
මට මේකෙන් අයින් වෙන්න බෑ.

734
00:36:19,151 --> 00:36:20,935
එයාට එහෙම කරන්න බෑ.

735
00:36:20,979 --> 00:36:23,286
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

736
00:36:23,329 --> 00:36:25,201
ඒක කරන්න බෑ.

737
00:36:25,244 --> 00:36:29,335
නමුත් ඔබ කවදාද ...
ඔබ කැමරාව තෝරාගත්තේ කවදාද?

738
00:36:34,775 --> 00:36:37,169
ඔබට නිවැරදි අදහසක් තිබුණා
පළමු වතාවට.

739
00:36:37,213 --> 00:36:39,650
[සුසුම්]

740
00:36:39,693 --> 00:36:41,129
♪

741
00:36:41,173 --> 00:36:43,480
මෙය සිදුවිය හැක්කේ එක් වරක් පමණි.

742
00:36:43,523 --> 00:36:46,439
♪

743
00:36:46,483 --> 00:36:48,702
මට සමාවෙන්න.

744
00:36:48,746 --> 00:36:52,315
♪

745
00:36:52,358 --> 00:36:53,751
එකම රීතිය කැඩුවා
මට කවදාවත් තිබුණා.

746
00:36:53,794 --> 00:36:55,492
[සිනාසෙයි]

747
00:36:55,535 --> 00:36:59,757
♪

748
00:36:59,800 --> 00:37:02,934
මට කවදාවත් මට ඉඩ නොදිය යුතුයි
කතාවේ කොටසක් බවට පත් වේ.

749
00:37:02,977 --> 00:37:05,153
කාගේ කතාවේ කොටසක්ද?

750
00:37:05,197 --> 00:37:07,025
මම - මම කිව්වේ,
ඇය කවුද?

751
00:37:07,068 --> 00:37:09,157
ඇගේ නම කුමක්ද?
මට ඒක කියනවද?

752
00:37:09,201 --> 00:37:10,942
ඇගේ නම කුමක්ද,
අල්? මම --

753
00:37:28,220 --> 00:37:30,614
[බෑග් සිප්]

754
00:37:54,420 --> 00:37:55,987
ඔබ දන්නවා
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

755
00:37:58,598 --> 00:38:01,384
මම මගක් හොයාගන්නම්,
වැටීමෙන් පැහැදිලිය.

756
00:38:05,388 --> 00:38:07,607
අල්...

757
00:38:07,651 --> 00:38:10,567
ඔබ සිතන්නේ කවුරුන් වුවත්
ඔබ පහත් වෙනවා,

758
00:38:10,610 --> 00:38:13,178
මට සැකයි එයාලට ඔයාව ඕන වෙයිද කියලා
ඒක නිසා මගහැරෙන්න.

759
00:38:13,221 --> 00:38:14,832
♪

760
00:38:14,875 --> 00:38:17,008
හමුවෙමු
පාරේ.

761
00:38:17,051 --> 00:38:25,103
♪

762
00:38:28,019 --> 00:38:32,763
[ඇවිදින්නා ගොරවයි]

763
00:38:34,417 --> 00:38:36,419
කෝ උඹේ කකුල්?

764
00:38:43,295 --> 00:38:46,298
සිතියම් කොහෙද?

765
00:38:46,342 --> 00:38:48,431
අඩවි අත්හරින්නද?

766
00:38:53,914 --> 00:38:58,049
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
දුප්පත් අපතයන්ගෙන්?

767
00:38:58,092 --> 00:38:59,790
මෝගන්: අල්?

768
00:39:06,318 --> 00:39:09,060
මොන මගුලක්ද,
මෝගන්?

769
00:39:09,103 --> 00:39:11,062
මම හිත හදාගත්තා.

770
00:39:11,105 --> 00:39:12,672
හරියට මම කළා වගේ.

771
00:39:12,716 --> 00:39:15,849
ඔබ සහ ජෝන් තවමත්
තව එක පාරක් මගේ පස්සෙන් ආවා.

772
00:39:15,893 --> 00:39:18,069
ඉතින්...

773
00:39:18,112 --> 00:39:20,637
මට සමාවෙන්න.

774
00:39:20,680 --> 00:39:23,422
මෙය di--[ගුවන්විදුලි කතාබස්]

775
00:39:25,772 --> 00:39:28,471
මිනිසා: නැවත කරන්න, නැවත කරන්න --
17 වන පිට්ටනියේ පිහිටීම...

776
00:39:28,514 --> 00:39:29,863
නැවත නැවත කරන්න - සම්ප්‍රේෂණය නරකයි.

777
00:39:29,907 --> 00:39:31,865
ඉදිරියට එන්න.

778
00:39:31,909 --> 00:39:34,868
[ගුවන්විදුලි සුසර කිරීම]

779
00:39:34,912 --> 00:39:36,653
කාන්තාව: Reclamation එක,
ඔබව නැවත කැඳවනු ලැබේ.

780
00:39:36,696 --> 00:39:38,306
මම නැවත නැවතත්,
ඔබව නැවත කැඳවනු ලැබේ.

781
00:39:38,350 --> 00:39:40,047
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

782
00:39:40,091 --> 00:39:42,049
එපා.

783
00:39:42,093 --> 00:39:44,051
අල්, එපා.

784
00:39:45,531 --> 00:39:48,534
Reclamation එක, මෙන්න.
අපි පිටපත් කරනවා.

785
00:39:48,578 --> 00:39:50,710
අලුත් දේ සඳහා රැඳී සිටින්න
ඉලක්ක ඛණ්ඩාංක.

786
00:39:50,754 --> 00:39:52,495
කවුද
නව ඉලක්කය?

787
00:39:52,538 --> 00:39:53,713
සෘණ,
Reclamation එක.

788
00:39:53,757 --> 00:39:55,802
බිම් 17
ඉලක්කය ලෙස පවතී.

789
00:39:55,846 --> 00:39:58,326
ඇගේ චොපර් ට්‍රාන්ස්පොන්ඩරය
ඇයව ඛණ්ඩාංකවල තබයි

790
00:39:58,370 --> 00:40:04,855
35 42 24 84 83 22 59 16.

791
00:40:08,380 --> 00:40:11,688
ඔවුන් ඇයව සොයා ගනීවි.

792
00:40:11,731 --> 00:40:14,342
ඇය කොහේ ගියත්,
ඔවුන් ඇයව සොයා ගනීවි.

793
00:40:16,780 --> 00:40:19,347
ඔබ පිටපත් කරනවාද,
Reclamation එක?

794
00:40:25,789 --> 00:40:29,096
Reclamation එක මෙතනින්.
අපි පිටපත් කරනවා.

795
00:40:29,140 --> 00:40:32,317
අන්තර් මාර්ගයෙහි.

796
00:40:32,360 --> 00:40:34,711
මට කියන්න
ඔබ ඇය පසුපස යනවා.

797
00:40:34,754 --> 00:40:36,626
මට කියන්න ඔයා එහෙම නෑ කියලා
පසුපස හඹා යනු ඇත

798
00:40:36,669 --> 00:40:40,151
මොන ගොන් කතාවක් උනත්
එම ජනතාව දක්වා ඇත.

799
00:40:41,631 --> 00:40:44,503
විශ්වාස නෑ,
මෝගන්.

800
00:40:44,547 --> 00:40:46,070
එක්කෝ,
එය එක් හෙලුවා ගමනක් වනු ඇත.

801
00:40:46,113 --> 00:40:47,767
[සිනාසෙයි]

802
00:40:47,811 --> 00:40:50,944
එය අල්ගේ නීතියයි,
හරිද?

803
00:40:50,988 --> 00:40:52,598
ලැජ්ජයි කැතයි.

804
00:40:52,642 --> 00:40:54,513
ඒක විහිළුවක් කියලා.

805
00:40:54,557 --> 00:40:56,210
මොකද මේක ගැන නෙවෙයි
ඔබ ගත් යම් තේරීමක්

806
00:40:56,254 --> 00:40:58,561
බොහෝ කලකට පෙර,
ඒ කැමරාව අතහැරීම ගැන.

807
00:40:58,604 --> 00:41:01,564
මේ ඔබ ගැනයි
බය වෙනවා.

808
00:41:01,607 --> 00:41:02,956
ඇය අහිමි වීම ගැන
නැත්නම් ඔබම නැති වෙනවා --

809
00:41:03,000 --> 00:41:04,784
මම දන්නේ නැහැ.

810
00:41:04,828 --> 00:41:07,221
ඔබ කොටසක්
කතාවේ, ඇල්.

811
00:41:07,265 --> 00:41:08,788
ඔයා ඉස්සර,
සහ ඔබ දැන්.

812
00:41:08,832 --> 00:41:12,183
අපාය, ඔබ ජීවතුන් අතර නම්,
ඔබ කතාවේ කොටසකි.

813
00:41:12,226 --> 00:41:14,011
සහ ඔබට මවාපෑමට හැකිය
එහි කිසිවක් නොමැති බව,

814
00:41:14,054 --> 00:41:16,230
ඔයා කෑල්ලක් වගේ කියලා
එම කැමරාව වැනි යන්ත්‍රෝපකරණ වලින්.

815
00:41:16,274 --> 00:41:18,929
ඔබ සම්බන්ධ වී නැත
හෝ බලපෑමට ලක් වූ නමුත්, ඔබ.

816
00:41:21,018 --> 00:41:24,282
ඔයා තමයි කතාව.

817
00:41:24,325 --> 00:41:26,763
මට වීමට ලැබීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා
ඔබේ කොටසක්.

818
00:41:26,806 --> 00:41:28,765
♪

819
00:41:28,808 --> 00:41:31,985
ඒ වගේම මට ගොඩක් සතුටුයි ඔයාට ලැබුන එක ගැන
මගේ කොටසක් වෙන්න.

820
00:41:32,029 --> 00:41:37,208
♪

821
00:41:37,251 --> 00:41:39,558
මටත්.

822
00:41:39,602 --> 00:41:46,043
♪

823
00:41:46,086 --> 00:41:48,785
ඔයා යන්න.

824
00:41:48,828 --> 00:41:50,787
හරි හරී?

825
00:41:50,830 --> 00:42:00,797
♪

826
00:42:00,840 --> 00:42:10,807
♪

827
00:42:10,850 --> 00:42:20,817
♪

828
00:42:20,860 --> 00:42:28,215
♪

829
00:42:35,919 --> 00:42:37,485
[සුසුම්]

830
00:42:45,842 --> 00:42:47,626
කවුරුහරි ඉන්නවද?

831
00:42:54,372 --> 00:42:56,679
[දොර කැඩෙනවා]

832
00:43:33,716 --> 00:43:36,066
ඔබ දන්නවා ඒක
නිවැරදි තීරණය.

833
00:43:38,938 --> 00:43:44,117
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයා එක්ක ආවොත්,
එය හොඳින් සිදු නොවනු ඇත.

834
00:43:44,161 --> 00:43:46,337
[තුවක්කු කුකුළන්]

835
00:43:46,380 --> 00:43:47,730
මම දන්නේ නැහැ.

836
00:43:47,773 --> 00:43:49,122
ඉසබෙල්:
වෙනතකට හැරෙන්න.

837
00:43:49,166 --> 00:43:51,559
දැන්.

838
00:43:54,998 --> 00:43:57,914
අපි හමුවීම නතර කළ යුතුයි
මෙවැනි.

839
00:43:57,957 --> 00:44:00,307
අල්.

840
00:44:02,222 --> 00:44:04,572
ඔයා කුමක් ද
මෙතන කරන්නේ?

841
00:44:04,616 --> 00:44:06,966
ඉන්න බෑ.

842
00:44:07,010 --> 00:44:08,228
ඔයා සෙට් කරපු තැන එයාලා දන්නවා
ඔබේ කපනය පහතට.

843
00:44:08,272 --> 00:44:10,753
ඔවුන් බොහෝ විට ගැන
දින කිහිපයක් මට පිටුපසින්.

844
00:44:13,712 --> 00:44:17,237
ඔයා මේ පැත්තට ආවා
මට අනතුරු ඇඟවීමට?

845
00:44:17,281 --> 00:44:18,543
මට අවශ්යය
ඔයා එක්ක එන්න කියලා.

846
00:44:18,586 --> 00:44:20,980
මට ඔයා එක්ක එන්න බෑ.

847
00:44:21,024 --> 00:44:24,984
අල්, මම මගේ සාමය ඇති කළා
ඔබේ තීරණය සමඟ --

848
00:44:25,028 --> 00:44:27,378
වුවද
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

849
00:44:27,421 --> 00:44:29,772
මම නැහැ.

850
00:44:29,815 --> 00:44:32,862
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට තිබේ, එක්කෝ.

851
00:44:32,905 --> 00:44:37,344
ඔබ කී දේ ඇත්ත නම්,
ඔවුන් කිසි විටෙකත් බැලීම නවත්වන්නේ නැත.

852
00:44:37,388 --> 00:44:38,781
මම කිව්වේ,
ඔබ හරි.

853
00:44:38,824 --> 00:44:40,608
ඔවුන් නතර වෙන්නේ නැහැ.

854
00:44:40,652 --> 00:44:42,741
මට ඒවා හසුරුවන්න පුළුවන්.

855
00:44:42,785 --> 00:44:44,438
මට මගේ ජීවිතය ගත කරන්න බැහැ
මගේ උරහිසට උඩින් බලනවා.

856
00:44:44,482 --> 00:44:47,137
අපි හැමදාම ඉන්නම්
අපේ උරහිස් උඩ බලාගෙන.

857
00:44:47,180 --> 00:44:48,965
ඒක කමක් නෑ.

858
00:44:49,008 --> 00:44:59,149
♪

859
00:44:59,192 --> 00:45:00,237
♪

860
00:45:00,280 --> 00:45:03,457
ඔබ දන්නවා
මෙය ක්‍රියාත්මක වන එකම ක්‍රමය.

861
00:45:03,501 --> 00:45:05,459
අපිට ඉන්න පුළුවන් එකම විදිහ
ඔවුන්ට වඩා එක් පියවරක් ඉදිරියෙන්.

862
00:45:05,503 --> 00:45:08,288
සහ මට අවශ්ය නම්
මේක අතහරින්න...

863
00:45:08,332 --> 00:45:10,203
මම ඔබට අමනාප කර අවසන් කරමි.

864
00:45:10,247 --> 00:45:12,423
♪

865
00:45:12,466 --> 00:45:13,816
මම කරන්නේ නැහැ.

866
00:45:13,859 --> 00:45:16,819
අල්...

867
00:45:21,214 --> 00:45:22,650
ඔබ සියල්ල අත්හැරියා.

868
00:45:22,694 --> 00:45:24,000
මමත් එහෙම වෙයි.

869
00:45:24,043 --> 00:45:25,697
අල්, මට ඔයාව ඕන නෑ
ඒක කරන්න වෙනවා --

870
00:45:25,741 --> 00:45:27,786
අල්! අල්!

871
00:45:30,484 --> 00:45:33,705
එය කිසි විටෙකත් කැමරාව ගැන නොවේ,
ඉසබෙල්.

872
00:45:33,749 --> 00:45:37,230
මම බය වුණා.

873
00:45:37,274 --> 00:45:39,885
මම බය වුණා.

874
00:45:39,929 --> 00:45:42,018
මම දන්නවා.

875
00:45:42,061 --> 00:45:44,672
මම දන්නවා.

876
00:45:44,716 --> 00:45:47,066
නමුත් දැන් වෙනස කුමක්ද?

877
00:45:47,110 --> 00:45:49,982
♪

878
00:45:50,026 --> 00:45:52,463
උත්සාහ කරන්නේ නෑ...

879
00:45:52,506 --> 00:45:55,727
මෙහෙ එන්නේ නෑ...

880
00:45:55,771 --> 00:45:58,861
එය වඩාත් භයානක විය.

881
00:45:58,904 --> 00:46:01,907
අපි සොයා ගන්නෙමු
අලුත් දෙයක්.

882
00:46:01,951 --> 00:46:04,040
අපි දෙන්නට යමක්.

883
00:46:04,083 --> 00:46:10,263
♪

884
00:46:10,307 --> 00:46:12,657
සහ අපි එසේ නොකරන්නේ නම්?

885
00:46:12,700 --> 00:46:14,485
එවිට අවම වශයෙන්
අපි එය උත්සාහ කළා.

886
00:46:14,528 --> 00:46:24,495
♪

887
00:46:24,538 --> 00:46:34,505
♪

888
00:46:34,548 --> 00:46:40,859
♪

889
00:46:40,903 --> 00:46:43,079
අප කළ යුත්තේ කොතැනද යන්නයි
මුලින්ම යන්න?

890
00:46:43,122 --> 00:46:53,089
♪

891
00:46:56,135 --> 00:46:57,876
මේ මාර්ගයයි
මිනිස්සු මාව බලන්න ඕන.

892
00:46:59,791 --> 00:47:00,705
මට ඔයාගේ උදව් ඕන වික්ටර්.

893
00:47:00,748 --> 00:47:02,402
[දරුවා අඬයි]

894
00:47:02,446 --> 00:47:04,883
එය මෝ.

895
00:47:04,927 --> 00:47:06,972
ස්කොච් සඳහා ටිකක් වේලාසනින්.

896
00:47:07,016 --> 00:47:08,887
ඔයා කවදාවත් පාවිච්චි කරන්න එපා
නැවතත් මගේ වෛද්‍ය කුසලතා

897
00:47:08,931 --> 00:47:10,715
ඔබට උදව් කිරීමට
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගන්න.

898
00:47:10,758 --> 00:47:12,586
මම ඔවුන්ව මගේ ඇස්වලට ගත්තා.

899
00:47:12,630 --> 00:47:15,198
ඔබ මෙය නැරඹිය යුතු නැත.

900
00:47:15,241 --> 00:47:16,503
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

901
00:47:16,547 --> 00:47:24,424
♪

902
00:47:27,427 --> 00:47:30,996
Chambliss: මෙම කථාංගය
"Reclamation" ලෙස හැඳින්වේ.

903
00:47:31,040 --> 00:47:35,174
ඒක තියෙන වචනයක්
විශේෂයෙන් පටවන ලද අර්ථය.

904
00:47:35,218 --> 00:47:37,176
මිනිසා: අපි යවනවා
ගොඩකිරීමේ කණ්ඩායමක්.

905
00:47:37,220 --> 00:47:40,440
අපි මුලින්ම එය නැවත ඇසුවෙමු
වාරය 5, ඉසබෙල් විට

906
00:47:40,484 --> 00:47:43,574
කියන බය ගැන කතා කළා
ගොඩකිරීමේ කණ්ඩායමක් පැමිණෙනු ඇත.

907
00:47:43,617 --> 00:47:46,446
එය එසේ වූ දෙයක් විය
ඉසබෙල් කතා කළා

908
00:47:46,490 --> 00:47:50,755
භයානක, නිර්දය ලෙස,
බිය විය යුතු දෙයක්.

909
00:47:50,798 --> 00:47:53,323
මේ එම අවස්ථාව වන විටයි
අපි ගොඩකිරීමේ කණ්ඩායමක් දකිමු

910
00:47:53,366 --> 00:47:55,455
පළමු වතාවට.

911
00:47:55,499 --> 00:47:58,545
මිනිසා:
3, 0-3, 40...

912
00:48:00,199 --> 00:48:04,943
මෙම කථාංගය Al ගේ සලකුණු කරයි
මෙම කන්නයේ අවසන් පෙනුම.

913
00:48:04,987 --> 00:48:08,251
මම දන්නේ නැහැ.

914
00:48:08,294 --> 00:48:11,036
මම කාටවත් මගෙන් අහන්න දෙන්නෙ නෑ
මේ වගේ ප්‍රශ්න.

915
00:48:11,080 --> 00:48:13,430
ප්‍රදර්ශනයේ ඇල්ගේ ඉතිහාසයේ,
අපි ඇයව දැක ඇත්තෙමු

916
00:48:13,473 --> 00:48:16,563
වෙනත් පුද්ගලයින් රූගත කිරීම,
අනිත් අයගෙන් ප්‍රශ්න අහනවා.

917
00:48:16,607 --> 00:48:17,956
මෙම කථාංගයේ දී,

918
00:48:18,000 --> 00:48:20,219
ඇත්තටම අපි ඇයව දකිනවා
කැමරාව පැත්තේ.

919
00:48:20,263 --> 00:48:23,440
අපි ඇයව මේවායින් දකිනවා
සොරකම් කළ අවස්ථා

920
00:48:23,483 --> 00:48:26,617
ඇය ඉසබෙල් සමඟ සිටි බව
බෝම්බ පිපිරෙන්න කලින්.

921
00:48:26,660 --> 00:48:28,184
මොනවද හොයාගත්තෙ
මෙතනින් එලියට?

922
00:48:28,227 --> 00:48:31,274
ඒ මාර්ගය කතා කරනවා
ඉසබෙල්ට හැකි වේ

923
00:48:31,317 --> 00:48:33,798
අල් ඇත්තටම කවුද කියලා දැනගන්න.

924
00:48:33,841 --> 00:48:36,975
♪

925
00:48:37,019 --> 00:48:39,673
මෝගන් සහ අල්ගේ නැවත එක්වීම
වෙඩි තැබීම ඉතා විනෝදජනක විය,

926
00:48:39,717 --> 00:48:42,067
එය නිසා
ඉතා ආරෝපිත මොහොතක්.

927
00:48:42,111 --> 00:48:44,591
අපි මෙහෙ හිටියොත්,
අපි මැරෙනවා.

928
00:48:44,635 --> 00:48:46,158
හොඳයි එහෙනම් අපි ගමන් කරනවා.

929
00:48:46,202 --> 00:48:48,030
ඔයා මට කියන්න
මේ මොකක්ද, අල්.

930
00:48:48,073 --> 00:48:51,381
අල් ගුවන් විදුලියෙන් අසා ඇත
ගොඩකිරීමේ කණ්ඩායමක් එනවා,

931
00:48:51,424 --> 00:48:53,122
ඔවුන් ඇත්ත දන්නවා කියලා

932
00:48:53,165 --> 00:48:56,038
ඉසබෙල් සමහර අයට උදව් කළා කියලා
න්‍යෂ්ටික පිපිරීමෙන් බේරෙන්න,

933
00:48:56,081 --> 00:48:57,256
සහ ඔවුන් එන බව
තේරුම් ගැනීමට

934
00:48:57,300 --> 00:48:59,302
හරියටම බැස ගිය දේ.

935
00:48:59,345 --> 00:49:01,782
එය එක්තරා ආකාරයක ඉක්මන් නැවත එක්වීමකි
ඔවුන් තේරුම් ගැනීමට පෙර

936
00:49:01,826 --> 00:49:03,175
ඔවුන් දිගටම ගමන් කළ යුතුය

937
00:49:03,219 --> 00:49:05,395
ගොඩකිරීමේ කණ්ඩායම නිසා
අසල වේ.

938
00:49:05,438 --> 00:49:07,440
[වෙඩි වෙඩි] බැස යන්න!

939
00:49:07,484 --> 00:49:09,834
♪

940
00:49:09,877 --> 00:49:11,053
ඔවුන් පසුපස යන්නේ කාවද?

941
00:49:11,096 --> 00:49:12,706
එසවූ ගුවන් නියමුවා
හැමෝම ආරක්ෂාවට.

942
00:49:12,750 --> 00:49:14,056
ඇය අපට උදව් කළේ ඇයි?

943
00:49:14,099 --> 00:49:16,710
මොකද
මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.

944
00:49:16,754 --> 00:49:18,234
ඔයා මොකක්ද,
එකට?

945
00:49:18,277 --> 00:49:20,714
මෝගන් ඉගෙන ගන්නා විට
ඇත්ත වශයෙන්ම පවතින බව,

946
00:49:20,758 --> 00:49:23,065
Al
සමග හැඟීම් ඇත

947
00:49:23,108 --> 00:49:26,633
ඒ වගේම Al ට උදව් කරපු කෙනෙක්
හැමෝම බේරගන්න,

948
00:49:26,677 --> 00:49:31,725
තම ජීවිතය පරදුවට තැබීමට ඔහුගේ ආශාව
Al is all about help

949
00:49:31,769 --> 00:49:34,728
ඇල්ට පුළුවන් වෙන්න ඕන
එවැනි දෙයක් අත්විඳින්න.

950
00:49:34,772 --> 00:49:36,904
ඔබට තවමත් පුළුවන්
ඇයව සොයා ගන්න.

951
00:49:36,948 --> 00:49:39,951
මම මගේ සාමය ඇති කර ගත්තෙමි
එය සමඟ.

952
00:49:39,995 --> 00:49:44,042
මෝගන් ආකාරයේ ආයාචනයක්
ඔහුගේ ලොකුම බිය

953
00:49:44,086 --> 00:49:45,478
ඔහු කියනු අපට ඇසුණු දෙය

954
00:49:45,522 --> 00:49:47,480
ඔහු මුලින්ම සම්බන්ධ වූ විට
"ඇවිදින මළවුන්ට බිය වන්න" --

955
00:49:47,524 --> 00:49:51,354
මට මිනිස්සු නැති වෙනවා
ඊට පස්සේ මට මාවම නැති වෙනවා.

956
00:49:51,397 --> 00:49:52,920
Chambliss: ඇත්තටම ඒක
ඔහුගේ බියට කතා කළේය

957
00:49:52,964 --> 00:49:55,097
තමා විවෘත කර ගැනීමයි
මානව සම්බන්ධතාවයට,

958
00:49:55,140 --> 00:49:57,012
බොහෝ ඇති නිසා
විශිෂ්ට දේවල්

959
00:49:57,055 --> 00:49:58,056
ඒ එක්කම එනවා --

960
00:49:58,100 --> 00:50:00,450
මිත්රත්වය, මිත්රත්වය,
ආදරය,

961
00:50:00,493 --> 00:50:03,975
නමුත් ඒ සමගම,
එය විශාල අවදානමක් දරයි

962
00:50:04,019 --> 00:50:05,672
මෙම zombie apocalypse හි.

963
00:50:05,716 --> 00:50:08,327
එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ
ඔබ වටා සිටින මිනිසුන් නැති කර ගන්න

964
00:50:08,371 --> 00:50:10,286
හරියට ඒ වගේ.

965
00:50:10,329 --> 00:50:12,592
මිනිසා: අපිට පක්ෂ දෙක තියෙනවා
ඔබ සමඟ පැන ගියා.

966
00:50:12,636 --> 00:50:14,594
ඇය 17 වන පිටිය බෙදා ගත්තාය
කොහෙද ඉන්නේ.

967
00:50:14,638 --> 00:50:15,987
අපි කරන්නම්
ඒවා ඉවත් කරන්න.

968
00:50:16,031 --> 00:50:17,771
අපි ඇහුවේ ඉසබෙල්ගෙන්
කෙතරම් දක්ෂද යන්න පමණි

969
00:50:17,815 --> 00:50:19,773
ගොඩකිරීමේ කණ්ඩායමක් විය හැකිය,

970
00:50:19,817 --> 00:50:23,516
ඒ නිසා අපි දැනගෙන හිටියා ඒක ඇත්ත කියලා
පහලට එන්න වෙනවා

971
00:50:23,560 --> 00:50:26,998
අපේ චරිත ඔවුන් අභිබවා යයි
එසේ කිරීමට අපට සිදු නොවනු ඇත

972
00:50:27,042 --> 00:50:30,349
මෝගන් සහ ග්‍රේස් සිටීම සහ
අල් ඔවුන්ගේ උරහිස් දෙස බලයි

973
00:50:30,393 --> 00:50:33,048
ඔවුන්ගේ ඉතිරි කාලය සඳහා
"The Walking Dead" විශ්වයේ.

974
00:50:33,091 --> 00:50:35,006
එය යම් ආකාරයක විය යුතු විය
පිරිසිදු පරාජයක්

975
00:50:35,050 --> 00:50:36,573
මොකද වුණේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නැති තැන.

976
00:50:36,616 --> 00:50:38,662
[වෙඩි වෙඩි [ගොරවන]

977
00:50:38,705 --> 00:50:41,273
[ගැටලුම]

978
00:50:41,317 --> 00:50:43,101
ඔයා මරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක්.

979
00:50:43,145 --> 00:50:45,364
අනෙක් කාරණා වලින් එකක්
අපි යම් ආකාරයක උනන්දුවකින් සිටියෙමු

980
00:50:45,408 --> 00:50:50,021
MRAP වර්ගය දෙනවා
එහි අවසාන, වීරෝදාර මොහොත.

981
00:50:50,065 --> 00:50:53,111
මේක හදපු වාහනයක්
එහි පිවිසුම

982
00:50:53,155 --> 00:50:55,418
නැවත පළමු කථාංගයේ
වාරය 4

983
00:50:55,461 --> 00:50:58,160
සහ එය සැමවිටම අදහස් කරන ලදී
අල්ගේ චරිතයේ කොටසක් වන්න.

984
00:50:58,203 --> 00:50:59,726
[දොර ගැටීම]

985
00:50:59,770 --> 00:51:02,077
අපි දැක්කා ඒක ලොකු බලපෑමක් කරනවා.

986
00:51:02,120 --> 00:51:03,948
අපි දැක්කා වහලේ තුවක්කු තියෙනවා
භාවිතා කරන ලදී.

987
00:51:03,991 --> 00:51:11,129
♪

988
00:51:11,173 --> 00:51:13,392
[තුවක්කු ක්ලික්]

989
00:51:13,436 --> 00:51:15,438
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එම තුවක්කු දන්නවා
වෙඩි උණ්ඩ ඉවරයි

990
00:51:15,481 --> 00:51:18,310
මෙම කථාංගයේ,
ඒ නිසා අපි කරනවා කියන අදහස අපිට ආවා

991
00:51:18,354 --> 00:51:21,705
මෙම පැරණි භාවිතා කරන්න,
සිවිල් යුද්ධ යුගයේ කාලතුවක්කු.

992
00:51:21,748 --> 00:51:23,750
♪

993
00:51:23,794 --> 00:51:26,449
CRM සොල්දාදුවන් සිතන්නේ තුවක්කු බවයි
භාවිතා කිරීමට යන්නේ,

994
00:51:26,492 --> 00:51:28,190
නමුත් අවසානයේ ඔවුන් එසේ නොවේ.

995
00:51:28,233 --> 00:51:29,321
ඒක ඇත්තටම නිකම්
ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට

996
00:51:29,365 --> 00:51:31,454
ඒ නිසා MRAP එකට පුළුවන්
මාර්ගයෙන් ඉවතට ඇද දමන්න

997
00:51:31,497 --> 00:51:33,891
සහ මෝර්ගන්ට ෆියුස් අදින්න පුළුවන්
කාලතුවක්කුව මත

998
00:51:33,934 --> 00:51:36,241
සහ කාලතුවක්කුව භාවිතා කරන්න
මූලික වශයෙන් මකා දමන්න

999
00:51:36,285 --> 00:51:39,288
සොල්දාදුවන් ඉතා,
හරිම අවුල් විදිය.

1000
00:51:39,331 --> 00:51:41,986
සෑම විටම යමක් තිබේ
කෑලි කෑලි වෝකර් දැකීම

1001
00:51:42,029 --> 00:51:44,206
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
අල් ටිකක් උපහාසාත්මකයි

1002
00:51:44,249 --> 00:51:45,990
CRM සොල්දාදුවෙකුට.

1003
00:51:46,033 --> 00:51:48,645
කොහෙද බන්
ඔබේ කකුල්ද?

1004
00:51:48,688 --> 00:51:51,387
අන්තිම දර්ශන වලින් එකක්
අල් සහ මෝගන් අතර

1005
00:51:51,430 --> 00:51:55,173
Morgan එහිදී සම්මුඛ සාකච්ඡාවකි
ඔහු අල්ගේ ජීවිතය බේරා ගත් බව පවසයි,

1006
00:51:55,217 --> 00:51:56,696
එබැවින් ඇය ඔහුට සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට ණයයි,

1007
00:51:56,740 --> 00:51:59,482
සහ එය සෘජු ආපසු කැඳවීමකි
කියන කාරණයට

1008
00:51:59,525 --> 00:52:01,919
අල් මෝගන්ගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා
401 දී ආපසු

1009
00:52:01,962 --> 00:52:04,226
සහ එහි තේරුම කීවේය
ඔහු ඇයට සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට ණය විය.

1010
00:52:04,269 --> 00:52:05,575
ඔබ ඇත්තටම දන්නවා
ඇය කොහෙද?

1011
00:52:05,618 --> 00:52:07,359
ඔව්.

1012
00:52:07,403 --> 00:52:09,100
මම කරනවා.

1013
00:52:09,144 --> 00:52:11,015
ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඇය පසුපස යනවාද?

1014
00:52:11,058 --> 00:52:12,625
ඔහු ඇගෙන් මේ ප්‍රශ්න අසයි

1015
00:52:12,669 --> 00:52:14,323
ඔහුට ඇයව අවශ්‍ය නිසා
කාරණයට මුහුණ දීමට සිදු වේ

1016
00:52:14,366 --> 00:52:17,282
බාධාව ඇය බව
දැන් පාරේ හිටගෙන

1017
00:52:17,326 --> 00:52:21,199
ඇය සමඟ නැවත එක්වීම අතර
ඉසබෙල්, ඇය ආදරය කරන කාන්තාව.

1018
00:52:21,243 --> 00:52:26,378
♪

1019
00:52:26,422 --> 00:52:29,076
මෙම කථාංගය බොහෝ සෙයින් විය
ආපසු කැඳවීමක්

1020
00:52:29,120 --> 00:52:32,732
අල් සහ මෝගන්ගේ පළමු කථාංගයට
"ඇවිදින මළවුන්ට බිය වන්න"

1021
00:52:32,776 --> 00:52:35,822
සහ එම කථාංගය, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඒකේ තව කෙනෙක් හිටියා,

1022
00:52:35,866 --> 00:52:37,302
ඒ ජෝන් ඩෝරි ය.

1023
00:52:37,346 --> 00:52:39,522
ඔහු සමඟ නොසිටියත්
මෙම චරිත,

1024
00:52:39,565 --> 00:52:42,307
අපට ඔහු එහි සිටින බව දැනිය හැකිය,
මෝගන් ඉදිරියට යන නිසා

1025
00:52:42,351 --> 00:52:43,830
ඔහු උගත් පාඩම් සමඟ

1026
00:52:43,874 --> 00:52:46,659
සහ Al ඇසෙන ආකාරයේ ය
සෑම දෙයකම දෝංකාරය

1027
00:52:46,703 --> 00:52:48,226
ජෝන් ඩෝරි කියන්න ඇති කියලා

1028
00:52:48,270 --> 00:52:50,141
ඔහු එහි සිටගෙන සිටියේ නම්
මෙම කථාංගයේ,

1029
00:52:50,185 --> 00:52:52,622
අල්ට කියනවා ඇයට කරන්න තියෙනවා කියලා
අර හෙලිකොප්ටරයට නගින්න

1030
00:52:52,665 --> 00:52:54,276
සහ ඉසබෙල් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1031
00:52:54,319 --> 00:52:56,495
සත්යය යනු යමක් වේ
ඔබට එහා මෙහා යන්න බැහැ.

1032
00:52:56,539 --> 00:52:58,105
නැහැ, ඔබට බැහැ.

1033
00:52:58,149 --> 00:53:05,200
♪

1034
00:53:06,462 --> 00:53:07,985
අපි ඒවා දෙන අතරතුර

1035
00:53:08,028 --> 00:53:10,553
"ඇවිදින මළවුන්ට බිය වන්න"
සතුටුදායක අවසානයක අනුවාදය,

1036
00:53:10,596 --> 00:53:13,947
අපට පැහැදිලි වීමට අවශ්‍ය විය
ඒක ලේසි වෙන්නේ නෑ කියලා.

1037
00:53:13,991 --> 00:53:17,342
අපි යම් ආකාරයක මෙම අදහසට ගොඩ බැස්සෙමු
අල්ගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය තිබීම

1038
00:53:17,386 --> 00:53:20,650
ඇය ඉසබෙල් සමඟ කළ බව
පසුබිමේ සෙල්ලම් කිරීමට.

1039
00:53:20,693 --> 00:53:23,653
එය ඉසබෙල්ගේ ආදරය ගැන කතා කළේය
Al සඳහා,

1040
00:53:23,696 --> 00:53:25,785
එයා මේ කැබින් එකේ ඉන්නවා කියලා
මෙම පටිය නැරඹීම

1041
00:53:25,829 --> 00:53:28,005
සහ ඇය පැහැදිලිවම නිශ්චල ය
ඇය ගැන සිතමින්.

1042
00:53:28,048 --> 00:53:31,138
ඔබ දන්නවා,
මම ඔයා එක්ක ආවොත්...

1043
00:53:31,182 --> 00:53:32,749
එය හොඳින් සිදු නොවනු ඇත.

1044
00:53:32,792 --> 00:53:35,273
නමුත් ඒ සමගම,
එය යමෙකුට හඬ නැගීමට ඉඩ දුන්නේය

1045
00:53:35,317 --> 00:53:38,885
සියලුම ප්‍රායෝගික අවශ්‍යතා
මුහුණ දෙන්න වෙයි කියලා.

1046
00:53:38,929 --> 00:53:40,713
[තුවක්කු කුකුළන්]

1047
00:53:40,757 --> 00:53:46,458
ඉසබෙල්: ඇල්.

1048
00:53:46,502 --> 00:53:49,548
අපිට නවතින්න වෙනවා
මේ වගේ රැස්වීමක්.

1049
00:53:49,592 --> 00:53:52,508
අල්.

1050
00:53:52,551 --> 00:53:54,988
නිකම්ම මගේ ජීවිතය ගත කරන්න බැහැ
මගේ උරහිසට උඩින් බලනවා.

1051
00:53:55,032 --> 00:53:56,903
අපි හැමදාම ඉන්නම්
අපේ උරහිස් උඩ බලාගෙන.

1052
00:53:56,947 --> 00:53:58,296
ඒක කමක් නෑ.

1053
00:53:58,340 --> 00:54:00,777
ඒ කරපු දේ
එය අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම ඇල්ට ඉඩ දුන්නේය

1054
00:54:00,820 --> 00:54:04,346
කියන කාරණයට කතා කරන්න
ඔවුනොවුන්ගේ ආදරය,

1055
00:54:04,389 --> 00:54:06,435
ඔවුන් බව
එකට සිටිය හැක,

1056
00:54:06,478 --> 00:54:10,787
සියල්ල අභිබවා යා හැක
එම සෘණාත්මක.

1057
00:54:10,830 --> 00:54:14,138
මෙය හොඳම දේ ගැන ය
ඔබට ලබා ගත හැකි සතුටුදායක අවසානයක්

1058
00:54:14,181 --> 00:54:15,313
"The Walking Dead" විශ්වයේ.

1059
00:54:15,357 --> 00:54:17,707
අප කළ යුත්තේ කොතැනද යන්නයි
මුලින්ම යන්න?

1060
00:54:17,750 --> 00:54:22,755
♪

1061
00:54:25,802 --> 00:54:35,551
♪

1062
00:54:35,594 --> 00:54:45,561
♪

1063
00:54:45,604 --> 00:54:48,607
♪