1
00:00:02,020 --> 00:00:02,846
ඒක නිකම්ම වෙන්නේ නැහැ.

2
00:00:02,890 --> 00:00:05,153
♪

3
00:00:05,197 --> 00:00:07,547
ඔබ ඔවුන් සමඟද?ඒයි, පහසුයි, පහසුයි, පහසුයි.

4
00:00:07,590 --> 00:00:09,897
බලන්න, අපිට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.
අපි හිතුවේ හිස් කියලා.

5
00:00:09,940 --> 00:00:11,072
ඔබට අවශ්‍යයි
මෙතනින් යන්න කියලා.

6
00:00:11,116 --> 00:00:12,726
දන්න තැනක් නම්
රැඳී සිටීමට --

7
00:00:12,769 --> 00:00:14,423
මිනිසා: අපිට තැනක් තියෙනවා.

8
00:00:14,467 --> 00:00:18,166
ඒ කවුද කියලා ඔයාලට අදහසක් ඇති
ගෑස් වෙස් මුහුණු පැළඳ සිටින අයද?

9
00:00:18,210 --> 00:00:20,038
Strand: මම මගෙන්ම අහනවා
එකම ප්රශ්නය.

10
00:00:20,081 --> 00:00:21,300
සමහරවිට අපිට පුළුවන්
එකට උත්තර දෙන්න.

11
00:00:21,343 --> 00:00:22,953
ඉදිරියට එන්න!
ඇතුලට යන්න!

12
00:00:22,997 --> 00:00:25,086
[දුරින් පිපිරීම]

13
00:00:25,130 --> 00:00:27,610
♪

14
00:00:40,145 --> 00:00:41,929
[විස්ල්]

15
00:00:49,806 --> 00:00:51,547
බලන්න මට ලැබුණු දේ.

16
00:00:54,376 --> 00:00:55,638
[ගයිගර් කවුන්ටර ක්ලික් කිරීම්]

17
00:00:55,682 --> 00:00:57,771
එය පිරිසිදුයි.
මම එය පරීක්ෂා කළා.

18
00:00:57,814 --> 00:00:59,294
අපාය ඒකද?

19
00:00:59,338 --> 00:01:01,079
බොහෝ අය ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ
ඩ්රැගන් පළතුරු

20
00:01:01,122 --> 00:01:04,256
සම් සම නිසා
සහ කොරපොතු කරල්.

21
00:01:04,299 --> 00:01:07,389
පෙනුම තවත් වගේ
ස්ට්රෝබෙරි පෙයාර්ස්, ඔබ මගෙන් අසයි.

22
00:01:07,433 --> 00:01:08,521
අපි ඒකට මොකද කරන්නේ?

23
00:01:08,564 --> 00:01:09,957
අපි ඒක කනවා.

24
00:01:11,219 --> 00:01:12,177
[වෙඩි වෙඩි]

25
00:01:12,220 --> 00:01:14,918
[අශ්ව කෙඳිරිලි]

26
00:01:14,962 --> 00:01:15,963
ඒකද...

27
00:01:16,006 --> 00:01:17,921
අඳුරු අශ්වයන්?

28
00:01:17,965 --> 00:01:19,445
ෂුවර් එකටම පේනවා.

29
00:01:19,488 --> 00:01:21,360
[වෙඩි වෙඩි]

30
00:01:21,403 --> 00:01:29,672
♪

31
00:01:29,716 --> 00:01:32,719
උබල තමයි මරපු අපතයෝ
මිලුස් සහ ඔහුගේ කොල්ලෝ නේද?

32
00:01:32,762 --> 00:01:34,851
♪

33
00:01:34,895 --> 00:01:37,376
බලන්න,
අපිට කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ.

34
00:01:37,419 --> 00:01:39,029
එහෙනම් ඇයි
ඔබ ජරාව සොරකම් කරනවාද?

35
00:01:39,073 --> 00:01:40,379
අපිට කන්න වෙනවා.

36
00:01:40,422 --> 00:01:42,337
ඔව්, හොඳයි, එහෙමයි
ඔබ එය සොරකම් කළ පුද්ගලයා.

37
00:01:42,381 --> 00:01:44,600
♪

38
00:01:44,644 --> 00:01:45,601
ඔයා අපිව මරයි,
ද?

39
00:01:45,645 --> 00:01:47,386
- රඳා පවතී.
- ඔන්?

40
00:01:47,429 --> 00:01:48,430
ඔබ.

41
00:01:48,474 --> 00:01:51,041
මේ ඔක්කොම ඉවරයි
සොරකම් කළ පලතුරු ටිකක්?

42
00:01:51,085 --> 00:01:52,652
හොඳයි, එය නොවේ
පළතුරු ගැන.

43
00:01:52,695 --> 00:01:53,870
එය එහි මූලධර්මයයි.

44
00:01:53,914 --> 00:01:55,611
ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?

45
00:01:55,655 --> 00:01:59,876
අපි කියමු
අපට කේතයක් ලැබුණා.

46
00:01:59,920 --> 00:02:01,226
ඉතින් කුමක් ද?

47
00:02:01,269 --> 00:02:04,011
අපි එය ආපසු,
ඔබ අපව තනි කරනවාද?

48
00:02:04,054 --> 00:02:05,621
දැන් ඔබට එය ලැබෙනවා.

49
00:02:05,665 --> 00:02:07,797
අනික අපි එපා කිව්වොත්?

50
00:02:07,841 --> 00:02:09,538
මම දෙපාරක් හිතනවා
ඒ ගැන.

51
00:02:09,582 --> 00:02:11,584
ඕ ඇත්ත?

52
00:02:11,627 --> 00:02:14,282
හොඳයි, මිලුස්
සහ ඔහුගේ පිරිමි ළමයින් ...

53
00:02:14,326 --> 00:02:15,979
ඔව්හු එපා කීහ.

54
00:02:16,023 --> 00:02:18,243
♪

55
00:02:18,286 --> 00:02:20,462
ඉතින් එය කුමක් වනු ඇත්ද?

56
00:02:20,506 --> 00:02:22,203
ඔබේ කේතය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

57
00:02:22,247 --> 00:02:25,206
ඔබ ගින්දර සමඟ සෙල්ලම් කරන්න,
ඔබ දැවී යනු ඇත.

58
00:02:25,250 --> 00:02:28,862
♪

59
00:02:28,905 --> 00:02:29,863
එලී, යන්න!

60
00:02:29,906 --> 00:02:31,212
එයා යනවා
ඔහුගේ තුවක්කුව සඳහා!

61
00:02:31,256 --> 00:02:34,128
[වෙඩි වෙඩි]නෑ! නැහැ! නැහැ!

62
00:02:34,172 --> 00:02:35,912
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]

63
00:02:35,956 --> 00:02:38,088
ඇවිදින්නන්!

64
00:02:38,132 --> 00:02:40,221
රැඳී සිටින්න!

65
00:02:40,265 --> 00:02:49,317
♪

66
00:02:49,361 --> 00:02:52,102
හේයි! හේයි!

67
00:02:52,146 --> 00:02:54,453
♪

68
00:02:54,496 --> 00:02:55,454
එන!

69
00:02:55,497 --> 00:03:04,898
♪

70
00:03:12,993 --> 00:03:14,734
ඔයා හොඳින්ද?
නැහැ, නැහැ, හරිද?

71
00:03:14,777 --> 00:03:17,954
ඇත්තටම මට ඕන වුණේ නැහැ
අද කාවවත් මරන්න, ඔයා දන්නවද?

72
00:03:17,998 --> 00:03:21,697
හේයි, කැමති ඕනෑම කෙනෙක්
පළතුරු කරත්තයක් උඩින් මරන්න

73
00:03:21,741 --> 00:03:24,004
ඔහුට ලැබෙන දෙයට සුදුසුයි.

74
00:03:24,047 --> 00:03:26,267
සහ, අවංකවම, වගේ,
වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන් ගැන අසන්නට ලැබේ

75
00:03:26,311 --> 00:03:27,747
අපි කරන්න කැමති දේ...ඔව්.

76
00:03:27,790 --> 00:03:29,139
දේවල් නිවැරදිව තබා ගැනීමට...

77
00:03:29,183 --> 00:03:31,925
මම දන්නවා, මිනිසුන් අඩුයි
අපි එය කළ යුතුයි.

78
00:03:31,968 --> 00:03:33,100
මට එය තේරුණා.

79
00:03:40,890 --> 00:03:42,588
හේයි, ඩී...

80
00:03:42,631 --> 00:03:44,807
[Smooches]

81
00:03:44,851 --> 00:03:45,939
...අපි කේතයට ඇලී සිටියෙමු.

82
00:03:45,982 --> 00:03:47,332
ඝාතනය පිරිසිදු විය.

83
00:03:47,375 --> 00:03:50,073
අපි යන්නේ නැහැ
ඔහු බවට හැරෙන්න.

84
00:03:50,117 --> 00:03:53,381
හේයි.

85
00:03:53,425 --> 00:03:54,643
හරි.

86
00:03:54,687 --> 00:03:56,210
හරි හරී.

87
00:03:56,254 --> 00:03:57,733
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරයිද කියලා
ඔබ නොමැතිව.

88
00:03:57,777 --> 00:03:59,909
මම ඇත්තටම නැහැ.

89
00:03:59,953 --> 00:04:02,260
♪

90
00:04:02,303 --> 00:04:06,481
අපි කවුරුත් බලාපොරොත්තු වෙමු
කවදා හෝ නැවත සොයා බැලිය යුතුය.

91
00:04:06,525 --> 00:04:08,396
හරි හරී.

92
00:04:08,440 --> 00:04:09,745
හරි.

93
00:04:09,789 --> 00:04:18,537
♪

94
00:04:18,580 --> 00:04:27,328
♪

95
00:04:29,069 --> 00:04:30,636
[ගුවන්විදුලි සුසර කිරීම]

96
00:04:30,679 --> 00:04:34,770
[තට්ටු කිරීම]

97
00:04:34,814 --> 00:04:37,164
බ්‍රිගා, ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.

98
00:04:45,433 --> 00:04:47,566
බ්රිගා:
ඔබට නරක මිනිසුන් හමු වූවාද?

99
00:04:47,609 --> 00:04:48,958
අපි හොයාගත්තා
ඊට වඩා.

100
00:04:49,002 --> 00:04:50,743
ඒවා කොහෙන්ද ආවේ?

101
00:04:50,786 --> 00:04:53,267
කවුරුහරි ඒවා සොරකම් කළා,
අපි ඒවා ආපසු දුන්නා,

102
00:04:53,311 --> 00:04:55,791
සහ අයිතිකරු
අපිට සාම්පලයක් දුන්නා.

103
00:04:55,835 --> 00:04:57,184
D, ඔයාට පේනවද?
බලන්න.

104
00:04:57,227 --> 00:04:59,273
-කුමක් ද?
-එය කුමක් ද?

105
00:04:59,317 --> 00:05:01,623
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
නවත් වන්න. චලනය නොවන්න.

106
00:05:01,667 --> 00:05:03,582
නවත් වන්න.

107
00:05:03,625 --> 00:05:05,235
[ගොරවන]

108
00:05:05,279 --> 00:05:08,413
අපොයි.

109
00:05:08,456 --> 00:05:09,805
ඒ කාලය ගත කිරීමට පමණි,
ඔබ දන්නවා,

110
00:05:09,849 --> 00:05:13,243
අපි ලැබෙන තුරු
අපි ඊළඟට කොහෙද යන්නේ.

111
00:05:13,287 --> 00:05:14,636
ඔයාට ස්තූතියි.

112
00:05:14,680 --> 00:05:17,160
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ඔහ්!

113
00:05:22,644 --> 00:05:24,907
මම අහගෙන හිටියා
මුළු දවසම.

114
00:05:24,951 --> 00:05:26,474
Padre ගැන කිසිවක් නැත.

115
00:05:26,518 --> 00:05:29,085
හේයි, කමක් නෑ.
දිගටම සවන් දෙන්න.

116
00:05:29,129 --> 00:05:31,827
- ඔව්.
- අපි දිගටම බලන්නම්.

117
00:05:31,871 --> 00:05:34,177
අපි එතනට එන්නම්.

118
00:05:34,221 --> 00:05:35,744
පැටියෝ,
ඇයි ඔයා සෙල්ලම් කරන්න යන්නෙ නැත්තෙ?

119
00:05:35,788 --> 00:05:38,573
ඔව්, අපි අල්ලා ගන්නෙමු
ඩ්වයිට් සහ ෂෙරී සමඟ, හරිද?

120
00:05:49,454 --> 00:05:53,588
අහන්න, පහසු ක්රමයක් නැත
මේක කියන්න.

121
00:05:53,632 --> 00:05:55,460
අපිට තවත් බලාගෙන ඉන්න බෑ.

122
00:05:55,503 --> 00:05:57,287
කුමක් සඳහා රැඳී සිටින්න?

123
00:05:57,331 --> 00:05:59,594
මෙම ස්ථානය,
එය කඩා වැටෙමින් තිබේ.

124
00:05:59,638 --> 00:06:00,900
අපි ආසන්නයි
කෑම ඉවරයි --

125
00:06:00,943 --> 00:06:03,511
ඔව්, අපි නැහැ
ඉවර වෙයි.

126
00:06:03,555 --> 00:06:05,644
ඔබට බඳුනක් යට වත් භාවිතා කළ හැකිය
ඔබ කැමති තාක් කල්.

127
00:06:07,733 --> 00:06:11,084
නමුත් අපට වෙනත් දේවල් තිබේ
සලකා බැලීමට.

128
00:06:11,127 --> 00:06:13,739
අපිට හොයාගන්න වෙනවා
වෙනත් තැනක.

129
00:06:15,915 --> 00:06:19,745
බලන්න, හේයි,
කෙවින්, කිම් --

130
00:06:19,788 --> 00:06:22,312
අපි මෙහි නොසිටිනු ඇත
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

131
00:06:22,356 --> 00:06:24,967
අපිට කරන්න බැරි වෙයි
අපි දැන් මොනවද කරන්නේ

132
00:06:25,011 --> 00:06:27,492
ඔබ විවෘත නොකළේ නම්
අපට දොරවල්.
ඔව්.

133
00:06:27,535 --> 00:06:28,884
අපි පද්රේව හොයාගන්නවා.

134
00:06:28,928 --> 00:06:31,713
- ඔව්.
- ඒ මොකක්ද කියලා අපිවත් දන්නේ නැහැ.

135
00:06:31,757 --> 00:06:34,107
ඒක කටකතා ටිකක් විතරයි
ගුවන් විදුලියේ.

136
00:06:34,150 --> 00:06:35,325
එලියේ තියෙන්නේ.

137
00:06:35,369 --> 00:06:37,371
-ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- හේයි.

138
00:06:37,415 --> 00:06:38,720
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
අපි එය කවදා හෝ සොයා ගනීවිද?

139
00:06:38,764 --> 00:06:41,723
මොකද හැම වෙලාවෙම
අපි එලියේ,

140
00:06:41,767 --> 00:06:45,335
අපට වැඩි වැඩියෙන් අසන්නට ලැබේ
පද්රේ ගැන.

141
00:06:45,379 --> 00:06:48,513
මම හිතන්නේ අපි දිගටම කරනවා නම්
අපි දැන් මොනවද කරන්නේ,

142
00:06:48,556 --> 00:06:51,080
එය කාලය පිළිබඳ කාරණයකි
අපි එය සොයා ගැනීමට පෙර. අපි ඉතා සමීපයි.

143
00:06:51,124 --> 00:06:56,738
♪

144
00:06:56,782 --> 00:06:58,174
හේයි හේයි.

145
00:06:58,218 --> 00:06:59,959
හේයි.

146
00:07:00,002 --> 00:07:01,917
ඔබට අපව විශ්වාස කළ හැකිය.

147
00:07:01,961 --> 00:07:03,702
කරුණාකර.

148
00:07:03,745 --> 00:07:07,880
♪

149
00:07:07,923 --> 00:07:09,621
මම හිතන්නේ අපිට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්
ටිකක් දිගු.

150
00:07:09,664 --> 00:07:13,015
♪

151
00:07:13,059 --> 00:07:15,714
මිනිසා: [ස්ථිතික] මේකද --
අපි පොඩි අවුලක ඉන්නේ...

152
00:07:15,757 --> 00:07:19,935
අඳුරු අශ්වයන් අපට ඇසුණි
මෙම නාලිකාවේ විය.

153
00:07:19,979 --> 00:07:21,110
ඔයා කොහේ ද?

154
00:07:21,154 --> 00:07:24,287
♪

155
00:07:28,640 --> 00:07:31,773
මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ.
මෙය ස්ථානය බව ඔබට විශ්වාසද?

156
00:07:31,817 --> 00:07:33,340
මේවා ඛණ්ඩාංක වේ.

157
00:07:33,383 --> 00:07:36,386
[ඇවිදින්නා ගොරවයි]

158
00:07:38,084 --> 00:07:39,215
මට විශ්වාස නෑ
තව කොපමණ කාලයක්

159
00:07:39,259 --> 00:07:42,218
අපිට මේක එල්ලන්න පුළුවන්
පද්රේ කැරට්.

160
00:07:42,262 --> 00:07:43,176
මට ඕන නෑ
යමක් පොරොන්දු වෙන්න

161
00:07:43,219 --> 00:07:44,786
අපිට බෑ කියලා
භාර දෙන්න.

162
00:07:44,830 --> 00:07:49,182
හොඳයි, අපි මෙතනින් එළියට ආවා
කාලයක් අපේ දේ කරනවා.

163
00:07:49,225 --> 00:07:51,140
ඔබ දන්නවා,
ක්ෂේත්රය සමතලා කිරීම.

164
00:07:51,184 --> 00:07:52,794
උත්සහ කරනවා
දේවල් වඩා හොඳ කරන්න.

165
00:07:52,838 --> 00:07:56,232
සමහරවිට පද්රේ විපාකය විය හැකිය
ඒ සියල්ල සඳහා.

166
00:07:56,276 --> 00:08:00,193
එය අපට නව පදනමක් විය හැකිය
අපි කරන දේ දිගටම කරගෙන යාමට.

167
00:08:00,236 --> 00:08:02,456
සඳහා ස්ථානයක්
බ්රිගා වැඩීමට.

168
00:08:02,500 --> 00:08:03,588
මිනිසා: මෙන්න!

169
00:08:03,631 --> 00:08:05,285
මෙතන!

170
00:08:11,073 --> 00:08:12,771
ඉක්මන් කරන්න!

171
00:08:16,035 --> 00:08:17,210
සිදුවුයේ කුමක් ද?

172
00:08:17,253 --> 00:08:18,646
ඔවුන් ඔහුට පිහියෙන් ඇන!

173
00:08:18,690 --> 00:08:20,082
අපිව මංකොල්ලකෑවා!

174
00:08:20,126 --> 00:08:21,649
හරි,
මට බලන්න දෙන්න.

175
00:08:21,693 --> 00:08:25,784
ඩ්වයිට්: මේ මිනිස්සු, හොඳයි,
ඔවුන් කොහෙද?

176
00:08:25,827 --> 00:08:26,828
අපොයි! අපොයි!

177
00:08:26,872 --> 00:08:29,483
[තුවක්කු කුකුළා]

178
00:08:29,527 --> 00:08:32,225
හේයි!

179
00:08:32,268 --> 00:08:35,010
ඔහ්, ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටී.

180
00:08:35,054 --> 00:08:39,885
♪

181
00:08:39,928 --> 00:08:41,843
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ අවුල් කරන්නේ කා සමඟද![වෙඩි පහර]

182
00:08:41,887 --> 00:08:45,891
ඉන්න!ඇත්තටම, මම කරනවා.

183
00:08:45,934 --> 00:08:48,415
ඔබ ඔබම අමතන්න
අඳුරු අශ්වයන්?

184
00:08:51,113 --> 00:08:52,288
වෙස් මුහුණු නැති කරන්න.

185
00:08:52,332 --> 00:08:55,901
කියවීම්
මෙහි පැහැදිලි වේ.

186
00:08:55,944 --> 00:08:59,600
බලන්න,
අපිට ඔයාව මැරෙන්න ඕන උනා නම්

187
00:08:59,644 --> 00:09:02,298
එය සිදු කර තිබුණි
දැනටමත්.

188
00:09:02,342 --> 00:09:05,432
හේතුව ඔබේ කීර්තියයි
මගෙන් ඇහුවා ඔයාව හොයාගන්න කියලා.

189
00:09:05,475 --> 00:09:07,086
කාගෙන්ද ඇහුවේ?

190
00:09:07,129 --> 00:09:10,263
- හේයි, හේයි!
- හේයි!

191
00:09:10,306 --> 00:09:12,308
[නොපැහැදිලි සංවාද]

192
00:09:12,352 --> 00:09:15,355
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]

193
00:09:34,592 --> 00:09:37,638
අඳුරු අශ්වයන්,
ඔබගේ ඉල්ලීම අනුව.

194
00:09:42,338 --> 00:09:44,514
හා!
[සිනාසෙයි]

195
00:09:44,558 --> 00:09:47,735
Strand?

196
00:09:47,779 --> 00:09:51,826
ඉතින් ඔබ නීති විරෝධීයි
ගැන මම ඕන තරම් අහලා තියෙනවා.

197
00:09:51,870 --> 00:09:53,132
අහ්!

198
00:09:53,175 --> 00:09:55,177
මොනතරම් රසවත් උපහාසයක්ද.

199
00:09:55,221 --> 00:09:56,265
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

200
00:09:56,309 --> 00:10:00,574
ඔහ්, අපි ආපහු යනවා.

201
00:10:00,618 --> 00:10:02,576
අපි එන්න ඇති
ඔබ නිකමට ඇසුවා නම්.

202
00:10:02,620 --> 00:10:04,970
මොන මගුලක්ද මේ තැන,
වික්ටර්?

203
00:10:05,013 --> 00:10:06,972
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]

204
00:10:07,015 --> 00:10:09,452
මොන මගුලක්ද
එය ශබ්දයද?

205
00:10:09,496 --> 00:10:11,019
පරිසරය.

206
00:10:11,063 --> 00:10:13,500
සමාව ඉල්ලනවා.

207
00:10:13,543 --> 00:10:14,936
අපි හරිම විශේෂයි
අපි ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නේ කවුරුන්ද යන්න ගැන

208
00:10:14,980 --> 00:10:16,329
සහ පිටතට
අපේ පුංචි අභය භූමියේ.

209
00:10:16,372 --> 00:10:17,939
දැන්, මම දැන සිටියා නම්
ඔබ ඔබ විය,

210
00:10:17,983 --> 00:10:22,857
මම පාවිච්චි කරන්න ඇති
වඩා මෘදු විලාසිතාවක්.

211
00:10:22,901 --> 00:10:24,554
ඇයි අපිව මෙහෙට ගෙනාවේ?

212
00:10:27,166 --> 00:10:28,907
මට යෝජනාවක් තියෙනවා.

213
00:10:28,950 --> 00:10:30,212
මොන වගේ යෝජනාවක්ද?

214
00:10:30,256 --> 00:10:33,389
කෙලින්ම ව්‍යාපාරයට,
අපි කළ යුතුද?

215
00:10:33,433 --> 00:10:35,000
ඔයා මෙච්චර දුර ඇවිත්.

216
00:10:35,043 --> 00:10:38,917
අවම වශයෙන් මට සතුටට ඉඩ දෙන්න
ඔබට අවට පෙන්වීම සඳහා.

217
00:10:38,960 --> 00:10:41,136
[දොර විවෘත වේ]

218
00:10:41,180 --> 00:10:44,183
අපි සමහර අයව ගත්තා
ඔබ උදව් කිරීමට තරම් කාරුණික වී ඇත.

219
00:10:44,226 --> 00:10:48,317
ඔවුන් අඳුරු අශ්වයන් ලෙස හඳුන්වයි
ආචාරධාර්මික නීති විරෝධීන්ගේ නව වර්ගයකි.

220
00:10:48,361 --> 00:10:52,539
සාම නිලධාරීන්
නවීන මායිමක.

221
00:10:52,582 --> 00:10:53,627
කී දෙනෙක්ද
මෙහි සිටිනවාද?

222
00:10:53,671 --> 00:10:55,934
වත්මන් පදිංචිය
200කට වඩා වැඩියි.

223
00:10:55,977 --> 00:11:00,025
නමුත් අපි ඇස්තමේන්තු කරනවා අපිට පුළුවන් කියලා
1,000 ට වැඩි සහාය.

224
00:11:00,068 --> 00:11:04,159
ඔබ පිටතට ගොස් සොයා ගන්න
ඔබට ආපසු ගෙන ආ හැක්කේ කවුරුන් ද?

225
00:11:04,203 --> 00:11:06,814
ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි
ඊට වඩා.

226
00:11:06,858 --> 00:11:07,989
හොඳයි,
ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කවුද?

227
00:11:08,033 --> 00:11:09,338
ජුනි මාසයයි.

228
00:11:09,382 --> 00:11:11,210
වෙන්ඩෙල්.
ජෝන් ඩෝරිගේ පියා.

229
00:11:11,253 --> 00:11:12,515
මෝගන්?

230
00:11:12,559 --> 00:11:13,821
අපි මාර්ග තරණය කළා.

231
00:11:13,865 --> 00:11:15,214
ග්රේස් සහ සාරා ද.

232
00:11:15,257 --> 00:11:16,563
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිනවාද?

233
00:11:16,606 --> 00:11:18,826
හරියටම නැහැ.ඇයි නැත්තේ?

234
00:11:18,870 --> 00:11:21,350
මම කිව්වා වගේ, අපි එහෙමයි
ගැන ඉතා විශේෂයි

235
00:11:21,394 --> 00:11:22,743
අපි කාටද ඇතුලට යන්න දුන්නේ කියලා.

236
00:11:22,787 --> 00:11:25,398
මාව ගෙන එන්නේ
මිකී වෙත.

237
00:11:25,441 --> 00:11:26,965
කවුද බන් ඒ?

238
00:11:27,008 --> 00:11:28,618
අපේ ඩෙනිසන් කෙනෙක්
සහ යෝජනාවේ විෂයය

239
00:11:28,662 --> 00:11:30,011
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා කියලා
සාකච්ඡා කිරීමට.

240
00:11:30,055 --> 00:11:31,709
හොඳයි, ඔබ දොර විවෘත නොකරන්නේ නම්
කරුණාව සඳහා,

241
00:11:31,752 --> 00:11:33,014
සාරා සහ මෝගන්,
ඔබට ඔබේ යෝජනාව භාර ගත හැකිය,

242
00:11:33,058 --> 00:11:35,451
සහ ඔබට එය තල්ලු කළ හැකිය
ඔබේ බූරුවා ඉහළට.

243
00:11:35,495 --> 00:11:38,846
එය ඔබගේ වනු ඇතැයි මම උපකල්පනය කළෙමි
පළමු ලැජ්ජාව, නමුත් මට සවන් දෙන්න.

244
00:11:38,890 --> 00:11:41,631
අපි මුලින්ම මිකීව හොයාගත්තම,
ඇය අඩක් මිය ගියාය,

245
00:11:41,675 --> 00:11:43,764
කුසගින්නෙන් පෙළෙන, මුළාව.

246
00:11:43,808 --> 00:11:46,506
අපි ඇයව ගෙනාවා,
දින කිහිපයකට පසු,

247
00:11:46,549 --> 00:11:48,464
ඇය අසාමාන්ය දෙයක් කළාය
ප්රකෘතිමත් වීම.

248
00:11:48,508 --> 00:11:50,466
නමුත් ඇය ස්ථාවර විය
තම සැමියා සොයා ගැනීමේදී,

249
00:11:50,510 --> 00:11:53,034
ඔහුගේ ඉරණම පැහැදිලිව පෙනෙන්නට තිබුණි
ඇය හැර අන් සියල්ලන්ටම.

250
00:11:53,078 --> 00:11:55,254
ඉතින් ඇය ගියා
එයාව හොයන්න යන්න කියලා.

251
00:11:55,297 --> 00:11:56,690
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

252
00:11:56,734 --> 00:11:58,823
මම ලොකු උනන්දුවක් ගන්නවා
සුභසාධනය තුළ

253
00:11:58,866 --> 00:12:00,825
ජනතාවගේ
මෙම කුළුණ වාසය කරන.

254
00:12:00,868 --> 00:12:02,087
මම ඒවා ආයෝජනය කරනවා.

255
00:12:02,130 --> 00:12:03,610
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට අවශ්ය බවයි
එය ගෙවනු දැකීමට.

256
00:12:03,653 --> 00:12:05,394
ඒ ඇයි
මට නිකන් ඉන්න බෑ

257
00:12:05,438 --> 00:12:07,005
මිකී තමාව තබා ගන්නා අතරතුර
බරපතල අනතුරක

258
00:12:07,048 --> 00:12:09,398
මිය ගිය මිනිසෙකු සඳහා
නැත්නම් නැති තැනක්.

259
00:12:09,442 --> 00:12:11,009
කුමන ස්ථානයද?

260
00:12:14,273 --> 00:12:15,665
සම්ප්රේෂණය ඇයට ඇසිණි.

261
00:12:15,709 --> 00:12:16,884
ඇය උමතු විය.

262
00:12:16,928 --> 00:12:18,712
ඔයා කොහොමද දන්නේ
එය නොපවතියිද?

263
00:12:18,756 --> 00:12:20,845
හොඳයි, අපි සැතපුම් 50ක් බාලදක්ෂ කළා
සෑම දිශාවකටම.

264
00:12:20,888 --> 00:12:23,064
දුරස්ථ එකයි තියෙන්නේ
වාසයට සුදුසු ස්ථානය

265
00:12:23,108 --> 00:12:27,547
එම අරය තුළ ඕනෑම අනාගතයක් සමඟ,
ඔබ එහි සිටගෙන සිටින්නෙහි ය.

266
00:12:27,590 --> 00:12:30,680
හරි.
ඔබේ යෝජනාව මොකක්ද වික්ටර්?

267
00:12:30,724 --> 00:12:31,986
අපි දන්නවා මිකී ඉන්න තැන
ඇයව එල්ලා ගත්තාය.

268
00:12:32,030 --> 00:12:34,641
ඒත් මගේ මිනිස්සු හිටියා
ඇයව ගොඩ ගැනීමට නොහැකි විය.

269
00:12:34,684 --> 00:12:36,817
මිනිස්සු තුවාල වෙලා ආපහු එනවා
සහ තැළුණු --

270
00:12:36,861 --> 00:12:38,123
ඔවුන් නැවත පැමිණෙන්නේ නම්.

271
00:12:38,166 --> 00:12:40,342
සහ ඔබේ කීර්තිය ලබා දී ඇත
අඳුරු අශ්වයන් ලෙස,

272
00:12:40,386 --> 00:12:44,216
මම හිතුවා ඔයාට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
අපි අසාර්ථක වූ තැන සාර්ථකත්වය.

273
00:12:44,259 --> 00:12:46,305
ඇය එසේ නොකරන බව පෙනේ
අයකර ගැනීමට අවශ්යයි.

274
00:12:46,348 --> 00:12:48,568
මිනිසුන්ට අවශ්‍ය කුමක්දැයි නොදනී
ඔබ එය ඔවුන්ට දෙන තුරු.

275
00:12:48,611 --> 00:12:51,223
ඇයි අපි යමක් කරන්නේ
ඔබ වෙනුවෙන් මේ වගේ?

276
00:12:51,266 --> 00:12:54,052
ඩොලර් මිලියනය
ප්රශ්නය.

277
00:12:54,095 --> 00:12:55,705
මිකීව ආරක්ෂිතව ආපසු ගෙනෙන්න,

278
00:12:55,749 --> 00:12:58,273
මම ඔබට දෙන්නෙමි
මෙහි පදිංචිය.

279
00:12:58,317 --> 00:12:59,535
අපට දැනටමත් ස්ථානයක් තිබේ.

280
00:12:59,579 --> 00:13:00,885
සහ කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ
ඔයා වෙනුවෙන්?

281
00:13:00,928 --> 00:13:02,364
අපි යනවා.

282
00:13:02,408 --> 00:13:04,540
නිසැකවම, ඔබේ අභිලාෂයන්
වඩා විශාල වේ

283
00:13:04,584 --> 00:13:07,065
නිකම්ම "ලබා ගැනීමට" වඩා

284
00:13:07,108 --> 00:13:09,763
ඔයා දන්නවනේ අපි ජීවත් වුණේ තැනක
කලින් මේ වගේ.

285
00:13:09,807 --> 00:13:11,243
ඒකත් වුණේ නැහැ
ඉතා උණුසුම් හැරෙන්න.

286
00:13:11,286 --> 00:13:13,549
සහ ඔබ සමබර බව
මෙය අභයභූමියක් ලෙස හඳුන්වයි

287
00:13:13,593 --> 00:13:16,074
මට හොඳටම විශ්වාසයි
එය වෙන කිසිවක් නොවන බව.

288
00:13:25,300 --> 00:13:27,172
අපේ තබා ගන්නා ආකාරය
මළවුන්ගේ ධාවන පථය.

289
00:13:34,440 --> 00:13:38,792
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

290
00:13:38,836 --> 00:13:40,881
මිකීව බේරගන්න මට උදව් කරන්න
මෙම ඉරණමෙන්.

291
00:13:40,925 --> 00:13:45,843
♪

292
00:13:45,886 --> 00:13:47,888
හොඳයි, සංචාරයට ස්තූතියි,
වික්ටර්,

293
00:13:47,932 --> 00:13:49,542
නමුත් අපි යනවා
සමත් විය යුතුයි.

294
00:13:49,585 --> 00:13:51,544
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

295
00:13:51,587 --> 00:13:54,068
අපිට ලැබුණා
ගෞරවනීය කේතයක්.

296
00:13:54,112 --> 00:13:57,376
හරියටම මොකක්ද
එය බලපාන්නේද?

297
00:13:57,419 --> 00:13:59,726
මිනිසුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම
තෝ වගේ අපතයන්ගෙන්.

298
00:13:59,769 --> 00:14:01,249
හා හා!

299
00:14:01,293 --> 00:14:06,472
♪

300
00:14:06,515 --> 00:14:07,908
ඒක දැන් අලුත් ලෝකයක්.

301
00:14:07,952 --> 00:14:10,389
ඔබ එය දැක ඇත.
ඔබ එලියේ සිට ඇත.

302
00:14:10,432 --> 00:14:13,218
ඔබේ භාෂාවෙන් කියනවා නම්,

303
00:14:13,261 --> 00:14:15,742
එය මා වැනි අපතයන් ය

304
00:14:15,785 --> 00:14:18,310
යනුවෙනි
දැන් මිනිසුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම.

305
00:14:18,353 --> 00:14:20,225
එය මත නිදාගන්න.

306
00:14:20,268 --> 00:14:22,140
ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ මනස වෙනස් කරන්න

307
00:14:22,183 --> 00:14:25,143
හෝ මගේ සහාය අවශ්‍යයි,
ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැන.

308
00:14:25,186 --> 00:14:32,541
♪

309
00:14:36,894 --> 00:14:38,896
[දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]

310
00:14:42,682 --> 00:14:44,945
කෙසේද --
කොහොමද දෙයියනේ අපි මෙතනට ආවේ.

311
00:14:44,989 --> 00:14:47,426
අශ්වයා
තබා ගැනීම ඔබ සතු ය.

312
00:14:47,469 --> 00:14:52,648
එය මූලික ගෙවීමක් ලෙස සලකන්න
ඔබ නැවත සලකා බලනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ.

313
00:14:52,692 --> 00:14:54,128
ඔබ කළේ නැහැ
ඔහුගේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

314
00:14:54,172 --> 00:14:56,000
හරි, හේයි.

315
00:14:56,043 --> 00:14:57,001
මම දන්නවා.

316
00:14:57,044 --> 00:14:58,350
ඇයි නැත්තේ?

317
00:14:58,393 --> 00:15:01,831
මොකද එහෙමයි
අපි මෙම ස්ථානය ආරක්ෂිතව තබමු.

318
00:15:01,875 --> 00:15:03,572
අපිව අනුගමනය කරන්න එපා.

319
00:15:19,937 --> 00:15:22,243
ඔයා හිතන්නේ වික්ටර් එහෙම කරයි කියලා
Larsons ගන්නද?

320
00:15:22,287 --> 00:15:24,985
මොකක්ද?බලන්න, මම කිව්වේ, සමහරවිට අපිට පුළුවන්
අපේම ගිවිසුමක් ගහන්න.

321
00:15:25,029 --> 00:15:27,857
දන්නවද කෙවින්ව තියාගන්න
සහ කිම් සේෆ්, බ්‍රිගා.

322
00:15:27,901 --> 00:15:31,078
මම - මම දන්නවා එය හොඳම නොවේ
දෙයක්, නමුත් එය ස්ථිර දෙයක්.

323
00:15:31,122 --> 00:15:34,255
ඩී, ඔබත් මමත් එය දන්නවා
වටිනා කිසිවක් නැත

324
00:15:34,299 --> 00:15:35,822
යනු කවදා හෝ ස්ථිර දෙයකි.

325
00:15:38,520 --> 00:15:40,827
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

326
00:15:40,870 --> 00:15:42,307
එය මට ඇසෙයි
මිකීගේ වගේ

327
00:15:42,350 --> 00:15:44,700
එකම තැන හොයනවා
අපි කියලා.

328
00:15:44,744 --> 00:15:46,267
අපි ඇයව සොයා ගත්තොත්,
ඇගේ සැමියා සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න...

329
00:15:46,311 --> 00:15:49,053
අපි හැමෝම පාද්රේට යනවා
එකට.

330
00:15:49,096 --> 00:15:58,018
♪

331
00:15:58,062 --> 00:16:07,419
♪

332
00:16:07,462 --> 00:16:16,863
♪

333
00:16:20,562 --> 00:16:22,477
[සුසුම්]

334
00:16:22,521 --> 00:16:29,702
[ඇවිදින්නා ගොරවයි]

335
00:16:29,745 --> 00:16:31,704
මොකක්ද?
ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

336
00:16:31,747 --> 00:16:35,882
[ගොරවීම දිගටම]

337
00:16:44,499 --> 00:16:46,414
[ගොරවන නතර]

338
00:16:46,458 --> 00:16:48,329
[ශරීර ඝෝෂා]

339
00:16:48,373 --> 00:16:50,723
ඩ්වයිට්: ඔයා මෙතන ඉන්න.
මම ආපහු යන්නම්.

340
00:16:50,766 --> 00:16:52,899
ෂෙරී: කවුරුහරි ඉන්නවද?

341
00:16:52,942 --> 00:16:53,943
[අශ්ව කෙඳිරිලි]

342
00:16:53,987 --> 00:16:55,336
යන්න!

343
00:16:55,380 --> 00:16:57,338
මිකී?

344
00:16:57,382 --> 00:16:59,514
Strand ට කියන්න
මම ආපහු එන්නේ නැහැ!

345
00:16:59,558 --> 00:17:01,081
[වෙඩි වෙඩි]

346
00:17:01,125 --> 00:17:04,258
♪

347
00:17:04,302 --> 00:17:07,087
හේයි.
මට කතා කරන්න ඕන.

348
00:17:07,131 --> 00:17:12,092
♪

349
00:17:12,136 --> 00:17:13,789
ඔයා ඒක දාන්න යනවද?

350
00:17:13,833 --> 00:17:15,313
හරි.

351
00:17:15,356 --> 00:17:22,885
♪

352
00:17:22,929 --> 00:17:30,197
♪

353
00:17:30,241 --> 00:17:32,112
නැහැ, හේයි! සවන් දෙන්න, ඉන්න!

354
00:17:32,156 --> 00:17:34,506
අපි --
අපි Strand සමග නොවේ!

355
00:17:34,549 --> 00:17:36,203
ඔව්?
එතකොට ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ, නේද?

356
00:17:36,247 --> 00:17:38,727
අනික ඔයා කොහොමද දන්නේ
මගේ නම?!
ඔහු අපට කිව්වා!

357
00:17:38,771 --> 00:17:39,815
ඒක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි,
හරිද?

358
00:17:39,859 --> 00:17:41,643
අපි මෙතන නැහැ
ඔහුට උදව් කිරීමට.

359
00:17:41,687 --> 00:17:43,297
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?ආහ්!

360
00:17:43,341 --> 00:17:46,996
ඔබට උදව් කිරීමට
ඔබේ සැමියා සොයා ගන්න.

361
00:17:47,040 --> 00:17:48,911
ඉතින් කොහොමද
ඔබ මගේ අත හැරියද?

362
00:17:48,955 --> 00:17:53,655
♪

363
00:17:53,699 --> 00:17:57,833
ඉතින්, වෙන මොනවද
Strand ඔයාට කිව්වද?

364
00:17:57,877 --> 00:18:00,227
ඔහු කනස්සල්ලෙන් සිටින බව පැවසීය
ඔබ ගැන.

365
00:18:00,271 --> 00:18:01,707
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?
එය --

366
00:18:01,750 --> 00:18:04,188
මි.මී.
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

367
00:18:04,231 --> 00:18:08,235
කනස්සල්ලට පත්වන එකම දෙය Strand
මම එම ස්ථානයෙන් ඉවත් වූ ආකාරයයි.

368
00:18:08,279 --> 00:18:10,237
ඔයාට කොහොමද?ඒක බාර් එකේ.

369
00:18:10,281 --> 00:18:11,847
බලන්න, ස්ට්‍රෑන්ඩ්
සහ ඔහුගේ ආරක්ෂකයින්,

370
00:18:11,891 --> 00:18:13,327
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම මාර්ග ලැබුණි
ඇතුල්වීම සහ පිටවීම.

371
00:18:13,371 --> 00:18:15,547
අපි අනිත් අයට,
එකම මාර්ගය විය

372
00:18:15,590 --> 00:18:17,201
දිය අගල හරහා
මළවුන්ගේ.

373
00:18:17,244 --> 00:18:20,247
මම සොයා ගත්තා නම් හොඳයි
ඝන දුරකථන පොත්.

374
00:18:20,291 --> 00:18:22,467
ඒ අය හපන්න ගත්තා
Zalinsky දක්වා පහළට.

375
00:18:22,510 --> 00:18:24,164
ඔබ ඇවිද ගියා
ඒ රංචුව හරහා?

376
00:18:24,208 --> 00:18:26,384
මම කිව්වේ, තිබුණා
ඔවුන් දහස් ගණනක්.

377
00:18:26,427 --> 00:18:28,690
ඇයි ඔයා හිතන්නේ Strand කියලා
මාව ආපහු ගේන්න ඕනද?

378
00:18:28,734 --> 00:18:30,518
ඒ නිසා වෙන කවුරුත් හොයාගන්නේ නැහැ
ඔබ පැන ගිය ආකාරය.

379
00:18:30,562 --> 00:18:32,999
ඔයාට ඒක තේරුණා.

380
00:18:33,042 --> 00:18:35,262
ඉතින් ඔයා ඒ ඇඳුම හැදුවද?

381
00:18:35,306 --> 00:18:37,003
සෑම රාත්රියකම, රේන්ජර්ස් විට
බැලුවේ නැහැ.

382
00:18:37,046 --> 00:18:40,093
අපි දන්නේ නැහැ කියලා ඔබට විශ්වාසද?
එකිනෙකා?

383
00:18:40,137 --> 00:18:41,921
බලන්න, ශූරයා, වරදක් නැත,

384
00:18:41,964 --> 00:18:44,271
නමුත් මට මුහුණක් මතකයි
ඒ වගේ, හරිද?

385
00:18:44,315 --> 00:18:46,273
ඔබට කමක් නැත්නම්,
මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

386
00:18:50,495 --> 00:18:53,019
ආදරණීය ආදරණීය.

387
00:18:54,890 --> 00:18:57,458
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

388
00:18:57,502 --> 00:18:58,981
ඔබ මනාලියයි.

389
00:19:00,113 --> 00:19:02,028
[සිනාසෙයි]

390
00:19:02,071 --> 00:19:03,638
ඔහ්!

391
00:19:03,682 --> 00:19:05,597
ඔබ පුදුම විය!

392
00:19:05,640 --> 00:19:07,512
චලනය කුමක්ද,
ඔබට තිබූ විශේෂ පියවර

393
00:19:07,555 --> 00:19:09,078
ඔබ සිටියදී, ආහ්...

394
00:19:09,122 --> 00:19:10,341
ඔහු වනු ඇත
ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම,

395
00:19:10,384 --> 00:19:12,256
එවිට ඔබ නැඟිටිනු ඇත
ඉහළ ලණු මත සහ --

396
00:19:12,299 --> 00:19:14,736
මොන මගුලක්ද ඔයා
මෙතන කතා කරන්නේ?

397
00:19:14,780 --> 00:19:19,219
ඇය සහ ඇගේ සැමියා ඉන් එක් අයෙකි
මල්ලවපොර ක්‍රීඩාවේ හොඳම ටැග් කණ්ඩායම.

398
00:19:19,263 --> 00:19:21,613
නැත.
ඔව්!

399
00:19:21,656 --> 00:19:24,703
ඔබ දිනන විට මම එහි සිටියා
ඇට්ලන්ටා හි තීරය,

400
00:19:24,746 --> 00:19:28,881
රාජ්ය ගොවිපල, '05.

401
00:19:28,924 --> 00:19:30,535
ඔව්,
මගේ තාත්තා මාව අරන් ගියා

402
00:19:30,578 --> 00:19:33,886
ඒ සියලුම තරග වලට
මම පොඩි කාලේ.

403
00:19:33,929 --> 00:19:35,627
ඒ ඔයා නේද?

404
00:19:37,194 --> 00:19:38,978
[සුසුම්]

405
00:19:39,021 --> 00:19:41,720
බලන්න, මිනිස්සු නැවතුණා
මාව හඳුනාගෙන

406
00:19:41,763 --> 00:19:44,723
ලෝකය ඉදිරියේ මාර්ගය
ජරාවට ගියා, හරිද?

407
00:19:44,766 --> 00:19:48,466
හොඳයි, හේයි, ඔබේ රසිකයෙක්
යනු, ආහ්...

408
00:19:48,509 --> 00:19:50,207
තවමත් මෙතන.

409
00:19:54,950 --> 00:19:56,691
ඔය ඔක්කොටම මොකද උනේ?

410
00:19:59,128 --> 00:20:01,696
අපි සංචාරය නැවැත්තුවා...

411
00:20:01,740 --> 00:20:03,481
බොහෝ කලකට පෙර.

412
00:20:03,524 --> 00:20:07,136
පුහුණු ජිම් එකක් විවෘත කළා
පාරේ, ටෙක්සාස් සිටි.

413
00:20:07,180 --> 00:20:08,921
හා, අන්න එතනයි ක්ලිෆ්
මම කිව්වා අපි හමුවෙමු කියලා

414
00:20:08,964 --> 00:20:10,575
අපි කවදා හෝ බෙදී ගියහොත්.

415
00:20:10,618 --> 00:20:12,968
බෝම්බය පිපිරෙන විට,
ස්ට්‍රෑන්ඩ් මාව හොයාගෙන ඇතුලට ගත්තා.

416
00:20:13,012 --> 00:20:15,710
මම ආපහු එන්න හැදුවා
එදා ඉඳන් ජිම් එකට.

417
00:20:17,799 --> 00:20:20,193
ඔබව නවත්වන්නේ කුමක්ද?

418
00:20:20,237 --> 00:20:21,542
තියෙනවා නම් කියමු
එලියේ රංචුවක්,

419
00:20:21,586 --> 00:20:23,370
මගේ ඇඳුමට නොහැකි විය
එය එසේ හසුරුවන්න,

420
00:20:23,414 --> 00:20:26,678
සහ දුරකථන පොත් හරියටම නැත
මෙතනින් එන්න ලේසි.

421
00:20:26,721 --> 00:20:29,158
ඉතින් මම මෙතන හිරවෙලා,
එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

422
00:20:29,202 --> 00:20:30,508
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්
ඔහු වෙත ආපසු යන්න.

423
00:20:30,551 --> 00:20:32,205
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

424
00:20:32,249 --> 00:20:36,383
හොඳයි, අපි ටැග් කණ්ඩායමක්
අපිම, මම හිතන්නේ.

425
00:20:36,427 --> 00:20:39,691
ඔව්, හොඳයි ...

426
00:20:39,734 --> 00:20:41,823
හරි.
හරි මම බදින්නම්.

427
00:20:41,867 --> 00:20:43,390
කුමන ආකාරයේ ටැග් කණ්ඩායමක්ද?

428
00:20:43,434 --> 00:20:46,393
මිනිසුන් රකින ආකාරයේ
Strand වගේ කොල්ලන්ගෙන්.

429
00:20:46,437 --> 00:20:49,222
එයා කිව්වා මට පිස්සු කියලා
ක්ලිෆ් සෙවීම සඳහා.

430
00:20:49,266 --> 00:20:51,616
ඔයාට පිස්සු නම්,
එවිට අපිත් එහෙමයි.

431
00:20:51,659 --> 00:20:55,489
අපි බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමු
රට තරණය කිරීම,

432
00:20:55,533 --> 00:20:58,013
එකිනෙකා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
කිසිවක් නොමැතිව --

433
00:20:58,057 --> 00:21:00,799
වගේ, යන්න දෙයක් නැහැ
නමුත් අකුරු.

434
00:21:00,842 --> 00:21:04,019
ඒ වගේම අපි එකිනෙකා සොයාගත්තා.

435
00:21:04,063 --> 00:21:06,239
අපි ඔබට ක්ලිෆ් සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නෙමු.

436
00:21:06,283 --> 00:21:08,328
ඔව්,
එතකොට අපිට Padre හොයාගන්න පුළුවන්.

437
00:21:08,372 --> 00:21:09,329
ඔයා දන්නවද ඒක කොහෙද කියලා?

438
00:21:09,373 --> 00:21:10,939
අපි පණිවිඩ අහලා තියෙනවා.

439
00:21:10,983 --> 00:21:13,333
නමුත් මම-මම-මම හිතන්නේ
අපි හැමෝම එකට වැඩ කරනවා නම්,

440
00:21:13,377 --> 00:21:14,769
අපට එය තේරුම් ගත හැකිය.

441
00:21:14,813 --> 00:21:16,989
අපි ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමු
ටෙක්සාස් නගරය.

442
00:21:17,032 --> 00:21:19,731
නතර කරන්න
මඟ දිගේ.

443
00:21:19,774 --> 00:21:21,254
කොහෙද?

444
00:21:21,298 --> 00:21:24,605
අපිට ගන්න පුළුවන් තැනක්
ආයුධ සහ සැපයුම්.

445
00:21:24,649 --> 00:21:26,085
නොකියයි
සමහර හොඳ මිනිස්සු

446
00:21:26,128 --> 00:21:28,522
එය අප සමඟ පැමිණෙනු ඇත
අපි පද්රේව හොයාගත්තම.

447
00:21:28,566 --> 00:21:33,005
♪

448
00:21:33,048 --> 00:21:34,006
හරි.

449
00:21:34,049 --> 00:21:40,360
♪

450
00:21:40,404 --> 00:21:42,319
දැන් වැඩි දුරක් නැහැ.

451
00:21:42,362 --> 00:21:45,931
අපේ ගමනේ විය යුතුය
අඳුරු වීමට පෙර ව්‍යායාම් ශාලාවට.

452
00:21:45,974 --> 00:21:48,281
Til Death Do Us Part.

453
00:21:48,325 --> 00:21:49,369
ඒ අපේ අවසන් කරන්නා විය.

454
00:21:49,413 --> 00:21:51,545
ඔව්. ඔව්, ඒක තමයි.

455
00:21:51,589 --> 00:21:53,373
ඔයා මට ඒක පෙන්නන්න ඕන
මේ දවස් වලින් එකක්.

456
00:21:53,417 --> 00:21:56,158
හොඳයි, එය මිනිසුන් දෙදෙනෙකුගේ උපාමාරුවකි,
ඔබ දන්නවාද?

457
00:21:56,202 --> 00:21:57,595
ඒක කරන්න බෑ
ක්ලිෆ් නොමැතිව.

458
00:21:57,638 --> 00:21:59,379
ඔබ ඔහු සමඟ සිටිනු ඇත
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්.

459
00:22:03,427 --> 00:22:05,254
ජරාව.
කුමක් ද?

460
00:22:05,298 --> 00:22:07,561
අපොයි.
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

461
00:22:07,605 --> 00:22:15,047
♪

462
00:22:15,090 --> 00:22:22,663
♪

463
00:22:22,707 --> 00:22:24,273
කිම්?!

464
00:22:24,317 --> 00:22:25,579
කෙවින්!

465
00:22:25,623 --> 00:22:26,972
බ්රිගා?

466
00:22:27,015 --> 00:22:30,584
♪

467
00:22:30,628 --> 00:22:32,281
ඩී.

468
00:22:32,325 --> 00:22:39,898
♪

469
00:22:39,941 --> 00:22:43,597
[ඇවිදින්නා ගොරවයි]

470
00:22:43,641 --> 00:22:45,077
නැත.

471
00:22:45,120 --> 00:22:54,260
♪

472
00:22:54,303 --> 00:22:55,653
අනේ දෙවියනේ.

473
00:22:55,696 --> 00:22:57,698
[කෙඳුර]

474
00:22:57,742 --> 00:22:59,091
[සොබ්ස්]

475
00:22:59,134 --> 00:23:07,447
♪

476
00:23:07,491 --> 00:23:16,064
♪

477
00:23:16,108 --> 00:23:17,675
මට සමාවෙන්න.

478
00:23:22,201 --> 00:23:24,159
අපි වැඩි වෙලා ඉන්න හොඳ නැහැ,

479
00:23:24,203 --> 00:23:25,900
සුළඟ නම්
දිශාව වෙනස් කරයි.

480
00:23:37,825 --> 00:23:40,132
ගින්නෙන් සෙල්ලම් කරන්න,
ඔබ දැවී යනු ඇත.

481
00:23:42,090 --> 00:23:43,788
ඔවුන්ට පිටව යාමට අවශ්‍ය විය.

482
00:23:46,530 --> 00:23:48,357
මේක අපේ වරදක් නෙවෙයි.

483
00:23:48,401 --> 00:23:50,359
ඔවුන් රැඳී සිටියේ නිසාය
ඔවුන් හිතුවේ අපි කියලා

484
00:23:50,403 --> 00:23:53,319
වඩා හොඳ දෙයක් මත.

485
00:23:53,362 --> 00:23:58,019
අපි හැමදේම කළේ හරි විදියට,
ඔබ දන්නවාද?

486
00:23:58,063 --> 00:24:01,980
කේතයට ඇලී,
මිනිස්සුන්ට උදව් කලා...

487
00:24:02,023 --> 00:24:04,504
සමහර විට එය ප්රමාණවත් නොවේ.

488
00:24:04,548 --> 00:24:05,984
සමහර විට ස්ට්‍රෑන්ඩ් හරි වෙන්න ඇති.

489
00:24:06,027 --> 00:24:11,598
ඔබ දන්නවා, එය --
මෙය නව ලෝකයකි.

490
00:24:11,642 --> 00:24:13,731
සමහර විට සහතික දෙයක්
යනු නිවැරදි දෙයයි.

491
00:24:19,998 --> 00:24:21,608
ඉදිරියට එන්න.

492
00:24:26,265 --> 00:24:27,962
මිකී?

493
00:24:31,052 --> 00:24:34,752
[සුසුම් හෙළයි] බලන්න, මම -- මම ඇත්ත
ඔබේ මිතුරන් ගැන කණගාටුයි.

494
00:24:34,795 --> 00:24:36,014
හරි, බලන්න, අපි උත්සාහ කළා
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට,

495
00:24:36,057 --> 00:24:39,539
සහ එය හැරෙනවා
අපි කළේ විරුද්ධ පැත්තයි.

496
00:24:39,583 --> 00:24:42,020
අපිට එහෙම ඕන නෑ
ඔබට සිදු වීමට.

497
00:24:42,063 --> 00:24:43,543
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

498
00:24:47,591 --> 00:24:49,462
ඔඩ්ස් ක්ලිෆ් මැරිලා.

499
00:24:49,506 --> 00:24:52,204
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
ඔබ සියල්ලෝම එකිනෙකා සොයා ගත්හ.

500
00:24:52,247 --> 00:24:53,640
සහ එය විය
වෙනස් ලෝකයක්.

501
00:24:53,684 --> 00:24:55,729
අපි එකට මුහුණ දිය යුතුයි
අපි දැන් ඉන්නේ.

502
00:24:55,773 --> 00:24:57,078
ඔයා මොකක්ද
කියන්න හදන්නේ?

503
00:24:57,122 --> 00:25:00,386
මට සමාවෙන්න මිකී,
නමුත් ඔබ වාසනාවන්තයි ...

504
00:25:00,429 --> 00:25:02,954
දිය අගල හරහා යාම
Strand ගේ ස්ථානයේ.

505
00:25:02,997 --> 00:25:04,608
ඔබට නැවත එතරම් වාසනාවන්ත නොවනු ඇත,
හරිද?

506
00:25:04,651 --> 00:25:09,047
මම-මම-මම හිතන්නේ ස්ට්‍රෑන්ඩ්ගේ කුළුණ
ඔබට හොඳම ස්ථානය වේ.

507
00:25:09,090 --> 00:25:10,483
අප වෙනුවෙන්, අප වෙනුවෙන්.

508
00:25:14,661 --> 00:25:16,445
කුකුල්ලු.

509
00:25:16,489 --> 00:25:18,491
අපොයි.
හේයි හේයි. හේයි.

510
00:25:18,535 --> 00:25:21,625
අපි ඔයාව බේරගන්න උත්සාහ කරනවා
ඔබ මරා දැමීමෙන්.

511
00:25:21,668 --> 00:25:22,887
අපි ඔබව ආපසු ගෙන එන්නෙමු.

512
00:25:22,930 --> 00:25:24,671
ස්ට්‍රෑන්ඩ්, ඔහු ඔබට දෙයි
දෙවන අවස්ථාවක්.

513
00:25:24,715 --> 00:25:27,979
ඔහු මාව හිර කරයි
සහ යතුර විසි කරන්න.

514
00:25:28,022 --> 00:25:29,458
ඔහුට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
සහතික කිරීමට

515
00:25:29,502 --> 00:25:31,809
මම පැන ගියේ කෙසේදැයි කිසිවෙකු සොයා ගන්නේ නැත,
ඔහු එය කරනු ඇත.

516
00:25:31,852 --> 00:25:33,332
කොහෙත්ම නැහැ.

517
00:25:33,375 --> 00:25:34,855
මම නැහැ
ආපසු එහි යනවා.

518
00:25:34,899 --> 00:25:36,422
හරිද?

519
00:25:36,465 --> 00:25:39,207
මේක කරන්න එපා.
මාව හදන්න එපා.

520
00:25:39,251 --> 00:25:40,818
මම ක්ලිෆ්ව හොයාගන්නම්,

521
00:25:40,861 --> 00:25:44,256
ඊට පස්සේ
අපි පද්රේව හොයාගන්නම්.

522
00:25:44,299 --> 00:25:45,823
ඔයා මැරෙනවා.

523
00:25:45,866 --> 00:25:46,998
ඔවුන් වගේ.

524
00:25:47,041 --> 00:25:49,217
මම මෙච්චර දුර හැදුවා
මගේ අතින් හොඳයි.

525
00:25:54,875 --> 00:25:57,574
හරි.

526
00:25:57,617 --> 00:25:59,314
ඉන්න.
ඔයා මේක කරන්නේ තනියම නෙවෙයි.

527
00:25:59,358 --> 00:26:01,229
මම ඔයා එක්ක එනවා.

528
00:26:01,273 --> 00:26:02,491
පැටියෝ,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

529
00:26:02,535 --> 00:26:04,624
D, මට සමාවෙන්න.
ඒක හරි නෑ.

530
00:26:04,668 --> 00:26:07,453
අපට ඇයව අතහරින්න බැහැ
මේ වගේ ඉවරයි.

531
00:26:07,496 --> 00:26:08,454
මම හිතුවා
අපි මේ ගැන එකඟ වුණා.

532
00:26:08,497 --> 00:26:10,891
අපට කේතයක් තිබේ
හේතුවක් නිසා.

533
00:26:10,935 --> 00:26:12,676
හරිද?

534
00:26:12,719 --> 00:26:15,287
ඒ වගේම ඇයව යවනවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
ආපසු එහි ඇලී තිබේ.

535
00:26:15,330 --> 00:26:16,549
එය ඇය වෙනුවෙන් යැයි අපට පැවසිය හැකිය,

536
00:26:16,593 --> 00:26:20,074
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ
එය අප වෙනුවෙන් වනු ඇත.

537
00:26:20,118 --> 00:26:21,859
පැටියෝ, එන්න.

538
00:26:21,902 --> 00:26:24,818
♪

539
00:26:24,862 --> 00:26:26,907
පැරණි බාර්එක -
ආපසු එහි යන්න.

540
00:26:26,951 --> 00:26:28,126
ෂෙරී?

541
00:26:28,169 --> 00:26:30,911
ෂෙරී.

542
00:26:30,955 --> 00:26:34,393
මම ඇයට ක්ලිෆ් වෙත යාමට උදව් කරන්නම්,
එවිට ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්න,

543
00:26:34,436 --> 00:26:35,916
සහ අපි තේරුම් ගන්නම්
ඊළඟට කොහෙද යන්න.

544
00:26:35,960 --> 00:26:39,006
ඉදිරියට එන්න.

545
00:26:39,050 --> 00:26:40,834
ෂෙරී, හේයි!

546
00:26:40,878 --> 00:26:42,967
♪

547
00:26:46,623 --> 00:26:48,059
[අශ්ව විකර්]

548
00:26:48,102 --> 00:26:49,626
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

549
00:26:49,669 --> 00:26:50,888
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම හැකි විය යුතුය
එය නැවත කිරීමට

550
00:26:50,931 --> 00:26:52,280
හිරු බැස යෑමෙන් බාර් එකට.

551
00:26:52,324 --> 00:26:54,543
මම යන්නේ නැහැ
අපි ක්ලිෆ් සොයා ගන්නා තුරු.

552
00:26:54,587 --> 00:26:57,198
ඩ්වයිට් බලා සිටිය හැක.

553
00:26:57,242 --> 00:26:58,983
ඔයා දන්නවනේ, මම ඉස්සර කළා
එකම දේ

554
00:26:59,026 --> 00:27:00,854
මට රණ්ඩුවක් ඇති වූ විට
ක්ලිෆ් සමඟ.

555
00:27:00,898 --> 00:27:04,292
ඇවිදින්න.
ඔහුට සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න.

556
00:27:04,336 --> 00:27:05,729
ඔබ සහ මම
බොහෝ සමාන වේ.

557
00:27:05,772 --> 00:27:07,948
මම දන්නේ නැහැ ඔහු තුළට ගියේ කුමක්ද කියා
ආපසු එහි.

558
00:27:07,992 --> 00:27:09,646
මට එය තේරෙනවා.

559
00:27:09,689 --> 00:27:12,997
එයා හිතුවා මාව ආපහු ගන්න කියලා
Strand ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

560
00:27:13,040 --> 00:27:15,826
මාව පුදුමයට පත් කරනවා වගේ
ඇයි ඔයා ඒ ගනුදෙනුව නොගන්නේ.

561
00:27:15,869 --> 00:27:18,306
අපි කොල්ලෙක් එක්ක කේවල් කළා
කලින් Strand වගේ --

562
00:27:18,350 --> 00:27:21,875
එකිනෙකා ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට --
එය අපව විනාශ කිරීමට ආසන්නය.

563
00:27:21,919 --> 00:27:24,138
අපි දැන් මොකද කරන්නේ,
ඔහු එය කරන්නේ මා වෙනුවෙන් ය.

564
00:27:24,182 --> 00:27:25,052
ඔබ සිතන්න
ඔහුගේ හදවත එහි නොමැතිද?

565
00:27:25,096 --> 00:27:26,706
නැහැ, ඒක.

566
00:27:26,750 --> 00:27:30,536
එය, නමුත් මම -
මම හිතන්නේ ඔහුට වෙනත් දෙයක් අවශ්‍යයි.

567
00:27:30,579 --> 00:27:33,408
කුමක් ද?
Strand's tower එකේ තැනක්?

568
00:27:33,452 --> 00:27:34,714
මට විශ්වාස නෑ.

569
00:27:34,758 --> 00:27:36,324
බලන්න,
ඔබ සැවොම වෙන් විය

570
00:27:36,368 --> 00:27:39,197
ඔබ එකිනෙකා සොයාගත්තා.

571
00:27:39,240 --> 00:27:41,634
ඉතින් මේ මොනවා වුනත්,
එය...

572
00:27:41,678 --> 00:27:43,114
කිසිවක් නැති බව පෙනේ.

573
00:27:43,157 --> 00:27:46,726
මම කලබල වෙන්නේ නැහැ
Dwight අත්හැරීම, ඔබ දන්නවාද?

574
00:27:46,770 --> 00:27:49,903
කලින් දන්නවද මම එයාට කිව්වා
මාව හොයන එක නවත්තන්න කියලා

575
00:27:49,947 --> 00:27:53,820
මගේ එක් ලිපියක,
ඔහු තවමත් මාව සොයාගත්තා.

576
00:27:53,864 --> 00:27:55,735
ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ
බැලීම නතර කිරීමට?

577
00:27:55,779 --> 00:27:57,519
එයාව මරනවාට මම කැමති වුණේ නැහැ
ඒක කරනවා.

578
00:27:57,563 --> 00:28:06,267
♪

579
00:28:06,311 --> 00:28:09,227
මිකී: ක්ලිෆ් ඒකම කිව්වා
මට දෙයක්, ඔබ දන්නවා.

580
00:28:09,270 --> 00:28:13,666
මට කිව්වා එයා මගේ පස්ස හපනවා කියලා
මම කවදා හරි එයාව හොයාගෙන ආවා නම්.

581
00:28:13,710 --> 00:28:15,146
මම හිතුවේ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
ජිම් එකේදී ඔහුව හමුවීමට

582
00:28:15,189 --> 00:28:16,408
ඔබ වෙන් වූවා නම්.

583
00:28:16,451 --> 00:28:18,453
ඔව්, මම ඒක ඔයාට කිව්වා

584
00:28:18,497 --> 00:28:20,542
මොකද මම හිතුවා ඒකෙන් ඔයාව හදාගන්නවා කියලා
මට උදව් කිරීමට වඩාත් නැඹුරු.

585
00:28:20,586 --> 00:28:21,979
ඉතින් ඔහු ජිම් එකේ නැද්ද?

586
00:28:22,022 --> 00:28:23,632
ඔහු විය හැක.

587
00:28:23,676 --> 00:28:26,766
ඔහු නොවෙන්න පුළුවන්.

588
00:28:26,810 --> 00:28:29,073
එය අවසාන ස්ථානයයි
මම බලන්න දන්නවා.

589
00:28:29,116 --> 00:28:30,552
මොකද...

590
00:28:30,596 --> 00:28:34,034
මට එයා කියපු දේ කරන්න බෑ.

591
00:28:34,078 --> 00:28:38,647
සමහර විට ඒ මම සහ ඩ්වයිට් වෙන්න පුළුවන්
වඩා සමාන අය.

592
00:28:38,691 --> 00:28:40,127
අපොයි.

593
00:28:40,171 --> 00:28:42,477
♪

594
00:28:42,521 --> 00:28:45,350
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]

595
00:28:45,393 --> 00:28:49,441
♪

596
00:28:49,484 --> 00:28:51,269
මේ තැන?
ඔව්.

597
00:28:51,312 --> 00:28:53,010
අපගේ නිහතමානී වාසස්ථානය.

598
00:28:53,053 --> 00:28:55,447
[සංඥා හඬ]

599
00:28:55,490 --> 00:28:57,275
ඒකයි එයාලව ඇදල ගත්තෙ.

600
00:28:57,318 --> 00:28:58,798
ඒක තමයි
ඒවා මෙහි තබා ගැනීම.

601
00:29:08,547 --> 00:29:10,462
ඔබ ඔබේ ඇඳුම කොපමණ කාලයක් සිතන්නේ
ඔවුන්ට විරුද්ධව නැගී සිටිනවාද?

602
00:29:10,505 --> 00:29:12,464
පසුගිය කාලය තරම් කාලයක් නොවේ.

603
00:29:12,507 --> 00:29:15,815
විශාල හානියක් කළා
එම දිය අගලෙන් ගැලවී යාම.

604
00:29:15,859 --> 00:29:17,077
ඇයි?

605
00:29:17,121 --> 00:29:20,254
මට අදහසක් ආවා.

606
00:29:20,298 --> 00:29:21,908
ඉදිරියට එන්න.

607
00:29:29,437 --> 00:29:32,614
[ගොරවීම]

608
00:29:36,444 --> 00:29:38,620
හේයි, කෙල්ල.

609
00:29:38,664 --> 00:29:41,536
හේයි. හේයි.

610
00:29:41,580 --> 00:29:44,148
හේයි.

611
00:29:44,191 --> 00:29:46,106
හේයි හේයි.

612
00:29:46,150 --> 00:29:49,675
අනේ මම හිතුවා අපිට ඔයාව නැති වෙයි කියලා.

613
00:29:51,895 --> 00:29:53,113
[තුවක්කු කුකුළන්]

614
00:29:53,157 --> 00:29:55,681
එලි: ඔබ කළා. වෙනතකට හැරෙන්න.
අත් ඔසවන්න.

615
00:29:55,724 --> 00:29:58,379
කිසිම මෝඩකමක් නැහැ.

616
00:29:58,423 --> 00:30:00,555
ඔබේ වෙස් මුහුණ ගලවන්න.

617
00:30:00,599 --> 00:30:03,515
ඔබේ වෙස්මුහුණ ගලවන්න,
නැත්නම් මම ඒක ගලවන්නම්.

618
00:30:03,558 --> 00:30:06,866
♪

619
00:30:06,910 --> 00:30:08,563
මම ඇයව සොයාගත්තා.

620
00:30:08,607 --> 00:30:10,565
ඒ කියන්නේ
ඇය දැන් මගේ.

621
00:30:10,609 --> 00:30:12,959
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඔබ මුලින්ම දන්නවා කියලා
මොකද වෙන්නේ කියලා

622
00:30:13,003 --> 00:30:15,788
ඔබ ආපසු ගැනීමට උත්සාහ කරන විට
මගේ දෙයක්.

623
00:30:15,832 --> 00:30:16,963
මම දැක්කා ඔයා කරපු දේ
බඳුනක් යට වත්.

624
00:30:17,007 --> 00:30:18,530
ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් විය.

625
00:30:18,573 --> 00:30:19,879
මගේ යාළුවාත් එහෙමයි.

626
00:30:19,923 --> 00:30:23,143
නමුත් එය ඔබව නතර කළේ නැත
ඔහුව මරා දැමීමෙන්.

627
00:30:23,187 --> 00:30:25,972
වුවත්...

628
00:30:26,016 --> 00:30:28,235
මට අශ්වයෙකුට අමතරව තවත් දෙයක් තිබේ
ඒකෙන්.

629
00:30:28,279 --> 00:30:32,892
♪

630
00:30:32,936 --> 00:30:35,068
මම මෝඩ දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

631
00:30:35,112 --> 00:30:37,549
මම මෙතනින් පදිනවා.

632
00:30:37,592 --> 00:30:40,769
ඒ වගේම මම නාස්ති කරන්නේ නැහැ
මට අවශ්‍ය නැතිනම් උණ්ඩයක්.

633
00:30:40,813 --> 00:30:45,905
♪

634
00:30:45,949 --> 00:30:47,080
එහි.

635
00:30:47,124 --> 00:30:48,516
ඒක එච්චර අමාරු වුනේ නෑ,
එයද?

636
00:30:48,560 --> 00:30:50,083
[Smooches]
[විනී]

637
00:30:50,127 --> 00:30:51,171
[කෙඳුර]

638
00:30:51,215 --> 00:30:54,174
[ගැස්ම]

639
00:30:54,218 --> 00:30:56,568
ඒක රිදෙනවා නේද?

640
00:30:56,611 --> 00:30:58,352
♪

641
00:30:58,396 --> 00:30:59,919
අපාය ඒවාද?

642
00:30:59,963 --> 00:31:06,230
♪

643
00:31:06,273 --> 00:31:09,929
ශුද්ධ ජරාව.

644
00:31:09,973 --> 00:31:12,627
ස්ට්‍රෑන්ඩ් ඔබව මේ සඳහා යොමු කළා,
ඔහු නොවේද?

645
00:31:12,671 --> 00:31:14,238
මට උත්තර දෙන්න,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!

646
00:31:14,281 --> 00:31:15,935
මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ!

647
00:31:15,979 --> 00:31:20,418
♪

648
00:31:20,461 --> 00:31:22,637
ඔහු ඔබට ඉදිරිපත් කළේ කුමක්ද?

649
00:31:22,681 --> 00:31:24,639
මට කියන්න!

650
00:31:24,683 --> 00:31:29,079
ඔහුගේ ජනාවාසයේ ස්ථානයක්
මම ඒ අයව එළියට ගත්තොත්.

651
00:31:29,122 --> 00:31:32,996
මට අවශ්‍ය දේ මට ලැබුණා,
සහ මට ඔයාව වට්ටන්න වෙනවා!

652
00:31:33,039 --> 00:31:33,997
♪

653
00:31:34,040 --> 00:31:36,129
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]

654
00:31:36,173 --> 00:31:43,963
♪

655
00:31:44,007 --> 00:31:45,356
ඔබට ඇති
මාව රැවැට්ටුවා,

656
00:31:45,399 --> 00:31:47,227
නමුත් ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්ය දේ.

657
00:31:47,271 --> 00:31:49,316
[කෙඳිරිගාමින්]

658
00:31:49,360 --> 00:31:56,019
♪

659
00:31:56,062 --> 00:31:57,585
මම හිතුවා ඔයාට කේතයක් තියෙනවා කියලා!

660
00:31:57,629 --> 00:31:59,631
[කෑගසමින්]

661
00:31:59,674 --> 00:32:06,855
♪

662
00:32:06,899 --> 00:32:14,037
♪

663
00:32:14,080 --> 00:32:17,301
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]

664
00:32:17,344 --> 00:32:18,606
මෙය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබට විශ්වාසද?

665
00:32:18,650 --> 00:32:20,086
ඒක වෙයි
ඔබ එය වේගයෙන් කරන්නේ නම්.

666
00:32:20,130 --> 00:32:23,611
ඔවුන් ඔබේ සුවඳ නම්
රුධිරය හරහා,

667
00:32:23,655 --> 00:32:24,873
බලාපොරොත්තු වෙමු
දුරකථන පොත් තබා ඇත.

668
00:32:24,917 --> 00:32:27,833
හරි, හැරෙන්න.

669
00:32:29,966 --> 00:32:32,881
යමක් වැරදුනහොත්,
මම ඔයාව ගත්තා.

670
00:32:32,925 --> 00:32:34,666
හරි හරී?

671
00:32:34,709 --> 00:32:39,801
♪

672
00:32:39,845 --> 00:32:44,937
♪

673
00:32:44,981 --> 00:32:46,243
කොහොමද ඔයාට
ඇතුලට යනවාද?

674
00:32:46,286 --> 00:32:47,809
අපි කලබල වෙමු
මුලින්ම ඔබ ගැන.

675
00:32:47,853 --> 00:32:53,032
♪

676
00:32:53,076 --> 00:32:58,603
♪

677
00:32:58,646 --> 00:33:00,387
ස්තුතියි.

678
00:33:00,431 --> 00:33:04,043
♪

679
00:33:04,087 --> 00:33:05,262
හරි.

680
00:33:05,305 --> 00:33:08,917
[සංඥා හඬ]

681
00:33:08,961 --> 00:33:10,615
[ගොරවීම දිගටම]

682
00:33:10,658 --> 00:33:19,406
♪

683
00:33:19,450 --> 00:33:28,198
♪

684
00:33:28,241 --> 00:33:37,120
♪

685
00:33:37,163 --> 00:33:45,954
♪

686
00:33:45,998 --> 00:33:48,348
[දොර ඝෝෂා]

687
00:33:48,392 --> 00:33:49,958
ජරාව.

688
00:33:50,002 --> 00:33:58,445
♪

689
00:33:58,489 --> 00:34:07,150
♪

690
00:34:07,193 --> 00:34:08,760
ආහ්!

691
00:34:08,803 --> 00:34:11,763
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]

692
00:34:11,806 --> 00:34:12,981
♪

693
00:34:13,025 --> 00:34:15,810
[වෙඩි වෙඩි]

694
00:34:15,854 --> 00:34:18,291
මෙන්න, අපතයෝ!

695
00:34:18,335 --> 00:34:21,599
හේයි!

696
00:34:21,642 --> 00:34:23,601
හේයි, මෙතන!

697
00:34:23,644 --> 00:34:26,212
හේයි!

698
00:34:26,256 --> 00:34:27,126
ඇතුලට යන්න!

699
00:34:27,170 --> 00:34:28,562
දොරවල් දම්වැලකින් බැඳ ඇත!

700
00:34:28,606 --> 00:34:31,391
බහින්න!

701
00:34:31,435 --> 00:34:32,740
යන්න!

702
00:34:32,784 --> 00:34:34,742
මම ඇතුලට යන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව!

703
00:34:34,786 --> 00:34:36,614
යන්න!

704
00:34:36,657 --> 00:34:38,268
යන්න!

705
00:34:38,311 --> 00:34:44,578
♪

706
00:34:44,622 --> 00:34:50,932
♪

707
00:34:50,976 --> 00:34:51,846
චලනය නොවන්න.

708
00:34:51,890 --> 00:34:54,588
[වෙඩි වෙඩි]

709
00:34:54,632 --> 00:34:58,288
[තුවක්කු ක්ලික්]

710
00:34:58,331 --> 00:34:59,637
[තුවක්කු ක්ලික්]

711
00:34:59,680 --> 00:35:01,334
මම එළියේ.
දැන් මොකද?

712
00:35:01,378 --> 00:35:02,727
අපි ඒක හැදුවා.

713
00:35:02,770 --> 00:35:04,337
දැන් අපට ඇත්තේ අනුමාන කිරීම පමණි
ඔවුන්ව ඉවත් කරන්නේ කෙසේද යන්න.

714
00:35:04,381 --> 00:35:06,470
♪

715
00:35:10,126 --> 00:35:12,867
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]

716
00:35:12,911 --> 00:35:16,871
අපට භාවිතා කළ හැකි වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
ඒවා අවහිර කිරීමට?

717
00:35:16,915 --> 00:35:18,699
අපි ඇදගෙන යනවා මිසක් නොවේ
ඒ වැඩේ ඉවරයි.

718
00:35:21,659 --> 00:35:23,051
මේ සියල්ල
ඔහු මෙහි ද නැත.

719
00:35:23,095 --> 00:35:24,836
ඔහු අසල සිටිය හැකිය.

720
00:35:24,879 --> 00:35:26,794
ඔයා දන්නවනේ, එයාට තියෙන්න තිබුණා
ආපසු පැමිණීම දුෂ්කර කාලයක්.

721
00:35:26,838 --> 00:35:29,797
සමහර විට ඔහු පද්රේව සොයා ගත්තා.

722
00:35:29,841 --> 00:35:31,886
ඔහුම විය
ඒ ගැන මුලින්ම ඇහුවේ කියලා.

723
00:35:31,930 --> 00:35:33,627
අපි ඒක හොයාගත්තම කිව්වා,
එයා අපිට දේවස්ථානයක් හදන්නයි හිටියේ

724
00:35:33,671 --> 00:35:35,368
ඉතින් අපිට පුළුවන්
අවසානයේ විවාහ වෙනවා.

725
00:35:35,412 --> 00:35:38,284
ඔයා නේද?අපි කවදාවත් ඒකට ගියේ නෑ.

726
00:35:38,328 --> 00:35:40,504
විහිලු, මම දන්නවා, සලකා බලමින්,
හරිද?

727
00:35:40,547 --> 00:35:42,419
එයා මට ඕන නෑ කියලා නිතරම කිව්වා
Til Death Do Us Part

728
00:35:42,462 --> 00:35:44,203
යමක් වීමට
අපි වළල්ලේ කළා විතරයි.

729
00:35:44,247 --> 00:35:45,465
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

730
00:35:45,509 --> 00:35:47,032
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

731
00:35:47,075 --> 00:35:50,818
අපි කවදාවත් නැති තරම් දේවල්
වටේ ගියා, ඔයා දන්නවද?

732
00:35:50,862 --> 00:35:52,211
ගොඩක් දේවල්
අපි කරන්න බලාගෙන හිටියා

733
00:35:52,255 --> 00:35:54,213
අපි මෙම ස්ථානය ලබා ගන්නා තුරු
දක්වා ධාවනය.

734
00:35:54,257 --> 00:35:56,824
මඟුල් ගෙදරක් හදාගන්න
ඉඩම මත

735
00:35:56,868 --> 00:35:59,218
එයාගේ තාත්තා එයාව දාලා ගියා,
සහ...

736
00:35:59,262 --> 00:36:00,872
ළමයි.

737
00:36:00,915 --> 00:36:02,482
ඒවා ගොඩ ගහනවා.

738
00:36:02,526 --> 00:36:05,616
මේක තියන්නේ නෑ.

739
00:36:05,659 --> 00:36:07,095
මුද්ද.

740
00:36:07,139 --> 00:36:10,447
සමහර විට අපිට එතනට යන්න පුළුවන්,
ඒවා එකින් එක ඉවත් කරන්න.

741
00:36:10,490 --> 00:36:12,405
අපි යමු.

742
00:36:12,449 --> 00:36:21,806
♪

743
00:36:21,849 --> 00:36:24,112
-මිකී --
- ඔහ්, නැහැ.

744
00:36:24,156 --> 00:36:27,507
♪

745
00:36:27,551 --> 00:36:29,727
අපොයි නෑ.

746
00:36:29,770 --> 00:36:31,511
[හැඬීම]

747
00:36:31,555 --> 00:36:33,252
මට සමාවෙන්න.

748
00:36:33,296 --> 00:36:35,602
[ගොරවන]

749
00:36:35,646 --> 00:36:42,261
♪

750
00:36:42,305 --> 00:36:44,437
මම ඔයාට ආදරෙයි.

751
00:36:44,481 --> 00:36:50,922
♪

752
00:36:50,965 --> 00:36:52,315
ෂෙරී: ඔයා නැගිටින්න ඕනේ.

753
00:36:52,358 --> 00:36:54,142
ඉදිරියට එන්න.
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

754
00:36:54,186 --> 00:36:55,709
අපි යමු!

755
00:36:55,753 --> 00:37:03,369
♪

756
00:37:03,413 --> 00:37:05,589
එන්න. ඉදිරියට එන්න.

757
00:37:05,632 --> 00:37:08,635
එන්න එන්න.
මෙහේ එන්න.

758
00:37:08,679 --> 00:37:10,724
එය හමාරයි.

759
00:37:10,768 --> 00:37:12,117
එය හමාරයි.

760
00:37:12,160 --> 00:37:14,206
මම දන්නවා
ඔයා කොච්චර රිද්දනවද කියලා.

761
00:37:14,250 --> 00:37:15,947
නමුත් ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි
ඔහු කී දේ

762
00:37:15,990 --> 00:37:17,818
ඔබ දෙදෙනා කවදා හෝ වෙන් වී ඇත්නම්.

763
00:37:17,862 --> 00:37:19,559
හරිද? ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
දිගටම කරගෙන යාමට.

764
00:37:19,603 --> 00:37:21,213
ඇයි?

765
00:37:21,257 --> 00:37:22,214
කුමක් සඳහා ද?

766
00:37:22,258 --> 00:37:24,216
ඔබ යමක් සොයා ගනීවි.

767
00:37:24,260 --> 00:37:25,304
ඒක නොවෙන්න පුළුවන්
ඔබ සිතූ දේ,

768
00:37:25,348 --> 00:37:27,175
නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත
යමක් සොයා ගන්න.

769
00:37:27,219 --> 00:37:29,090
♪

770
00:37:29,134 --> 00:37:31,528
[ක්‍රීක් කිරීම]

771
00:37:31,571 --> 00:37:33,965
♪

772
00:37:34,008 --> 00:37:35,532
මාව අල්ලගෙන ඉන්න.

773
00:37:35,575 --> 00:37:38,317
♪

774
00:37:38,361 --> 00:37:39,579
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

775
00:37:39,623 --> 00:37:42,147
අර තියෙන්නේ.
එකක්.

776
00:37:42,190 --> 00:37:44,018
♪

777
00:37:44,062 --> 00:37:45,759
ඔබට අවශ්යයි
Strand ඇමතීමට?

778
00:37:45,803 --> 00:37:47,239
සමහරවිට ඔහු හරි.

779
00:37:47,283 --> 00:37:48,719
ඔබ දන්නවා, ලෝකය
දැන් වෙනස්.

780
00:37:48,762 --> 00:37:50,460
සමහර විට මෙය මාර්ගය විය හැකිය
එය විය යුතුයි.

781
00:37:50,503 --> 00:37:57,554
♪

782
00:37:57,597 --> 00:37:59,338
ඔහු අමතන්න.

783
00:37:59,382 --> 00:38:04,169
♪

784
00:38:04,212 --> 00:38:06,171
ඩ්වයිට්: පැටියෝ!

785
00:38:06,214 --> 00:38:07,433
D!

786
00:38:07,477 --> 00:38:10,915
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]

787
00:38:10,958 --> 00:38:12,264
ඔබ අමතන්නේ කාටද?!

788
00:38:12,308 --> 00:38:13,831
නූල්!
හරි, ඒක කරන්න එපා!

789
00:38:13,874 --> 00:38:15,528
ඇයි නැත්තේ?! ඔබ -- ඔබට අවශ්ය විය
ආපසු එහි යාමට.

790
00:38:15,572 --> 00:38:16,616
ඔහු ලාසන්ස් මරා දැමීය.

791
00:38:16,660 --> 00:38:18,531
කුමක් ද?!
ඔව්!

792
00:38:18,575 --> 00:38:20,359
ඔහු එය කිරීමට එලී නම් පුද්ගලයා කුලියට ගත්තේය.
හරිද?

793
00:38:20,403 --> 00:38:22,361
එයාට තැනක් දුන්නා
කුළුණේ.

794
00:38:22,405 --> 00:38:24,407
ඇයි? ඇයි එයා එහෙම කරන්නේ?මම දන්නේ නැහැ.

795
00:38:24,450 --> 00:38:26,670
අපි ගැනම සැක කරන්න,
අපගේ කේතය සැක කරන්න.

796
00:38:26,713 --> 00:38:29,673
ඔහුගේ මාර්ගය ගැන අපව සිතන්න
එකම මාර්ගය, නමුත් එය නොවේ.

797
00:38:29,716 --> 00:38:31,414
හරිද? මම-මම කැමතියි

798
00:38:31,457 --> 00:38:34,504
ඔබ සමඟ සටන් කරමින් මිය යයි
ඔහු සමඟ සැඟවී ජීවත් වීමට වඩා.

799
00:38:34,547 --> 00:38:40,248
♪

800
00:38:40,292 --> 00:38:41,772
අපි එළියේ!

801
00:38:41,815 --> 00:38:43,426
♪

802
00:38:43,469 --> 00:38:44,905
[වෙඩි වෙඩි]

803
00:38:44,949 --> 00:38:49,562
♪ වීදියේ,
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ මිනීමැරුමක් ලෙසයි

804
00:38:49,606 --> 00:38:51,303
හේයි!

805
00:38:51,347 --> 00:38:53,479
♪ මැරයන් සිටින කඳවුර
dem කඳවුර ♪

806
00:38:53,523 --> 00:38:55,481
මිකී!

807
00:38:55,525 --> 00:38:57,091
♪ එය ඔබේ අත් බෑගය ඇත,
ඔබේ මල්ල ♪

808
00:38:57,135 --> 00:38:58,919
♪ එය ඔබේ බෑගය ඇත

809
00:38:58,963 --> 00:39:01,052
♪ සුවඳ අහ් දෙන්න
ඔබේ පෙම්වතිය අමතන්න ♪

810
00:39:01,095 --> 00:39:02,619
♪ සමහර කොල්ලො දන්නවනෙ

811
00:39:02,662 --> 00:39:05,230
♪ වටේට එනවා විතරයි
සංචාරකයෙක් වගේ ♪

812
00:39:05,273 --> 00:39:08,059
♪ වෙරළේ
ක්ලබ් සෝඩා කිහිපයක් සමඟ ♪

813
00:39:08,102 --> 00:39:11,236
♪ නින්දට යන කතන්දර, සහ ඉරියව්
ඔහුගේ නම Chuck Norris ♪ වගේ

814
00:39:11,279 --> 00:39:14,239
♪ හා දන්නේ නැහැ
නියම හාඩ්කෝර් එක ♪

815
00:39:14,282 --> 00:39:16,154
♪ 'මොකද සෙරෙප්පු ah nuh
නැවතත් මැරයන් ♪

816
00:39:16,197 --> 00:39:18,025
♪ ඩෙම් එය කළ විට එය කරනු ඇත

817
00:39:18,069 --> 00:39:20,071
♪ හිතන්නෙත් නෑ
ඔබට වෙඩි තැබීමට දෙවරක් ♪

818
00:39:20,114 --> 00:39:21,812
♪ ඔවුන් ඔබව හඳුනා නොගන්න

819
00:39:21,855 --> 00:39:23,901
♪ ඔබ තුවක්කු රැගෙන යන්නේ නම් මිස
ගොඩක් ♪

820
00:39:23,944 --> 00:39:26,294
♪ හිස් ටෆ් ටිං
ඔබ වෙත එන්න ♪

821
00:39:26,338 --> 00:39:30,386
♪ Trench Town මිනිසා නැවැත්වූ විට
සිනාසෙන්න සහ ගමනාගමනය අවහිර කරන්න ♪

822
00:39:30,429 --> 00:39:33,389
♪ ඉන්පසු රෝදය ඉවත් කර පොප් ඔෆ්
සහ එය අත්පුඩි ගසන්න ♪

823
00:39:33,432 --> 00:39:36,479
♪ පින් ෆයිල් එකත් එක්ක ඒක
අහ් වේගයෙන් පහර ♪

824
00:39:36,522 --> 00:39:39,569
♪ පොලිසිය එනවා ජීප් එකෙන්
ඒක නවත්තන්න බෑ ♪

825
00:39:39,612 --> 00:39:41,745
♪ සමහරු කියනවා ඕවා සෙල්ලම් බෝයි,
අහ් ප්ලේබෝයි හාවා ♪

826
00:39:41,788 --> 00:39:45,662
♪ අතහැර දමන්න
නරක පුරුද්දක් වගේ ♪

827
00:39:45,705 --> 00:39:48,969
♪ ඉතින් නුහ් බෝදා පොස් ටෆ්
ඔබට එය නොමැති නම් ♪

828
00:39:49,013 --> 00:39:51,232
♪ Rastafari තනිව සිටී

829
00:39:51,276 --> 00:39:56,499
♪ Jamrock වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

830
00:39:56,542 --> 00:39:58,979
♪ Jamrock වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

831
00:39:59,023 --> 00:40:03,941
♪ වීදියේ,
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ මිනීමැරුමක් ලෙසයි

832
00:40:03,984 --> 00:40:07,118
මිකී!

833
00:40:07,161 --> 00:40:08,685
♪ Jamrock වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

834
00:40:08,728 --> 00:40:12,950
♪

835
00:40:12,993 --> 00:40:15,518
♪ Jamrock වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

836
00:40:15,561 --> 00:40:19,304
♪

837
00:40:19,347 --> 00:40:21,698
♪ Jamrock වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

838
00:40:21,741 --> 00:40:25,745
♪

839
00:40:25,789 --> 00:40:27,921
♪ Jamrock වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

840
00:40:27,965 --> 00:40:31,011
[ඇවිදින්නා ගොරවයි]

841
00:40:32,622 --> 00:40:37,322
[පැන්ටිං]

842
00:40:37,365 --> 00:40:38,976
ඒක කොහොමද?

843
00:40:39,019 --> 00:40:40,760
එය අල්ලා ගත්තා.

844
00:40:40,804 --> 00:40:42,806
ඒ එකක්ද...?

845
00:40:42,849 --> 00:40:45,156
එය විය
Til Death Do Us Part.

846
00:40:46,810 --> 00:40:47,811
ඔව්.

847
00:40:54,992 --> 00:40:57,516
[ගොරවන]

848
00:41:01,433 --> 00:41:04,175
[සුසුම්]

849
00:41:11,878 --> 00:41:13,967
මට සමාවෙන්න මිකී.

850
00:41:16,840 --> 00:41:18,406
එයා එළියේ.

851
00:41:18,450 --> 00:41:20,017
ඔහුව පිරිසිදු කළා
මට හැකි උපරිමයෙන්.

852
00:41:20,060 --> 00:41:23,411
ඔබ දන්නවා, ඔබට කියන්නට අවශ්ය නම්
ඔබගේ සමුගැනීම හෝ...

853
00:41:23,455 --> 00:41:25,196
ඔහ්, සහ මම, අහ් ...

854
00:41:27,590 --> 00:41:29,113
...මේක හම්බුනා.

855
00:41:29,156 --> 00:41:31,463
♪

856
00:41:31,507 --> 00:41:34,684
ඔහු දැන සිටියේය
ඔයා එයාව හොයාගෙන එනවා.

857
00:41:34,727 --> 00:41:39,993
♪

858
00:41:40,037 --> 00:41:45,216
♪

859
00:41:45,259 --> 00:41:47,784
"මිකී,

860
00:41:47,827 --> 00:41:51,657
ඔබ මෙය කියවන්නේ නම්,
ඒ කියන්නේ මම ඒක හැදුවේ නැහැ.

861
00:41:51,701 --> 00:41:53,572
මම හැමතැනම හෙව්වා
මම බලාපොරොත්තු වූ තැන

862
00:41:53,616 --> 00:41:56,053
අපිට අන්තිමට ගැට ගහන්න පුළුවන්.

863
00:41:56,096 --> 00:41:57,620
මේසය මත සිතියම් කිහිපයක් තිබේ

864
00:41:57,663 --> 00:41:59,796
එය ඔබට දැන ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත
කොහෙද බලන්න එපා."

865
00:41:59,839 --> 00:42:03,016
♪

866
00:42:03,060 --> 00:42:04,801
"අතහරින්න එපා බබා.

867
00:42:04,844 --> 00:42:07,804
දිගටම යන්න.
ඒක හොයාගන්න.

868
00:42:07,847 --> 00:42:10,067
වැඩි වෙලාවක් දුකෙන් ඉන්න එපා.

869
00:42:10,110 --> 00:42:14,985
නැගී සිටින වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගන්න
මම කළා වගේ ඔබේ කෙළවරේ.

870
00:42:15,028 --> 00:42:18,205
මම ඔයාට ආදරෙයි, හැමදාම.

871
00:42:18,249 --> 00:42:21,252
මැරෙනකම්ම අපිව වෙන් කරමු.

872
00:42:21,295 --> 00:42:22,775
ක්ලිෆ්."

873
00:42:22,819 --> 00:42:25,778
♪

874
00:42:25,822 --> 00:42:28,694
ගොඩක් වෙලා බලාගෙන හිටියා විතරයි
ආරම්භ කිරීමට.

875
00:42:28,738 --> 00:42:30,478
ඇයි අපි මේ තැන හිතුවේ
පරිපූර්ණ විය යුතු විය

876
00:42:30,522 --> 00:42:31,654
අපට කිරීමට අවශ්‍ය දේ කිරීමට?

877
00:42:31,697 --> 00:42:33,133
මෙය ඔබටම කරන්න එපා.

878
00:42:33,177 --> 00:42:36,310
මට පද්‍රේව හොයාගන්න වෙනවා.

879
00:42:36,354 --> 00:42:39,096
ඔහු වෙනුවෙන්.
ඔයා කරනු ඇත.

880
00:42:39,139 --> 00:42:41,533
හේයි, අපි කරන්නම්.

881
00:42:41,577 --> 00:42:44,405
එයා කිව්වා වගේ වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න
ඔබේ කෙළවරේ සිටිය හැක්කේ කාටද,

882
00:42:44,449 --> 00:42:45,972
ඔයා අපිව මෙතනට ගෙනාවා.

883
00:42:46,016 --> 00:42:54,067
♪

884
00:42:54,111 --> 00:42:55,460
ස්තුතියි.

885
00:42:55,503 --> 00:42:58,898
♪

886
00:42:58,942 --> 00:43:01,031
[සුසුම්]

887
00:43:01,074 --> 00:43:06,558
♪

888
00:43:06,602 --> 00:43:08,473
[සුසුම්]

889
00:43:12,608 --> 00:43:14,653
හේයි.

890
00:43:14,697 --> 00:43:16,524
මට සමාවෙන්න
ඔබව අත්හැරීම සඳහා.

891
00:43:18,875 --> 00:43:21,181
මට සමාවෙන්න
පිස්සෙක් වීම නිසා.

892
00:43:24,184 --> 00:43:26,404
බලන්න, මට තේරෙනවා ඔයාට ඕන වුණේ ඇයි කියලා
Strand ගේ ගනුදෙනුව ගැනීමට.

893
00:43:26,447 --> 00:43:27,840
ඔබ මා ගැන බලා සිටියා,
අපි වෙනුවෙන්.

894
00:43:27,884 --> 00:43:31,148
ඔහ්.
එය ඒ ගැන නොවේ.

895
00:43:31,191 --> 00:43:32,628
එය කුමක් ගැනද,
එතකොට?

896
00:43:35,369 --> 00:43:38,851
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඒ හිතුවේ මගේ තාත්තා ගැන

897
00:43:38,895 --> 00:43:43,769
හෝ සිදු වූ සියල්ල
බ්‍රිගා සමඟ හෝ, ම්ම්...

898
00:43:43,813 --> 00:43:46,772
සමහර විට දෙකම.

899
00:43:46,816 --> 00:43:49,166
ඒත් ඒකෙන් මට දෙයක් තේරුණා
මම කල්පනා කරපු එක

900
00:43:49,209 --> 00:43:51,124
ඇත්තටම දිගු කාලයක්.

901
00:43:51,168 --> 00:43:52,691
කුමක් ද?

902
00:43:55,041 --> 00:43:57,087
මට අපිව ඕන
පවුලක් ඇත.

903
00:43:57,130 --> 00:44:06,313
♪

904
00:44:06,357 --> 00:44:07,837
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

905
00:44:07,880 --> 00:44:10,709
මොකද මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

906
00:44:10,753 --> 00:44:12,189
D --

907
00:44:12,232 --> 00:44:17,194
බලන්න, මේ ජීවිතය
අපි ජීවත් වෙනවා, ඒක අපිට හොඳයි.

908
00:44:17,237 --> 00:44:20,806
ඒ වගේම මම දැක්කේ නැහැ
පවුලක් සඳහා ඕනෑම කාමරයක්.

909
00:44:20,850 --> 00:44:24,680
සහ ලාර්සන් දෙස බලා,
මම හිතුවා, ඔබ දන්නවා, ...

910
00:44:24,723 --> 00:44:28,596
මෙය කිරීමට එකම මාර්ගය
Strand යටතේ විය.

911
00:44:28,640 --> 00:44:30,686
අපි කරන දේ අපි කරනවා

912
00:44:30,729 --> 00:44:35,212
මොකද අපිට මුහුණ දෙන්න බැරි වුණා
අපි එසේ නොකළේ නම් එකිනෙකා.

913
00:44:35,255 --> 00:44:37,301
ඒත් ඉඩ තියෙනවා.

914
00:44:37,344 --> 00:44:40,173
අපිට ඒ දෙකම තියෙන්න පුළුවන්.

915
00:44:40,217 --> 00:44:42,436
මට ඕන අපි දෙන්නම ඉන්නවට.

916
00:44:42,480 --> 00:44:44,177
ඇත්තටම?
ඔව්.

917
00:44:47,485 --> 00:44:49,966
ඔයා දන්නවද බලන්න...
මිකී දෙස බලන්න, ඔබ දන්නවාද?

918
00:44:50,009 --> 00:44:52,577
අපි නෑ...

919
00:44:52,620 --> 00:44:55,623
අපි බලා සිටිය යුතු නැහැ
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ වන තුරු.

920
00:44:55,667 --> 00:44:57,103
අපිට පුළුවන් නිකම්
ජීවිතය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න.

921
00:44:57,147 --> 00:45:00,759
[සිනාසෙයි]

922
00:45:00,803 --> 00:45:02,761
හරි.

923
00:45:02,805 --> 00:45:04,197
♪

924
00:45:04,241 --> 00:45:05,111
මම ඔයාට ආදරෙයි.

925
00:45:05,155 --> 00:45:06,504
මම ඔයාට ආදරෙයි.

926
00:45:06,547 --> 00:45:07,940
මිනිසා: [ස්ථිතික] කවුරුහරි ඉන්නවද?

927
00:45:07,984 --> 00:45:09,768
මට ඇහුණා අඳුරු අශ්වයන්
මෙම නාලිකාවේ විය.

928
00:45:09,812 --> 00:45:14,991
♪

929
00:45:16,470 --> 00:45:17,645
ඔබ ඇසුවේ හරි.

930
00:45:17,689 --> 00:45:25,436
♪

931
00:45:25,479 --> 00:45:27,438
ඉතින්, මෙය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

932
00:45:27,481 --> 00:45:29,005
අපි යනවා, අපි බලමු මොකක්ද කියලා,

933
00:45:29,048 --> 00:45:31,877
අපි සොයා බලමු
කවුද අපතයා කියලා.

934
00:45:31,921 --> 00:45:33,226
ඊළගට?

935
00:45:33,270 --> 00:45:35,663
අපි ඔවුන්ට අපායක් දෙනවා.

936
00:45:35,707 --> 00:45:37,274
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

937
00:45:37,317 --> 00:45:38,841
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

938
00:45:38,884 --> 00:45:48,415
♪

939
00:45:48,459 --> 00:45:57,990
♪

940
00:45:58,034 --> 00:45:59,992
ඉතින් ඔයා
අඳුරු අශ්වයන්?

941
00:46:00,036 --> 00:46:01,037
කෝ ඉතුරු ටික
ඔබගෙන්?

942
00:46:01,080 --> 00:46:02,952
සමාවෙන්න?

943
00:46:02,995 --> 00:46:05,824
ඔයා හිතන්නේ ඔයා තමයි පළවෙනියා කියලා
අපට සැඟවී සිට පහර දීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයාද?

944
00:46:05,868 --> 00:46:08,087
එය සැඟවී සිටීමක් නොවේ.

945
00:46:08,131 --> 00:46:09,872
එලියට එන්න!

946
00:46:09,915 --> 00:46:17,140
♪

947
00:46:17,183 --> 00:46:18,706
මෙම...

948
00:46:18,750 --> 00:46:20,491
ආරාධනාවකි.

949
00:46:20,534 --> 00:46:23,363
කුමකටද?
එකට වැඩ කිරීමට.

950
00:46:23,407 --> 00:46:26,105
වචනය ඔබ කරන ආකාරය දන්නවා
මිනිසුන් සඳහා දේවල් ලබාගන්න.

951
00:46:26,149 --> 00:46:27,890
එය කුමක්ද
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

952
00:46:27,933 --> 00:46:29,239
මොකක්ද නෙවෙයි.

953
00:46:29,282 --> 00:46:31,850
කොහෙද.

954
00:46:31,894 --> 00:46:33,721
අපිට Padre හොයාගන්න ඕන.

955
00:46:33,765 --> 00:46:36,550
♪

956
00:46:36,594 --> 00:46:38,248
සහ ඔබ යන්නේ
අපට උදව් කරන්න.

957
00:46:38,291 --> 00:46:40,467
♪

958
00:46:43,557 --> 00:46:45,124
[පැන්ටිං]

959
00:46:45,168 --> 00:46:47,039
මේක Reclamation කණ්ඩායමක්.

960
00:46:47,083 --> 00:46:48,301
ඔවුන්ට එක මෙහෙයුමක් ඇත -

961
00:46:48,345 --> 00:46:50,129
ඕනෑම සාක්ෂියක් විනාශ කිරීමට
ඔවුන් කවදා හෝ මෙහි සිටියා.

962
00:46:50,173 --> 00:46:51,739
ඒ කියන්නේ අපි?

963
00:46:51,783 --> 00:46:53,480
දැන්, ඔව්.

964
00:46:53,524 --> 00:46:55,918
[උණ්ඩ රිකෝටිං]

965
00:46:55,961 --> 00:46:57,136
[ඇවිදින්නා ගොරවයි]

966
00:46:57,180 --> 00:46:58,746
ඇතුල් වන්න!

967
00:46:58,790 --> 00:47:00,879
අපිට සමාගමක් ලැබුණා.

968
00:47:02,707 --> 00:47:04,100
එකක් ලෑස්තියි...

969
00:47:05,492 --> 00:47:07,538
...දෙක...කාන්තාව: නෑ.

970
00:47:07,581 --> 00:47:08,756
... තුන.

971
00:47:08,800 --> 00:47:10,846
[වෙඩි වෙඩි]

972
00:47:13,544 --> 00:47:15,285
♪

973
00:47:15,328 --> 00:47:17,896
ගෝල්ඩ්බර්ග්: මෙම කථාංගය
"මරණය දක්වා" ලෙස හැඳින්වේ.

974
00:47:17,940 --> 00:47:19,289
♪

975
00:47:19,332 --> 00:47:21,378
මාතෘකාව එයි
අත්සන මාරුවෙන්

976
00:47:21,421 --> 00:47:24,163
මල්ලවපොර යුගලයේ
ආදරණීය ආදරණීය

977
00:47:24,207 --> 00:47:26,905
ඒ ඩ්වයිට් සහ ෂෙරී
මෙම කථාංගයෙන් දැන ගන්න,

978
00:47:26,949 --> 00:47:29,168
නැතහොත් අවම වශයෙන් ඔවුන් දැන හඳුනා ගනී
ටැග් කණ්ඩායමේ අඩක්

979
00:47:29,212 --> 00:47:31,040
ඒ මිකී සහ ක්ලිෆ් ය.

980
00:47:31,083 --> 00:47:32,476
♪

981
00:47:32,519 --> 00:47:33,346
ඒකද...

982
00:47:33,390 --> 00:47:34,826
අඳුරු අශ්වයන්?

983
00:47:34,870 --> 00:47:37,089
[වෙඩි වෙඩි]

984
00:47:37,133 --> 00:47:39,396
♪

985
00:47:39,439 --> 00:47:41,354
අපිට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

986
00:47:41,398 --> 00:47:43,835
එහෙනම් ඇයි
ඔබ ජරාව සොරකම් කරනවාද?

987
00:47:43,879 --> 00:47:48,187
අපි ඇත්තටම වගා කිරීමට පටන් ගත්තා
අඳුරු අශ්වයන් සඳහා බීජ

988
00:47:48,231 --> 00:47:49,797
වාරය 6 අවසානයේ.

989
00:47:49,841 --> 00:47:52,539
මේ කොස් පෙන්නුවා.
අපිව බලෙන් එලියට දැම්මා.

990
00:47:52,583 --> 00:47:55,934
ඔවුන් ලාර්සන් පවුලට උදව් කළා
ඔවුන්ගේ නිවස නැවත ලබා ගන්න

991
00:47:55,978 --> 00:47:58,502
පිටතට ගැනීමෙන්
ටෙඩීගේ සමහර හෙංචයියන්.

992
00:47:58,545 --> 00:48:00,417
[වෙඩි වෙඩි]

993
00:48:00,460 --> 00:48:03,159
[වෙඩි වෙඩි]

994
00:48:03,202 --> 00:48:06,814
අපි දැක්කේ මුල් පිබිදීම විතරයි
හවුල් අරමුණකින්

995
00:48:06,858 --> 00:48:08,773
ඒ ඩ්වයිට් සහ ෂෙරී
හදිසියේම වැටහෙනවා,

996
00:48:08,816 --> 00:48:10,775
මෙය මාර්ගයක් විය හැකි බව
ඔවුන් සඳහා

997
00:48:10,818 --> 00:48:12,995
දෙකම හදන්න
ඔවුන්ගේ හවුල් තුවාල වලින්.

998
00:48:13,038 --> 00:48:14,953
මම ඒ පැත්ත දැකලා නැහැ
දිගු කාලයකදී ඔබ ගැන.

999
00:48:14,997 --> 00:48:17,129
සමහරවිට අපි කරන්න තිබුණා
ඊට වඩා වැඩි කාලයක් මුළු කාලයම.

1000
00:48:17,173 --> 00:48:18,739
ඉදිරියට එන්න! ඇතුලට යන්න!

1001
00:48:18,783 --> 00:48:21,438
හරි. යන්න.

1002
00:48:21,481 --> 00:48:23,353
[ආවරණ ස්ලැම්]

1003
00:48:23,396 --> 00:48:25,964
ගෝල්ඩ්බර්ග්: අපි දැනගෙන හිටියා එහෙමයි කියලා
අපට ඔවුන්ව නැවත හඳුන්වා දීමට අවශ්‍ය විය

1004
00:48:26,008 --> 00:48:29,272
මෙම කන්නයේ, මේ ආකාරයේ
කාරුණික නීති විරෝධී අයගේ.

1005
00:48:29,315 --> 00:48:31,578
ඔවුන්ගේ පුරාවෘත්තය වර්ධනය වී ඇත
කාරණය දක්වා

1006
00:48:31,622 --> 00:48:33,580
මිනිසුන් ආරම්භ කරන තැන
අවධානය යොමු කිරීමට,

1007
00:48:33,624 --> 00:48:35,017
හා අපි මේ කොටසින් බලමු

1008
00:48:35,060 --> 00:48:36,844
ඒ මිනිස්සු අතරේ කියලා
ඔවුන් ගැන අසා ඇති

1009
00:48:36,888 --> 00:48:38,411
අන් කිසිවෙක් නොවේ
වික්ටර් ස්ට්‍රෑන්ඩ්ට වඩා.

1010
00:48:38,455 --> 00:48:40,979
ඇත්තටම මට ඕන වුණේ නැහැ
අද කාවවත් මරන්න.

1011
00:48:41,023 --> 00:48:42,241
හේයි, ඩී...

1012
00:48:42,285 --> 00:48:44,461
අපි කේතයට ඇලී සිටියෙමු.
ඝාතනය පිරිසිදු විය.

1013
00:48:44,504 --> 00:48:47,377
කේතය ඇත්තෙන්ම වැදගත් වේ
ඩ්වයිට් සහ ෂෙරී යන දෙදෙනාටම.

1014
00:48:47,420 --> 00:48:50,119
එය සැබවින්ම නිර්වචනය කරයි
අඳුරු අශ්වයන් කවුද

1015
00:48:50,162 --> 00:48:52,512
සහ ඔවුන් වීමට අවශ්‍ය කවුරුන්ද,
ඒ නිසා ඔවුන් හැම විටම

1016
00:48:52,556 --> 00:48:54,601
මූලික වශයෙන් නරක කිරීම
යහපත කිරීමට.

1017
00:48:54,645 --> 00:48:55,689
♪

1018
00:48:55,733 --> 00:48:57,169
බ්‍රිගා, ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.

1019
00:48:57,213 --> 00:49:00,433
මම හිතන්නේ දර්ශන
ලාර්සන් පවුල සමඟ

1020
00:49:00,477 --> 00:49:02,000
සම්බන්ධතාවයක් ස්ථාපිත කරන්න

1021
00:49:02,044 --> 00:49:04,437
ඒ ඩ්වයිට් සහ ෂෙරී
බ්‍රිගා එක්ක තියෙනවා.

1022
00:49:04,481 --> 00:49:07,440
විශේෂයෙන් ඩ්වයිට් සතුව ඇත
බ්‍රිගා සමඟ ඇති මෙම සමීපත්වය,

1023
00:49:07,484 --> 00:49:10,835
අපට වැටහෙන
Dwight සඳහා ස්ථර ගොඩක් ඇත

1024
00:49:10,878 --> 00:49:12,924
මොකද එයා පොර
අදහස සමඟ

1025
00:49:12,968 --> 00:49:14,926
එයාට පවුලක් ඕන කියලා
ඔහුගේම

1026
00:49:14,970 --> 00:49:18,016
සහ ඔහු දන්නේ නැත
එය ෂෙරීට දන්වන්න.

1027
00:49:18,060 --> 00:49:19,539
අනෙක් කාරණය
අපි ඉගෙන ගත්තේ,

1028
00:49:19,583 --> 00:49:21,628
Larsons සොයමින් සිටිති
තවත් දෙයක්.

1029
00:49:21,672 --> 00:49:23,500
අපි පද්රේව හොයාගන්නවා.

1030
00:49:23,543 --> 00:49:25,937
ඒ මොකක්ද කියලා අපිවත් දන්නේ නැහැ.

1031
00:49:25,981 --> 00:49:28,113
ඩ්වයිට් සහ ෂෙරී
තනතුරක සිටිති

1032
00:49:28,157 --> 00:49:30,115
ඔවුන්ට ඇත්තටම අවශ්‍ය තැන
Padre විශ්වාස කිරීමට,

1033
00:49:30,159 --> 00:49:32,117
නමුත් ඔවුන්ට සම්පූර්ණ ගොඩක් නැත
ඉදිරියට යාමට,

1034
00:49:32,161 --> 00:49:35,381
සමහර ශබ්ද හැර
ගුවන්විදුලිය සහ බලාපොරොත්තු ගොඩක්.

1035
00:49:35,425 --> 00:49:37,688
ඔයා දන්නවනේ, තව කල් තියෙනවා
එය සොයා යාමට මාර්ගය,

1036
00:49:37,731 --> 00:49:39,255
එය පවා පවතී නම්.

1037
00:49:39,298 --> 00:49:40,734
♪

1038
00:49:40,778 --> 00:49:43,259
අඳුරු අශ්වයන්,
ඔබගේ ඉල්ලීම අනුව.

1039
00:49:44,912 --> 00:49:46,697
හා!
[සිනාසෙයි]

1040
00:49:46,740 --> 00:49:48,046
Strand?

1041
00:49:48,090 --> 00:49:50,744
ගෝල්ඩ්බර්ග්: ඒක ඇත්තටම පුදුමයක්
Strand සඳහා

1042
00:49:50,788 --> 00:49:53,660
වීරයන් බව දැකීමට
එනම් අඳුරු අශ්වයන් ය

1043
00:49:53,704 --> 00:49:57,664
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසුන් වේ
Strand දැනටමත් දන්නවා කියලා.

1044
00:49:57,708 --> 00:50:00,754
යන්න පැති කිහිපයක් ඇත
බිත්තිය මත Polaroids.

1045
00:50:00,798 --> 00:50:05,368
වික්ටර් කියනවා එයාට ඕන කියලා
ඔහුගේ denizens වසා දැමීමට

1046
00:50:05,411 --> 00:50:07,892
ඔවුන් සොයන්නේ නම්
පිටත සිටින මිනිසුන්.

1047
00:50:07,935 --> 00:50:09,459
ඒක ඒකේ එක පැත්තක්

1048
00:50:09,502 --> 00:50:12,157
මම හිතන්නේ ඩ්වයිට් සහ ෂෙරී කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම මිලදී ගන්න එපා.

1049
00:50:12,201 --> 00:50:15,073
එතකොට, ඇත්තෙන්ම, අපි දකිනවා
මෙම කථාංගය ඉදිරියට යන විට

1050
00:50:15,117 --> 00:50:17,075
සම්පූර්ණයෙන්ම තියෙනවා කියලා
එයට වෙනස් කාර්යයක්,

1051
00:50:17,119 --> 00:50:20,296
එනම් Strand වේ
වචනාර්ථයෙන් එලී බඳවා ගැනීම

1052
00:50:20,339 --> 00:50:24,082
to -- Larsons මරන්න සහ
සාක්ෂියක් ලෙස Polaroids නැවත ගෙන එන්න.

1053
00:50:24,126 --> 00:50:26,302
අපි ජීවත් වුණේ තැනක
කලින් මේ වගේ.

1054
00:50:26,345 --> 00:50:27,999
ඒකත් වුණේ නැහැ
ඉතා උණුසුම් හැරෙන්න.

1055
00:50:28,043 --> 00:50:30,393
සහ ඔබ සමබර බව
මෙය අභයභූමියක් ලෙස හඳුන්වයි

1056
00:50:30,436 --> 00:50:32,395
මට හොඳටම විශ්වාසයි
එය වෙන කිසිවක් නොවන බව.

1057
00:50:32,438 --> 00:50:36,181
අවිශ්වාසය විතරයි තියෙන්නේ
එය වාදනය කරයි

1058
00:50:36,225 --> 00:50:40,011
ඔහුගෙන් ඩ්වයිට්ගේම කම්පනය
අතීතය, නෙගන් සමඟ සිදු වූ දේ,

1059
00:50:40,055 --> 00:50:43,580
සහ ඔහු නිවැරදිව සැක සහිතය
ස්ට්‍රෑන්ඩ්ගේ චේතනාවන්.

1060
00:50:43,623 --> 00:50:46,235
එතනත් තියෙනවා
පිටත මළවුන්ගේ බිත්තියක්.

1061
00:50:46,278 --> 00:50:49,629
Strand තියෙනවා
කෙනෙක්ව දඩයම් කරන්න බලනවා

1062
00:50:49,673 --> 00:50:51,370
කවුද -- කුළුණෙන් පැන ගියේ කවුද?

1063
00:50:51,414 --> 00:50:54,765
සහ ඔහු සතුව ඇති බව පවසමින්
හදවතින්ම ඇගේ යහපත.

1064
00:50:54,808 --> 00:50:56,375
අපි දන්නවා මිකී ඉන්න තැන
ඇයව එල්ලා ගත්තාය.

1065
00:50:56,419 --> 00:50:58,769
ඒත් මගේ මිනිස්සු හිටියා
ඇයව ගොඩ ගැනීමට නොහැකි විය.

1066
00:50:58,812 --> 00:51:00,510
මිනිස්සු තුවාල වෙලා ආපහු එනවා
සහ තැළුණු --

1067
00:51:00,553 --> 00:51:01,859
ඔවුන් නැවත පැමිණෙන්නේ නම්.

1068
00:51:01,902 --> 00:51:04,079
සහ ඔබේ කීර්තිය ලබා දී ඇත
අඳුරු අශ්වයන් ලෙස,

1069
00:51:04,122 --> 00:51:07,517
මම හිතුවා ඔයාට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
අපි අසාර්ථක වූ තැන සාර්ථකත්වය.

1070
00:51:07,560 --> 00:51:09,693
ඇය එසේ නොකරන බව පෙනේ
අයකර ගැනීමට අවශ්යයි.

1071
00:51:09,736 --> 00:51:10,824
♪

1072
00:51:10,868 --> 00:51:14,132
සකසන්න.
සහ... ක්‍රියාව, පීට්.

1073
00:51:14,176 --> 00:51:18,223
ඉතින් ඇන්ඩෘටයි මටයි ලොකු දෙයක් තිබුණා
අයිෂා සමඟ වැඩ කිරීමේ පළපුරුද්ද

1074
00:51:18,267 --> 00:51:21,052
ඇය අධ්‍යක්ෂණය කළ කථාංගයේ
6 වන වාරයේ.

1075
00:51:21,096 --> 00:51:24,751
ඒ වගේම අපි දැනගෙන හිටියා ඇය බව
ප්‍රභේදය සඳහා දීප්තිමත් මනසක්,

1076
00:51:24,795 --> 00:51:27,058
ඇය ආදරය කළාය
"The Walking Dead" විශ්වය.

1077
00:51:27,102 --> 00:51:29,669
අපි උඩට එනකොට
මිකීගේ මෙම භූමිකාව සමඟ,

1078
00:51:29,713 --> 00:51:32,194
අපි සමස්තය අපටම කියා ගත්තෙමු
කාලය, "එය පුදුමයක් නොවේද

1079
00:51:32,237 --> 00:51:35,022
අපිට අයිෂාව ගන්න පුළුවන් නම්
මේ චරිතය රඟපාන්න?"

1080
00:51:35,066 --> 00:51:38,025
ඇය මිකීට එවන් ජීවිතයක් ගෙනාවා,
එවැනි විනෝදයක්.

1081
00:51:38,069 --> 00:51:39,766
අපි දන්නේ නැහැ කියලා ඔබට විශ්වාසද?
එකිනෙකා?

1082
00:51:39,810 --> 00:51:41,203
බලන්න, ශූරයා, වරදක් නැත,

1083
00:51:41,246 --> 00:51:43,422
නමුත් මට මුහුණක් මතකයි
ඒ වගේ, හරිද?

1084
00:51:43,466 --> 00:51:45,903
මම කැමතිම අවස්ථාවන්ගෙන් එකක්
මෙම කථාංගයේ

1085
00:51:45,946 --> 00:51:50,081
යනු අප දකින මොහොතයි
ඩ්වයිට් කෑලි එකට දැම්මා

1086
00:51:50,125 --> 00:51:53,998
ඔහු එසේ කරන බව තේරුම් ගන්න
මෙම කාන්තාව හඳුනා ගන්න.

1087
00:51:54,041 --> 00:51:55,739
ඒ වගේම ඔහු දැල්වෙන බව ඔබට පෙනෙනවා.

1088
00:51:55,782 --> 00:51:56,870
ඔහු ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක් හමුවෙයි.

1089
00:51:56,914 --> 00:51:59,221
ඔබ මනාලියයි.

1090
00:51:59,264 --> 00:52:01,397
[සිනාසෙයි]

1091
00:52:01,440 --> 00:52:02,659
ඔහ්!

1092
00:52:02,702 --> 00:52:04,704
ඔබ පුදුම විය!

1093
00:52:04,748 --> 00:52:06,358
අපිට නොපෙනෙන දෙයක්
ගොඩක්

1094
00:52:06,402 --> 00:52:08,230
"The Walking Dead" විශ්වයේ.

1095
00:52:08,273 --> 00:52:11,581
ඩ්වයිට් මූලිකවම හමුවෙමින් සිටියේය
ඔහුගේ ළමා වීරයන්ගෙන් කෙනෙකි.

1096
00:52:11,624 --> 00:52:16,063
♪

1097
00:52:16,107 --> 00:52:19,241
මොකක්ද Strand එක දැක්කම
ලාසන්ලාට කරයි

1098
00:52:19,284 --> 00:52:22,592
Strand යනු කුමක්ද යන්න ගැන කතා කරයි
කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී

1099
00:52:22,635 --> 00:52:23,984
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

1100
00:52:24,028 --> 00:52:25,856
[ගොරවන]

1101
00:52:25,899 --> 00:52:28,293
මෙය නැවත ස්ට්‍රෑන්ඩ් වෙත යොමු කරයි

1102
00:52:28,337 --> 00:52:31,688
අපි දැක්කා විල් විසි කරනවා කියලා
701 දී වහලෙන් ඉවතට.

1103
00:52:31,731 --> 00:52:33,211
Aaahhh!

1104
00:52:33,255 --> 00:52:36,258
මේ වික්ටර් ස්ට්‍රෑන්ඩ්
කිරීමට වඩා ඉහළින් නොවේ

1105
00:52:36,301 --> 00:52:40,958
සමහර ඉතා සදාචාරාත්මක අළු ක්රියා
ඔහු ගොඩනඟා ඇති දේ ආරක්ෂා කිරීමට

1106
00:52:41,001 --> 00:52:42,786
සහ රැඳී සිටීමට
ඔහු බවට පත් වී ඇත්තේ කාටද යන්නයි.

1107
00:52:42,829 --> 00:52:44,396
[තුවක්කු කුකුළන්] හුස්ම හිරවීම]

1108
00:52:44,440 --> 00:52:46,398
මම හිතන්නේ එය මොහොතයි
විට ඩ්වයිට්

1109
00:52:46,442 --> 00:52:48,661
Eli සමඟ එම Polaroids දකියි

1110
00:52:48,705 --> 00:52:52,230
ඒ ගැනීම ඔහුට වැටහෙනවා
Strand සමඟ ඕනෑම ආකාරයක ගනුදෙනුවක්

1111
00:52:52,274 --> 00:52:56,234
ඇතුල් කිරීමට සමාන වේ
අභයභූමියේ නෙගන් සමඟ.

1112
00:52:56,278 --> 00:52:58,280
[ගොරවන] ස්ට්‍රෑන්ඩ් ඔබව මෙයට පත් කළේය,
ඔහු නොවේද?

1113
00:52:58,323 --> 00:53:00,934
එය නව පුනරාවර්තනයක් පමණි
එයින්,

1114
00:53:00,978 --> 00:53:03,328
ඔහු තමාට ඉඩ නොදෙයි
නැවත එහි යන්න.

1115
00:53:03,372 --> 00:53:05,330
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]

1116
00:53:07,202 --> 00:53:08,420
ඔබ අමතන්නේ කාටද?!

1117
00:53:08,464 --> 00:53:09,987
නූල්!
හරි, ඒක කරන්න එපා!

1118
00:53:10,030 --> 00:53:11,945
සෑම දෙයක්ම තිබියදී පවා
විශ්වයේ,

1119
00:53:11,989 --> 00:53:14,252
අවට සිටින ඇවිදින්නන්
මල්ලවපොර වළල්ල,

1120
00:53:14,296 --> 00:53:17,081
ක්ලිෆ් මැරිලා,
පහසුම තේරීම කොහෙද

1121
00:53:17,124 --> 00:53:20,215
ලබා ගැනීමට පමණක් වනු ඇත
එම වෝකිය සහ ස්ට්‍රෑන්ඩ් අමතන්න,

1122
00:53:20,258 --> 00:53:22,608
ඩ්වයිට් කිසිසේත්ම නොවේ
ඒක වෙන්න දෙන්නම්.

1123
00:53:22,652 --> 00:53:26,830
මම කැමතියි ඔයා එක්ක සටන් කරලා මැරෙන්න
ඔහු සමඟ සැඟවී ජීවත් වීමට වඩා.

1124
00:53:26,873 --> 00:53:28,310
♪

1125
00:53:28,353 --> 00:53:30,660
ඇය දුවගෙන එනවා.දකුණට වමට?

1126
00:53:30,703 --> 00:53:33,271
අපි ලෙනී ගැන ගොඩක් සතුටු වුණා

1127
00:53:33,315 --> 00:53:35,491
තවත් කථාංගයක් අධ්‍යක්ෂණය කිරීමට එකඟ විය
අපි වෙනුවෙන්

1128
00:53:35,534 --> 00:53:38,755
සහ විශේෂයෙන්ම මෙය
මොකද ගොඩක් තියෙනවා

1129
00:53:38,798 --> 00:53:41,975
to -- හෑරීමට
කාර්ය සාධන මට්ටමේ සිට.

1130
00:53:42,019 --> 00:53:45,065
නියම ෂෝකේස් එපිසෝඩ් එකක්
ඩ්වයිට් සහ ෂෙරී සඳහා,

1131
00:53:45,109 --> 00:53:48,547
නමුත් අයිෂා ටයිලර් සඳහාද.

1132
00:53:48,591 --> 00:53:52,769
ලෙනී ඒකට ආතල් ගෙනාවා
මල්ලවපොර අංගය සමඟ.

1133
00:53:52,812 --> 00:53:55,989
මෙම අනුපිළිවෙල බොහෝ විට විය
වඩාත්ම සංඛ්යාව

1134
00:53:56,033 --> 00:53:58,470
අපි කළ විනෝද සංවාද,
නමුත්, ඔබ දන්නවා,

1135
00:53:58,514 --> 00:53:59,993
යම් යම් දේවල් තිබුණා
අපි දැනගෙන හිටියා කියලා

1136
00:54:00,037 --> 00:54:01,560
අපට එහි ඇතුළු වීමට අවශ්‍ය විය.

1137
00:54:01,604 --> 00:54:03,301
අපට ඇවිදින්නෙකුගේ හිසක් අවශ්යයි
හැරවුම් බකල් පහර.

1138
00:54:03,345 --> 00:54:07,218
අපට වානේ පුටුවක් අවශ්යයි.
අපට පයිල්ඩ්‍රයිවර් අවශ්‍යයි.

1139
00:54:07,262 --> 00:54:09,133
අපට එය අවශ්‍ය බව අපි දැන සිටියෙමු
කූටප්රාප්තියට

1140
00:54:09,176 --> 00:54:11,004
මරණය දක්වා අප කොටස සමඟ.

1141
00:54:11,048 --> 00:54:13,572
ඩ්වයිට් එකට වැඩ කරන්න ලැබෙනවා
මිකී සමඟ

1142
00:54:13,616 --> 00:54:15,487
ඉටු කිරීමට
මරණය දක්වා අපි වෙන් වෙමු,

1143
00:54:15,531 --> 00:54:18,403
අවසාන නිම කිරීමේ පියවර
ආදරණීය ආදරණීය,

1144
00:54:18,447 --> 00:54:22,015
මෙය පමණක් - මේ
ඩ්වයිට්ගේ සුන්දර මොහොත

1145
00:54:22,059 --> 00:54:24,888
යම් ආකාරයක ජීවත් වීමට ලැබීම
ළමා ෆැන්ටසියක්.

1146
00:54:24,931 --> 00:54:27,630
[ගොරවන]

1147
00:54:29,458 --> 00:54:31,503
ක්ලිෆ් මිකීට මෙම ලිපිය ලිවීය

1148
00:54:31,547 --> 00:54:34,245
එය පැවසුවේ, "කෙනෙකු සොයා ගන්න
ඔබේ කෙළවරේ සිටීමට"

1149
00:54:34,289 --> 00:54:38,554
සහ ඩ්වයිට් සහ ෂෙරී
මිකීට ඒ මිනිස්සු වෙන්න.

1150
00:54:38,597 --> 00:54:41,339
සහ ඔවුන් තිදෙනා
දිගටම කරගෙන යනු ඇත

1151
00:54:41,383 --> 00:54:42,775
එකට ලෝකය භාර ගැනීමට,

1152
00:54:42,819 --> 00:54:46,431
සහ ඔවුන් දිගටම කරගෙන යනු ඇත
මෙම කේතය අනුව ජීවත් වීමට.

1153
00:54:46,475 --> 00:54:49,216
එවිට, ඇත්ත වශයෙන්ම,
the -- කර්ම විපාකය

1154
00:54:49,260 --> 00:54:51,393
ඒ සඳහා
මන්ද ඔවුන් තිදෙනා වන්නේ,

1155
00:54:51,436 --> 00:54:53,525
ඔවුන් අවසානයේ ලබා ගනී
Padre වෙත එක් පියවරක් සමීප විය

1156
00:54:53,569 --> 00:54:56,267
කථාංගය අවසානයේ,
එය යම් ආකාරයකින් වුවද

1157
00:54:56,311 --> 00:54:59,401
මම ඒවා එකක්වත් හිතන්නේ නැහැ කියලා
අපේක්ෂා කෙරේ.

1158
00:54:59,444 --> 00:55:00,880
...ආරාධනයකි.

1159
00:55:00,924 --> 00:55:04,406
කුමකටද?
එකට වැඩ කිරීමට.

1160
00:55:04,449 --> 00:55:06,712
අපිට Padre හොයාගන්න ඕන.

1161
00:55:06,756 --> 00:55:09,759
♪

1162
00:55:09,802 --> 00:55:11,500
සහ ඔබ යන්නේ
අපට උදව් කරන්න.

1163
00:55:11,543 --> 00:55:17,288
♪

1164
00:55:19,464 --> 00:55:28,430
♪

1165
00:55:28,473 --> 00:55:37,395
♪

1166
00:55:37,439 --> 00:55:46,186
♪