1
00:00:05,964 --> 00:00:08,967
[♪ Играет драматическая музыка]
2
00:00:12,221 --> 00:00:14,556
[Рю] Самая холодная женщина
Аламо когда-либо знал...
3
00:00:17,518 --> 00:00:18,726
Была его мама.
4
00:00:18,810 --> 00:00:19,978
[Мама Браун] Вот, посмотри,
человек, идущий,
5
00:00:20,062 --> 00:00:21,312
он не похож на твоего папу.
6
00:00:21,313 --> 00:00:25,066
Он хороший человек.
Он богобоязненный человек.
7
00:00:25,150 --> 00:00:28,570
И я хочу его
заботиться о нас.
8
00:00:28,654 --> 00:00:32,323
Горячее питание, одежда.
9
00:00:32,407 --> 00:00:35,035
Обувь, которая подходит.
Это звучит красиво?
10
00:00:36,995 --> 00:00:38,746
Он не самый красивый мужчина,
11
00:00:38,830 --> 00:00:41,130
но ты ничего не говори
об этом, слышишь?
12
00:00:42,042 --> 00:00:45,003
Ты пожимаешь ему руку
и ты смотришь ему в глаза.
13
00:00:46,380 --> 00:00:47,923
Потому что он мог бы любить меня.
14
00:00:48,840 --> 00:00:50,675
Но это ничего не значит
если он тоже тебя не любит.
15
00:00:50,759 --> 00:00:53,459
Потому что ты самый важный
вещь в мире для меня.
16
00:00:55,889 --> 00:00:58,433
- Я продал ему всю эту идею.
- [Стучит]
17
00:00:58,517 --> 00:00:59,809
Я дал несколько больших обещаний.
18
00:00:59,893 --> 00:01:02,353
[Дверь открывается]
19
00:01:02,437 --> 00:01:04,398
- Привет, ты.
- Как дела, красавица?
20
00:01:05,774 --> 00:01:07,359
- Спасибо.
- Пожалуйста.
21
00:01:09,945 --> 00:01:10,946
Ну давай же.
22
00:01:13,031 --> 00:01:14,365
Мо?
23
00:01:14,449 --> 00:01:16,577
Это мой друг
Я рассказывал тебе о.
24
00:01:22,583 --> 00:01:25,793
Я Престон.
Приятно наконец встретиться с вами.
25
00:01:25,877 --> 00:01:28,963
Аламо.
Мне тоже приятно познакомиться.
26
00:01:29,047 --> 00:01:30,798
[Престон]
Приятное крепкое рукопожатие
ты попал туда.
27
00:01:30,882 --> 00:01:31,883
[Аламо] Спасибо.
28
00:01:35,804 --> 00:01:37,055
[Рю]
Он казался милым.
29
00:01:38,223 --> 00:01:39,974
Но его шрамы напугали Аламо.
30
00:01:40,058 --> 00:01:41,976
- [Телевизор слабо играет]
- [Мама Браун тихо напевает]
31
00:01:42,060 --> 00:01:43,061
Мм.
32
00:01:46,315 --> 00:01:48,816
Тсс.
33
00:01:48,900 --> 00:01:51,950
- [Мама Браун] Мм-хм.
- Черт возьми, я собираюсь
придется убить и тебя.
34
00:01:57,159 --> 00:01:58,826
[Мягко]
Теперь не пойми меня
без проблем.
35
00:01:58,910 --> 00:02:01,913
[♪ Играет джазовая фортепианная музыка]
36
00:02:05,917 --> 00:02:08,253
[Рю] Он, возможно, был
уродливый снаружи,
37
00:02:08,337 --> 00:02:10,547
но внутри,
он был хорошим человеком.
38
00:02:10,631 --> 00:02:12,674
Небесный Отец,
спасибо за еду
39
00:02:12,758 --> 00:02:14,676
мы собираемся получить.
40
00:02:14,760 --> 00:02:16,344
Благослови руку
что это подготовило,
41
00:02:16,428 --> 00:02:18,388
и пусть это укрепит нас
42
00:02:18,472 --> 00:02:20,515
так что мы можем продолжить
делать Твою работу.
43
00:02:20,599 --> 00:02:22,600
Во имя Иисуса. Аминь.
44
00:02:22,684 --> 00:02:24,834
- [Мама Браун и Аламо] Аминь.
- [Престон] Мм.
45
00:02:30,317 --> 00:02:32,277
[Рю]
И он любил свою маму.
46
00:02:32,361 --> 00:02:33,695
[Престон]
Ты такая красивая.
47
00:02:33,779 --> 00:02:35,447
[Мама Браун смеется]
48
00:02:37,032 --> 00:02:39,451
Эй! [щелкает]
Иди спать.
49
00:02:43,497 --> 00:02:46,499
♪ Отпусти мой народ ♪
50
00:02:46,583 --> 00:02:48,960
- Добро пожаловать в Мессию.
- Доброе утро.
Доброе утро, брат.
51
00:02:49,044 --> 00:02:51,296
Я ценю это. Спасибо.
Спасибо, что пришли.
52
00:02:51,380 --> 00:02:54,215
- Утро!
- [Прихожане болтают]
53
00:02:54,299 --> 00:02:59,554
♪ Теперь, когда Израиль
был в земле Египетской ♪
54
00:02:59,638 --> 00:03:03,391
♪ Отпусти мой народ ♪
55
00:03:03,475 --> 00:03:08,438
♪ Мм, состарил фараона
понимаю ♪
56
00:03:08,522 --> 00:03:12,900
- ♪ Отпусти мой народ ♪
- ♪ Так сказал Господь ♪
57
00:03:12,984 --> 00:03:15,111
- ♪ Иди вниз ♪
- ♪ Спуститься ♪
58
00:03:15,195 --> 00:03:17,488
- ♪ Моисей ♪
- ♪ Моисей ♪
59
00:03:17,572 --> 00:03:23,244
♪ Путь по земле Египта,
скажи старому... ♪
60
00:03:23,328 --> 00:03:24,662
[Рю]
Аламо поблагодарил Бога
61
00:03:24,746 --> 00:03:26,748
за то, что привел Престона
в их жизнь.
62
00:03:26,832 --> 00:03:31,252
♪ Отпусти мой народ ♪
63
00:03:31,336 --> 00:03:33,755
Я хочу, чтобы ты посмотрел на Бога
и я хочу, чтобы ты сказал: «Господь».
64
00:03:33,839 --> 00:03:35,965
- [все] Господи.
- Давай, посмотри вверх.
и сказать: «Господь!»
65
00:03:36,049 --> 00:03:38,426
- [все] Господи.
- «Вы привлекли мое внимание».
66
00:03:38,510 --> 00:03:39,927
[все]
Вы привлекли мое внимание.
67
00:03:40,011 --> 00:03:41,511
Эй, что происходит, брат?
68
00:03:41,513 --> 00:03:42,764
- Крепко, брат.
- Ах.
69
00:03:42,848 --> 00:03:44,098
Что за мороженое
ты хочешь?
70
00:03:44,182 --> 00:03:45,642
- Клубничное песочное печенье.
- Дай мне два
71
00:03:45,726 --> 00:03:47,876
- этих клубничных коржей.
- [Хихикает]
72
00:03:49,396 --> 00:03:51,439
Когда ты получаешь
это поселение?
73
00:03:51,523 --> 00:03:52,524
Скоро.
74
00:03:53,525 --> 00:03:54,942
Ты сказал «скоро» год назад.
75
00:03:55,026 --> 00:03:56,194
Да, ты знаешь, какие они.
76
00:03:56,278 --> 00:04:00,114
Они расставляют точки над I,
пересекая буквы Т.
77
00:04:00,198 --> 00:04:01,366
После того, что они сделали
к твоему лицу,
78
00:04:01,450 --> 00:04:03,284
они должны заставить тебя
богатый, как сливки.
79
00:04:03,368 --> 00:04:06,120
♪ Пусть мои люди ♪
80
00:04:06,204 --> 00:04:08,873
♪ Иди ♪
81
00:04:08,957 --> 00:04:11,257
[Рю]
Все говорили Престон
раньше был красивым.
82
00:04:12,377 --> 00:04:14,337
Аламо не знал его
тогда.
83
00:04:14,421 --> 00:04:16,130
Он работал в
химический завод
84
00:04:16,214 --> 00:04:17,632
до чана
взорвался ему в лицо.
85
00:04:17,716 --> 00:04:19,259
Теперь, когда я получу эти деньги...
86
00:04:20,469 --> 00:04:22,819
Мы отправим тебе
в одну из этих белых школ.
87
00:04:23,805 --> 00:04:25,557
Возможно, вам придется надеть
униформа.
88
00:04:27,976 --> 00:04:30,728
Черт возьми, ты мог бы даже научиться
говорить по-французски.
89
00:04:30,812 --> 00:04:32,814
[Аламо и Престон смеются]
90
00:04:34,107 --> 00:04:36,192
Не говори своей маме, что я купил
у тебя нет мороженого, да?
91
00:04:36,276 --> 00:04:38,903
[Рю]
Однажды Престон пришел домой
с некоторыми новостями.
92
00:04:38,987 --> 00:04:40,137
[Мама Браун] Привет, детка.
93
00:04:43,742 --> 00:04:45,285
Что... что это?
94
00:04:46,495 --> 00:04:49,080
- [Престон смеется]
- [Мама Браун] Мы богатые?
95
00:04:49,164 --> 00:04:50,873
- Мы богатые?!
- Ага!
96
00:04:50,957 --> 00:04:52,959
[Мама Браун
взволнованно кричать]
97
00:04:56,755 --> 00:04:58,881
- [Престон] У тебя кое-что есть.
- [Рю] Престон знал
что ему повезло
98
00:04:58,965 --> 00:05:00,174
иметь маму Аламо.
99
00:05:00,258 --> 00:05:01,343
[Мама Браун задыхается]
100
00:05:02,511 --> 00:05:04,461
[Рю] Так он с ней обращался
как принцесса.
101
00:05:05,263 --> 00:05:06,973
Ты любишь меня, папочка.
102
00:05:07,057 --> 00:05:08,224
[Рю] Едва было
день, который прошел
103
00:05:08,308 --> 00:05:10,158
где он не вернулся домой
с подарком.
104
00:05:10,185 --> 00:05:11,853
- Ты знаешь, что я знаю.
- [Мама Браун тихо посмеивается]
105
00:05:11,937 --> 00:05:13,688
Вы можете разместить его прямо здесь.
106
00:05:13,772 --> 00:05:16,775
[♪ Звучит оптимистичная музыка Motown]
107
00:05:18,610 --> 00:05:20,445
Прямо возле стола.
108
00:05:23,281 --> 00:05:24,782
Следите за тем, чтобы не поцарапать
стакан.
109
00:05:24,866 --> 00:05:27,410
И ты будь особенно осторожен
с этим, пожалуйста.
110
00:05:27,494 --> 00:05:29,954
[Игра в колокол]
111
00:05:30,038 --> 00:05:32,541
Осторожнее с ними.
Это происходит в спальне.
112
00:05:34,835 --> 00:05:36,544
Разве это не просто
самая красивая вещь
113
00:05:36,628 --> 00:05:39,547
- Ты когда-нибудь видел, Аламо?
- [Шепотом] Да.
114
00:05:39,631 --> 00:05:41,716
- Мама тебя записала?
сегодня в школе?
- Мм-хм.
115
00:05:41,800 --> 00:05:43,218
- Не так ли?
- Мм.
116
00:05:44,719 --> 00:05:46,888
Аламо, они взволнованы
встретиться с тобой.
117
00:05:46,972 --> 00:05:48,722
- [Аламо хихикает]
- [Престон смеется]
118
00:05:50,475 --> 00:05:51,685
Они упоминают униформу?
119
00:05:53,645 --> 00:05:56,397
Мм, нет.
Но я спрошу.
120
00:05:56,481 --> 00:05:58,817
- Мм.
- Они не запускаются
до сентября.
121
00:06:00,318 --> 00:06:03,321
[♪ Играет дискотека]
122
00:06:05,031 --> 00:06:07,241
[звонит линия]
123
00:06:07,325 --> 00:06:08,326
Мо?
124
00:06:09,327 --> 00:06:12,163
Домашняя работа, а не ковбои.
125
00:06:12,247 --> 00:06:14,165
Привет. [смеется]
126
00:06:15,083 --> 00:06:17,878
Да.
Мм-хм.
127
00:06:18,712 --> 00:06:19,838
Скоро, любимая.
128
00:06:20,755 --> 00:06:22,507
Вы увидите.
Красная коробка.
129
00:06:24,509 --> 00:06:25,760
Средний ящик.
130
00:06:27,345 --> 00:06:28,638
[Смеется]
131
00:06:28,722 --> 00:06:30,640
[Рю] По сей день,
это было лучшее лето
132
00:06:30,724 --> 00:06:32,308
из жизни Аламо.
133
00:06:32,392 --> 00:06:34,811
Они даже ходили на пляж
в отпуске по случаю Дня труда.
134
00:06:34,895 --> 00:06:36,855
- [Престон] Рассказать тебе секрет?
- Да, сэр.
135
00:06:37,856 --> 00:06:39,440
Обещаешь ничего не говорить?
136
00:06:39,524 --> 00:06:40,942
Да, сэр.
137
00:06:41,026 --> 00:06:42,360
Когда мы вернемся домой...
138
00:06:43,361 --> 00:06:45,363
я спрошу твою маму
выйти за меня замуж.
139
00:06:48,033 --> 00:06:51,036
Слушай, я знаю, что у тебя было
тяжелые времена с твоим папой.
140
00:06:52,537 --> 00:06:54,539
Но я хочу попробовать
чтобы компенсировать это.
141
00:06:54,623 --> 00:06:56,499
Знаешь, дать тебе
и твоей маме хорошей жизни.
142
00:06:56,583 --> 00:06:59,877
Итак, что ты скажешь?
Я получил ваше благословение, молодой человек?
143
00:06:59,961 --> 00:07:01,796
Да, сэр.
144
00:07:01,880 --> 00:07:04,841
Мой парень. [смеется]
145
00:07:04,925 --> 00:07:07,075
[Рю]
Они возвращались домой
в новую жизнь.
146
00:07:09,137 --> 00:07:11,437
[Мама Браун]
Так что же было
твоя любимая часть? Хм?
147
00:07:13,183 --> 00:07:15,560
Пляж или...
148
00:07:21,232 --> 00:07:22,609
О, Боже мой.
149
00:07:29,115 --> 00:07:32,494
Боже мой.
Боже мой.
150
00:07:33,453 --> 00:07:35,997
- Боже мой.
- Детка, детка.
151
00:07:36,081 --> 00:07:37,749
Нет, нет, нет.
152
00:07:38,959 --> 00:07:40,334
Мои украшения, блин...
153
00:07:40,418 --> 00:07:42,420
О, нет, черт возьми!
154
00:07:42,504 --> 00:07:44,839
- [Престон] Детка, успокойся.
- [Мама Браун]
Что я должен
155
00:07:44,923 --> 00:07:46,257
ради чего сохранять спокойствие?
Здесь ничего нет!
156
00:07:46,341 --> 00:07:49,010
[Рю] Их ограбили
всего, чего они стоили.
157
00:07:49,094 --> 00:07:50,553
[Престон] Что ты делаешь?
Почему ты... почему ты
158
00:07:50,637 --> 00:07:52,096
- берешь сумку? Малыш?
- [Мама Браун] Аламо?
159
00:07:52,180 --> 00:07:54,181
[Рю] Его мама хотела
взять его и уйти.
160
00:07:54,265 --> 00:07:56,017
- [Раскаты грома]
- Ладно, Аламо, пора идти.
161
00:07:56,101 --> 00:07:57,852
[Всхлипывая]
162
00:07:57,936 --> 00:08:00,730
[Престон рыдает]
Детка.
163
00:08:00,814 --> 00:08:03,024
Детка, пожалуйста, только не надо.
Не делай этого.
164
00:08:03,108 --> 00:08:05,026
Я могу это исправить.
Я обещаю, детка.
165
00:08:05,110 --> 00:08:06,569
Престон, это ничего
чтобы ты исправил.
166
00:08:06,653 --> 00:08:09,196
- Я могу это исправить. Пожалуйста.
- Здесь нечего исправлять.
167
00:08:09,280 --> 00:08:12,116
Это какая-то невезучая херня,
и я не могу это принять.
168
00:08:12,200 --> 00:08:14,494
- [рыдает]
- Выйди за дверь.
169
00:08:15,996 --> 00:08:17,789
- Ну давай же.
- Я могу это исправить.
170
00:08:20,166 --> 00:08:23,128
- [Дверь закрывается]
- [рыдает] Я могу это исправить.
171
00:08:24,337 --> 00:08:26,339
[Грохот грома]
172
00:08:31,886 --> 00:08:34,138
[Рю]
Аламо не понимал, почему
они не могли просто вернуться
173
00:08:34,222 --> 00:08:35,890
к тому, как все было.
174
00:08:35,974 --> 00:08:36,975
Черт.
175
00:08:39,310 --> 00:08:41,145
[Рю] Почему им пришлось подняться
и отправиться в совершенно новый город.
176
00:08:41,229 --> 00:08:42,229
Хорошо.
177
00:08:42,313 --> 00:08:44,065
я делаю лучшее
выбор для вас.
178
00:08:44,149 --> 00:08:46,249
И позвольте мне сказать вам,
этому человеку не повезло.
179
00:08:47,152 --> 00:08:48,153
Держи это.
180
00:09:03,084 --> 00:09:05,086
- [Звучит лифт]
- [стук молотка]
181
00:09:10,759 --> 00:09:12,010
Эй, детка.
182
00:09:15,680 --> 00:09:17,473
Посмотрите новые раскопки,
детка.
183
00:09:17,557 --> 00:09:19,059
[Мама Браун смеется]
184
00:09:22,353 --> 00:09:23,855
[Мама Браун]
Заходи, Аламо.
185
00:09:25,023 --> 00:09:26,274
И закрой дверь.
186
00:09:27,609 --> 00:09:28,609
[Дверь закрывается]
187
00:09:28,693 --> 00:09:30,028
[Мама Браун вздыхает]
188
00:09:31,404 --> 00:09:34,240
О! Прошел день.
189
00:09:35,784 --> 00:09:37,034
Ты заставишь меня
выпить, детка?
190
00:09:37,118 --> 00:09:39,286
[Партнер] Мм-хм.
191
00:09:39,370 --> 00:09:41,038
[Мама Браун] Это красиво.
192
00:09:41,122 --> 00:09:43,822
- [Партнер] Как и ты, сладкая.
- [Мама Браун смеется]
193
00:09:45,960 --> 00:09:49,547
Теперь, кто из них шутники
ты нанял сломать мою кошку?
194
00:09:50,632 --> 00:09:52,133
[Партнер]
Мне твой кот кажется нормальным.
195
00:09:52,217 --> 00:09:53,760
[Мама Браун смеется]
196
00:09:54,886 --> 00:09:56,721
[Мама Браун] Я говорю
о моей фигурке.
197
00:09:56,805 --> 00:09:58,347
[Партнер] Мм.
198
00:09:58,431 --> 00:09:59,849
Ну, я не могу тебе сказать
кто сломал его,
199
00:09:59,933 --> 00:10:01,309
но я чертовски уверен, что это исправлю.
200
00:10:02,519 --> 00:10:05,312
[Мама Браун смеется]
Хорошо... [неразборчиво]
201
00:10:05,396 --> 00:10:06,814
- Мм.
- [Партнер] Мм-хм.
202
00:10:06,898 --> 00:10:09,191
Ты собираешься положить свои вещи
на стене.
203
00:10:09,275 --> 00:10:10,568
[Партнер]
Теперь, когда ты здесь,
204
00:10:10,652 --> 00:10:12,528
как насчет того, чтобы я положил тебя
на стене прямо сейчас?
205
00:10:12,612 --> 00:10:14,905
[Рю] Аламо понял
все это был розыгрыш.
206
00:10:14,989 --> 00:10:16,241
Все это было неправдой.
207
00:10:19,119 --> 00:10:20,120
Иди.
208
00:10:21,162 --> 00:10:23,164
Идите по коридору.
Какая это комната?
209
00:10:23,248 --> 00:10:24,498
[Партнер] Всё в порядке
сзади.
210
00:10:24,582 --> 00:10:25,833
[Мама Браун]
Я буду там позже,
мед.
211
00:10:25,917 --> 00:10:27,543
Это тот, что в конце.
212
00:10:27,627 --> 00:10:29,671
Не смотри на меня
вот так, Аламо.
213
00:10:31,840 --> 00:10:34,175
Ты не был тем, кто
пришлось поцеловать его уродливое лицо.
214
00:10:34,259 --> 00:10:36,177
[Партнер смеется]
215
00:10:37,262 --> 00:10:38,846
[Рю]
Это была всего лишь одна длинная афера.
216
00:10:38,930 --> 00:10:40,431
[Партнер невнятно бормочет]
217
00:10:40,515 --> 00:10:42,665
[Рю] И настоящая отметка
даже не Престон.
218
00:10:43,017 --> 00:10:44,269
Это был Аламо.
219
00:10:45,478 --> 00:10:46,562
Он ей поверил.
220
00:10:46,646 --> 00:10:49,649
[♪ Играет музыка биг-бэнда]
221
00:11:01,452 --> 00:11:04,205
Той ночью он сделал
обещание самому себе.
222
00:11:04,289 --> 00:11:05,873
Пока он жил,
223
00:11:05,957 --> 00:11:08,626
<я>никогда больше не буду сукой
перехитрить его.
224
00:11:08,710 --> 00:11:09,752
[Взведение пистолета]
225
00:11:09,836 --> 00:11:11,045
- [выстрел]
- [рикошет пули]
226
00:11:11,129 --> 00:11:14,132
[♪ Музыка биг-бэнда
продолжает играть]
227
00:11:15,049 --> 00:11:16,300
Ха!
228
00:11:16,384 --> 00:11:19,387
[♪ Играет напряженная музыка]
229
00:11:20,722 --> 00:11:23,725
[кричит]
230
00:11:28,146 --> 00:11:30,023
[лошадь ржет]
231
00:11:33,568 --> 00:11:35,736
[Рю] Привет, чувак.
Что... что ты делаешь?
232
00:11:35,820 --> 00:11:38,989
Подойдя к тарелке,
это Великий Бамбино.
233
00:11:39,073 --> 00:11:41,325
[Рю] Давай, чувак,
не делай этого.
Что ты делаешь?
234
00:11:41,409 --> 00:11:43,661
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Эй, давай.
235
00:11:43,745 --> 00:11:45,454
- Да ладно, не делай этого.
- Ребенок Джека Данна.
236
00:11:45,538 --> 00:11:47,498
Я могу... я могу... нет, нет, нет!
237
00:11:47,582 --> 00:11:49,083
Эй, эй, эй.
Эй, нет, нет, нет!
238
00:11:49,167 --> 00:11:50,417
Нет! Нет, нет. Эй, эй.
239
00:11:50,501 --> 00:11:51,961
Эй, нет, нет!
Я могу помочь вам!
240
00:11:52,045 --> 00:11:53,504
Ги... нет, нет, девочка.
Девушка.
241
00:11:53,588 --> 00:11:55,089
Девушка, водитель-беглец,
Я знаю ее, я знаю ее,
242
00:11:55,173 --> 00:11:56,340
и ее зовут--
Ее зовут Фэй.
243
00:11:56,424 --> 00:11:58,259
- Бэйб Рут!
- Нет, нет, нет, нет!
244
00:11:58,343 --> 00:11:59,927
Я могу позвонить ей, я могу позвонить ей.
Я могу вернуть вам деньги.
245
00:12:00,011 --> 00:12:01,346
Я могу вернуть его. Пожалуйста.
246
00:12:05,516 --> 00:12:06,851
[Люди неразборчиво болтают]
247
00:12:06,935 --> 00:12:09,103
[громко фыркая]
248
00:12:09,187 --> 00:12:11,480
[болтовня продолжается]
249
00:12:11,564 --> 00:12:13,649
[Рю] По-видимому,
Фэй попробовала наркотики
250
00:12:13,733 --> 00:12:15,443
они украли
Серебряная туфелька.
251
00:12:17,237 --> 00:12:18,279
[Фэй вздыхает]
252
00:12:18,363 --> 00:12:20,322
[Рю]
И вместо того, чтобы кайфовать...
253
00:12:20,406 --> 00:12:23,033
- [Бурчание в животе]
- Я был в туалете
в течение двух часов.
254
00:12:23,117 --> 00:12:25,369
- [Слабый метеоризм]
- Я не могу перестать срать.
255
00:12:25,453 --> 00:12:27,288
Оу, чувак, это... это отстой.
256
00:12:27,372 --> 00:12:29,040
Я... я ненавижу, когда
У меня диарея.
257
00:12:30,708 --> 00:12:32,793
Да, эм...
258
00:12:32,877 --> 00:12:35,727
Послушай, Фэй, я...
ты мне типа нужен
сделать мне небольшую услугу.
259
00:12:36,297 --> 00:12:39,133
Эм, ты можешь, мм,
260
00:12:39,217 --> 00:12:41,802
можешь просто найти ключ Уэйна,
тот, что в сейфе,
261
00:12:41,886 --> 00:12:44,555
и просто типа сфотографируй
из этого, ну, около четверти?
262
00:12:44,639 --> 00:12:46,307
Почему четверть?
263
00:12:46,391 --> 00:12:47,808
[Рю] Просто для масштаба.
264
00:12:47,892 --> 00:12:49,727
- Это звучит сложно.
- Это не так.
265
00:12:49,811 --> 00:12:51,228
Это не совсем
это сложно.
266
00:12:51,312 --> 00:12:53,147
Это довольно легко.
267
00:12:53,231 --> 00:12:55,566
И, э-э, я-если ты
сделай это для меня,
268
00:12:55,650 --> 00:12:59,028
Я мог бы позволить тебе...
Позвольте вам оставить немного денег.
269
00:12:59,112 --> 00:13:02,406
Типа, ограбить их?
Я не собираюсь их грабить.
270
00:13:02,490 --> 00:13:03,992
[Рю]
Единственной проблемой было...
271
00:13:04,909 --> 00:13:06,744
Мм, мм.
272
00:13:06,828 --> 00:13:09,080
[Громкое жевание]
273
00:13:10,415 --> 00:13:11,416
Мм.
274
00:13:12,542 --> 00:13:14,835
[Рю] ...Фэй упала
безумно влюблен.
275
00:13:14,919 --> 00:13:18,714
Ты самая красивая девушка
Я когда-либо видел.
276
00:13:18,798 --> 00:13:19,799
Мм.
277
00:13:20,925 --> 00:13:22,176
[Хихикает]
278
00:13:22,260 --> 00:13:25,179
[♪ Романтическая струнная музыка
играю]
279
00:13:36,024 --> 00:13:39,819
Смотри, эм,
Я поговорю с Лори...
280
00:13:41,029 --> 00:13:43,239
Потому что тебе не следует бездельничать.
281
00:13:43,323 --> 00:13:44,949
- Мм-хм.
- Хорошо?
282
00:13:45,033 --> 00:13:46,034
Мм-хм.
283
00:13:51,331 --> 00:13:53,207
Единственное, чем ты должен быть
несущий в этом животе
284
00:13:53,291 --> 00:13:54,959
какие-то светлокожие дети.
285
00:13:57,337 --> 00:13:58,879
Это моя мечта.
286
00:13:58,963 --> 00:14:02,049
И, знаешь,
одно привело к другому,
287
00:14:02,133 --> 00:14:03,884
и он сделал мне татуировку.
288
00:14:03,968 --> 00:14:06,346
- [Жужжание тату-пистолета]
- Это бабочка?
289
00:14:07,847 --> 00:14:09,140
Сексуальнее.
290
00:14:15,146 --> 00:14:16,773
Подожди, так ты теперь нацист?
291
00:14:17,732 --> 00:14:19,317
[Фэй] Не совсем.
292
00:14:20,902 --> 00:14:24,071
- Ну, типа того.
- Просто забудь, что я тебе говорил.
293
00:14:24,155 --> 00:14:25,156
Хорошо.
294
00:14:26,366 --> 00:14:29,827
Слушай, ты мне просто нужен
чтобы получить картинку, ладно?
295
00:14:29,911 --> 00:14:31,078
Сможешь ли ты это сделать?
296
00:14:31,162 --> 00:14:32,454
[Рю]
План был прост.
297
00:14:32,538 --> 00:14:34,248
Сфотографируйте ключ
в сейф Уэйна
298
00:14:34,332 --> 00:14:36,625
и возьми парня из Аламо
Распечатайте дубликат на 3D-принтере.
299
00:14:36,709 --> 00:14:38,585
[Фэй]
Я просто не могу.
300
00:14:38,669 --> 00:14:40,754
Уэйн — любовь всей моей жизни.
301
00:14:40,838 --> 00:14:42,256
[Рю]
[смеется] О, хорошо.
302
00:14:42,340 --> 00:14:44,425
Ну, я буду
блин убит.
303
00:14:44,509 --> 00:14:47,594
И, э-э, все, что вам нужно
нужно сделать снимок, так что.
304
00:14:47,678 --> 00:14:51,140
[Хихикает] Я... я надеюсь, что ты...
Ты этому рад.
305
00:14:51,224 --> 00:14:54,310
Почему бы тебе просто не солгать им?
и сказать, что я тебе помогу?
306
00:14:54,394 --> 00:14:55,994
[Рю]
Оу, ты знаешь кто... [насмехается]
307
00:14:56,020 --> 00:14:58,063
Ты знаешь, кто бы трахался
помоги мне прямо сейчас, это Фез.
308
00:14:58,147 --> 00:14:59,648
Фез помог бы мне,
но ты знаешь, где он?
309
00:14:59,732 --> 00:15:01,150
Он в чертовой тюрьме.
Почему?
310
00:15:01,234 --> 00:15:03,334
Потому что твой последний
чертов парень-наркоман!
311
00:15:04,362 --> 00:15:05,863
[Рю вздыхает]
312
00:15:05,947 --> 00:15:06,948
Фэй?
313
00:15:08,199 --> 00:15:09,700
Он помог тебе,
и мне нужна твоя помощь.
314
00:15:09,784 --> 00:15:11,660
Сможете ли вы это сделать?
315
00:15:11,744 --> 00:15:12,745
Пожалуйста.
316
00:15:14,372 --> 00:15:16,874
Он был настоящим другом, ясно?
Он прикрывал тебя,
он прикрывал меня.
317
00:15:16,958 --> 00:15:19,543
И мне нужно, чтобы ты
моя спина прямо сейчас, чувак.
318
00:15:19,627 --> 00:15:21,727
Сможешь ли ты это сделать?
Можете ли вы помочь мне прямо сейчас?
319
00:15:23,047 --> 00:15:24,048
Пожалуйста?
320
00:15:32,723 --> 00:15:33,808
Фэй?
321
00:15:38,146 --> 00:15:40,481
Ты обещаешь, что я смогу
держать деньги?
322
00:15:46,571 --> 00:15:48,322
[Фэй] Хорошо.
Хорошо, да.
323
00:15:49,282 --> 00:15:50,825
Да, окей.
Я должен идти.
324
00:15:53,411 --> 00:15:56,205
Эй, щенок.
325
00:15:56,289 --> 00:15:58,166
- С кем ты разговариваешь?
- Друг.
326
00:16:14,015 --> 00:16:15,557
Кто друг?
327
00:16:15,641 --> 00:16:17,143
Тот, что в тюрьме.
328
00:16:19,770 --> 00:16:20,855
Твой бывший парень?
329
00:16:21,939 --> 00:16:23,608
Просто друг.
330
00:16:26,611 --> 00:16:27,862
Угу.
331
00:16:31,449 --> 00:16:32,617
Ты употреблял кокс?
332
00:16:35,495 --> 00:16:37,704
Я пытаюсь поставить
чертов ребенок в тебе,
ты употребляешь кокс?
333
00:16:37,788 --> 00:16:39,289
На самом деле это не кокс.
334
00:16:39,373 --> 00:16:41,125
У меня есть два глазных яблока.
Это чертов кокс.
335
00:16:41,209 --> 00:16:42,459
Ты меня не слушаешь.
336
00:16:42,543 --> 00:16:44,543
- На самом деле это не так...
- Эй, эй, эй, эй.
337
00:16:46,547 --> 00:16:48,697
Не пытайся трахаться
отвертеться от этого.
338
00:16:50,635 --> 00:16:53,835
Последнее, что мне нужно
ты собираешься рожать?
какому-то жуткому ползанию.
339
00:16:54,222 --> 00:16:55,223
Хорошо?
340
00:17:02,522 --> 00:17:04,524
[Звенят ключи]
341
00:17:05,900 --> 00:17:07,484
Детка, ты сказала, что собираешься
береги себя.
342
00:17:07,568 --> 00:17:09,069
Я прихожу сюда, что я нахожу?
Кокаин.
343
00:17:09,153 --> 00:17:11,030
Мне жаль.
344
00:17:12,490 --> 00:17:14,158
[Дверь сейфа открывается]
345
00:17:22,375 --> 00:17:24,084
[вздыхает]
346
00:17:24,168 --> 00:17:25,627
Ты принимал
твой предродовой?
347
00:17:25,711 --> 00:17:27,046
Каждый день.
348
00:17:32,176 --> 00:17:35,262
Довольно скоро там
не будет
никаких наркотиков, ладно?
349
00:17:35,346 --> 00:17:37,848
Это будут просто деньги.
Стопки этого.
350
00:17:39,267 --> 00:17:42,728
Малыш. Буж. Буж.
351
00:17:43,771 --> 00:17:45,105
Привет.
352
00:17:45,189 --> 00:17:47,774
- Ты не любишь деньги?
- Я люблю деньги.
353
00:17:47,858 --> 00:17:49,735
Да, ты любишь деньги?
Вам нравится это?
354
00:17:52,738 --> 00:17:54,532
- Нравится дизайнерская одежда?
- Ага.
355
00:17:55,616 --> 00:17:57,243
- Мани педис?
- Ага.
356
00:17:58,536 --> 00:18:01,539
Слушай, все, что нужно моему ребенку,
она получит, ясно?
357
00:18:02,707 --> 00:18:04,833
Вам это нравится?
Тебе нравится, как это звучит?
358
00:18:04,917 --> 00:18:06,460
- Я люблю это.
- Ага.
359
00:18:06,544 --> 00:18:07,669
[Оба смеются]
360
00:18:07,753 --> 00:18:10,714
Ну, хорошо, потому что оно приближается.
Хорошо?
361
00:18:10,798 --> 00:18:13,467
Только тот, кто этого не видит
это блядь
серебристая горилла,
362
00:18:13,551 --> 00:18:15,135
Аламо Браун.
363
00:18:15,219 --> 00:18:16,553
Мм.
364
00:18:16,637 --> 00:18:19,139
- Вот дерьмо.
- [Фэй смеется]
365
00:18:19,223 --> 00:18:21,523
[Рю] Аламо согласился
встретиться с Лори у него дома.
366
00:18:21,601 --> 00:18:23,603
- [Звенят ключи]
- [Фэй смеется]
367
00:18:24,604 --> 00:18:27,607
[♪ Играет западная музыка]
368
00:18:45,082 --> 00:18:46,292
Время шоу.
369
00:18:56,927 --> 00:18:59,930
[♪ Западная музыка
продолжает играть]
370
00:19:40,846 --> 00:19:42,306
[Щелчок пули]
371
00:19:53,484 --> 00:19:54,485
[чмокающий поцелуй]
372
00:19:55,653 --> 00:19:58,656
[♪ Западная музыка
продолжает играть]
373
00:20:45,870 --> 00:20:48,288
[Глубоко вдыхая]
374
00:20:48,372 --> 00:20:51,375
[♪ Западная музыка набирает популярность]
375
00:21:01,385 --> 00:21:02,636
[взвод пистолета]
376
00:21:14,231 --> 00:21:17,985
Аламо Браун.
Спасибо, что приняли нас.
377
00:21:19,236 --> 00:21:21,071
Я очень люблю твой дом.
378
00:21:22,907 --> 00:21:26,494
Я ненавижу, что все стало так
так спорно между нами.
379
00:21:27,453 --> 00:21:29,663
Ну, если бы ты извинился...
380
00:21:30,915 --> 00:21:32,416
Нас бы здесь не было.
381
00:21:33,584 --> 00:21:34,710
Мне здесь нравится.
382
00:21:34,794 --> 00:21:37,421
Да, я думаю, мы в деле
довольно хорошая позиция.
383
00:22:03,113 --> 00:22:05,074
Итак, чего ты хочешь?
384
00:22:05,950 --> 00:22:08,535
Чтобы моя большая черная задница получила
на четвереньках
385
00:22:08,619 --> 00:22:10,078
и просить о пощаде?
386
00:22:10,162 --> 00:22:11,538
«Пожалуйста, Масса Лори.
387
00:22:11,622 --> 00:22:13,957
Пощадите меня.
Я не знаю ничего лучшего».
388
00:22:14,041 --> 00:22:15,960
Мне бы чертовски хотелось это увидеть.
389
00:22:16,627 --> 00:22:17,628
[Звон бусинок]
390
00:22:18,963 --> 00:22:21,381
О, я уверен, что ты бы это сделал, взломщик.
391
00:22:21,465 --> 00:22:23,467
[Лори] У меня кое-что есть
лучше в виду.
392
00:22:23,551 --> 00:22:27,095
Вы владеете компанией под названием
Медицинские услуги золотой лихорадки?
393
00:22:27,179 --> 00:22:29,473
У меня много предприятий.
394
00:22:29,557 --> 00:22:31,433
Какого черта ты спрашиваешь?
395
00:22:31,517 --> 00:22:34,353
Вы не против объяснить
конкретно этот?
396
00:22:35,688 --> 00:22:38,732
я беру с собой несколько девушек
до Мехикали
397
00:22:38,816 --> 00:22:40,901
для пластической хирургии,
398
00:22:40,985 --> 00:22:44,989
стоматологическая работа и всякая ерунда.
Почему?
399
00:22:45,739 --> 00:22:49,493
Твоя уродливая кружка нуждается
о преображении?
400
00:22:50,369 --> 00:22:51,996
[Лори]
Вы пользуетесь услугами скорой помощи?
401
00:22:52,830 --> 00:22:54,289
[Аламо]
Что-то в этом роде.
402
00:22:54,373 --> 00:22:56,458
Вы получите их медицинское
тоже проходит?
403
00:22:56,542 --> 00:22:59,002
Те, которые позволяют вам
пересечь границу?
404
00:22:59,086 --> 00:23:00,462
[Аламо смеется]
405
00:23:00,546 --> 00:23:02,840
Я вижу, к чему это идет.
406
00:23:03,757 --> 00:23:06,468
[Лори] Итак, если бы вы были
спуститься и отодрать сиськи
407
00:23:06,552 --> 00:23:08,762
на одну из твоих шлюх,
408
00:23:08,846 --> 00:23:11,496
это было бы не так сложно
вернуть что-то.
409
00:23:12,141 --> 00:23:14,518
- Ты говоришь о фентаниле?
- Что-то в этом роде.
410
00:23:14,602 --> 00:23:16,603
[Аламо] Знаешь,
есть что-то
я не понимаю
411
00:23:16,687 --> 00:23:18,271
о вашем бизнесе.
412
00:23:18,355 --> 00:23:21,775
Почему вы все тупые ублюдки?
хочешь убить клиента?
413
00:23:21,859 --> 00:23:24,319
[Лори] Настоящий вопрос в том,
почему клиент
414
00:23:24,403 --> 00:23:27,030
хочу купить что-нибудь
что может их убить?
415
00:23:27,114 --> 00:23:30,116
Это спрос и предложение.
Не вини меня.
416
00:23:30,200 --> 00:23:31,952
А если я скажу нет?
417
00:23:32,036 --> 00:23:33,745
[Уэйн]
Мы заберем все, что украли,
418
00:23:33,829 --> 00:23:36,790
заверните его в большую коробку
с красивым бантом,
419
00:23:36,874 --> 00:23:38,542
и мы отправим это в ФБР.
420
00:23:39,960 --> 00:23:41,711
Ну, я думаю
тогда это да.
421
00:23:41,795 --> 00:23:43,422
Молодец.
422
00:23:44,381 --> 00:23:46,884
Эй, я бы посмотрел твой
чертов рот, плейбой.
423
00:23:48,802 --> 00:23:50,095
[Аламо] Если я сделаю это...
424
00:23:51,889 --> 00:23:53,640
Я верну свои вещи, да?
425
00:23:53,724 --> 00:23:55,851
- [Лори] Да.
- [Аламо] Да.
426
00:23:55,935 --> 00:23:57,894
И откуда я знаю
эта твоя бледная задница
427
00:23:57,978 --> 00:23:59,480
не будешь меня тянуть за собой?
428
00:24:00,439 --> 00:24:02,649
Ты не читаешь новости?
429
00:24:02,733 --> 00:24:04,818
Сука, мне плевать
о новостях.
430
00:24:05,819 --> 00:24:07,904
Они закрываются
граница вниз.
431
00:24:07,988 --> 00:24:10,688
Поставить трудолюбивых американцев
как мы вышли из бизнеса.
432
00:24:11,533 --> 00:24:14,662
Это один и готово,
и мы все живем
долго и счастливо.
433
00:24:16,080 --> 00:24:17,081
Хм.
434
00:24:18,999 --> 00:24:20,375
Сколько я несу?
435
00:24:20,459 --> 00:24:21,877
Восемьдесят килограммов.
436
00:24:21,961 --> 00:24:25,589
[G] [свист]
Черт возьми!
437
00:24:27,508 --> 00:24:29,343
У мамы новенький мул.
438
00:24:36,725 --> 00:24:37,768
Джекпот!
439
00:24:38,686 --> 00:24:40,020
[Хихикает]
440
00:24:42,106 --> 00:24:43,440
Хорошая работа, Рю.
441
00:24:44,608 --> 00:24:46,860
Знаешь, я думаю, я бы
как Митч и Рю
442
00:24:46,944 --> 00:24:48,445
съехать вниз.
443
00:24:49,279 --> 00:24:50,864
[Аламо]
Рю никуда не денется.
444
00:24:50,948 --> 00:24:52,449
[Лори]
Она хороша в этом.
445
00:24:52,533 --> 00:24:54,326
У меня есть люди, которым я доверяю больше.
446
00:24:55,285 --> 00:24:56,453
Ты не доверяешь Ру?
447
00:24:57,454 --> 00:25:00,165
[Аламо] Ты выбираешь своих людей,
и я выберу свой.
448
00:25:04,962 --> 00:25:06,005
Иметь дело?
449
00:25:08,632 --> 00:25:09,842
Иметь дело.
450
00:25:14,513 --> 00:25:16,223
[Взведение пистолета]
451
00:25:18,308 --> 00:25:22,395
И если ты хотя бы попробуешь
трахнуть меня хоть в малейшей степени,
452
00:25:22,479 --> 00:25:25,398
даже засунул мизинец себе в задницу,
453
00:25:25,482 --> 00:25:28,902
я спущусь к тебе
как Хиросима, Нагасаки.
454
00:25:28,986 --> 00:25:31,321
Не ублюдок
оставил стоять.
455
00:25:31,405 --> 00:25:32,489
Слышишь?
456
00:25:37,995 --> 00:25:40,831
А теперь возьми свою пастообразную задницу
из моего гребаного дома.
457
00:26:09,193 --> 00:26:11,111
[Хименес] Если всё
идет по плану,
458
00:26:11,195 --> 00:26:14,145
эти люди потратят остаток
своей жизни за решеткой.
459
00:26:14,239 --> 00:26:15,639
Хорошо, а что насчет меня?
460
00:26:15,699 --> 00:26:17,701
Ты сделал свою работу,
ты сдержал свое слово.
461
00:26:17,785 --> 00:26:20,370
Прокурор США будет смотреть
в вашем случае благоприятно.
462
00:26:22,206 --> 00:26:24,541
- Так вот оно что?
- В настоящее время.
463
00:26:24,625 --> 00:26:26,293
- Хорошо.
- Ты хорошо справился, малыш.
464
00:26:27,961 --> 00:26:29,861
Никогда не думал, что услышу это.
[Хихикает]
465
00:26:29,880 --> 00:26:32,424
[Боумен] Мы почти у цели.
Оставайтесь острыми.
466
00:26:40,474 --> 00:26:41,892
[Рю вздыхает]
467
00:26:44,561 --> 00:26:45,854
Спасибо, Боже.
468
00:26:45,938 --> 00:26:47,981
[Рю]
Я пытался предупредить Мэдди
об Аламо.
469
00:26:48,065 --> 00:26:50,901
Я большая девочка, Рю.
Я не боюсь его.
470
00:26:53,654 --> 00:26:56,406
Хорошо, ну,
если он такой монстр,
почему ты на него работаешь?
471
00:26:56,490 --> 00:26:59,290
[Рю] Ее целью было доить
эти девчонки за каждую копейку...
472
00:26:59,910 --> 00:27:02,162
И получить Аламо
чтобы поддержать ее бизнес.
473
00:27:02,246 --> 00:27:04,496
Тот, где у нее не было
отвечать кому угодно.
474
00:27:06,166 --> 00:27:07,167
[Мэдди] Да.
475
00:27:07,918 --> 00:27:09,002
[Стук в дверь]
476
00:27:09,086 --> 00:27:11,004
Эй, Мэдди, ты уверена?
эта штука безопасна?
477
00:27:11,088 --> 00:27:12,505
- Получите как-нибудь...
- [Щелчок камеры]
478
00:27:12,589 --> 00:27:14,215
- Типа «Мм, больно».
- [легко стонет]
479
00:27:14,299 --> 00:27:15,425
[щелканье камеры]
480
00:27:16,677 --> 00:27:19,512
- Обернись. Дай мне посмотреть
немного этой задницы.
- [Китти смеется]
481
00:27:19,596 --> 00:27:21,598
[камера продолжает щелкать]
482
00:27:24,643 --> 00:27:27,020
- [Рю] И на прошлой неделе...
- [Чмокающие поцелуи]
483
00:27:29,189 --> 00:27:31,191
[камера продолжает щелкать]
484
00:27:33,152 --> 00:27:35,612
- [Рю] ... положил
основа.
- [Щелчок камеры]
485
00:27:35,696 --> 00:27:37,996
- [♪ Слабо играет музыка]
- [люди болтают]
486
00:27:39,867 --> 00:27:41,867
- [Аламо] Вот она.
- [тихо посмеивается]
487
00:27:42,786 --> 00:27:44,537
Клуб очень фотогеничный.
488
00:27:44,621 --> 00:27:47,540
- Ты должен это увидеть.
- Я сам это спроектировал,
489
00:27:47,624 --> 00:27:49,835
вплоть до последнего
кусок ткани.
490
00:27:50,878 --> 00:27:52,504
Что ж, у тебя хороший вкус.
491
00:27:53,505 --> 00:27:55,005
Скажи мне что-нибудь
Я не знаю.
492
00:27:56,008 --> 00:27:57,801
Привет. Я Мэдди.
493
00:28:00,929 --> 00:28:02,014
Я знаю.
494
00:28:02,723 --> 00:28:05,975
Не обижайтесь.
У этого ниггера нет социальных навыков.
495
00:28:06,059 --> 00:28:07,727
[Мэдди] Хм.
496
00:28:07,811 --> 00:28:09,604
Я думаю, что это хороший вариант
вот это деньги.
497
00:28:09,688 --> 00:28:11,488
[Мэдди]
Да, мне очень нравится этот.
498
00:28:11,565 --> 00:28:13,566
Эй, я думал,
было бы хорошо
499
00:28:13,650 --> 00:28:15,235
если бы ты подарил девочкам
немного свободного времени
500
00:28:15,319 --> 00:28:17,819
чтобы я мог их вытащить,
познакомить их с людьми,
501
00:28:17,863 --> 00:28:19,572
начать создавать свои профили.
502
00:28:19,656 --> 00:28:21,449
О чем ты говоришь,
свободное время?
503
00:28:21,533 --> 00:28:23,118
Ну, они работают, типа,
шесть дней в неделю.
504
00:28:23,202 --> 00:28:25,620
Ага. Это мои деньги.
505
00:28:25,704 --> 00:28:27,330
Было бы просто здорово
506
00:28:27,414 --> 00:28:29,332
иметь немного времени
с ними, чтобы я мог...
507
00:28:29,416 --> 00:28:31,126
Посмотрите здесь, когда мы сделали
это соглашение,
508
00:28:31,210 --> 00:28:33,795
ты ничего не сказал
о том, чтобы взять моих сучек.
509
00:28:33,879 --> 00:28:35,630
Если бы вы это сделали,
у нас не было бы этого соглашения.
510
00:28:35,714 --> 00:28:37,924
я не пытаюсь
забрать твоих девочек.
511
00:28:38,008 --> 00:28:40,344
Бишоп, я смотрю?
как мокрая киска?
512
00:28:41,345 --> 00:28:43,263
- Нет.
- Тогда почему мне кажется, что
513
00:28:43,347 --> 00:28:44,848
все пытаются меня трахнуть?
514
00:28:46,016 --> 00:28:48,935
- То, что человек чувствует, не имеет значения.
- Не имеющий отношения?
515
00:28:49,019 --> 00:28:51,437
Ублюдок, у тебя есть глаза
и уши, не так ли?
516
00:28:51,521 --> 00:28:53,857
- Да.
- А что они видели и слышали?
517
00:28:55,859 --> 00:28:57,903
Есть люди
пытаюсь тебя трахнуть.
518
00:28:59,529 --> 00:29:01,629
я не знаю
если Мэдди Перес одна из них.
519
00:29:03,283 --> 00:29:06,370
- [♪ Играет тихая музыка]
- [царапание холста]
520
00:29:21,969 --> 00:29:25,222
[Рю] Несмотря ни на что,
жизнь выглядела хорошо.
521
00:29:26,390 --> 00:29:28,141
Может быть, каждая ошибка
Я сделал
522
00:29:28,225 --> 00:29:29,976
привел меня в нужное место
в конце концов.
523
00:29:30,060 --> 00:29:31,228
[тихо посмеивается]
524
00:29:33,772 --> 00:29:36,566
[♪ Продолжает играть тихая музыка]
525
00:29:52,165 --> 00:29:53,915
Ты знаешь, что я думаю
моя проблема в том?
526
00:29:55,627 --> 00:29:56,669
Есть только один?
527
00:29:56,753 --> 00:29:57,754
[тихо посмеивается]
528
00:29:59,589 --> 00:30:02,509
у меня нет обязанностей
никому, кроме меня самого.
529
00:30:04,136 --> 00:30:07,264
Я думаю, поэтому
у меня так много беспокойства
и депрессия.
530
00:30:09,141 --> 00:30:11,643
Вот если бы у меня были дети,
Я думаю, все было бы по-другому.
531
00:30:14,354 --> 00:30:16,315
- Ты хочешь иметь детей?
- Ага.
532
00:30:18,650 --> 00:30:19,943
Я хочу начать жизнь.
533
00:30:20,944 --> 00:30:22,487
Женитесь, заводите семью.
534
00:30:24,823 --> 00:30:27,367
Я не знаю, готов ли ты
для детей, Ру.
535
00:30:27,451 --> 00:30:30,620
Никто не готов к детям, верно?
Но они просто делают это.
536
00:30:32,122 --> 00:30:34,522
Тогда твои проблемы не
о себе больше.
537
00:30:37,294 --> 00:30:38,295
Мм.
538
00:30:39,629 --> 00:30:41,631
Как долго ты был
на этот раз трезвый?
539
00:30:42,549 --> 00:30:44,343
Немного.
Я имею в виду, какое-то время.
540
00:30:45,635 --> 00:30:47,735
я особо не рассчитываю
дни на этот раз.
541
00:30:50,349 --> 00:30:53,393
Я просто хочу старомодного доброго
Американские проблемы.
542
00:30:55,062 --> 00:30:57,522
О чем ты говоришь
это фантастика.
543
00:31:01,568 --> 00:31:04,904
Да, ну, что ты делаешь
это какая-то фантазия.
544
00:31:04,988 --> 00:31:06,739
Вы находитесь в отношениях
с женатым парнем
545
00:31:06,823 --> 00:31:08,325
которого никогда не будет там.
546
00:31:11,203 --> 00:31:12,453
Против вас?
547
00:31:12,537 --> 00:31:14,587
Я имею в виду, я хочу проснуться
тому, кого я люблю.
548
00:31:18,210 --> 00:31:20,295
Тот, кто зависит от меня.
549
00:31:20,379 --> 00:31:23,173
Тот, кто ожидает, что я буду
лучшая версия себя.
550
00:31:26,259 --> 00:31:28,011
Я думаю, это решение.
551
00:31:31,181 --> 00:31:34,181
Потому что я... я должен жить ради
нечто большее, чем я сам.
552
00:31:40,023 --> 00:31:43,276
И ты думаешь
мы собираемся быть такими?
553
00:31:54,121 --> 00:31:55,288
Почему нет?
554
00:31:58,542 --> 00:31:59,793
Как романтично.
555
00:32:02,629 --> 00:32:04,047
Я хочу быть с тобой.
556
00:32:07,050 --> 00:32:08,385
[Джулс] Я не понимаю.
557
00:32:10,178 --> 00:32:11,978
Ну, в последний раз
мы были вместе,
558
00:32:12,055 --> 00:32:14,055
- Я просто подумал, что это...
- Ошибка.
559
00:32:15,809 --> 00:32:17,144
Ошибка?
560
00:32:19,563 --> 00:32:21,647
Ты появляешься, ты исчезаешь.
561
00:32:21,731 --> 00:32:23,733
Ты строишь планы,
ты не доводишь дело до конца,
562
00:32:23,817 --> 00:32:26,319
и теперь ты здесь,
типа, признаешься в любви?
563
00:32:26,903 --> 00:32:29,948
Где наши отношения?
В твоей голове?
564
00:32:30,907 --> 00:32:32,367
Я имею в виду, мне очень жаль.
565
00:32:32,451 --> 00:32:35,036
Разве у нас не было только что
прекрасное время вместе?
566
00:32:35,120 --> 00:32:36,996
Я сумасшедший?
567
00:32:37,080 --> 00:32:38,831
Я просто... извини,
Я думал, что это...
568
00:32:38,915 --> 00:32:40,500
Большая гребаная ошибка.
569
00:32:41,626 --> 00:32:43,587
Это почти стоило мне
мои отношения.
570
00:32:44,671 --> 00:32:47,090
Это место, буквально всё
Я работаю над этим.
571
00:32:47,174 --> 00:32:48,925
Так это твое будущее сейчас?
572
00:32:49,593 --> 00:32:51,803
Нравиться, быть скрытым
в этом месте здесь?
573
00:32:53,638 --> 00:32:54,889
Его жена знает обо мне.
574
00:32:54,973 --> 00:32:56,641
Что это значит, Джулс?
575
00:32:57,601 --> 00:32:59,018
Он не собирается уходить
его жена для тебя.
576
00:32:59,102 --> 00:33:00,937
- Джулс, давай.
- [Скрежет кистей]
577
00:33:01,021 --> 00:33:03,147
Ты просто маленькая игрушка
578
00:33:03,231 --> 00:33:05,191
что он держит запертым
в маленькой комнате.
579
00:33:05,275 --> 00:33:07,902
«Никуда не уходи,
никого не видишь, просто...
580
00:33:07,986 --> 00:33:10,446
Просто оставайся там и рисуй
пока я не вернусь, чтобы трахнуть тебя»?
581
00:33:10,530 --> 00:33:12,115
- [стук кисти]
- [чмокает]
582
00:33:12,199 --> 00:33:13,825
[стук предметов]
583
00:33:20,832 --> 00:33:22,542
Эллис будет здесь
за 45 минут,
584
00:33:22,626 --> 00:33:25,026
поэтому я предлагаю вам получить
к черту мою картину.
585
00:33:29,966 --> 00:33:31,301
[Дверь открывается]
586
00:33:32,802 --> 00:33:34,054
[дверь захлопывается]
587
00:33:54,366 --> 00:33:55,534
[нажатие кнопки]
588
00:34:02,082 --> 00:34:04,084
[жужжание лифта]
589
00:34:17,597 --> 00:34:18,931
[легкое щелканье]
590
00:34:19,015 --> 00:34:21,017
[люди болтают]
591
00:34:23,353 --> 00:34:25,771
Итак, вы входите,
привлечь внимание Марка,
592
00:34:25,855 --> 00:34:28,066
произнеси строки,
и это сцена.
593
00:34:29,025 --> 00:34:30,234
Изображение готово!
594
00:34:30,318 --> 00:34:32,987
- [Первый экипаж] Изображение готово.
- [Второй экипаж] Изображение готово.
595
00:34:33,071 --> 00:34:34,614
Это твой первый раз
на камеру?
596
00:34:36,032 --> 00:34:38,367
Эм... типа того.
597
00:34:38,451 --> 00:34:40,661
Просто сделай глубокий вдох,
ты будешь великолепен.
598
00:34:40,745 --> 00:34:43,164
- [Рю] Только Кэсси
было несколько строк.
- [Экипаж] Звук крена.
599
00:34:43,248 --> 00:34:44,833
[Звучит зуммер]
600
00:34:46,001 --> 00:34:48,377
- Скорость звука.
- [Рю] Но она училась
их религиозно.
601
00:34:48,461 --> 00:34:49,611
- Марк.
- [щелканье шифера]
602
00:34:49,629 --> 00:34:51,047
И действие!
603
00:34:55,093 --> 00:34:57,136
- [Пэтти] Ох.
- [Директор] О, Боже мой.
604
00:34:57,220 --> 00:34:59,347
У нее есть
интересная фигура.
605
00:34:59,431 --> 00:35:01,891
- Да, она очень, эээ, женственная.
- [Пэтти] Мм.
606
00:35:03,059 --> 00:35:04,310
[Кокетливо] Привет.
607
00:35:04,394 --> 00:35:05,729
Вы нанимаете?
608
00:35:06,813 --> 00:35:07,897
Ты в порядке?
609
00:35:09,524 --> 00:35:12,235
Ну, я работал в Tableau
уже больше года.
610
00:35:12,319 --> 00:35:15,571
Я понимаю.
Итак, Джаггер был твоим боссом.
611
00:35:15,655 --> 00:35:17,698
Что ты имеешь в виду?
612
00:35:17,782 --> 00:35:20,576
[Вздыхает]
Мы с Джаггером возвращаемся назад.
613
00:35:20,660 --> 00:35:23,329
Скажем так, э-э,
ты не первая девушка
614
00:35:23,413 --> 00:35:25,624
прибежать однажды
медовый месяц закончился.
615
00:35:36,259 --> 00:35:37,927
Ждать. Медовый месяц?
616
00:35:40,263 --> 00:35:41,556
Скажем так
ты не первая девушка
617
00:35:41,640 --> 00:35:43,015
прибежать однажды...
618
00:35:43,099 --> 00:35:44,434
...Медовый месяц закончился.
619
00:35:46,936 --> 00:35:48,686
[Мягко]
Я просто пытаюсь выжить.
620
00:35:49,439 --> 00:35:51,440
- [Экипаж] Что?
- [Экипаж бормочет]
621
00:35:51,524 --> 00:35:53,067
Это... это линия?
622
00:35:53,151 --> 00:35:55,111
- [Экипаж продолжает бормотать]
- О чем она говорит?
623
00:35:55,195 --> 00:35:56,862
- Это не диалог.
- [Кэсси] Я имею в виду, ты думаешь
ты бы знал кого-нибудь
624
00:35:56,946 --> 00:35:59,031
через пять лет,
но ты этого не делаешь.
625
00:35:59,115 --> 00:36:00,765
Ты дал ей
неправильный сценарий?
626
00:36:00,784 --> 00:36:02,284
Я не знаю, что происходит.
627
00:36:02,285 --> 00:36:04,078
Ну, у тебя должно быть, потому что
Не я писал эти строки.
628
00:36:04,162 --> 00:36:06,038
- [Директор] Да,
о чем она говорит?
- Э...
629
00:36:06,122 --> 00:36:08,541
- Спенсер, эта фраза
нет в сценарии.
- Есть ли у кого-нибудь...
630
00:36:08,625 --> 00:36:10,794
[Мягко] Он просто солгал
и лгал и лгал.
631
00:36:12,629 --> 00:36:15,548
И я все для него сделал,
и что я получу взамен?
632
00:36:17,300 --> 00:36:19,177
Кровавый нос
в мою брачную ночь.
633
00:36:20,136 --> 00:36:23,055
- [рыдает]
- Джаггер ударил тебя?
634
00:36:23,139 --> 00:36:25,725
- Что он делает?
- Я не знаю, он...
Хотя он с этим справляется.
635
00:36:25,809 --> 00:36:27,435
Должны ли мы просто отрезать?
636
00:36:27,519 --> 00:36:29,270
Знаешь, я нахожу это
довольно убедительно.
637
00:36:29,354 --> 00:36:31,564
Давайте... давайте просто оставим все как есть.
638
00:36:33,400 --> 00:36:35,443
Возможно, я это заслужил.
639
00:36:35,527 --> 00:36:36,528
Привет.
640
00:36:37,529 --> 00:36:39,947
- Ни одна женщина не заслуживает удара.
- Нет, но я знаю.
641
00:36:40,031 --> 00:36:42,409
я украл его у
мой лучший друг, я имею в виду...
642
00:36:44,327 --> 00:36:46,662
[Всхлипывая]
Я думаю, это цена, которую я плачу.
643
00:36:46,746 --> 00:36:48,998
[Директор]
Это очень убедительно,
но как это
644
00:36:49,082 --> 00:36:50,750
- вписывается в сценарий?
- [Пэтти] Я не знаю.
645
00:36:50,834 --> 00:36:53,336
Он чувствует себя свежим
и это дает мне чувства.
646
00:36:53,420 --> 00:36:55,129
Я думаю, у нее что-то есть.
647
00:36:55,213 --> 00:36:57,673
[Директор] Ну, она могла бы,
но она кажется немного расстроенной.
648
00:36:57,757 --> 00:36:59,634
Прошу прощения!
Кто-нибудь подскажет мне?
649
00:36:59,718 --> 00:37:01,177
Входить!
650
00:37:01,261 --> 00:37:03,513
[Приближающиеся шаги]
651
00:37:04,389 --> 00:37:05,515
Привет, Марк.
652
00:37:08,893 --> 00:37:12,146
Итак, ты познакомишь меня
своему маленькому другу?
653
00:37:12,230 --> 00:37:13,231
Океана.
654
00:37:14,107 --> 00:37:16,025
Это не то, на что это похоже.
655
00:37:22,157 --> 00:37:25,284
Мне нужно закрыть всю грязь
Джаггер... замолкает.
656
00:37:25,368 --> 00:37:26,786
[Режиссер] И режь!
657
00:37:26,870 --> 00:37:29,330
Это была импровизация?
Что ты делал?
658
00:37:29,414 --> 00:37:31,624
- [Люди бормочут]
- Ты в порядке?
659
00:37:31,708 --> 00:37:33,793
[тихо посмеивается] Да.
660
00:37:33,877 --> 00:37:35,461
Я хочу увидеть эту девушку.
661
00:37:35,545 --> 00:37:38,005
[Экипаж продолжает бормотать]
662
00:37:38,089 --> 00:37:39,423
[Пэтти]
Как долго вы снимаетесь?
663
00:37:39,507 --> 00:37:40,550
Хм...
664
00:37:41,760 --> 00:37:43,552
В общем, вся моя жизнь.
665
00:37:43,636 --> 00:37:45,971
- А ты?
- Мм-хм.
666
00:37:46,055 --> 00:37:48,099
- Да, Лекси, есть.
- Мм.
667
00:37:48,183 --> 00:37:52,061
Хм, это была моя мечта
хотя делать это полный рабочий день.
668
00:37:52,145 --> 00:37:54,730
- Мм-хм.
- Особенно на шоу
например Ночи в Лос-Анджелесе.
669
00:37:54,814 --> 00:37:57,817
Что ж, надеюсь, ты научился
из этого опыта
670
00:37:57,901 --> 00:38:00,653
- и ты продолжаешь расти.
- Мм.
671
00:38:00,737 --> 00:38:02,029
Итак, чем вы зарабатываете на жизнь?
672
00:38:02,113 --> 00:38:04,407
- [Кэсси] Я создаю контент.
- Только для фанатов.
673
00:38:04,491 --> 00:38:07,535
Только фанаты?!
Это тот сайт.
674
00:38:07,619 --> 00:38:09,995
- Мм-хм.
- Итак, вы позируете обнаженной.
675
00:38:10,079 --> 00:38:11,914
О нет, не полностью обнаженная.
676
00:38:11,998 --> 00:38:14,166
- Вы позировали полностью обнаженной.
- [Усмехается]
677
00:38:14,250 --> 00:38:15,668
Я имею в виду, это так вкусно,
678
00:38:15,752 --> 00:38:17,545
так что это даже не
выглядеть так, будто он обнаженный.
679
00:38:17,629 --> 00:38:20,172
А как насчет, например,
ваши особые пожелания?
680
00:38:20,256 --> 00:38:23,426
- Ой. [смеется]
- Фетиш и инструкция по дрочке?
681
00:38:23,510 --> 00:38:25,177
- [Кэсси вздыхает]
- ОИ?
682
00:38:25,261 --> 00:38:27,388
- Что это такое?
- [Смеется]
683
00:38:27,472 --> 00:38:29,432
[смеется]
Хм, это просто когда, э...
684
00:38:30,850 --> 00:38:33,352
Когда парни платят мне дополнительные деньги
685
00:38:33,436 --> 00:38:36,021
- чтобы сказать им...
- Это инструкция по дрочке.
686
00:38:36,105 --> 00:38:37,356
- Что?!
- Это то, что оно означает.
687
00:38:37,440 --> 00:38:39,943
- Это безумие.
- Итак, вы секс-работник.
688
00:38:40,610 --> 00:38:42,987
[Смеется] Нет, это не так!
689
00:38:43,863 --> 00:38:45,197
Я не секс-работник.
690
00:38:45,281 --> 00:38:47,731
- Им нужны инструкции?
- [Кэсси] Я артистка
691
00:38:47,784 --> 00:38:50,536
который использует мое тело
692
00:38:50,620 --> 00:38:52,246
рассказывать истории.
693
00:38:52,330 --> 00:38:53,748
[Пэтти] Ха.
694
00:38:53,832 --> 00:38:58,711
Итак, как это
влияет на вас эмоционально?
695
00:38:58,795 --> 00:39:00,745
Самая сложная часть
это то, как люди относятся ко мне.
696
00:39:00,797 --> 00:39:02,965
- [Щелкает языком] Ох. Ага.
- Даже моя собственная семья.
697
00:39:03,049 --> 00:39:05,217
- [Чувая солому]
- [Кэсси] Но это также
очень расширяет возможности.
698
00:39:05,301 --> 00:39:08,053
хм, как новый
какой-то феминизм.
699
00:39:08,137 --> 00:39:09,221
[Кэсси] Точно.
700
00:39:09,305 --> 00:39:10,640
- Это спорно.
- Мм!
701
00:39:11,391 --> 00:39:14,351
Я понимаю.
Итак, насколько я понимаю,
702
00:39:14,435 --> 00:39:16,812
здесь много молодых женщин
кто делает это сегодня.
703
00:39:16,896 --> 00:39:19,346
О, Боже мой, здесь целое
волна таких девушек, как я.
704
00:39:19,357 --> 00:39:21,484
Да, это проблема.
705
00:39:21,568 --> 00:39:23,486
Вот почему
ты привел ее сюда.
706
00:39:23,570 --> 00:39:26,155
Чтобы вытащить ее из этого мира
и в лучший.
707
00:39:26,239 --> 00:39:27,907
- Мм-хм.
- [Директор] Хм.
708
00:39:27,991 --> 00:39:30,493
- Мм-хм, да.
- [Пэтти] Это очень
интересная сюжетная линия персонажей.
709
00:39:30,577 --> 00:39:31,827
Джейн Фонда, Клют.
710
00:39:31,911 --> 00:39:34,413
[Пэтти] Молодой жулик,
есть тайная другая жизнь.
711
00:39:34,497 --> 00:39:36,248
[Директор] Сестра Табиты.
Хорошая девочка, плохая девочка.
712
00:39:36,332 --> 00:39:37,583
- Ага.
- [Директор] Великолепно!
713
00:39:37,667 --> 00:39:39,752
Ну, к сожалению,
эээ, "претендент на работу"
714
00:39:39,836 --> 00:39:41,587
имеет только одну сцену.
715
00:39:41,671 --> 00:39:43,422
Она?
716
00:39:43,506 --> 00:39:45,007
- Да, а потом мы...
- Мм-хм.
717
00:39:45,091 --> 00:39:46,675
...Никогда больше ее не увидишь.
718
00:39:46,759 --> 00:39:48,553
Может быть, да.
719
00:39:49,512 --> 00:39:50,847
Боже мой.
720
00:39:52,390 --> 00:39:54,934
Ты говоришь, что собираешься
записать меня в шоу?
721
00:39:55,018 --> 00:39:56,185
Это зависит.
722
00:39:57,437 --> 00:39:59,021
Ты готов уйти
тот мир позади?
723
00:39:59,105 --> 00:40:01,858
Не только для нас,
а для твоей сестры?
724
00:40:03,026 --> 00:40:04,861
Ответ
ты ищешь?
725
00:40:06,029 --> 00:40:07,697
«Да, мэм, спасибо».
726
00:40:09,365 --> 00:40:11,365
- Да, мэм, спасибо.
- [Директор вздыхает]
727
00:40:11,367 --> 00:40:13,285
[Кэсси визжит,
охает]
728
00:40:13,369 --> 00:40:14,819
- Да! Ой!
- [Пэтти] Посмотри на нас.
729
00:40:14,871 --> 00:40:18,124
- Объединение семей.
- [Аплодисменты] Ой.
730
00:40:19,709 --> 00:40:22,711
Я не могу поверить, что я буду
главный герой.
731
00:40:22,795 --> 00:40:24,839
Хорошо, она не уточнила
основной или вспомогательный.
732
00:40:24,923 --> 00:40:27,007
- Это всего лишь сюжет.
- Я имею в виду, это моя мечта.
733
00:40:27,091 --> 00:40:28,634
Вот что
Я всегда мечтал.
734
00:40:28,718 --> 00:40:30,970
Я буду на телевидении.
Люди узнают мое имя.
735
00:40:31,054 --> 00:40:32,555
Тебе нужно смягчить это.
736
00:40:34,557 --> 00:40:36,141
Спасибо, Боже!
737
00:40:36,225 --> 00:40:37,726
- Я стану знаменитым!
- [Шиканье]
738
00:40:37,810 --> 00:40:39,478
[Кэсси взволнованно кричит]
739
00:40:39,562 --> 00:40:41,480
[Лекси] [вздыхает]
Нет, если ты этого не сделаешь
удалите свой OnlyFans.
740
00:40:41,564 --> 00:40:42,648
[Кэсси скулит]
741
00:40:42,732 --> 00:40:45,735
[♪ Играет напряженная музыка]
742
00:40:51,741 --> 00:40:53,743
[тяжело дыша]
743
00:41:22,522 --> 00:41:24,273
[щелканье компьютерной панели]
744
00:41:36,035 --> 00:41:39,122
[глубоко дышит]
745
00:41:42,208 --> 00:41:45,294
[шепотом] Пожалуйста, помогите мне.
Пожалуйста, помогите мне. Пожалуйста, помогите мне.
746
00:41:46,629 --> 00:41:47,713
[Ворчание]
747
00:41:47,797 --> 00:41:50,883
Нэйт, ответь на чертов телефонный звонок!
748
00:41:50,967 --> 00:41:52,677
Мне нужен твой совет.
749
00:41:53,803 --> 00:41:55,680
Где ты, черт возьми?
750
00:41:58,141 --> 00:41:59,266
[Ворчание]
751
00:41:59,350 --> 00:42:02,353
[♪ Напряженная музыка
продолжает играть]
752
00:42:08,651 --> 00:42:12,989
[♪ Напряженная музыка
усиление]
753
00:42:19,245 --> 00:42:20,246
Хм.
754
00:42:26,169 --> 00:42:27,628
[Лекси]
Когда я рекомендовал
ее на кастинг,
755
00:42:27,712 --> 00:42:30,756
Я просто знал вас, ребята
влюбился бы в нее.
756
00:42:30,840 --> 00:42:33,175
Мне нравится сюжет.
757
00:42:33,259 --> 00:42:35,553
Мне нравится, насколько это рискованно.
758
00:42:36,679 --> 00:42:37,680
Полностью.
759
00:42:39,223 --> 00:42:42,185
Кажется, у тебя красивая
хороший внутренний трек на нем.
760
00:42:43,352 --> 00:42:45,521
Почему бы тебе не
нанести удар?
761
00:42:47,774 --> 00:42:48,858
Ох...
762
00:42:49,942 --> 00:42:51,276
Что ты имеешь в виду?
763
00:42:51,360 --> 00:42:53,696
Напишите это.
Почему бы тебе не написать это?
764
00:42:53,780 --> 00:42:55,280
- Мне?
- [Вздыхает]
765
00:42:55,364 --> 00:42:56,699
Не смотри так удивленно.
766
00:42:56,783 --> 00:42:58,701
Веди себя так, как будто ты этого заслуживаешь.
767
00:43:04,540 --> 00:43:06,667
[Стук клавиш компьютера]
768
00:43:06,751 --> 00:43:08,753
[машина жужжит]
769
00:43:12,381 --> 00:43:15,217
[Рю]
УБН велело мне идти
о делах как обычно.
770
00:43:15,301 --> 00:43:18,262
- [Александр вздыхает]
- Вот я принес фотографии
ключа от Александра.
771
00:43:18,346 --> 00:43:21,181
Ах.
Это займет у меня минуту.
772
00:43:21,265 --> 00:43:23,475
Хочешь вернуться через час?
773
00:43:23,559 --> 00:43:25,144
Ох, окей.
774
00:43:25,228 --> 00:43:27,063
[Александр резко выдыхает]
775
00:43:28,064 --> 00:43:29,064
- [шепотом] Черт.
- [щелканье клавиш компьютера]
776
00:43:29,148 --> 00:43:31,150
[машина продолжает жужжать]
777
00:43:42,078 --> 00:43:45,081
[♪ Играет тихая органная музыка]
778
00:43:58,928 --> 00:44:00,930
[человек в молитве
шепот]
779
00:44:10,940 --> 00:44:12,942
[телефон жужжит]
780
00:44:18,573 --> 00:44:19,866
[мягко] Эй, что случилось?
781
00:44:21,951 --> 00:44:22,952
Мама?
782
00:44:24,787 --> 00:44:27,206
Ох, извини, я... я думал
ты был кем-то другим.
783
00:44:30,501 --> 00:44:32,962
[Хихикает] Это хорошо
услышать твой голос тоже.
784
00:44:36,382 --> 00:44:37,925
Да, я в порядке.
785
00:44:38,009 --> 00:44:40,052
Я имею в виду... [усмехается]
Я был лучше,
786
00:44:40,136 --> 00:44:41,387
но да, я в порядке.
787
00:44:43,222 --> 00:44:44,223
Э-э...
788
00:44:45,308 --> 00:44:46,893
Я вообще-то в церкви.
789
00:44:49,061 --> 00:44:51,230
Нет, это не встреча.
790
00:44:51,314 --> 00:44:54,025
Я просто, ну,
типа решил зайти.
791
00:44:59,030 --> 00:45:00,156
Я имею в виду...
792
00:45:01,991 --> 00:45:03,326
Я верю в Бога.
793
00:45:07,997 --> 00:45:08,998
Я думаю...
794
00:45:10,875 --> 00:45:12,835
Я просто подумал, существует ли Он...
795
00:45:15,171 --> 00:45:16,672
Затем происходит и искупление.
796
00:45:19,425 --> 00:45:21,886
Если есть искупление,
тогда есть спасение.
797
00:45:29,060 --> 00:45:30,186
И я...
798
00:45:32,104 --> 00:45:33,689
Типа это нужно.
[Вздыхает]
799
00:45:38,402 --> 00:45:39,528
Я просто, эм...
800
00:45:42,949 --> 00:45:46,099
Я действительно не хочу застревать
со всеми ошибками, которые я совершил.
801
00:45:51,540 --> 00:45:54,209
Трудно изменить
когда все, о чем ты можешь думать
802
00:45:54,293 --> 00:45:56,212
это все плохо
ты сделал.
803
00:46:02,593 --> 00:46:05,304
Я просто хочу быть свободным
начать все сначала.
804
00:46:05,388 --> 00:46:07,056
[Вздыхает]
805
00:46:11,769 --> 00:46:13,396
Я просто хочу начать все сначала.
806
00:46:19,610 --> 00:46:21,654
И я хочу, чтобы меня простили.
807
00:46:26,742 --> 00:46:28,160
Спасибо, мама.
808
00:46:35,918 --> 00:46:38,004
Я скучаю по тебе.
[Всхлипывая]
809
00:46:41,257 --> 00:46:43,426
Я очень скучаю по тебе.
Я скучаю по дому.
810
00:46:48,097 --> 00:46:51,183
[Всхлипывая]
Да, я скоро приеду.
811
00:46:51,267 --> 00:46:52,518
[Всхлипывая]
812
00:46:57,773 --> 00:46:59,108
[смеется]
813
00:47:01,861 --> 00:47:03,112
Я люблю тебя.
814
00:47:05,781 --> 00:47:08,701
Я так тебя люблю и прости
если бы я сделал это сложнее.
815
00:47:13,122 --> 00:47:14,873
Я действительно не осознавал
насколько это тяжело
816
00:47:14,957 --> 00:47:16,542
побыть здесь одному.
817
00:47:22,298 --> 00:47:24,342
Я знаю, что я не одинок.
[Вздыхает]
818
00:47:25,718 --> 00:47:27,219
[всхлипывая]
Да, я это знаю.
819
00:47:30,306 --> 00:47:31,640
Но да, я, эм...
820
00:47:32,725 --> 00:47:34,060
Но я скоро вернусь домой.
821
00:47:36,979 --> 00:47:38,147
[Тихо вздыхает]
822
00:47:39,648 --> 00:47:40,816
Я люблю тебя, Рю.
823
00:47:42,026 --> 00:47:43,152
[Рю]
Люблю тебя, мама.
824
00:48:00,836 --> 00:48:03,839
[♪ Играет тихая, мрачная музыка]
825
00:48:46,132 --> 00:48:48,633
Почему бы тебе просто
убить ее персонажа?
826
00:48:48,717 --> 00:48:50,761
Потому что я должен
чтобы построить ее.
827
00:48:51,637 --> 00:48:53,889
Мм. Хорошо.
828
00:48:53,973 --> 00:48:55,891
Итак, создайте ее, чтобы убить ее.
829
00:48:57,726 --> 00:49:00,145
Если кто-то не умрет
периодически,
830
00:49:00,229 --> 00:49:01,814
людям становится скучно.
831
00:49:04,900 --> 00:49:06,569
В противном случае это просто,
ты знаешь...
832
00:49:07,945 --> 00:49:09,405
Говорить и говорить.
833
00:49:12,324 --> 00:49:13,909
Как мне ее убить?
834
00:49:15,744 --> 00:49:17,746
[Хихикает]
Есть так много способов.
835
00:49:18,747 --> 00:49:19,998
[Собака лает]
836
00:49:20,082 --> 00:49:22,084
[перевозчик напевает]
837
00:49:26,589 --> 00:49:27,672
[стук]
838
00:49:27,756 --> 00:49:29,216
Алло?
839
00:49:29,300 --> 00:49:31,450
[Перевозчик] Я получил посылку
для Кэсси Джейкобс.
840
00:49:32,470 --> 00:49:34,120
Ты можешь просто оставить это
у двери!
841
00:49:34,763 --> 00:49:36,163
[Перевозчик]
Мне нужна подпись.
842
00:49:38,601 --> 00:49:39,602
Хорошо.
843
00:49:40,603 --> 00:49:41,770
Одна секунда.
844
00:49:46,025 --> 00:49:47,359
Привет.
845
00:49:47,443 --> 00:49:48,777
- Ну вот.
- Спасибо.
846
00:50:15,179 --> 00:50:17,181
[Режущий нож]
847
00:50:30,986 --> 00:50:32,821
[Кэсси задыхается]
848
00:50:33,864 --> 00:50:35,741
[ворчание]
849
00:50:36,992 --> 00:50:38,994
[бормочет]
Чертовски под угрозой исчезновения?
850
00:50:40,538 --> 00:50:42,164
Ты хочешь трахать мою жизнь?
851
00:50:43,415 --> 00:50:44,500
[Ворчание]
852
00:50:45,834 --> 00:50:47,086
Ты хочешь трахаться со мной?
853
00:50:47,836 --> 00:50:49,129
Ты хочешь трахаться со мной?!
854
00:50:49,213 --> 00:50:53,133
Ну и пошел ты на хуй,
пидор, хуесос!
855
00:50:53,217 --> 00:50:55,010
Вы, черт возьми, ублюдки!
856
00:50:56,512 --> 00:50:58,430
Ты хочешь разрушить мою жизнь?
857
00:50:58,514 --> 00:51:00,849
Ты хочешь разрушить
моя чертова жизнь?
858
00:51:00,933 --> 00:51:05,563
Я разрушу твою чертову жизнь,
вы, чертовы педики!
859
00:51:06,397 --> 00:51:09,108
Черт возьми! Черт возьми!
860
00:51:10,693 --> 00:51:13,612
[Нэйт кричит]
861
00:51:13,696 --> 00:51:15,197
[ворчание]
862
00:51:16,115 --> 00:51:18,033
[задыхаясь]
863
00:51:24,206 --> 00:51:25,790
Маленькая сучка
864
00:51:25,874 --> 00:51:28,210
должен нам денег, да?
865
00:51:28,294 --> 00:51:30,462
[Нейт] Нет! Нет!
866
00:51:34,049 --> 00:51:35,967
Иди сюда, маленькая сучка.
867
00:51:36,051 --> 00:51:37,052
- Нет.
- Иди сюда.
868
00:51:37,136 --> 00:51:38,637
Нет. Нет.
869
00:51:38,721 --> 00:51:41,473
Ах! Нет! Нет!
870
00:51:41,557 --> 00:51:44,602
- Ебать! Ах! Ты...
- О!
871
00:51:46,604 --> 00:51:47,730
Мм.
872
00:51:55,779 --> 00:51:56,905
Мм.
873
00:52:01,035 --> 00:52:03,735
- Тебе это не нужно?
- [Аламо] Тебе это нужно.
больше, чем я.
874
00:52:07,833 --> 00:52:09,251
Это твой план.
875
00:52:09,335 --> 00:52:10,919
Разве ты не хочешь
довести дело до конца?
876
00:52:12,504 --> 00:52:14,256
Ты... ты хочешь меня
пойти к Лори?
877
00:52:16,592 --> 00:52:18,761
я хочу, чтобы ты сделал
чего бы это ни стоило.
878
00:52:27,603 --> 00:52:29,688
Эй, какого черта...
Что это за хрень?
879
00:52:33,025 --> 00:52:34,443
Время ужина.
880
00:52:36,362 --> 00:52:38,364
[Змеиное шипение]
881
00:52:39,948 --> 00:52:41,617
[Рю] Господи.
882
00:52:46,205 --> 00:52:48,455
[Епископ] Вы знаете эту историю
за этой змеей?
883
00:52:49,792 --> 00:52:52,628
Раньше принадлежал Свиту.
Танцор.
884
00:52:53,462 --> 00:52:55,297
У нее было целое
уродский поступок с этим.
885
00:52:56,298 --> 00:52:58,383
Ночью она забрала его домой,
886
00:52:58,467 --> 00:53:01,345
позволь ему свернуться калачиком с ней в постели
и заснуть.
887
00:53:03,472 --> 00:53:05,516
Она любила эту змею.
888
00:53:07,142 --> 00:53:08,310
Но однажды...
889
00:53:09,311 --> 00:53:10,937
Просто перестал есть.
890
00:53:11,021 --> 00:53:14,191
Она перешла с замороженных крыс
жить.
891
00:53:14,983 --> 00:53:16,527
Он бы их задушил, но...
892
00:53:17,653 --> 00:53:18,821
Все равно не ел.
893
00:53:20,531 --> 00:53:23,158
Наконец она взяла это
к ветеринару.
894
00:53:24,910 --> 00:53:27,329
Сказал, должно быть, болен
или что-то в этом роде.
895
00:53:29,832 --> 00:53:32,501
Ветеринар качает головой
и говорит: «Мисс...
896
00:53:33,836 --> 00:53:36,338
Это идеально
здоровый питон».
897
00:53:37,673 --> 00:53:41,135
Свит покачала головой.
Должно быть, что-то не так.
898
00:53:42,177 --> 00:53:45,264
Именно тогда ветеринар осмотрел ее
умер в ее глазах и сказал...
899
00:53:46,181 --> 00:53:49,184
«Причина, по которой это оборачивается
себя вокруг тебя ночью»
900
00:53:49,268 --> 00:53:51,019
«Это потому, что это тебя оценивает».
901
00:53:53,021 --> 00:53:54,671
«И причина
оно не ест...
902
00:53:55,607 --> 00:53:59,236
Потому что он готовится
для гораздо большего обеда».
903
00:54:00,279 --> 00:54:03,782
Свит вернулся на работу,
рассказал Аламо эту историю...
904
00:54:04,867 --> 00:54:07,035
И я никогда не слышал его
смеяться сильнее.
905
00:54:08,871 --> 00:54:10,955
Он дал ей десять полос
для змеи
906
00:54:11,039 --> 00:54:13,041
она бы дала ему бесплатно.
907
00:54:14,668 --> 00:54:15,711
Почему?
908
00:54:16,795 --> 00:54:18,922
Потому что это напоминание.
909
00:54:19,840 --> 00:54:23,385
Вы никогда не знаете
ублюдок
истинные намерения.
910
00:54:28,307 --> 00:54:30,058
Полностью.
911
00:54:30,142 --> 00:54:31,643
[Змеиное шипение]
912
00:54:31,727 --> 00:54:34,062
Ты получишь
внутри этого сейфа?
913
00:54:34,146 --> 00:54:35,147
Ага.
914
00:54:36,732 --> 00:54:37,733
Хороший.
915
00:54:39,067 --> 00:54:41,570
Это было бы очень неловко
если бы я солгал твоей матери.
916
00:54:45,449 --> 00:54:46,909
Моя мать?
917
00:54:49,495 --> 00:54:50,496
Лесли.
918
00:54:51,497 --> 00:54:52,664
Хорошая леди.
919
00:54:53,582 --> 00:54:55,083
Сказал ей, как хорошо
ты делаешь.
920
00:54:59,922 --> 00:55:01,924
[Шипение]
921
00:55:03,091 --> 00:55:05,093
[неразборчивая болтовня]
922
00:55:08,472 --> 00:55:11,475
[♪ Играет напряженная музыка]
923
00:55:27,533 --> 00:55:29,535
[двигатель ревет]
924
00:55:36,875 --> 00:55:38,918
[рассказчик] [в аудиокниге]
Господь увидел, что нечестие
925
00:55:39,002 --> 00:55:40,545
- человека-- человека-- мысли--
- [Пропуск аудиокниги]
926
00:55:40,629 --> 00:55:42,130
был велик на земле.
927
00:55:42,214 --> 00:55:44,299
Что каждое намерение
мысль-- мысль--
928
00:55:44,383 --> 00:55:47,719
Это только...
Было только зло постоянно.
929
00:55:47,803 --> 00:55:49,805
[Голос становится глубже,
искажает]
930
00:55:51,056 --> 00:55:53,058
[искаженный голос продолжает]
931
00:55:55,853 --> 00:55:57,020
Давай.
932
00:55:57,980 --> 00:55:59,314
Дерьмо.
933
00:56:01,817 --> 00:56:04,152
[Грохот двигателя грузовика]
934
00:56:08,949 --> 00:56:11,117
[искажённый голос продолжает:
аудиокнига продолжает пропускать]
935
00:56:11,201 --> 00:56:13,328
[удар по приборной панели]
936
00:56:13,412 --> 00:56:15,080
Тупая машина.
937
00:56:15,998 --> 00:56:17,415
[Визг шин]
938
00:56:17,499 --> 00:56:20,168
- [искажённый голос продолжает]
- [бьет приборную панель]
939
00:56:25,257 --> 00:56:26,257
[аудиокнига останавливается]
940
00:56:26,341 --> 00:56:27,509
[мягко] Кусок дерьма.
941
00:56:32,431 --> 00:56:33,932
- [Грохот грузовика]
- [вздыхает]
942
00:56:34,016 --> 00:56:35,017
Ох!
943
00:56:36,018 --> 00:56:38,353
- Вот дерьмо!
- [Визг шин]
944
00:56:39,229 --> 00:56:41,356
- Черт.
- [Грохот машины]
945
00:56:43,191 --> 00:56:45,193
[задыхаясь]
946
00:56:46,194 --> 00:56:48,196
[шипение пара]
947
00:56:50,949 --> 00:56:51,950
Черт.
948
00:56:52,951 --> 00:56:54,953
[Потрескивание огня]
949
00:57:05,130 --> 00:57:07,132
[звон двери]
950
00:57:11,428 --> 00:57:14,431
[♪ Играет драматическая музыка]
951
00:57:17,476 --> 00:57:19,478
- [взрыв огня]
- [вздыхает]
952
00:57:25,567 --> 00:57:28,570
[♪ Мягкая, поднимающая настроение музыка
играю]
953
00:57:31,740 --> 00:57:34,033
[тихо посмеивается]
954
00:57:34,117 --> 00:57:37,120
[♪ Органная и хоровая музыка
играю]
955
00:57:55,347 --> 00:57:58,350
[♪ Органная и хоровая музыка
продолжить]