1
00:01:22,960 --> 00:01:25,760
عيد ميلاد مجيد!

2
00:01:51,509 --> 00:01:53,270
المتسولين. المتسولون يتسولون.

3
00:01:54,230 --> 00:01:55,690
التسول دائما.

4
00:01:56,730 --> 00:01:58,790
التسول للحصول على شيء مقابل لا شيء.

5
00:01:59,010 --> 00:02:03,570
ربما ينبغي للبشرية أن تبدأ في الشحن
الفائدة على اللطف.

6
00:02:05,290 --> 00:02:10,110
وأخبرني ما هي تجربتك
بلطف يا سيد مارتي؟

7
00:02:13,930 --> 00:02:18,730
أتذكر مرة واحدة فقط عندما وافقت على ذلك
شريك معك.

8
00:02:19,170 --> 00:02:21,030
لا أعرف كم سنة مضت.

9
00:02:21,630 --> 00:02:22,630
21.

10
00:02:23,470 --> 00:02:24,470
هل هذا صحيح؟

11
00:02:24,790 --> 00:02:29,510
لا تتردد في استشارة السجلات الخاصة بك، ولكن
اهتمامي بالتفاصيل هو على وجه التحديد

12
00:02:29,510 --> 00:02:32,230
السبب أن أبوابنا ظلت مفتوحة
لكل هذه السنوات.

13
00:02:32,630 --> 00:02:38,110
حسنًا، لا شك أن أخلاقيات العمل هي أكثر ما لديك
سمة قيمة. سوف أعلمك

14
00:02:38,110 --> 00:02:42,970
أنك الإنسان الوحيد الذي أنا
سوف تسمح للتحدث معي في مثل هذا

15
00:02:42,970 --> 00:02:43,970
بطريقة.

16
00:02:44,380 --> 00:02:46,460
كما لو أنني طلبت إذنك.

17
00:02:47,740 --> 00:02:48,740
آسف للمقاطعة.

18
00:02:49,720 --> 00:02:51,000
سأضع الغلاية لكما.

19
00:02:52,340 --> 00:02:53,340
هل توجهت إلى المنزل؟

20
00:02:53,660 --> 00:02:55,760
بالفعل؟ كراتشيت الشاب؟

21
00:02:56,260 --> 00:02:58,580
نعم يا سيد مارلي، إذا كان ذلك مناسبا.

22
00:03:11,080 --> 00:03:12,100
إلا إذا ربما...

23
00:03:12,620 --> 00:03:14,160
هناك المزيد من العمل الملح الذي يتعين القيام به.

24
00:03:16,260 --> 00:03:17,260
لا، لا.

25
00:03:17,580 --> 00:03:19,840
يمكنك أن تبدأ من جديد مشرقًا ومبكرًا.

26
00:03:20,700 --> 00:03:23,160
أوه، ولكن عيد الميلاد غدا.

27
00:03:27,240 --> 00:03:33,200
حسنًا، كما ترى، ابني الأصغر، هو...
لا شيء من قلقنا.

28
00:03:34,140 --> 00:03:35,880
إنها مسألة شخصية.

29
00:03:36,200 --> 00:03:40,040
وإذا كان لديك أي مانع أن ترتفع يومًا ما
فوق دورك كلارك...

30
00:03:40,810 --> 00:03:42,690
يجب عليك الاحتفاظ بها على هذا النحو.

31
00:03:45,530 --> 00:03:46,610
نعم سيد مارلي.

32
00:03:47,650 --> 00:03:51,870
الحق، سأكون هنا. أوه، وأنا وضعت
غلاية على. نعم، لقد قلت ذلك

33
00:03:51,870 --> 00:03:52,870
بالفعل.

34
00:03:53,650 --> 00:03:56,290
تكرر نفسك في كثير من الأحيان.

35
00:03:59,310 --> 00:04:00,570
أحاول ألا أفعل ذلك يا سيدي.

36
00:04:01,330 --> 00:04:03,390
ربما حاول أكثر صعوبة.

37
00:04:11,220 --> 00:04:12,240
بالطبع يا سيدي.

38
00:04:13,380 --> 00:04:14,380
حظ سعيد.

39
00:04:14,420 --> 00:04:16,600
وبالتوفيق لك يا سيد سكروج.

40
00:04:17,240 --> 00:04:18,240
عيد ميلاد مجيد.

41
00:04:23,620 --> 00:04:26,760
عيد الميلاد للأطفال الآن.

42
00:04:27,800 --> 00:04:30,160
ليس للرجال ذوي القيمة والأعمال.

43
00:04:30,440 --> 00:04:31,440
بالفعل.

44
00:04:31,880 --> 00:04:37,120
دعونا ندفئ أنفسنا بشاي جديد و
الجن. تم صنع ثلاثة نخب لسنة أخرى

45
00:04:37,120 --> 00:04:43,340
مزدهرة من قبل أولئك الفقراء جدا وأيضا
أعمى لتسوية ديونهم.

46
00:04:44,800 --> 00:04:46,700
اه للفقراء!

47
00:04:47,220 --> 00:04:48,640
اه للفقراء!

48
00:04:49,040 --> 00:04:50,720
القليل من بهجة عيد الميلاد.

49
00:04:51,380 --> 00:04:54,440
شيء صغير لرجل بارد...
أنظر إليه.

50
00:04:55,780 --> 00:04:57,100
أحمق دموي.

51
00:05:27,980 --> 00:05:29,380
يعقوب؟

52
00:05:44,240 --> 00:05:45,240
يعقوب؟

53
00:06:37,430 --> 00:06:42,050
يقول هل هناك أي كلمات ترغب في ذلك
قل؟

54
00:06:43,930 --> 00:06:44,930
لا.

55
00:06:50,130 --> 00:06:52,350
هل كان صديقك في الحياة؟

56
00:06:53,390 --> 00:06:55,230
لقد كان شريكي في العمل.

57
00:06:55,550 --> 00:06:58,090
لذلك فقده عظيم.

58
00:06:58,570 --> 00:07:03,270
وإذا كان موته يجب أن يوضع في رسالة،
ثم نعم، أفترض العمود المفقود

59
00:07:03,270 --> 00:07:04,270
سيكون تقدما.

60
00:07:04,790 --> 00:07:05,790
يرجى الاستمرار.

61
00:07:11,050 --> 00:07:13,230
ومع ذلك، فهي ليست دردشة شائعة جدًا.

62
00:07:24,070 --> 00:07:27,110
لا يوجد رجل ذو قيمة على الإطلاق.

63
00:07:28,040 --> 00:07:29,040
يوم جيد أيها السادة.

64
00:10:24,400 --> 00:10:30,540
في يوم عيد الميلاد، في يوم عيد الميلاد، و
كل ملائكة السماء تغني. على

65
00:10:30,540 --> 00:10:36,160
يوم عيد الميلاد في المظلة الخاصة بهم، وجميع
النفوس على الأرض سوف تغني.

66
00:10:44,660 --> 00:10:45,660
صباح,

67
00:10:50,140 --> 00:10:52,460
بوب. عيد ميلاد سعيد، العم إبنيزر.

68
00:10:54,030 --> 00:10:55,870
عيد الميلاد هراء؟ أنت لا تقصد ذلك.

69
00:10:56,810 --> 00:10:57,810
أوه، أنا أفعل.

70
00:10:58,950 --> 00:11:00,090
الجو متجمد هنا.

71
00:11:00,430 --> 00:11:01,770
هل يمكن أن تصاب بالموت.

72
00:11:02,450 --> 00:11:04,290
ولكن أعتقد أنك سوف تحمل منخفضة الخاصة بك
درجة الحرارة.

73
00:11:05,530 --> 00:11:07,910
ما الحق الذي لديك لتكون سعيدا جدا؟

74
00:11:08,390 --> 00:11:10,610
ما السبب الذي يجعلك كئيبًا جدًا؟

75
00:11:11,010 --> 00:11:13,690
الهتاف الجيد لا يساعد على تحقيق التوازن أ
دفتر الأستاذ.

76
00:11:14,190 --> 00:11:18,530
وما هو وقت عيد الميلاد على أي حال سوى أ
الوقت للعثور أيضا على السنة الأكبر سنا؟

77
00:11:18,890 --> 00:11:22,970
خطوة واحدة أقرب إلى العاصفة وليس واحدة
ساعة.

78
00:11:23,360 --> 00:11:28,220
أكثر ثراء. إذا كان بإمكاني أن أعمل إرادتي، كل
احمق الذي يذهب مع الكثير

79
00:11:28,220 --> 00:11:33,340
ينبغي أن تكون المواضع على شفاههم
مسلوق في بودنغ خاص بهم، مدفونًا به

80
00:11:33,340 --> 00:11:35,160
عصا من هولي من خلال قلوبهم.

81
00:11:35,400 --> 00:11:39,600
حافظ على عيد الميلاد بطريقتك الخاصة. اسمحوا لي
احتفظ بها في الألغام.

82
00:11:40,740 --> 00:11:45,080
لكنك لا تحتفظ به. اسمحوا لي أن أترك الأمر
وحده ثم. عمي، أخشى أنك فاتتك

83
00:11:45,080 --> 00:11:46,080
النقطة.

84
00:11:46,140 --> 00:11:51,340
إنه طيب، متسامح، خيري،
وقت ممتع.

85
00:11:51,870 --> 00:11:55,190
الوحيد الذي أعرفه منذ فترة طويلة
السنة التقويمية عندما يفتح الرجال والنساء

86
00:11:55,190 --> 00:11:58,870
قلوبهم بحرية والتفكير في الناس
تحتهم كما لو كانوا حقا زميل

87
00:11:58,870 --> 00:12:01,790
الركاب في رحلة الحياة وليس
جنس آخر من المخلوقات.

88
00:12:02,150 --> 00:12:06,910
مع أنه لم يضع قط خردة من الذهب
أو الفضة في جيبي، وأعتقد أن

89
00:12:06,910 --> 00:12:11,470
لقد أفادتني العطلة وستفعلني
جيد. لذلك أقول بارك الله فيك.

90
00:12:16,990 --> 00:12:18,830
وماذا تعتقد أنك تفعل؟
ثم؟

91
00:12:19,850 --> 00:12:24,730
صوت آخر منك، وسوف تفعل
حافظ على عيد الميلاد بخسارة وضعك.

92
00:12:25,510 --> 00:12:31,270
الآن، إذا أتيت لتسألني
شيء، ابصقه حتى أستطيع

93
00:12:31,270 --> 00:12:33,810
أنكرك وأعود إلى التزاماتي.

94
00:12:34,950 --> 00:12:36,370
تناول العشاء معنا الليلة.

95
00:12:36,990 --> 00:12:38,970
سيكون فرحًا كبيرًا لي ولزوجتي.

96
00:12:39,470 --> 00:12:40,470
لا.

97
00:12:41,470 --> 00:12:42,470
لكن لماذا؟

98
00:12:42,650 --> 00:12:47,210
لا أرغب في ذلك. لماذا على الأرض فعلت
الزواج من تلك المرأة المفلسة على أي حال؟

99
00:12:47,390 --> 00:12:48,870
لأنني وقعت في الحب.

100
00:12:51,210 --> 00:12:52,210
لقد وقعت في الحب.

101
00:12:54,350 --> 00:12:55,350
مساء الخير.

102
00:12:57,450 --> 00:12:58,830
عمي من فضلك.

103
00:12:59,410 --> 00:13:03,490
لا أريد شيئا منك. أنا لا أطلب شيئا
منك. ألا يمكننا أن نكون أصدقاء فقط؟

104
00:13:03,770 --> 00:13:04,770
لا أحتاج إلى أصدقاء.

105
00:13:04,850 --> 00:13:06,490
وخاصة ليس أمثالك.

106
00:13:09,390 --> 00:13:12,450
حسنا، أنا آسف. أنا لا أفهم
ما الذي يجعلك بهذه الطريقة.

107
00:13:12,920 --> 00:13:16,560
لم يكن لدينا أي شجار بيني وبينه قط
لقد كنت حفلة، ولكنني تحدت الرحلة هنا

108
00:13:16,560 --> 00:13:20,600
بروح اللطف، والغم
توبيخك، سأحتفظ بروح الدعابة

109
00:13:20,600 --> 00:13:21,339
الأخير.

110
00:13:21,340 --> 00:13:26,860
وبهذا أقول لك مرة أخرى، يا ميلاد سعيد
عيد الميلاد!

111
00:13:27,260 --> 00:13:29,800
وسنة جديدة سعيدة!

112
00:13:30,220 --> 00:13:30,740
دع

113
00:13:30,740 --> 00:13:39,300
له

114
00:13:39,300 --> 00:13:40,300
توقف بالجوار.

115
00:13:41,700 --> 00:13:42,700
ماذا؟

116
00:13:58,939 --> 00:14:04,900
هل يسعدني أن أخاطب السيد.
البخيل أو السيد مارلي؟ السيد مارلي هو

117
00:14:04,900 --> 00:14:05,900
ميت.

118
00:14:10,060 --> 00:14:15,900
ليس لدينا شك في كرمه
مسجل في الشريك الباقي على قيد الحياة. في

119
00:14:15,900 --> 00:14:21,360
في هذا الموسم الاحتفالي من السنة، يا سيدي.
البخيل، وعادة ما يكون من المرغوب فيه القيام به

120
00:14:21,360 --> 00:14:24,960
بعض الأحكام الطفيفة للفقراء و
المعوزين.

121
00:14:25,240 --> 00:14:26,240
ألا توجد سجون؟

122
00:14:29,060 --> 00:14:33,500
ملاجئ النقابة، ما زالوا فيها
العملية، أليس كذلك؟

123
00:14:34,720 --> 00:14:36,380
أنا...أخشى ذلك.

124
00:14:36,720 --> 00:14:42,220
ولهذا السبب يسعى البعض منا
لجمع الأموال لشراء المحرومين

125
00:14:42,220 --> 00:14:46,380
بعض اللحوم والمشروبات وغيرها من أشكال
الدفء.

126
00:14:46,820 --> 00:14:49,000
كيف يكون الوقت فوق كل شيء؟

127
00:14:49,220 --> 00:14:53,640
الرغبة محسوسة بشدة والوفرة
يفرح.

128
00:14:53,940 --> 00:14:55,660
لماذا سأضعك؟

129
00:14:57,520 --> 00:15:00,220
لا شئ. هل ترغب في أن تبقى مجهول الهوية؟

130
00:15:00,620 --> 00:15:01,820
أتمنى أن أترك وحدي.

131
00:15:02,830 --> 00:15:05,230
أنا أؤيد المؤسسات I
المذكورة.

132
00:15:05,630 --> 00:15:06,710
لقد كلفوني ما يكفي.

133
00:15:07,050 --> 00:15:11,870
أولئك الذين هم في حالة سيئة يجب أن يذهبوا إلى هناك.
هناك الكثير ممن يفضلون الموت على

134
00:15:11,870 --> 00:15:12,769
اذهب إلى هناك.

135
00:15:12,770 --> 00:15:17,870
حسنًا، إذا كانوا يفضلون الموت، إذن
من الأفضل أن يفعلوا ذلك ويقللوا

136
00:15:17,870 --> 00:15:19,010
الفائض السكاني.

137
00:15:19,990 --> 00:15:25,870
ولكن إذا استرضيتم أيها السادة
الفضول، كم من هذه الخيرية

138
00:15:25,870 --> 00:15:29,310
لقد انتهت التبرعات ببطانة الخاص بك
جيوب حريرية؟

139
00:15:30,010 --> 00:15:31,950
خمس صدريات مصممة.

140
00:15:33,060 --> 00:15:34,540
الوفرة تفرح الفعل.

141
00:15:34,960 --> 00:15:37,280
أوه، حسنا، شكرا لك. لم أكن أعرف كل شيء
ذلك.

142
00:15:37,480 --> 00:15:40,820
يمكنك دائمًا الاعتماد على Scrooge و
مارلي. أو لا شيء!

143
00:16:08,810 --> 00:16:10,610
اللعنة، هذا حساء البازلاء.

144
00:16:11,270 --> 00:16:13,190
ليس الطقس الذي يأمله المرء
عيد الميلاد.

145
00:16:13,450 --> 00:16:16,110
سوف ترغب في يوم كامل غدا،
أفترض.

146
00:16:16,730 --> 00:16:17,730
إذا كان ذلك مريحا، يا سيدي.

147
00:16:17,950 --> 00:16:18,950
انها ليست مريحة.

148
00:16:19,490 --> 00:16:20,690
وهذا ليس عادلا.

149
00:16:21,850 --> 00:16:26,230
إنه فقط ما هو موجود هنا، يا سيدي. عذر ضعيف
لاختيار جيب الرجل كل 25

150
00:16:26,230 --> 00:16:27,069
ديسمبر.

151
00:16:27,070 --> 00:16:32,530
الآن هذا هو عالم الدجالين و
القاذفون، وخاصة مفترس على

152
00:16:32,530 --> 00:16:33,530
العطل.

153
00:16:34,410 --> 00:16:38,170
قالت والدتي في كثير من الأحيان، فقط لأنه هناك
هي التفاح الفاسد، وهذا لا

154
00:16:38,170 --> 00:16:39,890
يمنع وجود الثمر الطيب .

155
00:16:40,850 --> 00:16:41,850
هل فعلت ذلك؟

156
00:16:42,730 --> 00:16:46,190
مجرد نوع من الكذاب الذي تطعمه المرأة
طفلها.

157
00:16:53,130 --> 00:16:56,130
في ذلك الوقت، أعتقد أنه قد يكون لديك
يوم غد.

158
00:16:56,590 --> 00:17:00,670
ومع ذلك، سوف تكون هنا كل
في وقت سابق من صباح اليوم التالي.

159
00:17:01,390 --> 00:17:04,630
بالطبع سأقول اسمها. و
أقتلك يا فتاة

160
00:19:33,130 --> 00:19:34,130
أوه.

161
00:20:44,810 --> 00:20:46,670
استمع لي، أنت تضيع الخاص بك
الجهود!

162
00:20:47,390 --> 00:20:49,950
أنا عمدا لا أحتفظ بشيء سوى أ
السقف في هذا المنزل.

163
00:20:50,770 --> 00:20:51,770
ها نحن!

164
00:20:52,150 --> 00:20:53,470
اتركني بسلام، من فضلك!

165
00:20:53,710 --> 00:20:54,710
لو سمحت!

166
00:21:37,770 --> 00:21:38,770
شموسة!

167
00:21:39,410 --> 00:21:40,670
أين أنت؟

168
00:21:59,030 --> 00:22:00,070
أليس كذلك؟

169
00:22:00,810 --> 00:22:03,290
لقد كنت شريكك.

170
00:22:10,480 --> 00:22:11,399
لا يمكن أن يكون.

171
00:22:11,400 --> 00:22:12,940
كيف يكون ذلك ممكنا؟

172
00:22:13,380 --> 00:22:16,140
لماذا تشك في حواسك؟

173
00:22:18,000 --> 00:22:19,680
قل من هم؟

174
00:22:20,920 --> 00:22:22,300
لقد مات.

175
00:22:23,980 --> 00:22:25,580
الموت على الإطلاق الآن.

176
00:22:26,060 --> 00:22:27,960
لهذا السبب أنا هنا.

177
00:22:31,700 --> 00:22:32,700
بالرغم من ذلك.

178
00:22:34,060 --> 00:22:37,760
نعم، أنت مميز تمامًا بالنسبة إلى أ
شبح.

179
00:22:38,480 --> 00:22:41,880
حسنًا، إذا كنت أنت حقًا، فيمكنك ذلك
تجلس؟

180
00:23:35,210 --> 00:23:39,930
هل تؤمن بي أم لا؟

181
00:23:55,390 --> 00:23:59,470
كيف هو أن أبدو بالشكل الذي أنت عليه
يمكن أن نرى.

182
00:23:59,690 --> 00:24:00,810
أنا في برج.

183
00:24:01,130 --> 00:24:08,050
أمشي غير مقيد بالزمن، مقيدًا إلى
السلسلة التي صنعتها في الحياة.

184
00:24:08,590 --> 00:24:15,330
صنع رابطًا تلو الآخر، وساحة تلو الأخرى، و

185
00:24:15,330 --> 00:24:19,230
مع الحمى الخاصة بي، ارتديته دون أن أرى.

186
00:24:21,480 --> 00:24:27,300
حتى يوم وفاتي، هل تعلم
وزن وطول السلسلة لك

187
00:24:27,300 --> 00:24:28,300
تتحمل نفسك؟

188
00:24:29,820 --> 00:24:33,940
لك سلسلة ثقيلة.

189
00:24:37,240 --> 00:24:38,240
يعقوب.

190
00:24:40,360 --> 00:24:42,540
يا جاكوب مارلي.

191
00:24:43,660 --> 00:24:46,480
لقد كنت أعز أصدقائي.

192
00:24:47,080 --> 00:24:49,440
هل يمكنك التحدث معي؟

193
00:24:50,510 --> 00:24:51,710
لدي وقت طويل لإعطاء.

194
00:24:52,090 --> 00:24:58,150
أنا محكوم علي بالتجول في العالم بهذه الطريقة
وغيرهم كثير ونشهد ما لا نستطيع

195
00:24:58,150 --> 00:25:03,370
شارك، ولكن ربما شاركت، بصدق،
وتحول إلى السعادة.

196
00:25:03,770 --> 00:25:09,970
روحي لم تتجاوز حدودنا أبدًا
منزل العربة، لم يركب أبدًا خارج

197
00:25:09,970 --> 00:25:15,250
الحدود الضيقة لتغيير أموالنا
الحفرة والآن

198
00:25:15,450 --> 00:25:17,050
المشهود.

199
00:25:19,370 --> 00:25:20,530
السعر الأبدي.

200
00:25:21,770 --> 00:25:26,390
تذكرني، لقد أتيت إلى هنا الليلة من أجل
أحذرك.

201
00:25:26,930 --> 00:25:33,850
مازالت لديك الفرصة و

202
00:25:33,850 --> 00:25:37,530
الأمل في الهروب من مصيري.

203
00:25:39,750 --> 00:25:40,750
كيف؟

204
00:25:42,250 --> 00:25:47,750
سوف تطاردك ثلاثة أرواح.

205
00:25:53,139 --> 00:25:56,680
يمكنك أن تفترض المسار الذي أسلكه.

206
00:25:59,920 --> 00:26:03,980
وهذه هي الرسوم المتحركة لجون سنو.

207
00:26:51,669 --> 00:26:54,290
انظر لرؤيتي لا أكثر.

208
00:26:55,250 --> 00:27:00,450
من أجل نفسك... في سبيل الله،
إبنيزر، تذكر ما قد مضى

209
00:27:00,450 --> 00:27:01,790
بيننا.

210
00:27:54,640 --> 00:27:56,540
يا إلهي.

211
00:27:57,760 --> 00:28:02,660
حلم، حلم رهيب، شنيع.

212
00:29:44,780 --> 00:29:47,820
من أو ماذا أنت؟

213
00:29:51,080 --> 00:29:56,760
أنا شبح عيد الميلاد الماضي.

214
00:29:57,500 --> 00:29:59,500
ما العمل الذي يحلك هنا؟

215
00:29:59,880 --> 00:30:01,960
رفاهيتك.

216
00:30:02,480 --> 00:30:04,900
الراحة اللطيفة لن تتفوق على رفاهيتي.

217
00:30:05,780 --> 00:30:08,860
قم وخذ بيدي.

218
00:30:10,320 --> 00:30:12,960
امشي معي إلى الماضي.

219
00:30:13,580 --> 00:30:16,100
دعونا نرى ما إذا كان الأمر كما تتذكر.

220
00:30:16,600 --> 00:30:18,140
لا، لا، لا، لن أفعل.

221
00:30:19,240 --> 00:30:20,640
خذ يدي.

222
00:30:21,160 --> 00:30:22,160
لن أفعل!

223
00:30:22,420 --> 00:30:23,900
لن أترك هذا السرير!

224
00:30:24,140 --> 00:30:25,139
هل تسمعني؟

225
00:30:25,140 --> 00:30:26,140
يرى؟

226
00:30:27,920 --> 00:30:28,920
جيد جدا.

227
00:31:09,840 --> 00:31:15,040
عندما أزيل هذه البطانية، سيكون ذلك
مرة أخرى في سريري. يبدو الأمر كما لو أنه تم حفره

228
00:31:15,040 --> 00:31:15,779
وحفرت.

229
00:31:15,780 --> 00:31:16,780
بهذه البساطة.

230
00:31:26,620 --> 00:31:28,180
من فضلك، من فضلك.

231
00:31:32,220 --> 00:31:33,680
أنا أعرف هذا المكان.

232
00:31:34,860 --> 00:31:36,360
لقد كنت طفلاً هنا.

233
00:31:37,870 --> 00:31:38,870
إنها مدرستي القديمة.

234
00:31:41,450 --> 00:31:42,930
لقد كنت هكذا هنا.

235
00:31:43,150 --> 00:31:48,130
المدرسة ليست مهجورة تماما بعد.

236
00:32:23,959 --> 00:32:26,760
روح؟ روح؟

237
00:32:30,260 --> 00:32:32,580
شاب؟

238
00:32:37,870 --> 00:32:38,870
ابحث عن مدير مدرستك.

239
00:32:41,130 --> 00:32:46,170
أيها الشاب، أنا أتحدث إليك. هل لديك
لا أخلاق على الإطلاق؟

240
00:32:49,150 --> 00:32:50,150
لا.

241
00:32:50,590 --> 00:32:57,490
فتى منسي وحيد ترك وحيدا
وإهمالها بينما يقوم الآخرون بذلك

242
00:32:57,490 --> 00:32:58,490
إجازة لعيد الميلاد.

243
00:32:58,930 --> 00:33:00,970
أي نوع من الشياطين هذا؟

244
00:33:01,530 --> 00:33:04,210
هذا لنفسي، أيتها الفتاة الصغيرة.

245
00:33:20,899 --> 00:33:25,640
لقد كان صبيا.

246
00:33:39,920 --> 00:33:42,740
ليس هناك راحة في هذه الذاكرة.

247
00:33:49,900 --> 00:33:53,260
هل يجب أن نغرق ظلال هذا المكان؟

248
00:34:32,110 --> 00:34:33,110
لماذا أنت هنا؟

249
00:34:33,270 --> 00:34:34,650
لقد جئنا لإعادتك إلى المنزل.

250
00:34:35,469 --> 00:34:36,469
للأبد.

251
00:34:37,070 --> 00:34:38,070
نحن؟

252
00:34:39,030 --> 00:34:40,350
الآباء. هناك فقط.

253
00:34:46,270 --> 00:34:47,270
لا تقلق.

254
00:34:47,690 --> 00:34:49,550
لقد غير طرقه.

255
00:34:49,790 --> 00:34:50,790
سترى.

256
00:34:50,989 --> 00:34:53,190
لقد وافق على إعادتك إلى الأبد
هذه المرة.

257
00:34:54,110 --> 00:34:55,110
لديه؟

258
00:34:55,230 --> 00:34:57,990
أوه، إبنيزر. سيكون المنزل مثل الجنة
مرة أخرى.

259
00:34:59,310 --> 00:35:00,710
كيف اشتقت لك هكذا.

260
00:35:03,080 --> 00:35:04,080
اشتقت لك أيضا.

261
00:35:04,580 --> 00:35:05,580
يأتي.

262
00:35:06,600 --> 00:35:08,120
المنزل لعيد الميلاد.

263
00:35:11,580 --> 00:35:18,480
كانت أختك

264
00:35:18,480 --> 00:35:22,000
مخلوق رقيق مات صغيرا
امرأة.

265
00:35:22,780 --> 00:35:23,880
صغير جدًا.

266
00:35:24,140 --> 00:35:28,020
ولكن ليست صغيرة جدًا على إنجاب طفل.

267
00:35:28,580 --> 00:35:31,960
ومع ذلك فأنت تبقيه على مسافة.

268
00:35:33,040 --> 00:35:35,780
خسارتها عذرت لك.

269
00:35:36,460 --> 00:35:42,560
إذا كنت تعرف الكثير، أخبرني، على حسابي
الموت هل سنجتمع أنا وهي؟

270
00:35:43,120 --> 00:35:46,280
لا أستطيع رؤية المستقبل، فقط الماضي.

271
00:35:46,760 --> 00:35:48,320
النبي الصغير أستسلم.

272
00:35:48,700 --> 00:35:52,960
هذه كفارة عني، لأنني لم أحترم
الوقت الذي كنت موهوبا.

273
00:35:54,100 --> 00:35:58,040
ماذا تتذكر أيضًا من هذا اليوم؟

274
00:35:58,560 --> 00:36:00,680
أتذكر ذلك في تلك اللحظة..

275
00:36:01,020 --> 00:36:07,760
وتحدث مروحة الشباب الحقيقة، ولكن كان المنزل
الجنة إلا لفترة قصيرة، وبعد ذلك

276
00:36:07,760 --> 00:36:08,800
الجحيم مرة أخرى.

277
00:36:51,470 --> 00:36:55,550
لقد تجمدت تقريبًا حتى الموت، مختبئًا
تلك المياه.

278
00:36:55,910 --> 00:37:01,910
ربما كان من الممكن أن تفعل ذلك، لولا ذلك
المصدر الوحيد للدفء الذي تعرفه.

279
00:37:04,630 --> 00:37:05,630
قف.

280
00:37:06,510 --> 00:37:10,970
لا، ليس لديك الحق في رؤية هذا.
ليس أي منها.

281
00:37:11,530 --> 00:37:14,550
حياتي ليست للترفيه.

282
00:37:18,010 --> 00:37:19,550
قلت: كفى.

283
00:37:20,220 --> 00:37:22,540
لقد أخذ هذا الكابوس مجراه.

284
00:37:31,020 --> 00:37:34,680
لقد بدأ كابوسك للتو.

285
00:37:36,040 --> 00:37:39,100
وماذا تتوقع مني؟

286
00:37:39,780 --> 00:37:41,520
أن أغير طرقي؟

287
00:37:42,540 --> 00:37:46,780
ببساطة لأنك فركتي أنفي
ما الذي مضى؟

288
00:37:47,080 --> 00:37:48,200
نعم، أنا حر!

289
00:37:48,750 --> 00:37:50,270
كان والدي معيبًا.

290
00:37:50,610 --> 00:37:51,870
كانت هناك أوقات صعبة للغاية.

291
00:37:52,090 --> 00:37:54,110
كان هناك كذابون كبار. مجاعة.

292
00:37:54,330 --> 00:38:00,870
ولم يتمكن أحد من الحصول عليه منه. أنت
قد تحاول أن تغمض عينيك على

293
00:38:00,870 --> 00:38:04,770
الماضي، لكنها لا تغمض عينيها عنه
أنت.

294
00:38:05,410 --> 00:38:09,070
لقد كانت الحياة دائما قاسية وبائسة
شأن.

295
00:38:32,360 --> 00:38:35,480
ألا تدرك مدى حزن هذا؟
السيناريو؟

296
00:38:36,480 --> 00:38:37,480
أفعل.

297
00:38:38,740 --> 00:38:39,740
و؟

298
00:38:40,680 --> 00:38:45,700
حسنًا، يمكن تحقيق الكثير في
الصمت الذي كان لدي بوفرة حتى

299
00:38:45,700 --> 00:38:46,700
منذ لحظة.

300
00:38:47,820 --> 00:38:49,160
لا مزيد من العمل الليلة.

301
00:38:50,220 --> 00:38:54,460
إنها ليلة عيد الميلاد، والحفلة
بالفعل على قدم وساق. لماذا لست كذلك

302
00:38:54,460 --> 00:38:56,040
هناك إذن؟ أوه، صدقني، كنت.

303
00:38:56,810 --> 00:39:00,470
ولكن صاحب العمل العزيز لدينا Fezziwig، هو
حصلت على رأسه أنه حتى أ

304
00:39:00,470 --> 00:39:04,010
المتدرب المتواضع مثلك ينبغي
لا يزال لديك القليل من المرح.

305
00:39:04,630 --> 00:39:09,690
وأمر أن يذهب شخص ما ويجلب
لك من وجودك الكئيب.

306
00:39:10,250 --> 00:39:11,169
هل فعل ذلك؟

307
00:39:11,170 --> 00:39:12,170
لقد فعل ذلك بالفعل.

308
00:39:12,430 --> 00:39:15,850
وأراهنه بكل المظلات الموجودة فيه
لندن التي يمكن أن أكون الشخص المناسب لها

309
00:39:15,850 --> 00:39:17,070
يسلمك.

310
00:39:19,290 --> 00:39:22,870
وكيف تخطط للقيام بالضبط
ذلك؟

311
00:39:23,510 --> 00:39:24,510
بسيط.

312
00:39:24,970 --> 00:39:26,770
بيل حاضر أيضًا.

313
00:40:02,730 --> 00:40:07,190
ككاتبه، اعتقدت دائمًا أنه سيكون كذلك
رجل عجوز، ولكن رؤيته الآن، هو

314
00:40:07,190 --> 00:40:08,970
من اللافت للنظر كم كان صغيرا.

315
00:40:10,190 --> 00:40:12,110
كم كنا صغارا جميعا.

316
00:40:13,010 --> 00:40:19,510
هذه مسألة صغيرة لجعل هذه سخيفة
الناس مليئة بالامتنان.

317
00:40:19,950 --> 00:40:21,070
إنها ليست صغيرة على الإطلاق.

318
00:40:21,310 --> 00:40:25,310
لقد أنفق فقط بضعة جنيهات
أموالك القاتلة.

319
00:40:25,570 --> 00:40:30,290
لا يتعلق الأمر بذلك. انها على وشك
تجعلنا سعداء أو الحفاض لجعل لدينا

320
00:40:30,290 --> 00:40:31,290
ضوء الخدمة.

321
00:40:32,280 --> 00:40:35,980
ربما تريد أن تقول بضع كلمات ل
قومك ؟

322
00:40:39,920 --> 00:40:41,300
ما المشكلة؟

323
00:40:42,720 --> 00:40:44,000
أخبرني أنت.

324
00:40:46,160 --> 00:40:49,520
أين ذهب كل كرم فزيويج؟
احصل عليه؟

325
00:40:59,790 --> 00:41:03,330
جعل أوقاته بسكين إلى
بطن.

326
00:41:14,650 --> 00:41:15,290
تعال

327
00:41:15,290 --> 00:41:25,050
و

328
00:41:25,050 --> 00:41:26,050
الرقص معي.

329
00:41:36,190 --> 00:41:37,790
من ذاك؟

330
00:41:39,510 --> 00:41:40,730
هذا هو بيل.

331
00:41:41,570 --> 00:41:44,530
لم تكن لدي الشجاعة للتحدث معها
الاسم منذ سنوات عديدة.

332
00:41:45,030 --> 00:41:47,230
وماذا كانت بالنسبة لك؟

333
00:41:49,430 --> 00:41:50,630
لبعض الوقت.

334
00:41:55,590 --> 00:41:56,590
كل شئ.

335
00:42:05,610 --> 00:42:10,810
تذكر جوهر ما كنا عليه
أتحدث، لكني أتذكر شعوري أكثر

336
00:42:10,810 --> 00:42:12,430
أهم من أنفاسي.

337
00:42:13,270 --> 00:42:18,550
كم كنا محظوظين لأننا وجدنا واحدة
آخر في مثل هذا العالم المزدحم.

338
00:42:19,210 --> 00:42:23,870
وبريئة جدًا بحيث لا يمكن أن ندرك كيف
كان كل شيء ثمينًا.

339
00:42:59,939 --> 00:43:02,940
وبمجرد الانتهاء من هذه، سأفعل
زودك بكل جديد

340
00:43:02,940 --> 00:43:03,940
تشكيلة.

341
00:43:16,040 --> 00:43:22,360
حتى أثناء واجباتي الوظيفية،
لم أستطع أن أتذكرها اللطيفة

342
00:43:22,360 --> 00:43:23,360
صورة.

343
00:43:30,060 --> 00:43:32,160
ما هذا؟

344
00:43:34,340 --> 00:43:36,120
خصلة من شعرها.

345
00:43:36,740 --> 00:43:38,360
لقد أهدتني.

346
00:43:38,580 --> 00:43:43,200
سأمررها بين أصابعي
كلما كنت بعيدا عنها.

347
00:43:45,420 --> 00:43:47,260
لقد أعجبت كثيرا بشغفها.

348
00:43:47,860 --> 00:43:50,700
عندما اضطررت إلى العمل لوقت متأخر، كانت تفعل ذلك
نفس الشيء.

349
00:43:51,640 --> 00:43:55,620
تسلل إلى شقتي الصغيرة المتهالكة و
صياغة قصصها.

350
00:43:56,200 --> 00:43:58,200
احلم بأحلامها الرائعة.

351
00:43:58,860 --> 00:44:03,660
دائما حريصة جدا على أن تخبرني عنهم
والثاني الذي مشيت من خلال

352
00:44:03,660 --> 00:44:04,660
باب.

353
00:44:21,900 --> 00:44:24,460
يجب أن ننتظر، الواقع عاجلا أم آجلا.

354
00:44:26,020 --> 00:44:27,140
النقطة الأخيرة؟

355
00:44:29,820 --> 00:44:33,920
أعتقد أنه سيتم تسميتهم بشيء ما
بخلاف الأحلام، إذا لم يكن كذلك.

356
00:44:38,820 --> 00:44:44,340
رغم غيابي في البيت كان عملي
لا تشوبها شائبة.

357
00:44:44,580 --> 00:44:48,280
لقد ارتقيت في الرتب، أسرع بكثير من
المتوقع.

358
00:44:48,840 --> 00:44:53,320
لقد أظهرت لهم جميعا، والدي، بلدي
ما يسمى الأقران،

359
00:44:54,040 --> 00:45:00,060
كل أولئك الذين شككوا بي. كنت
على استعداد لدفع أي ثمن لتحقيق النجاح،

360
00:45:00,340 --> 00:45:01,600
الذي فعلته.

361
00:45:02,220 --> 00:45:06,880
قد لا يهمك الأمر كثيرًا، كثيرًا
قليلا، ولكن قد نزح صنم آخر

362
00:45:06,880 --> 00:45:08,060
أنا. اي صنم؟

363
00:45:08,440 --> 00:45:09,440
واحدة ذهبية.

364
00:45:09,960 --> 00:45:13,740
آمل أن يريحك في الأوقات التي سأفعلها
لقد حاولت أن تفعل. لن يتغير شيء أ

365
00:45:13,740 --> 00:45:17,380
الإنسان أشد إحكاما من الفقر. أنا
ببساطة نسعى لضمان أمننا.

366
00:45:17,540 --> 00:45:21,040
لماذا لا ترى ذلك؟ أرى أنك
ركز فقط على الظل وليس على

367
00:45:21,040 --> 00:45:25,480
الشمس. لا أستطيع أن أعيش بهذه الطريقة. أنت تخاف
العالم أكثر من اللازم. أنت لا تعرف شيئا عن

368
00:45:25,480 --> 00:45:27,540
ذلك. أنت تعيش في خيالك.

369
00:45:28,200 --> 00:45:31,720
ومع ذلك مازلت أشهدك
الطموحات النبيلة تسقط واحدة تلو الأخرى.

370
00:45:32,140 --> 00:45:36,180
عقدنا كان قديما. لقد تم صنعه
عندما كنا فقراء وراضيين بذلك

371
00:45:36,180 --> 00:45:38,240
هكذا. لقد كنت رجلاً آخر حينها. كنت أ
صبي.

372
00:45:42,090 --> 00:45:46,530
كم مرة فكرت في هذا، لن أفعل ذلك
أقول، ولكن يكفي أن تعرف أنني

373
00:45:46,530 --> 00:45:48,010
لقد اعتقدت ذلك.

374
00:45:49,510 --> 00:45:50,670
أنا أطلق سراحك.

375
00:45:53,490 --> 00:45:54,730
لم أطلب مطلقًا إطلاق سراحي.

376
00:45:55,030 --> 00:45:56,150
بالكلمات لا.

377
00:45:57,010 --> 00:45:58,030
في ماذا إذن؟

378
00:45:59,730 --> 00:46:01,850
في طبيعة متغيرة، وروح متصلبة.

379
00:46:02,410 --> 00:46:04,750
مشاعرك الخاصة تخبرك بذلك، أنا أعلم
يفعلون.

380
00:46:05,100 --> 00:46:08,480
لو كنت حراً اليوم، هل ستظل كذلك؟
ابحث عني وحاول الفوز بي الآن؟ هل أنا

381
00:46:08,480 --> 00:46:12,220
حقا أن نعتقد أنك سوف تختار
فتاة بلا مهر يا من تزن

382
00:46:12,220 --> 00:46:13,300
كل شيء بالمكاسب؟

383
00:46:13,700 --> 00:46:16,580
ألا أعلم أن التوبة والندم
سوف يتبع بالتأكيد؟

384
00:46:17,880 --> 00:46:19,020
أنا أطلق سراحك.

385
00:46:20,880 --> 00:46:23,420
بقلب كامل ومن أجل الحب
من كنت ذات يوم.

386
00:46:25,420 --> 00:46:27,560
حسنا، هذا هو الأكثر لائقة منك.

387
00:46:28,100 --> 00:46:30,120
سأعتز بوقتنا إلى الأبد
معًا.

388
00:46:32,270 --> 00:46:35,590
لكن ذكرى ما مضى تصنع
أعتقد أنه سيكون لديك الألم

389
00:46:35,590 --> 00:46:39,970
هذا للحظة وجيزة جدا وبعد ذلك
تجاهل التذكر بكل سرور حتى الآن

390
00:46:39,970 --> 00:46:41,190
حلم آخر غير مربح.

391
00:47:13,480 --> 00:47:17,080
نرجو أن تكون سعيدًا في الحياة التي تعيشها
تم اختياره.

392
00:47:25,500 --> 00:47:26,860
ماذا تفعل؟

393
00:47:27,340 --> 00:47:29,100
ماذا تفعل؟

394
00:47:29,300 --> 00:47:30,300
أنت أحمق!

395
00:47:30,740 --> 00:47:33,040
تذهب بعدها وتحصل على ما يكفي.

396
00:47:33,400 --> 00:47:36,940
سوف تندم على هذه اللحظة بالنسبة للبقية
من حياتك البائسة

397
00:47:37,600 --> 00:47:39,460
لا يستطيع أن يسمع.

398
00:48:07,820 --> 00:48:11,840
في بعض الأحيان في الحياة، من الأفضل أن تنكسر
من السقوط.

399
00:48:15,400 --> 00:48:17,280
خذنى إلى المنزل. لا أرغب في رؤية المزيد من
هذا.

400
00:48:18,580 --> 00:48:20,500
إنه أمر مؤلم للغاية أن نتحمل كل ذلك.

401
00:48:21,020 --> 00:48:22,500
يجب أن لا تنظر بعيدا.

402
00:48:23,020 --> 00:48:24,440
لذا أعدني.

403
00:48:24,860 --> 00:48:26,240
لا أستطيع العودة.

404
00:48:26,720 --> 00:48:28,860
أنا أنتمي إلى الماضي.

405
00:48:29,100 --> 00:48:30,200
لكن هذا ليس المكان الذي أنتمي إليه!

406
00:48:30,540 --> 00:48:32,640
خذني إلى المنزل، أقول! أمسكني!

407
00:49:56,730 --> 00:49:57,730
لقد تأخرت.

408
00:49:59,810 --> 00:50:00,810
ماذا؟

409
00:50:02,210 --> 00:50:04,570
لقد تأخرت.

410
00:50:11,470 --> 00:50:13,130
اصمت يا رجلي الطيب

411
00:50:14,410 --> 00:50:15,790
هل تعرفني؟

412
00:50:16,130 --> 00:50:20,390
لأنني متأكد من أنني سأفعل ذلك
تذكرت شخص ما.

413
00:50:38,229 --> 00:50:43,770
أنا لا أتعرف على لهجتك.

414
00:50:45,290 --> 00:50:46,890
من أين أنت؟

415
00:50:48,170 --> 00:50:50,190
هنا والآن، إنه...

416
00:50:51,660 --> 00:50:52,660
إنهم هنا والآن.

417
00:50:58,660 --> 00:50:59,660
مألوفون، أليس كذلك؟

418
00:51:00,540 --> 00:51:01,860
Stralatins والمحتالين.

419
00:51:04,580 --> 00:51:08,800
يجب أن يتم غليها بمفردها
بودنغ ودفنها بعصا من هولي

420
00:51:08,800 --> 00:51:09,800
لقلبهم.

421
00:51:11,120 --> 00:51:12,400
ماذا تقول لك؟

422
00:51:31,480 --> 00:51:38,480
لقد فقدت المسار من الوقت، ويجب أن أكون على
طريقي. غدا هو عيد الميلاد بعد كل شيء.

423
00:51:38,680 --> 00:51:39,680
هكذا هو الحال.

424
00:51:41,060 --> 00:51:42,180
هكذا هو الحال.

425
00:51:42,780 --> 00:51:45,280
هكذا هو الحال.

426
00:52:18,990 --> 00:52:20,570
شبح هدية عيد الميلاد.

427
00:52:23,170 --> 00:52:24,670
كان يجب أن أتجمع.

428
00:52:25,370 --> 00:52:27,650
لا أعتقد أنني أرغب في التعرف عليك.

429
00:52:28,250 --> 00:52:32,510
فنحن نرحب بك لتغتنم فرصك
هناك معهم.

430
00:53:04,390 --> 00:53:05,890
أنا بخير طوال الليل!

431
00:53:19,730 --> 00:53:20,730
الله,

432
00:53:25,110 --> 00:53:26,110
ما هذا؟

433
00:53:26,590 --> 00:53:29,090
لا داعي لأن نرتجف هنا من البرد.

434
00:53:29,790 --> 00:53:33,170
لشيء أراه يوميا من
دفء ذيلي الدائري.

435
00:53:33,490 --> 00:53:36,990
إليزابيث، الأمر لا يتعلق به، ولا بك.

436
00:53:38,050 --> 00:53:39,690
من هو عنه؟

437
00:53:40,870 --> 00:53:44,290
له. بالطبع كانت هي.

438
00:53:45,390 --> 00:53:46,910
لا تجرؤ.

439
00:54:03,310 --> 00:54:08,370
يذكرنا أن ربنا لم يولد فيه
قاعات مذهبة,

440
00:54:08,690 --> 00:54:14,650
ولكن في مستقر متواضع بين الوحوش

441
00:54:14,650 --> 00:54:16,530
والقش.

442
00:54:18,610 --> 00:54:25,370
ومن لم يجد موضعاً يسند إليه رأسه
جئت إلى هنا لا

443
00:54:25,370 --> 00:54:27,750
تأخذ، ولكن تعطي.

444
00:54:28,530 --> 00:54:30,950
هكذا نأمل.

445
00:54:32,100 --> 00:54:37,920
من السهل أن ننسى تلك الألقاب، والثروة،
الإعجاب

446
00:54:37,920 --> 00:54:43,620
ليست تدابير مناسبة للرجل
يستحق.

447
00:54:44,660 --> 00:54:51,360
كثيرا ما نعتقد أنه إذا كان بإمكاننا كسب المال فقط
أكثر قليلاً، تسلق أعلى قليلاً...

448
00:54:51,360 --> 00:54:53,000
ما هو الخطأ في الصبي؟

449
00:54:54,120 --> 00:54:56,040
هل لا تعرف اسمه؟

450
00:54:56,820 --> 00:55:00,140
لماذا أعرف اسم ضالتي
طفل؟

451
00:55:08,680 --> 00:55:15,400
لكن مما نخففه من...
الجدران التي نبنيها لحمايتها

452
00:55:15,400 --> 00:55:19,940
أنفسنا نصبح... صحيح، أنا
الحصول على هذه النقطة. يجلس.

453
00:55:20,600 --> 00:55:24,660
إذا كان لديك المزيد لتظهر لي من هناك
لا ينتمي، اجلس.

454
00:55:25,180 --> 00:55:27,100
أنا لا أحب ذلك هنا.

455
00:55:29,020 --> 00:55:30,100
اسكت!

456
00:55:31,160 --> 00:55:32,940
نحن نتبع قانوننا.

457
00:55:33,520 --> 00:55:35,240
نحول أحوالنا...

458
00:55:44,970 --> 00:55:48,550
للحياة في خدمة ربنا
المقصود.

459
00:55:49,570 --> 00:55:54,230
في هذا الوقت، دعونا نركع بصمت
الصلاة.

460
00:57:19,240 --> 00:57:20,240
ماذا تفعل؟

461
00:57:21,160 --> 00:57:23,220
العكاز اللعين يستمر في التساقط.

462
00:57:23,740 --> 00:57:24,740
هنا، اسمحوا لي.

463
00:57:24,920 --> 00:57:26,100
لا، لقد حصلت عليه.

464
00:57:30,920 --> 00:57:31,920
ما الذي يزعجك؟

465
00:57:37,560 --> 00:57:38,560
تيم.

466
00:57:39,460 --> 00:57:41,660
بطريقة ما يقول أغرب الأشياء
كنت قد سمعت من أي وقت مضى.

467
00:57:42,080 --> 00:57:46,600
أخبرني، نوعًا ما، أنه يأمل
رآه الناس في الكنيسة لأنه

468
00:57:46,600 --> 00:57:47,600
كان مشلولا.

469
00:57:47,640 --> 00:57:51,380
وقد يكون من اللطيف لهم ذلك
تذكر عيد الميلاد الذي جعل أعرج

470
00:57:51,380 --> 00:57:53,020
المتسولون يسيرون في بحر الرجل الأعمى.

471
00:57:58,420 --> 00:58:01,320
إذا كان بإمكاني الحصول على أمنية واحدة،

472
00:58:01,520 --> 00:58:08,200
هو أن الله سمع أغنيتنا التي سوف
لا تختفي.

473
00:58:11,800 --> 00:58:16,420
أنا أعشقك أنت والأطفال، وأنا كذلك
آسف.

474
00:58:21,480 --> 00:58:22,480
هذا لا يكفي.

475
00:58:24,180 --> 00:58:25,720
أنت عامل مجتهد، روبرت.

476
00:58:26,100 --> 00:58:28,100
رجل طيب. وهل كان رجلاً أم رجلين؟

477
00:58:28,500 --> 00:58:29,500
عائلتنا.

478
00:58:30,360 --> 00:58:31,360
نحن.

479
00:58:32,760 --> 00:58:36,160
لقد فعلت دائمًا كل ما طلب منك
لك أن ترتفع في طريقك من خلال

480
00:58:36,160 --> 00:58:39,620
صفوف. ربما في العام الجديد يمكنك ذلك
التحدث إلى السيد البخيل.

481
00:58:39,840 --> 00:58:41,180
ارتفاع طال انتظاره.

482
00:58:41,500 --> 00:58:45,720
هل حقا لن يستمتع بها بعد ذلك
كل هذا الوقت؟ سيعتبره خيانة

483
00:58:45,720 --> 00:58:49,450
لمعاييره الخاصة. إذا كان هذا هو كيف
هو... يعامل خطه من المؤمنين

484
00:58:49,450 --> 00:58:52,550
فاسق مثل الظل للتفكير في الكراهية
محفوظة لأولئك الذين لا يدين لهم بشيء.

485
00:58:52,870 --> 00:58:57,330
يا له من قلب بغيض وبخيل. لقد رأيت
الرجل. أنا أحتقره.

486
00:59:03,550 --> 00:59:04,650
سنرى طريقنا من خلال.

487
00:59:05,350 --> 00:59:06,350
نحن نفعل دائما.

488
00:59:08,650 --> 00:59:09,670
نحن نحب بعضنا البعض.

489
00:59:14,410 --> 00:59:16,950
من كان في كثير من الأحيان على استعداد؟

490
00:59:18,090 --> 00:59:19,390
ثم عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

491
00:59:51,120 --> 00:59:52,260
أنا لا أكره كراتشيت.

492
00:59:52,580 --> 00:59:55,500
في واقع الأمر، لا شيء يمكن أن يكون
أبعد عن الحقيقة.

493
00:59:56,440 --> 00:59:58,220
أنا أوظفه، أليس كذلك؟

494
00:59:58,760 --> 01:00:02,960
إنه عامل جيد جدًا، إنه كذلك
شامل، ولكن هذا مجرد شرط

495
01:00:02,960 --> 01:00:04,060
من منصبه.

496
01:00:05,240 --> 01:00:06,320
هل هو الآن؟

497
01:00:06,580 --> 01:00:07,580
نعم.

498
01:00:07,920 --> 01:00:09,040
ماذا تعرف؟

499
01:00:09,800 --> 01:00:11,440
أنت لست حتى من عالمه.

500
01:00:11,660 --> 01:00:15,420
لا يمكنك تقدير التحديات
التي تواجه رجل الأعمال.

501
01:00:16,140 --> 01:00:18,340
يجب أن يكون كراتشيت ممتنًا جدًا له
التوظيف.

502
01:00:18,940 --> 01:00:24,080
علاوة على ذلك، لم أحصل على زيادة في الأجر قط
القيام بما طلب مني.

503
01:00:26,200 --> 01:00:30,700
لن أعتذر عن ما استحقته عن جدارة
النجاح.

504
01:00:31,120 --> 01:00:33,040
ولكن هل يجب أن تكون قاسيًا جدًا حيال ذلك؟

505
01:00:33,340 --> 01:00:37,800
ليست ثروتك هي التي تحتقر.
ولكن يا عيسى ما الأمر إذن؟

506
01:00:38,220 --> 01:00:44,960
جشعك. ذلك الذي تسميه الجشع
هو بكل بساطة الحكمة.

507
01:00:46,810 --> 01:00:49,310
كان هناك شيء قلت ذلك
لقد صدمتك كروح الدعابة.

508
01:00:49,550 --> 01:00:54,030
كنت أتعجب من طول سلاسلك
قد يكون.

509
01:00:54,350 --> 01:00:58,950
ما هو غرضك؟ إذا لم يكن لمساعدتي
تجنب هذا المصير بالذات.

510
01:00:59,170 --> 01:01:05,430
غاية؟ لقد ضاع هدفي لفترة طويلة
منذ. أنا فقط أظهر لك ما هو موجود

511
01:01:05,430 --> 01:01:10,850
يمكن رؤيته. سواء تعلمت منه أو
لا، ليس له أي نتيجة بالنسبة لي. أنا

512
01:01:10,850 --> 01:01:15,350
إرم واقلب رفاهيتك كما
تفعله لساعتك.

513
01:01:27,500 --> 01:01:29,060
من فضلك، لحظة واحدة.

514
01:01:38,200 --> 01:01:39,600
الولد المشلول .

515
01:01:40,380 --> 01:01:42,520
هل سيتغلب على عيوبه؟

516
01:01:42,920 --> 01:01:48,020
أرى مقعدًا شاغرًا في مدخنة فقيرة
ركن وعكاز بلا مالك

517
01:01:48,020 --> 01:01:49,020
الحفاظ عليها بعناية.

518
01:01:49,460 --> 01:01:52,580
إذا ظلت هذه الظلال دون تغيير، فإن
سوف يموت الطفل.

519
01:01:57,480 --> 01:02:01,960
إذا كان يرغب في الموت، فمن الأفضل أن يفعل ذلك
ذلك وتقليل الفائض السكاني.

520
01:02:05,000 --> 01:02:06,060
ربما يا سيدي.

521
01:02:08,900 --> 01:02:15,880
إذا كانت قيمة الشخص هي التي تقرر من يعيش
ويموت، يجوز لك

522
01:02:15,880 --> 01:02:18,580
تكون أقل قيمة من ذلك الطفل الفقير
هناك.

523
01:02:19,060 --> 01:02:25,760
أكثر عديمة القيمة وأقل ملاءمة للعيش من
الملايين مثله.

524
01:02:29,200 --> 01:02:30,200
لذلك أقول لك.

525
01:02:34,620 --> 01:02:36,060
ليس أنا فقط.

526
01:02:37,180 --> 01:02:38,180
تعال معنا.

527
01:02:39,080 --> 01:02:42,780
ثم قال عيد الميلاد كان هراء، كما
أنا أعيش.

528
01:02:43,280 --> 01:02:44,620
لقد صدق ذلك أيضًا.

529
01:02:45,260 --> 01:02:47,280
أوه، إنه رجل عجوز كوميدي.

530
01:02:47,680 --> 01:02:51,960
ومع ذلك، فإن جرائمه تحمل خاصة بها
العقوبة.

531
01:02:52,380 --> 01:02:54,940
بالنسبة للروح المعاقب، فهو غني جدا.

532
01:02:55,260 --> 01:02:56,380
على الأقل أخبرني بذلك.

533
01:02:56,920 --> 01:03:00,180
نعم، ولكن هناك ما هو أكثر في الحياة من
المال. ثروته لا فائدة منها. هو

534
01:03:00,180 --> 01:03:02,760
لا يفعل أي خير معها. لا يفعل ذلك
حتى يجعل نفسه مرتاحًا.

535
01:03:03,040 --> 01:03:04,040
عار على ذلك الرجل.

536
01:03:04,360 --> 01:03:08,260
فريد لن يقول ذلك، ولكنني سأفعل. هو أ
سكينفلينت قديم مخلل.

537
01:03:08,480 --> 01:03:13,880
ليس لدي صبر عليه. ولا أنا مع
أنت، أيتها الطفلة التافهة. من يعاني

538
01:03:13,880 --> 01:03:15,920
نواياه السيئة؟ نفسه دائما.

539
01:03:16,200 --> 01:03:19,180
حسنًا، إنه يفتقد عشاءًا جيدًا جدًا.

540
01:03:20,250 --> 01:03:25,070
وأنا متمسك جدًا بهذا اللذيذ
النبيذ. ما هو التعاطف الذي قصدت أن أجده؟

541
01:03:25,070 --> 01:03:30,090
الاستماع إلى الناس يشتمونني من خلفي
العودة؟ بصراحة، أنا فقط أشعر بالأسف ل

542
01:03:30,090 --> 01:03:32,350
له. يعني يخاف من الإقتراب
أي شخص.

543
01:03:35,170 --> 01:03:36,210
استمر يا فريد.

544
01:03:37,710 --> 01:03:44,310
كنت أقول ذلك فحسب، اه... ماذا كنت أنا
قائلا؟ فهو لا ينهي أبدًا ما بدأه

545
01:03:44,310 --> 01:03:45,158
ليقول.

546
01:03:45,160 --> 01:03:48,360
لا تقلق، سوف يأتي إليك. الخاص بك
مكتب عمه. إنه بيت العد

547
01:03:48,360 --> 01:03:53,040
في شارع كورنهيل، أليس كذلك؟ لديها ذلك
علامة قديمة متعفنة خارج الجبهة.

548
01:03:53,720 --> 01:03:55,860
البخيل وأم ... مارلي؟

549
01:03:56,140 --> 01:03:56,999
ما هذا؟

550
01:03:57,000 --> 01:03:59,700
مارلي. نعم هذا كل شيء. من هو مارلي؟

551
01:04:00,160 --> 01:04:02,240
مارلي. إنه شريكه القديم.

552
01:04:02,640 --> 01:04:04,200
ميت الآن سبع سنوات.

553
01:04:04,560 --> 01:04:08,980
حقًا؟ كم هو غول، إذن، للحفاظ على
التوقيع على هذا النحو. إنه أمر مروع. أعتقد

554
01:04:08,980 --> 01:04:10,700
هذه هي الكلمة المثالية لذلك. مروع.

555
01:04:11,590 --> 01:04:14,770
لا يوجد شيء مروع حول هذا الموضوع. لقد كان
شريكي. لقد كان صديقي.

556
01:04:14,990 --> 01:04:18,610
ويصادف أن يكون اسمًا جدًا
أعمال راسخة.

557
01:04:19,110 --> 01:04:20,110
لا أفهم.

558
01:04:20,270 --> 01:04:22,670
لماذا لا تقوم فقط بتغييره؟

559
01:04:23,830 --> 01:04:25,690
يمين. أتذكر الآن ما كنت ذاهبا
ليقول.

560
01:04:27,760 --> 01:04:31,240
ثم هل نورنا أعني أن أعطيه
نفس الفرصة كل عام سواء كان

561
01:04:31,240 --> 01:04:35,280
أحب ذلك أم لا لأنه من العائلة و
بينما يجوز له السكك الحديدية في عيد الميلاد حتى

562
01:04:35,280 --> 01:04:39,440
يوم يموت لا يستطيع أن يمنع نفسه من التفكير
والأفضل من ذلك أنه يجدني أذهب إلى هناك

563
01:04:39,440 --> 01:04:44,820
سنة بعد سنة ويقول عم البخيل
كيف تظهر له أن لديه أكثر من

564
01:04:44,820 --> 01:04:51,600
نفسه يعتمد على أعتقد أنني تقريبا
نجحت اليوم نعم

565
01:04:51,600 --> 01:04:52,600
تقريبا

566
01:04:53,440 --> 01:04:54,860
ومن هنا يأتي إعداد اللعب الإضافي.

567
01:04:55,080 --> 01:04:57,600
يبدو كما لو كان لديك فرصة أفضل ل
تناول الطعام مع شبح.

568
01:04:58,900 --> 01:05:02,400
ربما إذا اقترضت المال منه، فهو
يمكن أن يكون شيئا. آه، نعم، في الموعد المحدد

569
01:05:02,400 --> 01:05:03,660
للديون، فقط ليس لتناول العشاء.

570
01:05:04,580 --> 01:05:06,680
حسنًا، ربما أنت على حق.

571
01:05:07,140 --> 01:05:10,700
أنا أحبك، ولكن في بعض الأحيان أنت كذلك
جيد. كيف يمكنك الاستمرار في صنع

572
01:05:10,700 --> 01:05:13,540
أعذار لذلك الرجل وتحمل مثل هذا
الرفض، لن أفهم أبدًا.

573
01:05:14,000 --> 01:05:18,360
ما هو الذنب الذي تعتقد أنك ارتكبته؟
تعطي لنفسك مثل هذه الكفارة؟

574
01:05:18,660 --> 01:05:22,560
لا شيء على الإطلاق، إلا أن... هناك ينبغي
لتكون طقوس.

575
01:05:24,520 --> 01:05:28,480
أعلم أن والدتي العزيزة كانت تريد ذلك
لي.

576
01:05:32,060 --> 01:05:36,980
وهو اتصالي الحقيقي الوحيد والأخير
لها.

577
01:05:44,960 --> 01:05:46,480
إلى العم البخيل، ثم.

578
01:05:47,220 --> 01:05:50,820
عيد ميلاد سعيد وسنة جديدة سعيدة،
أينما كنت.

579
01:05:51,660 --> 01:05:53,420
إلى العم البخيل.

580
01:05:55,560 --> 01:05:56,560
ومولي.

581
01:05:57,200 --> 01:05:58,540
رحمه الله.

582
01:06:25,230 --> 01:06:26,430
ماذا تفعل هنا؟

583
01:06:30,750 --> 01:06:32,670
هل هناك شيء خاطئ معك؟

584
01:06:38,250 --> 01:06:40,750
وقتي على هذا العالم قصير.

585
01:06:42,270 --> 01:06:48,770
كنت أحب أن ذاقت تلك
فطائر العسل الأسود هناك وغيرها الكثير

586
01:06:48,770 --> 01:06:49,770
الأشياء.

587
01:06:51,970 --> 01:06:54,470
حياة دماءنا قصيرة جدًا.

588
01:07:06,510 --> 01:07:11,110
من فضلك سامحني على ما أنا ملزم به
لأطلب منك.

589
01:07:11,790 --> 01:07:16,010
أود بشدة أن أرى واحدة أخرى
شخص من حياتي

590
01:07:17,670 --> 01:07:19,970
شخص كان يعني له ذات يوم الكثير
أنا.

591
01:07:22,290 --> 01:07:23,670
اذا كنت قادرا...

592
01:07:41,740 --> 01:07:43,220
لا يزال هناك بعض الوقت المتبقي.

593
01:07:44,680 --> 01:07:47,060
دعونا نرى أين أنت.

594
01:08:19,399 --> 01:08:20,880
ماذا نفعل في المدين
السجن؟

595
01:08:21,240 --> 01:08:23,899
هذا ليس المكان الذي أرغب في رؤيته.

596
01:08:24,500 --> 01:08:25,580
هل أنت متأكد؟

597
01:08:26,200 --> 01:08:28,660
كل شخص يحمل دينًا لا يستطيع سداده.

598
01:08:29,060 --> 01:08:30,399
أنت لست مختلفا.

599
01:08:32,060 --> 01:08:38,920
كل هؤلاء النساء والأطفال هم
هم

600
01:08:38,920 --> 01:08:41,040
حقيقي؟ أم أنهم ظلال؟

601
01:08:41,279 --> 01:08:42,359
إنهم حقيقيون.

602
01:08:43,500 --> 01:08:45,200
هذا هو المكان الذي يقيمون فيه.

603
01:08:49,319 --> 01:08:53,319
أنت مخطئ بشدة يا سيدي. أوه،
إبنيزر، افتح عينيك!

604
01:08:53,600 --> 01:08:54,600
انظر حولك!

605
01:08:55,080 --> 01:09:01,979
أنت مستمتع بفكرة السجون
أولئك الذين محافظهم قصيرة. لكن

606
01:09:01,979 --> 01:09:08,660
لم تطأ قدمك أبدًا نفسك
رؤية طبيعتهم الحقيقية.

607
01:09:30,540 --> 01:09:34,300
عشية عيد الميلاد، مساعدة أقل
محظوظ.

608
01:10:38,320 --> 01:10:39,320
الوداع.

609
01:12:59,020 --> 01:13:00,680
عيد ميلاد سعيد علينا جميعاً يا أعزائي.

610
01:13:03,820 --> 01:13:05,040
بارك الله فينا.

611
01:13:07,860 --> 01:13:09,240
بارك الله فينا.

612
01:13:09,660 --> 01:13:10,660
الجميع.

613
01:13:15,900 --> 01:13:22,640
أرى شعلة الإنسانية

614
01:13:22,640 --> 01:13:25,420
لا يزال يومض بداخلك.

615
01:13:27,470 --> 01:13:32,230
هل أنا لم أتأخر كثيرا لتخليص
نفسك بعد كل شيء؟

616
01:14:32,390 --> 01:14:33,830
هل لي أن أعاملك به؟

617
01:14:34,370 --> 01:14:36,130
سيكون ذلك لطيفًا جدًا.

618
01:14:38,370 --> 01:14:40,270
ولكن سيكون من النفايات.

619
01:14:41,010 --> 01:14:45,030
لقد وصلت رحلتنا معًا إلى نهايتها
نهاية.

620
01:14:52,050 --> 01:14:58,790
ما تلك الأصوات الفظيعة من الأسفل؟

621
01:14:58,790 --> 01:14:59,790
معطفك؟

622
01:15:00,330 --> 01:15:01,550
اقترب.

623
01:15:06,410 --> 01:15:07,550
ما تجاهلته.

624
01:15:14,830 --> 01:15:15,830
ماذا؟

625
01:15:17,490 --> 01:15:18,830
من هم؟

626
01:15:19,250 --> 01:15:25,810
إنهم رجال، لكنهم يتشبثون بي،
مناشدة من آبائهم.

627
01:15:26,190 --> 01:15:29,670
الولد جهل، والبنت عوز.

628
01:15:30,250 --> 01:15:34,390
إنها خطايا الرجال الذين لا أستطيع
تحمل لفترة أطول.

629
01:15:42,120 --> 01:15:43,360
لا يوجد ورش عمل.

630
01:16:19,330 --> 01:16:22,130
روح؟ روح؟

631
01:17:50,680 --> 01:17:54,200
مهما كنت، أنا أعلم أنك كذلك
هنا.

632
01:18:34,030 --> 01:18:36,350
أنت شبح عيد الميلاد بعد
تعال.

633
01:18:37,410 --> 01:18:40,670
أخشى عليك، أيتها الأم المفتش، لقد فعلت ذلك
رأيت.

634
01:18:41,770 --> 01:18:44,570
لكني أثق في أن غرضك هو أن تفعل بي
جيد.

635
01:18:45,290 --> 01:18:51,310
لذلك أنا على استعداد لتحمل شركتك
هذا الليل، هذا التراجع.

636
01:18:51,650 --> 01:18:53,910
لقد أصبح الوقت ثمينًا جدًا بالنسبة لي.

637
01:18:55,230 --> 01:18:56,250
روح قاتلة.

638
01:19:58,280 --> 01:19:59,840
وداعا، إدي. دائماً.

639
01:20:00,220 --> 01:20:02,480
تعال إلى الصالون. اغلق الباب.

640
01:20:12,000 --> 01:20:16,160
توقف عن الوقوف هناك وتحدق كما كنت
خائفة، سيدة ديلبر.

641
01:20:16,740 --> 01:20:17,740
أعشقني.

642
01:20:19,740 --> 01:20:22,320
لا تسأل عندما يكون لدي أشياء. لا
الحكم.

643
01:20:23,150 --> 01:20:27,250
من حق كل شخص أن يبحث عنه
أنفسهم خلال الأوقات الصعبة إذا

644
01:20:27,250 --> 01:20:28,350
يتوقعون البقاء على قيد الحياة.

645
01:20:28,650 --> 01:20:30,250
هذا صحيح. لقد فعل ذلك دائمًا.

646
01:20:30,730 --> 01:20:33,030
لقد كان الأسوأ لخسارة القليل
الأشياء.

647
01:20:33,310 --> 01:20:34,850
ليس رجل ميت، على ما أعتقد.

648
01:20:35,510 --> 01:20:40,630
نتن كما كان. رجل شرا أبدا
سحب التنفس. المسمار القديم الشرير.

649
01:20:41,070 --> 01:20:43,010
أنا متأكد من كلماته التي قيلت من أي وقت مضى.

650
01:20:43,590 --> 01:20:44,750
حكم مناسب.

651
01:20:45,070 --> 01:20:46,930
أتمنى أن يكون الحكم أثقل.

652
01:20:47,490 --> 01:20:48,490
كان من الممكن أن يكون.

653
01:20:48,960 --> 01:20:50,540
لو كان بإمكاني أن أضع يدي عليه.

654
01:20:50,940 --> 01:20:52,380
حصلت على أي شيء آخر؟ سأفعل.

655
01:20:58,080 --> 01:20:59,380
ملاءات سريره.

656
01:21:01,540 --> 01:21:03,620
آمل أنه لم يمت بسبب أي شيء يصطاد.

657
01:21:06,540 --> 01:21:07,820
يمكنهم استخدام الغسيل.

658
01:21:08,860 --> 01:21:10,460
ستائر سريره أيضا.

659
01:21:11,260 --> 01:21:17,060
أنت لا تقصد أن تخبرني أنك أخذت هذه
أسفل، والخواتم وجميع، في حين أن نذل

660
01:21:17,060 --> 01:21:18,140
كان لا يزال مستلقيا هناك.

661
01:21:18,640 --> 01:21:19,339
ولم لا؟

662
01:21:19,340 --> 01:21:20,480
لم يكن يستخدمهم.

663
01:21:21,280 --> 01:21:25,140
لو كان أكثر طبيعية في بلده
مدى الحياة، كان لديه شخص ما للنظر

664
01:21:25,140 --> 01:21:27,100
من بعده قبل أن يضرب
الموت.

665
01:21:27,780 --> 01:21:31,280
بدلاً من الاستلقاء هناك وحدك، يلهث
خارج آخر له.

666
01:21:32,020 --> 01:21:33,020
هذا أنا.

667
01:21:34,500 --> 01:21:36,400
لقد وصفت وجوده.

668
01:21:37,300 --> 01:21:43,560
هل لا تتكلم لأن المستقبل هو
بالفعل من الاستماع؟

669
01:21:44,260 --> 01:21:45,440
اذا كان الأمر كذلك...

670
01:21:46,670 --> 01:21:48,170
أرني ما سيحدث لي.

671
01:22:24,330 --> 01:22:25,770
ماذا حدث هنا؟

672
01:22:29,290 --> 01:22:30,530
القذارة في كل مكان.

673
01:22:33,990 --> 01:22:37,250
لن أسمح لنفسي أبداً أن أعيش هذا
الطريق.

674
01:23:01,480 --> 01:23:03,280
ربما لم تصدق أبدًا أن هذا هو الحال
مصيري.

675
01:23:10,420 --> 01:23:15,220
ما فائدة أن تريني هذه
رجاسات إذا كنت عاجزًا عن التغيير

676
01:23:15,220 --> 01:23:16,220
لهم؟

677
01:23:17,100 --> 01:23:17,719
السادة،

678
01:23:17,720 --> 01:23:27,740
أنا

679
01:23:27,740 --> 01:23:30,440
نقدر لكم الاجتماع هنا في هذا
ساعة متأخرة على الرغم من العطلة.

680
01:23:31,180 --> 01:23:36,120
حسنًا، أنت بالتأكيد مفتون بـ
دعوة غامضة في اللحظة الأخيرة.

681
01:23:36,540 --> 01:23:40,980
حتى أنني أتذكر أنه تم رفضي
هذا المكتب الخيالي منذ سنوات

682
01:23:40,980 --> 01:23:44,020
المالك المناسب. هذا... متى فعل ذلك
تمرير؟

683
01:23:44,420 --> 01:23:45,860
صباح أمس، على ما أعتقد.

684
01:23:46,300 --> 01:23:47,300
يا عزيزي.

685
01:23:47,360 --> 01:23:49,300
وماذا كان الأمر معه؟

686
01:23:49,580 --> 01:23:52,220
يا الله لا. اعتقدت أنه لن يموت أبدا.

687
01:23:52,600 --> 01:23:56,480
أتذكر أنه كان رجلاً فظًا للغاية.

688
01:23:56,760 --> 01:24:00,340
نعم. هذه هي الكلمة المثالية بالنسبة له.

689
01:24:01,960 --> 01:24:02,960
غير مألوف. نعم.

690
01:24:03,360 --> 01:24:06,260
ما العمل الذي يمكن أن يكون لديك فيه
مكتبي؟

691
01:24:06,480 --> 01:24:09,940
كل ما سأقوله هو أنه من المحتمل أن يكون الأمر كذلك
جنازة رخيصة، لأنني لا أستطيع ذلك على حياتي

692
01:24:09,940 --> 01:24:11,120
فكر في أي شخص للذهاب إليه.

693
01:24:12,360 --> 01:24:14,920
وهذا ليس هنا ولا هناك،
أيها السادة. بدلا من ذلك، دعونا ننكب على

694
01:24:14,920 --> 01:24:15,920
الأعمال في متناول اليد.

695
01:24:16,340 --> 01:24:21,980
الآن، ينص القانون بوضوح على ذلك في
غياب الإرادة، حسابات الشخص

696
01:24:21,980 --> 01:24:26,880
يجب أن تمر إلى أقرب المعيشة
نسبي. ولكن ماذا لو كانت هناك إرادة

697
01:24:26,880 --> 01:24:28,460
للسيد البخيل؟

698
01:24:28,960 --> 01:24:31,460
الذي لم يكن ابن أخيه على علم به.

699
01:24:32,180 --> 01:24:37,860
الذي تبرع بثروته في مكان آخر.

700
01:24:41,140 --> 01:24:43,180
وماذا لو لم أصادفه؟

701
01:24:44,340 --> 01:24:45,720
فقط في الوقت المناسب.

702
01:24:49,550 --> 01:24:50,550
تبين السيد.

703
01:24:50,790 --> 01:24:54,090
كان البخيل روحًا كريمة بعد كل شيء.
هذا مؤسف.

704
01:24:54,710 --> 01:24:58,530
إنه كما كان ينوي ترك كل شيء
إلى صدقتنا.

705
01:24:58,770 --> 01:25:04,450
كم كنت محظوظًا لأنك وجدت هذه الوثيقة
عندما فعلت. نسميها عيد الميلاد

706
01:25:04,450 --> 01:25:10,530
معجزة. أجمع ذلك تحت
الظروف، ستكون رسوم المكتشف

707
01:25:10,530 --> 01:25:14,570
موضع تقدير. جيد، نعم. لو كنت ل
اتبعوا العادة ثم النصف

708
01:25:14,570 --> 01:25:15,770
سيكون الأكثر ملاءمة.

709
01:25:16,170 --> 01:25:17,170
نصف؟

710
01:25:25,730 --> 01:25:30,170
ليست هناك حاجة للسقوط على هذا.
نصفه.

711
01:25:30,510 --> 01:25:31,510
حسنا،

712
01:25:34,930 --> 01:25:36,370
يا لها من مفاجأة سارة.

713
01:25:36,830 --> 01:25:40,910
نعم نعم. فلنذهب للاحتفال
هلا فعلنا؟ أوه، يا لها من حياة كريهة الرائحة، نعم.

714
01:25:41,150 --> 01:25:43,710
أعرف منزلًا عامًا رائعًا بالجوار
الزاوية.

715
01:25:50,570 --> 01:25:52,250
أليس الأمر كما يفترض أن يكون؟

716
01:26:01,210 --> 01:26:04,950
سميث، أتمنى لو كان هذا يعمل بشكل أفضل.

717
01:26:54,160 --> 01:26:56,860
إذا كان في أي وقت مضى في حاجة إلى الحب، بالتأكيد
كان سيأتي إلي.

718
01:26:59,440 --> 01:27:03,900
أم أنا من أحضرك إلى هنا؟

719
01:27:13,020 --> 01:27:16,380
هذا رجل جيد وصادق.

720
01:27:27,500 --> 01:27:29,280
ليست العائلة بأكملها.

721
01:27:35,620 --> 01:27:37,060
أين هي؟

722
01:27:40,620 --> 01:27:44,860
أين الطفل الصغير مع
الجاذبية؟

723
01:27:46,820 --> 01:27:47,820
تيم؟

724
01:28:17,220 --> 01:28:18,360
هذا خطأ.

725
01:28:19,500 --> 01:28:21,060
أنا آسف جدا، بوب.

726
01:28:34,600 --> 01:28:38,600
أرجوك سامحني يا بوب. هذا العالم يستطيع
يكون مثل هذا المكان البائس، وأنا أدرك

727
01:28:38,600 --> 01:28:40,400
الآن كيف جعلت الأمر أكثر من ذلك.

728
01:28:41,020 --> 01:28:42,720
أنا آسف جدا.

729
01:28:42,960 --> 01:28:44,120
كان يجب أن أساعدك.

730
01:28:44,360 --> 01:28:45,920
كان بإمكاني مساعدتك.

731
01:29:30,990 --> 01:29:36,810
سأعيش في الماضي والحاضر
المستقبل.

732
01:29:37,610 --> 01:29:41,550
وسأكون شاكراً لكل نفس،
لكل ثانية منه.

733
01:29:42,080 --> 01:29:47,760
لن أتخلى عن كل ما تعلمته
هذه الليلة.

734
01:29:49,600 --> 01:29:55,280
أتوسل إليك، امنحني النعمة
إثبات

735
01:29:55,280 --> 01:29:59,620
أنني لم أعد الرجل الذي كنت عليه من قبل.

736
01:30:30,120 --> 01:30:32,140
إنه العم إبنيزر! ساعدني!

737
01:30:33,100 --> 01:30:34,880
أنا آسف على كل شيء.

738
01:30:43,960 --> 01:30:45,280
لقد فات الأوان.

739
01:31:28,840 --> 01:31:31,080
وهنا، إذن، حيث تنتهي الحصيلة.

740
01:31:32,220 --> 01:31:34,800
وأنا مهجورة حقًا.

741
01:31:38,700 --> 01:31:42,240
ثم سوف تريني وجهك.

742
01:31:44,660 --> 01:31:47,420
لكي أبدو ميتًا أخيرًا.

743
01:32:15,080 --> 01:32:16,760
بالطبع، لقد كنت أنت دائمًا.

744
01:32:18,040 --> 01:32:20,260
أنا أعرف الآن من أنت حقا.

745
01:32:22,120 --> 01:32:26,940
لماذا لا تستطيع رؤيتي كما أنا حقًا
يمكن أن يكون؟

746
01:32:28,500 --> 01:32:29,820
لقد كنت جيدًا ذات مرة.

747
01:32:33,100 --> 01:32:35,040
وأنا أعلم أنه يمكنني أن أكون مرة أخرى.

748
01:32:49,060 --> 01:32:51,460
من فضلك تحدث معي.

749
01:32:53,920 --> 01:32:55,680
تحدث معي!

750
01:33:26,670 --> 01:33:27,670
عار على ذلك.

751
01:33:27,830 --> 01:33:33,770
كل ما كان عليه فعله لتغيير هذا هو...
لقد فات الأوان الآن.

752
01:33:34,870 --> 01:33:36,630
لا يمكن أن أقول ذلك أفضل بنفسي.

753
01:34:26,800 --> 01:34:28,420
أنا لست ميتا، أنا لست ميتا.

754
01:34:29,720 --> 01:34:33,100
ستائر سريري، لم يتم تمزيقها.

755
01:34:35,320 --> 01:34:36,320
أنا هنا.

756
01:34:41,580 --> 01:34:42,580
أنا هنا.

757
01:34:43,020 --> 01:34:44,360
سريري هنا.

758
01:35:26,320 --> 01:35:28,900
وهم فقط ما زالوا متعبين.

759
01:36:03,880 --> 01:36:04,880
يمكنك رؤيتي.

760
01:36:06,540 --> 01:36:07,880
حسنا، بالطبع أستطيع.

761
01:36:08,340 --> 01:36:09,340
بالطبع يمكنك.

762
01:36:09,620 --> 01:36:10,800
هذا لأنني على قيد الحياة.

763
01:36:11,280 --> 01:36:12,940
قل لي، ما هو اليوم؟

764
01:36:13,940 --> 01:36:15,200
اليوم؟ نعم.

765
01:36:15,860 --> 01:36:17,160
حسنًا، إنه يوم عيد الميلاد.

766
01:36:17,620 --> 01:36:18,980
لذلك لم أفتقدها.

767
01:36:19,480 --> 01:36:20,620
هل أنت بخير يا سيدي؟

768
01:36:20,940 --> 01:36:23,400
أوه نعم. أوه، نعم، أنا. أنا الآن.

769
01:36:23,880 --> 01:36:24,880
أنا على قيد الحياة!

770
01:36:25,140 --> 01:36:26,860
لا أعرف ماذا أفعل.

771
01:36:34,830 --> 01:36:35,830
أين يبدأ؟

772
01:37:04,330 --> 01:37:08,650
مرحبًا! عيد ميلاد مجيد!

773
01:37:09,510 --> 01:37:11,050
عيد ميلاد مجيد!

774
01:37:11,830 --> 01:37:13,170
عيد ميلاد مجيد!

775
01:37:13,530 --> 01:37:15,510
عيد ميلاد مجيد!

776
01:37:16,110 --> 01:37:20,790
عيد ميلاد مجيد!

777
01:37:21,070 --> 01:37:22,610
عيد ميلاد سعيد لك يا تيريزا!

778
01:38:33,230 --> 01:38:34,230
هل تعرف ما قلته؟

779
01:38:34,450 --> 01:38:36,650
قلت، حددني أيها الفتى الصغير.

780
01:38:36,890 --> 01:38:40,070
يجب على المرء أن يكون أحمر في الأسنان والمخلب في لدينا
خط العمل.

781
01:38:40,290 --> 01:38:43,450
ليس هناك فضل في الشركة، ولا متى
الربح معني.

782
01:38:45,130 --> 01:38:47,090
هذا مثير للاهتمام.

783
01:38:49,290 --> 01:38:50,290
أوه! آه!

784
01:38:50,590 --> 01:38:51,690
ما المشتعلة؟

785
01:38:51,950 --> 01:38:52,950
هل تأذيت؟

786
01:38:53,090 --> 01:38:54,490
لن تفلت من العقاب أبدًا.

787
01:38:54,730 --> 01:38:56,190
سوف أراقبك.

788
01:38:56,590 --> 01:38:58,910
وإذا لم تكن حذرًا، فسيفعل ذلك أيضًا
روح.

789
01:39:07,570 --> 01:39:09,010
ما هذا يا رجل؟

790
01:39:10,010 --> 01:39:11,630
لا أحد. لا أحد على الإطلاق.

791
01:39:13,330 --> 01:39:15,630
أنا بخير تمامًا.

792
01:39:20,770 --> 01:39:22,150
مرحبا حبيبتي.

793
01:39:23,450 --> 01:39:25,390
لقد تم تسليم هذا للتو بالنسبة لك.

794
01:39:25,670 --> 01:39:26,670
ما هذا؟

795
01:39:28,270 --> 01:39:29,310
كتابي الخاص؟

796
01:39:30,570 --> 01:39:31,570
كم هو غريب.

797
01:39:32,790 --> 01:39:33,890
من هو؟

798
01:39:34,210 --> 01:39:35,188
لم يقل.

799
01:39:35,190 --> 01:39:36,730
وكانت مصحوبة بمذكرة.

800
01:39:37,130 --> 01:39:38,150
اقرأها لي.

801
01:39:44,890 --> 01:39:49,410
لقد كان من الحكمة دائمًا التركيز على الشمس
وأبدا الظلال.

802
01:39:49,810 --> 01:39:52,470
أنا أفهم الآن أهمية الخاص بك
كلمات.

803
01:39:53,130 --> 01:39:58,030
أحر التهاني على روايتك
والحياة الأكثر ربحية.

804
01:39:59,210 --> 01:40:00,390
فهو يفتقر إلى التوقيع.

805
01:40:00,950 --> 01:40:02,590
أي فكرة حول من يمكن أن يكون؟

806
01:40:22,110 --> 01:40:25,350
عفوا يا سيدتي. كنت أتساءل عما إذا كان بلدي
كان ابن أخ على وشك.

807
01:40:25,690 --> 01:40:26,690
نعم يا سيدي.

808
01:40:28,780 --> 01:40:30,240
آمل أنني لا أقاطع.

809
01:40:32,020 --> 01:40:33,040
بارك روحي.

810
01:40:38,900 --> 01:40:39,900
يا لها من مفاجأة.

811
01:40:40,340 --> 01:40:41,800
أحضرت هدية.

812
01:40:42,260 --> 01:40:48,240
لم أكن متأكدا تماما مما كان يجري
تعطى في هذا الوقت من السنة، أو في أي وقت

813
01:40:48,240 --> 01:40:54,360
من العام لهذه المسألة، ولكن صديقا ل
لقد اشتاقت إلى أوزة مثل

814
01:40:54,360 --> 01:40:55,360
هذا و...

815
01:40:56,520 --> 01:41:03,180
أخشى أنه لم يكن من المفترض أن يكون، لذلك أنا
اعتقدت أنه مناسب لك

816
01:41:03,180 --> 01:41:04,700
وزوجتك الجميلة.

817
01:41:05,920 --> 01:41:07,280
زوجتي الجميلة.

818
01:41:08,180 --> 01:41:09,780
عزيزي هل رأيت الرغبة؟

819
01:41:12,380 --> 01:41:13,880
صباح الخير يا سيد سكروج.

820
01:41:14,280 --> 01:41:15,280
إبنيزر، من فضلك.

821
01:41:16,580 --> 01:41:18,520
هدية من عمي.

822
01:41:19,480 --> 01:41:20,700
الأكثر سخاء.

823
01:41:23,100 --> 01:41:25,380
أم، لا تدعنا نحتفظ بك.

824
01:41:26,410 --> 01:41:28,870
أعلم أنه يجب أن يكون لديك التزامات عمل.

825
01:41:29,210 --> 01:41:36,030
لا يوجد شيء مهم مثل هذا. أنا
جئت إلى هنا هذا الصباح لأنك

826
01:41:36,030 --> 01:41:41,210
انظر، أود أن... أعتذر.

827
01:41:43,050 --> 01:41:44,050
كلارا.

828
01:41:45,230 --> 01:41:47,530
اغفر لي. لا أعرف أين ذلك
جاء الصوت من.

829
01:41:47,970 --> 01:41:50,050
كل شيء على ما يرام. أنا أستحق ذلك.

830
01:41:50,550 --> 01:41:52,710
أنا...ماذا كان؟

831
01:41:52,930 --> 01:41:54,390
مخلل قديم ...

832
01:41:55,000 --> 01:41:56,000
سكينفلينت.

833
01:41:57,020 --> 01:41:59,860
كيف... لا يهم.

834
01:42:00,320 --> 01:42:02,440
أتمنى فقط ألا يكون الأوان قد فات.

835
01:42:02,660 --> 01:42:03,660
بعد فوات الأوان؟

836
01:42:05,740 --> 01:42:07,660
ما أود قوله يا فريد

837
01:42:08,000 --> 01:42:14,200
هو عيد ميلاد سعيد.

838
01:42:15,800 --> 01:42:16,800
مرح ماذا؟

839
01:42:18,080 --> 01:42:19,080
سيدي،

840
01:42:19,460 --> 01:42:20,460
استميحك عذرا.

841
01:42:20,920 --> 01:42:22,300
ألم يعد الأمر هراء؟

842
01:42:22,720 --> 01:42:23,720
بعيد عن ذلك.

843
01:42:26,760 --> 01:42:32,580
أدرك أنني كنت أفضل قليلاً
من أن يكون غريبا عنك من أجل هذه كلها

844
01:42:32,580 --> 01:42:33,580
سنوات.

845
01:42:34,160 --> 01:42:41,020
وأنا أعلم أن أختي ستكون كذلك
بخيبة أمل في بلدي

846
01:42:41,020 --> 01:42:42,020
السلوك.

847
01:42:43,600 --> 01:42:49,220
لكن الأمر فقط أنك تذكرني بذلك
الكثير منها.

848
01:42:50,380 --> 01:42:55,380
وكان الأمر دائمًا صعبًا إلى حد ما
لكي أراها فيك.

849
01:42:55,870 --> 01:42:59,410
أنت تمتلك طبيعتها السخية يا فريد.
لديك حتى ابتسامتها.

850
01:43:01,170 --> 01:43:04,390
أنت تعرف عنها الكثير أكثر مني
فعلت من أي وقت مضى.

851
01:43:04,650 --> 01:43:05,650
أنا أعرف هذا.

852
01:43:06,470 --> 01:43:10,170
وقالت انها سوف تكون فخورة جدا بك.

853
01:43:12,250 --> 01:43:14,690
وكان ذلك ألمع الأضواء.

854
01:43:15,930 --> 01:43:20,610
لقد كانت كل ما هو جيد ولائق.

855
01:43:22,750 --> 01:43:23,810
وهذا أمر طبيعي.

856
01:43:24,030 --> 01:43:28,550
ليقول أنه لم يكن لديك طعم ل
الأذى، لأنني أستطيع أن أقول لك

857
01:43:28,550 --> 01:43:31,710
حكايات. أود كثيرا أن أسمعهم.

858
01:43:32,310 --> 01:43:33,310
كما أود أنا.

859
01:43:35,870 --> 01:43:42,610
عمي، أنا أكره أن أسأل، ولكن ما الذي جعلك
أخيرا

860
01:43:42,610 --> 01:43:44,530
تأتي إلى حواسك بهذه الطريقة؟

861
01:44:35,540 --> 01:44:37,760
عيد سعيد علينا جميعا أعزائي.

862
01:44:38,400 --> 01:44:39,500
بارك الله فينا.

863
01:44:41,000 --> 01:44:42,120
بارك الله فينا!

864
01:44:58,890 --> 01:44:59,890
ما الأمر يا تيم؟

865
01:45:00,930 --> 01:45:01,930
ماذا ترى؟

866
01:45:49,450 --> 01:45:51,690
أنا آسف جدًا يا سيدي، لكنني لن أرمش.

867
01:45:52,930 --> 01:45:59,410
ولا يجوز أن يتكرر. نعم، حسنا،
الالتزام بالمواعيد مهم جدًا، لكنني

868
01:45:59,410 --> 01:46:04,530
ترغب في تناول موضوع آخر. هذا
صباح الخير، لقد علمت بذلك

869
01:46:04,530 --> 01:46:10,870
ابنك الأصغر، صحته أقل
من قوية.

870
01:46:11,790 --> 01:46:14,930
إنه قوي الروح يا سيدي. صحيح تمامًا،
حق تماما.

871
01:46:15,250 --> 01:46:17,610
ولكن هذا قال، لقد قدمت بعض
الاستفسارات.

872
01:46:18,960 --> 01:46:25,340
هناك طبيب سوف يرى ابنك،
ويأتي بأعلى من

873
01:46:25,340 --> 01:46:26,340
توصية.

874
01:46:27,640 --> 01:46:31,780
لا أقصد أي إساءة يا سيد الكتاب المقدس، ولكن
أنا لم أذهب إلى هذا الحد الذي أطلبه

875
01:46:31,780 --> 01:46:32,780
صدقة.

876
01:46:38,080 --> 01:46:44,060
وهذا هو بالضبط السبب الذي سوف تكون عليه
التعامل مع الفاتورة بنفسك مع

877
01:46:44,060 --> 01:46:46,780
مكتسبًا جيدًا، ومتزايدًا...

878
01:46:51,340 --> 01:46:53,100
الأجور. حسنا،

879
01:46:54,060 --> 01:46:55,460
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

880
01:46:59,320 --> 01:47:06,300
لقد قررت أن هذه العلامة القديمة متعفن
قد خدم غرضه و

881
01:47:06,300 --> 01:47:07,300
يجب استبداله.

882
01:47:07,940 --> 01:47:10,240
يجب قراءة الجديد فقط.

883
01:47:11,400 --> 01:47:15,080
البخيل وكراتشيت.

884
01:47:19,600 --> 01:47:22,500
أستميحك عذرا، هل تعرف أحدا
أكثر تأهيلا لهذا المنصب؟

885
01:47:24,000 --> 01:47:26,260
أنا لا. ليس من أنا.

886
01:47:26,540 --> 01:47:29,200
أنت رجل طيب، بوب كراتشيت.

887
01:47:29,560 --> 01:47:35,540
أنا لست فخوراً بالطريقة التي ركضت بها
هذه المؤسسة، ولا سلوكي

888
01:47:35,540 --> 01:47:37,420
تجاهك كل هذه السنوات.

889
01:47:38,740 --> 01:47:43,440
لا عذر، ولكن أعدك، أشياء
سوف تكون مختلفة.

890
01:47:57,290 --> 01:47:58,290
حسنا، هذا هو ذلك.

891
01:47:58,970 --> 01:48:01,830
أتوسل أن أميل إلى البقرة.

892
01:48:02,350 --> 01:48:09,270
عندما تنتهي، انقل أغراضك
إلى مكتبك الجديد حتى نتمكن من تناول نخب أ

893
01:48:09,270 --> 01:48:10,290
مستقبل مزدهر.

894
01:48:11,090 --> 01:48:12,990
لك، مات.

895
01:48:29,180 --> 01:48:32,440
أوه، عفوا، يا سيدي.

896
01:48:36,000 --> 01:48:37,460
أنا أراه، أليس كذلك؟

897
01:48:37,720 --> 01:48:39,620
هو الذي طلب منك الكثير
أسئلة.

898
01:48:42,660 --> 01:48:44,320
ولا شك أنه سينال عدالته.

899
01:49:05,100 --> 01:49:07,080
إنه أمر لاذع إلى حد ما هنا، أليس كذلك؟

900
01:49:08,800 --> 01:49:10,520
هل ترغب في المجيء لتناول بعض الشاي؟

901
01:49:11,680 --> 01:49:13,520
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب.