1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:12,787 --> 00:00:16,507
كيف ننظر؟
أوه... على وشك الاستعداد، على ما أعتقد.

3
00:00:19,907 --> 00:00:22,425
أي أفكار حول، إيه،
تدخل؟

4
00:00:22,427 --> 00:00:25,025
Erm، بث FM طائش، ربما؟

5
00:00:25,027 --> 00:00:27,625
ولكن لقد تركيبها
بعض المكثفات الفريت

6
00:00:27,627 --> 00:00:30,307
وبعض الإختناقات الترددات اللاسلكية. فقط في حالة.

7
00:00:35,827 --> 00:00:37,745
هل أنت متأكد أنك تريد
للذهاب من خلال هذا؟

8
00:00:37,747 --> 00:00:40,507
أعني، المرة الأخيرة كانت جداً...
لكنها وحيدة جدا.

9
00:00:43,067 --> 00:00:45,225
ممتاز إذن.

10
00:00:45,227 --> 00:00:46,267
ممتاز.

11
00:00:55,187 --> 00:01:00,745
منزل كاليبورن، الليلة الرابعة،
25 نوفمبر 1974.

12
00:01:00,747 --> 00:01:02,907
11.04 مساءً.

13
00:01:11,107 --> 00:01:15,145
أنا أتحدث إلى الروح
الذي يسكن هذا المنزل.

14
00:01:15,147 --> 00:01:17,867
هل أنت هناك؟ أيمكنك سماعي؟

15
00:01:23,347 --> 00:01:27,147
أنا أتحدث إلى الروح الضائعة
يقيم في هذا المكان.

16
00:01:31,427 --> 00:01:34,347
تعالى لي. تحدث معي.

17
00:01:35,547 --> 00:01:37,945
اسمحوا لي أن تظهر لك الطريق إلى المنزل.

18
00:01:37,947 --> 00:01:39,267
أوه، آه!

19
00:01:41,267 --> 00:01:45,187
اسمحوا لي أن تظهر لك الطريق إلى المنزل!

20
00:01:55,667 --> 00:01:57,105
آه!

21
00:01:57,107 --> 00:01:59,025
إيما؟

22
00:01:59,027 --> 00:02:00,825
إنها هكذا...

23
00:02:00,827 --> 00:02:01,907
فماذا؟

24
00:02:03,107 --> 00:02:04,147
ميت.

25
00:02:21,027 --> 00:02:22,465
بوو!

26
00:02:22,467 --> 00:02:24,505
مرحبا، أنا أبحث عن شبح.

27
00:02:24,507 --> 00:02:26,025
وأنت...؟

28
00:02:26,027 --> 00:02:27,187
صائدو الأشباح!

29
00:02:28,639 --> 00:03:01,596
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

30
00:03:04,027 --> 00:03:05,665
أنا الطبيب. دكتور ماذا؟

31
00:03:05,667 --> 00:03:07,985
إذا أردت. وهذه كلارا.

32
00:03:07,987 --> 00:03:11,347
آه، ولكنك مختلف جدا!

33
00:03:12,347 --> 00:03:14,705
أنت الرائد أليك بالمر.

34
00:03:14,707 --> 00:03:16,665
عضو في
بيكر ستريت غير النظامية,

35
00:03:16,667 --> 00:03:19,145
الوزارة
من الحرب غير اللائقة.

36
00:03:19,147 --> 00:03:20,505
متخصصة في التجسس

37
00:03:20,507 --> 00:03:23,465
التخريب والاستطلاع
خلف خطوط العدو.

38
00:03:23,467 --> 00:03:27,105
أنت رسام مائي موهوب،
أستاذ علم النفس

39
00:03:27,107 --> 00:03:29,787
و... صائد الأشباح!

40
00:03:30,947 --> 00:03:33,385
متعة كاملة. جَسِيم.

41
00:03:33,387 --> 00:03:34,625
في الواقع، أنت مخطئ.

42
00:03:34,627 --> 00:03:37,145
قضى البروفيسور بالمر معظم الوقت
من الحرب كأسير حرب.

43
00:03:37,147 --> 00:03:39,225
في الواقع، هذه كذبة
قالها رجل شجاع جدا

44
00:03:39,227 --> 00:03:40,825
متورط في عمليات سرية للغاية.

45
00:03:40,827 --> 00:03:43,585
هذا النوع من الرجل الذي يحتفظ بفيكتوريا
عبور في صندوق في العلية، أليس كذلك؟

46
00:03:43,587 --> 00:03:46,427
لكنك تعلم ذلك!
لأنك إيما جرايلينج...

47
00:03:48,067 --> 00:03:50,465
رفيق الاستاذ...
مساعد.

48
00:03:50,467 --> 00:03:54,865
إنه عام 1974 - أنت المساعد
و"المعدات غير الموضوعية".

49
00:03:54,867 --> 00:03:57,945
معنى "نفسية".
الحصول على ذلك. بارك الله فيك، رغم ذلك.

50
00:03:57,947 --> 00:04:00,025
استرخي يا إيما.
انه المخابرات العسكرية

51
00:04:00,027 --> 00:04:03,345
إذن ما فائدة كل هذا؟
الصحة والسلامة!

52
00:04:03,347 --> 00:04:07,705
نعم الوزارة حصلت على الريح
عما يحدث هنا.

53
00:04:07,707 --> 00:04:09,865
أرسلني للتحقق من ذلك
كل شيء على ما يرام.

54
00:04:09,867 --> 00:04:11,065
ليس لديهم الحق.

55
00:04:11,067 --> 00:04:13,785
لا تقلق يا جوفنور، سأخرج
شعرك في خمس دقائق أوه!

56
00:04:13,787 --> 00:04:18,345
أوه، انظر! أوه جميل. أكر 99821.

57
00:04:18,347 --> 00:04:20,785
أوه، النعيم، عمل جميل
على مفاتيح التبديل.

58
00:04:20,787 --> 00:04:23,905
كما تعلمون، أنا أحب مفتاح التبديل.

59
00:04:23,907 --> 00:04:27,105
في الواقع، أنا أحب كلمة "تبديل".

60
00:04:27,107 --> 00:04:29,265
اسم لطيف. فعل ممتاز.

61
00:04:29,267 --> 00:04:31,227
ياخي لا تعبث بالاعدادات

62
00:04:32,547 --> 00:04:34,025
ما هذا؟

63
00:04:34,027 --> 00:04:36,865
أداة. الصحة والسلامة.
مصنفة، وأخشى.

64
00:04:36,867 --> 00:04:39,865
كما تعلمون، في حين أن الغرفة الخلفية
يعمل boffins على حل بعض مكامن الخلل.

65
00:04:39,867 --> 00:04:42,145
ما الذي يخبرك به؟

66
00:04:42,147 --> 00:04:44,105
إنه يخبرني بذلك
لم يتم كشفك

67
00:04:44,107 --> 00:04:46,665
إلى أي تهديد للحياة
الانبعاثات العابرة للأرض.

68
00:04:46,667 --> 00:04:47,827
لذا...

69
00:04:50,147 --> 00:04:51,867
أين الشبح؟

70
00:04:54,667 --> 00:04:56,667
أرني الشبح.

71
00:05:01,067 --> 00:05:02,187
إنه وقت الأشباح.

72
00:05:05,307 --> 00:05:07,905
لن أسمح بسرقة هذا من
تحت لي، هل تفهم؟

73
00:05:07,907 --> 00:05:09,585
إرم، لا، ليس حقا، آسف.

74
00:05:09,587 --> 00:05:11,145
لن أسمح لسرقة أعمالي

75
00:05:11,147 --> 00:05:13,945
ثم يتم خداعك بالتربيت على
عودة ورسالة من الملكة.

76
00:05:13,947 --> 00:05:17,307
أبدا مرة أخرى! هذا منزلي،
دكتور، وهو ملك لي.

77
00:05:18,427 --> 00:05:20,985
هذا هو في الواقع منزلك؟ إنها.

78
00:05:20,987 --> 00:05:22,465
آسف.

79
00:05:22,467 --> 00:05:23,785
ذهبت إلى البنك وقلت:

80
00:05:23,787 --> 00:05:26,145
"أنت تعرف أن مسكون القديم العملاق
منزل على المستنقعات؟

81
00:05:26,147 --> 00:05:28,145
"الملفات هي أيضًا
خائف من دوس في؟

82
00:05:28,147 --> 00:05:30,745
"الطيور هي أيضًا
خائفة من الطيران؟"

83
00:05:30,747 --> 00:05:33,465
ثم قلت: "أريد أن أشتري
من فضلك، بأموالي."

84
00:05:33,467 --> 00:05:35,945
نعم، لقد فعلت ذلك، في الواقع.

85
00:05:35,947 --> 00:05:38,227
هذا شجاع بشكل لا يصدق.

86
00:05:39,307 --> 00:05:43,905
إسمع أيها الرائد، نحتاج فقط
لمعرفة ما يحدث هنا.

87
00:05:43,907 --> 00:05:46,587
للوزارة؟ أنت تعرف
لا أستطيع الإجابة على ذلك.

88
00:05:49,547 --> 00:05:50,587
جيد جداً...

89
00:05:51,907 --> 00:05:52,947
اتبعني.

90
00:06:01,227 --> 00:06:04,225
إذن ما هو التعاطف النفسي؟

91
00:06:04,227 --> 00:06:09,385
في بعض الأحيان... أشعر بالمشاعر. ال
الطريقة التي يستطيع بها التخاطر أن يستشعر الأفكار.

92
00:06:09,387 --> 00:06:11,785
في بعض الأحيان، على أية حال. ليس دائما.

93
00:06:11,787 --> 00:06:15,865
أكثر الناس رحمة
سوف تجتمع من أي وقت مضى، والتعاطف.

94
00:06:15,867 --> 00:06:17,225
والأكثر وحدة.

95
00:06:17,227 --> 00:06:20,345
يعني فضح أنفسهم
إلى كل تلك المشاعر الخفية

96
00:06:20,347 --> 00:06:23,865
كل هذا الذنب والألم
و حزن و...

97
00:06:23,867 --> 00:06:24,985
دكتور؟ نعم؟

98
00:06:24,987 --> 00:06:26,107
صه.

99
00:06:27,227 --> 00:06:29,387
هل تهتم بإلقاء نظرة؟

100
00:06:32,867 --> 00:06:36,105
انتهى منزل كاليبورن
400 سنة

101
00:06:36,107 --> 00:06:39,307
لكنها كانت هنا لفترة أطول بكثير ...

102
00:06:40,307 --> 00:06:41,627
كاليبورن غاست.

103
00:06:45,067 --> 00:06:48,785
لقد تم ذكرها في الساكسونية المحلية
الشعر والحكايات الشعبية الرعوية.

104
00:06:48,787 --> 00:06:52,387
شبح السيدة,
الفتاة في الظلام...

105
00:06:53,387 --> 00:06:55,627
ساحرة البئر.

106
00:06:57,467 --> 00:07:00,785
هل هي حقيقية؟ كما هو الحال في الواقع؟

107
00:07:00,787 --> 00:07:02,345
أوه، إنها حقيقية.

108
00:07:02,347 --> 00:07:05,065
في القرن السابع عشر،
رآها رجل دين محلي.

109
00:07:05,067 --> 00:07:07,345
وكتب أن وجودها
كان مصحوبا

110
00:07:07,347 --> 00:07:12,307
بواسطة "طرق مروع، كما لو أن
الشيطان نفسه طالب بالدخول."

111
00:07:14,067 --> 00:07:16,825
أثناء الحرب،
الطيارون الأمريكيون متمركزون هنا

112
00:07:16,827 --> 00:07:18,745
العروض المتبقية من البريد العشوائي المعلب.

113
00:07:18,747 --> 00:07:22,545
تم العثور على العلب في عام 1965،
محصورين في مخزن الخدم،

114
00:07:22,547 --> 00:07:24,385
جنبا إلى جنب مع عدد
من الملاحظات المكتوبة بخط اليد.

115
00:07:24,387 --> 00:07:26,785
مناشدة الغاش...

116
00:07:26,787 --> 00:07:29,907
"من أجل محبة الله،
توقف عن الصراخ."

117
00:07:33,747 --> 00:07:35,067
انها لا تتغير أبدا.

118
00:07:36,907 --> 00:07:38,705
الزاوية مختلفة، والتأطير،

119
00:07:38,707 --> 00:07:42,465
لكنها دائمًا في نفس الوضع تمامًا
الموقف. لماذا هذا؟

120
00:07:42,467 --> 00:07:44,065
نحن لا نعرف.

121
00:07:44,067 --> 00:07:46,225
إنها ظاهرة موضوعية.

122
00:07:46,227 --> 00:07:48,705
لكن معدات التسجيل الموضوعية
لا يستطيع كشفها...

123
00:07:48,707 --> 00:07:51,425
بدون حضور
من نفسية قوية.

124
00:07:51,427 --> 00:07:53,867
قطعاً. أحسنت جداً.

125
00:07:57,907 --> 00:07:59,547
إنها تعرف أنني هنا...

126
00:08:01,267 --> 00:08:02,347
أستطيع أن أشعر بها...

127
00:08:04,107 --> 00:08:05,307
ينادي لي.

128
00:08:06,787 --> 00:08:07,907
ماذا تقول؟

129
00:08:10,467 --> 00:08:11,907
"ساعدني."

130
00:08:22,427 --> 00:08:25,945
"ساحرة البئر".

131
00:08:25,947 --> 00:08:27,467
إذن أين البئر؟

132
00:08:28,987 --> 00:08:32,065
نسخة من الخطة الأقدم
التي يمكن أن نجدها،

133
00:08:32,067 --> 00:08:36,787
لا يوجد بئر في العقار.
لا شيء يمكن أن نجده، على أي حال.

134
00:08:42,467 --> 00:08:44,825
هل ستأتي؟ أين؟
للعثور على الشبح.

135
00:08:44,827 --> 00:08:47,225
لماذا أريد أن أفعل ذلك؟
لأنك تريد ذلك، هيا.

136
00:08:47,227 --> 00:08:49,227
حسنًا، أنا أعارض هذا التأكيد.

137
00:08:53,307 --> 00:08:55,785
أنا أعطيك وجها.

138
00:08:55,787 --> 00:08:57,827
هل بإمكانك رؤيتي؟ انظر إلى وجهي.

139
00:08:59,747 --> 00:09:00,787
بخير.

140
00:09:05,187 --> 00:09:07,505
تجرأ علي.

141
00:09:07,507 --> 00:09:09,507
أتحداكم. لا يأخذ-backsies.

142
00:09:13,307 --> 00:09:14,907
هاهاهاهاها!

143
00:09:15,947 --> 00:09:18,227
غرفة الموسيقى هي القلب
من المنزل.

144
00:09:30,707 --> 00:09:33,745
لنفترض أننا وجدناها بالفعل.
ماذا نقول؟

145
00:09:33,747 --> 00:09:35,945
ونسأل كيف أصبحت..

146
00:09:35,947 --> 00:09:37,147
مهما كانت.

147
00:09:38,227 --> 00:09:39,785
لماذا؟ لأنني لا أعرف.

148
00:09:39,787 --> 00:09:41,985
والجهل هو...

149
00:09:41,987 --> 00:09:44,425
ما هو ضد النعيم؟

150
00:09:44,427 --> 00:09:48,587
كارلايل. نعم! نعم كارلايل.
الجهل هو كارلايل.

151
00:10:25,027 --> 00:10:27,265
هل هو حقا من الوزارة؟

152
00:10:27,267 --> 00:10:29,387
إيه، لا أعرف.

153
00:10:30,627 --> 00:10:33,145
لقد حصل بالتأكيد
السلوك الصحيح.

154
00:10:33,147 --> 00:10:35,547
متقلبة ... رائعة.

155
00:10:37,147 --> 00:10:38,345
مخادع.

156
00:10:38,347 --> 00:10:41,747
نعم! ههههه إنه كاذب...

157
00:10:43,547 --> 00:10:47,945
ولكن، كما تعلمون، هذا في كثير من الأحيان
الطريقة التي هي...

158
00:10:47,947 --> 00:10:51,147
عندما يرى شخص ما
شيء أو اثنين.

159
00:10:52,267 --> 00:10:54,985
التجربة تجعل منا جميعاً كاذبين.

160
00:10:54,987 --> 00:10:56,547
نحن نكذب بشأن من نحن..

161
00:10:57,947 --> 00:11:00,065
عن ما فعلناه...

162
00:11:00,067 --> 00:11:01,467
وكيف نشعر؟

163
00:11:04,387 --> 00:11:07,027
نعم...دائما

164
00:11:08,347 --> 00:11:09,667
دائما ذلك.

165
00:11:13,907 --> 00:11:17,665
كما تعلمون، لا بد لي من... لدي
للاستمرار في الأمور

166
00:11:17,667 --> 00:11:20,625
امم، المعدات
وهكذا دواليك.

167
00:11:20,627 --> 00:11:21,947
بالطبع.

168
00:11:28,467 --> 00:11:32,987
آه، غرفة الموسيقى.
قلب البيت.

169
00:11:34,787 --> 00:11:35,827
هل تشعر بأي شيء؟

170
00:11:36,947 --> 00:11:37,985
لا.

171
00:11:37,987 --> 00:11:39,347
السراويل الخاصة بك على النار جدا.

172
00:11:48,787 --> 00:11:51,585
هل تشعر وكأنك
هل يتم مراقبتك؟

173
00:11:51,587 --> 00:11:53,465
ما هو الشعور الذي تتم مشاهدته؟

174
00:11:53,467 --> 00:11:56,105
هل هذا مضحك للغاية
شعور على رقبتك؟

175
00:11:56,107 --> 00:11:57,985
هذا هو الفصل. ثم، نعم، قليلا.

176
00:11:57,987 --> 00:12:00,387
حسنا، قليلا جدا.

177
00:12:18,467 --> 00:12:20,067
أعتقد أنها هنا.

178
00:12:23,547 --> 00:12:26,147
بقعة باردة. مجفل.

179
00:12:27,187 --> 00:12:29,187
بارد...دافئ.

180
00:12:30,227 --> 00:12:34,465
بارداً .. دافئاً .. بارداً .. دافئاً ..

181
00:12:34,467 --> 00:12:37,507
بارد... دافئ... بارد.

182
00:12:41,387 --> 00:12:42,507
طبيب؟

183
00:12:45,107 --> 00:12:47,745
طبيب! ماذا؟

184
00:12:47,747 --> 00:12:49,027
أنا لست سعيدا.

185
00:12:50,227 --> 00:12:51,347
لا.

186
00:12:57,107 --> 00:12:58,147
مهلا!

187
00:13:20,947 --> 00:13:22,507
ماذا كان هذا؟

188
00:13:33,267 --> 00:13:34,507
هل يبدو الجو أكثر برودة؟

189
00:13:47,627 --> 00:13:49,187
إنها قادمة.

190
00:13:53,587 --> 00:13:55,785
حسنًا، ما هذا؟

191
00:13:55,787 --> 00:13:58,065
انها ضجيج عال جدا.

192
00:13:58,067 --> 00:14:01,745
إنه ضجيج عالٍ جدًا وغاضب جدًا.

193
00:14:01,747 --> 00:14:04,067
ولكن ما الذي يصنعه؟!
لا أعرف. هل تصنعها؟

194
00:14:07,867 --> 00:14:09,865
طبيب؟ نعم؟

195
00:14:09,867 --> 00:14:11,985
ربما أكون مراهقة،
مرعوب قليلا. نعم؟

196
00:14:11,987 --> 00:14:14,785
لكني ما زلت بالغًا.
بالأساس نعم و...؟

197
00:14:14,787 --> 00:14:17,665
ليست هناك حاجة في الواقع
امسك يدي.

198
00:14:17,667 --> 00:14:19,105
كلارا؟ نعم؟

199
00:14:19,107 --> 00:14:21,267
أنا لا أمسك يدك.

200
00:14:32,707 --> 00:14:35,145
هل حدث هذا من قبل؟ أبداً!

201
00:14:35,147 --> 00:14:36,987
آلة تصوير! آلة تصوير!

202
00:14:55,627 --> 00:14:57,467
طبيب؟!

203
00:15:01,867 --> 00:15:03,707
'ساعدني!'

204
00:15:06,627 --> 00:15:07,947
طبيب.

205
00:15:35,747 --> 00:15:37,187
آه!

206
00:15:38,507 --> 00:15:40,785
أفضل أن أتناول كوبًا لطيفًا من الشاي.

207
00:15:40,787 --> 00:15:43,065
أنا أيضاً.

208
00:15:43,067 --> 00:15:46,267
الويسكي هو الحادي عشر الأكثر إثارة للاشمئزاز
شيء اخترع من أي وقت مضى.

209
00:15:50,027 --> 00:15:54,345
لقد ألقيت نظرة خاطفة على سجلاتك،
مرة أخرى في الوزارة.

210
00:15:54,347 --> 00:15:56,865
لقد رأيت شيئًا بالتأكيد
أو اثنين في وقتك -

211
00:15:56,867 --> 00:15:59,945
تعطيل عمليات U-Boat
عبر بحر الشمال،

212
00:15:59,947 --> 00:16:02,745
تخريب خطوط السكك الحديدية
في جميع أنحاء أوروبا،

213
00:16:02,747 --> 00:16:06,945
عملية جيبون، تلك التي بها
الحمام الزاجل - رائع!

214
00:16:06,947 --> 00:16:09,345
أنا أحب الحمام الزاجل.

215
00:16:09,347 --> 00:16:13,265
لقد قمت بواجبي ولكن بعد ذلك قمت بذلك
آلاف آخرين -

216
00:16:13,267 --> 00:16:15,147
ملايين آخرين...

217
00:16:16,307 --> 00:16:18,345
لقد كنت محظوظا بما فيه الكفاية
ليعود.

218
00:16:18,347 --> 00:16:21,585
نعم ولكن كيف ذلك الرجل
بطل الحرب هذا ينتهي به الأمر هنا،

219
00:16:21,587 --> 00:16:23,987
في منزل قديم وحيد،
تبحث عن أشباح؟

220
00:16:28,267 --> 00:16:30,185
لأني قتلت...

221
00:16:30,187 --> 00:16:31,987
وتسببت في قتل...

222
00:16:33,747 --> 00:16:37,787
لقد أرسلت الشباب والشابات
إلى وفاتهم..

223
00:16:38,947 --> 00:16:42,665
ولكنني هنا، ما زلت على قيد الحياة، و...

224
00:16:42,667 --> 00:16:46,987
أنها تميل إلى أن تطاردك.
العيش، بعد الكثير من...

225
00:16:48,547 --> 00:16:49,787
الشيء الآخر.

226
00:16:50,987 --> 00:16:56,705
إذن، أنت والبروفيسور بالمر،
هل سبق لك... هل تعلم؟

227
00:16:56,707 --> 00:16:58,745
لا.

228
00:16:58,747 --> 00:17:01,785
لماذا لا؟ أنت تعرف كيف يشعر
عنك، أليس كذلك؟

229
00:17:01,787 --> 00:17:03,187
أنت من بين كل الناس؟

230
00:17:04,387 --> 00:17:05,427
لا أعرف.

231
00:17:06,707 --> 00:17:11,265
الناس مثلي...أحياناً،
نحصل على إشاراتنا مختلطة.

232
00:17:11,267 --> 00:17:14,427
نعتقد أن الناس يشعرون
بالطريقة التي نريدهم أن يشعروا بها..

233
00:17:16,467 --> 00:17:19,027
كما تعلمون، عندما يكونون كذلك
خاص لنا.

234
00:17:20,387 --> 00:17:22,865
عندما لا يوجد شيء حقًا.

235
00:17:22,867 --> 00:17:24,747
أوه، هذا هناك.

236
00:17:25,827 --> 00:17:28,065
كيف علمت بذلك؟
لأنه واضح.

237
00:17:28,067 --> 00:17:31,307
إنها تبرز مثل... الذقن الكبيرة.

238
00:17:33,267 --> 00:17:37,025
انظر، لقد كنت وحدي
و غير متزوجة و...

239
00:17:37,027 --> 00:17:40,185
لم يكن لدي مانع من الموت.
أعني، ليس لهذا السبب.

240
00:17:40,187 --> 00:17:42,985
لقد كان سبباً جيداً جداً..

241
00:17:42,987 --> 00:17:45,625
هزيمة العدو.

242
00:17:45,627 --> 00:17:48,667
وإذا أمكن التواصل معهم
ماذا ستقول؟

243
00:17:49,667 --> 00:17:52,827
حسنا، أود كثيرا
لأشكرهم. اه هاه.

244
00:17:56,387 --> 00:17:57,427
بينغ!

245
00:17:59,147 --> 00:18:00,787
ما رأيك هي؟

246
00:18:02,907 --> 00:18:06,427
ليس ما اعتقدت أنها ستكون.
ماذا كنت تعتقد أنها ستكون؟ هزار.

247
00:18:08,587 --> 00:18:10,027
هل يمكنني استعارة الكاميرا الخاصة بك؟

248
00:18:11,307 --> 00:18:12,347
تا.

249
00:18:14,107 --> 00:18:16,705
ماذا عنك... والطبيب؟

250
00:18:16,707 --> 00:18:17,907
أوه، لا أعتقد ذلك.

251
00:18:19,267 --> 00:18:21,267
جيد. آسف؟

252
00:18:22,467 --> 00:18:24,785
لا تثق به...

253
00:18:24,787 --> 00:18:27,107
هناك قطعة من الجليد
في قلبه.

254
00:18:28,907 --> 00:18:29,987
«كلارا!»

255
00:18:41,907 --> 00:18:44,985
لقد حصلت على هذا غريب
أشعر أنه ينظر إلي.

256
00:18:44,987 --> 00:18:46,305
إنه لا يعجبني.

257
00:18:46,307 --> 00:18:48,425
التارديس مثل القطة -

258
00:18:48,427 --> 00:18:51,467
بطيئة بعض الشيء في الثقة
لكنك ستصل إلى هناك في النهاية.

259
00:19:03,827 --> 00:19:05,947
يا!

260
00:19:10,507 --> 00:19:12,145
أنت بحاجة إلى مكان للاحتفاظ بهذا.

261
00:19:12,147 --> 00:19:14,425
لقد حصلت على واحدة.

262
00:19:14,427 --> 00:19:16,345
أو كان عندي واحدة...

263
00:19:16,347 --> 00:19:17,945
أعتقد أن لدي واحدة.

264
00:19:17,947 --> 00:19:20,585
أنظر حولك لترى إن كنت ستجده.

265
00:19:20,587 --> 00:19:22,225
هل كان لدي واحدة؟

266
00:19:22,227 --> 00:19:23,665
هل أنا مجنون؟

267
00:19:23,667 --> 00:19:25,825
لا، ليس هنا!

268
00:19:25,827 --> 00:19:28,425
كيف تتوقع منها أن تحبك؟

269
00:19:28,427 --> 00:19:31,587
انها مبللة!
إنه كابوس للصحة والسلامة.

270
00:19:33,707 --> 00:19:34,907
آسف.

271
00:19:36,467 --> 00:19:39,345
إذن... إلى أين نحن ذاهبون؟

272
00:19:39,347 --> 00:19:41,185
في أي مكان. نحن نقيم هنا.

273
00:19:41,187 --> 00:19:44,625
هنا، في هذا المكان بالضبط -
إذا كان بإمكاني معرفة كيفية القيام بذلك.

274
00:19:44,627 --> 00:19:46,107
إذن، متى سنذهب؟

275
00:19:48,027 --> 00:19:50,425
أوه، هذا جيد. هذا هو أرفع.

276
00:19:50,427 --> 00:19:51,505
والجواب هو...؟

277
00:19:51,507 --> 00:19:54,025
نحن نذهب دائما.
"نحن نذهب دائما."

278
00:19:54,027 --> 00:19:56,545
تماما! هذا ليس في الواقع
جملة.

279
00:19:56,547 --> 00:19:59,067
حسنا، لقد حصلت على الفعل في ذلك.
ماذا تعتقد؟

280
00:20:00,747 --> 00:20:03,185
اللون عاصف بعض الشيء.
أعتقد أنه يبرز عيني.

281
00:20:03,187 --> 00:20:04,587
يجعل عيني تؤلمني.

282
00:20:11,987 --> 00:20:14,265
هل رأيت أين ذهب؟

283
00:20:14,267 --> 00:20:16,667
كنت أسمع المحرك
لكن لا أستطيع رؤية أي أضواء.

284
00:20:33,307 --> 00:20:35,905
التراجع! بدلة ساخنة!
حار، حار، حار!

285
00:20:35,907 --> 00:20:37,625
متى نحن؟

286
00:20:37,627 --> 00:20:41,427
منذ حوالي ستة مليارات سنة.
إنه يوم الثلاثاء، على ما أعتقد.

287
00:20:55,987 --> 00:20:57,587
العودة في مو.

288
00:20:58,907 --> 00:20:59,987
هل أنت بخير؟

289
00:21:00,987 --> 00:21:02,625
تماما. خوخي حريص.

290
00:21:02,627 --> 00:21:05,305
حسنًا إذن. حسنا، لا تضغط على أي
الأزرار أو سحب أي رافعات،

291
00:21:05,307 --> 00:21:06,625
أو اصنع أي وجوه مضحكة.

292
00:21:06,627 --> 00:21:09,225
في الواقع، لا تتحرك.
قف ساكنًا تمامًا.

293
00:21:09,227 --> 00:21:12,545
لا تتنفس.
حسنًا، يمكنك التنفس...

294
00:21:12,547 --> 00:21:13,947
ولكن الأنفاس الضحلة.

295
00:21:39,067 --> 00:21:41,385
ما هو الخطأ؟

296
00:21:41,387 --> 00:21:44,225
هل قال لك التارديس شيئا؟
هل أنت لئيم؟

297
00:21:44,227 --> 00:21:46,265
لا، ليس هذا.

298
00:21:46,267 --> 00:21:49,985
هل شاهدنا للتو الحياة بأكملها
دورة الأرض؟ الولادة حتى الموت؟

299
00:21:49,987 --> 00:21:51,345
نعم!

300
00:21:51,347 --> 00:21:52,747
وأنت موافق على ذلك؟

301
00:21:55,787 --> 00:21:57,785
نعم.

302
00:21:57,787 --> 00:21:59,945
كيف يمكنك أن تكون؟

303
00:21:59,947 --> 00:22:03,185
التارديس. لقد حان الوقت.

304
00:22:03,187 --> 00:22:07,105
نحن... الدوامة المتذبذبة وما إلى ذلك.

305
00:22:07,107 --> 00:22:09,985
هذا ليس ما أعنيه. حسنًا...

306
00:22:09,987 --> 00:22:12,625
بعض المساعدة؟ سياق؟

307
00:22:12,627 --> 00:22:13,707
ورقة الغش؟

308
00:22:15,507 --> 00:22:19,505
شئ ما؟ أعني دقيقة واحدة
أنت في عام 1974، تبحث عن الأشباح

309
00:22:19,507 --> 00:22:21,185
ولكن كل ما عليك فعله
هو فتح عينيك

310
00:22:21,187 --> 00:22:22,865
والتحدث مع من
يقف هناك.

311
00:22:22,867 --> 00:22:24,787
بالنسبة لك أنا لم أولد بعد..

312
00:22:25,907 --> 00:22:29,107
وبالنسبة لك، لقد كنت ميتا
100 مليار سنة.

313
00:22:31,147 --> 00:22:34,027
هل جسدي هناك في مكان ما؟
في الأرض؟

314
00:22:35,987 --> 00:22:38,585
نعم، أعتقد أنه كذلك.

315
00:22:38,587 --> 00:22:41,867
ولكن ها نحن نتحدث.
لذلك أنا شبح.

316
00:22:43,067 --> 00:22:44,547
بالنسبة لك أنا شبح..

317
00:22:45,947 --> 00:22:48,705
نحن جميعا أشباح بالنسبة لك.

318
00:22:48,707 --> 00:22:49,947
يجب أن نكون لا شيء.

319
00:22:51,787 --> 00:22:54,705
لا...لا...

320
00:22:54,707 --> 00:22:55,905
أنت لست ذلك.

321
00:22:55,907 --> 00:22:58,387
ثم ماذا نحن؟
ماذا يمكن أن نكون؟

322
00:23:05,027 --> 00:23:09,467
أنت اللغز الوحيد
يستحق الحل.

323
00:23:35,707 --> 00:23:36,907
ما هو الخطأ؟

324
00:23:38,267 --> 00:23:41,585
لقد رأيت شيئا للتو
أتمنى لو لم أفعل ذلك.

325
00:23:41,587 --> 00:23:42,627
ماذا رأيت؟

326
00:23:44,227 --> 00:23:46,267
أن... كل شيء ينتهي.

327
00:23:47,307 --> 00:23:50,667
لا، ليس كل شيء. ليس الحب...

328
00:23:51,907 --> 00:23:53,187
ليس دائما.

329
00:23:54,267 --> 00:23:57,225
يمين! منتهي! هذا كل شيء،
تجمعوا، تجمعوا.

330
00:23:57,227 --> 00:23:58,587
نشمر! نشمر!

331
00:24:02,107 --> 00:24:03,985
شبح منزل كاليبورن -

332
00:24:03,987 --> 00:24:07,585
لا تتغير أبدا، المحاصرين
في لحظة خوف وعذاب

333
00:24:07,587 --> 00:24:09,347
ولكن ماذا لو لم تكن كذلك؟

334
00:24:10,507 --> 00:24:14,145
ماذا لو كانت محاصرة فقط
في مكان ما، يمر الوقت ببطء أكبر

335
00:24:14,147 --> 00:24:15,305
مما تفعله هنا؟

336
00:24:15,307 --> 00:24:18,825
ماذا لو ثانية لها
كان 100000 سنة بالنسبة لنا؟

337
00:24:18,827 --> 00:24:22,865
وماذا لو كان شخص ما لديه سحر
مربع - مربع أزرق، على الأرجح -

338
00:24:22,867 --> 00:24:25,705
ماذا لو قال شخص ما يمكن
التقط صورة لها،

339
00:24:25,707 --> 00:24:27,347
قل كل بضعة ملايين من السنين؟

340
00:24:32,347 --> 00:24:34,425
هي ليست شبح..

341
00:24:34,427 --> 00:24:36,705
لكنها بالتأكيد روح ضائعة.

342
00:24:36,707 --> 00:24:38,947
اسمها هيلا تاكوريان.

343
00:24:40,307 --> 00:24:42,545
إنها رائدة، مسافرة عبر الزمن -

344
00:24:42,547 --> 00:24:44,705
أو على الأقل ستكون كذلك،
في بضع مئات من السنين.

345
00:24:44,707 --> 00:24:46,705
السفر عبر الزمن غير ممكن.
المفارقات...

346
00:24:46,707 --> 00:24:48,585
حل أنفسهم، إلى حد كبير.

347
00:24:48,587 --> 00:24:49,905
منذ متى وهي وحيدة؟

348
00:24:49,907 --> 00:24:51,785
حسنا، السفر عبر الزمن
شيء قديم مضحك.

349
00:24:51,787 --> 00:24:55,865
أعني، من وجهة نظرها، هي
هبطت الطائرة قبل ثلاث دقائق.

350
00:24:55,867 --> 00:24:58,067
تحطمت هبطت؟ أين؟

351
00:24:59,307 --> 00:25:01,865
إنها في عالم الجيب...

352
00:25:01,867 --> 00:25:03,505
صدى مشوه خاصتنا -

353
00:25:03,507 --> 00:25:05,907
تحدث في بعض الأحيان
ولكن لا تدوم لفترة طويلة أبدًا.

354
00:25:15,227 --> 00:25:17,705
عالمنا - هيلا تاكوريان هنا.

355
00:25:17,707 --> 00:25:19,585
في عالم الجيب.

356
00:25:19,587 --> 00:25:24,105
أنت فانوس، يضيء عبر
الأبعاد، وتوجيه منزلها.

357
00:25:24,107 --> 00:25:26,187
العودة إلى أرض الأحياء.

358
00:25:29,427 --> 00:25:31,465
لكن ما الذي تهرب منه؟

359
00:25:31,467 --> 00:25:34,627
حسنا، هذا هو أفضل شيء.
نحن لا نعرف حتى الآن. هل سنرى؟

360
00:25:41,947 --> 00:25:43,587
أوه.

361
00:25:44,667 --> 00:25:45,707
ما هذا؟

362
00:25:47,347 --> 00:25:48,427
لا أعرف.

363
00:25:49,867 --> 00:25:52,625
ما زال! لا داعي للقلق!

364
00:25:52,627 --> 00:25:54,105
إذن، ماذا نفعل؟

365
00:25:54,107 --> 00:25:55,347
ليس "نحن" أنت...

366
00:25:57,307 --> 00:26:00,705
قمت بحفظ هيلا تاكوريان
لأنك إيما جرايلينج.

367
00:26:00,707 --> 00:26:02,225
أنت الفانوس -

368
00:26:02,227 --> 00:26:05,267
الباقون منا على طول
للركوب، وأخشى.

369
00:26:06,507 --> 00:26:10,785
نحن بحاجة إلى بعض الحبل القوي والأزرق
كريستال من Metebelis Three.

370
00:26:10,787 --> 00:26:12,427
بالإضافة إلى بعض كعكة كندال بالنعناع.

371
00:26:26,347 --> 00:26:27,387
لا تفعل ذلك.

372
00:26:28,507 --> 00:26:31,865
أنا آسف؟ لم يسألها أحد
للمخاطرة بحياتها. هذه المرأة.

373
00:26:31,867 --> 00:26:32,947
فهي لا تستحق...

374
00:26:35,027 --> 00:26:38,225
كائناً من كانت - مهما كانت رائعة،
مهما كانت شجاعة، فهي ليست أنت.

375
00:26:38,227 --> 00:26:41,667
إنها لا تستحق المخاطرة بواحدة
الشعر على رأسك. ليس لي!

376
00:26:46,867 --> 00:26:48,547
قل لي ما أفكر فيه.

377
00:26:50,387 --> 00:26:51,747
لا أستطيع...

378
00:26:53,267 --> 00:26:55,305
ليس لدي هديتك.

379
00:26:55,307 --> 00:26:56,707
لا تحتاج إليه...

380
00:26:58,587 --> 00:27:00,627
فقط انظر إلي وأخبرني.

381
00:27:08,867 --> 00:27:11,587
ها أنت ذا، لقد قرأت أفكاري.

382
00:27:14,787 --> 00:27:17,625
لا يمكنك فقط... هل تعلم؟ ماذا؟

383
00:27:17,627 --> 00:27:20,545
يطير TARDIS إلى
الكون الموازي؟

384
00:27:20,547 --> 00:27:24,465
آه، إنه ليس عالمًا موازيًا.
إنه عالم الجيب.

385
00:27:24,467 --> 00:27:26,465
بالإضافة إلى ذلك، فهو ينهار.

386
00:27:26,467 --> 00:27:29,305
أعني أن التارديس يمكنها ذلك
ادخل هناك، حسنًا،

387
00:27:29,307 --> 00:27:32,145
ولكن الانتروبيا سوف تنزف
مصادر قوتها، ترى؟

388
00:27:32,147 --> 00:27:35,585
فخ لها هناك حتى
الكون كله اضمحل

389
00:27:35,587 --> 00:27:37,745
العودة إلى رغوة الكم.

390
00:27:37,747 --> 00:27:41,867
وهو ما سيستغرق حوالي ثلاثة
دقائق، تعطي أو تأخذ، كما تعلمون.

391
00:27:47,427 --> 00:27:50,945
ما هذا؟
مجموعة فرعية من عين الانسجام.

392
00:27:50,947 --> 00:27:52,345
أنا لا... بالطبع لا.

393
00:27:52,347 --> 00:27:55,705
كن غريبًا إذا فعلت ذلك، فأنا بالكاد
أفعل نفسي. الحق، أنت، الجلوس.

394
00:27:55,707 --> 00:27:59,707
على طول الطريق... من Metebelis ثلاثة.

395
00:28:01,907 --> 00:28:03,025
ماذا يفعل؟

396
00:28:03,027 --> 00:28:07,145
إنه يضخم طبيعتك
القدرات - مثل الميكروفون.

397
00:28:07,147 --> 00:28:08,387
أو مغرفة فاسد!

398
00:28:10,027 --> 00:28:11,585
ما هو هذا الترتيب بالضبط؟

399
00:28:11,587 --> 00:28:13,665
جهاز توقيت نفسي.

400
00:28:13,667 --> 00:28:17,065
سامحيني، لكن أليس كل هذا قليلًا؟
حسنًا... التصنع والإصلاح؟

401
00:28:17,067 --> 00:28:19,305
التكنولوجيا غير النفسية لن تفعل ذلك
العمل حيث انا ذاهب.

402
00:28:19,307 --> 00:28:21,305
كل ما علي فعله هو الغوص
إلى بعد آخر،

403
00:28:21,307 --> 00:28:23,425
العثور على المسافر،
ساعدها على الهروب من الوحش،

404
00:28:23,427 --> 00:28:26,425
العودة إلى المنزل قبل البعد بأكمله
ينهار وبوب هو عمك.

405
00:28:26,427 --> 00:28:28,265
طبيب؟

406
00:28:28,267 --> 00:28:30,465
هل سيؤذي؟

407
00:28:30,467 --> 00:28:32,345
لا.

408
00:28:32,347 --> 00:28:35,185
حسنا، نعم. من المحتمل. قليلا.
حسنا، كثيرا جدا.

409
00:28:35,187 --> 00:28:36,625
لا أعرف. قد يكون العذاب.

410
00:28:36,627 --> 00:28:39,147
ولكي نكون صادقين تماما،
سأكون مهتمًا بمعرفة ذلك.

411
00:28:49,587 --> 00:28:53,787
أنا أتحدث إلى الروح المفقودة
الذي يستقر في هذا المكان.

412
00:28:58,467 --> 00:29:01,347
أنا أتحدث إلى هيلا تاكوريان.

413
00:29:28,307 --> 00:29:33,385
يرى؟ ساحرة البئر!
إنه ثقب دودي!

414
00:29:33,387 --> 00:29:38,785
حقيقة جيدة! باب
إلى صدى الكون. مستعد؟

415
00:29:38,787 --> 00:29:39,987
مستعد!

416
00:29:46,267 --> 00:29:47,745
جيرونيمو.

417
00:29:47,747 --> 00:29:49,427
واه...

418
00:29:52,667 --> 00:29:54,467
قف...

419
00:29:56,467 --> 00:29:57,867
دكتور!

420
00:30:00,227 --> 00:30:01,787
قف!

421
00:30:21,187 --> 00:30:22,227
هيلا!

422
00:30:23,227 --> 00:30:25,065
هيلا!

423
00:30:25,067 --> 00:30:26,947
هيلا تاكوريان!

424
00:30:51,747 --> 00:30:52,947
واحد...

425
00:30:54,147 --> 00:30:55,705
اثنين...

426
00:30:55,707 --> 00:30:57,465
ثلاثة!

427
00:30:57,467 --> 00:31:00,425
'ساعدني!

428
00:31:00,427 --> 00:31:02,707
'يساعد!'

429
00:31:04,987 --> 00:31:06,825
آه! هيلا تاكوريان، على ما أعتقد.

430
00:31:06,827 --> 00:31:08,065
من أنت؟

431
00:31:08,067 --> 00:31:10,345
الكون المنهار.
أنت وأنا، ميتان، دقيقتين.

432
00:31:10,347 --> 00:31:14,385
لا يوجد وقت، جمل كاملة -
التخلي عن الكوكب! انتظر!

433
00:31:14,387 --> 00:31:16,425
هناك شيء في الضباب.

434
00:31:16,427 --> 00:31:18,427
ثم اركض! يجري!

435
00:31:25,347 --> 00:31:29,305
'دكتور، دكتور!

436
00:31:29,307 --> 00:31:30,347
"تعال إلى المنزل."

437
00:31:31,587 --> 00:31:32,867
"دكتور، تعال إلى المنزل!"

438
00:31:37,147 --> 00:31:38,787
ليس بهذه الطريقة. مما يعني...

439
00:31:39,947 --> 00:31:42,425
من المحتمل...

440
00:31:42,427 --> 00:31:44,825
ما هو الخطأ؟ أنت تعرف
هذا الخروج الذي ذكرته؟ نعم؟

441
00:31:44,827 --> 00:31:46,187
يبدو أنني أضعته في غير محله.

442
00:31:56,307 --> 00:31:57,545
'طبيب!'

443
00:31:57,547 --> 00:31:59,065
من هنا!

444
00:31:59,067 --> 00:32:02,707
دكتور... عد إلى المنزل!

445
00:32:06,787 --> 00:32:09,305
"يا دكتور، نحن هنا!"
قف! ما هذا؟

446
00:32:09,307 --> 00:32:11,345
بيت الصدى، في عالم الصدى.

447
00:32:11,347 --> 00:32:14,867
نفسية ذكية، ذلك
هو مجرد من الدرجة الأولى.

448
00:32:18,067 --> 00:32:19,347
طبيب!

449
00:32:24,427 --> 00:32:25,667
طبيب!

450
00:32:34,227 --> 00:32:36,027
إنه يبحث عن طريق للدخول

451
00:32:43,707 --> 00:32:45,585
أنا لست قويا بما فيه الكفاية!

452
00:32:45,587 --> 00:32:47,067
فقط بضع ثوان أخرى!

453
00:32:55,747 --> 00:32:59,747
أمسك الحبل، أعطه ثلاث قاطرات!
سريع كما تريد!

454
00:33:01,747 --> 00:33:03,827
ماذا عنك؟ سأكون التالي.

455
00:33:16,867 --> 00:33:18,627
آه!

456
00:33:27,707 --> 00:33:29,827
أوه، هذا ما كان عليه هذا الضجيج!
محبوب.

457
00:33:34,267 --> 00:33:35,707
لا!

458
00:34:07,187 --> 00:34:08,787
يا عزيزي.

459
00:34:10,907 --> 00:34:12,347
يا عزيزي.

460
00:34:16,827 --> 00:34:19,107
أين أنت؟

461
00:34:23,587 --> 00:34:27,185
استيقظ! استيقظ! افتح الشيء!

462
00:34:27,187 --> 00:34:30,665
أنا آسف. لا تأسف.
لا تكن. ماذا فعلت...

463
00:34:30,667 --> 00:34:32,825
لم يكن كافيا، فهي تحتاج
للقيام بذلك مرة أخرى. لا تستطيع ذلك.

464
00:34:32,827 --> 00:34:34,267
أنظر إليها. عليها أن!

465
00:34:39,267 --> 00:34:40,467
لا يمكننا أن نتركه.

466
00:34:43,347 --> 00:34:47,025
أعلم أنك تشعر بذلك
لا أستطيع أن أفعل هذا، إيما، ولكن...

467
00:34:47,027 --> 00:34:50,305
انظر إلى تلك المرأة هناك.
لقد أنقذتها.

468
00:34:50,307 --> 00:34:53,587
إنها هنا فقط بسببك
القوة وأنا كذلك.

469
00:35:00,547 --> 00:35:02,825
أوه، هيا!

470
00:35:02,827 --> 00:35:04,667
دعيني أدخل أيتها البقرة العجوز الغاضبة!

471
00:35:06,787 --> 00:35:08,625
قف!

472
00:35:08,627 --> 00:35:10,585
لقد كنت ضائعا مثلها..

473
00:35:10,587 --> 00:35:13,145
ولكن أن أكون معك..

474
00:35:13,147 --> 00:35:16,025
أعطيني سببًا لأكون كذلك، إيما.

475
00:35:16,027 --> 00:35:18,307
لقد أعادتني من الموت.

476
00:35:36,467 --> 00:35:39,625
ما هذا الآن؟
واجهة TARDIS الصوتية والمرئية.

477
00:35:39,627 --> 00:35:42,385
أنا مبرمج لاختيار الصورة
من شخص تحترمه

478
00:35:42,387 --> 00:35:44,585
من عدة مليارات من هذا القبيل
الصور في قواعد البيانات الخاصة بي،

479
00:35:44,587 --> 00:35:48,545
هذا واحد يلبي المعيار بشكل أفضل.
أوه، أنت بقرة. كنت أعرف!

480
00:35:48,547 --> 00:35:50,185
أيا كان. لديك
لمساعدة الطبيب.

481
00:35:50,187 --> 00:35:51,945
الطبيب
موجود في عالم الجيب.

482
00:35:51,947 --> 00:35:53,465
يمكنك الدخول إلى عالم الجيب.

483
00:35:53,467 --> 00:35:55,705
سوف تستنزف الإنتروبيا
الطاقة من قلبي.

484
00:35:55,707 --> 00:35:58,225
في أربع ثواني، سأتقطع بهم السبل.
في العاشرة، سأكون ميتاً.

485
00:35:58,227 --> 00:36:00,985
أنت تتحدث ولكن كل شيء
أسمع هو، "مه، مه، مه."

486
00:36:00,987 --> 00:36:03,345
هيا، دعنا نذهب!

487
00:36:03,347 --> 00:36:05,507
مهلا، مهلا، مهلا!

488
00:36:06,627 --> 00:36:07,667
طبيب؟

489
00:36:10,427 --> 00:36:13,745
أيمكنك سماعي؟

490
00:36:13,747 --> 00:36:14,787
طبيب؟!

491
00:36:17,027 --> 00:36:18,747
أوه، هيا!

492
00:36:23,147 --> 00:36:26,307
طبيب؟ أيمكنك سماعي؟

493
00:36:36,027 --> 00:36:39,385
آه! قف! واه!

494
00:36:39,387 --> 00:36:40,827
دكتور...

495
00:36:42,027 --> 00:36:45,545
"يا دكتور نحن هنا" تعال إلى المنزل!

496
00:36:45,547 --> 00:36:46,907
إيما؟

497
00:36:56,627 --> 00:36:57,667
ماذا تريد؟

498
00:36:59,267 --> 00:37:02,265
لتخويف لي، أفترض، إيه؟

499
00:37:02,267 --> 00:37:04,667
لأن هذا ما تفعله.
أنت تخفي...

500
00:37:06,107 --> 00:37:10,707
أنت البعبع تحت السرير.
تسعى لمن تلتهمه.

501
00:37:17,347 --> 00:37:19,547
آه! اه.

502
00:37:23,547 --> 00:37:26,867
هل تريدني أن أخاف؟
ثم أحسنت.

503
00:37:28,867 --> 00:37:33,507
أنا الدكتور...وأنا خائف!

504
00:37:37,747 --> 00:37:39,427
"واه!"

505
00:37:40,467 --> 00:37:43,585
أوه، أوه! قف!

506
00:37:43,587 --> 00:37:48,907
دكتور... أسرع!

507
00:37:57,587 --> 00:38:00,305
فلماذا لا أزال هنا، هاه؟

508
00:38:00,307 --> 00:38:03,267
لماذا لا تأكلني فحسب؟

509
00:38:04,387 --> 00:38:05,427
هاه؟

510
00:38:06,427 --> 00:38:07,827
تعال.

511
00:38:09,987 --> 00:38:11,307
لأنك لا تزال بحاجة لي!

512
00:38:13,707 --> 00:38:15,707
نعم، أنت بحاجة لي
ليحملك عبر.

513
00:38:19,747 --> 00:38:22,147
الذي أقول له...

514
00:38:23,947 --> 00:38:27,105
هيا إذن أيها الولد الكبير..

515
00:38:27,107 --> 00:38:28,747
طاردني.

516
00:38:38,627 --> 00:38:39,867
آه!

517
00:38:43,827 --> 00:38:45,467
"وو هوو!" واو!'

518
00:38:46,747 --> 00:38:48,865
ها ها!

519
00:38:48,867 --> 00:38:49,907
وو هوو!

520
00:38:51,187 --> 00:38:52,427
"رائع!"

521
00:39:14,987 --> 00:39:16,747
آه! أوه!

522
00:39:37,627 --> 00:39:39,305
أردت كلمة؟

523
00:39:39,307 --> 00:39:41,187
حسنا، إذا كان هذا... فلا بأس.

524
00:39:44,947 --> 00:39:47,105
أنت لم تأت إلى هنا
بالنسبة للشبح، أليس كذلك؟

525
00:39:47,107 --> 00:39:49,545
لا، لقد جئت إلى هنا من أجلي.

526
00:39:49,547 --> 00:39:51,025
نعم. لماذا؟

527
00:39:51,027 --> 00:39:54,225
كنت بحاجة أن أطلب منك شيئا.
ثم اسأل. كلارا...

528
00:39:54,227 --> 00:39:55,587
نعم؟

529
00:39:59,107 --> 00:40:00,985
ما هي؟ إنها فتاة.

530
00:40:00,987 --> 00:40:03,387
نعم، ولكن أي نوع من الفتاة؟
خاصة.

531
00:40:04,387 --> 00:40:06,547
إنها فتاة عادية تماما.

532
00:40:07,947 --> 00:40:10,467
جميلة جداً...هم.
.. ذكي جداً... صاحب الجلالة.

533
00:40:12,067 --> 00:40:13,947
أكثر خوفا مما تسمح به.

534
00:40:15,667 --> 00:40:17,345
وهذا كل شيء، أليس كذلك؟

535
00:40:17,347 --> 00:40:18,907
لماذا؟ هل هذا لا يكفي؟

536
00:40:30,587 --> 00:40:31,985
أين ستذهب؟

537
00:40:31,987 --> 00:40:35,305
لا يستطيع أن يأخذني إلى المنزل.
التاريخ يقول أنني فقدت.

538
00:40:35,307 --> 00:40:38,025
هل يستطيع تغيير التاريخ؟
لا، لا، لا، لا أستطيع، في الواقع.

539
00:40:38,027 --> 00:40:40,987
هناك نقاط ثابتة في الوقت المناسب
ترى... مرحبا. ماذا؟

540
00:40:44,227 --> 00:40:46,305
كنت أعلم أنك هناك..

541
00:40:46,307 --> 00:40:48,105
أستطيع أن أشعر بك.

542
00:40:48,107 --> 00:40:49,227
انا اعرف...

543
00:40:51,427 --> 00:40:53,745
هل نحن...؟ لا يمكن أن يكون لدينا.

544
00:40:53,747 --> 00:40:55,745
أنت لم تولد حتى بعد.

545
00:40:55,747 --> 00:41:00,265
لا، لا يمكن أن تقابلا لكنها تستطيع ذلك
كن عظيما عظيما عظيما عظيما

546
00:41:00,267 --> 00:41:02,545
حفيدة.

547
00:41:02,547 --> 00:41:06,507
لك أيضا، بالطبع! لكنك فعلت ذلك
خمنت ذلك بالفعل، أليس كذلك؟

548
00:41:08,027 --> 00:41:09,785
أوه...

549
00:41:09,787 --> 00:41:11,025
على ما يبدو لا.

550
00:41:11,027 --> 00:41:13,585
المفارقات...
حل أنفسهم، إلى حد كبير.

551
00:41:13,587 --> 00:41:16,705
لهذا السبب الارتباط النفسي
كانت قوية جدًا -

552
00:41:16,707 --> 00:41:18,945
الدم يدعو إلى الدم.

553
00:41:18,947 --> 00:41:21,065
خارج الزمن.
ليس كل شيء ينتهي، إيه؟

554
00:41:21,067 --> 00:41:23,385
ليس الحب. ليس دائما.

555
00:41:23,387 --> 00:41:26,625
دكتور ماذا عنا وماذا عنا؟

556
00:41:26,627 --> 00:41:27,987
إيما وأنا؟

557
00:41:28,987 --> 00:41:31,905
ماذا عنك؟
حسنا، ما الذي من المفترض أن يحدث؟

558
00:41:31,907 --> 00:41:34,425
أعني ماذا نفعل الآن؟

559
00:41:34,427 --> 00:41:36,305
امسكوا أيديكم...

560
00:41:36,307 --> 00:41:40,025
هذا ما كنت من المفترض أن تفعله.
استمر في فعل ذلك ولا تتركه.

561
00:41:40,027 --> 00:41:41,227
هذا هو السر.

562
00:41:45,107 --> 00:41:46,227
'طبيب!'

563
00:41:47,267 --> 00:41:49,345
"أنا لست سعيدا."

564
00:41:49,347 --> 00:41:51,425
نعم، أنت بحاجة لي
ليحملك عبر!

565
00:41:51,427 --> 00:41:52,947
أنا لا أمسك يدك.

566
00:41:54,427 --> 00:41:56,625
أنا بطيء جدًا!

567
00:41:56,627 --> 00:41:59,385
أنا بطيء، وأنا مشهور بذلك،
لقد كانت هذه مشكلتي دائمًا،

568
00:41:59,387 --> 00:42:03,505
لكنني أصل إلى هناك في النهاية. أوه نعم.
طبيب؟ كيف تنجب أسماك القرش الأطفال؟

569
00:42:03,507 --> 00:42:05,185
بعناية؟

570
00:42:05,187 --> 00:42:06,585
لا، لا، لا - لحسن الحظ!

571
00:42:06,587 --> 00:42:08,905
أسماك القرش لا تبتسم في الواقع.
إنهم فقط...

572
00:42:08,907 --> 00:42:11,905
حسناً، لديهم الكثير والكثير
الأسنان-إنهم يأكلون تماما. بالضبط!

573
00:42:11,907 --> 00:42:15,545
لكن الطيور تفعل ذلك، والنحل يفعل ذلك..
حتى البراغيث المتعلمة تفعل ذلك.

574
00:42:15,547 --> 00:42:18,627
كل وحش وحيد
يحتاج إلى رفيق.

575
00:42:20,107 --> 00:42:21,267
هناك اثنان منهم؟!

576
00:42:23,147 --> 00:42:26,825
إنها أقدم قصة في
الكون - هذا واحد، أو أي شيء آخر.

577
00:42:26,827 --> 00:42:29,545
شاب وفتاة يقعان في الحب,
تفرقنا الأحداث -

578
00:42:29,547 --> 00:42:31,425
الحرب والسياسة والحوادث في الوقت المناسب.

579
00:42:31,427 --> 00:42:35,145
لقد تم طردها من HEX،
أو أنه ألقي فيه.

580
00:42:35,147 --> 00:42:38,545
منذ ذلك الحين وهم يتوقون إليه
بعضهم البعض عبر الزمان والمكان -

581
00:42:38,547 --> 00:42:42,065
عبر الأبعاد -
هذه ليست قصة شبح،

582
00:42:42,067 --> 00:42:44,147
إنها... قصة حب!

583
00:42:47,227 --> 00:42:48,267
آسف.

584
00:42:49,947 --> 00:42:52,905
اعذرني! اعذرني! آسف ل
يقطع بقية حياتك.

585
00:42:52,907 --> 00:42:54,625
لذا...

586
00:42:54,627 --> 00:42:55,947
خدمة صغيرة لطرحها...

587
00:43:01,507 --> 00:43:04,785
أنا آسف! أفهم الآن!

588
00:43:04,787 --> 00:43:08,145
أستطيع أن آخذك إليها!

589
00:43:08,147 --> 00:43:11,145
أستطيع أن آخذك إلى مكان آمن
بعيدا عن هنا!

590
00:43:11,147 --> 00:43:13,387
يمكنكم أن تكونوا معًا!

591
00:43:14,587 --> 00:43:17,387
حسنا، هيا إذن! إنها تنتظر!

592
00:43:26,667 --> 00:43:31,265
حسنا، مرحبا مرة أخرى،
أنت روميو القديم، أنت!

593
00:43:31,267 --> 00:43:33,785
الآن... ها هي تأتي.

594
00:43:33,787 --> 00:43:36,385
'ها ها! واو!'

595
00:43:36,387 --> 00:43:38,865
آه!

596
00:43:38,867 --> 00:43:40,465
"رائع!"

597
00:43:40,467 --> 00:43:41,987
احصل على استعداد للقفز.

598
00:43:43,625 --> 00:43:47,587
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
<لون الخط ="

599
00:43:47,587 --> 00:43:49,505
أنت تهرب مع
رجل فضاء في صندوق,

600
00:43:49,507 --> 00:43:51,945
أي شيء يمكن أن يحدث لك.

601
00:43:51,947 --> 00:43:54,265
إنه إنقاذ جيد...أستطيع شمه.

602
00:43:54,267 --> 00:43:55,745
كلارا، أين هي.

603
00:43:55,747 --> 00:43:56,825
انها لا تزال على متن الطائرة.

604
00:43:56,827 --> 00:43:59,065
إذا ساعدتني في إخراجها،
تحصل على الآلة،

605
00:43:59,067 --> 00:44:01,585
إنقاذ العمر.

606
00:44:01,587 --> 00:44:04,345
أشكال حياة متعددة على متن السفينة
تارديس. ماذا تحتفظ هنا؟

607
00:44:04,347 --> 00:44:06,665
ما أنت، إيه؟ خدعة، فخ؟!

608
00:44:06,667 --> 00:44:09,705
نحن نفعل ما جئنا من أجله.
تمزيق هذه السفينة.

609
00:44:09,707 --> 00:44:12,425
إذا كنا سنموت هنا، فأنت كذلك
سوف تقول لي ما هم.

610
00:44:12,427 --> 00:44:13,905
لا أستطبع!

611
00:44:13,907 --> 00:44:14,985
إلى أين نحن ذاهبون؟

612
00:44:14,987 --> 00:44:16,115
مركز التارديس.

612
00:44:17,305 --> 00:44:23,220
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org

