1
00:00:02,000 --> 00:00:05,400
Este programa contiene prolongados
escenas violentas, algo de lenguaje fuerte

2
00:00:05,400 --> 00:00:09,640
y escenas que algunos espectadores
puede resultar molesto

3
00:00:17,000 --> 00:00:19,640
CONVERSACIÓN TRANQUILA

4
00:04:42,480 --> 00:04:44,160
No.

5
00:04:51,720 --> 00:04:54,040
ANILLOS DE LÍNEA

6
00:05:01,960 --> 00:05:05,000
Lamentos de sirena

7
00:05:12,600 --> 00:05:14,160
Sí.

8
00:06:02,680 --> 00:06:04,440
SUENA EL TELÉFONO

9
00:06:43,840 --> 00:06:46,040
SUENA EL SEGUNDO TELÉFONO

10
00:07:03,880 --> 00:07:07,080
EXPLOSIONES

11
00:07:08,720 --> 00:07:11,800
EL AVIÓN PASA BAJO SOBRECUBIERTA

12
00:07:16,320 --> 00:07:19,280
EXPLOSIÓN

13
00:07:53,360 --> 00:07:55,560
Está bien.

14
00:08:04,200 --> 00:08:06,880
EL AVIÓN PASA BAJO SOBRECUBIERTA

15
00:08:14,600 --> 00:08:16,960
GRITOS

16
00:08:39,080 --> 00:08:41,400
EXPLOSIONES

17
00:08:44,640 --> 00:08:46,160
Está bien.

18
00:09:51,960 --> 00:09:53,600
EL SUSPIRA

19
00:13:17,000 --> 00:13:19,200
EL SUSPIRA

20
00:14:07,200 --> 00:14:09,920
ELLA jadea y jadea

21
00:14:19,120 --> 00:14:21,240
ELLA MURMITA

22
00:14:33,160 --> 00:14:36,200
ELLA JADEA

23
00:14:40,640 --> 00:14:43,600
BOLSA CRUJIDO

24
00:14:45,240 --> 00:14:48,000
ELLA JADEA

25
00:14:48,000 --> 00:14:50,200
TOS Y SIBILIDAD

26
00:16:28,120 --> 00:16:29,440
¡No!

27
00:16:30,800 --> 00:16:32,160
No.

28
00:16:32,160 --> 00:16:33,760
No. No.

29
00:16:35,120 --> 00:16:36,800
ELLA JADEA

30
00:16:47,160 --> 00:16:49,640
ELLA TOS

31
00:17:01,480 --> 00:17:04,160
No. No.

32
00:17:10,840 --> 00:17:13,280
Débiles jadeos

33
00:17:33,720 --> 00:17:35,480
SUENA EL TELÉFONO

34
00:18:59,320 --> 00:19:01,080
SORAYA:

35
00:21:52,560 --> 00:21:55,880
EXPLOSIONES

36
00:22:07,240 --> 00:22:09,480
DISPARO

37
00:22:41,200 --> 00:22:43,920
CONTINÚAN LAS EXPLOSIONES Y DISPAROS

38
00:22:45,200 --> 00:22:48,040
PITIDO

39
00:23:43,200 --> 00:23:45,760
AVIÓN VUELA BAJO

40
00:24:00,600 --> 00:24:03,280
SUENA EL TELÉFONO

41
00:27:29,760 --> 00:27:31,680
Está bien.

42
00:29:39,960 --> 00:29:42,760
MOVIMIENTO RÁPIDO

43
00:32:52,360 --> 00:32:54,680
LA PUERTA SE ABRE

44
00:36:18,200 --> 00:36:20,840
BIPES DE BOCINA

45
00:36:48,360 --> 00:36:50,880
Los cuernos suenan

46
00:38:26,880 --> 00:38:30,160
EL SUSPIRA

47
00:44:52,920 --> 00:44:55,160
SUENA EL TELÉFONO

48
00:45:42,080 --> 00:45:44,840
LLAMADO A LA PUERTA

49
00:45:56,760 --> 00:45:59,240
LLAMADO A LA PUERTA

50
00:45:59,240 --> 00:46:01,240
MÁS GOLPES