0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:01:35,041 --> 00:01:36,583 Pse ke frikë, bir? 2 00:01:36,666 --> 00:01:38,375 Sot është dita e të patremburve. 3 00:01:38,458 --> 00:01:40,708 Jini të guximshëm. Ndizni shkëndijën! 4 00:01:55,250 --> 00:01:56,416 RROFTË EKIPI I GREVIT 5 00:02:02,625 --> 00:02:04,333 -Përshëndetje Anand zotëri! -Përshëndetje! 6 00:02:04,458 --> 00:02:06,291 -Përshëndetje Raman zotëri! -Përshëndetje! 7 00:02:06,375 --> 00:02:08,083 -Përshëndetje Anand zotëri! -Përshëndetje! 8 00:02:23,791 --> 00:02:25,041 Na falni, hallë. 9 00:02:25,125 --> 00:02:26,916 Unë nuk po kërkoj asgjë. Unë vetëm po shpërndaj ëmbëlsirat! 10 00:02:27,416 --> 00:02:29,625 Për të festuar çfarë ndodhi sot në mëngjes! 11 00:02:33,500 --> 00:02:34,625 Çfarë ndodhi sot në mëngjes? 12 00:02:39,291 --> 00:02:41,166 Rroftë policia e Teerthanës! 13 00:02:41,375 --> 00:02:43,125 Rroftë Raman Zotëri! 14 00:02:43,250 --> 00:02:45,208 Rroftë Anand Zotëri! 15 00:02:45,291 --> 00:02:46,625 Rroftë Raman Zotëri! 16 00:02:46,708 --> 00:02:47,750 Ndjenja publike 17 00:02:47,833 --> 00:02:50,000 tingëllon me zë të lartë dhe qartë. 18 00:02:50,083 --> 00:02:50,958 Atmosfera këtu 19 00:02:51,083 --> 00:02:52,541 nuk është asgjë më pak se festive. 20 00:02:52,666 --> 00:02:54,583 Kjo është historia më e madhe të momentit, 21 00:02:54,708 --> 00:02:55,583 që u shpalos pikërisht këtu, 22 00:02:55,708 --> 00:02:57,000 vetëm pak orë më parë. 23 00:03:01,166 --> 00:03:02,291 Njerëzit janë të lumtur, zotëri. 24 00:03:06,041 --> 00:03:07,125 Zotëri… 25 00:03:08,375 --> 00:03:10,833 Zotëri! Ju lutem më përcillni përshëndetjet e mia te DCP Raman! 26 00:03:13,666 --> 00:03:14,750 Ai është këtu, vazhdo! 27 00:03:25,500 --> 00:03:27,250 Rroftë DCP Raman! 28 00:03:27,375 --> 00:03:29,166 Rroftë Raman Zotëri! 29 00:03:29,250 --> 00:03:33,541 Rroftë Raman Zotëri! 30 00:03:34,125 --> 00:03:35,583 Zotëri… Një selfie? 31 00:03:43,541 --> 00:03:44,541 Herën tjetër. 32 00:03:50,958 --> 00:03:54,625 Të gjithë janë të përfshirë në festë, nga fëmijët tek të moshuarit. 33 00:03:54,708 --> 00:03:57,416 Kjo ngjarje ka sjellë gjithë vendin së bashku. 34 00:03:57,500 --> 00:03:58,375 Anxhali. 35 00:03:58,458 --> 00:03:59,375 Faleminderit Tanya… 36 00:03:59,541 --> 00:04:01,083 Ne po shohim pamjet vizuale të njerëzve 37 00:04:01,166 --> 00:04:02,750 duke u gëzuar në të gjithë vendin. 38 00:04:03,291 --> 00:04:04,916 Ata po festojnë takimin 39 00:04:05,000 --> 00:04:07,250 dhe duke duartrokitur policinë e Teerthanës… 40 00:04:08,500 --> 00:04:10,458 Sepse publiku ka humbur besimin 41 00:04:10,583 --> 00:04:11,750 në sistemin gjyqësor. 42 00:04:12,083 --> 00:04:14,000 Atyre u ka mbetur pak shpresa për drejtësi, 43 00:04:14,083 --> 00:04:14,958 dhe kush mund t'i fajësojë ata? 44 00:04:15,583 --> 00:04:17,458 Ka pothuajse 150,000 raste përdhunimi 45 00:04:17,750 --> 00:04:20,208 në pritje në gjykata në të gjithë vendin. 46 00:04:21,708 --> 00:04:22,583 Ja çfarë babai 47 00:04:22,666 --> 00:04:25,291 të përdhunimit në Delhi dhe viktima e vrasjes duhet të thotë. 48 00:04:26,875 --> 00:04:28,041 Është një gjë e mirë. 49 00:04:28,958 --> 00:04:30,250 Jam i lumtur të dëgjoj këtë lajm. 50 00:04:30,666 --> 00:04:33,125 Dhimbja që kemi duruar për shtatë vjet, 51 00:04:34,208 --> 00:04:35,791 po vdes nga pak cdo dite... 52 00:04:36,041 --> 00:04:37,625 Më në fund ajo do të prehet në paqe. 53 00:04:37,750 --> 00:04:39,458 Duke u përballur me avokatët e tyre në gjykatë… 54 00:04:39,666 --> 00:04:41,666 Duke kaluar apel pas apeli… 55 00:04:42,250 --> 00:04:45,833 Të paktën atë familje nuk do të duhet të vuajë 56 00:04:45,916 --> 00:04:46,958 ashtu si jemi. 57 00:04:53,500 --> 00:04:55,041 Ka kaluar një javë që kur shkuat në shtëpi, apo jo? 58 00:04:56,916 --> 00:04:59,375 Sapo të largohesh nga këtu, fik telefonin tuaj. 59 00:05:01,291 --> 00:05:03,041 Pini disa pije dhe shkoni të flini. 60 00:05:03,750 --> 00:05:04,625 Zotëri… 61 00:05:19,125 --> 00:05:20,041 Zotëri… 62 00:05:20,458 --> 00:05:21,958 Doja të them diçka. 63 00:05:23,208 --> 00:05:25,875 Faleminderit që më përfshiu mua në ekip. 64 00:05:26,958 --> 00:05:28,166 Unë kam qenë në forcë tash e tre vjet. 65 00:05:29,000 --> 00:05:30,208 Për herë të parë, 66 00:05:30,833 --> 00:05:31,791 Ndjeva se e kisha bërë diçka që ia vlen sot. 67 00:05:43,416 --> 00:05:44,291 Zotëri? 68 00:05:46,750 --> 00:05:47,625 Në gjysmë ore? 69 00:05:50,250 --> 00:05:51,125 Po, zotëri. 70 00:05:57,375 --> 00:05:58,791 Dreka në shtëpi, Unë premtoj. 71 00:05:59,541 --> 00:06:00,875 ju kisha thënë për të fikur telefonin tuaj. 72 00:06:02,083 --> 00:06:03,333 Tani bëni një kthesë në drejtim të kundërt dhe kthehu. 73 00:06:06,583 --> 00:06:07,500 Ku? 74 00:06:08,916 --> 00:06:09,916 Anand Zotëri. 75 00:06:31,833 --> 00:06:33,208 Përshëndetje, Zonjë. 76 00:06:42,333 --> 00:06:44,083 Thakur Sir tha konkretisht 77 00:06:44,875 --> 00:06:47,416 për ta marrë këtë tek ju para datës 16. 78 00:06:48,416 --> 00:06:49,541 Ai do të vijë vetë nesër. 79 00:06:52,791 --> 00:06:54,583 Gëzuar ditëlindjen paraprakisht, zonjë. 80 00:06:55,416 --> 00:06:56,541 E gjithë kjo është mirë, Indra, 81 00:06:56,625 --> 00:06:58,000 por ku është laptopi im? 82 00:06:58,166 --> 00:06:59,041 Që… 83 00:06:59,291 --> 00:07:01,000 Kam folur me mjekësinë ligjore… 84 00:07:01,291 --> 00:07:02,708 Që kur u sekuestrua në bastisje, 85 00:07:02,833 --> 00:07:04,541 laptopi juaj është dëshmi parësore. 86 00:07:04,875 --> 00:07:07,041 Po merr pak kohë për ta nxjerrë jashtë, zonjë. 87 00:07:08,791 --> 00:07:10,458 Sallatë Quinoa Pulao dhe Kale? 88 00:07:10,625 --> 00:07:12,041 Është porositur posaçërisht për ju. 89 00:07:14,125 --> 00:07:15,291 Avokado Tikki. 90 00:07:15,541 --> 00:07:16,666 Ju lutemi provoni disa. 91 00:07:19,541 --> 00:07:20,416 E shijshme. 92 00:07:20,708 --> 00:07:21,583 Nga vjen? 93 00:07:28,083 --> 00:07:30,000 Direkt nga kuzhina ime, zonjë. 94 00:07:33,041 --> 00:07:34,125 Ajooni Kohli. 95 00:07:34,916 --> 00:07:36,458 Vigjilenca e Brendshme, Njësia 3. 96 00:07:38,583 --> 00:07:39,458 Indra! 97 00:07:39,875 --> 00:07:41,041 Çfarë është e gjithë kjo? 98 00:07:42,458 --> 00:07:44,583 Dëshironi të përfundoni koteleta juaj këtu, zonja Pandey… 99 00:07:44,833 --> 00:07:45,833 Apo do ta paketoj për ju? 100 00:07:48,958 --> 00:07:50,000 Vishal… 101 00:07:52,541 --> 00:07:53,791 Unë do ta marr atë. 102 00:07:55,041 --> 00:07:56,083 faleminderit. 103 00:08:09,291 --> 00:08:10,375 Zonja! 104 00:08:10,458 --> 00:08:12,083 A kishte një bastisje të fshehtë në burgun e rrethit? 105 00:08:12,166 --> 00:08:14,083 -Asgjë nuk ndodhi. -Po PS Pandey është i arrestuar, zonjë? 106 00:08:14,208 --> 00:08:15,875 -Me çfarë akuze?! -Zonjë, ju lutem… 107 00:08:15,958 --> 00:08:17,708 Ju lutem, zonjë! 108 00:08:17,791 --> 00:08:18,916 Ngjarjet e mëngjesit të sotëm 109 00:08:19,041 --> 00:08:20,500 kanë marrë të gjithë kombin 110 00:08:20,583 --> 00:08:22,083 duke folur me një zë. 111 00:08:22,208 --> 00:08:24,166 Një ndjenjë jehon me zë të lartë dhe të qartë… 112 00:08:24,291 --> 00:08:26,416 Policia po përshëndetet për veprimet e tyre. 113 00:08:27,375 --> 00:08:28,458 Në fund të natës, 114 00:08:28,541 --> 00:08:30,250 Policia ka kryer një përplasje të guximshme… 115 00:08:30,375 --> 00:08:32,166 dhënien e drejtësisë për një krim të rëndë. 116 00:08:32,458 --> 00:08:33,666 "Në fund të natës", 117 00:08:33,750 --> 00:08:35,666 “, ka kryer policia një takim i guximshëm!" 118 00:08:37,750 --> 00:08:38,625 E bukur. 119 00:08:43,208 --> 00:08:44,916 Po bastisja në mes të ditës? 120 00:08:45,041 --> 00:08:46,416 Si shkoi kjo? 121 00:08:47,333 --> 00:08:48,208 E zakonshme. 122 00:08:48,375 --> 00:08:50,083 Në një kohë të shkurtër, DCP Raman Kumar 123 00:08:50,208 --> 00:08:51,791 dhe komisioneri Prakash Anand 124 00:08:51,958 --> 00:08:53,916 do të mbërrijë këtu në vendin e takimit 125 00:08:54,166 --> 00:08:55,541 dhe t'u drejtohen mediave. 126 00:08:56,000 --> 00:08:57,458 cfare mendoni ju, Nderi juaj? 127 00:09:00,708 --> 00:09:02,166 Media e mbajti gjyqin, 128 00:09:02,583 --> 00:09:04,000 publiku dha vendimin 129 00:09:04,291 --> 00:09:05,916 dhe policia bëri pjesën tjetër. 130 00:09:06,791 --> 00:09:10,166 Kujt i ka mbetur durimi më për drejtësinë? 131 00:09:11,333 --> 00:09:13,916 Njerëzit duan gjithçka menjëherë. 132 00:09:19,041 --> 00:09:19,916 Zotëri… 133 00:09:20,041 --> 00:09:21,000 punë të mbarë. 134 00:09:21,333 --> 00:09:22,541 Kam marrë raportin. 135 00:09:24,583 --> 00:09:25,666 Faleminderit zotëri. 136 00:09:25,791 --> 00:09:28,000 Ka një çështje tjetër, Ajooni… 137 00:09:35,583 --> 00:09:36,458 E drejtë, zotëri. 138 00:09:38,958 --> 00:09:42,000 Ekipi ynë solli katër të akuzuarit këtu për të rikrijuar skenën e krimit. 139 00:09:42,916 --> 00:09:45,583 Ne gjithashtu duhej të rikuperonim telefonin e viktimës dhe artikuj të tjerë. 140 00:09:46,458 --> 00:09:50,000 Gjatë kontrollit, i akuzuari ka tentuar të arratiset. 141 00:09:51,041 --> 00:09:53,083 Ata sulmuan ekipin tonë gjatë procesit. 142 00:09:54,125 --> 00:09:55,125 PI Shiva Karad 143 00:09:55,541 --> 00:09:57,250 dhe HC Rama Vasu janë në spital 144 00:09:57,583 --> 00:09:58,708 me lëndime të rënda. 145 00:09:58,916 --> 00:10:02,000 Zotëri, cila ishte arsyeja prapa duke i sjellë këtu natën vonë? 146 00:10:02,250 --> 00:10:03,125 Pse jo gjatë ditës? 147 00:10:04,333 --> 00:10:05,833 Na vjen keq, a mund ta përsërisni pyetjen tuaj? 148 00:10:07,416 --> 00:10:09,166 Zotëri, sipas protokollit të policisë, 149 00:10:09,500 --> 00:10:11,958 një fotograf ose videograf duhet të ishte i pranishëm në vendngjarje. 150 00:10:12,041 --> 00:10:13,291 Ne kishim një videograf me vete. 151 00:10:13,500 --> 00:10:15,416 Kur do të jetë ajo pamje vënë në dispozicion të mediave? 152 00:10:15,500 --> 00:10:16,375 Më falni, jo… 153 00:10:16,916 --> 00:10:18,750 Ju lutemi mos e publikoni emrin e viktimës 154 00:10:18,833 --> 00:10:19,833 ose ndonjë detaj personal. 155 00:10:20,791 --> 00:10:22,208 Mendoni për atë familje… 156 00:10:23,000 --> 00:10:24,125 Ata më në fund kanë gjetur një mbyllje sot. 157 00:10:25,333 --> 00:10:26,208 Kështu që ju lutem… 158 00:10:26,833 --> 00:10:27,833 respektoni privatësinë e tyre. 159 00:10:28,416 --> 00:10:30,541 Pse u zhbllokuan armët e policisë, zotëri? 160 00:10:32,416 --> 00:10:34,000 Pse do të hapeshin armët, zonjë? 161 00:10:34,500 --> 00:10:36,958 Pra i akuzuari i ka zhbllokuar vetë? 162 00:10:37,166 --> 00:10:38,208 Ata dinin të zhbllokonin armët? 163 00:10:38,291 --> 00:10:40,416 Ngjarja ka ndodhur rreth orës 04:30. 164 00:10:41,125 --> 00:10:42,541 Nuk mund t'ju jap kohën e saktë sepse 165 00:10:42,625 --> 00:10:44,666 Nuk e kontrollova orën gjatë gjithë qitjes. 166 00:10:45,791 --> 00:10:46,916 Pyetje të tjera? 167 00:10:47,500 --> 00:10:48,750 Faleminderit shumë që erdhët. 168 00:10:49,083 --> 00:10:51,333 Zotëri, a ishte ky një takim i planifikuar me policinë? 169 00:10:53,375 --> 00:10:55,041 Ne ju marrim tani në vendin e takimit 170 00:10:55,166 --> 00:10:56,375 ku policia e Teerthanës 171 00:10:56,458 --> 00:10:57,791 po mbajnë një konferencë për shtyp. 172 00:10:58,250 --> 00:11:01,791 Gjatë kontrollit, i akuzuari ka tentuar të arratiset. 173 00:11:01,958 --> 00:11:04,083 Pse ishin armët e policisë i hapur, zotëri? 174 00:11:05,041 --> 00:11:06,541 Pse do armët të jetë e hapur, zonjë? 175 00:11:06,875 --> 00:11:09,208 Zotëri, a ishte kjo e planifikuar përballje me policinë? 176 00:11:11,541 --> 00:11:12,666 Ekziston edhe një mendim 177 00:11:12,750 --> 00:11:14,625 që ka marrë policia ligji në duart e tyre. 178 00:11:21,208 --> 00:11:22,166 Gjithçka që mund të them 179 00:11:23,250 --> 00:11:24,958 është se ligji e ka kryer detyrën e tij. 180 00:11:36,916 --> 00:11:38,291 Sapo erdhi lajmi i fundit. 181 00:11:38,458 --> 00:11:39,916 Një tjetër peticion publik është depozituar. 182 00:11:40,166 --> 00:11:43,041 Kjo e bën këtë peticioni i shtatë në mbarë vendin 183 00:11:43,125 --> 00:11:44,750 ngritur kundër veprimit të policisë. 184 00:11:47,958 --> 00:11:50,500 Nëse, si Policia të gjithë marrin ligjin në duart e tyre, 185 00:11:50,666 --> 00:11:52,416 cili do të jetë ndryshimi mes hakmarrjes dhe drejtësisë? 186 00:11:52,916 --> 00:11:55,208 Pas rastit të përdhunimit në Delhi, të gjithë thanë, 187 00:11:55,291 --> 00:11:57,500 “Ajo është vajza e Indisë. Nuk do ta harrojmë kurrë”. 188 00:11:57,875 --> 00:11:59,375 “Nuk do ta lejojmë të ndodhë më. 189 00:11:59,958 --> 00:12:01,625 Por ende po ndodh. 190 00:12:02,125 --> 00:12:03,000 Dhe fajtorët… 191 00:12:03,208 --> 00:12:04,708 ata vazhdojnë t'i shpëtojnë dënimit. 192 00:12:05,083 --> 00:12:06,333 Mirë se u vranë. 193 00:12:06,750 --> 00:12:07,916 Ndoshta kjo do të ndryshojë diçka. 194 00:12:22,000 --> 00:12:24,125 Pra, Burgjet IG është shumë i mërzitur me ju. 195 00:12:25,250 --> 00:12:26,291 urime. 196 00:12:27,333 --> 00:12:29,208 Unë do të kërkoj falje në Darka e Ditës së Ngritjes. 197 00:12:30,375 --> 00:12:32,458 Dhe një lajm tjetër i madh sot… 198 00:12:32,875 --> 00:12:33,916 Supozoj se keni dëgjuar për të. 199 00:12:34,375 --> 00:12:36,000 Kam dëgjuar për të, dhe une po e shikoj gjithashtu. 200 00:12:37,208 --> 00:12:38,750 I gjithë vendi po feston. 201 00:12:40,416 --> 00:12:42,333 Por Komisioni për të Drejtat e Njeriut 202 00:12:42,708 --> 00:12:44,541 nuk feston. Ata po ngrenë një çështje. 203 00:12:46,166 --> 00:12:49,541 Gjyqtarja Pushpa Sawant ka firmosur urdhrin për të formuar një grup të posaçëm hetimor. 204 00:12:52,875 --> 00:12:53,791 Dhe me vjen keq, 205 00:12:53,916 --> 00:12:55,375 por nuk ka kohë për ju tani. 206 00:12:56,666 --> 00:12:59,166 Ju do të udhëheqni ky hetim. 207 00:13:02,708 --> 00:13:03,625 Sigurisht, zotëri. 208 00:13:05,791 --> 00:13:06,875 Ndonjë pyetje? 209 00:13:07,458 --> 00:13:08,458 Gati për një udhëtim? 210 00:13:08,625 --> 00:13:09,500 Tashmë, zonjë? 211 00:13:09,750 --> 00:13:12,083 Nëse nuk bëj pushim, ju nuk merrni pushim. 212 00:13:12,791 --> 00:13:13,666 Sigurisht, zonjë. 213 00:13:13,875 --> 00:13:15,333 Mendoj se ky rast do t'ju interesojë. 214 00:13:24,791 --> 00:13:27,541 Mendova se më kishe thirrur për rastin e babait tuaj. 215 00:13:29,291 --> 00:13:31,333 Ju tashmë e keni dhënë tuajën depozitimi në çështjen e gjyqtarit Kohli. 216 00:13:32,375 --> 00:13:34,083 Unë nuk mendoj se gjykata do t'ju thërrasë përsëri. 217 00:13:35,041 --> 00:13:36,916 Unë kam nevojë për ju në këtë rast të ri. 218 00:13:37,541 --> 00:13:38,708 Kur të fillojmë, zonjë? 219 00:13:38,916 --> 00:13:40,041 Nesër në orën 12:30. 220 00:13:47,416 --> 00:13:48,416 Do të shkoj në Delhi, zotëri? 221 00:13:49,083 --> 00:13:50,583 Tetë deri në dhjetë peticione janë depozituar. 222 00:13:50,958 --> 00:13:53,875 Ne të dy jemi të ftuar nga Ministria e Brendshme. 223 00:13:58,583 --> 00:13:59,458 Nuk ka problem, zotëri. 224 00:13:59,625 --> 00:14:00,500 Ka një problem. 225 00:14:00,958 --> 00:14:02,708 Me kërkesën e Komisioni për të Drejtat e Njeriut, 226 00:14:02,833 --> 00:14:03,958 një grup special hetimor është ngritur. 227 00:14:04,750 --> 00:14:06,458 Duhet të jesh këtu për t'i trajtuar ato. 228 00:14:07,416 --> 00:14:08,625 Unë do të informoj ekipin, zotëri. 229 00:14:09,791 --> 00:14:11,208 Ata do të trajtojnë SIT. 230 00:14:12,791 --> 00:14:14,833 Mund të bëhet rrëshqitëse, Raman. 231 00:14:15,958 --> 00:14:17,041 Ekipi është me përvojë, zotëri. 232 00:14:19,000 --> 00:14:20,750 Nuk është hera e parë se është ngritur një SIT. 233 00:14:25,583 --> 00:14:26,500 Gjithçka që mund të them 234 00:14:27,875 --> 00:14:29,458 është se ligji e ka kryer detyrën e tij. 235 00:14:30,875 --> 00:14:31,791 faleminderit. 236 00:14:37,583 --> 00:14:38,791 Hani pak mëngjes. 237 00:14:39,041 --> 00:14:40,875 Nuk jam i sigurt nëse do të hani çdo gjë në fluturim. 238 00:14:48,791 --> 00:14:50,000 Pse jeni kaq të stresuar? 239 00:14:50,625 --> 00:14:53,041 Thjesht ndiqni procesin tuaj siç bëni gjithmonë. 240 00:14:53,250 --> 00:14:54,291 Unë jam i stresuar për ju. 241 00:14:54,583 --> 00:14:55,458 Rreth meje? 242 00:14:55,541 --> 00:14:56,958 A po më arrestojnë edhe unë? 243 00:14:57,250 --> 00:14:58,125 Unë jam serioz. 244 00:14:58,500 --> 00:15:00,333 Nuk mund të humbisni seancën gjyqësore të së martës. 245 00:15:01,250 --> 00:15:02,291 Shumë serioze. 246 00:15:02,625 --> 00:15:03,666 Nuk do të më mungojë. 247 00:15:04,458 --> 00:15:06,083 Nuk mund të jem gjithmonë pranë për t'ju kujtuar. 248 00:15:07,416 --> 00:15:08,625 Unë do të shkoj, i dashur. 249 00:15:10,166 --> 00:15:12,000 Nuk mund të ketë asnjë vonesë nga ana jonë. 250 00:15:13,375 --> 00:15:14,416 Tashmë ka një vonesë… 251 00:15:14,500 --> 00:15:17,000 Për ekipin tuaj që ju pret jashtë. 252 00:15:21,708 --> 00:15:23,291 -Mbaro këtë të paktën! -Mirupafshim. 253 00:15:29,625 --> 00:15:30,791 Na vjen keq që ju mbaj në pritje. 254 00:15:31,083 --> 00:15:32,916 -Check-in-i elektronik u krye, zonjë. - Mirë. 255 00:15:43,333 --> 00:15:44,958 A e keni parë konferencën për shtyp? 256 00:15:45,750 --> 00:15:47,416 -Dukej qartë e inskenuar… -Vishal. 257 00:15:48,333 --> 00:15:49,375 Nuk ishim aty. 258 00:15:49,958 --> 00:15:51,458 Nuk e dimë se çfarë ka ndodhur. 259 00:15:53,250 --> 00:15:55,208 Detyra jonë është ta zbulojmë pikërisht këtë. 260 00:15:55,625 --> 00:15:56,875 Pa paragjykime. 261 00:16:02,208 --> 00:16:04,041 Ne kryem një bastisje të fshehtë në burgun e rrethit 262 00:16:04,125 --> 00:16:05,833 sepse informacioni ynë sugjeroi që 263 00:16:06,000 --> 00:16:08,125 i akuzuari Gomti Thakur nuk ishte duke u trajtuar si i burgosur, 264 00:16:08,833 --> 00:16:10,916 por si një princeshë. 265 00:16:11,291 --> 00:16:14,000 Shkova atje për të shpjeguar tek Superintendent Pandey… 266 00:16:14,416 --> 00:16:16,666 Ose çdo të burgosur merr Quinoa Pulao 267 00:16:17,041 --> 00:16:20,083 ose të gjithë hanë kerri me ujë dhe oriz plot me kokrra. 268 00:16:20,500 --> 00:16:22,166 Sepse ligji nuk bën diskriminim. 269 00:16:22,500 --> 00:16:24,375 Oficerët e policisë dhe zyrtarët… 270 00:16:24,541 --> 00:16:27,041 Shpesh jeni ju që dërgoheni 271 00:16:27,125 --> 00:16:29,333 për të hetuar kolegët tuaj, DCP Kohli. 272 00:16:29,458 --> 00:16:30,875 Cila është arsyeja pas kësaj? 273 00:16:31,875 --> 00:16:33,291 Unë do të doja të ju korrigjoj. 274 00:16:34,416 --> 00:16:35,750 Unë nuk i hetoj kolegët e mi. 275 00:16:36,333 --> 00:16:38,291 Unë e hetoj ngjarjen. 276 00:16:39,458 --> 00:16:40,625 Dhe në çdo rast… 277 00:16:41,375 --> 00:16:42,750 Ligji duhet të kryejë detyrën e tij. 278 00:17:52,541 --> 00:17:53,583 Në rregull. 279 00:17:59,791 --> 00:18:00,708 Më falni zotëri… 280 00:18:01,125 --> 00:18:02,083 Unë u vonova. 281 00:18:02,500 --> 00:18:03,791 Biçikleta ime u shpua, 282 00:18:04,125 --> 00:18:05,250 kështu që më duhej të merrja autobusin. 283 00:18:06,291 --> 00:18:07,291 si e ke emrin? 284 00:18:07,541 --> 00:18:08,416 Gopal, zotëri. 285 00:18:08,666 --> 00:18:09,541 Jai Hind, zotëri. 286 00:18:11,208 --> 00:18:12,083 po. 287 00:18:19,375 --> 00:18:20,333 Mirë se vini, zotëri. 288 00:18:48,541 --> 00:18:49,458 Hyni brenda. 289 00:19:06,791 --> 00:19:07,666 Gopal ji, 290 00:19:07,875 --> 00:19:09,833 ky është ekipi im, Vishal dhe Aarti. 291 00:19:09,916 --> 00:19:10,791 pershendetje. 292 00:19:11,833 --> 00:19:13,625 A mund të marrim të gjithë një çaj? 293 00:19:16,250 --> 00:19:17,125 Çaj… 294 00:19:17,250 --> 00:19:18,333 Çfarë është ajo, Gopal ji? 295 00:19:18,875 --> 00:19:20,958 Puna është, zotëri, 296 00:19:22,208 --> 00:19:23,958 vështirë se dikush qëndron këtu. 297 00:19:24,333 --> 00:19:28,083 Shumica e oficerëve përdorin konakut në qytet. 298 00:19:29,125 --> 00:19:31,291 Pra, ka një liqen atje, 299 00:19:31,583 --> 00:19:32,875 cdo dhome ka kondicioner… 300 00:19:34,333 --> 00:19:35,666 Dhe këtu… 301 00:19:36,458 --> 00:19:37,333 Dhe këtu? 302 00:19:38,583 --> 00:19:40,500 Nuk ka as çaj 303 00:19:40,583 --> 00:19:43,000 as sheqer e as qumësht. 304 00:19:44,041 --> 00:19:45,625 Gjethet e çajit, pluhur kafeje… 305 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 një kuti qumështi, 306 00:19:47,583 --> 00:19:48,708 dhe sheqer. 307 00:19:50,875 --> 00:19:52,000 Çfarë prisnit? 308 00:19:52,791 --> 00:19:53,833 Një përshëndetje me 21 armë? 309 00:19:54,458 --> 00:19:55,333 Një bandë policie? 310 00:19:55,541 --> 00:19:58,458 Nuk ka furnizime kuzhine, asnjë mjet për të udhëtuar. 311 00:19:58,541 --> 00:19:59,458 Dhe banjo… 312 00:19:59,625 --> 00:20:01,083 Hej, mos harroni sapunin! 313 00:20:01,375 --> 00:20:02,250 O po… 314 00:20:02,333 --> 00:20:03,208 Sapun, 315 00:20:03,541 --> 00:20:04,416 pastë dhëmbësh, 316 00:20:04,916 --> 00:20:05,833 dhe letër higjienike. 317 00:20:07,166 --> 00:20:08,041 Çfarë letre? 318 00:20:09,625 --> 00:20:11,083 Harroje atë. Thjesht më jep larje me dorë. 319 00:20:13,250 --> 00:20:14,666 Më ka mbaruar larja e duarve. 320 00:20:15,083 --> 00:20:15,958 A do të funksionojë dezinfektuesi? 321 00:20:24,666 --> 00:20:25,791 Faleminderit, Gopal ji. 322 00:20:28,416 --> 00:20:29,791 Në rregull. faleminderit. 323 00:20:30,416 --> 00:20:31,291 Dhe? 324 00:20:32,291 --> 00:20:34,541 Kur mund të takohemi DCP Raman Kumar dhe ekipi i tij? 325 00:20:35,250 --> 00:20:38,000 Zonja… DCP Kumar është në Delhi. Orari i tij është i pazbuluar. 326 00:20:39,208 --> 00:20:40,458 Karad është në spital 327 00:20:40,708 --> 00:20:41,750 dhe nuk takohet me askënd. 328 00:20:42,125 --> 00:20:43,208 Shekhar është në pushim. 329 00:20:43,333 --> 00:20:45,541 Ibrahimi është caktuar në një rast tjetër. 330 00:20:47,916 --> 00:20:48,833 Dhe Nayar, 331 00:20:49,666 --> 00:20:51,166 Zonja Nën-Inspektore… 332 00:20:52,000 --> 00:20:54,041 Ajo po vëzhgon një agjërim fetar shtatëditor. 333 00:20:55,666 --> 00:20:56,916 Ajo ndihet e dobët, me sa duket… 334 00:20:57,000 --> 00:20:58,541 Pra nuk kemi intervista. 335 00:21:00,375 --> 00:21:02,916 Nuk mund të hyjmë raporti pas vdekjes së viktimës 336 00:21:03,000 --> 00:21:04,500 sepse shkresat nuk eshte gati. 337 00:21:05,000 --> 00:21:06,833 I njëjti është rasti me trupat e të akuzuarve. 338 00:21:07,458 --> 00:21:10,291 Kamioni është kthyer tek kompania e transportit. 339 00:21:10,458 --> 00:21:12,291 Skuteri ndodhet në laboratorin e mjekësisë ligjore. 340 00:21:12,500 --> 00:21:14,416 Dhe për të ekzaminuar balistikën - 341 00:21:14,500 --> 00:21:15,750 Dokumentet nuk janë gati? 342 00:21:16,208 --> 00:21:17,083 Është gati. 343 00:21:17,166 --> 00:21:18,083 Por ende nuk është nënshkruar. 344 00:21:19,250 --> 00:21:20,333 Po transporti ynë? 345 00:21:20,666 --> 00:21:21,833 Do të arrijë nesër në mëngjes. 346 00:21:22,625 --> 00:21:25,041 Atëherë do të mbetet me ne për aq kohë sa të duam. 347 00:21:25,250 --> 00:21:26,541 Sa bujarë prej tyre! 348 00:21:28,250 --> 00:21:29,625 Në fakt, është makina e babait tim. 349 00:21:30,291 --> 00:21:31,416 Prindërit e mi jetojnë këtu. 350 00:21:33,000 --> 00:21:35,541 Skuadrës vendase nuk iu tha kurrë për të rregulluar transportin për ne. 351 00:21:36,333 --> 00:21:37,875 Kjo pritet, Vishal. 352 00:21:39,791 --> 00:21:41,958 Nuk është hera e parë se një SIT është duke u mirëpritur. 353 00:21:43,125 --> 00:21:45,583 Pra, sot është e kotë, zonjë? 354 00:21:47,666 --> 00:21:48,708 Le të ndërtojmë një afat kohor. 355 00:21:49,166 --> 00:21:50,583 Dhe të fillojë nga një javë më parë. 356 00:21:53,416 --> 00:21:55,791 Tetë tetor… 357 00:21:57,583 --> 00:22:00,666 Ora 6:30 e mëngjesit. 358 00:22:39,791 --> 00:22:40,833 Ai është një dëshmitar okular, zotëri. 359 00:22:41,083 --> 00:22:42,500 Ai ishte jashtë duke vrapuar. 360 00:22:42,750 --> 00:22:43,875 Era e bëri atë të dyshonte, 361 00:22:44,000 --> 00:22:44,875 kështu që ai erdhi për të kontrolluar. 362 00:22:45,375 --> 00:22:46,541 E kemi marrë deklaratën e tij. 363 00:22:48,000 --> 00:22:48,875 Mjekësia ligjore? 364 00:22:49,583 --> 00:22:50,750 Puna e fotografit ka përfunduar. 365 00:22:50,833 --> 00:22:52,083 Mjekësia ligjore po fillon tani. 366 00:22:59,458 --> 00:23:00,333 Zotëri… 367 00:23:00,416 --> 00:23:01,875 A po mendon atë që po mendoj unë? 368 00:23:01,958 --> 00:23:03,708 - Nëse kjo është… -Nëse ky është ai që mendojmë se është, Murti… 369 00:23:04,416 --> 00:23:05,458 do ketë telashe. 370 00:23:06,166 --> 00:23:07,083 A duhet t'i telefonoj ata? 371 00:23:07,375 --> 00:23:08,291 Mos telefono. 372 00:23:08,875 --> 00:23:10,083 -Dërgo një automjet. - Mirë, zotëri. 373 00:23:11,333 --> 00:23:12,375 - Dhe Murti… -Po? 374 00:23:13,500 --> 00:23:15,541 Në fakt, ju shkoni vetë. 375 00:23:16,666 --> 00:23:18,416 Bëj edhe identifikimin. 376 00:23:18,625 --> 00:23:19,541 Pastaj më telefononi. 377 00:23:21,458 --> 00:23:22,333 Mirë, zotëri. 378 00:23:27,000 --> 00:23:28,250 Nuk ka ende asnjë lajm. 379 00:23:28,750 --> 00:23:30,458 Të gjithë janë në shtëpi, duke pritur. 380 00:23:30,958 --> 00:23:32,083 Ka ardhur një automjet policie. 381 00:23:33,833 --> 00:23:35,250 Gauri, thirr Kabir. 382 00:23:35,333 --> 00:23:36,333 Thuaji se ka ardhur policia. 383 00:23:45,333 --> 00:23:46,416 E gjete, apo jo? 384 00:24:27,958 --> 00:24:29,708 Policia ka gjetur një trup i djegur 385 00:24:29,791 --> 00:24:33,166 poshtë nënkalimit të Manharit në rrugën Express 171. 386 00:24:33,583 --> 00:24:35,083 Sipas raporteve të hershme, 387 00:24:35,166 --> 00:24:38,000 viktima është një e re nga zona Shamnagar 388 00:24:38,208 --> 00:24:39,500 i cili u zhduk mbrëmë. 389 00:24:39,666 --> 00:24:42,875 Shiko, vajza nuk duhet të ketë thirri vëllain e saj. 390 00:24:43,458 --> 00:24:46,083 Në situata të tilla, gjithmonë duhet të telefononi 100. 391 00:24:58,250 --> 00:24:59,125 Zotëri? 392 00:25:00,208 --> 00:25:01,083 Po, zotëri. 393 00:25:03,166 --> 00:25:04,375 -Zotëri. - Herën tjetër. 394 00:25:10,583 --> 00:25:12,583 Ndërsa raporti mjeko-ligjor është ende në pritje, 395 00:25:12,958 --> 00:25:16,791 familja e ka identifikuar. 396 00:25:17,333 --> 00:25:20,333 Viktima ishte 24 vjeç, dhe punonte në një zyrë ligjore… 397 00:25:20,416 --> 00:25:21,375 Çfarë po bën? 398 00:25:22,750 --> 00:25:24,666 Porosia ishte masala me një vezë dhe një masala pule… 399 00:25:24,958 --> 00:25:26,000 Të dyja këto janë mish deleje! 400 00:25:26,625 --> 00:25:27,500 Ku e ke mendjen? 401 00:25:27,583 --> 00:25:30,041 A janë vajzat tona vërtet të sigurta? ne kete vend? 402 00:25:40,250 --> 00:25:41,125 Zotëri! 403 00:25:42,708 --> 00:25:43,750 Çfarë është kjo, zotëri Karad? 404 00:25:44,458 --> 00:25:45,791 I rikthehemi sërish pirjes së duhanit? 405 00:25:46,083 --> 00:25:47,583 Çfarë mund të them tani? 406 00:25:48,041 --> 00:25:49,500 Nuk kisha pirë duhan për katër muaj. 407 00:25:50,166 --> 00:25:51,791 Pastaj e atij perëndie Doli rasti i vrasjes së dyfishtë. 408 00:25:51,916 --> 00:25:53,166 Dhe fillova përsëri të pi duhan. 409 00:25:53,375 --> 00:25:54,791 Shumë ka ndodhur në katër muaj. 410 00:25:55,250 --> 00:25:56,625 Nga mos pirja e duhanit për pirjen e duhanit… 411 00:25:57,583 --> 00:25:58,583 Dhe nga beqare të martuar! 412 00:25:58,666 --> 00:25:59,583 Hej! 413 00:26:00,791 --> 00:26:02,291 As që na e ke thënë! 414 00:26:02,500 --> 00:26:03,625 Asnjë parti, asgjë? 415 00:26:04,125 --> 00:26:05,541 Ishte një martesë gjyqësore. 416 00:26:05,666 --> 00:26:07,666 Prindërit e mi janë ende të mërzitur. 417 00:26:08,083 --> 00:26:09,375 Emri i tij është Aftab. 418 00:26:09,583 --> 00:26:11,625 Djali që të takonte dikur në Komisariatin e Policisë Amarpet? 419 00:26:11,708 --> 00:26:13,000 Ofruesi i ushqimit, apo jo? 420 00:26:14,333 --> 00:26:15,250 Zonja… 421 00:26:15,458 --> 00:26:16,958 Pas këtij rasti, më mirë na ftoni për një vakt. 422 00:26:17,500 --> 00:26:19,083 Ju as nuk do nevojiten nje furnizues ushqimi! 423 00:26:22,625 --> 00:26:23,500 Çfarë është rasti? 424 00:26:23,916 --> 00:26:25,416 Zotëri ka thirrur të gjithë ekipin. 425 00:26:26,291 --> 00:26:27,166 Duhet të jetë diçka e madhe. 426 00:26:37,666 --> 00:26:39,541 Ky është Prasad, ai do ji me mua në këtë rast. 427 00:26:40,458 --> 00:26:41,708 Njihuni me të gjithë. 428 00:26:42,958 --> 00:26:44,375 Unë tashmë i njoh të gjithë, zotëri. 429 00:26:45,958 --> 00:26:47,833 Komisioneri Anand ka caktuar këtë rast direkt tek ne. 430 00:26:48,416 --> 00:26:51,250 Të moshuarit ju kanë lehtësuar nga të gjitha detyrat tuaja aktuale. 431 00:26:51,833 --> 00:26:52,833 Dhe si gjithmonë, 432 00:26:53,375 --> 00:26:55,041 derisa të zbardhet ky rast, 433 00:26:55,375 --> 00:26:56,791 ju nuk do të punoni në çdo gjë tjetër. 434 00:26:57,291 --> 00:26:58,166 zotëri. 435 00:26:58,666 --> 00:27:00,458 Trupi i pajetë i një gruaje të re është gjetur mëngjesin e sotëm. 436 00:27:01,833 --> 00:27:03,416 Me djegie nga 80 deri në 90 për qind. 437 00:27:04,166 --> 00:27:05,625 -Jam i sigurt që të gjithë jeni të vetëdijshëm. -Po, zotëri. 438 00:27:06,750 --> 00:27:07,875 Ky rast është i yni tani. 439 00:27:08,625 --> 00:27:09,958 Detajet janë në dosjet tuaja dhe… 440 00:27:10,375 --> 00:27:11,250 Na vjen keq! 441 00:27:20,916 --> 00:27:22,541 Raporti pas vdekjes nuk është ende. 442 00:27:23,875 --> 00:27:24,875 Ka pasur apo jo përdhunim… 443 00:27:25,583 --> 00:27:26,666 nuk mund ta themi tani. 444 00:27:28,791 --> 00:27:30,291 Në telefonatën e fundit, viktima 445 00:27:30,375 --> 00:27:32,375 i tha vëllait të saj për një shofer kamioni. 446 00:27:33,791 --> 00:27:35,291 Skuteri i saj ishte vjedhur, 447 00:27:35,375 --> 00:27:37,041 dhe shoferi i kamionit ofronte ndihmë. 448 00:27:38,083 --> 00:27:39,166 Ajo ishte e frikësuar. 449 00:27:41,041 --> 00:27:42,000 Do të formojmë tre ekipe. 450 00:27:43,041 --> 00:27:45,000 Ekipi i parë do të përballet të dhënat e familjes dhe celularit. 451 00:27:46,041 --> 00:27:48,000 Skuadra e dytë do të ndjekë këndi i drejtuesit të kamionit. 452 00:27:49,250 --> 00:27:50,250 Dhe ekipi i tretë 453 00:27:50,541 --> 00:27:52,875 do të gjejë skuterin dhe ndjekja e pas vdekjes. 454 00:27:54,000 --> 00:27:56,166 -Aktivizoni rrjetet tuaja. -Po. 455 00:27:56,708 --> 00:27:58,250 Të gjithë do të raportoni te Karad. 456 00:27:58,333 --> 00:28:00,625 Rregullat janë njesoj si gjithmone: 457 00:28:01,708 --> 00:28:02,666 Zbulim i pagabueshëm. 458 00:28:03,375 --> 00:28:04,541 Dhe nuk ka vend për gabime. 459 00:28:08,291 --> 00:28:10,708 Qoftë ky një njeri apo një bandë, 460 00:28:11,875 --> 00:28:12,875 sido që të jetë rasti… 461 00:28:13,541 --> 00:28:14,583 duhet të jetë hermetik. 462 00:28:16,458 --> 00:28:18,458 Nëse çështja shkon në gjykatë, 463 00:28:18,666 --> 00:28:20,875 të dyshuarit nuk duhet të lirohen nën çdo teknikë. 464 00:28:24,416 --> 00:28:26,958 Hetimi ynë do të jetë tekst shkollor. A është e qartë kjo? 465 00:28:27,291 --> 00:28:28,208 Po, zotëri. 466 00:28:30,916 --> 00:28:31,916 Po, zotëri. 467 00:28:35,458 --> 00:28:37,375 Edhe një herë, një familje ka humbur vajzën… 468 00:28:40,375 --> 00:28:41,250 Përsëri. 469 00:29:13,083 --> 00:29:13,958 a jeni gati? 470 00:29:22,541 --> 00:29:25,791 17 Tetor 2019, ora 11:30. 471 00:29:25,958 --> 00:29:27,666 Hetues Special Ajooni Kohli, 472 00:29:27,750 --> 00:29:29,416 së bashku me Inspektori Vishal Mishra, 473 00:29:30,166 --> 00:29:32,791 duke regjistruar deklaratat e Parvati dhe Kabir Pujari, 474 00:29:32,916 --> 00:29:33,833 më të afërmit. 475 00:29:35,958 --> 00:29:37,416 Çfarë ndodhi në shtatë tetor? 476 00:29:39,333 --> 00:29:40,708 mund të na thoni nga fillimi? 477 00:29:45,166 --> 00:29:46,208 Si çdo ditë tjetër, 478 00:29:47,250 --> 00:29:50,583 thirri Ragini kur ajo u largua nga puna. 479 00:29:51,625 --> 00:29:52,750 Edhe 30-45 minuta? 480 00:29:54,208 --> 00:29:55,083 Mirë, eja së shpejti. 481 00:29:58,916 --> 00:29:59,875 Jo, jo, nuk kam nevojë për asgjë. 482 00:29:59,958 --> 00:30:01,250 Bleva perime vetëm dje. 483 00:30:02,041 --> 00:30:03,333 Vetëm eja në shtëpi. 484 00:30:03,750 --> 00:30:07,250 mami! Kujtojini të marrë syzet e mia. 485 00:30:07,791 --> 00:30:09,041 Mandatet e mia të ndërmjetme fillojnë të hënën, 486 00:30:09,125 --> 00:30:10,916 dhe unë mezi mund të studioj për dhjetë minuta pa to. 487 00:30:11,166 --> 00:30:12,500 Por ju mund të shikoni TV! 488 00:30:12,750 --> 00:30:15,541 Është televizori dhe telefoni që ju kanë prishur shikimin. 489 00:30:18,500 --> 00:30:21,000 Jo më dolli, gjalpë, dhe petë çdo mbrëmje. 490 00:30:21,625 --> 00:30:23,250 Tani vetëm karrota. Më jep atë. 491 00:30:36,708 --> 00:30:37,916 Unë ju thashë që të mos bëni! 492 00:30:38,333 --> 00:30:40,583 Ata ishin vërtet të lirë pranë autostradës. 493 00:30:40,708 --> 00:30:41,750 Dhe vërtet e freskët. 494 00:30:52,416 --> 00:30:53,291 Specifikat? 495 00:30:55,083 --> 00:30:55,958 Oh… 496 00:30:56,375 --> 00:30:57,333 e dija. 497 00:30:57,583 --> 00:30:59,291 Provimet janë një javë larg, por kujt i intereson 498 00:30:59,916 --> 00:31:02,708 Thashë se duhet t'i marrim nga okulisti aty pranë, 499 00:31:02,958 --> 00:31:03,833 por jo… 500 00:31:03,916 --> 00:31:05,791 Okulistja pranë zyrës së saj jep një zbritje, apo jo? 501 00:31:06,833 --> 00:31:08,083 Tani çfarë të bëj për këtë dhimbje koke? 502 00:31:08,208 --> 00:31:09,541 Asnjë zbritje për këtë! 503 00:31:13,875 --> 00:31:15,291 Okulisti është i hapur deri në tetë. 504 00:31:16,041 --> 00:31:16,916 Unë do të shkoj t'i marr ato. 505 00:31:17,000 --> 00:31:18,583 Merrini nesër… Ju sapo keni ardhur në shtëpi. 506 00:31:19,041 --> 00:31:19,916 Jo, mami… 507 00:31:20,000 --> 00:31:21,375 Ai do të dështojë në provimet e tij, 508 00:31:21,666 --> 00:31:22,791 dhe më fajësoni mua për këtë. 509 00:31:23,208 --> 00:31:24,083 Unë do të kthehem menjëherë. 510 00:31:37,583 --> 00:31:38,458 Atë natë, 511 00:31:39,625 --> 00:31:41,125 rreth orës 20:45, 512 00:31:41,375 --> 00:31:42,416 thirri Ragini. 513 00:31:46,291 --> 00:31:47,166 Po, Didi, çfarë ka? 514 00:31:49,666 --> 00:31:50,625 E vjedhur? 515 00:31:51,291 --> 00:31:52,166 Kush ju tha? 516 00:31:54,958 --> 00:31:56,666 Mirë, do t'ju telefonoj pas pesë minutash. 517 00:31:57,916 --> 00:31:59,708 Çfarë tha Ragini? Çfarë është vjedhur? 518 00:32:00,541 --> 00:32:01,458 Thuaj diçka! 519 00:32:02,166 --> 00:32:04,791 Skuteri i saj është vjedhur. Pranë Toll Plaza. 520 00:32:05,875 --> 00:32:07,291 Telefoni i saj po mbaron baterinë. 521 00:32:07,625 --> 00:32:09,666 Një shofer kamioni po ofron për ta ndihmuar atë ta gjejë. 522 00:32:09,750 --> 00:32:11,041 Por ajo dukej e frikësuar. 523 00:32:11,250 --> 00:32:12,125 Të frikësuar? 524 00:32:12,291 --> 00:32:13,250 Thirrni atë. 525 00:32:13,708 --> 00:32:15,541 Thuaji asaj të qëndrojë atje. Unë do të shkoj ta marr atë. 526 00:32:16,916 --> 00:32:19,625 -Numri që po përpiqeni të arrini… - Telefoni i saj është i fikur. 527 00:32:19,708 --> 00:32:21,583 -është fikur. - Unë do të shkoj, mami. 528 00:32:21,708 --> 00:32:23,250 Jo. Ju qëndroni këtu. 529 00:32:23,458 --> 00:32:25,458 -Nëse ajo shkon në shtëpi, më telefono. -Por mami... 530 00:32:25,541 --> 00:32:28,375 Nëse duhet bërë diçka, jo dikush do të dëgjojë një fëmijë. Ju qëndroni këtu. 531 00:32:34,458 --> 00:32:36,083 Numri që po provoni… 532 00:32:37,500 --> 00:32:38,541 Mendova… 533 00:32:40,166 --> 00:32:42,958 ndoshta do të ndihmonte po të shkoja në vend të Kabirit. 534 00:32:45,875 --> 00:32:48,791 Ndoshta, po të kishte qenë atje… 535 00:33:05,958 --> 00:33:07,375 Vëlla! 536 00:33:14,375 --> 00:33:16,041 Stafi i kabinës së pagesës nuk dinte asgjë. 537 00:33:16,125 --> 00:33:17,500 Ajo ishte duke hipur në një skuter blu. 538 00:33:17,583 --> 00:33:19,083 Ose ata ishin shumë të shqetësuar për ta zbuluar. 539 00:33:21,041 --> 00:33:23,708 U thashë se kishte kamera kudo. 540 00:33:24,375 --> 00:33:25,708 Ndoshta Ragini është kapur në njërën prej tyre. 541 00:33:26,750 --> 00:33:27,791 Ata refuzuan. 542 00:33:29,166 --> 00:33:31,458 Ata thanë se nuk mund të bënin çdo gjë pa polici. 543 00:33:31,833 --> 00:33:32,958 Ju lutem largohuni. 544 00:33:33,041 --> 00:33:34,583 Tashmë ju thashë, ne nuk mund t'ju tregojmë pamjet. 545 00:33:35,000 --> 00:33:35,958 Vazhdo të vijë! 546 00:33:50,208 --> 00:33:51,916 Zotëri… Zotëri! 547 00:33:52,583 --> 00:33:53,500 Më duhet të bëj një raport. 548 00:33:53,583 --> 00:33:55,041 Vajza ime nuk ka ardhur në shtëpi. 549 00:33:55,416 --> 00:33:57,041 Ju lutemi të uleni. Unë do t'ju telefonoj. 550 00:34:15,583 --> 00:34:16,833 Mund të nxitoni, ju lutem? 551 00:34:17,416 --> 00:34:19,083 Nuk e kemi idenë ku është vajza ime. 552 00:34:19,166 --> 00:34:20,500 Dhe telefoni i saj është i fikur. 553 00:34:21,083 --> 00:34:23,500 Oficeri i lartë po vjen. Ju lutemi prisni pesë minuta. 554 00:34:33,708 --> 00:34:36,000 Oficeri i lartë mbërriti 30 minuta më vonë. 555 00:34:39,416 --> 00:34:41,083 Kabir gjithashtu kishte ardhur deri atëherë. 556 00:34:48,291 --> 00:34:50,333 Shiko… Mos u shqetëso. 557 00:34:50,750 --> 00:34:51,625 Shkoni në shtëpi. 558 00:34:52,250 --> 00:34:54,041 Kur vajza juaj të kthehet, na informoni. 559 00:34:54,708 --> 00:34:57,625 Zotëri, vajza ime mungon. 560 00:34:58,083 --> 00:35:00,708 Ne duhet ta gjejmë atë. Si mund të shkojmë në shtëpi? 561 00:35:09,083 --> 00:35:10,458 Unë e kam bërë këtë për 25 vjet, zonja. 562 00:35:12,583 --> 00:35:15,833 Kam parë të gjitha llojet e rasteve në karrierën time. 563 00:35:17,333 --> 00:35:18,500 Ajo që po them është… 564 00:35:19,333 --> 00:35:21,166 Kjo ndodh. Gjatë gjithë kohës. 565 00:35:22,583 --> 00:35:24,125 Një vajzë e re nuk vjen në shtëpi, 566 00:35:24,875 --> 00:35:26,666 dhe prindërit e saj menjëherë nxitojnë në komisariat. 567 00:35:27,958 --> 00:35:30,125 Të nesërmen, ajo shfaqet. 568 00:35:30,500 --> 00:35:31,375 Të gjithë janë të lumtur. 569 00:35:32,833 --> 00:35:34,708 Vetëm koha jonë humbet kot. 570 00:35:35,000 --> 00:35:36,375 Ajo ishte në rrugën e saj për në shtëpi, zotëri. 571 00:35:37,041 --> 00:35:38,291 Skuteri i saj u vodh. 572 00:35:38,541 --> 00:35:39,708 Dhe telefoni i saj u fikur. 573 00:35:39,791 --> 00:35:40,833 Sa vjeç je bir? 574 00:35:42,000 --> 00:35:43,083 Shtatëmbëdhjetë. 575 00:35:45,416 --> 00:35:46,500 Nuk je ende i rritur. 576 00:35:48,041 --> 00:35:49,166 Lërini të rriturit të flasin. 577 00:35:51,875 --> 00:35:53,208 Ajo pritej në shtëpi tre orë më parë, apo jo? 578 00:35:53,583 --> 00:35:54,458 po. 579 00:35:54,541 --> 00:35:56,291 Duke u vonuar tre ose katër orë 580 00:35:56,625 --> 00:35:58,416 është mjaft e zakonshme këto ditë. 581 00:35:59,416 --> 00:36:01,833 Ndoshta ajo u përplas me një mik, dhe shkuan në një festë… 582 00:36:05,541 --> 00:36:06,833 Cili është numri i të dashurit të saj? 583 00:36:11,500 --> 00:36:12,958 Ajo nuk ka të dashur. 584 00:36:15,666 --> 00:36:16,958 Ajo nuk ka të dashur… 585 00:36:17,333 --> 00:36:18,541 apo thjesht nuk dini për të? 586 00:36:26,583 --> 00:36:27,458 Në rregull. 587 00:36:27,916 --> 00:36:28,875 Ja çfarë do të bëjmë. 588 00:36:29,291 --> 00:36:31,083 Nëse ajo nuk kthehet në mëngjes, 589 00:36:31,541 --> 00:36:32,833 do të bëjmë një raport. 590 00:36:34,250 --> 00:36:35,750 Tani mund të shkoni në shtëpi nëse dëshironi, 591 00:36:36,500 --> 00:36:38,750 ose një nga ju mund të qëndrojë këtu. 592 00:36:43,708 --> 00:36:45,250 Sa kohë bëri Shamnagar Komisariati përgjegjës, 593 00:36:45,333 --> 00:36:48,208 Inspektor Anup Bala, depozitoni FIR tuaj? 594 00:36:50,416 --> 00:36:52,416 Inspektori Bala nuk ka paraqitur asnjëherë ankesa jonë. 595 00:37:01,958 --> 00:37:03,625 Ju thjesht nuk po më dëgjoni! 596 00:37:04,750 --> 00:37:05,833 Duke vazhduar me historinë tuaj. 597 00:37:07,375 --> 00:37:08,375 - Murti! -Zotëri? 598 00:37:08,833 --> 00:37:11,666 -Shkoni në Toll Plaza. Kontrolloni CCTV. -Po, zotëri. 599 00:37:35,583 --> 00:37:36,541 Aty… 600 00:37:37,666 --> 00:37:38,541 Kthehu prapa. 601 00:37:42,958 --> 00:37:43,833 Shihni? 602 00:37:43,916 --> 00:37:44,875 Ajo parkoi atje. 603 00:37:45,708 --> 00:37:47,166 A është kjo rutina e saj e përditshme? 604 00:37:47,250 --> 00:37:49,958 Parkimi i skuterit dhe duke kaluar Toll Plaza në këmbë? 605 00:37:50,458 --> 00:37:51,333 po. 606 00:37:51,416 --> 00:37:53,625 Makinat me dy rrota nuk lejohen në autostradë, zotëri. 607 00:37:54,458 --> 00:37:56,541 Motra ime zakonisht merr një taksi të përbashkët për të punuar. 608 00:37:57,208 --> 00:38:01,500 Ajo ishte kthyer të marr syzet… 609 00:38:02,708 --> 00:38:04,458 kështu që ajo duhet të ketë marrë një makinë nga ana tjetër. 610 00:38:06,708 --> 00:38:08,791 Shpejt përpara këtë furnizim të kamerës. 611 00:38:09,083 --> 00:38:11,041 Derisa ajo të kthehet te skuteri i saj. 612 00:38:25,375 --> 00:38:26,291 Çfarë do të thotë? 613 00:38:29,166 --> 00:38:31,416 Sistemi i tyre i regjistrimit kishte disa probleme. 614 00:38:32,458 --> 00:38:34,833 Kamera e mbajti ndezja dhe fikja. 615 00:38:38,000 --> 00:38:39,708 Kur u kthye motra ime, 616 00:38:41,083 --> 00:38:42,125 kamera ishte e fikur dhe… 617 00:38:43,708 --> 00:38:45,625 nuk kishte asnjë filmim. 618 00:38:52,333 --> 00:38:53,958 Pra nuk ka prova e lojës së keqe, atëherë. 619 00:38:54,250 --> 00:38:56,416 Zotëri, ju lutem gjeni vajzën time. 620 00:38:57,208 --> 00:38:59,458 Paraqisni raportin, filloni kërkimin! 621 00:39:00,708 --> 00:39:02,000 Tashmë është ora 1:30 e mëngjesit, zotëri! 622 00:39:08,000 --> 00:39:08,875 Murti… 623 00:39:09,333 --> 00:39:10,291 Jepu atyre formularin. 624 00:39:33,208 --> 00:39:34,833 Ky format është i gabuar. 625 00:39:35,083 --> 00:39:36,083 Plotësojeni siç duhet. 626 00:39:36,166 --> 00:39:37,416 Murti, tregoje. 627 00:39:59,791 --> 00:40:01,458 Kjo nuk është as juridiksionin tonë. 628 00:40:03,708 --> 00:40:05,416 Kjo bie nën Juridiksioni i Nandipetit. 629 00:40:06,791 --> 00:40:08,125 Ju keni ardhur në stacioni i gabuar i policisë. 630 00:40:17,333 --> 00:40:18,708 -Zotëri… - Uluni. Dy minuta. 631 00:40:18,791 --> 00:40:21,416 Shiko, Zonjë, nuk mund të bëj çfarë ju po kërkoni. Mundohuni të kuptoni. 632 00:40:21,500 --> 00:40:22,666 -Zotëri… - Dy minuta! 633 00:40:23,333 --> 00:40:25,000 "Dy minuta" është gjithçka që kemi dëgjuar! 634 00:40:25,083 --> 00:40:26,500 Dhe nata pothuajse ka mbaruar! 635 00:40:29,083 --> 00:40:31,166 Ne kemi qenë duke pritur këtu në heshtje për dy orë, 636 00:40:31,250 --> 00:40:33,375 dhe ende nuk ka asnjë lajm të vajzës sime! 637 00:40:34,250 --> 00:40:35,458 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 638 00:40:38,625 --> 00:40:40,375 Ravi, shiko këtë. 639 00:40:44,375 --> 00:40:45,291 Emri? 640 00:40:47,541 --> 00:40:48,958 Ai filloi me emrin e saj 641 00:40:49,541 --> 00:40:51,916 dhe pyeti gjithçka nga fillimi në fund. 642 00:40:53,458 --> 00:40:54,500 Më pas tha… 643 00:40:55,041 --> 00:40:56,583 Zotëri, një minutë. 644 00:40:57,500 --> 00:41:01,208 Vajza ishte drejtuar nga Mahabali Taksa për Azad Nagar, për një optik. 645 00:41:01,708 --> 00:41:03,083 Kjo bie nën Vetëm Shamnagar PS. 646 00:41:03,541 --> 00:41:05,125 Inspektori Bala i dërgoi këtu, 647 00:41:05,708 --> 00:41:06,708 por është juridiksioni i tij. 648 00:41:12,333 --> 00:41:13,291 Merrni ankesën. 649 00:41:13,666 --> 00:41:15,625 Qarkulloni foton e saj. Jepni përshkrimin e saj. 650 00:41:15,791 --> 00:41:16,708 Në rregull, zotëri. 651 00:41:19,125 --> 00:41:20,000 Çfarë ndodhi më pas? 652 00:41:20,083 --> 00:41:21,166 Kam marrë një telefonatë nga ajo. Dhe… 653 00:41:28,750 --> 00:41:30,583 Tre orë më vonë, policia erdhi në shtëpi 654 00:41:32,583 --> 00:41:33,541 dhe na morën me vete. 655 00:41:35,333 --> 00:41:37,125 Trupi i vajzës sime ishte gjetur. 656 00:41:38,416 --> 00:41:40,000 Dhe duhej të identifikohej. 657 00:41:48,958 --> 00:41:51,416 Ajooni Kohli, me inspektor Vishal Mishra. 658 00:41:52,875 --> 00:41:53,916 Fundi i pyetjes 659 00:41:55,166 --> 00:41:57,208 me Parvati dhe Kabir Pujari. 660 00:42:01,125 --> 00:42:02,083 faleminderit. 661 00:42:06,958 --> 00:42:09,041 Sa herë do të dëgjojmë e njëjta histori, zonjë? 662 00:42:10,583 --> 00:42:12,333 Një familje hyn në një komisariat 663 00:42:13,583 --> 00:42:15,708 duke kërkuar ndihmë për të gjetur vajzën e tyre… 664 00:42:17,833 --> 00:42:19,708 Policia qetëson familjen… 665 00:42:20,875 --> 00:42:23,541 dhe menjëherë qarkullojnë të dhënat e vajzës. 666 00:42:24,791 --> 00:42:25,958 Një ekip është dërguar. 667 00:42:27,916 --> 00:42:29,583 Ata arrijnë vendndodhjen e saj të fundit të njohur 668 00:42:30,208 --> 00:42:31,708 dhe filloni të kërkoni nga atje. 669 00:42:33,833 --> 00:42:36,250 Pesë kilometra larg, ata dallojnë një kamion të dyshimtë. 670 00:42:36,666 --> 00:42:40,083 Ata e hetojnë dhe gjejnë katër burra dhe një grua e re brenda. 671 00:42:42,291 --> 00:42:43,541 Burrat janë arrestuar, 672 00:42:45,583 --> 00:42:47,916 dhe vajza kthehet e sigurt te familja e saj. 673 00:42:51,291 --> 00:42:53,500 Ata thjesht duhej të bënin punën e tyre të përgjakshme. 674 00:42:58,708 --> 00:43:00,541 Pas rastit të përdhunimit në Delhi, edhe rregullat u ndryshuan, apo jo? 675 00:43:01,958 --> 00:43:05,208 Ai inspektor mund të kishte paraqitur një Zero FIR. Juridiksioni nuk ka rëndësi. 676 00:43:05,583 --> 00:43:08,416 Sistemi u ndryshua për të siguruar që kjo të mos ndodhë. 677 00:43:09,458 --> 00:43:11,250 Sistemet ndryshojnë, Vishal. 678 00:43:11,833 --> 00:43:12,750 Njerëzit jo. 679 00:43:13,375 --> 00:43:14,958 Si i ndryshoni qëndrimet? 680 00:43:15,791 --> 00:43:17,041 Nëse një vajzë nuk vjen në shtëpi, 681 00:43:17,458 --> 00:43:18,875 duhet të jetë faji i saj. 682 00:43:20,750 --> 00:43:23,041 Ajo duhet të jetë në festë, duke pirë me siguri… 683 00:43:24,833 --> 00:43:25,750 Kush e di… 684 00:43:27,208 --> 00:43:28,708 Ndoshta edhe ajo bën mashtrime? 685 00:43:30,458 --> 00:43:33,125 Rroba të bukura, grim të mirë… nga vijnë paratë? 686 00:43:35,291 --> 00:43:36,291 Jo përdhunim… 687 00:43:37,500 --> 00:43:39,458 Ndoshta ishte një "mashtrim i shkuar keq"? 688 00:43:45,916 --> 00:43:48,333 Thjesht duhej të bënin punën e tyre të përgjakshme. 689 00:43:59,625 --> 00:44:02,416 Gjithçka u rikuperua nga Shamnagar PS nga vendi i krimit ndodhet në laborator. 690 00:44:04,583 --> 00:44:07,708 Të gjitha informacionet që morëm nga familja është këtu. 691 00:44:08,958 --> 00:44:12,375 Skuteri i viktimës, telefoni dhe mungon kuleta. Dhe ne gjithashtu e dimë 692 00:44:12,541 --> 00:44:15,166 se ajo vizitoi Eye Care Okulistë, pranë Azad Nagar. 693 00:44:21,916 --> 00:44:23,708 Mund të më tregosh faturat e djeshme, ju lutem? 694 00:44:24,166 --> 00:44:25,083 Emri i klientit, zotëri? 695 00:44:25,166 --> 00:44:26,208 Ragini Poojari. 696 00:44:39,875 --> 00:44:40,750 Po Ibrahim. 697 00:44:40,833 --> 00:44:42,416 Sipas vulën e kohës në faturë, 698 00:44:42,500 --> 00:44:44,958 viktima e mbledhur spektaklet në orën 19:45. 699 00:44:45,291 --> 00:44:46,375 Dhe rreth orës 20:00. 700 00:44:46,458 --> 00:44:48,500 stafi këtu e pa atë futem në një autorikshaw. 701 00:44:49,500 --> 00:44:51,375 Të dy trekëndëshi dhe raportet GPS 702 00:44:51,458 --> 00:44:54,125 tregoni telefonin e viktimës pranë optikës në orën 19:45. 703 00:44:54,208 --> 00:44:56,583 dhe pranë Toll Plaza në orën 20:30. 704 00:44:57,208 --> 00:44:59,875 Udhëtimi nga dyqani në Toll Plaza është afërsisht 30-35 minuta. 705 00:45:00,000 --> 00:45:03,333 Në orën 20:40, viktima ka telefonuar vëllanë e saj. 706 00:45:09,833 --> 00:45:11,083 Dhe CCTV është jashtë linje? 707 00:45:11,291 --> 00:45:13,333 Kemi pamje deri në orën 19:30. Pas kësaj, nuk ka asgjë. 708 00:45:13,708 --> 00:45:15,083 Ka një kamion të parkuar pranë skuterit. 709 00:45:15,166 --> 00:45:16,500 Nuk mund ta deshifroj numrin, por kamioni konfirmohet. 710 00:45:17,458 --> 00:45:18,916 Por është një zonë "pa parkim", apo jo? 711 00:45:22,666 --> 00:45:23,541 Një ditë më parë, zotëri? 712 00:45:23,833 --> 00:45:25,958 Po, një ditë më parë. Në datën 7. 713 00:45:32,541 --> 00:45:35,250 Në datën 7 oficerët në detyrë ishin Sridhar dhe Jagdish. 714 00:45:36,750 --> 00:45:37,666 Zotëri… 715 00:45:42,750 --> 00:45:44,500 Zotëri, Inspektor R. Ganesh. 716 00:45:46,458 --> 00:45:47,791 Komisariati i Policisë Nandipet. 717 00:45:48,875 --> 00:45:49,750 Dhe? 718 00:45:49,833 --> 00:45:53,208 Ditën kur u gjet trupi, erdhi një burrë për të më parë. 719 00:45:53,583 --> 00:45:55,000 Nuk e kuptova atëherë 720 00:45:55,083 --> 00:45:56,291 se ai do të rezultonte të ishte një dëshmitar okular. 721 00:45:56,708 --> 00:45:58,125 Unë e solla për t'ju takuar, zotëri. 722 00:46:05,750 --> 00:46:06,708 Përshëndetje, zotëri. 723 00:46:14,041 --> 00:46:17,833 Zotëri, unë jam në detyrë natën në Pompë benzine Azad Nagar. 724 00:46:18,708 --> 00:46:21,041 Një natë më parë, rreth orës 4 të mëngjesit. 725 00:46:21,583 --> 00:46:23,291 dy burra erdhën me një skuter. 726 00:46:24,166 --> 00:46:26,208 Ata donin benzinë në një shishe plastike. 727 00:46:26,958 --> 00:46:28,041 Të dy ishin të dehur. 728 00:46:29,375 --> 00:46:31,916 Unë u thashë se nuk mundem jepeni në një shishe. 729 00:46:32,750 --> 00:46:34,625 Ata këmbëngulën: “Nuk duam për ta mbushur atë në skuter, 730 00:46:34,875 --> 00:46:36,083 jepeni në shishe." 731 00:46:37,041 --> 00:46:39,625 Nuk na lejohet për të shitur benzinë në kontejnerë, zotëri… 732 00:46:39,833 --> 00:46:40,833 Kështu që unë refuzova. 733 00:46:42,916 --> 00:46:44,291 Ishte një skuter blu? 734 00:46:46,000 --> 00:46:46,916 Po, zotëri. 735 00:46:50,250 --> 00:46:52,125 Më falni, zotëri. Unë nuk kam bërë lidhjen pastaj. 736 00:46:52,250 --> 00:46:54,041 Nëse do të kishit lidhi pikat më herët, 737 00:46:54,708 --> 00:46:56,083 ose ata në Shamnagar PS kishin, 738 00:46:56,166 --> 00:46:57,666 ajo vajzë do të ishte gjallë sot. 739 00:47:01,458 --> 00:47:02,458 A funksionon CCTV? 740 00:47:03,125 --> 00:47:04,416 Ju jeni në detyrë në Toll Plaza, apo jo? 741 00:47:04,500 --> 00:47:05,375 Po, zotëri. 742 00:47:05,458 --> 00:47:06,333 Çfarë ndryshimi? 743 00:47:06,416 --> 00:47:07,541 Nga ora 10:00, zotëri. 744 00:47:08,875 --> 00:47:11,875 Ka një zonë "pa parkim". automjete të rënda në rrugë me pagesë, apo jo? 745 00:47:11,958 --> 00:47:12,833 Po, zotëri. 746 00:47:12,916 --> 00:47:14,083 Lejohen vetëm makina me dy rrota. 747 00:47:14,208 --> 00:47:15,416 Atëherë pse i latë të parkonin atje? 748 00:47:17,041 --> 00:47:19,083 Kush… kush, zotëri? 749 00:47:19,750 --> 00:47:20,916 Ai mori para. 750 00:47:21,333 --> 00:47:22,708 Jo, zotëri… unë nuk… 751 00:47:22,791 --> 00:47:23,791 Mendon se jemi idiotë? 752 00:47:34,583 --> 00:47:35,541 Këtu janë, zotëri. 753 00:47:36,375 --> 00:47:37,333 Ndalo. 754 00:48:13,958 --> 00:48:14,833 Shekhar… 755 00:48:15,250 --> 00:48:18,125 Dy të dyshuar erdhën te Azad Nagar pompë benzine në skuterin e viktimës. 756 00:48:18,708 --> 00:48:19,916 Unë kam pamjet e CCTV. 757 00:48:20,166 --> 00:48:21,208 Ne gjithashtu kemi një drejtim, zotëri. 758 00:48:21,833 --> 00:48:23,375 tha oficeri i RTO kamioni për të lëvizur, 759 00:48:23,458 --> 00:48:25,375 por nuk lëshoi biletë ose shënoni numrin e kamionit. 760 00:48:25,625 --> 00:48:26,708 Nuk kërkoi as licencë. 761 00:48:27,125 --> 00:48:28,250 Mori para dhe lërini të shkojnë. 762 00:48:30,291 --> 00:48:31,291 Po ju dërgoj foton. 763 00:48:32,000 --> 00:48:33,041 Pyete nëse janë të njëjtët meshkuj. 764 00:48:41,916 --> 00:48:42,833 A janë këta? 765 00:48:45,750 --> 00:48:46,708 Ishin dy të tjerë. 766 00:48:48,208 --> 00:48:49,791 Karad, fokusohu te skuteri. 767 00:48:50,458 --> 00:48:52,916 Krehni të gjithë rrezen prej 5 kilometrash të vendit të krimit. 768 00:48:53,000 --> 00:48:53,916 Po, zotëri. 769 00:48:55,000 --> 00:48:56,333 Gjetja e atij skuteri është kritike. 770 00:48:57,291 --> 00:48:58,375 Është konfirmuar 771 00:48:59,000 --> 00:49:00,375 që ishin këta të dy në pompën e benzinës 772 00:49:00,833 --> 00:49:01,833 dhe në kamion gjithashtu. 773 00:49:11,208 --> 00:49:12,583 Uiski King's Delight. 774 00:49:13,708 --> 00:49:14,916 Një çerek kushton 100 dollarë. 775 00:49:16,625 --> 00:49:17,916 400 dollarë për shishen. 776 00:49:57,000 --> 00:49:57,958 Hajde. 777 00:49:59,791 --> 00:50:01,166 Ai erdhi për të blerë Kënaqësia e Mbretit. 778 00:50:13,875 --> 00:50:15,583 Uiski. Kënaqësia e Mbretit. 779 00:50:25,083 --> 00:50:26,166 Nuk e kam parë, zotëri. 780 00:50:30,541 --> 00:50:31,583 Jo këtu, zotëri. 781 00:50:40,875 --> 00:50:42,750 Është e vështirë të kujtohet, zotëri… 782 00:50:43,125 --> 00:50:44,125 por më lejoni të kontrolloj. 783 00:50:49,166 --> 00:50:50,041 Këtu… 784 00:50:57,750 --> 00:50:58,708 Ky, zotëri. 785 00:51:05,916 --> 00:51:07,625 Dhe kjo… helmetë. 786 00:51:28,666 --> 00:51:30,000 - Ndalo! Ndaloni këtu! -Po zotëri! 787 00:52:02,416 --> 00:52:03,291 -Zotëri! -Po. 788 00:52:03,375 --> 00:52:04,250 Këtu! 789 00:52:29,041 --> 00:52:30,000 Prasad! 790 00:52:40,583 --> 00:52:41,791 Ne e gjetëm skuterin, zotëri. 791 00:52:44,708 --> 00:52:45,791 Po, ai ishte këtu. 792 00:52:46,500 --> 00:52:48,083 Bleva tre shishe me një lëvizje. 793 00:52:50,500 --> 00:52:51,541 Ata blenë uiski nga këtu. 794 00:52:52,000 --> 00:52:53,041 Tre shishe. 795 00:52:53,833 --> 00:52:55,208 Banka Lok Kalyan. 796 00:53:23,250 --> 00:53:24,166 Mirë. 797 00:53:25,500 --> 00:53:26,875 -Mirë. -Faleminderit zotëri. 798 00:53:32,958 --> 00:53:34,500 Transporti Prakash. 799 00:53:36,750 --> 00:53:37,750 Është kompania ime, zotëri. 800 00:53:38,333 --> 00:53:39,625 Unë jam Prakash Shetty. 801 00:53:40,125 --> 00:53:41,166 Unë zotëroj gjashtë kamionë. 802 00:53:41,916 --> 00:53:43,583 Dhe ditën që po pyet për… 803 00:53:45,666 --> 00:53:46,958 në atë ditë, 804 00:53:48,750 --> 00:53:50,166 një nga kamionët e mi ishte në atë rrugë. 805 00:53:55,083 --> 00:53:56,000 A është ky ai? 806 00:53:59,833 --> 00:54:00,750 Jo, zotëri. 807 00:54:01,416 --> 00:54:03,250 Shoferi Raju kishte kamionin atë ditë. 808 00:54:05,666 --> 00:54:06,583 Raju çfarë? 809 00:54:07,958 --> 00:54:09,250 Vetëm Raju. 810 00:54:09,875 --> 00:54:10,750 Adresa? 811 00:54:11,958 --> 00:54:13,958 - Mami! -Hajde bir, ikim nga këtu. 812 00:54:23,041 --> 00:54:23,958 Ti je Raju? 813 00:54:25,958 --> 00:54:26,875 Çfarë ka ndodhur, zotëri? 814 00:54:26,958 --> 00:54:28,125 Çfarë po ndodh? 815 00:54:28,291 --> 00:54:29,375 Çfarë bëre, Raju? 816 00:54:30,583 --> 00:54:31,500 Tregoju atyre se çfarë ke bërë. 817 00:54:31,583 --> 00:54:33,083 Pse nuk na tregoni cfare ke bere 818 00:54:33,166 --> 00:54:34,500 Çfarë ke bërë, Raju? 819 00:54:37,416 --> 00:54:39,125 Tregoji nënës tënde atë që keni bërë. 820 00:54:40,291 --> 00:54:41,416 Thuaj diçka! 821 00:54:41,833 --> 00:54:42,916 Çfarë bëri ai, zotëri? 822 00:54:43,458 --> 00:54:44,500 Të lutem, ndalo! 823 00:54:44,625 --> 00:54:46,250 -Të paktën na trego çfarë ka ndodhur! - Raju! 824 00:54:46,708 --> 00:54:47,583 Raju! 825 00:54:47,708 --> 00:54:48,750 Zotëri! Çfarë ndodhi? 826 00:54:48,916 --> 00:54:50,416 Zotëri, ju lutem prisni! 827 00:54:51,375 --> 00:54:52,333 Zotëri… 828 00:54:52,666 --> 00:54:53,750 Zotëri, dëgjoni! 829 00:54:56,291 --> 00:54:57,416 Çfarë është puna? Çfarë ndodhi? 830 00:55:13,083 --> 00:55:14,000 Shikoni jashtë. 831 00:55:14,541 --> 00:55:15,458 Shikoni jashtë! 832 00:55:16,208 --> 00:55:17,833 Shikoni ato pemë, kodrat… 833 00:55:18,583 --> 00:55:19,458 I shihni ato? 834 00:55:20,500 --> 00:55:21,375 Shihni të gjitha. 835 00:55:22,416 --> 00:55:24,250 Hidhini një sy mirë bota e jashtme. Një herë të fundit. 836 00:55:39,833 --> 00:55:41,708 -Hape gojën. - Nuk isha as aty, zotëri. 837 00:55:42,000 --> 00:55:42,916 Hape gojën. 838 00:55:43,916 --> 00:55:44,791 Më gjerë. 839 00:55:49,958 --> 00:55:51,041 Aty ishte parkuar kamioni. 840 00:55:51,208 --> 00:55:53,125 Më tha policia për ta lëvizur, kështu bëra… 841 00:55:53,208 --> 00:55:54,125 Hape sërish. 842 00:56:00,083 --> 00:56:01,875 Nuk pashë asnjë vajzë, zotëri. 843 00:56:03,000 --> 00:56:03,958 Zgjat dorën. 844 00:56:12,916 --> 00:56:14,791 Duhet të ketë ndonjë gabim, zotëri. 845 00:56:15,708 --> 00:56:16,625 Hiqni pantallonat. 846 00:56:22,250 --> 00:56:23,166 zotëri. 847 00:56:24,666 --> 00:56:27,416 Jeni ju zonja Poojari? Ejani. 848 00:56:30,583 --> 00:56:31,791 I thirrëm për t'u identifikuar 849 00:56:31,916 --> 00:56:33,583 disa artikuj dhe skuter. 850 00:57:00,208 --> 00:57:01,500 I dyshuari ndodhet në paraburgim. 851 00:57:07,166 --> 00:57:08,625 Të gjithë bashkëpunëtorët e tij, 852 00:57:09,708 --> 00:57:10,666 kudo që janë… 853 00:57:11,708 --> 00:57:13,041 ne do ta gjejmë secilin. 854 00:57:16,458 --> 00:57:17,416 Askush nuk do të largohet. 855 00:57:18,666 --> 00:57:19,625 Dhe ai inspektori? 856 00:57:21,375 --> 00:57:23,708 Ai që na dha xhiron gjithë natën… 857 00:57:25,416 --> 00:57:26,333 ai do të ikë. 858 00:57:33,208 --> 00:57:34,291 Vazhdoni të na jepni ikjen! 859 00:57:34,666 --> 00:57:36,166 -Jo zotëri… - Jo, jo… 860 00:57:36,250 --> 00:57:37,541 Nuk ishe aty… 861 00:57:38,541 --> 00:57:39,875 Nuk keni miq… 862 00:57:40,166 --> 00:57:41,750 Dhe nuk e keni parë kurrë vajzën! 863 00:57:45,208 --> 00:57:46,333 Ai nuk po flet. 864 00:57:47,250 --> 00:57:48,291 Përgatitni raportin. 865 00:57:48,958 --> 00:57:49,958 Shkruani këtë: 866 00:57:50,708 --> 00:57:52,333 Plani i pijes ishte ideja e tij. 867 00:57:53,875 --> 00:57:55,458 Ai është i vetmi i cili thirri miqtë e tij. 868 00:57:55,958 --> 00:57:58,125 Dhe ai ishte i pari që e vuri re vajzën. 869 00:57:59,708 --> 00:58:01,958 Plani për të vjedhur edhe skuteri ishte i tij. 870 00:58:02,041 --> 00:58:04,750 Shokët e tij u përpoqën ta ndalonin, por ai ishte i bindur. 871 00:58:06,958 --> 00:58:09,375 Ai ishte i pari për të përdhunuar vajzën. 872 00:58:10,250 --> 00:58:12,916 Dhe duke djegur trupin e saj ishte edhe ideja e këtij budallai. 873 00:58:13,625 --> 00:58:14,625 Jo… 874 00:58:15,083 --> 00:58:16,375 Shkruani në raport… 875 00:58:22,625 --> 00:58:24,083 Ai është truri. 876 00:58:32,083 --> 00:58:33,083 Ai e ka rrëfyer, zotëri. 877 00:58:43,750 --> 00:58:44,791 Tre të dyshuar. 878 00:58:44,916 --> 00:58:45,791 Tre ekipe. 879 00:58:45,875 --> 00:58:46,750 Tre arrestime. 880 00:58:47,000 --> 00:58:48,208 Dështimi nuk është një opsion. 881 00:58:48,416 --> 00:58:49,416 Po, zotëri. 882 00:58:59,458 --> 00:59:00,958 Arrestimet do të jenë të njëkohshme 883 00:59:01,750 --> 00:59:04,208 pra të dyshuarit nuk mund të paralajmërojnë njëri-tjetrin. 884 00:59:35,458 --> 00:59:36,333 Ibrahim! 885 00:59:56,708 --> 00:59:58,041 Hej, e ke humbur?! 886 01:00:00,000 --> 01:00:01,041 Hej, lëviz! 887 01:00:42,125 --> 01:00:43,000 Ndalo! 888 01:00:57,083 --> 01:00:58,916 Më lini! Largohu! 889 01:00:59,083 --> 01:01:01,958 Unë nuk kam bërë asgjë. Më lini! 890 01:01:02,375 --> 01:01:03,416 - Më lër të shkoj! -Je mire? 891 01:01:04,541 --> 01:01:05,500 Më lër të shkoj! 892 01:01:13,875 --> 01:01:15,000 - Kush jeni ju djema? -Kë do ti? 893 01:01:15,125 --> 01:01:16,833 -Çfarë do? -Asgjë! Relaksohuni. 894 01:01:16,958 --> 01:01:18,291 Pse nuk përgjigjeni? Kush jeni ju? 895 01:01:40,083 --> 01:01:40,958 Ndalo! 896 01:01:41,375 --> 01:01:42,416 Ndalo, o mashtrues! 897 01:02:35,666 --> 01:02:37,000 Hej! Eja këtu, ti! 898 01:02:45,666 --> 01:02:46,541 Largohu! 899 01:02:50,125 --> 01:02:51,000 Zotëri! 900 01:03:27,666 --> 01:03:28,541 ku po shkon? 901 01:03:29,250 --> 01:03:30,250 Në fshatin tim. 902 01:03:32,708 --> 01:03:33,625 Më lër të të lë. 903 01:03:36,708 --> 01:03:38,541 Hajde! Ejani! 904 01:03:39,333 --> 01:03:40,458 Lëshojeni veten. 905 01:04:25,583 --> 01:04:26,458 Mami… 906 01:04:32,708 --> 01:04:33,625 Po? 907 01:04:39,916 --> 01:04:40,875 Ishin katër prej tyre. 908 01:04:45,291 --> 01:04:46,458 Të katër janë në paraburgim. 909 01:04:51,125 --> 01:04:53,541 Ky lajm do të jetë së shpejti në të gjithë kanalet. 910 01:04:56,541 --> 01:04:58,375 Mediat do të jenë jashtë shtëpisë tuaj, 911 01:04:59,916 --> 01:05:01,708 duke dashur të intervistojë familjen. 912 01:05:05,000 --> 01:05:06,541 Nëse ka diku tjetër mund të qëndroni - 913 01:05:06,625 --> 01:05:08,375 Çfarë kemi bërë inspektor… 914 01:05:10,166 --> 01:05:11,250 se duhet të fshihemi? 915 01:05:15,541 --> 01:05:17,666 Do të duhet të mësohemi me këtë tani. 916 01:05:25,875 --> 01:05:26,750 Diçka tjetër? 917 01:05:29,541 --> 01:05:30,750 Fleta e karikimit do të jetë hermetike. 918 01:05:33,625 --> 01:05:34,833 Është një rast i hapur e i mbyllur. 919 01:05:37,958 --> 01:05:38,958 Historia e tyre ka marrë fund. 920 01:05:39,041 --> 01:05:40,000 Mezi përfundoi. 921 01:05:42,458 --> 01:05:43,708 Ky është vetëm fillimi. 922 01:05:45,916 --> 01:05:47,375 Raundet e pafundme të gjykatës… 923 01:05:48,958 --> 01:05:50,833 avokatët tanë, avokatët e tyre… 924 01:05:57,083 --> 01:06:00,250 Vetëm Zoti e di sa vite do të duhen 925 01:06:00,375 --> 01:06:02,416 që Ragini im të marrë drejtësi. 926 01:06:10,250 --> 01:06:11,375 Ju lutemi merrni prasadin. 927 01:07:18,208 --> 01:07:19,083 Dëgjoni atë, zotëri! 928 01:07:20,041 --> 01:07:21,458 E dini çfarë tha ai më parë? 929 01:07:22,291 --> 01:07:24,625 "Tani që kemi bërë të gjitha arrestimet, pyesni zotëri 930 01:07:24,958 --> 01:07:26,666 nëse mund ta marrim ekipin tek Papa Dhaba”. 931 01:07:29,000 --> 01:07:30,666 Nuk është koha për partitë dhaba ende. 932 01:07:32,791 --> 01:07:33,916 Ose ëmbëlsirat, për këtë çështje. 933 01:07:37,750 --> 01:07:39,166 Ne kemi zbuluar vetëm rastin. 934 01:07:42,208 --> 01:07:43,291 Ka ende punë për të bërë. 935 01:08:22,375 --> 01:08:24,125 Ka lulelakër për drekë. 936 01:08:25,125 --> 01:08:26,458 -Faleminderit. -Faleminderit! 937 01:08:32,166 --> 01:08:33,041 Çaj. 938 01:08:38,041 --> 01:08:38,916 Po, po… 939 01:08:39,000 --> 01:08:41,291 Po mbaj, po. 940 01:08:45,291 --> 01:08:46,625 Çfarë po ndodh zoti Kriplani? 941 01:08:47,083 --> 01:08:48,833 Tani gjyshja e i akuzuari numër dy ka vdekur, 942 01:08:48,916 --> 01:08:50,250 pra dënimi shtyhet sërish? 943 01:08:50,916 --> 01:08:53,333 Muajin e kaluar, i akuzuari nr. 1 kishte helmim nga ushqimi. 944 01:08:53,875 --> 01:08:54,750 Çfarë është më pas? 945 01:08:55,208 --> 01:08:56,750 Një takim dentar për të akuzuarin nr. 2? 946 01:09:02,541 --> 01:09:03,416 Në rregull… 947 01:09:04,208 --> 01:09:05,625 Kemi pritur kaq gjatë. 948 01:09:06,583 --> 01:09:07,583 Disa ditë të tjera nuk do të dëmtojnë. 949 01:09:15,750 --> 01:09:16,666 Zonja… 950 01:09:17,708 --> 01:09:19,666 Jeni duke hetuar edhe një rast tjetër? 951 01:09:21,708 --> 01:09:23,416 Më falni, nuk doja të… 952 01:09:25,833 --> 01:09:26,875 Jo duke hetuar. 953 01:09:27,500 --> 01:09:28,416 Unë jam duke luftuar një. 954 01:09:29,375 --> 01:09:30,583 Për pesë vitet e fundit. 955 01:09:32,250 --> 01:09:33,208 Në gjykatë. 956 01:09:36,166 --> 01:09:38,583 Raju im as që shkoi në gjykatë. 957 01:09:39,916 --> 01:09:41,458 Ai nuk bëri asnjë nga këto. 958 01:09:42,750 --> 01:09:44,541 Policia e rrahu pa mëshirë. 959 01:09:45,666 --> 01:09:47,958 Ai ka rrëfyer nga frika. 960 01:09:49,000 --> 01:09:50,208 Atëherë ndoshta do ta dinit 961 01:09:51,333 --> 01:09:53,041 ku ishte Raju natën e datës 7. 962 01:09:53,250 --> 01:09:54,916 7, 6, 5… 963 01:09:56,375 --> 01:09:57,500 Ne nuk dimë asgjë. 964 01:09:58,916 --> 01:10:00,458 Ai kurrë nuk na tha asgjë. 965 01:10:02,041 --> 01:10:04,041 Ai mezi foli. 966 01:10:04,583 --> 01:10:05,500 Vërtet? 967 01:10:07,666 --> 01:10:09,458 Me siguri ai foli me gruan e tij? 968 01:10:11,041 --> 01:10:12,916 Ai nuk do të fliste me askënd. 969 01:10:13,833 --> 01:10:15,208 Nuk do të thosha asgjë. 970 01:10:17,041 --> 01:10:18,333 Nuk mund ta themi kurrë 971 01:10:19,375 --> 01:10:20,666 çfarë po mendonte… 972 01:10:22,041 --> 01:10:23,250 apo çfarë donte. 973 01:10:25,625 --> 01:10:26,541 Edhe e tij… 974 01:10:27,833 --> 01:10:29,250 Edhe kur fëmija i tij ka lindur vitin e kaluar, 975 01:10:31,708 --> 01:10:33,166 ai nuk tha asgjë. 976 01:10:35,583 --> 01:10:37,583 Ai madje u përpoq vras veten nje here… 977 01:10:41,458 --> 01:10:42,750 Sikur ta kishin çuar në gjykatë, 978 01:10:43,166 --> 01:10:44,666 ai mund të ishte falur. 979 01:10:45,166 --> 01:10:46,666 Ose ndoshta e marrë një fjali më të lehtë. 980 01:10:48,416 --> 01:10:51,500 Raju im nuk kishte të drejtë në kokë, ju e dini ... 981 01:11:02,791 --> 01:11:04,583 Për dy vitet e fundit, Raju kishte qenë duke vozitur 982 01:11:05,041 --> 01:11:07,333 në këtë 500-600 kilometra shtrirje e autostradës. 983 01:11:07,958 --> 01:11:08,916 Dhe licenca e tij kishte skaduar 984 01:11:09,291 --> 01:11:10,625 edhe dy vjet më parë. 985 01:11:12,375 --> 01:11:14,166 Basu, ai gazetar. Ai më dërgoi një mesazh për të gjitha këto. 986 01:11:25,208 --> 01:11:26,083 Dy vjet. 987 01:11:27,041 --> 01:11:28,125 Gjashtëqind kilometra. 988 01:11:30,125 --> 01:11:31,500 Dhe askush që ta ndalojë. 989 01:11:40,458 --> 01:11:42,041 Raju Kasu, Mani Ravi, 990 01:11:42,125 --> 01:11:44,041 Mastan Ali dhe Bablu Chaubey. 991 01:11:44,458 --> 01:11:45,958 Këta janë katër të akuzuarit 992 01:11:46,291 --> 01:11:49,000 aktualisht po mbahet këtu në Stacioni i Policisë Chandan Nagar. 993 01:11:49,333 --> 01:11:50,958 Policia ende nuk e ka konfirmuar, 994 01:11:51,291 --> 01:11:53,583 por besohet se do të dalin katër të akuzuarit 995 01:11:53,666 --> 01:11:55,375 sot para një gjyqtari. 996 01:11:55,833 --> 01:11:59,833 Zemërimi i turmës jashtë vazhdon të rritet. 997 01:12:01,291 --> 01:12:02,666 Ju jeni gati të bëheni një yll. 998 01:12:04,833 --> 01:12:06,375 A e dini sa kamera ka jashte? 999 01:12:08,000 --> 01:12:09,291 Edhe publiku është në pritje. 1000 01:12:13,791 --> 01:12:15,125 Dëgjoni historinë e filmit tuaj. 1001 01:12:17,375 --> 01:12:18,500 Kjo është deklarata e Raju. 1002 01:12:20,333 --> 01:12:22,958 Kur vajza e parkoi skuter, Bablu bëri planin. 1003 01:12:24,250 --> 01:12:26,291 - Ai tha se duhet të fshehin skuterin dhe… -Gënjeshtra! 1004 01:12:28,083 --> 01:12:29,250 Ai po gënjen, zotëri. 1005 01:12:30,083 --> 01:12:32,208 Raju pa vajzën i pari. 1006 01:12:33,041 --> 01:12:34,375 I kisha thënë… 1007 01:12:43,666 --> 01:12:45,708 Bablu i kishte thënë Raju... 1008 01:12:47,000 --> 01:12:48,916 por Raju nuk dëgjoi ndaj ndonjërit prej nesh. 1009 01:12:50,500 --> 01:12:51,458 Çfarë i tha atij? 1010 01:12:52,708 --> 01:12:54,541 Që të futeshim në telashe. 1011 01:12:55,416 --> 01:12:56,916 Le të mos bëjmë gjëja "vajza" sot. 1012 01:13:09,541 --> 01:13:11,791 Si i njihni tre të tjerët? 1013 01:13:12,416 --> 01:13:13,958 Unë e njoh vetëm Bablun. 1014 01:13:15,958 --> 01:13:17,583 Ne kemi punuar së bashku për tre vjet. 1015 01:13:18,375 --> 01:13:19,458 Raju drejton, 1016 01:13:19,708 --> 01:13:21,125 Unë jam pastruesi dhe mekaniku. 1017 01:13:21,416 --> 01:13:22,375 Dhe dy të tjerët? 1018 01:13:22,583 --> 01:13:24,875 E takova Rajun për herë të parë atë ditë. 1019 01:13:26,875 --> 01:13:28,666 Bablu jeton pranë meje. 1020 01:13:29,125 --> 01:13:30,916 Ai do të më merrte me vete për punë të çuditshme. 1021 01:13:34,000 --> 01:13:35,000 Mastan dhe Bablu… 1022 01:13:36,000 --> 01:13:38,916 Ata të dy kanë thënë ata u përpoqën të të ndalonin. 1023 01:13:41,416 --> 01:13:42,375 Por ju nuk dëgjuat. 1024 01:13:49,375 --> 01:13:50,708 Ata kishin të drejtë, zotëri! 1025 01:13:53,416 --> 01:13:55,791 Duhet ta kishim lënë këtë të shkojë! 1026 01:14:03,916 --> 01:14:04,875 Ky? 1027 01:14:08,291 --> 01:14:09,958 Nuk di asgjë më parë. 1028 01:14:10,250 --> 01:14:11,125 betohem. 1029 01:14:11,250 --> 01:14:12,291 Kjo ishte hera ime e parë. 1030 01:14:13,333 --> 01:14:14,833 Raju tha se asgjë nuk do të ndodhte. 1031 01:14:15,333 --> 01:14:16,666 Asgjë nuk ka ndodhur më parë. 1032 01:14:32,250 --> 01:14:34,541 Keni pasur një rast të ngjashëm raportuar në stacionin tuaj 1033 01:14:34,750 --> 01:14:35,916 në dy vitet e fundit? 1034 01:14:43,166 --> 01:14:45,833 Zotëri, pronari i Prakash Transport më informoi 1035 01:14:46,083 --> 01:14:48,291 se Raju kishte vozitur këtë rrugë për dy vjet. 1036 01:14:49,958 --> 01:14:51,500 Ka 17 stacione policie përgjatë kësaj rruge, 1037 01:14:51,833 --> 01:14:53,500 nga të cilat tre kanë raportuar raste 1038 01:14:53,916 --> 01:14:55,333 me të njëjtin MO 1039 01:14:55,416 --> 01:14:56,750 në juridiksionin e tyre. 1040 01:14:58,458 --> 01:15:01,625 Por ne nuk do të arrijmë shumë më tepër informacion përmes telefonit. 1041 01:15:04,291 --> 01:15:05,208 Ne do të shkojmë nesër në mëngjes. 1042 01:15:05,375 --> 01:15:06,250 Po, zotëri. 1043 01:15:06,833 --> 01:15:09,875 Kushdo tjetër nga ekipi doni të merrni me vete, zotëri? 1044 01:15:42,541 --> 01:15:44,875 Zotëri, doja t'ju falënderoja. 1045 01:15:45,750 --> 01:15:47,375 Unë jam i pezulluar, dhe ti akoma më thirre. 1046 01:15:49,750 --> 01:15:51,416 Ju keni dhënë 25 vjet tek forcat policore. 1047 01:15:53,583 --> 01:15:55,708 Përvoja juaj do të jetë i dobishëm sot, Bala Zotëri. 1048 01:15:57,333 --> 01:15:58,208 Pikërisht, zotëri. 1049 01:15:58,750 --> 01:16:00,666 Askush nuk e vlerësoi gjithë ato vite shërbimi. 1050 01:16:01,333 --> 01:16:02,666 Ata thjesht më pezulluan. 1051 01:16:04,916 --> 01:16:06,083 Në raste të tilla, 1052 01:16:06,375 --> 01:16:09,250 nëntëdhjetë e nëntë nga njëqind herë, vajza kthehet në shtëpi. 1053 01:16:12,708 --> 01:16:13,708 Dhe atë një herë? 1054 01:16:17,041 --> 01:16:19,500 Vetëm këtë një herë Kam bërë një gabim, zotëri. 1055 01:16:26,250 --> 01:16:27,500 -Dil jashtë, ti! -Më lër të shkoj. 1056 01:16:28,541 --> 01:16:29,541 Lëviz, mallkim! 1057 01:16:29,625 --> 01:16:31,000 Më lër të hyj brenda. 1058 01:16:31,125 --> 01:16:33,625 Dua të hyj brenda! 1059 01:16:43,875 --> 01:16:44,958 Karad, kontrollo dosjet. 1060 01:16:45,458 --> 01:16:47,166 -Nëse ka ndonjë provë, regjistrojeni. -Po, zotëri. 1061 01:16:48,958 --> 01:16:50,916 Detyra juaj është të shënoni deklaratën e oficerit. 1062 01:16:51,458 --> 01:16:52,333 zotëri. 1063 01:16:58,708 --> 01:17:01,166 Kishte një rast të ngjashëm këtu, gjashtë deri në tetë muaj më parë. 1064 01:17:01,708 --> 01:17:02,625 Gjashtë apo tetë? 1065 01:17:05,083 --> 01:17:06,375 - Sheti! -Po, zotëri. 1066 01:17:06,708 --> 01:17:08,583 Ai trup i djegur gjetëm në autostradë… 1067 01:17:08,666 --> 01:17:09,541 Kur ishte kjo? 1068 01:17:10,208 --> 01:17:11,208 Gjashtë apo tetë muaj më parë. 1069 01:17:19,208 --> 01:17:22,333 Kontrollo dosjen dhe më thuaj saktësisht! Gjashtë ose tetë. 1070 01:17:23,208 --> 01:17:24,083 zotëri. 1071 01:17:26,750 --> 01:17:27,708 Dëshironi një çaj, zotëri? 1072 01:17:30,166 --> 01:17:31,791 Një Latte me kanellë me qumësht bajamesh. 1073 01:17:32,250 --> 01:17:33,125 E keni atë? 1074 01:17:42,583 --> 01:17:43,458 Zotëri… 1075 01:17:43,666 --> 01:17:45,708 Tetë muaj më parë, një trup është gjetur në afërsi të autostradës. 1076 01:17:46,416 --> 01:17:48,291 Askush nuk doli për ta identifikuar. 1077 01:17:48,875 --> 01:17:51,041 Kontrollova gjithashtu listën e "Personave të zhdukur". 1078 01:17:51,458 --> 01:17:53,666 Por nuk kishte asnjë ndeshje. 1079 01:17:54,541 --> 01:17:55,458 Pra? 1080 01:17:56,541 --> 01:17:57,583 E le të shkojë? 1081 01:18:00,291 --> 01:18:01,375 Aspak, zotëri. 1082 01:18:01,875 --> 01:18:03,166 Dosja është ende e hapur. 1083 01:18:17,416 --> 01:18:18,666 Viktima quhej Sarita Devi. 1084 01:18:19,125 --> 01:18:20,083 Njëzet e një vjeç. 1085 01:18:20,541 --> 01:18:22,291 Ajo shkoi për të vizituar babain e saj në spital. 1086 01:18:22,875 --> 01:18:24,041 Dhe nuk u kthye më në shtëpi. 1087 01:18:25,750 --> 01:18:27,166 Çfarë tjetër zbuloi hetimi? 1088 01:18:28,208 --> 01:18:29,208 Jo shumë, zotëri. 1089 01:18:29,750 --> 01:18:31,250 Në zonë nuk kishte CCTV. 1090 01:18:31,666 --> 01:18:33,666 Familja nuk kishte armiq. 1091 01:18:34,291 --> 01:18:35,875 Dhe nuk kishte as dëshmitarë okularë. 1092 01:18:37,583 --> 01:18:39,083 Ky nuk është një informacion "jo shumë". 1093 01:18:40,166 --> 01:18:41,875 Nuk keni informacion. 1094 01:18:43,125 --> 01:18:44,083 Dhe pse do ta bënit? 1095 01:18:45,625 --> 01:18:46,833 Nuk kishte asnjë shtyp që të përndiqte. 1096 01:18:47,333 --> 01:18:48,625 Asnjë telefonatë nga lart. 1097 01:18:49,750 --> 01:18:51,625 Ajo ishte thjesht një Në fund të fundit, një vajzë e zakonshme fshati… 1098 01:18:52,833 --> 01:18:54,791 Jo “bija e kombit”. 1099 01:18:56,875 --> 01:18:57,750 E drejtë? 1100 01:19:15,166 --> 01:19:16,041 Zotëri… 1101 01:19:16,125 --> 01:19:20,083 Prindërit e saj kishin hyrë për të paraqitur një raport që mungon. 1102 01:19:20,750 --> 01:19:22,083 Ajo ishte shtatëmbëdhjetë… 1103 01:19:22,166 --> 01:19:23,041 një vajzë e re… 1104 01:19:23,291 --> 01:19:25,083 Mendova se ajo ishte thjesht në një shëtitje dhe do të kthehet në shtëpi. 1105 01:19:26,541 --> 01:19:27,833 Pra, unë… 1106 01:19:31,250 --> 01:19:32,250 Ai ndihet në të njëjtën mënyrë. 1107 01:19:34,916 --> 01:19:37,500 Nëntëdhjetë e nëntë herë nga njëqind, vajza kthehet në shtëpi. 1108 01:19:38,458 --> 01:19:39,375 A nuk është, Bala Zotëri? 1109 01:19:42,791 --> 01:19:44,208 Nuk e kuptova atëherë, zotëri. 1110 01:19:44,958 --> 01:19:47,041 Por kur pashë rastin tuaj në TV, 1111 01:19:47,125 --> 01:19:48,125 më goditi. 1112 01:19:48,625 --> 01:19:49,625 Modeli është i njëjtë. 1113 01:19:50,333 --> 01:19:52,333 Ne gjetëm një trup të djegur edhe pranë autostradës. 1114 01:19:53,291 --> 01:19:56,166 Nuk mund të them nëse ajo ishte përdhunuar apo jo. 1115 01:19:56,916 --> 01:19:58,500 Trupi ishte djegur plotësisht. 1116 01:20:02,083 --> 01:20:03,000 Zotëri… 1117 01:20:03,750 --> 01:20:06,291 Është viti im i parë në polici. 1118 01:20:07,041 --> 01:20:08,666 Kam bërë një gabim të tmerrshëm. 1119 01:20:13,166 --> 01:20:14,125 Po e shkruani këtë, Bala Zotëri? 1120 01:20:16,583 --> 01:20:17,666 Vitin e tij të parë. 1121 01:20:19,750 --> 01:20:21,083 Gabimi i tij i parë. 1122 01:20:26,125 --> 01:20:29,625 Në pak çaste, DCP Raman Kumar, i cili është brenda tani, 1123 01:20:29,708 --> 01:20:31,541 do të dalë dhe jepni një deklaratë. 1124 01:20:31,666 --> 01:20:33,125 Zonjë, ju lutem. Ju lutem. 1125 01:20:34,000 --> 01:20:34,875 zotëri. 1126 01:20:37,291 --> 01:20:38,750 Zotëri, deklarata… 1127 01:20:38,833 --> 01:20:39,708 Sigurisht, zotëri. 1128 01:20:40,541 --> 01:20:41,416 Unë do t'ju njoftoj. 1129 01:20:41,958 --> 01:20:42,833 Faleminderit zotëri. 1130 01:20:49,750 --> 01:20:50,791 E desha në anglisht. 1131 01:20:51,875 --> 01:20:52,916 Është në anglisht, zotëri. 1132 01:20:53,375 --> 01:20:54,291 Shkruar në Hindi. 1133 01:20:58,833 --> 01:21:02,500 Është marrë vendimi për… 1134 01:21:03,791 --> 01:21:04,916 ndërrim… 1135 01:21:05,541 --> 01:21:09,166 te gjitha te akuzuara… 1136 01:21:14,666 --> 01:21:15,750 I akuzuari… 1137 01:21:16,208 --> 01:21:18,500 nga stacioni… 1138 01:21:19,041 --> 01:21:20,250 tek një… 1139 01:21:20,375 --> 01:21:22,291 Zotëri, Cozy Lodge është në dispozicion, 1140 01:21:22,375 --> 01:21:23,500 dhe Happy Guest House gjithashtu. 1141 01:21:23,750 --> 01:21:24,708 Cila është komode? 1142 01:21:25,083 --> 01:21:27,625 Ai ku morëm i dyshuari për sulm me acid. 1143 01:21:28,583 --> 01:21:29,458 Nr. 1144 01:21:29,666 --> 01:21:31,000 Mediat e dinë atë vendndodhje. 1145 01:21:31,666 --> 01:21:33,000 -Do të përdorim Happy. -U krye, zotëri! 1146 01:21:40,583 --> 01:21:42,208 Unë do ta shkruaj vetë në anglisht. 1147 01:21:44,041 --> 01:21:44,916 zotëri. 1148 01:21:45,041 --> 01:21:46,000 faleminderit. 1149 01:21:48,750 --> 01:21:50,333 Ne kemi një dyshim të fortë se i akuzuari 1150 01:21:50,416 --> 01:21:51,958 kanë kryer krime të ngjashme më herët. 1151 01:21:52,458 --> 01:21:54,708 Pra, ne po i zhvendosim ato në një shtëpi e sigurt për pyetje të mëtejshme. 1152 01:21:55,250 --> 01:21:56,750 Zotëri, Basu nga InDynamic News. 1153 01:21:57,458 --> 01:21:59,208 Pse nuk munden të dyshuarit të pyetet këtu? 1154 01:21:59,291 --> 01:22:00,333 Unë e kisha deklaruar tashmë 1155 01:22:00,416 --> 01:22:01,750 se kjo nuk është një konferencë shtypi. 1156 01:22:02,333 --> 01:22:03,791 - Zotëri do të japë vetëm një deklaratë - -Karad. 1157 01:22:05,250 --> 01:22:07,791 Njerëzit janë të zemëruar, dhe këtu është mbledhur një turmë. 1158 01:22:08,958 --> 01:22:10,958 Ekziston rreziku i publikut zemërim, madje edhe trazira. 1159 01:22:12,583 --> 01:22:14,583 Po zhvendosim të akuzuarin për sigurinë e tyre… 1160 01:22:15,250 --> 01:22:16,291 - Mirë? -Zotëri… 1161 01:22:16,875 --> 01:22:18,583 Ku është kjo shtëpi e sigurt? 1162 01:22:21,583 --> 01:22:23,708 Ju po më kërkoni për vendndodhjen e shtëpisë së sigurt, zonjë? 1163 01:22:29,000 --> 01:22:30,375 Atëherë nuk na thanë vendndodhjen. 1164 01:22:31,125 --> 01:22:32,250 Por këtu i mbajtën të katërt. 1165 01:22:33,541 --> 01:22:34,666 Sipas tyre, 1166 01:22:34,875 --> 01:22:37,291 një turmë prej rreth 2000 ishte jashtë stacionit. 1167 01:22:38,041 --> 01:22:40,541 Në realitet, nuk kishte më shumë se 50 ose 60 persona. 1168 01:22:41,208 --> 01:22:43,916 Me publikun, kamerat CCTV, 1169 01:22:44,583 --> 01:22:45,666 dhe gazetarët jashtë stacionit… 1170 01:22:47,083 --> 01:22:49,708 Duke i nxjerrë të dyshuarit në mënyrë diskrete? 1171 01:22:50,750 --> 01:22:51,666 E pamundur. 1172 01:22:55,291 --> 01:22:56,166 "I lumtur." 1173 01:22:57,416 --> 01:22:58,291 Pyes veten nëse 1174 01:22:59,333 --> 01:23:00,583 ishte shaka e tyre e brendshme. 1175 01:23:04,125 --> 01:23:05,041 Përshëndetje, zonjë. 1176 01:23:10,833 --> 01:23:11,750 PI Ibrahim. 1177 01:23:12,375 --> 01:23:14,125 Ju e morët të akuzuarin te Happy Guest House 1178 01:23:14,291 --> 01:23:15,666 për pyetje, apo jo? 1179 01:23:15,791 --> 01:23:17,041 Nuk ishte hera e tyre e parë, zonjë. 1180 01:23:17,375 --> 01:23:18,333 A e kanë rrëfyer këtë? 1181 01:23:18,625 --> 01:23:19,708 Marrja në pyetje vazhdonte ende. 1182 01:23:20,000 --> 01:23:21,458 Ne kishim një paraburgim prej dhjetë ditësh. 1183 01:23:21,625 --> 01:23:22,666 Kush e bëri pyetjen? 1184 01:23:22,750 --> 01:23:24,125 DCP Raman do të. 1185 01:23:26,458 --> 01:23:27,541 Ishte "do të"? 1186 01:23:32,958 --> 01:23:34,458 mund të na thoni cfare ndodhi ate nate 1187 01:23:35,041 --> 01:23:36,166 I akuzuari hapi zjarr. 1188 01:23:36,291 --> 01:23:37,833 Ne qëlluam kundër në vetëmbrojtje. 1189 01:23:42,333 --> 01:23:43,208 Gopal ji… 1190 01:23:44,000 --> 01:23:45,041 Je i martuar? 1191 01:23:45,375 --> 01:23:46,250 Po, zonjë. 1192 01:23:46,333 --> 01:23:47,208 Kanë kaluar tridhjetë vjet. 1193 01:23:49,708 --> 01:23:50,666 A është gruaja juaj në shtëpi? 1194 01:23:54,708 --> 01:23:55,583 Çfarë ndodhi, zonjë? 1195 01:23:59,791 --> 01:24:01,000 Dhe ti do jesh Mani. 1196 01:24:03,583 --> 01:24:04,500 Mani, këtu… 1197 01:24:05,791 --> 01:24:06,833 Bablu, disa hapa prapa. 1198 01:24:08,625 --> 01:24:09,583 Raju, më përpara. 1199 01:24:11,333 --> 01:24:12,250 Dhe Mastan, 1200 01:24:12,875 --> 01:24:13,750 ti rri aty. 1201 01:24:17,416 --> 01:24:19,208 Vetem si te thote zonja. 1202 01:24:19,291 --> 01:24:20,500 Vetëm qëndroni këtu. 1203 01:24:23,791 --> 01:24:24,708 Gjithçka gati, zonjë. 1204 01:24:28,833 --> 01:24:31,000 Pse ishte rekreacioni kryhet gjatë natës? 1205 01:24:31,375 --> 01:24:33,083 Krimi ka ndodhur natën, zonjë. 1206 01:24:33,333 --> 01:24:35,041 Duhej të rikrijohej në të njëjtën mënyrë. 1207 01:24:35,750 --> 01:24:40,333 Pra, ju jeni duke thënë krimet e natës mund të rikrijohet vetëm natën? 1208 01:24:40,416 --> 01:24:41,625 Nuk ka një rregull të tillë, zonjë. 1209 01:24:43,875 --> 01:24:45,375 A mund të përshkruani ngjarja në detaje? 1210 01:24:45,541 --> 01:24:46,875 Që të dhënat tona të jenë të sakta. 1211 01:24:48,375 --> 01:24:49,916 Karad Sir po mbante akuzoi dorën e Raju. 1212 01:24:50,000 --> 01:24:50,958 Binte shi i madh. 1213 01:24:51,041 --> 01:24:54,125 Zotëri e lëshoi dorën për një e dyta për të marrë shaminë e tij. 1214 01:24:54,208 --> 01:24:55,416 Raju shfrytëzoi rastin, 1215 01:24:55,500 --> 01:24:57,041 i rrëmbeu armën Karad Sir nga këllëfi i saj, 1216 01:24:57,125 --> 01:24:58,333 dhe i hodhi pluhur në sy. 1217 01:24:58,416 --> 01:25:00,333 I akuzuari Mastan kapi një shkop. Bablu mori një gur. 1218 01:25:00,416 --> 01:25:03,583 Mani plagosi Vasu dhe mori armën e tij. 1219 01:25:05,666 --> 01:25:07,750 Raju i rrëmbeu Karadit armë nga këllëfi i saj. 1220 01:25:08,666 --> 01:25:09,541 Rrëmbeje atë. 1221 01:25:11,541 --> 01:25:12,416 Hajde! 1222 01:25:14,791 --> 01:25:16,250 Pastaj hodhi pluhur në sytë e tij. 1223 01:25:21,333 --> 01:25:23,041 Nuk ka pluhur këtu, zonjë. 1224 01:25:23,291 --> 01:25:24,458 Toka është shkëmb e fortë. 1225 01:25:27,875 --> 01:25:29,916 Pastaj Mastan mori një shkop. 1226 01:25:31,583 --> 01:25:33,125 Bablu kapi disa gurë. 1227 01:25:35,666 --> 01:25:38,125 -Dhe Mani rrëmbeu një armë tjetër. - Rrëmbeje. 1228 01:25:39,416 --> 01:25:40,291 Hej… 1229 01:25:40,750 --> 01:25:42,416 Pastaj të katër vrapuan në atë drejtim. 1230 01:25:44,625 --> 01:25:45,541 Ejani. 1231 01:25:51,875 --> 01:25:53,458 Je shumë me përvojë, polic Vasu. 1232 01:25:54,375 --> 01:25:56,416 Si e humbe armën kaq lehtë? 1233 01:25:56,625 --> 01:25:57,875 Lehtësisht? 1234 01:25:58,708 --> 01:26:00,875 Kam bërë tre qepje. 1235 01:26:02,125 --> 01:26:04,375 Përveç kësaj, mosha ka kapur… 1236 01:26:05,666 --> 01:26:06,583 Ju e dini se çfarë dua të them. 1237 01:26:10,791 --> 01:26:12,666 Sa plumba qëlluan Raju dhe Mani? 1238 01:26:14,000 --> 01:26:16,666 Raju gjuajti tetë. 1239 01:26:16,750 --> 01:26:17,791 Mani qëlloi katër. 1240 01:26:18,458 --> 01:26:21,375 Gjithsej dymbëdhjetë raunde janë qëlluar në drejtim të policisë. 1241 01:26:21,750 --> 01:26:23,666 Dhe çfarë ishin Bablu dhe Mastan bën atëherë? 1242 01:26:27,250 --> 01:26:28,666 Ju të dy, lëvizni më mbrapa. 1243 01:26:30,791 --> 01:26:33,041 Raju dhe Mani qëllojnë nga pas. 1244 01:26:33,500 --> 01:26:35,291 Dhe pikërisht përpara të ekipit të policisë, 1245 01:26:35,375 --> 01:26:36,666 Bablu po gjuan me gurë. 1246 01:26:37,541 --> 01:26:39,291 Dhe Mastan po lëkundet një shkop, zonjë. 1247 01:26:45,708 --> 01:26:46,583 Hej, shiko! 1248 01:26:48,041 --> 01:26:49,750 Sa fishekë qëlloi ekipi juaj? 1249 01:26:50,666 --> 01:26:52,208 Inspektori Ibrahim pushoi tre. 1250 01:26:52,291 --> 01:26:53,791 Inspektori Shekhar pushoi katër. 1251 01:26:54,333 --> 01:26:56,291 Dhe DCP Sir zbrazi armën e tij. 1252 01:26:59,041 --> 01:27:02,083 DCP-ja juaj gjuajti të 17 fishekët nga krahu i tij. 1253 01:27:05,750 --> 01:27:08,083 Kështu i akuzuari qëlloi dymbëdhjetë, 1254 01:27:08,958 --> 01:27:11,458 Policia qëlloi shtatë, plus shtatëmbëdhjetë… 1255 01:27:12,625 --> 01:27:13,666 Gjithsej tridhjetë e gjashtë raunde? 1256 01:27:14,291 --> 01:27:15,166 Po, zonjë. 1257 01:27:16,791 --> 01:27:18,458 Problemi është, inspektor, 1258 01:27:18,875 --> 01:27:21,625 që gjuajtën fishekët nuk përputhet me deklaratën tuaj. 1259 01:27:22,625 --> 01:27:25,291 Nga llogaritja juaj, një total u qëlluan nga 36 fishekë. 1260 01:27:26,208 --> 01:27:27,958 - Tridhjetë e gjashtë. -Po. 1261 01:27:28,375 --> 01:27:30,666 Por 40 gëzhoja u gjetën. 1262 01:27:31,583 --> 01:27:32,458 Dyzet. 1263 01:27:35,708 --> 01:27:37,541 Kështu u qëlluan edhe katër fishekë të tjerë. 1264 01:27:38,208 --> 01:27:39,375 Kush i pushoi ata? 1265 01:27:41,083 --> 01:27:42,041 Vasu bëri… 1266 01:27:42,750 --> 01:27:43,916 Më është rrëmbyer arma! 1267 01:27:44,458 --> 01:27:45,958 Si duhet të gjuaj? 1268 01:27:53,583 --> 01:27:55,583 Armët e Karadit dhe Xjotit u morën gjithashtu. 1269 01:27:56,041 --> 01:27:58,000 Dhe Prasad nuk ishte i armatosur. 1270 01:27:59,166 --> 01:28:00,875 Ndoshta unë dhe Ibrahimi qëlloi edhe disa të tjerë. 1271 01:28:01,250 --> 01:28:02,125 Ndoshta? 1272 01:28:02,750 --> 01:28:04,125 Ju keni bërë një raport. 1273 01:28:04,750 --> 01:28:06,958 Dhe tani po thua diçka tjetër mund të jetë e mundur? 1274 01:28:07,083 --> 01:28:08,041 Binte shi, zonjë. 1275 01:28:08,541 --> 01:28:09,583 Ishte errësirë. 1276 01:28:10,708 --> 01:28:12,333 Të akuzuarit qëllonin drejt nesh. 1277 01:28:12,916 --> 01:28:15,500 Nuk po numëronim raundet. 1278 01:28:17,000 --> 01:28:18,291 Ne po përpiqeshim të qëndronim gjallë. 1279 01:28:21,666 --> 01:28:23,875 Madje thuhet në raportin e tyre dy burrat që qëndrojnë pas 1280 01:28:23,958 --> 01:28:26,166 i qëlloi aksidentalisht të dy para tyre në shpinë! 1281 01:28:28,625 --> 01:28:29,625 Kjo është e pasaktë, zonjë. 1282 01:28:30,083 --> 01:28:32,208 Të katër u goditën nga të shtënat ballore. 1283 01:28:34,333 --> 01:28:36,625 Gjithsesi, duke vazhduar. 1284 01:28:37,916 --> 01:28:38,791 Tjetra. 1285 01:28:38,958 --> 01:28:40,166 Pas versionit të policisë, 1286 01:28:40,250 --> 01:28:42,000 tani ju të gjithë vraponi mbrapsht 1287 01:28:42,250 --> 01:28:43,708 ndërsa njëkohësisht duke sulmuar policinë. 1288 01:28:46,666 --> 01:28:47,541 Çfarë? 1289 01:28:47,708 --> 01:28:48,750 Duhet të vrapojmë mbrapsht. 1290 01:28:51,083 --> 01:28:51,958 Hajde. 1291 01:28:52,041 --> 01:28:52,916 Po, po. 1292 01:29:08,041 --> 01:29:09,708 Nëse numri i plumbave nuk përputhet, 1293 01:29:09,916 --> 01:29:12,708 a ka mundësi që raporti që keni bërë 1294 01:29:13,708 --> 01:29:15,208 nuk eshte plotesisht e sakte? 1295 01:29:15,958 --> 01:29:16,833 Është e mundur. 1296 01:29:18,250 --> 01:29:20,000 Epo, gjithçka është e mundur, Inspektori Shekhar. 1297 01:29:21,541 --> 01:29:25,250 Çështja është se ju po pranoni se raporti juaj ka mospërputhje. 1298 01:29:33,291 --> 01:29:34,500 Më vjen keq, zonjë. 1299 01:29:34,708 --> 01:29:36,333 Kam bërë një gabim. 1300 01:29:38,000 --> 01:29:41,166 Nuk ishin 40 raunde. Në fakt, janë qëlluar 36 fishekë. 1301 01:29:42,375 --> 01:29:44,208 Totali im ishte i gabuar. 1302 01:29:47,500 --> 01:29:48,458 Aarti! 1303 01:29:53,916 --> 01:29:55,666 E keni pranuar në mënyrë të panevojshme 1304 01:29:57,041 --> 01:29:58,833 se ka gabime 1305 01:29:59,541 --> 01:30:01,958 dhe se raporti juaj mund të jetë i pasaktë. 1306 01:30:05,958 --> 01:30:06,916 Nuk ka rëndësi. 1307 01:30:07,875 --> 01:30:09,041 Le të fillojmë përsëri. 1308 01:30:10,416 --> 01:30:11,333 Po, zonjë. 1309 01:30:13,833 --> 01:30:16,291 Lënia e armëve të hapura nuk është një procedurë standarde, apo jo? 1310 01:30:16,791 --> 01:30:17,916 - Jo, zonjë. -Pastaj? 1311 01:30:18,625 --> 01:30:20,208 I akuzuari i ka zhbllokuar. 1312 01:30:21,875 --> 01:30:23,208 Kështu i akuzuari rrëmbeu armët, 1313 01:30:23,291 --> 01:30:24,166 i hapi ato, 1314 01:30:24,250 --> 01:30:25,333 dhe filloi të qëllonte? 1315 01:30:25,750 --> 01:30:26,625 po. 1316 01:30:31,583 --> 01:30:32,833 Ata ishin kriminelë, zonjë. 1317 01:30:33,250 --> 01:30:34,958 Gjithçka është në dispozicion online këto ditë. 1318 01:30:35,500 --> 01:30:36,958 Ndoshta ata panë një video tutorial "si të zhbllokohet". 1319 01:30:38,666 --> 01:30:40,375 Ishin artikujt e viktimës të nxjerrë nga vendi i krimit? 1320 01:30:41,291 --> 01:30:43,083 Telefoni, karikuesi, syzet e saj. 1321 01:30:43,166 --> 01:30:44,500 Pse nuk u identifikuan nga familja? 1322 01:30:44,625 --> 01:30:46,458 Skuteri tashmë ishte identifikuar. 1323 01:30:47,000 --> 01:30:49,083 Dhe foton e viktimës ishte në sfondin e telefonit. 1324 01:30:49,166 --> 01:30:50,208 Por telefoni ishte i vdekur. 1325 01:30:52,375 --> 01:30:53,625 Kush ju çoi te telefoni? 1326 01:30:53,833 --> 01:30:54,875 I dyshuari numër një. 1327 01:30:54,958 --> 01:30:55,833 Raju. 1328 01:30:55,916 --> 01:30:58,583 Por Raju rrëmbeu një armë Në momentin që ai mbërriti atje, dhe takimi… 1329 01:31:05,000 --> 01:31:06,625 …filloi shkëmbimi i zjarrit, apo jo? 1330 01:31:15,416 --> 01:31:16,458 Pak më tutje, zonjë. 1331 01:31:22,250 --> 01:31:23,333 Në të djathtë. 1332 01:31:24,500 --> 01:31:25,916 Kjo është ajo. Pikërisht atje. 1333 01:31:35,750 --> 01:31:38,041 Policia gjeti artikujt 1334 01:31:38,583 --> 01:31:41,625 gati 13 metra larg të dyshuarve' trupat dhe vendi i takimit. 1335 01:31:49,208 --> 01:31:51,458 Ne gjetëm qesen plastike pasi mbaroi gjuajtja, zonjë. 1336 01:31:51,916 --> 01:31:53,541 Pas disa shkurreve të egra. 1337 01:31:54,208 --> 01:31:56,333 Dëshmi mbjellëse është krim inspektor. 1338 01:32:03,291 --> 01:32:05,041 A jeni anëtari më i ri të ekipit të policisë? 1339 01:32:05,791 --> 01:32:06,666 Po, zonjë. 1340 01:32:06,833 --> 01:32:07,750 sa vjec jeni? 1341 01:32:08,250 --> 01:32:09,250 Njëzet e gjashtë. 1342 01:32:09,666 --> 01:32:11,500 Kush ishte më i riu mes të akuzuarve? 1343 01:32:12,875 --> 01:32:14,791 -Mani… -I akuzuari Mani Ravi. 1344 01:32:15,375 --> 01:32:16,333 Po, ashtu është, zonjë. 1345 01:32:21,291 --> 01:32:22,958 Ai do të kishte mbushur shtatëmbëdhjetë... 1346 01:32:25,916 --> 01:32:26,958 …në katër muaj. 1347 01:32:27,708 --> 01:32:28,583 Jo, zonjë… 1348 01:32:28,875 --> 01:32:29,916 Ai ishte 18 vjeç. 1349 01:32:30,666 --> 01:32:32,083 Ai thjesht duket i ri. 1350 01:32:41,833 --> 01:32:43,333 Kjo është një fotokopje, zotëri. 1351 01:32:43,833 --> 01:32:45,250 Si e dimë se është e vërtetë? 1352 01:32:48,083 --> 01:32:50,750 Regjistri origjinal i shkollës është në zotërimin tuaj. 1353 01:32:57,625 --> 01:32:58,583 Kaseta e rrëfimit? 1354 01:32:59,500 --> 01:33:04,041 Ata nuk mund të lirohen pa DCP Sir ose nënshkrimi i Karad Sir. 1355 01:33:05,208 --> 01:33:06,083 Më falni, zonjë. 1356 01:33:09,583 --> 01:33:10,875 Unë do të takoj Karad nesër. 1357 01:33:11,166 --> 01:33:14,291 Inspektori Vishal Mishra do të shoqërojë ju. Jepini atij kasetat. 1358 01:33:15,791 --> 01:33:17,500 Do të marr firmën e inspektorit Karad. 1359 01:33:39,875 --> 01:33:40,750 Zotëri, merrni pak oriz. 1360 01:33:42,250 --> 01:33:43,125 Edhe për ju. 1361 01:33:43,583 --> 01:33:45,375 -Po. Ju lutemi shërbeni. - Një lugë më shumë, të lutem. 1362 01:33:45,958 --> 01:33:47,375 Faleminderit zonjë. Kjo ishte e mahnitshme. 1363 01:34:04,208 --> 01:34:07,375 Të dhënat shkollore të të akuzuarit numër dy… 1364 01:34:07,708 --> 01:34:08,666 i mori nga drejtori. 1365 01:34:18,458 --> 01:34:19,958 Ka shumë anulime. 1366 01:34:22,625 --> 01:34:23,958 Shumë mbishkrime gjithashtu. 1367 01:34:24,500 --> 01:34:26,416 Çdo hyrje është në një dorëshkrim ndryshe, 1368 01:34:27,958 --> 01:34:30,625 dhe me bojë të ndryshme. 1369 01:34:33,250 --> 01:34:34,166 E sakte. 1370 01:34:37,333 --> 01:34:38,958 Mjaft e mirë për shënimet e drejtorit. 1371 01:34:41,500 --> 01:34:42,458 Jo për gjykatën. 1372 01:34:44,375 --> 01:34:45,250 Ejani. 1373 01:34:45,333 --> 01:34:46,250 Pooja ka sjellë darkë. 1374 01:34:50,625 --> 01:34:51,500 Pra… 1375 01:34:52,458 --> 01:34:55,166 Si është përgatitja e Ditës Vjetore shkon? Mezi pres ta shoh. 1376 01:34:55,625 --> 01:34:56,791 Çfarë përgatitjeje? 1377 01:34:57,625 --> 01:34:58,833 Është shumë herët. 1378 01:35:01,791 --> 01:35:03,125 Dita vjetore ishte dje. 1379 01:35:05,666 --> 01:35:06,541 Vitin tjetër tani. 1380 01:35:09,750 --> 01:35:10,625 është në rregull… 1381 01:35:11,083 --> 01:35:12,541 - Unë tashmë e kam një ide -Po. 1382 01:35:12,625 --> 01:35:13,583 për Ditën Vjetore të vitit të ardhshëm. 1383 01:35:14,333 --> 01:35:15,208 - Dëshironi ta dëgjoni? -Me vjen keq. 1384 01:35:15,666 --> 01:35:16,583 me vjen keq. 1385 01:35:19,916 --> 01:35:20,958 Do të kesh më shumë? 1386 01:35:21,583 --> 01:35:22,458 Po, do ta bëj. 1387 01:35:28,416 --> 01:35:30,708 Kaq mjafton! faleminderit! 1388 01:35:31,625 --> 01:35:32,500 pershendetje. 1389 01:35:48,958 --> 01:35:50,666 Zotëri, duhet të iki. 1390 01:35:50,791 --> 01:35:52,083 Diçka urgjente ka dalë. 1391 01:36:06,125 --> 01:36:07,000 Zotëri? 1392 01:36:09,041 --> 01:36:09,958 Çfarë është rasti? 1393 01:36:10,291 --> 01:36:11,333 Një dhunues seksual, zotëri. 1394 01:36:11,666 --> 01:36:12,791 Ai është në një program mbrojtjeje. 1395 01:36:12,916 --> 01:36:14,208 Ai është zhdukur që në mëngjes. 1396 01:36:33,500 --> 01:36:34,458 Kush thirri? 1397 01:36:34,666 --> 01:36:35,666 Nga OJQ. 1398 01:36:36,000 --> 01:36:37,416 Atij iu dha një identitet i ri. 1399 01:36:40,833 --> 01:36:41,791 Ku po shkojmë? 1400 01:36:44,750 --> 01:36:47,041 Ai kishte thënë për dy ditët kur ai ndihet i shqetësuar… 1401 01:36:47,333 --> 01:36:48,250 Ai dëshiron të shkojë në shtëpi. 1402 01:36:49,125 --> 01:36:50,375 Nëna e tij jeton në Delhi. 1403 01:36:50,833 --> 01:36:52,291 Ai nuk mund ta arrinte atë. 1404 01:36:52,750 --> 01:36:54,375 Kjo e shqetësoi edhe Chhotu-n. 1405 01:36:54,750 --> 01:36:56,125 Pse nuk më thirre dhe nuk më informove? 1406 01:36:56,208 --> 01:36:58,166 Ai thotë gjëra të tilla çdo muaj, zotëri. 1407 01:36:58,333 --> 01:37:00,666 Ndonjëherë ai dëshiron të shkojë tek e tija vendin e vëllait, ndonjëherë në vendin e një shoku. 1408 01:37:01,291 --> 01:37:02,666 Por ai në fakt nuk shkon kurrë. 1409 01:37:03,916 --> 01:37:05,416 Kush e di se çfarë ndodhi këtë herë? 1410 01:37:09,458 --> 01:37:11,208 A ju thërrasin gjithmonë OJQ-të? 1411 01:37:11,833 --> 01:37:14,000 Epo, ai është zhdukur vetëm dy herë. 1412 01:37:15,000 --> 01:37:18,000 Herën e parë, Amrita zonjë, vullnetar i OJQ-së, 1413 01:37:18,791 --> 01:37:19,875 erdhi në stacion. 1414 01:37:20,083 --> 01:37:21,208 Unë e mora çështjen. 1415 01:37:21,791 --> 01:37:22,916 E gjeta në stacionin e autobusit. 1416 01:37:24,625 --> 01:37:25,500 Dhe herën e dytë? 1417 01:37:26,708 --> 01:37:27,875 Herën e dytë… 1418 01:37:29,291 --> 01:37:30,291 ai u gjet këtu. 1419 01:37:43,708 --> 01:37:44,625 Çfarë lajmi? 1420 01:37:45,208 --> 01:37:46,875 Ai nuk ka ardhur këtu për një muaj, zotëri. 1421 01:37:47,208 --> 01:37:48,166 As që ka thirrur. 1422 01:37:48,625 --> 01:37:49,916 Nëse ai ju telefonon, më njoftoni. 1423 01:37:51,041 --> 01:37:51,916 Sigurisht. 1424 01:37:57,375 --> 01:37:59,000 A duhet t'ju lë në shtëpi, zotëri? 1425 01:38:00,541 --> 01:38:02,791 Ju sapo keni mësuar për të kontrolluar temperamentin tuaj. 1426 01:38:03,375 --> 01:38:04,666 Do ta humbisni sërish. 1427 01:38:07,458 --> 01:38:08,750 A mund të them diçka, zotëri? 1428 01:38:11,000 --> 01:38:12,708 Zemërimi është i nevojshëm në linjën tonë të punës. 1429 01:38:14,291 --> 01:38:15,833 Unë jam ende i zemëruar, Karad. 1430 01:38:17,666 --> 01:38:19,708 Sapo mësova fshehe më mirë nga njerëzit. 1431 01:38:25,666 --> 01:38:26,541 Po, zonjë. 1432 01:38:27,500 --> 01:38:28,458 Ku e gjete? 1433 01:38:31,166 --> 01:38:32,291 Në rregull, unë jam në rrugën time. 1434 01:38:38,041 --> 01:38:41,083 Ai ka një emër të ri, një identitet të ri, një fillim krejtësisht i ri. 1435 01:38:41,583 --> 01:38:44,000 E megjithatë, ai është i shqetësuar. Shumë e paparashikueshme. 1436 01:38:45,166 --> 01:38:47,500 Ai ishte i matur për një vit. 1437 01:38:48,291 --> 01:38:49,583 Nuk ka ide se çfarë e shkaktoi… 1438 01:38:50,000 --> 01:38:52,916 Ai ka qenë në një bar, duke pirë që në mëngjes. 1439 01:38:53,750 --> 01:38:55,333 Pra, kush po e sjell atë në shtëpi? 1440 01:38:55,666 --> 01:38:57,541 Ai më thirri pronarin e lokalit. 1441 01:38:58,625 --> 01:39:00,958 I dhashë adresën dhe nxitova këtu. 1442 01:39:01,125 --> 01:39:03,000 Gruaja e tij ka qenë i shqetësuar gjithashtu. 1443 01:39:18,166 --> 01:39:19,291 Nëna e tij jeton në Delhi. 1444 01:39:21,166 --> 01:39:24,291 Ai ka një emër të ri, një të ri identiteti, një fillim i ri i plotë. 1445 01:39:29,500 --> 01:39:32,625 Mund të shohim të akuzuarin e vetëm të mitur në rastin Nirbhaya 1446 01:39:32,708 --> 01:39:35,750 duke u shoqëruar mbrapa nga Gjykata e Magjistraturës. 1447 01:39:56,500 --> 01:39:57,583 Një dhunues seksual, zotëri. 1448 01:39:57,750 --> 01:39:58,750 Ai është në një program mbrojtjeje. 1449 01:40:18,500 --> 01:40:20,708 Ai është i mitur nga Rasti i përdhunimit në Delhi, apo jo? 1450 01:40:22,250 --> 01:40:23,125 Ky është ai, zotëri. 1451 01:40:55,416 --> 01:40:57,125 Sipas të dhënave të shkollës, 1452 01:40:57,625 --> 01:40:59,125 njëri nga të akuzuarit është 16 vjeç. 1453 01:41:03,375 --> 01:41:04,791 Dhe sipas kartës së tij Aadhaar? 1454 01:41:06,333 --> 01:41:07,250 Ai është i rritur. 1455 01:41:08,208 --> 01:41:10,583 Të dhënat e shkollës nuk mund të jenë konsiderohen dokumente zyrtare. 1456 01:41:11,666 --> 01:41:14,375 E shkruar me dorë, plot mbishkrime… 1457 01:41:15,791 --> 01:41:16,666 Ne do të shkojmë me Aadhaar. 1458 01:41:20,500 --> 01:41:21,416 zotëri. 1459 01:41:28,916 --> 01:41:30,250 -Bhaskar… -Zotëri. 1460 01:41:34,208 --> 01:41:36,625 Po marrim të akuzuarin në vendin e krimit sonte. 1461 01:41:39,125 --> 01:41:40,166 Për rekreacion. 1462 01:41:43,416 --> 01:41:47,375 Nëse ndonjë nga artikujt e viktimës rikuperohen gjatë rekreacionit, 1463 01:41:49,125 --> 01:41:50,333 do të na ndihmojë më vonë. 1464 01:41:52,666 --> 01:41:53,541 Po, zotëri. 1465 01:42:01,125 --> 01:42:02,166 thoshte Basu 1466 01:42:02,250 --> 01:42:04,125 Karta Aadhaar e Manit u zbulua në media. 1467 01:42:05,208 --> 01:42:07,125 Kështu që çështja e duke qenë i mitur 1468 01:42:07,541 --> 01:42:08,958 do të zgjidhej një herë e përgjithmonë. 1469 01:42:10,750 --> 01:42:13,041 Sepse nëse Mani u vërtetua i mitur, 1470 01:42:13,125 --> 01:42:14,541 pastaj procedura e arrestimit të tij, 1471 01:42:14,625 --> 01:42:16,125 paraburgimi i tij gjyqësor, 1472 01:42:16,458 --> 01:42:18,041 arresti policor… 1473 01:42:19,875 --> 01:42:21,208 gjykata do ta kishte i vendosi të gjitha të paligjshme. 1474 01:42:22,750 --> 01:42:24,541 Në mënyrë të ngjashme, në rastin e Raju, 1475 01:42:24,791 --> 01:42:26,958 mbrojtja e tij do të kishte solli depresionin e tij. 1476 01:42:28,458 --> 01:42:29,541 Pastaj një lutje çmendurie. 1477 01:42:30,291 --> 01:42:33,583 Kush e di, ndoshta edhe një kërkesë për mëshirë. 1478 01:42:35,291 --> 01:42:36,208 Ju e dini stërvitjen. 1479 01:42:38,291 --> 01:42:39,333 Ju mund ta shihni atë tani. 1480 01:42:45,166 --> 01:42:47,291 Çfarë do të ICU këtu kosto në ditë, zonjë? 1481 01:43:04,875 --> 01:43:05,750 po. 1482 01:43:18,208 --> 01:43:19,416 DCP Ajooni Kohli. 1483 01:43:19,666 --> 01:43:20,541 Unë e di kush jeni ju, zonjë. 1484 01:43:21,625 --> 01:43:24,833 Ju jeni në konakun afër autostradës, apo jo? 1485 01:43:26,125 --> 01:43:27,166 E rregullova vetë. 1486 01:43:29,458 --> 01:43:31,666 Ka një stallë çaji pak përpara 1487 01:43:31,791 --> 01:43:33,291 me samozat dhe çajin më të mirë. 1488 01:43:34,666 --> 01:43:37,250 Provojeni përpara se të largoheni. 1489 01:43:41,375 --> 01:43:42,500 Formulari i lirimit 1490 01:43:43,000 --> 01:43:44,208 për kasetat e rrëfimit. 1491 01:43:45,333 --> 01:43:46,333 Thjesht një formalitet. 1492 01:43:53,125 --> 01:43:54,000 Jeni mbajtur në ICU… 1493 01:43:55,333 --> 01:43:57,000 për këtë dëmtim? 1494 01:43:58,166 --> 01:43:59,541 Ata bënë shumë skanime. 1495 01:44:01,208 --> 01:44:02,958 Mund të ketë qenë një dëmtim i brendshëm. 1496 01:44:03,875 --> 01:44:04,750 ishte atje? 1497 01:44:07,541 --> 01:44:09,583 Edhe tundja e kokës më dhemb. 1498 01:44:14,875 --> 01:44:17,875 A besoni në rastësi, Inspektor Karad? 1499 01:44:20,375 --> 01:44:21,500 Kjo është hera e tretë, apo jo? 1500 01:44:22,958 --> 01:44:25,083 Ju dhe DCP Raman Kumar janë përballur më parë me këtë. 1501 01:44:25,500 --> 01:44:26,375 Dy herë. 1502 01:44:28,625 --> 01:44:30,708 U përball me të njëjtën situatë. 1503 01:44:32,708 --> 01:44:34,250 Gjatë një rekreacioni në skenën e krimit, 1504 01:44:35,083 --> 01:44:36,375 sulmoi i dyshuari. 1505 01:44:37,750 --> 01:44:39,500 Policia u kundërpërgjigj. 1506 01:44:40,750 --> 01:44:42,000 Dhe në vetëmbrojtje, 1507 01:44:43,541 --> 01:44:44,416 e vrau. 1508 01:44:50,166 --> 01:44:53,166 Edhe në rastin e sulmit me acid, i akuzuari ka tentuar të arratiset. 1509 01:44:54,208 --> 01:44:57,416 E njëjta histori përsëritet në Nandipur. 1510 01:44:59,250 --> 01:45:00,750 I akuzuari ka dashur të arratiset… 1511 01:45:00,833 --> 01:45:03,083 Kështu ai të kapi armën, ju sulmuan… 1512 01:45:05,166 --> 01:45:06,833 dhe u vra në shkëmbim zjarri. 1513 01:45:17,750 --> 01:45:18,708 Kjo është e drejtë. 1514 01:45:20,125 --> 01:45:21,125 Kjo është pikërisht ajo që ndodhi. 1515 01:45:23,000 --> 01:45:24,166 Çdo herë, i akuzuari 1516 01:45:25,083 --> 01:45:26,833 arrin të të rrëmbejë armën. 1517 01:45:29,916 --> 01:45:31,208 Ose je shumë i pakujdesshëm… 1518 01:45:33,833 --> 01:45:34,875 …ose shumë i pafat. 1519 01:45:36,666 --> 01:45:38,583 Varet se si ju shikojeni, zonja DCP. 1520 01:45:40,291 --> 01:45:42,000 Unë mendoj se jam shumë me fat. 1521 01:45:43,541 --> 01:45:44,750 Më marrin armën, 1522 01:45:45,875 --> 01:45:47,416 por nuk më qëllojnë kurrë. 1523 01:45:50,333 --> 01:45:53,375 Nganjëherë, inspektor Karad, e përsërisim e njëjta histori për veten tonë pa pushim. 1524 01:45:55,208 --> 01:45:57,583 Dhe në fund, ajo fillon të duket e vërtetë. 1525 01:46:01,166 --> 01:46:04,375 Por vetëm duke e besuar nuk e ben te verteten. 1526 01:46:06,083 --> 01:46:09,541 Zonja, kur të ktheheni në konakun sot, 1527 01:46:12,208 --> 01:46:15,583 do të gjeni kasetat e rrëfimit në tryezën tuaj. 1528 01:46:17,333 --> 01:46:21,458 Dhe së bashku me ta, ekziston DCP Deklarata e detajuar e zotit nga Delhi. 1529 01:46:23,041 --> 01:46:26,166 Midis atyre kasetave dhe deklaratës, 1530 01:46:27,625 --> 01:46:29,166 ju mund të vendosni vetë 1531 01:46:31,000 --> 01:46:32,458 çfarë është rastësi 1532 01:46:33,875 --> 01:46:35,125 dhe cila është e vërteta. 1533 01:47:03,125 --> 01:47:06,125 “Në natën e 14 tetor 2019, 1534 01:47:06,291 --> 01:47:07,583 me qëllim rekreacioni, 1535 01:47:07,708 --> 01:47:09,083 ne po merrnim katër të akuzuarit 1536 01:47:09,208 --> 01:47:11,083 nga shtëpia e sigurt në vendin e krimit, 1537 01:47:12,041 --> 01:47:14,375 që është rreth 45 minuta nga Toll Plaza”. 1538 01:47:23,208 --> 01:47:27,125 Zotëri, midis dërgesave, 1539 01:47:27,875 --> 01:47:30,916 Unë parkoj kamionin tim në Toll Plaza. 1540 01:47:31,875 --> 01:47:36,541 Shefi thotë të mos vozitësh pa ngarkesë. 1541 01:47:37,000 --> 01:47:39,375 Kështu që pas dorëzimit, 1542 01:47:39,916 --> 01:47:43,833 kishim 24 orë për të vrarë. 1543 01:47:44,500 --> 01:47:48,416 Atëherë Bablu tha: 1544 01:47:49,000 --> 01:47:50,291 Po vijnë tre shokë. 1545 01:47:50,708 --> 01:47:53,000 Njëzet e katër orë do të kalojnë me një fllad. 1546 01:47:58,166 --> 01:47:59,875 Ja ku janë. 1547 01:48:00,875 --> 01:48:02,791 Këta hajdutë do të jetojnë njëqind vjet! 1548 01:48:05,125 --> 01:48:06,791 Ju thatë tre shokë. 1549 01:48:08,875 --> 01:48:09,875 Ku është i treti? 1550 01:48:14,083 --> 01:48:15,500 Nuk është vetëm një uiski. 1551 01:48:16,041 --> 01:48:16,958 Është e importuar! 1552 01:48:37,541 --> 01:48:38,416 Raju… 1553 01:48:40,166 --> 01:48:41,041 Keni një djalë, apo jo? 1554 01:48:41,750 --> 01:48:42,666 si e ka emrin? 1555 01:48:43,916 --> 01:48:45,500 Të gjithë në shtëpi e quan Babu. 1556 01:48:47,625 --> 01:48:49,000 Ja ku gabojmë. 1557 01:48:49,750 --> 01:48:51,208 Tani ai do të jetë gjithmonë Babu. 1558 01:48:52,208 --> 01:48:54,041 Ai është Bablu, ti je Raju… 1559 01:48:54,166 --> 01:48:55,041 A janë këta emra të barabartë? 1560 01:48:55,875 --> 01:48:56,791 Pastaj është ai… 1561 01:48:57,166 --> 01:48:58,208 Mani! 1562 01:49:00,125 --> 01:49:01,750 Prindërit e tij e menduan mirë! 1563 01:49:01,916 --> 01:49:03,083 Kjo nuk do të thotë asgjë. 1564 01:49:03,708 --> 01:49:05,333 Ai është ende pastrues kamionësh. 1565 01:49:05,875 --> 01:49:08,416 Një emër i mirë nuk siguron fat të mirë. 1566 01:50:32,291 --> 01:50:33,625 Ju keni një emër të mirë, Mani. 1567 01:50:36,041 --> 01:50:37,291 Dhe fat të mirë gjithashtu. 1568 01:50:44,166 --> 01:50:45,625 Le të mos e bëjmë atë "vajzë" sot, Raju. 1569 01:51:42,625 --> 01:51:43,916 Le të jetë ky, Raju. 1570 01:51:57,333 --> 01:51:58,208 Motra… 1571 01:51:58,375 --> 01:52:00,041 ju jeni vetëm në autostradë? 1572 01:52:00,583 --> 01:52:03,750 Skuteri im… E kisha parkuar pikërisht këtu. 1573 01:52:03,958 --> 01:52:04,833 Skuteri blu? 1574 01:52:05,083 --> 01:52:06,625 po. E patë? 1575 01:52:06,750 --> 01:52:07,875 Unë bëra. 1576 01:52:08,208 --> 01:52:09,541 Dy burra e morën atë. 1577 01:52:10,000 --> 01:52:11,666 Çfarë? Ku? 1578 01:52:12,291 --> 01:52:13,375 Nuk ka ide. 1579 01:52:13,625 --> 01:52:14,916 Por ne kemi një automjet. 1580 01:52:15,166 --> 01:52:16,416 Ne mund t'ju ndihmojmë të shikoni. 1581 01:52:18,208 --> 01:52:19,166 Një minutë. 1582 01:52:25,458 --> 01:52:26,750 -Kabir! -Po, Didi, çfarë ka? 1583 01:52:26,833 --> 01:52:28,583 Skuteri im është vjedhur nga Toll Plaza. 1584 01:52:28,666 --> 01:52:29,541 E vjedhur? 1585 01:52:29,666 --> 01:52:30,541 Kush ju tha? 1586 01:52:30,625 --> 01:52:31,500 nuk e di. 1587 01:52:33,625 --> 01:52:36,000 Këtu është një shofer kamioni duke ofruar ndihmë. 1588 01:52:38,583 --> 01:52:40,166 Edhe bateria e telefonit tim po shuhet. 1589 01:52:42,000 --> 01:52:43,375 Kam frikë, Kabir. 1590 01:52:46,708 --> 01:52:47,875 Ne po ikim, motër! 1591 01:52:47,958 --> 01:52:49,208 Na tregoni nëse doni një ashensor. 1592 01:52:49,291 --> 01:52:50,541 Mund t'ju lëmë në një taksi. 1593 01:52:51,458 --> 01:52:53,250 Kabir, thjesht do të të thërras përsëri. 1594 01:53:04,125 --> 01:53:05,000 Në rregull. 1595 01:53:05,166 --> 01:53:06,750 Ju lutem më ndihmoni të gjej një taksi. 1596 01:53:06,916 --> 01:53:07,791 Ejani. 1597 01:53:34,500 --> 01:53:35,375 Zotëri! 1598 01:53:51,458 --> 01:53:52,916 Ndaloni kamionin! Unë dua të dal! 1599 01:53:53,916 --> 01:53:54,791 Ndaloni kamionin! 1600 01:53:55,083 --> 01:53:56,000 Ndaloje! 1601 01:54:01,083 --> 01:54:02,458 Më falni, zonja. 1602 01:54:03,166 --> 01:54:04,083 Frenat kanë dështuar. 1603 01:54:04,208 --> 01:54:05,125 Ky kamion nuk do të ndalet tani. 1604 01:54:05,833 --> 01:54:07,083 Më lësho! 1605 01:54:07,416 --> 01:54:08,458 Të lutem, më lër të shkoj! 1606 01:54:08,750 --> 01:54:10,500 Më lësho! 1607 01:54:10,875 --> 01:54:11,791 Më lër të shkoj! 1608 01:54:17,583 --> 01:54:18,708 Më lër të shkoj! 1609 01:54:42,000 --> 01:54:42,875 Ejani jashtë. 1610 01:54:46,250 --> 01:54:47,916 Pse keni na solli këtu, zotëri? 1611 01:54:49,125 --> 01:54:50,000 Dilni jashtë. 1612 01:54:50,500 --> 01:54:51,750 Unë do t'ju them pse. 1613 01:55:02,458 --> 01:55:03,500 Më lër të shkoj! 1614 01:55:04,375 --> 01:55:05,375 Më lër të shkoj! 1615 01:55:05,791 --> 01:55:06,916 Më lër të shkoj! 1616 01:55:07,583 --> 01:55:08,833 Të lutem më lër të shkoj! 1617 01:55:11,875 --> 01:55:13,833 Të lutem më lër të shkoj! 1618 01:55:16,416 --> 01:55:17,333 Jo! 1619 01:55:19,125 --> 01:55:20,291 Më lër të shkoj! 1620 01:55:48,666 --> 01:55:50,500 Zotëri… Kjo është… 1621 01:55:52,208 --> 01:55:54,666 Lëreni të shkojë! Të lutem më lër të shkoj! 1622 01:55:55,708 --> 01:55:56,833 Mami! 1623 01:55:58,250 --> 01:56:00,041 Ku më ke sjellë? 1624 01:56:00,166 --> 01:56:01,458 Më lër të shkoj! Ju lutem! 1625 01:56:02,083 --> 01:56:04,625 Ju lutem… 1626 01:56:05,250 --> 01:56:07,041 Të lutem më lër të shkoj! 1627 01:56:08,291 --> 01:56:09,916 Ju lutem! 1628 01:56:10,041 --> 01:56:11,208 Më lër të shkoj! Ju lutem! 1629 01:56:17,625 --> 01:56:20,833 -Bablu, kapi duart e saj! - Më lër të shkoj! 1630 01:56:21,000 --> 01:56:21,875 Mani! 1631 01:56:23,791 --> 01:56:26,958 Më lër të shkoj! Ju lutem! 1632 01:56:29,416 --> 01:56:30,666 Më lër të shkoj! 1633 01:56:31,666 --> 01:56:32,833 Mbylle gojën e saj. 1634 01:57:18,500 --> 01:57:19,708 E përdhunuat këtu, apo jo? 1635 01:57:44,791 --> 01:57:46,125 Ne bëmë një gabim, zotëri. 1636 01:57:47,291 --> 01:57:48,291 Ju lutemi na lini të shkojmë. 1637 01:57:51,541 --> 01:57:52,625 Më lër të shkoj… 1638 01:57:58,541 --> 01:58:01,458 Më lër të shkoj! 1639 01:58:16,708 --> 01:58:17,625 Shkoni. 1640 01:58:27,500 --> 01:58:28,375 Shkoni. 1641 02:00:36,791 --> 02:00:37,916 Po një filxhan kafe? 1642 02:00:44,166 --> 02:00:45,041 faleminderit. 1643 02:00:46,166 --> 02:00:48,166 Medalja e Policisë së Presidentit në 2014. 1644 02:00:48,375 --> 02:00:50,708 Në vitin 2018, një çmim nga ministri. 1645 02:00:52,041 --> 02:00:53,458 Çfarë prisni këtë herë? 1646 02:00:54,541 --> 02:00:55,416 Një medalje tjetër? 1647 02:00:56,250 --> 02:00:57,125 Një promovim? 1648 02:00:57,416 --> 02:00:58,291 Apo të dyja? 1649 02:01:04,250 --> 02:01:06,125 Në hetimin e vdekjes në paraburgim të vitit 2018, 1650 02:01:06,208 --> 02:01:08,333 një DPK dhe dy inspektorë u pezulluan. 1651 02:01:09,750 --> 02:01:12,791 Në mashtrimin e tokës në vitin 2015, dymbëdhjetë oficerë u përballën me akuza. 1652 02:01:14,125 --> 02:01:16,000 Pas raportit tuaj, cfare po pret 1653 02:01:17,458 --> 02:01:18,375 Pezullimi im? 1654 02:01:19,291 --> 02:01:20,208 Më janë ngarkuar akuza? 1655 02:01:21,208 --> 02:01:22,083 Apo të dyja? 1656 02:01:24,166 --> 02:01:25,250 A e keni dorëzuar raportin tuaj? 1657 02:01:26,958 --> 02:01:30,000 Si mund ta dorëzoj pa takon hetuesin kryesor? 1658 02:01:30,791 --> 02:01:31,875 Nuk e morët deklaratën time? 1659 02:01:32,708 --> 02:01:33,666 E lexova deklaratën tuaj. 1660 02:01:35,125 --> 02:01:36,125 Por doja të të takoja. 1661 02:01:38,208 --> 02:01:40,000 Ligji ka një kornizë, DCP Kumar. 1662 02:01:40,916 --> 02:01:42,541 Dhe unë punoj brenda kufijve të saj. 1663 02:01:42,875 --> 02:01:43,750 Dhe unë jo. 1664 02:01:46,583 --> 02:01:47,625 Nuk mund të them ende. 1665 02:01:49,291 --> 02:01:50,625 Por ti je ai që tha, 1666 02:01:52,125 --> 02:01:53,708 “Ligji e ka kryer detyrën. 1667 02:01:56,083 --> 02:01:58,041 -Por ishte policia që e bëri punën. -Detyrë. 1668 02:02:00,166 --> 02:02:02,541 Ligji as nuk e bëri merrni radhën, DCP Kumar. 1669 02:02:08,500 --> 02:02:10,041 Zotëri, makina… 1670 02:02:12,000 --> 02:02:12,916 Pesë minuta. 1671 02:02:13,833 --> 02:02:15,208 Zotëri, ju lutem. 1672 02:02:17,708 --> 02:02:19,000 E ke takuar familjen, jam i sigurt. 1673 02:02:21,791 --> 02:02:22,666 Unë bëra. 1674 02:02:24,000 --> 02:02:25,375 Ata mendojnë se, po të kishte marrë policia 1675 02:02:25,458 --> 02:02:27,208 seriozisht ankesa e tyre e munguar, 1676 02:02:29,375 --> 02:02:31,166 vajza e tyre do kanë qenë gjallë sot. 1677 02:02:34,208 --> 02:02:37,541 Ata gjithashtu besojnë se rasti nuk ka përfundon me arrestimin e të akuzuarve. 1678 02:02:39,291 --> 02:02:41,333 Beteja e vërtetë fillon në gjykatë. 1679 02:02:45,833 --> 02:02:46,916 Po familjet e të akuzuarve? 1680 02:02:48,500 --> 02:02:49,375 A i keni takuar? 1681 02:02:52,916 --> 02:02:55,250 Ata besojnë se, nëse çështja kishte shkuar në gjyq, 1682 02:02:56,041 --> 02:02:57,708 kishte shanse me një fjali më të lehtë. 1683 02:03:00,125 --> 02:03:01,250 Paqëndrueshmëri mendore. 1684 02:03:01,750 --> 02:03:02,625 Depresioni. 1685 02:03:03,625 --> 02:03:04,500 Ka pasur shumë opsione. 1686 02:03:09,791 --> 02:03:10,666 Lërini të shkojnë. 1687 02:03:22,458 --> 02:03:23,416 A nuk kemi parë? 1688 02:03:24,291 --> 02:03:27,208 Si akuzoi përdhunimi i Delhi kanë luajtur sistemin. 1689 02:03:28,333 --> 02:03:29,458 Tash e shtatë vjet. 1690 02:03:30,833 --> 02:03:33,000 Njëri prej tyre ka madje rrëshqiti nëpër të çara. 1691 02:03:34,416 --> 02:03:35,625 Kjo nuk është një çarje. 1692 02:03:36,583 --> 02:03:38,041 Është ligji për mbrojtjen e të miturve. 1693 02:03:41,041 --> 02:03:43,291 Një i mitur që mund të përdhunojë dhe vrasë… 1694 02:03:44,541 --> 02:03:45,416 Ai meriton mbrojtje? 1695 02:03:49,000 --> 02:03:51,333 A nuk janë të akuzuarit në rastin e gjyqtarit Kohli duke provuar të njëjtën gjë? 1696 02:04:28,916 --> 02:04:32,500 Babai juaj, gjyqtari Kohli, u pushkatua jashtë gjykatës së tij. 1697 02:04:34,250 --> 02:04:35,416 Pesë vjet më parë. 1698 02:04:37,750 --> 02:04:39,625 Çështja është ende duke u zvarritur. 1699 02:04:40,875 --> 02:04:41,791 Dëshmitarët. 1700 02:04:42,333 --> 02:04:43,500 Rrëfimet. 1701 02:04:44,583 --> 02:04:46,541 Mjekësia ligjore. Balistika. Gjithçka është aty. 1702 02:04:48,083 --> 02:04:49,375 -E megjithatë… -Megjithatë… 1703 02:04:50,041 --> 02:04:51,333 pati një shtyrje tjetër. 1704 02:04:51,833 --> 02:04:52,750 Pesë ditë më parë. 1705 02:04:53,833 --> 02:04:55,916 Sepse e të akuzuarit gjyshja kishte vdekur. 1706 02:04:57,875 --> 02:05:00,833 Por gjyqtari Kohli beson në gjyqësor, DCP Kumar. 1707 02:05:03,166 --> 02:05:04,708 Se ligji do të marrë rrugën e vet. 1708 02:05:08,083 --> 02:05:10,125 Ligji do të marrë rrjedhën e tij. 1709 02:05:12,916 --> 02:05:14,666 Dhe sa vite, Ajooni? 1710 02:05:20,708 --> 02:05:22,666 Ju mungon një përditësim për këtë rast. 1711 02:05:24,625 --> 02:05:26,833 Dënimi ka ndodhur dje. 1712 02:05:28,791 --> 02:05:31,250 Të dy të akuzuarit u dënuan me 14 vjet burg. 1713 02:05:41,916 --> 02:05:44,625 Ju mund të kishit kthyer një nga të akuzuarit tuaj në një miratues. 1714 02:05:45,666 --> 02:05:46,541 Cilin? 1715 02:05:47,750 --> 02:05:49,625 Ai që tha, "Të lërë të shkojë ky"? 1716 02:05:51,125 --> 02:05:52,000 Ky? 1717 02:05:53,541 --> 02:05:55,833 E meritonin denimin me vdekje, Ajooni! 1718 02:05:56,000 --> 02:05:57,791 Këta njerëz ishin vrasës serialë. 1719 02:05:58,375 --> 02:06:00,458 Ata e kishin bërë këtë shumë herë më parë. 1720 02:06:01,208 --> 02:06:02,708 Atëherë duhet t'i linit të vareshin. 1721 02:06:04,791 --> 02:06:06,333 Ligji do të kishte bërë detyrën e tij. 1722 02:06:08,250 --> 02:06:09,125 Jo? 1723 02:06:12,666 --> 02:06:13,541 Nr. 1724 02:06:15,333 --> 02:06:16,208 Pse? 1725 02:06:19,458 --> 02:06:20,333 Sepse… 1726 02:06:27,958 --> 02:06:30,250 Ata tentuan të arratiseshin, DCP Kohli. 1727 02:06:33,000 --> 02:06:35,541 Kur ata sulmuan ekipin e policisë, i paralajmëruam. 1728 02:06:36,875 --> 02:06:37,791 Ata nuk u ndalën. 1729 02:06:39,875 --> 02:06:43,083 Ne iu përgjigjëm zjarrit në vetëmbrojtje. 1730 02:06:50,291 --> 02:06:51,583 Faleminderit, DCP Kumar. 1731 02:06:53,333 --> 02:06:54,500 Për deklaratën tuaj. 1732 02:06:57,750 --> 02:06:59,750 Unë do të dorëzoj raportin tim tani. 1733 02:07:03,708 --> 02:07:05,375 Përshëndetni gjyqtarin Kohli. 1734 02:07:14,833 --> 02:07:16,041 Mund të të lë diku? 1735 02:07:19,291 --> 02:07:20,166 Nr. 1736 02:07:21,166 --> 02:07:22,333 Rruga ime është e ndryshme. 1737 02:07:28,833 --> 02:07:35,041 Pasqyra të ndryshme 1738 02:07:35,916 --> 02:07:37,833 - Vozisni shpejt, zonjë. -Po, zotëri. 1739 02:07:37,958 --> 02:07:44,666 Përralla të ndryshme 1740 02:07:46,791 --> 02:07:53,375 Pamje të ndryshme 1741 02:07:56,041 --> 02:08:02,583 Koha mban njëqind perde 1742 02:08:04,375 --> 02:08:08,708 Disa e quajnë gjykim 1743 02:08:09,291 --> 02:08:13,875 Disa thonë hakmarrje 1744 02:08:15,250 --> 02:08:19,666 Disa vënë në lojë të drejtën e tyre 1745 02:08:19,958 --> 02:08:24,791 Disa pretendime të drejtësisë 1746 02:08:25,833 --> 02:08:29,375 E vërteta mbetet e vërteta në zemër 1747 02:08:29,458 --> 02:08:34,875 Gjithmonë ecën në linjë 1748 02:08:36,000 --> 02:08:42,791 Megjithatë e vërteta e rrethit përcakton 1749 02:08:43,500 --> 02:08:49,208 Ndryshimet dhe ndryshimet me kalimin e kohës 1750 02:08:54,750 --> 02:08:56,458 Chhotu, një vezë masala me dy rotis.