1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
ایجاد و کدگذاری شده توسط -- Bokutox -- www.YIFY-TORRENTS.com. بهترین فیلم های 720p/1080p/3d با کمترین حجم فایل در اینترنت.

2
00:01:06,634 --> 00:01:09,398
این ریچارد والریانی است
گزارش زنده برای CNN...

3
00:01:09,470 --> 00:01:11,461
از فرانسوی ها
ناو هواپیمابر فوچ...

4
00:01:11,572 --> 00:01:13,836
جایی در دریای مدیترانه

5
00:01:13,908 --> 00:01:18,868
شش روز پیش،
با گسترش شورش در چچن
به جمهوری های همسایه قفقاز...

6
00:01:18,979 --> 00:01:22,813
رئیس جمهور روسیه
دستور بمباران گسترده داد
در برابر مواضع شورشیان ...

7
00:01:22,883 --> 00:01:25,681
اطراف روتول و بلوکانی.

8
00:01:25,753 --> 00:01:30,156
وحشت زده از از دست دادن زندگی انسانی،
رئیس جمهور ایالات متحده ...

9
00:01:30,224 --> 00:01:33,159
رئیس جمهور فرانسه نیز به آن پیوست
و نخست وزیر انگلیس ...

10
00:01:33,227 --> 00:01:35,661
تمام کمک های خارجی به روسیه را به حالت تعلیق درآورد.

11
00:01:35,729 --> 00:01:38,994
رهبر فراملی گرا
ولادیمیر رادچنکو ...

12
00:01:39,066 --> 00:01:42,001
فشار آمریکا را محکوم کرد
به عنوان یک اقدام جنگی ...

13
00:01:42,069 --> 00:01:45,095
علیه جمهوری روسیه
و حاکمیت روسیه

14
00:01:45,206 --> 00:01:48,039
محکوم کردن رئیس جمهور خودش
به عنوان یک عروسک خیمه شب بازی ایالات متحده ...

15
00:01:48,109 --> 00:01:52,375
او از مردم روسیه خواست
برای پیوستن به او در شورش.

16
00:01:52,446 --> 00:01:56,439
گفت: این وحشی و
مداخله ریاکارانه آمریکا...

17
00:01:56,550 --> 00:01:58,415
بی پاسخ نخواهد ماند."

18
00:01:58,519 --> 00:02:01,352
روز سه شنبه ساعت 10:00
صبح به وقت مسکو ...

19
00:02:01,422 --> 00:02:05,188
پارلمان روسیه تعلیق شد
و حکومت نظامی اعلام شد.

20
00:02:05,259 --> 00:02:08,695
در شرایط بحرانی دولت،
جمهوری روسیه ...

21
00:02:08,762 --> 00:02:12,698
وارد چیزی شد که فقط می تواند
به عنوان وضعیت جنگ داخلی توصیف شود.

22
00:02:12,766 --> 00:02:16,202
سپس دیروز در سپیده دم،
رادچنکو و نیروهای شورشی...

23
00:02:16,270 --> 00:02:18,534
منطقه را تصرف کرد
اطراف ولادی وستوک...

24
00:02:18,606 --> 00:02:24,044
از جمله یک پایگاه دریایی و یک هسته ای
پایگاه موشکی مستقر در ICBM های روسیه.

25
00:02:24,111 --> 00:02:29,048
به عنوان نیروهای نظامی عادی روسیه
حرکت کنید تا رادچنکو را محاصره کنید...

26
00:02:29,116 --> 00:02:32,574
نیروهای نظامی متحد
در حالت آماده باش هستند

27
00:02:32,653 --> 00:02:35,315
این هواپیماهای فرانسوی
از پشت سرم بلند شدن...

28
00:02:35,422 --> 00:02:38,619
در نزدیکی قفقاز مستقر شده اند
از ابتدای بحران

29
00:02:38,726 --> 00:02:41,388
و بحرانی که شروع شد
در قفقاز ...

30
00:02:41,462 --> 00:02:43,623
اکنون به خاور دور گسترش یافته است ...

31
00:02:43,731 --> 00:02:49,226
و به نظر می رسد که در حال تبدیل شدن به بدترین است
بن بست از زمان بحران موشکی کوبا

32
00:02:49,303 --> 00:02:52,568
این ریچارد والریانی است
گزارش زنده برای CNN...

33
00:02:52,640 --> 00:02:56,576
از ناو هواپیمابر فرانسوی فوش،
جایی در دریای مدیترانه

34
00:03:02,283 --> 00:03:06,276
- آبراکادابرا!
- من - من - نمی شنوم.

35
00:03:06,353 --> 00:03:09,754
آبراکادابرا!

36
00:03:09,823 --> 00:03:12,155
- اوه!
- اوه او شلیک کرد!

37
00:03:12,259 --> 00:03:16,025
- من به یک داوطلب نیاز دارم ...
- من! من!
- از مخاطب.

38
00:03:16,130 --> 00:03:18,598
- اوه، اوه، من، من، من، من، من، من!
- من! من! من!

39
00:03:18,666 --> 00:03:21,362
یک داوطلب شجاع

40
00:03:21,468 --> 00:03:23,595
من! من!

41
00:03:23,671 --> 00:03:27,505
ترجیحا... ترجیحا
کسی که به دنیا آمد...

42
00:03:27,608 --> 00:03:33,046
- در 18 اکتبر،
- من! من! من!
- هزار و نهصد و نود.

43
00:03:33,147 --> 00:03:35,377
- اون تو هستی عزیزم. اون تو هستی
- من! من!

44
00:03:35,482 --> 00:03:38,110
- من!
-اینجا؟ اینجا؟

45
00:03:38,185 --> 00:03:43,316
- آهان، تو باید دختر تولد باشی.
اسمت چیه؟
- رابین

46
00:03:43,390 --> 00:03:47,019
- رهبر اولترناسیونالیست روسیه،
با حمایت ارتش شورشی اش...
- اینجا روی صندلی بایست.

47
00:03:47,127 --> 00:03:51,393
- تهدید به حمله هسته ای
در مورد ایالات متحده و ژاپن
- و برگرد.

48
00:03:51,498 --> 00:03:54,399
تهدیدها به عنوان یک پاسخ می آیند
به ایالات متحده
دخالت در چچن ...

49
00:03:54,501 --> 00:03:57,299
و بیکار محسوب نمی شوند.

50
00:03:57,371 --> 00:04:02,809
حالا روی تخته بنشین و به من بگو
رابین، آیا به جادو اعتقاد داری؟ خوب

51
00:04:02,876 --> 00:04:05,140
- چون اگر به جادو اعتقاد داری...
- کجا رفت؟
- می گیرمش من او را می گیرم.

52
00:04:05,212 --> 00:04:07,203
- می توانیم تو را در هوا معلق کنیم...
-همین الان برگرد

53
00:04:07,314 --> 00:04:09,976
- بدون کمک فرش پرنده.
- جلسه در یک جلسه اضطراری ...

54
00:04:10,050 --> 00:04:11,574
- بیا از دست خواهی داد
معراج دخترت
- در حالی که رئیس جمهور توقیف شده است ...

55
00:04:11,685 --> 00:04:14,552
با رئیس ستاد مشترک

56
00:04:18,692 --> 00:04:22,150
این فیلم دیروز گرفته شده است
اما نیم ساعت پیش ...

57
00:04:22,229 --> 00:04:25,494
در محاصره نیروهای متخاصم،
ولادیمیر رادچنکو رهبر شورشیان...

58
00:04:25,566 --> 00:04:28,034
- تهدید به استفاده از سلاح هسته ای ...
- شاید آنطور که به نظر می رسد بد نباشد.

59
00:04:28,102 --> 00:04:30,161
در مورد ایالات متحده و ژاپن ...

60
00:04:30,237 --> 00:04:33,434
باید هر کسی، از جمله روسیه
ارتش، سعی کنید به سمت او حرکت کنید.

61
00:04:37,544 --> 00:04:41,105
بر اساس تاریخچه این مرد،
این را نمی توان به عنوان یک تهدید بیکار در نظر گرفت.

62
00:04:41,215 --> 00:04:44,548
- ساندر وانوکور در کنار...
- هست.

63
00:04:53,794 --> 00:04:55,921
فرمانده هانتر.

64
00:05:20,587 --> 00:05:24,318
آناپولیس
پنج گشت در حملات سریع.

65
00:05:24,425 --> 00:05:28,054
دو در بومرها: یکی به عنوان X.O.

66
00:05:30,097 --> 00:05:32,725
هوم یک سال در...

67
00:05:35,102 --> 00:05:37,502
ببخشید هاروارد

68
00:05:42,509 --> 00:05:46,639
من با مدیر ارشد سابق شما صحبت کردم.
او به من می گوید که سعی کرده تو را به فرزندی قبول کند.

69
00:05:49,283 --> 00:05:53,515
همانطور که بدون شک شنیدید،
X.O من آپاندیسیت دارد.

70
00:05:53,620 --> 00:05:55,815
او بهترین کسی است که تا به حال داشتم.

71
00:05:55,923 --> 00:05:58,323
من به یک مرد خوب نیاز دارم
تا جای خود را پر کند

72
00:05:58,425 --> 00:06:02,521
- نام شما در بالای لیست بود.
- خب، خوب است که بدانی قربان.

73
00:06:04,631 --> 00:06:06,360
این یک لیست کوتاه بود.

74
00:06:09,703 --> 00:06:12,695
علایق شما آقای هانتر.
دوست داری چکار کنی؟ آیا شما، اوه...

75
00:06:12,806 --> 00:06:16,708
آیا نقاشی می کنی، توپ بازی می کنی، بازی می کنی؟
ساز، موتورسیکلت سواری؟ چ-چی؟

76
00:06:16,810 --> 00:06:20,302
- سوار اسب شوید
- اسب ها

77
00:06:20,381 --> 00:06:23,248
- بهترین اسبی که سوار شدی چی بوده؟
- عربی آقا.

78
00:06:23,350 --> 00:06:25,875
یک عرب؟
حالا، آن حیوان قدرتمندی است.

79
00:06:25,986 --> 00:06:28,318
بله.

80
00:06:28,389 --> 00:06:31,756
- تا حالا سوار یکی شدی؟
- کی، من؟ شوخی میکنی؟

81
00:06:31,859 --> 00:06:35,590
نه، من نمی توانستم یک عرب را تحمل کنم.
بله، فقط یک رنگ قدیمی به من بدهید.

82
00:06:39,767 --> 00:06:42,395
آره، اسب ها هستند
حیوانات جذاب

83
00:06:42,503 --> 00:06:45,097
گنگ مانند تیرهای حصار
اما بسیار شهودی

84
00:06:45,205 --> 00:06:48,038
به این ترتیب، آنها خیلی متفاوت نیستند
از دختران دبیرستانی

85
00:06:48,108 --> 00:06:51,771
آنها ممکن است مغز نداشته باشند
در ذهنشان است، اما آنها می دانند
همه پسرا میخوان لعنتشون کنن

86
00:06:54,882 --> 00:06:57,680
شما مجبور نیستید بتوانید
اولیس را بخوان تا بدانی
از کجا می آیند

87
00:06:57,751 --> 00:06:59,685
نه آقا

88
00:07:04,958 --> 00:07:08,257
او شما را تایید می کند.

89
00:07:08,362 --> 00:07:11,126
جک راسلز
باهوش ترین سگ های زنده

90
00:07:11,231 --> 00:07:14,689
خرس نام.
همه جا با من میره

91
00:07:21,375 --> 00:07:24,276
خوب، خوش آمدید
آلاباما پسر

92
00:07:24,378 --> 00:07:26,938
- به من افتخار کن
- می کنم قربان.

93
00:07:27,047 --> 00:07:29,709
- تبریک میگم آقای هانتر.
- ممنون

94
00:07:29,883 --> 00:07:35,412
اگر یک شهروند روسیه کشته شود،
و من رئیس جمهور هستم...

95
00:07:35,489 --> 00:07:40,984
سپس من 900000 نفر را خواهم کشت
از افرادی که مسئول هستند.

96
00:07:41,094 --> 00:07:43,562
- از سلاح هسته ای استفاده می کنی؟
- آره میزنمشون...

97
00:07:43,630 --> 00:07:46,064
- توجه!
- با سلاح هسته ای.

98
00:07:46,133 --> 00:07:48,465
- خیالت راحت بنشین
- آقا، چنین صحبت هایی به شدت تحریک کننده است.

99
00:07:48,569 --> 00:07:52,232
بانوی جوان عزیزم
من درگیر "گفتگو" نیستم.

100
00:07:52,306 --> 00:07:56,436
اینها تهدیدهای جدی هستند که امیدوارم
در موقعیتی که باید انجام شود.

101
00:07:57,678 --> 00:08:00,238
فکر می کنم به اندازه کافی دیده اید؟

102
00:08:00,314 --> 00:08:04,273
آقایان، پس از یک تعطیلات خوب،
به نظر می رسد دوباره به آن بازگشته ایم.

103
00:08:04,351 --> 00:08:08,651
امیدوارم از آرامش لذت برده باشید، زیرا
در حال حاضر، ما به کسب و کار بازگشته ایم.

104
00:08:08,755 --> 00:08:11,918
در روزهای خوب گذشته
از جنگ سرد، روس ها
همیشه می توان به ...

105
00:08:11,992 --> 00:08:14,756
انجام هر کاری که بود
به نفع خود

106
00:08:14,828 --> 00:08:17,194
اما این رادچنکو بازی می کند
یک بازی کاملا جدید با توپ ...

107
00:08:17,297 --> 00:08:19,595
با مجموعه ای کاملا جدید از قوانین

108
00:08:19,666 --> 00:08:22,601
حالا من شنیده ام که مردم صحبت می کنند،
اما من فکر نمی کنم این مرد صحبت می کند ...

109
00:08:22,669 --> 00:08:24,762
فقط برای گرفتن عکسش
در کاغذ

110
00:08:24,838 --> 00:08:28,365
به نظر می رسد او یک علف هرز جدی دارد
الاغش را بالا می برد و یک قهر مشروع.

111
00:08:28,475 --> 00:08:30,306
همیشه یک ترکیب خطرناک.

112
00:08:30,377 --> 00:08:34,677
و من فکر می کنم او قادر به انجام هر کاری است
لعنتی به کاری که می گوید قرار است انجام دهد.

113
00:08:34,781 --> 00:08:39,616
به همین دلیل باید به آنجا برویم
و به مرد یک لحظه مکث بدهید.

114
00:08:39,686 --> 00:08:43,782
بنابراین تئوری به پایان می رسد.
بنابراین، اجازه دهید حقایق را شروع کنیم.

115
00:08:43,857 --> 00:08:48,658
NSA به ما اطلاع داده است
که یک سپاه شورشی کامل
ارتش روسیه درگیر است.

116
00:08:48,729 --> 00:08:52,062
این چهار لشکر زرهی است
تعداد 60000 مرد

117
00:08:52,165 --> 00:08:54,065
به نظر می رسد وجود دارد
فرارهای عظیم

118
00:08:54,167 --> 00:08:58,228
ولادیمیر به نظر می رسد
به دست آوردن قلب ها و ذهن ها
از سربازان روسی

119
00:08:58,338 --> 00:09:00,363
دریاسالار؟

120
00:09:00,474 --> 00:09:02,374
متشکرم.

121
00:09:07,347 --> 00:09:11,306
آنها منطقه را تصرف کرده اند
مرزهای چین و کره شمالی

122
00:09:11,385 --> 00:09:13,683
این شامل یک پایگاه زیردریایی ...

123
00:09:13,754 --> 00:09:16,655
که از آن بالا رفته اند
چهار زیرزمین هجومی کلاس آکولا.

124
00:09:16,723 --> 00:09:20,386
کسب کرده اند
یک پایگاه هسته ای در آرتم ...

125
00:09:20,494 --> 00:09:24,931
که 25 سیلو سخت شده را در خود جای داده است
برای ICBM های روسی ...

126
00:09:25,032 --> 00:09:28,763
مسلح به تا
ده کلاهک

127
00:09:28,869 --> 00:09:31,770
اکنون، دولت روسیه دارد
به ما اطمینان داد که مذاکرات در حال انجام است.

128
00:09:31,872 --> 00:09:34,363
ادعا می کنند
که رادچنکو مجبور می کند ...

129
00:09:34,441 --> 00:09:36,500
کدهای راه اندازی را ندارید.

130
00:09:36,577 --> 00:09:38,772
اما اگر رادچنکو
قرار بود آنها را بشکند...

131
00:09:38,879 --> 00:09:41,347
آنها می توانند علیه پرتاب شوند
ساحل غربی ما مستقیم ...

132
00:09:41,415 --> 00:09:45,715
یا از روی قطب بیایید،
واشنگتن و نیویورک را بیرون بیاورند.

133
00:09:45,786 --> 00:09:49,882
فرمانده کل قوا کارگردانی کرده است
نیروهای نظامی آمریکا ...

134
00:09:49,957 --> 00:09:52,949
برای تنظیم DEFCON چهار.

135
00:09:53,060 --> 00:09:55,688
به ما دستور داده اند که بگیریم
ساعت 6:00 در حال انجام است ...

136
00:09:55,762 --> 00:10:00,096
برای در نظر گرفتن پوشش هشدار، میانه اقیانوس آرام،
بسته هدف TVD خاور دور.

137
00:10:00,200 --> 00:10:04,432
لطفا مردان خود را در جریان بگذارید.
ستوان فرمانده هانتر
X.O جدید ما است.

138
00:10:04,538 --> 00:10:08,872
لطفا او را به سرعت بالا ببرید
پرسنل و تجهیزات کشتی دریاسالار؟

139
00:10:08,942 --> 00:10:12,469
- نه، همین.
- روی پاهایت

140
00:10:19,286 --> 00:10:21,277
- لعنتی
- عجب

141
00:10:21,388 --> 00:10:23,618
- باز هم بریم فرمانده.
- ممنون

142
00:10:23,724 --> 00:10:27,421
شما شرط بندی کنید. هی، بابی
این بابی دوگرتی، لوازم است.

143
00:10:27,494 --> 00:10:29,985
- از آشنایی با شما خوشحالم.
- آقای دوگرتی.
- بیلی لینکلتتر، TSO.

144
00:10:30,097 --> 00:10:31,724
- سلام.
- آقای لینکلتتر.
- فرمانده

145
00:10:31,798 --> 00:10:33,925
- و اوه، شما داریک را می شناسید.
- بله. وسترگارد.

146
00:10:34,001 --> 00:10:36,060
- سلام.
- خیلی وقته ندیدم
- آره جولیا چطوره؟
- او عالی است.

147
00:10:36,136 --> 00:10:38,570
- خوب
- و، روی زیمر، ارتباطات.

148
00:10:38,639 --> 00:10:40,903
- آقای زیمر.
- خوش آمدید.
- ممنون

149
00:10:40,974 --> 00:10:44,432
- اوه، با هم خدمت کردیم
در باتون روژ
- دوبار

150
00:10:44,511 --> 00:10:48,675
درست است.
و اوه، ما خوش شانسیم که او را داریم.

151
00:10:48,782 --> 00:10:51,410
فکر کنم سگش به من داد
مهر تایید نهایی

152
00:10:51,485 --> 00:10:53,680
او دیوانه آن سگ است.
او را به همه جا می برد.

153
00:10:53,787 --> 00:10:55,448
نگاه نیروی دریایی برعکس است
چون او رمزی است.

154
00:10:55,522 --> 00:10:57,752
نیروی دریایی برعکس به نظر می رسد
او یکی از معدود کاپیتان های باقی مانده است...

155
00:10:57,824 --> 00:11:01,260
- که در واقع چند جنگ را دیده اند.
- هی، او SEALS را در سال 89 وارد پاناما کرد.

156
00:11:01,328 --> 00:11:04,820
- تاماهاوک در خلیج در سال 91.
- چی رو بیرون آورد؟ هشت یا نه
X.O. S در سال 94؟

157
00:11:04,931 --> 00:11:07,866
- اوه
- آخری که گرفتار شد...
چی بود؟ آپاندیسیت؟

158
00:11:07,968 --> 00:11:08,866
آره درسته

159
00:11:15,509 --> 00:11:17,773
دشمن زیر.

160
00:11:17,844 --> 00:11:20,244
- رابرت میچام
- و؟

161
00:11:20,313 --> 00:11:22,941
- و چی؟ رابرت میچام
- پاسخ ناقص

162
00:11:23,016 --> 00:11:25,780
- چه، پسر آلمانی
با موهای سفید؟
- آره اسمش چیه؟

163
00:11:25,852 --> 00:11:28,912
- کی بود؟
- کرت یورگنس.
- نه

164
00:11:31,191 --> 00:11:33,250
درست اونجا!

165
00:11:37,197 --> 00:11:39,461
خداحافظ دوستت دارم!

166
00:11:40,634 --> 00:11:44,263
- هاردی کروگر.
- به هیچ وجه.

167
00:11:44,337 --> 00:11:46,532
رابرت شاو در دوره نازی.

168
00:11:46,640 --> 00:11:48,767
سوال نامعتبر است
ما حتی هستیم

169
00:11:51,344 --> 00:11:53,938
- چطوری؟
- سلام من خوبم با تشکر
- خوب

170
00:11:54,014 --> 00:11:58,951
وقتی صحبت می کنید من را «آقا» خطاب کنید
به من! مراقب باش، ملوان!

171
00:11:59,019 --> 00:12:03,513
- آیا او می‌تواند در ساب جا شود؟
- مشکوک

172
00:12:03,623 --> 00:12:06,183
چه کسی نقش فرمانده فرعی آلمانی را بازی کرد
در دشمن زیر با رابرت میچم؟

173
00:12:06,293 --> 00:12:09,558
- کورت یورگنز بود یا هاردی کروگر؟
- آقا؟

174
00:12:09,663 --> 00:12:12,564
پاسخ اشتباه!
رها کن و به من 20 بده! حالا!

175
00:12:12,666 --> 00:12:16,830
- حرکت کن حرکت کن
- یکی دو

176
00:12:16,903 --> 00:12:20,031
- Run Silent، Run Deep.
- سه

177
00:12:20,140 --> 00:12:22,506
- مردی که گوش دارد ...
- چهار
- و سبیل کوچولو.

178
00:12:22,576 --> 00:12:24,305
- پنج
- کری گرانت

179
00:12:27,013 --> 00:12:30,471
من نگران تی هستم.

180
00:12:32,719 --> 00:12:35,654
- چرا؟
- او نمی داند چه خبر است.

181
00:12:35,722 --> 00:12:38,316
من فکر می کنم او فکر می کند
من برای همیشه میروم

182
00:12:39,593 --> 00:12:42,153
من از او مراقبت خواهم کرد.

183
00:12:42,229 --> 00:12:44,356
- شما می خواهید؟
- آره
- قول میدی؟

184
00:12:44,431 --> 00:12:46,365
من قول می دهم.

185
00:12:48,568 --> 00:12:51,662
- دوستت دارم بابا.
- منم دوستت دارم پسرم.

186
00:12:55,208 --> 00:12:58,268
باشه ام

187
00:13:00,781 --> 00:13:03,944
-میدونی من نمیدونم چی بگم.
-فقط خداحافظی کن

188
00:13:12,926 --> 00:13:15,690
تو را در رویاهایم ببینم

189
00:13:15,762 --> 00:13:18,196
مرا ببوس

190
00:13:19,533 --> 00:13:21,433
ممم

191
00:13:38,752 --> 00:13:40,652
- دیویس
- چطوری آقا؟

192
00:14:04,945 --> 00:14:07,004
خدمه حاضر
و حساب کرد آقا!

193
00:14:09,316 --> 00:14:11,250
اردک های کوچولو...

194
00:14:12,452 --> 00:14:14,352
در روسیه مشکل وجود دارد

195
00:14:15,655 --> 00:14:17,589
پس با ما تماس گرفتند.

196
00:14:19,025 --> 00:14:21,459
و ما به آنجا می رویم ...

197
00:14:21,528 --> 00:14:24,861
و کشنده ترین را به ارمغان می آورد
ماشین کشتار که تا به حال ابداع شده است.

198
00:14:26,600 --> 00:14:31,367
ما قادر به راه اندازی هستیم
قدرت شلیک بیشتر...

199
00:14:31,471 --> 00:14:35,271
نسبت به گذشته منتشر شده است
در تاریخ جنگ

200
00:14:36,676 --> 00:14:38,610
تنها برای یک هدف:

201
00:14:40,513 --> 00:14:42,310
برای حفظ امنیت کشورمان.

202
00:14:43,817 --> 00:14:47,844
ما خط مقدم را تشکیل می دهیم...

203
00:14:47,954 --> 00:14:50,354
و آخرین خط دفاعی

204
00:14:55,362 --> 00:14:58,798
من انتظار دارم و تقاضا دارم ...

205
00:14:58,865 --> 00:15:00,799
بهترین شما

206
00:15:02,535 --> 00:15:06,403
هر چیزی کمتر، باید داشته باشید
به نیروی هوایی پیوست.

207
00:15:11,177 --> 00:15:14,840
این ممکن است ما باشد
فرمانده نیروی دریایی ارتش...

208
00:15:14,915 --> 00:15:17,179
اما این قایق من است

209
00:15:17,250 --> 00:15:20,481
و تنها چیزی که می پرسم این است
شما با من همراه باشید

210
00:15:20,553 --> 00:15:23,488
و اگر نتوانی...

211
00:15:23,556 --> 00:15:27,219
آن حس عجیبی که خواهی داشت
احساس در صندلی شلوارت...

212
00:15:27,327 --> 00:15:29,022
چکمه من در الاغ شما خواهد بود!

213
00:15:46,546 --> 00:15:49,572
- آقای کاب؟
- بله قربان!

214
00:15:49,683 --> 00:15:51,878
از اسمش خبر دارین
از این کشتی، شما نیستید، آقای کاب؟

215
00:15:51,952 --> 00:15:53,943
خیلی آگاه آقا!

216
00:15:54,054 --> 00:15:57,854
- نامی مغرور دارد،
اینطور نیست، آقای کاب؟
- خیلی افتخار می کنم آقا!

217
00:15:57,924 --> 00:16:01,792
- نشان دهنده افراد خوب است.
- آدم های خیلی خوبی آقا!

218
00:16:01,861 --> 00:16:05,820
- کسانی که در وضعیت عالی و عالی زندگی می کنند.
- فوق العاده آقا!

219
00:16:05,899 --> 00:16:08,333
در بزرگترین کشور
در کل جهان

220
00:16:08,401 --> 00:16:10,892
در کل دنیا آقا!

221
00:16:11,004 --> 00:16:14,701
- و اسمش چیه آقای کاب؟
- آلاباما، آقا!

222
00:16:14,774 --> 00:16:17,504
- و ما چه می گوییم؟ برو باما!
- برو باما!

223
00:16:17,577 --> 00:16:19,272
جزر و مد!

224
00:16:19,379 --> 00:16:22,041
رئیس قایق،
خدمه را اخراج کنید

225
00:16:22,115 --> 00:16:24,174
خدمه را اخراج کنید.
آه، آره، قربان!

226
00:16:24,250 --> 00:16:29,688
خدمه! روسای ادارات!
در بخش های خود شرکت کنید!

227
00:16:29,756 --> 00:16:31,690
سقوط کردن!

228
00:16:59,452 --> 00:17:01,386
اینجا

229
00:17:01,454 --> 00:17:03,752
بخشی از صلاحیت شما
برای فرمان

230
00:17:05,792 --> 00:17:08,590
آهان

231
00:17:08,661 --> 00:17:12,722
آخرین نفسم از هوای آلوده
برای 65 روز آینده

232
00:17:12,799 --> 00:17:16,394
دلم تنگ میشه
من به هوایی که نمی توانم ببینم اعتماد ندارم.

233
00:17:27,313 --> 00:17:32,273
این قسمت مورد علاقه من است.
همین جا، همین الان

234
00:17:44,364 --> 00:17:46,696
براوو، شکارچی.

235
00:17:46,800 --> 00:17:49,496
آقا؟

236
00:17:49,602 --> 00:17:52,537
تو بلد بودی ساکت شوی
و از منظره لذت ببرید

237
00:17:52,639 --> 00:17:56,006
اکثر تخم مرغ ها می خواهند
صحبت کن

238
00:17:56,109 --> 00:17:59,169
سهام شما به تازگی افزایش یافته است
یکی دو نکته

239
00:17:59,279 --> 00:18:01,110
ممنون آقا

240
00:18:01,181 --> 00:18:03,979
اجازه بده بهت بدم
یک نصیحت کوچک

241
00:18:04,050 --> 00:18:06,143
اگر قایق خود را می خواهید
روزی...

242
00:18:06,219 --> 00:18:11,054
بدترین کاری که می توانید انجام دهید این است که نگران باشید
در مورد خودتان یا سعی کنید من را تحت تاثیر قرار دهید.

243
00:18:11,157 --> 00:18:14,888
من نمی توانم پس انداز را تحمل کنم،
و من از بوسه های الاغ تبعیت نمی کنم.

244
00:18:14,994 --> 00:18:19,328
شما اولویت های خود را ثابت نگه دارید:
ماموریت شما و مردان شما

245
00:18:22,735 --> 00:18:24,896
آن سیگار را چگونه دوست دارید؟

246
00:18:27,006 --> 00:18:32,308
- خوب است قربان.
- این اولین است.
- آره

247
00:18:32,378 --> 00:18:35,142
زیاد دوستش نداشته باش
آنها گران تر از مواد مخدر هستند.

248
00:18:36,649 --> 00:18:40,847
- X.O.، او را پایین بیاور.
- او را پایین بیاور. بله قربان

249
00:18:41,921 --> 00:18:44,253
کنترل / پل: صدا.

250
00:18:44,357 --> 00:18:46,985
پل/کنترل::
صدای 130 فاهوم.

251
00:18:53,566 --> 00:18:56,535
- دیده بان ها، پل را پاک کنید.
- پل را پاک کن بله قربان

252
00:18:56,603 --> 00:18:59,071
افسر عرشه،
آماده شدن برای غواصی

253
00:18:59,172 --> 00:19:01,504
- کاپیتان پایین است.
- کاپیتان پایین است.

254
00:19:06,613 --> 00:19:09,548
- X.O. پایین.
- X.O. پایین است.

255
00:19:23,062 --> 00:19:25,530
- کشتی را زیر آب ببرید.
- افسر غواصی، کشتی را زیر آب ببرید.

256
00:19:25,598 --> 00:19:29,364
- عمق خود را 150 فوت کنید.
- عمق من را 150 فوت کنید. بله قربان

257
00:19:29,435 --> 00:19:33,371
رئیس ساعت،
در 1 MC، شیرجه، شیرجه!

258
00:19:51,424 --> 00:19:53,654
عمق خود را 150 فوت کنید.

259
00:19:53,760 --> 00:19:56,888
حباب پنج درجه پایین.

260
00:20:39,105 --> 00:20:41,471
- من نمی فهمم.
- چی رو نمیفهمی؟

261
00:20:41,541 --> 00:20:44,772
رادچنکو یک متعصب است، خوب؟
او یک هیتلر بالقوه است.

262
00:20:44,844 --> 00:20:48,143
- یکی باید فقط
بلند شو و به او شلیک کن
- من با این مشکلی ندارم.

263
00:20:48,214 --> 00:20:50,682
- خوب
- خب، این متعصبان هستند که تاریخ را می سازند.

264
00:20:50,783 --> 00:20:53,115
- جهنم، پاتون یک متعصب بود.
- این چیزی است که او را عالی کرده است.

265
00:20:53,186 --> 00:20:55,450
فکر می کنی این پسر پاتون است؟

266
00:20:55,521 --> 00:20:58,649
او یک دیوانه خطرناک است و
او تهدید به جنگ هسته ای می کند،
و منظورش هست

267
00:20:58,725 --> 00:21:01,888
چه چیزی ما را می سازد،
چون ما تنها ملتیم
تا به حال بر سر کسی بمب هسته ای بیاندازید؟

268
00:21:01,995 --> 00:21:03,963
این ما را به یک هدف اصلی تبدیل می کند.

269
00:21:04,030 --> 00:21:06,464
منظورم این است که یک دوجین دیگر وجود دارد
کشورهای جهان سوم با بمب اتم...

270
00:21:06,532 --> 00:21:09,467
- چه کسی دوست دارد یکی را روی ما بگذارد.
- درست است. به همین دلیل است
ما باید یکی را روی آنها بیندازیم.

271
00:21:09,535 --> 00:21:13,471
کمونیست چی هستی؟
شما با ما مشکل دارید
انداختن بمب هسته ای به ژاپن؟

272
00:21:13,539 --> 00:21:16,337
خفه شو دوگرتی

273
00:21:16,409 --> 00:21:19,503
- فکر می کنی اشتباه بود آقای هانتر؟
- آقا؟

274
00:21:19,579 --> 00:21:22,241
با استفاده از بمب
در هیروشیما و ناکازاکی

275
00:21:25,385 --> 00:21:27,319
خوب، اگر من فکر می کردم، آقا،
من اینجا نبودم

276
00:21:29,856 --> 00:21:32,689
- روش جالبی است که شما آن را بیان می کنید.
- چطور گذاشتم قربان؟

277
00:21:34,560 --> 00:21:36,824
خیلی با دقت.

278
00:21:40,566 --> 00:21:42,898
شما اظهارات خود را واجد شرایط می کنید.

279
00:21:43,002 --> 00:21:45,163
اگر کسی از من پرسید
اگر باید ژاپن را بمباران می کردیم...

280
00:21:45,238 --> 00:21:49,334
یک ساده "بله، به هر حال،
آقا، اون لعنتی رو ول کن دوبار."

281
00:21:50,943 --> 00:21:54,344
قصد پیشنهاد ندارم
که شما بلاتکلیف هستید، آقای هانتر.

282
00:21:54,414 --> 00:21:56,507
نه اصلا.

283
00:21:56,582 --> 00:22:00,484
فقط، اوم، پیچیده است.

284
00:22:02,255 --> 00:22:04,849
البته راهش همینه
نیروی دریایی شما را می خواهد

285
00:22:06,426 --> 00:22:09,054
من، آنها ساده می خواستند.

286
00:22:09,128 --> 00:22:12,359
خب شما حتما
آنها را فریب داد، قربان.

287
00:22:13,533 --> 00:22:15,626
مواظب اونجا باش، آقای شکارچی.

288
00:22:15,735 --> 00:22:19,193
این تنها چیزی است که باید به آن تکیه کنم:
پسر عوضی ساده دل بودن

289
00:22:20,606 --> 00:22:23,404
ریکاور به من داد
دستور من، چک لیست...

290
00:22:23,476 --> 00:22:25,910
یک هدف و یک دکمه برای فشار دادن

291
00:22:25,978 --> 00:22:28,708
تنها چیزی که باید می دانستم این است که چگونه آن را فشار دهم.
به من می گفتند کی

292
00:22:30,283 --> 00:22:32,615
به نظر می رسد آنها می خواهند که دلیل آن را بدانید.

293
00:22:32,719 --> 00:22:34,619
امیدوارم آنها ما را بخواهند
همه بدانند چرا آقا

294
00:22:38,891 --> 00:22:43,726
در دانشکده جنگ نیروی دریایی،
متالورژی و راکتورهای هسته ای بود،
نه فلسفه قرن 19

295
00:22:45,598 --> 00:22:49,056
"جنگ یک ادامه است
سیاست با ابزارهای دیگر.»

296
00:22:49,135 --> 00:22:52,730
فون کلاوزویتس.

297
00:22:52,805 --> 00:22:56,070
من فکر می کنم، اوه، آقا، این
آنچه او در واقع تلاش می کرد
گفتن کمی بیشتر بود...

298
00:22:56,142 --> 00:22:59,509
پیچیده؟

299
00:23:03,316 --> 00:23:06,649
بله، هدف از جنگ این است،
در خدمت یک هدف سیاسی است...

300
00:23:06,753 --> 00:23:10,849
- اما ماهیت واقعی جنگ
خدمت به خود است.
- من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم.

301
00:23:12,325 --> 00:23:14,919
به عبارت دیگر ملوان
به احتمال زیاد برنده جنگ ...

302
00:23:14,994 --> 00:23:17,519
کسی است که مایل به جدایی است
همراهی با سیاستمداران ...

303
00:23:17,630 --> 00:23:19,996
و همه چیز را نادیده بگیرید جز
نابودی دشمن

304
00:23:20,099 --> 00:23:23,193
- اوه، شما با آن موافقید؟
-خب...

305
00:23:23,302 --> 00:23:25,998
من موافقم که اوه...

306
00:23:26,105 --> 00:23:29,040
کلاوزویتس همین است
سعی می کرد بگوید

307
00:23:29,142 --> 00:23:31,940
- اما شما با آن موافق نیستید؟
- نه قربان، ندارم.

308
00:23:32,011 --> 00:23:34,639
نه، من فقط فکر می کنم
که در دنیای هسته ای ...

309
00:23:36,883 --> 00:23:38,714
دشمن واقعی را نمی توان نابود کرد.

310
00:23:44,690 --> 00:23:50,026
توجه روی عرشه
فون کلاوزویتز اکنون به ما خواهد گفت
دقیقا دشمن واقعی کیست

311
00:23:51,798 --> 00:23:54,130
فون؟

312
00:23:59,205 --> 00:24:01,833
به نظر حقیر من...

313
00:24:01,908 --> 00:24:05,400
در دنیای هسته ای،
دشمن واقعی خود جنگ است.

314
00:24:17,156 --> 00:24:20,319
هر جا میرم
صورت تو را می بینم

315
00:24:20,393 --> 00:24:22,361
هر قدمی که برمیدارم

316
00:24:22,428 --> 00:24:25,329
تو با من ببر

317
00:24:25,398 --> 00:24:28,993
- جایی برای فرار نیست عزیزم
- جایی برای فرار نیست عزیزم

318
00:24:29,068 --> 00:24:32,504
جایی برای پنهان شدن نیست

319
00:24:32,572 --> 00:24:36,406
جایی برای فرار ندارم عزیزم

320
00:24:36,509 --> 00:24:39,603
جایی برای پنهان شدن نیست

321
00:24:39,712 --> 00:24:43,204
میدونم که تو برای من خوب نیستی

322
00:24:43,282 --> 00:24:47,378
اما آزاد از تو
من هرگز نخواهم بود، عزیزم

323
00:24:58,898 --> 00:25:01,366
- مراقب باش!
- حرکت کن

324
00:25:01,434 --> 00:25:03,698
آن را حرکت دهید، حرکت دهید، حرکت دهید!

325
00:25:13,145 --> 00:25:16,603
آتش در گالری!
آتش در گالری! رئیس
ساعت، زنگ عمومی را به صدا درآورید!

326
00:25:40,640 --> 00:25:43,234
کنترل آسیب به جلو، بیاورید
کپسول های آتش نشانی اضافی برای ...

327
00:25:45,311 --> 00:25:47,836
- آتش از کنترل خارج شده است. اون داره درد میکنه
- سوئیچ کشتن را زدی؟

328
00:25:47,947 --> 00:25:49,847
نتونستم بهش برسم
خیلی داغه

329
00:26:10,136 --> 00:26:12,934
توجه، همه دستان.
آتش مهار شده است.

330
00:26:13,005 --> 00:26:16,941
حزب کنترل خسارت،
ارزیابی خسارت و گزارش به کنترل

331
00:26:17,009 --> 00:26:20,308
- تست آمادگی سیستم تسلیحاتی را آغاز کنید.
- بله قربان

332
00:26:24,884 --> 00:26:28,047
بسیار خوب، یک ساعت رفلش نصب کنید.
این چیز ممکن است دوباره شعله ور شود.

333
00:26:36,228 --> 00:26:39,959
کان/رادیو: در حال دریافت هستیم
پیام اقدام اضطراری ترافیک فلش.

334
00:26:40,032 --> 00:26:42,899
هشدار یک را توصیه کنید.
هشدار یک را توصیه کنید.

335
00:26:43,002 --> 00:26:46,961
هشدار یک، هشدار یک.
موشک ایستگاه های نبرد مرد برای
تست آمادگی سیستم های تسلیحاتی

336
00:26:47,039 --> 00:26:49,974
- همه موشک‌ها را بچرخانید.
- چه لعنتی داره می دوه
یک تمرین موشکی در حال حاضر برای؟

337
00:26:50,042 --> 00:26:51,634
- تو مسئولی.
- بله قربان

338
00:26:51,711 --> 00:26:54,578
موشک های ایستگاه نبرد مرد
برای تست آمادگی سیستم تسلیحاتی

339
00:26:54,680 --> 00:26:57,308
همه موشک ها را بچرخانید.
این یک تمرین است.

340
00:26:58,851 --> 00:27:01,319
کاپیتان در کنترل است!

341
00:27:07,727 --> 00:27:09,820
موافقم پیام
به درستی فرمت شده است

342
00:27:09,895 --> 00:27:12,762
آقا ما به درستی داریم
پیام اقدام اضطراری قالب بندی شده...

343
00:27:12,865 --> 00:27:14,833
برای سیستم تسلیحاتی
تست آمادگی آقا

344
00:27:14,900 --> 00:27:16,993
- موافقم آقا.
- X.O. کجاست؟

345
00:27:20,072 --> 00:27:23,200
- آقا
- خیلی خوبه که موفق شدید، آقای شکارچی.

346
00:27:23,275 --> 00:27:27,177
- احراز هویت را دریافت کنید.
- احراز هویت را دریافت کنید.

347
00:27:39,592 --> 00:27:41,526
برویم

348
00:27:47,099 --> 00:27:49,033
آقا اجازه بخواهید
برای احراز هویت

349
00:27:49,101 --> 00:27:51,535
اجازه داده شد.
احراز هویت

350
00:27:54,974 --> 00:27:59,434
"آلفا، آلفا، براوو، اکو،
چارلی، زولو، تانگو."

351
00:27:59,545 --> 00:28:04,312
"آلفا، آلفا، براوو، اکو،
چارلی، زولو، تانگو."

352
00:28:04,417 --> 00:28:06,544
- کاپیتان، پیام معتبر است.
- موافقم آقا.

353
00:28:06,619 --> 00:28:09,383
- موافقم
- پیام معتبر است.

354
00:28:09,455 --> 00:28:11,889
آقا، کلید موشک کاپیتان شما.

355
00:28:18,631 --> 00:28:23,000
شرط 1 SQ را برای WSRT تنظیم کنید. این است
کاپیتان این یک تمرین است.

356
00:28:23,102 --> 00:28:26,833
شرط 1 SQ را برای WSRT تنظیم کنید.
این X.O است. این یک تمرین است.

357
00:28:29,175 --> 00:28:31,803
- کاپیتان، آن آتش
در گالی هنوز می تواند شعله ور شود...
- الان وقتش نیست.

358
00:28:31,911 --> 00:28:34,573
عمق خود را 150 فوت کنید.
همه متوقف می شوند.

359
00:28:34,647 --> 00:28:37,673
عمق من را 150 فوت کنید.
همه متوقف می شوند. بله قربان

360
00:28:37,783 --> 00:28:39,944
سلاح/ارتباط:
شبیه سازی فشار، همه لوله ها.

361
00:28:40,019 --> 00:28:42,988
سلاح/ارتباط:
شبیه سازی فشار، همه لوله ها.

362
00:28:43,089 --> 00:28:46,525
اتصال / سلاح: : شبیه سازی فشار،
همه موشک ها بله، بله، آقا.

363
00:28:46,625 --> 00:28:49,822
- شبیه سازی فشار، همه موشک ها.
- شبیه سازی فشار،
همه موشک ها بله

364
00:28:54,834 --> 00:28:58,270
همه ایستگاه ها، به 1 SQ بروید.
تمام موشک ها را برای پرتاب آماده کنید.

365
00:28:59,371 --> 00:29:01,271
بیایید بچه ها برویم

366
00:29:01,340 --> 00:29:06,039
سلاح/کاپیتان: گزارش
زمان تقریبی برای 1 SQ

367
00:29:06,145 --> 00:29:10,639
کاپیتان / سلاح: تقریبی
زمان رسیدن به سیستم تسلیحاتی 1 SQ:

368
00:29:10,716 --> 00:29:12,877
چهارده دقیقه آقا

369
00:29:12,985 --> 00:29:15,954
کشتی در عمق پرتاب است.
آماده شناور شدن، قربان.

370
00:29:16,021 --> 00:29:18,489
- خیلی خوب. شناور شدن را شروع کنید.
- شناور شدن را شروع کنید. بله قربان

371
00:29:18,557 --> 00:29:23,153
کنترل/ خلیج بیمار: افسر ارشد
ماریچک دچار ایست قلبی شده است.

372
00:29:23,229 --> 00:29:27,165
- ما CPR را شروع می کنیم.
- رئیس ساعت، روی 1 MC.

373
00:29:27,233 --> 00:29:29,292
آقایان، ممکن است داشته باشم
توجه شما، لطفا؟

374
00:29:29,368 --> 00:29:32,462
ما این خبر را دریافت کرده ایم
از همسفران ما در حال تجربه است
یک مشکل پزشکی

375
00:29:32,538 --> 00:29:36,736
ما دریل را خاتمه می دهیم. آقای
ماهونی، حرفتو بزن من میرم پایین

376
00:29:36,842 --> 00:29:39,572
- X.O.
- بله قربان من ربط دارم

377
00:29:44,850 --> 00:29:47,478
پاک کردن

378
00:29:47,553 --> 00:29:49,851
پاک کردن

379
00:30:03,769 --> 00:30:05,703
اشکالی نداره رئیس

380
00:30:07,406 --> 00:30:10,170
ممنون آقا ببخشید قربان

381
00:30:35,634 --> 00:30:38,194
سلام پسر هیا، هیا، هیا.

382
00:30:38,270 --> 00:30:41,398
چطوری؟ اوه پسر آره

383
00:30:43,609 --> 00:30:48,308
بنابراین، آقای هانتر، آیا شما فکر می کنید
من اشتباه کردم که آن تمرین را اجرا کردم؟

384
00:30:48,414 --> 00:30:51,247
- نه لزوماً قربان.
- فکر می کنی من آن مرد را کشتم؟

385
00:30:51,317 --> 00:30:56,653
نه آقا یک چیز ربطی نداشت
با دیگری تصادف بود

386
00:30:56,755 --> 00:30:59,223
- آیا شما مته را اجرا می کردید؟
- نه قربان، نخواهم داشت.

387
00:30:59,291 --> 00:31:01,418
چرا نه؟

388
00:31:01,493 --> 00:31:04,428
آتش در گالی می تواند
دوباره شعله ور شده اند. من می خواهم
ابتدا به آن توجه کرده اند، قربان.

389
00:31:04,496 --> 00:31:07,397
من مطمئن هستم که شما خواهید داشت.

390
00:31:07,466 --> 00:31:12,096
از طرفی من،
من تمایل دارم فکر کنم که همین است
بهترین زمان برای اجرای دریل

391
00:31:12,171 --> 00:31:14,230
سردرگمی در کشتی
چیزی برای ترس نیست

392
00:31:15,307 --> 00:31:18,105
باید گرفته شود
مزیت از.

393
00:31:18,177 --> 00:31:22,273
مبادا فراموش کنی، آقای هانتر، ما هستیم
یک کشتی جنگی که برای نبرد طراحی شده است.

394
00:31:22,348 --> 00:31:25,249
شما فقط در جنگ نمی جنگید
زمانی که همه چیز درهم و برهم است.

395
00:31:26,819 --> 00:31:29,151
چی فکر کردی پسر؟
من فقط یک کاکل پیر دیوانه بودم...

396
00:31:29,255 --> 00:31:32,986
همه را در معرض آسیب قرار دادن
همانطور که من فریاد زدم "ای هاو"؟

397
00:31:33,092 --> 00:31:35,925
این نبود
اولین فکر من آقا

398
00:31:35,995 --> 00:31:39,795
اما هیچ بهانه ای وجود ندارد. در آن زمان
داشتم با آتش می جنگیدم...

399
00:31:39,865 --> 00:31:42,595
من موافق نبودم
با تماس شما قربان

400
00:31:45,371 --> 00:31:47,305
بنشین

401
00:31:57,683 --> 00:32:01,278
فقط تا بفهمیم
یکدیگر...

402
00:32:01,353 --> 00:32:04,379
هیچ مشکلی ندارم
با سوال یا تردید

403
00:32:04,490 --> 00:32:08,722
همانطور که قبلاً به شما گفتم، من نیستم
به دنبال شرکت الاغ های بوسه.

404
00:32:08,827 --> 00:32:11,819
وقتی چیزی برای گفتن به من داری،
تو خصوصی میگی

405
00:32:11,897 --> 00:32:15,230
و اگر حریم خصوصی به خود اجازه ندهد،
بعد زبان لعنتیتو گاز میگیری

406
00:32:18,070 --> 00:32:20,664
- آیا ما در این مورد روشن هستیم، فرمانده؟
- به عنوان زنگ آقا.

407
00:32:22,041 --> 00:32:24,373
آن ملوانان آنجا
فقط پسر هستند...

408
00:32:24,476 --> 00:32:27,001
پسرانی که در حال تمرین برای انجام دادن هستند
یک چیز وحشتناک و غیر قابل تصور

409
00:32:27,079 --> 00:32:29,309
و اگر این اتفاق بیفتد،
تنها اطمینانی که خواهند داشت...

410
00:32:29,381 --> 00:32:31,645
که آنها انجام می دهند
چیز مناسب ...

411
00:32:31,717 --> 00:32:35,175
از عدم صلاحیت آنها ناشی می شود
اعتقاد به زنجیره فرماندهی یکپارچه

412
00:32:35,254 --> 00:32:39,918
یعنی هر کدام را زیر سوال نمی بریم
انگیزه های دیگران در مقابل خدمه

413
00:32:40,025 --> 00:32:42,516
یعنی ما نداریم
یکدیگر را تضعیف کنند

414
00:32:42,594 --> 00:32:44,653
یعنی در تمرین موشکی ...

415
00:32:44,730 --> 00:32:48,257
صدای شما را می شنوند
درست بعد از من، بدون تردید.

416
00:32:50,402 --> 00:32:53,098
- با آن سیاست موافقی ملوان؟
- حتماً آقا.

417
00:32:55,507 --> 00:32:59,603
ما اینجا هستیم تا دموکراسی را حفظ کنیم،
نه اینکه آن را تمرین کنیم

418
00:33:02,414 --> 00:33:06,612
مراسم یادبودی در آنجا برگزار خواهد شد
آشفتگی مردان سرباز در ساعت 1100.

419
00:33:06,719 --> 00:33:09,017
- برو ببین
-آه،آه آقا.

420
00:33:10,089 --> 00:33:12,284
اوه، هانتر.

421
00:33:12,391 --> 00:33:14,359
کوتاه از شیوع
جنگ جهانی سوم...

422
00:33:14,426 --> 00:33:18,692
کشتی در حال غرق شدن یا بودن
مورد حمله یک اختاپوس غول پیکر...

423
00:33:18,764 --> 00:33:23,463
- دوست دارم مزاحم نباشم
برای 30 دقیقه آینده
- من آن را انجام می دهم، قربان.

424
00:33:23,569 --> 00:33:27,164
اتفاقا مال ماریچک بود
300 پوند که او را کشت.

425
00:33:30,943 --> 00:33:32,376
نه آتش

426
00:33:35,714 --> 00:33:37,614
اخراج شد.

427
00:33:53,465 --> 00:33:55,228
یک، دو، سه، چهار.

428
00:33:58,070 --> 00:34:00,834
جب جب

429
00:34:01,940 --> 00:34:03,407
یک، دو یک، دو

430
00:34:19,758 --> 00:34:23,319
- تو خوبی؟
-آره من خوبم

431
00:34:23,429 --> 00:34:26,421
آیا شروع کردن برای شما منطقی است؟
مته در وسط آتش؟

432
00:34:26,498 --> 00:34:30,264
- آتش خاموش بود، نه؟
- آره، و یک مرد هم مرد.

433
00:34:30,335 --> 00:34:34,203
- نه به خاطر کاری که کاپیتان انجام داد.
- چی؟

434
00:34:34,306 --> 00:34:39,334
- نه به خاطر کاری که کاپیتان انجام داد.
- گریه

435
00:34:39,445 --> 00:34:44,041
آتش سوزی یک تهدید جدی برای کشتی است.
حالا کجا بود؟
چرا اول آن را بررسی نکرد، ها؟

436
00:34:44,149 --> 00:34:46,811
این سبک اوست.
او یک الاغ سخت است.

437
00:34:46,885 --> 00:34:49,718
- پس چی؟
- پس میخوای باهاش ​​بجنگی، برو جلو.

438
00:34:49,822 --> 00:34:52,552
میخوای با هم کنار بیای، باید کنار بیای
تا کمی او را درک کنم

439
00:34:52,658 --> 00:34:54,956
دو مکتب فکری اینجا.

440
00:34:55,027 --> 00:34:57,393
برای او، شما آناپولیس هستید،
هاروارد...

441
00:34:57,496 --> 00:35:01,057
- کارشناس تئوری،
مسلط به امور جهانی
- ها!

442
00:35:01,166 --> 00:35:04,294
او سرش را بالا گرفته است
راندن کشتی ها در 25 سال گذشته

443
00:35:04,369 --> 00:35:06,633
او احتمالا کمی است
در مورد آن پارانویا

444
00:35:06,705 --> 00:35:09,469
منظورم این است که نیروی دریایی تنها چیزی است که او دارد.

445
00:35:09,541 --> 00:35:12,066
نیروی دریایی و همین کم
موش سگ او

446
00:35:12,177 --> 00:35:14,145
به همین دلیل همسرش او را ترک کرد.

447
00:35:15,714 --> 00:35:17,739
پس چی میگی؟

448
00:35:17,850 --> 00:35:20,910
فقط میگم مراقب باش
کمی به او اتاق بدهید

449
00:35:21,019 --> 00:35:23,419
بگذارید او شما را بشناسد.

450
00:35:24,756 --> 00:35:27,816
شما هم شلوار کار می کنید؟

451
00:35:41,106 --> 00:35:43,074
اتصال/رادیو: در حال دریافت
پیام اقدام اضطراری

452
00:35:43,142 --> 00:35:45,872
هشدار یک را توصیه کنید.
هشدار یک را توصیه کنید.

453
00:35:45,944 --> 00:35:49,971
هشدار یک! هشدار یک!
پیام اقدام اضطراری دریافتی!

454
00:35:50,082 --> 00:35:53,074
هشدار یک. هشدار یک.
EAM ورودی.

455
00:35:54,453 --> 00:35:56,387
کاپیتان

456
00:36:08,167 --> 00:36:13,230
کاپیتان از من خواسته است
تا شما را در مورد شرایط اضطراری توضیح دهد
پیام اقدامی که به تازگی دریافت کردیم.

457
00:36:14,940 --> 00:36:17,670
همانطور که می دانید،
قبل از اینکه راه بیفتیم...

458
00:36:17,776 --> 00:36:21,735
ارتش روسیه در موقعیت بود
و دور اردوگاه های شورشیان...

459
00:36:21,813 --> 00:36:26,409
و رادچنکو شروع به ولخرجی کردن کرد
تهدید باید کسی به او دست بزند...

460
00:36:26,485 --> 00:36:31,923
که او خود را راه اندازی کند
سلاح های هسته ای زمینی در
ایالات متحده و در ژاپن

461
00:36:31,990 --> 00:36:36,791
تنها محافظ این بود
که دولت روسیه
کدهای پرتاب را کنترل کرد.

462
00:36:36,862 --> 00:36:41,424
اینتل اکنون نشان می دهد که آن ها
کدهای راه اندازی به خطر افتاده است.

463
00:36:41,500 --> 00:36:45,163
و نیروهای نظامی ایالات متحده
به تنظیم DEFCON سه هدایت شده است.

464
00:36:45,270 --> 00:36:48,637
آخرین باری که به این حالت رسیدیم
اورژانس 32 سال و نیم پیش بود...

465
00:36:48,707 --> 00:36:52,108
در جریان بحران موشکی کوبا

466
00:36:52,177 --> 00:36:54,805
پس موضوع این است،
آقایان این چیزی است که ما برای آن آموزش دیده ایم.

467
00:36:57,983 --> 00:36:59,974
کاپیتان

468
00:37:00,052 --> 00:37:03,453
NCA مشخص کرده است که ...

469
00:37:03,522 --> 00:37:08,482
باید ماهواره های ما شناسایی کنند
موشک های شورشیان در حال سوخت ...

470
00:37:08,560 --> 00:37:12,291
به این معنی که آنها می توانند باشند
در کمتر از یک ساعت راه اندازی شد...

471
00:37:12,364 --> 00:37:14,298
ما مجبور خواهیم شد که اقدام کنیم

472
00:37:17,536 --> 00:37:21,472
حالا با توجه به بخش گشت ما
اینجا در کوه امپراتور دریا...

473
00:37:21,540 --> 00:37:25,306
به نظر واضح است که
دوستان ما در پنتاگون...

474
00:37:25,377 --> 00:37:28,642
ما را برای
یک حمله پیشگیرانه بالقوه

475
00:37:29,915 --> 00:37:32,816
مهم این است که متمرکز بمانید.

476
00:37:34,353 --> 00:37:37,481
مردان خود را در جریان بگذارید.

477
00:37:41,193 --> 00:37:43,093
هر سوالی دارید؟

478
00:37:45,731 --> 00:37:48,359
اخراج شد.

479
00:37:55,440 --> 00:37:57,670
ما آن واحد سرخ کردنی را از دست دادیم،
و سپس، اوه، ما ...

480
00:37:57,743 --> 00:38:00,712
ما نمی توانیم همان ظرفیت را داشته باشیم
دیگر در اینجا

481
00:38:05,951 --> 00:38:08,511
- میخام لعنتت کنم!
- برو بیرون! دریافت ...

482
00:38:08,587 --> 00:38:12,284
- برو از اینجا مرد! بیرونش کن!
- لعنتی!

483
00:38:12,391 --> 00:38:14,291
- لعنتی یه تیکه کثیف!
- بنفیلد، تو دیوانه ای مرد؟

484
00:38:14,393 --> 00:38:16,452
- اوه
- باشه

485
00:38:18,930 --> 00:38:20,921
- ریوتی، چه خبر؟
- ببخشید قربان.

486
00:38:21,033 --> 00:38:24,196
- این فقط یک تفاوت است
نظری که از کنترل خارج شد
- در مورد چی؟

487
00:38:24,269 --> 00:38:26,635
واقعاً خیلی احمقانه است که در مورد آن صحبت کنیم،
آقا ترجیح میدم فراموش کنم...

488
00:38:26,738 --> 00:38:30,936
حوصله ندارم
چیزی که ترجیح می دهید فراموشش کنید
چرا شما دوتا دعوا میکردید؟

489
00:38:31,043 --> 00:38:34,479
خب، من گفتم که کربی
سیلور سرفر تنها بود
موج سوار نقره ای واقعی...

490
00:38:34,579 --> 00:38:36,706
و اینکه Moebius
سیلور سرفر خیلی بد بود.

491
00:38:36,782 --> 00:38:39,376
و بنفیلد
یک طرفدار بزرگ موبیوس، و اوه...

492
00:38:39,451 --> 00:38:42,249
همه چیز از کنترل خارج شد
او را هل دادم: مرا هل داد.

493
00:38:42,321 --> 00:38:46,280
- سرم را از دست دادم آقا. متاسفم
- ریوتی، تو یک سرپرست هستی.

494
00:38:46,391 --> 00:38:48,791
می توانید کمیسیون بگیرید
مانند آن

495
00:38:48,894 --> 00:38:51,556
من آن را می دانم، قربان.
100 درصد حق با شماست

496
00:38:51,630 --> 00:38:54,258
- اوه، دیگه هیچوقت تکرار نمیشه
خوب
- بهتره دیگه تکرار نشه.

497
00:38:54,333 --> 00:38:57,894
من این نوع مزخرفات را می بینم،
من برات مینویسم شما
فهمیدن؟ می فهمی؟

498
00:38:57,969 --> 00:39:01,063
- بله قربان.
- باید مثال بزنید
حتی در مواجهه با حماقت

499
00:39:01,139 --> 00:39:05,405
همه کسانی که کتاب های کمیک می خوانند
می داند که کربی نقره ای موج سوار
تنها موج سوار نقره ای واقعی است.

500
00:39:05,477 --> 00:39:07,741
- حالا من درستم یا غلط؟
- بله... حق با شماست قربان.

501
00:39:07,813 --> 00:39:10,077
- باشه برو از اینجا
- بله قربان.

502
00:39:23,261 --> 00:39:25,752
- کاپیتان
- چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

503
00:39:25,831 --> 00:39:27,765
نتایج تست
از تمرین موشکی

504
00:39:33,839 --> 00:39:37,297
- این بهترین کاری است که می توانند انجام دهند؟
- نه قربان، اما همین کار را کردند.

505
00:39:37,376 --> 00:39:41,369
- من این را می خواهم
پنج دقیقه روی آن تمرین کنید.
- بله قربان.

506
00:39:41,480 --> 00:39:45,314
تو به دوستت وپس بگو
ما دوباره آن را انجام می دهیم

507
00:39:45,384 --> 00:39:48,945
ما به انجام آن ادامه می دهیم
تا زمانی که او آن را به درستی دریافت کند. لعنتی

508
00:39:51,022 --> 00:39:54,685
احساس می کنم کل خدمه
نیاز به یک لگد در الاغ دارد

509
00:39:54,793 --> 00:39:57,193
یا نوازش به پشت آقا.

510
00:39:57,295 --> 00:40:00,526
من فقط شاهد دعوا بودم
در آشفتگی خدمه چیز مهمی نیست، اما ...

511
00:40:00,632 --> 00:40:03,499
به نظر من مردها ...

512
00:40:03,568 --> 00:40:05,832
کمی در لبه با
تمام چیزی که ما از آن عبور می کنیم

513
00:40:05,904 --> 00:40:08,134
به نظر می رسد روحیه کمی پایین است.

514
00:40:10,509 --> 00:40:14,673
خوب، به نظر می رسد که دارید
نبض مردان

515
00:40:17,315 --> 00:40:19,215
ممنون آقا

516
00:40:28,827 --> 00:40:32,661
- لطفا توجه شما را جلب کنم؟
- تابستان اینجاست و زمان مناسب است

517
00:40:32,731 --> 00:40:36,258
- آقای شکارچی آورده است
به توجه من ...
- برای رقصیدن در خیابان ها

518
00:40:36,368 --> 00:40:40,668
ممکنه روحیه کمی پایین باشه...

519
00:40:40,739 --> 00:40:43,503
که شاید کمی باشی...

520
00:40:43,575 --> 00:40:46,874
- در لبه، قربان.
- روی لبه

521
00:40:48,880 --> 00:40:51,212
بنابراین من این را پیشنهاد می کنم:

522
00:40:51,283 --> 00:40:55,049
هر خدمه ای که احساس کند
او نمی تواند این وضعیت را تحمل کند ...

523
00:40:55,120 --> 00:40:58,419
می تواند همین الان کشتی را ترک کند

524
00:40:58,523 --> 00:41:02,687
آقایان، ما در DEFCON سه هستیم.
جنگ قریب الوقوع است.

525
00:41:03,929 --> 00:41:05,453
این کاپیتان است.

526
00:41:07,532 --> 00:41:09,432
این همه است.

527
00:41:12,804 --> 00:41:15,204
خیلی الهام بخش آقا

528
00:41:17,275 --> 00:41:19,209
بیا خرس بیا بیا

529
00:41:35,594 --> 00:41:37,892
سوپه؟ بیا اینجا

530
00:41:39,798 --> 00:41:41,231
این را می شنوی؟

531
00:41:43,335 --> 00:41:47,829
من یک تماس باند پهن دارم
بلبرینگ 047.

532
00:41:47,939 --> 00:41:50,100
اختصاص ردیاب sierra در ATF.

533
00:41:50,175 --> 00:41:54,737
Conn/Sonar: ما ممکن است
بلبرینگ زیردریایی زیردریایی 047.

534
00:41:54,813 --> 00:41:56,906
مخاطب تعیین شده: استاد 28.

535
00:41:56,982 --> 00:42:00,782
سونار/کانون: بله. نبرد مرد
اژدر ایستگاه دکل برای فوق العاده بی صدا.

536
00:42:00,852 --> 00:42:02,319
لوله دکل یک و چهار
کاملا آماده

537
00:42:02,420 --> 00:42:04,411
لوله دکل یک و چهار
کاملا آماده بله قربان

538
00:42:07,425 --> 00:42:09,325
اژدر ایستگاه نبرد مرد.

539
00:42:14,666 --> 00:42:17,692
- باشه، چی داری؟
- آقا، ما یک احتمال داریم
زیردریایی غوطه ور...

540
00:42:17,802 --> 00:42:20,293
بلبرینگ 049،
تعیین استاد 28.

541
00:42:21,540 --> 00:42:24,475
بهترین گام برای فرار،
آقا 831 فوت است...

542
00:42:24,543 --> 00:42:27,034
برای جلوگیری از آن زیر.

543
00:42:27,145 --> 00:42:28,635
ستوان ماهونی،
این کاپیتان است

544
00:42:28,713 --> 00:42:32,774
سرعت خود را تا حد استاندارد افزایش دهید.
بیایید سمت چپ به دوره 270.

545
00:42:32,851 --> 00:42:36,150
به طور هوشمندانه عمق خود را به 831 فوت افزایش دهید.

546
00:42:38,456 --> 00:42:40,788
-تو بفهمی اون کیه
- بله قربان

547
00:42:42,327 --> 00:42:44,522
تو کی هستی عزیزم

548
00:42:44,629 --> 00:42:46,119
هلم، همه پیش رو استاندارد.

549
00:42:46,197 --> 00:42:49,655
- شیرجه بزن، عمقت را درست کن
831 فوت، هوشمندانه.
- بله قربان

550
00:42:57,742 --> 00:42:59,676
اتصال/رادیو: در حال دریافت
پیام اقدام اضطراری

551
00:42:59,744 --> 00:43:03,578
- هشدار یک را توصیه کنید!
هشدار یک را توصیه کنید!
- هشدار یک را توصیه کنید.

552
00:43:03,682 --> 00:43:06,651
هشدار یک، هشدار یک.
پیام اقدام اضطراری دریافتی.

553
00:43:15,560 --> 00:43:18,723
کاپیتان، ما به درستی
پیام اقدام اضطراری قالب بندی شده...

554
00:43:18,830 --> 00:43:22,322
از مقام فرماندهی ملی
برای پرتاب موشک استراتژیک، کاپیتان.

555
00:43:22,400 --> 00:43:25,096
- موافقم آقا.
- احراز هویت را دریافت کنید.

556
00:43:46,391 --> 00:43:49,383
رئیس ساعت،
امن برای ایستگاه های نبرد اژدر.

557
00:43:49,461 --> 00:43:52,362
موشک ایستگاه های نبرد مان
برای راه اندازی استراتژیک

558
00:43:52,430 --> 00:43:56,196
ایمن برای اژدر ایستگاه های نبرد.
موشک ایستگاه نبرد مرد...

559
00:43:56,267 --> 00:43:59,065
- آقا اجازه بخواهید
برای احراز هویت
- اجازه داده شد احراز هویت

560
00:44:04,442 --> 00:44:06,910
"براوو، اکو، اکو،

561
00:44:06,978 --> 00:44:10,709
چارلی، آلفا، تانگو، آلفا."

562
00:44:10,782 --> 00:44:13,410
"براوو، اکو، اکو،

563
00:44:13,485 --> 00:44:17,717
چارلی، آلفا، تانگو، آلفا."

564
00:44:20,225 --> 00:44:22,455
- پیام معتبر است قربان.
- موافقم آقا.

565
00:44:22,560 --> 00:44:25,723
موافقم آقا

566
00:44:25,797 --> 00:44:27,731
پیام معتبر است

567
00:44:27,799 --> 00:44:29,767
آقا، کلید موشک کاپیتان شما.

568
00:44:39,844 --> 00:44:44,838
این کاپیتان است. تنظیم شرایط 1 SQ
برای پرتاب موشک استراتژیک

569
00:44:44,949 --> 00:44:48,612
موشک های 1-5 و 20-24 را بچرخانید.

570
00:44:48,687 --> 00:44:51,679
انتشار سلاح های هسته ای
مجاز شده است.

571
00:44:54,025 --> 00:44:55,856
این یک مته نیست.

572
00:44:59,364 --> 00:45:03,528
X.O.، حرف را بزن من دارم میرم
به اتاق من برای کلیدهای راه اندازی.

573
00:45:03,635 --> 00:45:05,762
X.O. ارتباط دارد.

574
00:45:11,509 --> 00:45:15,206
تنظیم شرایط 1 SQ
برای پرتاب موشک استراتژیک

575
00:45:15,313 --> 00:45:18,339
چرخش موشک های 1-5، 20-24.

576
00:45:20,051 --> 00:45:22,144
انتشار سلاح های هسته ای
مجاز شده است.

577
00:45:22,220 --> 00:45:24,279
این X.O است.

578
00:45:24,355 --> 00:45:29,486
Conn/Weapons: زمان تخمینی تا 1 SQ
برای پرتاب استراتژیک 14 دقیقه است، قربان.

579
00:45:40,338 --> 00:45:43,330
یک، دو، سه،
چهار، پنج، شش

580
00:45:43,408 --> 00:45:45,342
برو ملوان برو

581
00:45:48,880 --> 00:45:53,044
تنظیم شرایط 1 SQ
برای پرتاب موشک استراتژیک

582
00:45:53,151 --> 00:45:57,713
- در حال عبور!
- موشک های 1-5 و 20-24 را بچرخانید.

583
00:46:09,234 --> 00:46:11,668
- من ربطی دارم
- کاپیتان حرفش را دارد.

584
00:46:11,736 --> 00:46:13,670
عبور از 550 فوت.

585
00:46:20,912 --> 00:46:25,008
Conn/Radio: آقا، ما از رادیو VLF خارج شدیم
محدوده ظرفیت کامل پیام قطع شده است.

586
00:46:25,083 --> 00:46:28,109
Radio/Conn: بسیار گسترش دهید
آنتن فرکانس پایین

587
00:46:28,219 --> 00:46:30,949
عبور از 600 فوت
آقا به ارتفاع 831 فوتی می رسد.

588
00:46:41,599 --> 00:46:43,396
اوه، عیسی.

589
00:46:43,468 --> 00:46:47,962
اوه، خدا، اوه... کان/سونار: اوه، آقا،
ما طبقه بندی او را داریم.

590
00:46:49,641 --> 00:46:52,633
آن نوار را علامت بزنید
طبقه بندی را روی مانیتور خود دریافت کنید.

591
00:46:52,744 --> 00:46:55,372
- ریوتی، چه اتفاقی می افتد؟
- آقا استاد 28...

592
00:46:55,446 --> 00:46:58,210
به عنوان روسی طبقه بندی می شود
شکارچی-قاتل کلاس آکولا.

593
00:46:58,283 --> 00:47:02,219
بلبرینگ 196 قربان! او نزدیک است،
اما من فکر نمی کنم او ما را تشخیص داده باشد.

594
00:47:07,826 --> 00:47:09,817
- روی او بمان!
- بله قربان

595
00:47:09,928 --> 00:47:14,058
- کاپیتان حرفش را دارد.
- گذر از 800 فوت آقا.

596
00:47:14,132 --> 00:47:16,965
به شیرجه رفتن ادامه دهید.
حباب پنج درجه به من بده

597
00:47:17,068 --> 00:47:19,935
- برای آرامش فوق العاده به تقلب ادامه دهید.
-آه،آه آقا.

598
00:47:20,004 --> 00:47:23,440
حباب پنج درجه پایین.
تقلب برای فوق العاده آرام، آقا.

599
00:47:39,490 --> 00:47:41,754
آقایان، این کاپیتان است.

600
00:47:41,826 --> 00:47:44,624
ما یک کلاس Akula داریم
زیردریایی وجود دارد

601
00:47:44,696 --> 00:47:49,099
ما می دانیم که رادچنکو کنترل می کند
حداقل چهار زیردریایی
این می تواند یکی از آنها باشد.

602
00:47:49,167 --> 00:47:52,864
شورشیان روسی تهدید کرده اند
پرتاب علیه کشورمان...

603
00:47:52,971 --> 00:47:54,666
و در حال حاضر سوخت می کنند.

604
00:47:54,772 --> 00:47:58,799
پرتاب خواهند داشت
قابلیت در 60 دقیقه

605
00:47:58,877 --> 00:48:03,644
همچنین سفارشاتی برای راه اندازی داریم
موشک های ما که دقیقا همینطور است
کاری که قرار است انجام دهیم

606
00:48:03,715 --> 00:48:07,651
ما در حال تقلب برای فوق العاده آرام هستیم.
همه دست ها آماده باشند.

607
00:48:07,719 --> 00:48:10,119
این به همان اندازه واقعی است که می شود.

608
00:48:10,188 --> 00:48:14,124
ما هیچ چیز را فرض نخواهیم کرد،
به هر قیمتی شده از خود دفاع کنیم

609
00:48:14,192 --> 00:48:17,684
در صورتی که زیر آنقدر که می آید
اطراف یا باز کردن درب لوله،
ما او را بیرون می آوریم

610
00:48:21,666 --> 00:48:23,327
عبور از 900 فوت

611
00:48:31,376 --> 00:48:37,076
- اون رفته
- او مثل جهنم است. اون اون بالاست

612
00:48:37,181 --> 00:48:38,876
950.

613
00:48:38,983 --> 00:48:42,885
Conn/Weapons: سیستم های موشکی
آماده راه اندازی در 11 دقیقه.

614
00:48:54,365 --> 00:48:58,734
اتصال/رادیو: دریافت انتقال روشن است
گیرنده فرکانس بسیار پایین آقا

615
00:48:58,836 --> 00:49:01,828
خیلی خوب آقای شکارچی،
لطفا به رادیو بروید

616
00:49:04,609 --> 00:49:06,839
- باشه، کد رو بکش.
- چی داری؟

617
00:49:06,911 --> 00:49:08,936
X.O.، EAM ورودی
در پخش ...

618
00:49:09,047 --> 00:49:12,244
اما ما برای دریافت خیلی عمیق هستیم
هر گونه ارتباط رادیویی، قربان.

619
00:49:18,056 --> 00:49:19,853
- کاپیتان
- X.O.

620
00:49:19,924 --> 00:49:23,451
ما یک انتقال رادیویی محدود دریافت کردیم
نشان دهنده یک EAM ورودی است.

621
00:49:23,561 --> 00:49:28,362
- باید سطحی برویم
برای برقراری مجدد ارتباطات
- با اون ساب هنوز اون بالا؟

622
00:49:28,433 --> 00:49:31,027
آقای شکارچی، این هدف من است...

623
00:49:31,102 --> 00:49:33,093
- بیا بالای کان، آقای هانتر.
- بله قربان.

624
00:49:35,039 --> 00:49:38,975
- حباب صفر
- حباب صفر بله قربان 1275 فوت آقا.

625
00:49:45,783 --> 00:49:49,617
اتصال / سلاح: : سیستم های موشکی
آماده راه اندازی در 10 دقیقه.

626
00:49:50,955 --> 00:49:53,082
- آقا
- توجه، همه دستان.

627
00:49:53,157 --> 00:49:55,648
- کشتی برای فوق العاده بی صدا تقلب شده است.
- کاپیتان؟

628
00:50:02,066 --> 00:50:07,732
وقتی سیستم موشکی ما آماده شد،
آقای شکارچی، این قصد من است...

629
00:50:07,805 --> 00:50:11,935
برای رسیدن به عمق پرتاب،
پرندگان ما را پرتاب کنیم و سپس
جهنم را از آنجا بیرون کن

630
00:50:12,010 --> 00:50:14,740
نه تا آن زمان.

631
00:50:14,812 --> 00:50:18,509
- من نمی توانم به خطر بیاندازم
ایمنی این کشتی
- بله قربان.

632
00:50:20,485 --> 00:50:24,319
می توانم پیشنهاد کنم که شناور را شناور کنیم،
آقا؟ کابل کافی داریم

633
00:50:24,422 --> 00:50:28,859
این باید به ما دسترسی کافی بدهد
برای دریافت انتقال EAM، قربان.

634
00:50:31,162 --> 00:50:32,925
خیلی خوب شناور شناور.

635
00:50:35,033 --> 00:50:38,833
- رئیس ساعت، شناور شناور.
- شناور شناور رادیو. بله قربان

636
00:50:46,245 --> 00:50:51,046
شناور رادیو در حال استقرار، قربان.
تنش 2000 پوند.

637
00:50:52,818 --> 00:50:55,810
خیلی خوب

638
00:50:55,888 --> 00:50:59,915
اتصال / سلاح: زمان تخمینی 1 SQ:
هشت دقیقه و 30 ثانیه آقا.

639
00:51:06,899 --> 00:51:11,029
- وینچ!
- Conn/Sonar: ما یک صدا داریم
کوتاه از وینچ شناور!

640
00:51:11,103 --> 00:51:13,003
وینچ لعنتی را بس کن!

641
00:51:14,640 --> 00:51:16,767
وینچ متوقف شد قربان!

642
00:51:17,977 --> 00:51:19,569
لعنت به آن

643
00:51:32,024 --> 00:51:37,257
- TSO، آیا آن صدا هنوز وجود دارد؟
- سونار/TSO: این صداست
هنوز آنجا؟

644
00:51:37,329 --> 00:51:39,263
صدا از بین رفت قربان

645
00:51:55,381 --> 00:51:57,975
دارم یه چیزی میگیرم

646
00:52:03,489 --> 00:52:06,890
- سوپه، داره میاد!
- Conn/Sonar: The Akula's
رو به سمت آقا

647
00:52:09,829 --> 00:52:12,559
کانن/سونار: اژدر
در آب یاتاقان 241!

648
00:52:14,200 --> 00:52:17,294
کانن/سونار: اژدر دوم
در یاتاقان آب 242!

649
00:52:17,369 --> 00:52:19,132
همه جلوتر جناح!
سمت راست سکان کامل!

650
00:52:24,877 --> 00:52:27,345
کانن/سونار:
3000 یارد و در حال بسته شدن، قربان.

651
00:52:27,413 --> 00:52:29,347
مانور/ارتباط:
کاویت کردن! کاویت کردن!

652
00:52:35,554 --> 00:52:37,852
- زنگ خطر برخورد را به صدا درآورید!
- زنگ هشدار برخورد صدا! بله قربان!

653
00:52:37,923 --> 00:52:40,187
- 2500 یارد.!
- کشتی دکل برای ضربه!

654
00:52:40,259 --> 00:52:43,695
به الاغ خود بچسبید، آقایان!
2000 یارد!

655
00:52:46,732 --> 00:52:50,361
1500 یارد. بلبرینگ 070!

656
00:52:50,436 --> 00:52:53,496
071.! 1200 یارد.!

657
00:52:58,410 --> 00:53:00,503
1000 یارد و به سرعت بسته می شود!

658
00:53:00,579 --> 00:53:03,104
اتصال/رادیو: : در حال دریافت
پیام اقدام اضطراری

659
00:53:03,215 --> 00:53:05,274
هشدار یک را توصیه کنید.
هشدار یک را توصیه کنید.

660
00:53:06,385 --> 00:53:09,081
950 یارد.!

661
00:53:09,188 --> 00:53:12,180
یک دستگاه فرار پنج اینچی راه اندازی کنید.
اقدامات متقابل را آغاز کنید.

662
00:53:16,428 --> 00:53:19,693
- اقدامات متقابل، قربان!
- سکان خود را به سمت چپ پر کنید!

663
00:53:19,765 --> 00:53:22,199
500 یارد و به سرعت بسته می شود.

664
00:53:27,473 --> 00:53:30,306
300 یارد و بسته شدن آقا!

665
00:53:39,785 --> 00:53:42,310
اول، اولین اژدر
دنبال اقدامات متقابل!

666
00:53:44,456 --> 00:53:47,220
از دست دادند! از دست دادند!

667
00:53:47,293 --> 00:53:51,093
Sonar/Conn، Conn/Sonar: اژدر دوم
ورودی نزدیک است!

668
00:54:06,670 --> 00:54:10,070
Conn/Sonar: : The Akula's
در حرارتی ناپدید شد، قربان.

669
00:54:10,140 --> 00:54:12,510
همه پیش استاندارد!
سکان در میان کشتی!

670
00:54:12,610 --> 00:54:14,240
همه پیش استاندارد!
سکان در میان کشتی! بله!

671
00:54:14,310 --> 00:54:16,510
همه ایستگاه ها

672
00:54:16,620 --> 00:54:19,410
همه ایستگاه ها خسارت را گزارش می کنند.
خسارت را گزارش کنید

673
00:54:19,490 --> 00:54:22,750
گزارش موتورخانه
شماره یک ASWpump ناموفق بود.

674
00:54:22,820 --> 00:54:25,090
اتاق کنترل/اژدر:
سه پا آب در آبگوشت.

675
00:54:25,160 --> 00:54:28,150
درخواست یک تیم
با پمپ شناور

676
00:54:28,260 --> 00:54:30,700
اتاق کنترل/موتور::
درخواست کلیه پرسنل E-Division...

677
00:54:30,800 --> 00:54:33,200
دراز کشیدن به موتورخانه
برای کمک به جداسازی زمین

678
00:54:33,300 --> 00:54:35,770
سونار/کانون:
تماس خصمانه را گزارش دهید

679
00:54:35,840 --> 00:54:38,830
کانن/سونار::
آقا ما او را از دست دادیم.

680
00:54:38,940 --> 00:54:42,770
-خب، به نگاه کردن ادامه بده.
اون بیرون دنبال ما میگرده
- بله قربان

681
00:54:42,840 --> 00:54:44,870
سلاح/ارتباط:
زمان تخمینی تا 1 SQ.

682
00:54:44,980 --> 00:54:48,670
Conn/Weapons: سیستم های موشکی
آماده راه اندازی در شش دقیقه.

683
00:54:48,780 --> 00:54:51,940
- خیلی خوب.
- پمپ اصلی آب دریا
خارج از کارمزد است

684
00:54:52,020 --> 00:54:53,680
آقای زیمر، آن EAM کجاست؟

685
00:54:55,290 --> 00:54:57,550
- خوبی پسرم؟
- بله قربان.
- فهمیدم

686
00:55:00,230 --> 00:55:02,790
- همین؟
- اوه، اوه ناقصه قربان

687
00:55:02,860 --> 00:55:07,460
- وقتی رادیو از دست دادیم
کابل بویه قطع شد
- باشه

688
00:55:17,080 --> 00:55:21,010
بسیار خوب، آقایان، بیایید
با آن ادامه دهید همه جلوتر یک سوم.

689
00:55:22,820 --> 00:55:25,050
همانطور که می روید ثابت باشید.

690
00:55:25,150 --> 00:55:28,020
همه جلوتر یک سوم.
ثابت. بله قربان

691
00:55:28,090 --> 00:55:30,720
عمق خود را 150 فوت کنید.

692
00:55:30,820 --> 00:55:33,490
حباب صفر
آهسته و بی صدا برای عمق پرتاب.

693
00:55:33,560 --> 00:55:36,490
آهسته و بی صدا
برای پرتاب عمق آره کاپیتان

694
00:55:39,730 --> 00:55:43,100
کاپیتان؟ EAM را دریافت کردم.

695
00:55:45,240 --> 00:55:48,570
- نظرت چیه؟
- فکر می کنم چیزی در این مورد وجود ندارد.

696
00:55:48,670 --> 00:55:51,700
بله قربان آن، اوه،
در طول حمله قطع شد

697
00:55:51,780 --> 00:55:54,270
بعدش بی معنیه

698
00:55:54,380 --> 00:55:58,010
- آقا، این یک EAM است
برای پرتاب موشک هسته ای
- نه، آقای هانتر.

699
00:55:58,080 --> 00:56:01,950
- این یک قطعه پیام است.
- چون قطع شد
در طول حمله، آقا

700
00:56:02,050 --> 00:56:04,180
پیام می تواند هر چیزی را معنی کند.
می تواند پیامی برای سقط باشد.

701
00:56:04,260 --> 00:56:06,350
- این می تواند پیامی باشد که ...
- ممکن است یک روسی تقلبی باشد
انتقال

702
00:56:06,430 --> 00:56:08,390
دقیقا به همین دلیل است
باید تایید کنیم قربان

703
00:56:08,460 --> 00:56:11,450
- تمام چیزی که من می خواهم زمان است
ما باید به خط برگردیم
-آرام باش آقای شکارچی.

704
00:56:11,560 --> 00:56:13,690
- من آرامم.
- به نظر نمی رسد آرام باشید.

705
00:56:13,770 --> 00:56:17,600
اتصال / سلاح: : سیستم های موشکی
آماده راه اندازی در چهار دقیقه.

706
00:56:17,700 --> 00:56:20,400
- کنار برو، دریانورد.
- بله قربان.

707
00:56:24,880 --> 00:56:29,440
ما دستوراتی در دست داریم و آن دستورات
قرار است یک پرتاب پیشگیرانه انجام دهند.

708
00:56:29,550 --> 00:56:33,210
هر ثانیه ای که از دست می دهیم
این شانس را افزایش می دهد
تا زمانی که موشک های ما می رسند ...

709
00:56:33,290 --> 00:56:36,250
سیلوهای آنها ممکن است خالی باشد
چون آنها پرواز کرده اند
پرنده هایشان و اول ما را زدند.

710
00:56:36,320 --> 00:56:38,590
- بله قربان.
- تو هم مثل من خوب می دانی
که هر دستور پرتاب ...

711
00:56:38,660 --> 00:56:41,420
بدون احراز هویت دریافت شد
اصلا سفارشی نیست

712
00:56:41,490 --> 00:56:43,460
- بله ... کاپیتان ...
- این قانون شماره یک ماست.
- ملی ...

713
00:56:43,560 --> 00:56:46,460
این قانون اساس سناریو است
ما بارها و بارها تمرین کرده ایم.

714
00:56:46,570 --> 00:56:48,800
- بله قربان.
- این یک قانون است که ما دنبال می کنیم
بدون استثنا

715
00:56:48,900 --> 00:56:53,630
کاپیتان، فرماندهی نظامی ملی
مرکز می داند که ما در چه بخشی هستیم.

716
00:56:53,740 --> 00:56:56,640
آنها ماهواره دارند که ما را از بالا نگاه می کنند
تا ببینیم آیا پرندگان ما بلند شده اند...

717
00:56:56,740 --> 00:56:59,400
و اگر نباشند پس
آنها دستورات ما را به دیگری می دهند.

718
00:56:59,480 --> 00:57:02,110
به همین دلیل است که ما بیش از یک مورد را حفظ می کنیم
فرعی این چیزی است که آنها به آن "اضافه" می گویند.

719
00:57:02,180 --> 00:57:05,120
- من از افزونگی خبر دارم، آقای هانتر.
-همه دارم میگم...

720
00:57:14,160 --> 00:57:17,760
تمام چیزی که می گویم، کاپیتان،
این است که ما پشتیبان داریم.

721
00:57:17,830 --> 00:57:21,160
حالا این وظیفه ماست که راه اندازی نکنیم
تا زمانی که بتوانیم تایید کنیم

722
00:57:23,040 --> 00:57:26,470
شما فرض می کنید که ما دیگری داریم
زیردریایی ها آماده پرتاب هستند.

723
00:57:26,540 --> 00:57:31,480
خب، به عنوان کاپیتان باید فرض کنم
که زیردریایی های ما می توانستند
توسط آکولاهای دیگر خارج شده است.

724
00:57:31,540 --> 00:57:35,110
ما می توانیم این بازی ها را تمام شب انجام دهیم،
آقای شکارچی، اما من ندارم
تجمل پیش فرض های شما

725
00:57:35,180 --> 00:57:38,710
- آقا...
- آقای هانتر، ما قوانینی داریم که
قابل تفسیر نیستند...

726
00:57:38,820 --> 00:57:40,840
شهود شخصی،
احساسات درونی...

727
00:57:40,950 --> 00:57:44,150
موهای پشت گردنت،
شیاطین کوچک یا فرشتگان
نشستن روی شانه هایت

728
00:57:44,220 --> 00:57:46,690
- کاپیتان ...
- همه ما به خوبی آگاه هستیم
سفارشات ما چیه...

729
00:57:46,790 --> 00:57:48,520
و معنای آن دستورات چیست

730
00:57:48,630 --> 00:57:51,620
از پایین می آیند
فرمانده کل ما
آنها هیچ ابهامی ندارند.

731
00:57:51,700 --> 00:57:54,190
- کاپیتان ...
- آقای هانتر، من تصمیم گرفتم.

732
00:57:54,300 --> 00:57:57,700
من کاپیتان این قایق هستم.
حالا خفه شو!

733
00:58:05,640 --> 00:58:07,540
لعنتی

734
00:58:09,080 --> 00:58:11,140
سلاح/ارتباط:
شیفت هدف گذاری...

735
00:58:11,220 --> 00:58:15,710
بسته SLBM 64741/2 را هدف قرار دهید.

736
00:58:15,820 --> 00:58:17,720
این کاپیتان است.

737
00:58:22,760 --> 00:58:25,030
- کاپیتان، نمی توانم موافق باشم.
- فرمان من را تکرار کن.

738
00:58:25,100 --> 00:58:28,360
آقا ما نمیدونیم این چیه
پیام یعنی هدف ما
بسته می توانست تغییر کند

739
00:58:28,430 --> 00:58:32,770
شما این دستور را تکرار کنید
یا من کسی را پیدا خواهم کرد که پیدا کند!

740
00:58:32,870 --> 00:58:35,240
- جهنم، نه، قربان.
- از موقعیتت راحت شدی.

741
00:58:35,340 --> 00:58:39,540
- کاب، آقای هانتر را حذف کن
از اتاق کنترل
همین حالا ستوان زیمر را وارد اینجا کنید!
- نه قربان نه آقا

742
00:58:39,610 --> 00:58:44,610
نه آقا من موافق نیستم و نیستم
اقتدار خود را برای تسکین من بشناس
در فرماندهی تحت مقررات نیروی دریایی.

743
00:58:44,720 --> 00:58:47,080
- کاب، این مرد را دستگیر کن
و او را از اینجا بیرون کن!
-کاپیتان رمزی...

744
00:58:47,190 --> 00:58:49,850
تحت رویه های عملیاتی حاکم
انتشار سلاح های هسته ای ...

745
00:58:49,920 --> 00:58:53,410
- ما نمی توانیم موشک هایمان را پرتاب کنیم
مگر اینکه هم من و هم شما موافق باشیم
- بلال!

746
00:58:53,530 --> 00:58:54,960
- منتظر چی هستی؟
- حالا این تشریفات نیست آقا!

747
00:58:55,060 --> 00:58:57,290
صراحتاً به همین دلیل است
دستور شما باید تکرار شود

748
00:58:57,400 --> 00:58:59,520
نیاز به رضایت من دارد.
من آن را نمی دهم.

749
00:58:59,600 --> 00:59:01,860
و علاوه بر این،
شما این دوره را ادامه دهید...

750
00:59:01,930 --> 00:59:04,930
- و اصرار بر این راه اندازی بدون
ابتدا این پیام را تایید کرد...
- پسر عوضی!

751
00:59:05,040 --> 00:59:06,730
- مجبور میشم...
- رئیس قایق!
- با پشتوانه قوانین سوابق ...

752
00:59:06,810 --> 00:59:08,430
- به عنوان کاپیتان
و فرمانده ...
- اختیار و فرمان ...

753
00:59:08,540 --> 00:59:10,480
- از ناو یو اس اس آلاباما، من به شما دستور می دهم ...
- آیین نامه 08150H6 ...

754
00:59:10,580 --> 00:59:13,310
- برای قرار دادن X.O. تحت بازداشت
به اتهام شورش!
- از مقررات نیروی دریایی ...

755
00:59:13,410 --> 00:59:17,580
- بازم میگم بهت دستور میدم
برای قرار دادن X.O. تحت بازداشت ...
- برای رهایی از فرمان، کاپیتان!

756
00:59:17,650 --> 00:59:20,780
به اتهام شورش!

757
00:59:20,890 --> 00:59:24,120
- بلال!
- کاپیتان، لطفا. X.O. درست است.

758
00:59:24,220 --> 00:59:28,960
ما نمی توانیم راه اندازی کنیم مگر اینکه او موافقت کند.

759
00:59:29,060 --> 00:59:30,790
خطاب به USS Alabama:

760
00:59:30,900 --> 00:59:32,830
موشک های کنترل شده توسط شورشیان
سوخت می شود.

761
00:59:32,930 --> 00:59:36,800
کدهای راه اندازی به خطر افتاده است.
مخالفان تهدید به راه اندازی می کنند
در قاره ایالات متحده

762
00:59:36,900 --> 00:59:38,460
DEFCON 2 را تنظیم کنید.

763
00:59:38,570 --> 00:59:40,900
فورا راه اندازی شود
ده سورتی موشک ترایدنت."

764
00:59:40,970 --> 00:59:44,140
دارند موشک هایشان را سوخت می دهند!
ما وقت نداریم دور هم بزنیم!

765
00:59:44,210 --> 00:59:46,340
آقا من فکر می کنم به زمان نیاز دارید
برای فکر کردن به این موضوع

766
00:59:46,410 --> 00:59:48,810
من مجبور نیستم به این موضوع فکر کنم!

767
00:59:50,920 --> 00:59:54,410
کاپیتان، خیالت را راحت می کنم
از فرمان شما بر این کشتی

768
00:59:54,490 --> 00:59:56,480
کاب، کاپیتان را اسکورت کنید
به اتاق خوابش

769
00:59:56,590 --> 00:59:58,610
- من فرماندهی می کنم.
- شما چیزی را فرض نمی کنید.

770
00:59:58,720 --> 01:00:02,180
رئیس قایق،
کاپیتان رمزی در بازداشت است!

771
01:00:02,290 --> 01:00:05,020
- او را در اتاق خوابش حبس کن.
- کاپیتان لطفا...

772
01:00:05,130 --> 01:00:08,030
- حالا کاب!
- بله قربان

773
01:00:08,130 --> 01:00:11,690
میچل واکر.
کاپیتان را به پایین ببرید.

774
01:00:39,330 --> 01:00:42,430
تو راهی بیرون
از لیگ تو، هانتر.

775
01:00:42,530 --> 01:00:45,440
شما آماده ساختن نیستید
تصمیمات سخت هنوز

776
01:01:00,190 --> 01:01:03,090
لعنتی منتظر چی هستیم؟

777
01:01:17,040 --> 01:01:19,940
هر کسی اینجا مخالف است
با کاری که انجام دادم...

778
01:01:23,880 --> 01:01:27,280
سپس شما احساس آزادی می کنید
اکنون خود را از وظیفه خلاص کنید

779
01:01:32,720 --> 01:01:35,080
هر کسی؟

780
01:01:44,330 --> 01:01:46,260
بسیار خوب.

781
01:01:52,270 --> 01:01:54,400
- همه ایستگاه ها
- بله قربان

782
01:02:05,850 --> 01:02:08,910
این مسئول اجرایی است.

783
01:02:08,990 --> 01:02:13,920
من فرماندهی را بر عهده گرفته ام
این کشتی تحت اختیار
توسط مقررات نیروی دریایی به من اعطا شده است.

784
01:02:16,200 --> 01:02:18,130
خیالم راحت شد
کاپیتان رمزی از وظایف خود ...

785
01:02:18,200 --> 01:02:20,500
برای اقدام خلاف
از قوانین و مقررات ...

786
01:02:20,600 --> 01:02:23,190
در مورد انتشار سلاح های هسته ای

787
01:02:23,300 --> 01:02:27,830
قصد من است
به تعویق انداختن پرتاب موشک ...

788
01:02:27,940 --> 01:02:31,640
حفظ جریان خود
وضعیت آمادگی ...

789
01:02:31,710 --> 01:02:35,670
در انتظار تایید از
پیام اقدام اضطراری
که در جریان حمله قطع شد.

790
01:02:37,680 --> 01:02:39,620
موشك در ايستگاه هاي نبرد بمانيد.

791
01:02:41,320 --> 01:02:43,220
ادامه دهید.

792
01:02:45,860 --> 01:02:49,560
- لعنتی داریم چیکار می کنیم، فرد؟
- من از شما خبر ندارم،
اما من شلوارم را می سوزانم

793
01:03:07,980 --> 01:03:09,880
بیا پسر

794
01:03:21,330 --> 01:03:25,230
ارتباط / سلاح: روس ها
قابلیت پرتاب موشک خواهد داشت...

795
01:03:25,330 --> 01:03:28,030
در 39 دقیقه

796
01:03:28,100 --> 01:03:30,030
رئیس قایق.

797
01:03:33,510 --> 01:03:35,410
آقا؟

798
01:03:36,840 --> 01:03:40,400
- ممنون کاب.
- "متشکرم"؟

799
01:03:40,510 --> 01:03:45,110
لعنت بهت درستش کن، آقای هانتر.
من طرف شما نیستم

800
01:03:45,220 --> 01:03:47,380
حالا، ممکن است اشتباه کنید.

801
01:03:47,450 --> 01:03:50,390
اما اشتباه یا درست، کاپیتان
نمی تواند به دلخواه شما را جایگزین کند.

802
01:03:50,460 --> 01:03:54,690
این کاملا نادرست بود،
و به همین دلیل کاری را که انجام دادم انجام دادم.

803
01:03:54,760 --> 01:03:58,250
- با کتاب
- به هر حال از شما متشکرم.

804
01:04:12,310 --> 01:04:16,300
رادیو/کانون: آقای زیمر، دریافت کنید
آن ارتباطات اکنون به خط بازگشته است.

805
01:04:18,480 --> 01:04:21,080
داریم روی آن کار می کنیم، قربان.
آره کاپیتان

806
01:04:22,750 --> 01:04:26,120
-آماده ای؟
- اوه، آماده برو

807
01:04:28,390 --> 01:04:31,290
- عیسی مسیح
- چیز لعنتی
- بیا کل این سیستم از کار افتاده است.

808
01:04:31,400 --> 01:04:35,260
- بویه رادیو قطع شده است.
لعنتی میخواد ما چیکار کنیم
-الکترون های گند؟

809
01:04:35,330 --> 01:04:39,290
- هی، ووسلر، ما به ارتباطات نیاز داریم،
سخنان هوشمندانه نیست.
- بله قربان

810
01:04:39,400 --> 01:04:41,960
- همه بس، ده درجه بالا.
- ده تا بله قربان

811
01:04:42,070 --> 01:04:43,970
همه متوقف می شوند. بله قربان
تمام استاپ وارد می شود.

812
01:05:04,660 --> 01:05:08,290
کان/سونار: لعنتی آقا! راست میگه
بالای سر ما! داره به سمتش میچرخه!

813
01:05:11,970 --> 01:05:13,960
- برد
- 600 یارد.

814
01:05:16,940 --> 01:05:21,500
Conn/Sonar: اژدرها در آب!
بلبرینگ 048، 050!

815
01:05:23,620 --> 01:05:26,850
- سکان پر سمت چپ!
- سکان پر سمت چپ! بله قربان!
- همه جلو پر، حباب صفر.

816
01:05:28,820 --> 01:05:30,810
آقا نمیخوای جواب بدی؟
اژدرها آماده هستند قربان.

817
01:05:30,890 --> 01:05:33,790
نه، ما خیلی نزدیک هستیم سلاح های ما
وقت برای مسلح کردن نخواهد داشت همه جلوتر جناح!

818
01:05:33,860 --> 01:05:37,350
- رئیس ساعت مانور،
حالا حداکثر سرعت را به من بدهید!
- حداکثر سرعت بله قربان!

819
01:05:43,470 --> 01:05:47,530
Sonar/Conn: به من اطلاع دهید که چه زمانی محدوده ماست
به آن Akula به 1000 یارد باز است!

820
01:05:47,640 --> 01:05:51,580
- کان/سونار: بله قربان!
- لعنتی، بیا فقط شلیک کنیم
این لعنتی 1000 یارد برای چیست؟

821
01:05:51,680 --> 01:05:55,550
چون 1000 یارد طول می کشد
برای مسلح کردن اژدرها عیسی،
لعنتی به کی شدی که سوار این کشتی بشی؟

822
01:05:58,650 --> 01:06:02,880
کانن/سونار: اژدر 150 یارد
و به سرعت بسته می شود، قربان!

823
01:06:02,990 --> 01:06:07,220
بلبرینگ 070، 074.!

824
01:06:08,830 --> 01:06:11,020
راه اندازی اقدامات متقابل بندر!

825
01:06:13,600 --> 01:06:17,190
- اقدامات متقابل، قربان!
- کشتی دکل برای ضربه!
- کشتی دکل برای ضربه! بله قربان!

826
01:06:30,220 --> 01:06:31,940
- از دست دادند! از دست دادند!
- آره!

827
01:06:32,050 --> 01:06:34,180
از پشت سر گذشتند!
خیلی به بازو نزدیک شده بودند آقا!

828
01:06:34,250 --> 01:06:38,210
Conn/Sonar: Range to Akula:
950 یارد و سریع باز می شود!

829
01:06:38,290 --> 01:06:40,590
به کتابچه راهنمای مکانیزم های مسلح کردن بروید،
لوله دو و چهار

830
01:06:43,700 --> 01:06:46,760
- عکس فوری، دو و چهار.
- عکس فوری، دو و چهار.
لوله ها برقی شدند قربان.

831
01:06:56,580 --> 01:06:59,140
سونار/کان: به من بده
برد دقیق و سرعت در سلاح های ما.

832
01:06:59,240 --> 01:07:01,740
برد: 300 یارد
در 50 گره، آقا!

833
01:07:05,650 --> 01:07:08,280
200 یارد، 50 گره.!

834
01:07:10,760 --> 01:07:12,620
100 یارد، 55 گره!

835
01:07:13,930 --> 01:07:16,450
75 یارد!
سلاح آماده برای مسلح شدن آقا!

836
01:07:16,560 --> 01:07:18,960
- دوره ثابت 231.
- بله قربان 231.

837
01:07:20,170 --> 01:07:21,960
اژدر بازویی دو و چهار ...

838
01:07:24,240 --> 01:07:25,970
- حالا!
- اژدر مسلح آقا!

839
01:07:30,840 --> 01:07:33,500
ما در Akula قفل شده ایم!

840
01:07:45,020 --> 01:07:47,360
گرفتی آقا! او را گرفتی!

841
01:07:48,690 --> 01:07:50,490
- آره!
- اووو!

842
01:07:56,540 --> 01:08:00,670
Conn/Sonar: اژدر ورودی.
آنها باید یکی را دریافت کرده باشند
قبل از اینکه ضربه بخورند، قربان.

843
01:08:00,770 --> 01:08:02,830
سکان کامل سمت راست
اقدامات متقابل سمت راست را راه اندازی کنید.

844
01:08:04,440 --> 01:08:06,340
- اقدامات متقابل، قربان.
- شیرجه!

845
01:08:06,450 --> 01:08:08,970
- عمق خود را 1200 فوت کنید!
- حالا اشاره کن!
او را به عمق ببر! او را به عمق ببر!

846
01:08:09,050 --> 01:08:11,170
شیرجه کامل در آن هواپیماها!
بیا بریم، بریم، بیا بریم!

847
01:08:13,620 --> 01:08:15,640
صبر کنید، همه!

848
01:08:46,650 --> 01:08:49,750
- همه خوبن؟
- آره!

849
01:08:56,160 --> 01:08:59,190
عقب را باز کنید
مکش تخلیه اصلی!

850
01:08:59,260 --> 01:09:02,390
پمپ تخلیه را راه اندازی کنید!
برو، برو، برو!

851
01:09:06,170 --> 01:09:08,400
همه ایستگاه ها می سازند
گزارش خسارت به کنترل

852
01:09:08,510 --> 01:09:11,500
- اوه لعنتی!
- کنترل، این خلیج بیلگه است!

853
01:09:11,580 --> 01:09:16,240
ما دچار سیل غیرقابل کنترل شده ایم!
درخواست کنترل آسیب!

854
01:09:16,350 --> 01:09:19,910
-آقای ماهونی، خسارت بگیر
حزب کنترل آنجا پایین!
- بله قربان

855
01:09:20,020 --> 01:09:24,050
حزب کنترل آسیب به جلو،
ستوان هلرمن را دریافت کنید! سیل در
خلیج بیلج! همین الان او را به آنجا بیاور!

856
01:09:29,290 --> 01:09:32,090
اتصال / مانور:
ما پیشرانه را گم کرده ایم، قربان!

857
01:09:32,200 --> 01:09:35,930
- رئیس قایق، حال ما چطور است؟
- آقا میریم پایین!
من به نیروی محرکه نیاز دارم!

858
01:09:36,030 --> 01:09:38,090
مخازن بالاست جلو
صدمه دیده اند، قربان!

859
01:09:38,200 --> 01:09:40,930
فشار هوای جلو: صفر!

860
01:09:41,040 --> 01:09:44,240
مانور/ارتباط:
پیشرانه را در اسرع وقت بازیابی کنید.

861
01:09:44,310 --> 01:09:47,800
اتصال/مانور: بازیابی نیروی محرکه
در اسرع وقت بله قربان!

862
01:10:01,490 --> 01:10:04,620
کنترل/خلیج بیلج:
سیل کند شده است!

863
01:10:04,730 --> 01:10:08,630
- فکر کنم کنترلش کردیم آقا!
- عبور از 1500 پا.

864
01:10:08,730 --> 01:10:11,170
در 1850 همه چیز تمام شده است.

865
01:10:27,690 --> 01:10:29,310
عبور از 1600 فوت

866
01:10:41,530 --> 01:10:44,630
بارنز، برو اینجا!
در مورد این دریچه شل به من کمک کنید!

867
01:10:57,780 --> 01:11:00,650
عبور از 1650 فوت

868
01:11:09,530 --> 01:11:12,390
- چه خبره لعنتی؟
- خیالت راحت!

869
01:11:25,080 --> 01:11:28,140
Conn/Bilge Bay:
سیل دوباره شروع شد!

870
01:11:28,210 --> 01:11:30,840
به نظر می رسد سه مرد است
به دام افتاده اند!

871
01:11:30,920 --> 01:11:34,150
Bilge Bay/Conn: سعی کنید و
آن مردان را از آنجا بیرون کن
به محض اینکه می توانید و آن خلیج را ببندید.

872
01:11:34,220 --> 01:11:37,810
آقا اگه مهر نکنیم
در حال حاضر، ما کشتی را از دست خواهیم داد.

873
01:11:40,060 --> 01:11:42,860
بیلج بی/کان:
آیا می توانید مردها را بیرون بیاورید؟

874
01:11:42,930 --> 01:11:45,920
آقا راه لعنتی نیست!
اگر به آنجا بروم، هرگز بیرون نمی روم!

875
01:11:48,130 --> 01:11:50,160
بارنز، بیا! تو باید بیایی

876
01:11:50,270 --> 01:11:55,730
حرکت کن.! حرکت کن.! بارنز، بیا، بیا.
شما می توانید آن را انجام دهید.! حرکت کن.!

877
01:11:55,810 --> 01:11:57,900
Bilge Bay/Conn: آن خلیج را مهر و موم کنید.

878
01:11:57,980 --> 01:12:00,740
بارنز، بیا بریم! بیا!
باید دریچه را ببندم!

879
01:12:02,980 --> 01:12:04,920
لعنتی ما اینجا چیکار میکنیم؟

880
01:12:06,450 --> 01:12:09,010
بیلج بی/کان:
بازم میگم اون خلیج رو مهر کن!

881
01:12:09,120 --> 01:12:11,780
آقا اون پایین مردا هستن
و آنها غرق خواهند شد!

882
01:12:11,860 --> 01:12:14,690
ستوان هلرمن،
شما سفارشات خود را دارید

883
01:12:14,790 --> 01:12:17,590
حالا خلیج لعنتی را مهر و موم کنید
قبل از اینکه همه ما پایین بیاییم!

884
01:12:17,660 --> 01:12:21,430
بارنز! لطفا لعنتی را بیرون کن!

885
01:12:25,340 --> 01:12:27,460
بارنز!

886
01:12:31,140 --> 01:12:35,100
بیا! بارنز!

887
01:13:08,710 --> 01:13:11,310
Conn/Bilge Bay:

888
01:13:11,380 --> 01:13:14,350
دریچه آب دریا مهر و موم شده است آقا!

889
01:13:20,730 --> 01:13:22,660
خیلی خوب

890
01:13:31,340 --> 01:13:33,500
عبور از 1800 فوت

891
01:13:33,570 --> 01:13:36,440
نزدیک شدن
عمق له شدن بدنه، آقا.

892
01:13:59,760 --> 01:14:01,360
1825.

893
01:14:01,430 --> 01:14:03,700
اتصال / مانور:
برق توربین بازیابی شد.

894
01:14:03,770 --> 01:14:06,860
شیر برقی اصلی آب دریا تعمیر شد.

895
01:14:13,510 --> 01:14:15,270
و بالا آمدن.

896
01:14:15,350 --> 01:14:17,910
- محدودیت نیروی محرکه جلوتر کامل آقا!
- بخار کامل جلو.

897
01:14:17,980 --> 01:14:21,250
- ما را به عمق پریسکوپ ببرید.
-آه،آه آقا.

898
01:14:40,810 --> 01:14:42,770
پنج تا به من بده

899
01:14:50,880 --> 01:14:54,440
خیلی خب، ما داریم زندگی می کنیم.
ما داریم زندگی می کنیم، آقایان.

900
01:15:08,800 --> 01:15:10,700
- کنار برو، تامی.
- ببخشید قربان.

901
01:15:10,800 --> 01:15:12,700
- X.O. به ما سفارش داد...
- لعنت به X.O.!

902
01:15:14,370 --> 01:15:18,240
کشتی مورد اصابت قرار گرفته است،
و من برای دیدن کاپیتانم داخل می شوم.

903
01:15:18,340 --> 01:15:19,900
حالا کنار بایست.

904
01:15:21,380 --> 01:15:22,570
کنار بایست!

905
01:15:26,720 --> 01:15:28,650
کاپیتان

906
01:15:32,520 --> 01:15:35,690
- آقا
- چقدر بد است آقای دوگرتی؟

907
01:15:35,760 --> 01:15:38,990
بد است قربان

908
01:15:39,060 --> 01:15:41,260
من فقط دارم نگاه میکنم
در فایل هانتر اینجا.

909
01:15:41,370 --> 01:15:44,730
نزدیک ترین به مبارزه او بوده است
سمینار سیاست گذاری است.

910
01:15:44,840 --> 01:15:47,570
به من دستور بده آقا

911
01:15:47,670 --> 01:15:53,410
تا جایی که می توانید بی سر و صدا، می توانید
به آقای زیمر و آقای وسترگارد.

912
01:15:53,510 --> 01:15:58,610
- لینک‌لیتر چطور؟
- نه، نمی تونی حرف بزنی
به TSO او در کانکس است.

913
01:15:58,720 --> 01:16:02,280
اما شما می توانید به Weps برسید.
ما باید Weps داشته باشیم. او کلید است.

914
01:16:02,390 --> 01:16:06,520
شما آن مردها را برای من می گیرید، یک امنیت کوچک
زور، سپس برگرد و مرا بیاور.

915
01:16:06,590 --> 01:16:10,530
- بله قربان
-الان زیاده روی نکن
و سعی کنید کل کشتی را به خدمت بگیرید.

916
01:16:10,600 --> 01:16:15,030
- ما از بالا به پایین رهبری خواهیم کرد.
- بله قربان بلافاصله.

917
01:16:21,610 --> 01:16:23,540
رادیو 50 درصد

918
01:16:26,380 --> 01:16:28,710
میتونم باهات صحبت کنم
در گذرگاه؟

919
01:16:28,780 --> 01:16:32,380
همین الان پیت بیا

920
01:16:47,000 --> 01:16:50,490
- چه خبره؟
- ما نمی گذاریم این موضوع از بین برود
با X.O. در راس.

921
01:16:50,600 --> 01:16:53,160
- ما نیستیم؟
- نه، نیستیم.
- من سالها با کاپیتان بودم ...

922
01:16:53,270 --> 01:16:56,930
و این شکارچی احمق ظاهر می شود،
و من قرار است او را دنبال کنم
چون او اینطور می گوید؟

923
01:16:57,010 --> 01:16:59,340
شما قرار نیست:
به شما دستور داده شده است.

924
01:16:59,440 --> 01:17:01,410
این در مورد این است:
سفارشات مناسب

925
01:17:01,480 --> 01:17:04,280
سفارشات مناسب؟ او دستورات درستی دارد.
او به آنها عمل نمی کند.

926
01:17:04,350 --> 01:17:07,180
او اکنون فرمانده است!

927
01:17:07,290 --> 01:17:11,480
اگر به او دستور پرتاب کنند، می دهیم
راه اندازی شود، و ما همه آنها را به جهنم خواهیم برد.

928
01:17:11,590 --> 01:17:13,990
ولی ترجیح میدم خودم برم پایین
از این یکی اشتباه.

929
01:17:14,090 --> 01:17:16,420
ببینید، رویه های ما روشن است.

930
01:17:16,490 --> 01:17:21,520
در صورت عدم وجود دستور خلاف،
در چنین شرایطی،
ما به دستورات در دست عمل می کنیم.

931
01:17:21,630 --> 01:17:25,660
دقیقا. میدونی چند تا چک
می گذریم تا مطمئن شویم
سفارش راه اندازی معتبر است؟

932
01:17:25,770 --> 01:17:27,670
X.O. موافقت کرد
با اون دستورات

933
01:17:27,770 --> 01:17:30,040
حالا فقط می خواهد آنها را دور بیندازد؟
آنها به حساب نمی آیند؟

934
01:17:30,140 --> 01:17:32,370
- اعصابش را از دست داده است.
- مزخرف!

935
01:17:32,480 --> 01:17:35,780
- من این مرد را می شناسم، بابی!
- تو...
- وای، به ما دستور داده شده که پرتاب کنیم.

936
01:17:35,850 --> 01:17:39,180
در حال حاضر، چرا در جهان است
اگر آنها نبودند ما این کار را می کنیم
آماده راه اندازی به سوی ما؟

937
01:17:39,280 --> 01:17:42,380
ما این را به طور قطع نمی دانیم!
تمام موضوع همین است!

938
01:17:42,490 --> 01:17:44,390
برای همین وقت می خواهد
برای تایید پیام

939
01:17:44,490 --> 01:17:48,050
این تمام نکته لعنتی است
آیا ما وقت نداریم!

940
01:17:48,160 --> 01:17:52,720
رادچنکو به پرندگانش سوخت می دهد. اکنون،
چرا فکر می کنی او این کار را می کند؟ چرا؟

941
01:17:52,830 --> 01:17:56,890
کاندوم نمیذاری
مگر اینکه شما می خواهید لعنتی

942
01:17:57,000 --> 01:18:00,460
- به ایستگاه خود برگردید.
- ببخشید
- به ایستگاه خود برگردید و آنجا بمانید.

943
01:18:03,470 --> 01:18:05,910
بیا مرد

944
01:18:06,010 --> 01:18:09,880
پیتر، فکر کن
خانواده شما، مرد

945
01:18:09,980 --> 01:18:12,510
من هستم. من هستم!

946
01:18:20,560 --> 01:18:22,820
یعنی چیکار میکنی...
چه برنامه ای دارید؟

947
01:18:22,890 --> 01:18:26,090
بدون تو هیچی
شما رئیس بخش افسر ارشد هستید.

948
01:18:26,200 --> 01:18:29,660
- TSO با هانتر است.
- و شما کلیدها را دارید
به قفسه اسلحه های کوچک

949
01:18:29,730 --> 01:18:34,330
حالا ما میخواهیم استخدام کنیم
چند مرد دیگر، و سپس
ما آن زرادخانه را باز خواهیم کرد.

950
01:18:34,410 --> 01:18:37,070
من فقط با کاپیتان صحبت کردم
در اتاقش

951
01:18:37,180 --> 01:18:41,440
او به طور خاص شما را خواست.
میگه ما بدون تو نمیتونیم بریم

952
01:18:42,850 --> 01:18:44,750
من این را باور نمی کنم.

953
01:18:46,720 --> 01:18:50,850
این یک شورش است، پیتر.
شورش فقط دو طرف دارد.

954
01:18:50,920 --> 01:18:53,520
حالا کاپیتان شما
از شما کمک می خواهد

955
01:18:55,390 --> 01:18:57,290
قراره چیکار کنی؟

956
01:18:58,900 --> 01:19:00,800
قراره چیکار کنی؟

957
01:19:13,110 --> 01:19:15,050
بسیار خوب.

958
01:19:17,880 --> 01:19:22,320
Conn/Weapons: موشک های روسی این کار را خواهند کرد
دارای قابلیت پرتاب در 24 دقیقه

959
01:19:40,170 --> 01:19:42,900
شما کار درست را انجام می دهید.

960
01:19:56,950 --> 01:19:59,120
توان الکتریکی
بازسازی شده است.

961
01:19:59,190 --> 01:20:02,130
همه ایستگاه ها آماده می شوند
برای راه اندازی مجدد سیستم

962
01:20:07,130 --> 01:20:11,360
رادیو/کانون: آقای زیمر،
آن تعمیر رادیو چه وضعیتی دارد؟

963
01:20:11,470 --> 01:20:15,100
اتصال/رادیو: همه سیستم ها هنوز خراب هستند،
آقا ستوان زیمر اینجا نیست.

964
01:20:15,170 --> 01:20:17,270
- او کجاست؟
-نمیدونم قربان.

965
01:20:19,380 --> 01:20:21,310
خیلی خوب

966
01:20:25,350 --> 01:20:27,510
آقای ماهونی مهارت دارد.

967
01:20:27,620 --> 01:20:30,110
- بله قربان من ربط دارم
- بلال
- آقا

968
01:20:30,190 --> 01:20:32,710
- مردی را بفرست تا زیمر را پیدا کند.
- بله قربان

969
01:20:32,820 --> 01:20:36,230
- یک بازوی کناری بگیر
-آه،آه آقا.

970
01:20:36,330 --> 01:20:38,120
- رئیس یانگ
- بله، رئیس.

971
01:20:40,700 --> 01:20:42,560
برگرد! حرکت کن!

972
01:20:43,700 --> 01:20:45,640
خیالت راحت، ملوان.

973
01:20:53,810 --> 01:20:56,640
- آقا
- ممنون آقای اینس.

974
01:20:56,710 --> 01:20:59,010
- آقای وسترگارد.
- آقا

975
01:20:59,080 --> 01:21:01,680
- آقای زیمر.
-آماده آقا

976
01:21:02,920 --> 01:21:05,250
بیایید با آن ادامه دهیم.

977
01:21:07,190 --> 01:21:09,490
نگهبان بایست

978
01:21:14,330 --> 01:21:17,270
همه شما مردم
به ایستگاه های خود برگردید!

979
01:21:17,370 --> 01:21:19,060
- آقای ریوتی.
- آقا؟

980
01:21:19,170 --> 01:21:21,570
- لطفا منو دنبال کن
- بله قربان.

981
01:21:37,290 --> 01:21:39,220
مشکلی هست آقا؟

982
01:21:43,290 --> 01:21:45,560
اینها کلیدها هستند
به کل زیردریایی

983
01:21:54,240 --> 01:21:56,230
اتصال / سلاح:

984
01:21:56,310 --> 01:21:59,370
موشک های روسی خواهد داشت
قابلیت پرتاب در 21 دقیقه

985
01:21:59,940 --> 01:22:01,880
چه کسی اینجا مسئول است؟

986
01:22:01,950 --> 01:22:03,880
لعنتی!

987
01:22:03,950 --> 01:22:06,080
من، آقا اوه لعنتی

988
01:22:07,620 --> 01:22:11,250
- چقدر طول می کشد؟
-نمیدونم قربان.

989
01:22:11,320 --> 01:22:13,260
- میدونی اینجا چه خبره؟
- بله قربان.

990
01:22:13,320 --> 01:22:17,120
نه، من فکر نمی کنم شما این کار را انجام دهید.
بذار برات توضیح بدم

991
01:22:17,230 --> 01:22:21,720
اگر راه اندازی می کنیم و اشتباه می کنیم، چیست
سمت چپ روسیه به سمت ما پرتاب می شود.

992
01:22:21,800 --> 01:22:24,060
هسته ای خواهد بود
هولوکاست فراتر از تصور

993
01:22:24,140 --> 01:22:27,230
بنابراین همه چیز در مورد دانستن است،
آقای وسلر.

994
01:22:27,310 --> 01:22:30,070
ما باید بدانیم که آیا سفارش ما است یا نه
برای راه اندازی فراخوانی شده است یا خیر.

995
01:22:30,140 --> 01:22:34,100
تنها راهی که ما می دانیم این است که آیا
شما آن رادیو را تعمیر کنید مرا درک می کنی؟

996
01:22:34,180 --> 01:22:36,270
بله قربان

997
01:22:36,350 --> 01:22:38,610
آیا تا به حال Star Trek را تماشا کرده اید؟

998
01:22:38,680 --> 01:22:40,650
- بله، البته من Star Trek را دیدم.
- پیشتازان فضا. میدونی، پیشتازان فضا.

999
01:22:40,750 --> 01:22:42,580
- USS Enterprise.
- آره
- کل... باشه.

1000
01:22:42,650 --> 01:22:44,680
شما زمانی را به یاد دارید که کلینگون ها
قرار بود اینترپرایز را منفجر کنند...

1001
01:22:44,790 --> 01:22:47,520
و کاپیتان کرک تماس می گیرد
به اسکاتی او می گوید: "اسکاتی،
من باید قدرت بیشتری داشته باشم."

1002
01:22:47,630 --> 01:22:50,190
- او به سرعت تاب بیشتر و بیشتر نیاز دارد.
- سرعت چرخش دقیقا.
- آره

1003
01:22:50,290 --> 01:22:52,990
خب، من کاپیتان کرک هستم،
تو اسکاتی هستی من به قدرت بیشتری نیاز دارم

1004
01:22:53,100 --> 01:22:56,260
من به شما می گویم،
اگر این رادیو را بالا نمی آورید،
یک میلیارد نفر می میرند

1005
01:22:56,330 --> 01:23:00,600
حالا همه چیز به شما بستگی دارد.
من می دانم که این یک معامله مزخرف است،
اما شما آن را دریافت کردید می توانید آن را تحمل کنید؟

1006
01:23:03,770 --> 01:23:05,770
اسکاتی.

1007
01:23:08,380 --> 01:23:10,370
آره کاپیتان

1008
01:23:12,480 --> 01:23:15,450
-چیزی داری؟
- نه، وسلر.
-پس سوار شو.

1009
01:23:22,860 --> 01:23:25,950
- من ربطی دارم
- X.O. ارتباط دارد.

1010
01:23:26,030 --> 01:23:28,730
رئیس قایق،
عمق خود را 75 فوت کنید

1011
01:23:28,830 --> 01:23:31,320
- عمق پریسکوپ را به سمت بالا ادامه دهید.
- این دستور را به تاخیر بینداز!

1012
01:23:31,400 --> 01:23:34,060
- بلند شو!
- عیسی

1013
01:23:36,310 --> 01:23:38,240
باشه، باشه

1014
01:23:45,820 --> 01:23:51,310
هر یک از شما افسران یا رؤسا
احساس کنید به ناحق رفتار کرده اید
گرفتار این ماجرا...

1015
01:23:51,390 --> 01:23:53,320
تو الان با من می ایستی

1016
01:24:32,760 --> 01:24:35,890
آقا پیشرانه
بازسازی شده است.

1017
01:24:35,970 --> 01:24:38,370
تمام سیلاب مهار شده است

1018
01:24:40,270 --> 01:24:42,300
تمام ارتباطات
هنوز پایین هستند

1019
01:24:48,650 --> 01:24:52,240
آنها را بردارید. آنها را قفل کنید
در آشفتگی افسران

1020
01:24:54,820 --> 01:24:57,250
بیا...

1021
01:25:28,850 --> 01:25:30,790
از همه مردم.

1022
01:25:41,870 --> 01:25:44,770
وای، به کنترل موشک برگرد.

1023
01:25:44,840 --> 01:25:46,770
- آقای زیمر، شما پیش من بمانید.
-آه،آه آقا.

1024
01:25:46,840 --> 01:25:48,270
بقیه شما،
به ایستگاه های خود بازگردید

1025
01:25:48,340 --> 01:25:52,040
مستقیما به مردان خود اطلاع دهید
که کاپیتان فرمانده است.

1026
01:25:52,140 --> 01:25:54,440
- من ربطی دارم
- کاپیتان حرفش را دارد.

1027
01:25:54,510 --> 01:25:57,450
افسر غواصی،
عمق خود را 150 فوت کنید

1028
01:25:57,520 --> 01:25:59,780
150 فوت. بله قربان

1029
01:25:59,850 --> 01:26:01,780
- 1 MC.
- بله قربان

1030
01:26:03,220 --> 01:26:05,350
لطفا توجه شما را جلب کنم؟

1031
01:26:05,460 --> 01:26:08,860
خدمه ناو یو اس اس آلاباما...

1032
01:26:08,960 --> 01:26:11,450
تلاش برای شورش
پایین گذاشته شده است.

1033
01:26:12,830 --> 01:26:14,960
ما هشدار امنیتی را حفظ خواهیم کرد.

1034
01:26:15,030 --> 01:26:18,560
اجازه حرکت
فقط در تیم های دو نفره

1035
01:26:18,670 --> 01:26:20,970
در غیاب بیشتر
ارتباط رادیویی ...

1036
01:26:21,040 --> 01:26:23,630
به سفارش از
مرکز فرماندهی ملی ...

1037
01:26:23,710 --> 01:26:28,840
ما به سرعت به عمق پرتاب دست خواهیم یافت
ما می توانیم برای پرتاب موشک استراتژیک.

1038
01:26:28,910 --> 01:26:30,850
همه ما می دانیم که این به چه معناست.

1039
01:26:30,920 --> 01:26:33,910
چیزی نیست
یکی آرزو می کند ...

1040
01:26:34,020 --> 01:26:38,080
اما ما وظیفه داریم
تحت سفارشات احراز هویت شده
صادر شده توسط فرمانده کل قوا ...

1041
01:26:38,190 --> 01:26:41,160
برای جلوگیری از حمله
بر کشور ما

1042
01:26:41,230 --> 01:26:46,160
موشک های روسی خواهد داشت
قابلیت پرتاب در 15 دقیقه

1043
01:26:46,230 --> 01:26:48,160
تنظیم شرایط 1 SQ.

1044
01:26:48,230 --> 01:26:51,530
چرخش موشک های 1-5 و 20-24...

1045
01:26:51,600 --> 01:26:53,830
برای پرتاب موشک استراتژیک

1046
01:26:53,900 --> 01:26:57,170
استفاده از سلاح های هسته ای
مجاز شده است.

1047
01:26:57,240 --> 01:27:01,180
این کاپیتان است.
آقای زیمر X.O جدید است.

1048
01:27:03,580 --> 01:27:06,110
تنظیم شرایط 1 SQ.

1049
01:27:09,520 --> 01:27:12,960
چرخش موشک های 1-5 و 20-24...

1050
01:27:13,060 --> 01:27:14,680
برای راه اندازی استراتژیک

1051
01:27:14,760 --> 01:27:17,850
استفاده از سلاح های هسته ای
مجاز شده است.

1052
01:27:17,930 --> 01:27:20,450
این X.O است.

1053
01:27:20,560 --> 01:27:22,360
سلاح/ارتباط:

1054
01:27:22,430 --> 01:27:27,460
بسته هدف را تأیید کنید
SLBM 64741/2...

1055
01:27:27,570 --> 01:27:30,540
برای موشک های 1-5 و 20-24.

1056
01:27:30,610 --> 01:27:33,540
- تایید بسته هدف، قربان.
- این کاپیتان است.

1057
01:27:43,050 --> 01:27:44,380
اتصال / سلاح:

1058
01:27:44,460 --> 01:27:48,890
بسته هدف را تأیید کنید
SLBM 64741/2...

1059
01:27:48,960 --> 01:27:51,550
برای موشک های 1-5 و 20-24.

1060
01:27:51,630 --> 01:27:53,060
بله قربان

1061
01:28:02,370 --> 01:28:05,870
ببینید، این یک شورش نیست.
من همه کارها را با کتاب انجام دادم.

1062
01:28:05,940 --> 01:28:08,140
این در مورد کتاب نیست.

1063
01:28:08,250 --> 01:28:13,380
اما اگر روس ها بخواهند پرتاب کنند،
و ما اینجا می نشینیم و هیچ کاری نمی کنیم،
چه کسی آنها را متوقف می کند؟

1064
01:28:13,450 --> 01:28:15,940
نصف من خوشحالم
کاپیتان برگشت

1065
01:28:16,050 --> 01:28:18,250
او می تواند درست باشد، می دانید.

1066
01:28:18,320 --> 01:28:20,420
هیچ سفارشی معتبر نیست، کاب،
اگر اشتباه می کنند

1067
01:28:20,490 --> 01:28:23,980
- ما نمی دانیم که آنها اشتباه می کنند.
- این درست است. ما نمی دانیم.

1068
01:28:24,100 --> 01:28:25,790
به همین دلیل مجبوریم
اول بفهم

1069
01:28:34,010 --> 01:28:37,600
چه می شد اگر رادچنکو تسلیم شد
و تمام شد؟ هوم؟

1070
01:28:37,680 --> 01:28:41,170
راه اندازی می کنیم. ما را می بینند.
راه اندازی می کنند.

1071
01:28:42,950 --> 01:28:45,580
پرندگان ما از کنار هم می گذرند
در هوا بوم!

1072
01:28:45,650 --> 01:28:48,350
- چی داری؟
- جنگ هسته ای

1073
01:28:48,450 --> 01:28:50,850
هولوکاست هسته ای

1074
01:28:57,030 --> 01:28:59,460
-این پایین چیکار میکنی؟
- عیسی، من تازه می رفتم
به حمام

1075
01:28:59,530 --> 01:29:01,860
ریوتی، هیچ کس به تنهایی حرکت نمی کند.
بیا شما مته را می دانید.

1076
01:29:01,970 --> 01:29:06,100
- چی، بنفیلد،
من نیاز به یک اسکورت دارم
- خفه شو!

1077
01:29:06,170 --> 01:29:08,440
حالا با کنترل تماس می گیرم.
شما همانجا بمانید

1078
01:29:08,510 --> 01:29:10,530
- اوه لعنت به اون
- منظورم اینه، مرد!

1079
01:29:16,320 --> 01:29:19,940
- باشه، موبیوس، در را باز کن.
- بینی من را شکستی مرد.

1080
01:29:20,020 --> 01:29:22,850
خفه شو پسر چاق

1081
01:29:25,020 --> 01:29:27,510
- آقای ریوتی، من تحت تاثیر قرار گرفتم.
- هیچ وقت دوستش نداشتم قربان.

1082
01:29:27,630 --> 01:29:29,560
ریوتی، برو به رختشویی،
چهار ست روپوش تهیه کنید.

1083
01:29:29,660 --> 01:29:32,290
- و چهار کلاه.
- بله قربان

1084
01:29:32,360 --> 01:29:34,300
پسر خوب

1085
01:29:38,740 --> 01:29:42,070
دیویس آیا می توانم یک لحظه با شما صحبت کنم؟

1086
01:29:42,170 --> 01:29:45,540
بیا

1087
01:29:45,640 --> 01:29:48,170
- همه آماده اند؟
- آره
- بیا انجامش بدیم

1088
01:29:57,920 --> 01:30:01,480
- ما با شما هستیم قربان.
- بیا بریم

1089
01:30:11,040 --> 01:30:13,370
نزدیک شدن به عمق پرتاب

1090
01:30:13,440 --> 01:30:17,570
خیلی خوب
عمق خود را 150 فوت کنید.

1091
01:30:17,680 --> 01:30:19,580
حباب صفر
شناور شدن را شروع کنید.

1092
01:30:19,680 --> 01:30:21,580
حباب صفر
شناور شدن را شروع کنید. بله قربان

1093
01:30:21,680 --> 01:30:26,740
Conn/Weapons: زمان تخمینی برای رسیدن به سلاح
سیستم 1 SQ: 3 دقیقه و 30 ثانیه آقا.

1094
01:30:28,120 --> 01:30:30,110
اتصال / سلاح:

1095
01:30:30,220 --> 01:30:32,920
موشک های روسی خواهد داشت
قابلیت پرتاب در 12 دقیقه

1096
01:30:33,020 --> 01:30:35,420
باز کردن دریچه های موشک

1097
01:30:52,110 --> 01:30:56,640
- گریه
- وپس، این هانتر است. به من گوش کن

1098
01:30:56,750 --> 01:30:59,050
- کجایی؟
- نگران نباش من کجا هستم.

1099
01:30:59,120 --> 01:31:01,640
نمی توانید ادامه دهید. کشتی های دیگری گرفتیم
وجود دارد که می تواند این را اداره کند.

1100
01:31:01,750 --> 01:31:06,160
در حال حاضر، شما نمی توانید تحت تاثیر قرار بگیرید
توسط کاپیتان یا هر کس دیگری
خودت باید تصمیم بگیری

1101
01:31:06,260 --> 01:31:10,790
اتصال / سلاح:
زمان تخمینی برای پرتاب موشک،
سه دقیقه و در حال شمارش آقا.

1102
01:31:10,900 --> 01:31:12,890
گریه می کند. گریه کن، گوش کن
این کار را نکن

1103
01:31:12,960 --> 01:31:15,960
این کار را نکن پس از راه اندازی،
آنها نمی توانند برگردند
آنها نمی توانند برگردند، ویپس.

1104
01:31:16,070 --> 01:31:18,300
و شما عواقب آن را می دانید
اگر اشتباه می کنیم، لعنتی!

1105
01:31:18,400 --> 01:31:23,570
وای، اگر الان شلیک کنیم،
در حالی که کور هستیم شلیک خواهیم کرد
و فلج شده مرا درک می کنی؟

1106
01:31:23,640 --> 01:31:27,080
- کجایی لعنتی؟
- آن ماشه شلیک را بردارید.

1107
01:31:27,150 --> 01:31:29,240
گاوصندوق را باز نکنید.
وای، این به شما بستگی دارد.

1108
01:31:29,310 --> 01:31:32,650
تو تنها کسی هستی که میدونی
ترکیب این به شما بستگی دارد، Weps.!

1109
01:31:32,750 --> 01:31:34,840
این به شما بستگی دارد.

1110
01:31:37,460 --> 01:31:39,860
به پانل لعنتی خود توجه کنید!

1111
01:31:46,470 --> 01:31:49,090
- بچه ها آماده اید؟
- تقریباً قربان.

1112
01:31:52,470 --> 01:31:54,270
رادیو/X. O: Vossler؟

1113
01:31:54,340 --> 01:31:57,600
X.O. /رادیو: آقا.

1114
01:31:57,680 --> 01:31:59,670
-نمیدونم قربان.
- ووسلر، آرام باش. فقط آرام باش

1115
01:31:59,780 --> 01:32:03,150
- نفس عمیق بکش آیا شما آرام هستید؟
- آره، یه جورایی

1116
01:32:03,220 --> 01:32:06,710
رادیو را تعمیر کن، ووسلر.
می توانستم تا الان یکی بسازم.
چقدر طول می کشد؟

1117
01:32:06,820 --> 01:32:08,880
من نمی دانم.

1118
01:32:09,960 --> 01:32:12,290
خوب، چقدر زمان نیاز دارید؟

1119
01:32:14,530 --> 01:32:16,960
لعنتی! برویم

1120
01:32:21,170 --> 01:32:26,870
لوله موشک 1-5 و 20-24
در 1 SQ، قربان.

1121
01:32:30,380 --> 01:32:36,080
کشتی در حالت خودکار شناور است.
شیرجه در 1 SQ است، کاپیتان.

1122
01:32:36,180 --> 01:32:38,880
موشک در 1 SQ.
آماده راه اندازی، قربان.

1123
01:32:45,560 --> 01:32:48,720
آقا سیستم تسلیحاتی در 1 SQ است.

1124
01:32:48,830 --> 01:32:52,890
- موشک ها آماده پرتاب هستند قربان.
- خیلی خوب.

1125
01:32:53,000 --> 01:32:55,730
- سلاح ها
- بله قربان

1126
01:32:55,830 --> 01:32:58,860
سلاح/ارتباط:
ماشه شلیک تاکتیکی را بردارید.

1127
01:33:11,180 --> 01:33:14,350
- 1 MC.
- بله قربان

1128
01:33:14,420 --> 01:33:17,950
سلاح، این کاپیتان است.
ماشه شلیک تاکتیکی را باز کنید.

1129
01:33:22,590 --> 01:33:25,590
گریه؟

1130
01:33:25,700 --> 01:33:27,760
موشک ها آماده پرتاب هستند، مرد.

1131
01:33:31,140 --> 01:33:33,070
آقا

1132
01:33:35,870 --> 01:33:40,280
لعنتی آقای زیمر

1133
01:33:40,380 --> 01:33:42,470
کسی قرار نیست این کلید را لمس کند.

1134
01:33:42,580 --> 01:33:45,950
- من قصد راه اندازی دارم
از کنترل موشک
-آه،آه آقا.

1135
01:33:46,050 --> 01:33:48,780
- وسترگارد.
- آقا؟
- دوغری با من بیا

1136
01:33:48,890 --> 01:33:52,480
- آقای ماهونی، حرفتو بزن.
- بله قربان من ربط دارم

1137
01:33:54,560 --> 01:33:56,790
داری چیکار میکنی مرد
ما در 1 SQ هستیم. ما آماده ایم

1138
01:34:00,100 --> 01:34:02,000
- آقای دوگرتی؟
- بله

1139
01:34:02,100 --> 01:34:04,970
- نگهبانان خود را در جلو و عقب قرار دهید.
- دوتای آخر، دریچه رو به جلو!

1140
01:34:05,070 --> 01:34:07,440
دو اول، دریچه عقب!

1141
01:34:08,810 --> 01:34:11,900
آنها آتش می زنند
از کنترل موشک

1142
01:34:11,980 --> 01:34:14,280
ما باید برگردیم به کان
و سیستم را خلع سلاح کنید. بیا

1143
01:34:14,350 --> 01:34:16,180
ما سفر خواهیم کرد
در فضاهای خزیدن

1144
01:34:31,830 --> 01:34:33,760
آقای اینس!

1145
01:34:35,300 --> 01:34:39,100
آقای اینس حذف کن
کلید شلیک تاکتیکی

1146
01:34:39,170 --> 01:34:44,670
- آقا وظیفه من است که ...
- پسر، با من در مورد وظیفه صحبت نکن.
گاوصندوق لعنتی را باز کن

1147
01:34:55,190 --> 01:34:56,810
من نمیتونم اینکارو بکنم قربان

1148
01:35:04,560 --> 01:35:08,360
من می خواهم تا سه بشمارم، و سپس هستم
سر لعنتی ات را منفجر خواهم کرد یکی

1149
01:35:11,900 --> 01:35:14,870
دو

1150
01:35:17,640 --> 01:35:20,870
لعنتی!

1151
01:35:20,980 --> 01:35:26,380
کشتن تو به درد من نمی خورد شما هستید
تنها کسی که ترکیب را می داند.

1152
01:35:27,820 --> 01:35:30,190
با این حال...

1153
01:35:30,260 --> 01:35:32,990
افسر خرده هیلر...

1154
01:35:33,060 --> 01:35:36,860
ترکیب را نمی شناسد!

1155
01:35:36,930 --> 01:35:40,660
اینجا جان میلیون ها نفر در خطر است،
پیتر! تصمیم احمقانه نگیر!

1156
01:35:40,730 --> 01:35:43,220
یکی!

1157
01:35:43,330 --> 01:35:45,730
دو!

1158
01:35:45,840 --> 01:35:47,740
آقا!

1159
01:36:11,260 --> 01:36:13,090
- بلال
- یو

1160
01:36:13,200 --> 01:36:15,290
شما و هونسیکر می روید
برای ورود به conn از کمان.

1161
01:36:15,400 --> 01:36:17,200
ریوتی، لینک‌لیتر و من
از پشت به داخل خواهد آمد.

1162
01:36:17,270 --> 01:36:18,960
ریوتی، تو بپر
درست روی زیمر، باشه؟

1163
01:36:37,560 --> 01:36:39,460
بیا بیا!

1164
01:36:43,560 --> 01:36:45,760
- کنترل آتش آماده است؟
- بله قربان
- لانچر آماده است؟

1165
01:36:45,830 --> 01:36:48,800
- بله قربان
- شروع آتش

1166
01:36:48,900 --> 01:36:50,800
- یخ کن! نگه دار قربان
- حالا اسلحه را ول کن!

1167
01:36:50,900 --> 01:36:54,630
به جلو حرکت کن! به جلو حرکت کن!
حرکت، حرکت، حرکت! تپانچه اش را بگیر

1168
01:36:54,740 --> 01:36:58,270
- آتش یکی!
- شماره یک شلیک نکرد آقا.

1169
01:37:00,450 --> 01:37:04,010
آقا کلید کاپیتان
حذف شده است.

1170
01:37:04,120 --> 01:37:06,910
شکارچی

1171
01:37:06,990 --> 01:37:09,680
- تو یه لقمه ای
- پسر عوضی.

1172
01:37:09,790 --> 01:37:11,810
باشه، تو و تو،
مرد جلو دریچه.

1173
01:37:11,920 --> 01:37:13,750
- بله قربان
- بله قربان
- تو، تو، مرد پشت دریچه.

1174
01:37:13,830 --> 01:37:15,820
- بله قربان
- ما تا عمق پریسکوپ بالا می رویم.

1175
01:37:15,930 --> 01:37:19,120
ما می رویم
برقراری مجدد ارتباطات
و آن پیام رادیویی را دریافت کنید.

1176
01:37:19,200 --> 01:37:24,640
حالا هرکی مشکل داره
با آن؟ رئیس قایق،
عمق خود را 78 فوت کنید

1177
01:37:24,700 --> 01:37:27,140
بله، بله، آقا.
عمق خود را 78 فوت کنید.
حباب پنج درجه بالا.

1178
01:37:27,210 --> 01:37:28,930
آقای لینکلتتر، مردی که پریسکوپ است.

1179
01:37:29,010 --> 01:37:33,770
-آه،آه آقا.
افزایش دامنه شماره دو.
- رادیو/کانون: آقای وسلر.

1180
01:37:33,850 --> 01:37:36,870
این کاپیتان کرک است.
من به سرعت تاب روی آن رادیو نیاز دارم.

1181
01:37:36,980 --> 01:37:39,850
بله قربان

1182
01:37:39,950 --> 01:37:43,440
Conn/Weapons: موشک های روسی این کار را خواهند کرد
دارای قابلیت پرتاب در نه دقیقه

1183
01:37:48,530 --> 01:37:51,550
- اوه لعنتی!
- چی؟ چه اتفاقی افتاد؟
- دوباره آن سرب را وصل کن!

1184
01:38:05,210 --> 01:38:07,470
هفتاد و هشت پا
در عمق پریسکوپ، آقا!

1185
01:38:07,550 --> 01:38:09,710
- آقای لینکلتتر.
- بدون تماس نزدیک، قربان.

1186
01:38:09,810 --> 01:38:13,310
خیلی خوب رئیس ساعت،
آنتن رادیویی VLF را بالا ببرید.

1187
01:38:13,380 --> 01:38:16,820
آنتن VLF را بالا ببرید. بله قربان

1188
01:38:16,890 --> 01:38:19,250
آنتن VLF در راه است!

1189
01:38:20,190 --> 01:38:22,090
پنج، چهار، سه.

1190
01:38:24,030 --> 01:38:27,730
ارتباط/رادیو: آقا. من فکر می کنم
او نفس می کشد داریم نزدیک میشیم

1191
01:38:37,880 --> 01:38:41,070
- بس کن قربان!
- به من شلیک کن
- لعنتی لعنتی

1192
01:38:41,180 --> 01:38:43,440
من او را گرفتم.

1193
01:38:43,550 --> 01:38:45,450
من ربط دارم

1194
01:38:47,450 --> 01:38:49,920
کلید موشکم را به من بده

1195
01:38:58,100 --> 01:39:00,120
کلید موشک را به من بده،
آقای شکارچی

1196
01:39:14,880 --> 01:39:18,110
من فرمانده این کشتی لعنتی هستم!
کلید لعنتی را به من بده!

1197
01:39:22,590 --> 01:39:27,050
Conn/Weapons: : موشک های روسی خواهد شد
دارای قابلیت پرتاب در هفت دقیقه

1198
01:39:29,130 --> 01:39:31,060
کانن/رادیو: : قربان!

1199
01:39:34,600 --> 01:39:37,070
- رادیو/کانن!
- کاپیتان/رادیو: ووسلر، آقا.

1200
01:39:37,140 --> 01:39:40,130
او دوباره نفس می کشد.
ما واقعاً بسیار نزدیک هستیم.

1201
01:39:40,240 --> 01:39:44,610
- سه دقیقه وقت داری، وسلر.
سه دقیقه و شمارش.
- بله قربان.

1202
01:39:47,150 --> 01:39:48,980
سه دقیقه وقت داری

1203
01:39:59,260 --> 01:40:01,160
بیا

1204
01:40:19,310 --> 01:40:23,440
بیا، ووسلر. بیا بیا
ادامه بده ادامه بده

1205
01:40:29,550 --> 01:40:32,960
صحبت از اسب شد ...

1206
01:40:33,020 --> 01:40:37,220
- تا حالا دیدی
آن نریان Lipizzaner؟
- چی؟

1207
01:40:38,900 --> 01:40:40,860
از پرتغال

1208
01:40:40,970 --> 01:40:43,300
اسب نریان Lipizzaner.

1209
01:40:43,370 --> 01:40:45,700
آموزش دیده ترین اسب ها
در جهان همشون سفیدن

1210
01:40:48,170 --> 01:40:51,160
بله قربان

1211
01:40:51,240 --> 01:40:56,700
"بله، قربان،" شما می دانید که همه آنها هستند
سفید یا "بله قربان" آنها را دیده اید؟

1212
01:40:58,750 --> 01:41:01,050
بله قربان، من آنها را دیده ام.

1213
01:41:01,150 --> 01:41:04,750
بله قربان خبر دارم
که همه آنها سفید هستند

1214
01:41:04,860 --> 01:41:07,320
آنها اهل پرتغال نیستند:
آنها از اسپانیا هستند.

1215
01:41:08,930 --> 01:41:12,050
و در بدو تولد، آنها سفید نیستند،
آنها سیاه هستند

1216
01:41:13,870 --> 01:41:15,990
آقا

1217
01:41:16,070 --> 01:41:18,260
من این را نمی دانستم.

1218
01:41:18,370 --> 01:41:20,600
اما آنها اهل پرتغال هستند.

1219
01:41:24,610 --> 01:41:27,100
- بیا، ووسلر. بیا
- بله! بله!

1220
01:41:27,210 --> 01:41:29,770
بیا بیا متوجه شدی

1221
01:41:32,920 --> 01:41:37,120
برخی از کارهایی که انجام می دهند،
اوه، از باورها سرپیچی کن

1222
01:41:38,560 --> 01:41:41,960
برنامه آموزشی آنها
خود سادگی است

1223
01:41:42,060 --> 01:41:46,520
شما فقط یک گاو را می چسبانید
بالا الاغ خود را، و شما می توانید دریافت کنید
اسبی برای پخش کارت

1224
01:41:48,100 --> 01:41:49,960
موضوع ساده ولتاژ

1225
01:41:58,740 --> 01:42:01,800
شما آن را دریافت خواهید کرد. بیا

1226
01:42:03,410 --> 01:42:07,650
- تقریبا داشتمش. شما آن را دیدید.
- اتصال / سلاح:

1227
01:42:07,750 --> 01:42:11,050
موشک های روسی خواهد داشت
قابلیت پرتاب در چهار دقیقه

1228
01:42:14,090 --> 01:42:16,650
شما بروید. شما بروید!
اوه، لعنتی!

1229
01:42:21,600 --> 01:42:25,300
ببین، ببین، ببین! به آن نگاه کن، ووسلر!
آنجا می رویم. ما به آنجا برویم!

1230
01:42:25,400 --> 01:42:27,000
بله!

1231
01:42:32,910 --> 01:42:35,850
کان/رادیو: در حال دریافت هستیم
ترافیک فلش پیام اقدام اضطراری

1232
01:42:35,950 --> 01:42:39,470
هشدار یک را توصیه کنید.
هشدار یک را توصیه کنید. لعنتی، آره.!

1233
01:42:40,990 --> 01:42:44,750
هشدار یک. هشدار یک.
دوگرتی، وسترگارد، زیمر.

1234
01:42:44,820 --> 01:42:46,850
- اون EAM رو ​​بگیر
-آه،آه آقا.

1235
01:42:50,290 --> 01:42:53,420
اگه اشتباه میکنی خدا کمکت کنه

1236
01:42:53,500 --> 01:42:58,440
اگر من اشتباه می کنم، پس ما در حال جنگ هستیم.
خدایا به همه ما کمک کن

1237
01:43:09,980 --> 01:43:13,310
آقا، ما یک فرمت مناسب داریم
پیام اقدام اضطراری ...

1238
01:43:13,380 --> 01:43:15,380
از ملی
مقام فرماندهی، آقا.

1239
01:43:15,490 --> 01:43:18,550
- درخواست مجوز
برای احراز هویت، قربان
- اجازه داده شد احراز هویت

1240
01:43:26,460 --> 01:43:31,030
"دلتا، دلتا، سیرا،
براوو، زولو، دلتا، تانگو."

1241
01:43:31,140 --> 01:43:35,700
"دلتا، دلتا، سیرا،
براوو، زولو، دلتا، تانگو."

1242
01:43:35,810 --> 01:43:37,900
- پیام معتبر است، کاپیتان.
- موافقم آقا.

1243
01:43:48,690 --> 01:43:52,180
- موافقم آقا.
- پیام معتبر است.

1244
01:44:04,400 --> 01:44:06,700
1 MC.

1245
01:44:07,870 --> 01:44:11,740
خدمه آلاباما،
این کاپیتان است

1246
01:44:11,840 --> 01:44:14,000
تنظیم شرایط 2SQ.

1247
01:44:16,610 --> 01:44:18,240
پرتاب تمام موشک ها را خاتمه دهید.

1248
01:44:21,850 --> 01:44:24,510
بسیار خوب! بسیار خوب!

1249
01:45:02,090 --> 01:45:03,990
آقای هانتر حرفش را دارد.

1250
01:46:05,520 --> 01:46:08,390
در ساعات اولیه صبح امروز،
نیروهای ارتش روسیه وارد...

1251
01:46:08,490 --> 01:46:10,550
و به طرز شگفت انگیزی ملاقات کرد
مقاومت کم

1252
01:46:10,660 --> 01:46:13,460
تعدادی بودند
نبردهای پراکنده...

1253
01:46:13,530 --> 01:46:15,900
اما، ظاهرا، شبح
جنگیدن با هموطنان...

1254
01:46:16,000 --> 01:46:20,060
برای این سربازان شورشی بیش از حد ثابت شد،
و سریع تسلیم شدند.

1255
01:46:20,170 --> 01:46:24,040
و بحرانی که به نظر می رسید
فراتر از آن تشدید شود
نقطه بی بازگشت...

1256
01:46:24,140 --> 01:46:27,510
در نهایت با کمتر حل شد
بیش از صد سرباز کشته شدند

1257
01:46:27,580 --> 01:46:32,020
و پایگاه هسته ای
توسط رادچنکو دستگیر شد
اکنون به دست دولت بازگشته است.

1258
01:46:32,080 --> 01:46:36,710
گزارش زنده از هواپیمای فرانسوی
ناو هواپیمابر Foch در دریای مدیترانه...

1259
01:46:36,820 --> 01:46:40,090
این ریچارد والریانی است
برای CNN

1260
01:46:49,570 --> 01:46:53,560
باشه، اونجا بایست، اوه ستوان
فرمانده هانتر. این خیلی طول نمیکشه

1261
01:46:53,670 --> 01:46:56,870
این هیئت به ترتیب تشکیل جلسه داده است
برای بررسی وقایع ...

1262
01:46:56,940 --> 01:47:02,070
پس از تنظیم شرایط
1 SQ برای پرتاب موشک استراتژیک ...

1263
01:47:02,180 --> 01:47:05,910
در عرشه USS Alabama
در 1 نوامبر

1264
01:47:06,020 --> 01:47:10,510
حال بر اساس شهادت
از پرسنل کشتی آلاباما...

1265
01:47:10,590 --> 01:47:15,550
و، به اندازه کوچک، به آن
از افسر ارشد، کاپیتان رمزی...

1266
01:47:15,630 --> 01:47:18,250
من آماده ساختن هستم
توصیه های من به SUBPAC

1267
01:47:18,360 --> 01:47:23,060
- بدون شهادت من آقا؟
- با اون مشکل داری؟

1268
01:47:23,130 --> 01:47:28,200
- ممکنه قربان.
- من کاپیتان رمزی را می شناسم
برای تقریبا 30 سال

1269
01:47:28,270 --> 01:47:31,370
با هم خدمت کردیم
در بیش از چند مورد

1270
01:47:31,440 --> 01:47:34,640
اگر دروغ می گوید،
این اولین باری است که از آن می شنوم.

1271
01:47:34,750 --> 01:47:36,770
بله قربان

1272
01:47:36,880 --> 01:47:41,150
دغدغه اصلی من اینجاست
خرابی در سیستم است.

1273
01:47:41,250 --> 01:47:44,240
در این نمونه،
سیستم شکست خورد...

1274
01:47:44,320 --> 01:47:49,260
زیرا دو افسر ارشد این کار را نکردند
برای حل اختلافاتشان تلاش کنند...

1275
01:47:49,330 --> 01:47:51,820
در حین حفظ
زنجیره فرماندهی

1276
01:47:51,930 --> 01:47:55,460
حالا شاید شما بوده اید
درسته آقای هانتر...

1277
01:47:55,570 --> 01:47:58,830
اما تا آنجا که نامه
مربوط به قانون است ...

1278
01:47:58,940 --> 01:48:01,340
هر دو درست گفتید

1279
01:48:01,440 --> 01:48:04,900
و همچنین هر دو در اشتباه بودید.

1280
01:48:04,980 --> 01:48:09,500
این معضلی است که خواهد شد
این هیئت، این نیروی دریایی را اشغال کنید...

1281
01:48:09,610 --> 01:48:13,110
و نیروهای مسلح این کشور
به طور کلی ...

1282
01:48:13,180 --> 01:48:15,680
مدت ها بعد از اینکه این اتاق را ترک کردید

1283
01:48:18,020 --> 01:48:20,150
بی سابقه...

1284
01:48:20,260 --> 01:48:23,250
شما هر دو ایجاد کرده اید
یک آشفتگی جهنمی

1285
01:48:23,330 --> 01:48:28,320
شورش در کشتی
زیردریایی هسته ای ایالات متحده ...

1286
01:48:28,430 --> 01:48:32,660
نقض هسته ای
پروتکل راه اندازی

1287
01:48:35,840 --> 01:48:38,970
برای ثبت، آن است
نتیجه گیری این پانل ...

1288
01:48:39,040 --> 01:48:41,530
که اعمال شما
در آلاباما...

1289
01:48:41,650 --> 01:48:44,510
سازگار بودند
بهترین سنت های نیروی دریایی...

1290
01:48:44,620 --> 01:48:46,640
و در جهت منافع
از ایالات متحده

1291
01:48:46,720 --> 01:48:51,380
به این ترتیب، توصیه ها
از این پنل پذیرفته می شود ...

1292
01:48:51,490 --> 01:48:56,550
به شیوه ای که منعکس کننده طولانی بودن اوست
و خدمتی فداکار به کشورش...

1293
01:48:56,660 --> 01:49:01,190
درخواست کاپیتان رمزی
برای بازنشستگی پیش از موعد از وظیفه

1294
01:49:01,300 --> 01:49:06,740
و بر اساس، در بخش کوچکی،
به توصیه کاپیتان رمزی...

1295
01:49:06,840 --> 01:49:10,740
آن ستوان فرمانده هانتر
دستور بعدی اش داده شود...

1296
01:49:10,840 --> 01:49:14,540
در اولین
راحتی ممکن

1297
01:49:14,650 --> 01:49:19,050
البته مگر اینکه بخواهید
برای به چالش کشیدن این توصیه ها

1298
01:49:19,150 --> 01:49:21,740
نه آقا

1299
01:49:21,850 --> 01:49:24,080
- کاپیتان رمزی؟
- نه قربان

1300
01:49:26,690 --> 01:49:28,590
اخراج شد.

1301
01:49:41,210 --> 01:49:43,110
کاپیتان؟

1302
01:49:57,760 --> 01:50:00,350
فقط خواستم تشکر کنم

1303
01:50:00,420 --> 01:50:03,720
حق با تو بود
و من اشتباه کردم

1304
01:50:06,960 --> 01:50:10,590
درباره اسب ها، لیپیزان ها.
آنها اهل اسپانیا هستند نه پرتغال.

1305
01:50:12,540 --> 01:50:14,440
بله قربان


