1
00:00:01,065 --> 00:00:02,303
قبلا در "بوستون حقوقی"...

2
00:00:02,327 --> 00:00:03,937
آلن، این ونسا واکر است.

3
00:00:03,981 --> 00:00:05,722
او از دفتر ما در نیویورک است.

4
00:00:05,765 --> 00:00:08,290
او از من دعوت کرد که به کرین، پول و اشمیت بپیوندم.

5
00:00:08,333 --> 00:00:10,311
من طرفدار پر و پا قرص تنوع هستم. من با جوجه ها قرار می گذارم، می دانید؟

6
00:00:10,335 --> 00:00:12,555
و مادرانشان. من از ورزشگاهم اخراج شدم

7
00:00:12,598 --> 00:00:16,124
این یک باشگاه ورزشی برای دختران است. دلیل رفتنت همینه
به عنوان کلارنس به آن باشگاه برگشت...

8
00:00:16,167 --> 00:00:17,951
بنابراین سندی می تواند شما را ملاقات کند.

9
00:00:17,995 --> 00:00:20,563
کلارنس، من دوست دارم با شما شام بخورم.

10
00:00:20,606 --> 00:00:21,825
من آن جفری کوهو را می شنوم

11
00:00:21,868 --> 00:00:24,262
"آنتن" کوچک خود را روی دنیز گذاشته است.

12
00:00:24,306 --> 00:00:27,309
دوست دارم شروع کنم به دیدنت. دوستان با مزایا؟

13
00:00:27,352 --> 00:00:31,095
آیا می دانید اصطلاح چیست؟
"دوستان با منفعت" یعنی؟ ای شلخته

14
00:00:32,401 --> 00:00:37,058
♪♪♪

15
00:00:48,025 --> 00:00:50,332
دنیز...

16
00:00:50,375 --> 00:00:51,942
من نمی توانستم خودداری کنم اما متوجه شدم

17
00:00:51,985 --> 00:00:54,988
دستان مشغول تو از دور

18
00:00:55,032 --> 00:00:57,121
من پیدا کردم که کم است

19
00:00:57,165 --> 00:00:58,992
مست تر

20
00:00:59,036 --> 00:01:01,299
از یک زن زیبا با دست شلوغ

21
00:01:01,343 --> 00:01:02,909
تصور می کنم بعد از امشب،

22
00:01:02,953 --> 00:01:06,870
وقتی اجازه دادم ذهنم به سمت تو سرگردان شود،

23
00:01:06,913 --> 00:01:09,307
همانطور که همیشه انجام می دهد،

24
00:01:09,351 --> 00:01:12,005
دست من هم مشغول خواهد شد

25
00:01:12,049 --> 00:01:16,749
آلن، تو با ونسا آشنا شدی، درسته؟

26
00:01:19,012 --> 00:01:21,319
[خنده]

27
00:01:21,363 --> 00:01:22,886
از روی کنجکاوی،

28
00:01:22,929 --> 00:01:24,907
چند بار زنان در محل کار از شما شکایت کرده اند؟

29
00:01:24,931 --> 00:01:27,760
هیچوقت قدیمی نمیشه

30
00:01:27,804 --> 00:01:29,632
از من شکایت می کنی؟

31
00:01:29,675 --> 00:01:32,591
من نمی توانم پرواز کنم. شما تازه این را کشف می کنید؟

32
00:01:32,635 --> 00:01:35,333
بلا و من عازم هاوایی بودیم.

33
00:01:35,377 --> 00:01:37,616
من را در فرودگاه بازداشت کردند.
اجازه سوار شدن به من را نمی دادند. چرا؟

34
00:01:37,640 --> 00:01:40,251
طبق سوابق آنها من یک تروریست هستم. چی؟

35
00:01:40,295 --> 00:01:42,166
این همان چیزی است که آنها گفتند: "تروریست".

36
00:01:42,210 --> 00:01:44,255
اکنون بلا در هاوایی است و من نیستم.

37
00:01:44,299 --> 00:01:46,214
آلن، تو باید به من کمک کنی. باشه.

38
00:01:46,257 --> 00:01:48,322
هیچ کس با تروریست خواندن دنی کرین خلاص نمی شود.

39
00:01:48,346 --> 00:01:49,956
دوست داری چکار کنم؟

40
00:01:50,000 --> 00:01:52,829
دنیای عالی، ما آنها را منفجر می کنیم. کوتاه از آن؟

41
00:01:52,872 --> 00:01:54,657
با همسرانشان بخوابند. شما می توانید بهتر انجام دهید.

42
00:01:54,700 --> 00:01:56,963
دختران؟ دنی، تو آمریکایی هستی

43
00:01:57,007 --> 00:01:59,705
هر آمریکایی قرمز-سفید-آبی واقعی چه می کند

44
00:01:59,749 --> 00:02:02,447
زمانی که به او ظلم شده یا حتی اندکی کنار گذاشته شده است

45
00:02:02,491 --> 00:02:06,103
برای آن موضوع؟

46
00:02:06,147 --> 00:02:07,235
شکایت می کنیم.

47
00:02:07,278 --> 00:02:11,021
♪♪♪

48
00:02:41,007 --> 00:02:43,967
ونسا، ممنون که اومدی

49
00:02:44,010 --> 00:02:45,055
[در بسته است]

50
00:02:45,098 --> 00:02:47,797
این هلن چوی است.

51
00:02:47,840 --> 00:02:49,842
از آشنایی با شما خوشحالم. سلام.

52
00:02:49,886 --> 00:02:52,889
بیایید درست به داخل بپریم زیرا زمان کوتاه است.

53
00:02:52,932 --> 00:02:55,674
هلن کلاس اول را در آلستون تدریس می کند.

54
00:02:55,718 --> 00:02:59,461
او به طرز غم انگیزی یکی از شاگردانش را درگذشت

55
00:02:59,504 --> 00:03:01,332
به دلیل واکنش آلرژیک به بادام زمینی

56
00:03:01,376 --> 00:03:03,465
اوه، من خیلی متاسفم.

57
00:03:03,508 --> 00:03:06,032
والدین از او به خاطر مرگ نادرست شکایت می کنند،

58
00:03:06,076 --> 00:03:09,122
با اشاره به سهل انگاری او در مرگ کودک.

59
00:03:09,166 --> 00:03:10,839
دادگاه از چهارشنبه شروع می شود. وکیل دیگری داشتم

60
00:03:10,863 --> 00:03:12,822
اما وکلای والدین از یک شرکت بزرگ هستند،

61
00:03:12,865 --> 00:03:14,824
و به نظر می رسید او را غرق کرده بودند.

62
00:03:14,867 --> 00:03:16,869
چرا آنها ادعا می کنند که شما سهل انگاری کرده اید؟

63
00:03:16,913 --> 00:03:21,309
اول، برای اجازه دادن به بادام زمینی حتی در اتاق.

64
00:03:21,352 --> 00:03:22,875
ناهارها را چک می کنیم،

65
00:03:22,919 --> 00:03:26,052
اما دانش آموز دیگری یک آب نبات آورده بود

66
00:03:26,096 --> 00:03:28,316
که من از آن خبر نداشتم

67
00:03:28,359 --> 00:03:31,493
و همچنین در زمان وقوع حادثه،

68
00:03:31,536 --> 00:03:33,799
من با تلفن همراهم بودم.

69
00:03:33,843 --> 00:03:36,498
احتمالاً برای چند ثانیه حواسم را پرت کرد

70
00:03:36,541 --> 00:03:39,283
قبل از اینکه به اپیپن برسم من برنامه ریزی کرده ام
کنفرانس حل و فصل

71
00:03:39,327 --> 00:03:40,719
برای امروز

72
00:03:40,763 --> 00:03:42,721
من دوست دارم شما به ما بپیوندید.

73
00:03:42,765 --> 00:03:45,289
چند وقت بعد بچه مرد؟

74
00:03:45,333 --> 00:03:49,075
اوه، همان جا مرد

75
00:03:49,119 --> 00:03:53,166
در کلاس درس

76
00:03:53,950 --> 00:03:57,127
باشه دنی این درست است.

77
00:03:57,170 --> 00:03:58,911
شما در لیست پرواز ممنوع هستید. آره بهت گفتم

78
00:03:58,955 --> 00:04:01,044
آنها آشکارا شما را با شخص دیگری اشتباه گرفته اند.

79
00:04:01,087 --> 00:04:03,829
با مردی از امنیت داخلی ملاقاتی ترتیب دادم.

80
00:04:03,873 --> 00:04:06,049
عالی او به اینجا می آید، در واقع.

81
00:04:06,092 --> 00:04:09,182
دفتر او کمی به هم ریخته است.

82
00:04:09,226 --> 00:04:12,360
و ما به هیچ اسلحه ای نیاز نخواهیم داشت.

83
00:04:12,403 --> 00:04:15,014
فقط میخوام بهش نشون بدم که دارم
آنها را مانند یک آمریکایی خوب دریافت کردم.

84
00:04:15,058 --> 00:04:17,103
چرا او به اینجا می آید؟

85
00:04:17,147 --> 00:04:19,584
خوب، او نمی خواست شما به آنجا بروید،

86
00:04:19,628 --> 00:04:22,544
در صورتی که معلوم شد شما هم هستید...

87
00:04:22,587 --> 00:04:23,980
چی؟

88
00:04:24,023 --> 00:04:26,199
[خنده می خندد] خب، یک جاسوس.

89
00:04:26,243 --> 00:04:28,027
جاسوس؟ دنی...

90
00:04:28,071 --> 00:04:30,073
ما آن را روشن می کنیم. من قول می دهم.

91
00:04:30,116 --> 00:04:32,162
یک جاسوس! کسی نیست که بشناسی؟

92
00:04:32,205 --> 00:04:34,045
خب من نمیتونم کسی رو بگیرم به تام دیل زنگ زدم.

93
00:04:34,077 --> 00:04:36,055
شماره اش قطع شده فولی دستش را پر کرده است.

94
00:04:36,079 --> 00:04:39,082
فریست گفت: "این را شخصی نگیرید."

95
00:04:39,125 --> 00:04:40,866
به کلارنس توماس زنگ زدم.

96
00:04:40,910 --> 00:04:43,652
دفتر او گفت که او بی حال است.

97
00:04:43,695 --> 00:04:45,610
آیا سعی کرده‌اید به سمت بالا بروید؟ چنی؟

98
00:04:45,654 --> 00:04:46,959
پسرا... شرلی.

99
00:04:47,003 --> 00:04:48,831
شنیدی؟ دنی نمی تواند پرواز کند.

100
00:04:48,874 --> 00:04:51,573
[می خندد] در مورد آن به من بگویید. آیا هر کدام از شما کلر را دیده اید؟

101
00:04:51,616 --> 00:04:53,488
نه. چرا؟

102
00:04:53,531 --> 00:04:56,708
دستیار او باعث می شود
کمی آشفتگی در پذیرایی کلارنس؟

103
00:04:56,752 --> 00:04:59,232
اوه، اگر کلارنس بود. کلاریس؟

104
00:04:59,276 --> 00:05:01,234
من هنوز آرزو دارم. سازمان بهداشت جهانی؟

105
00:05:01,278 --> 00:05:02,410
اپرا

106
00:05:02,453 --> 00:05:05,587
[می خندد]

107
00:05:05,630 --> 00:05:06,868
[تقلید از اپرا] چه کسی کفش را دوست دارد؟ چه کسی کفش را دوست دارد؟

108
00:05:06,892 --> 00:05:08,416
اوه من.وای

109
00:05:08,459 --> 00:05:09,808
کفش دوست داری؟

110
00:05:09,852 --> 00:05:10,983
او داغ است. در صندوق عقب.

111
00:05:11,027 --> 00:05:12,594
اووو [می خندد]

112
00:05:12,637 --> 00:05:14,291
چرا همه او را در آغوش می گیرند؟

113
00:05:14,335 --> 00:05:16,641
او فقط به همه آنها ماشین داد.

114
00:05:16,685 --> 00:05:18,426
ظاهراً سطح بالا

115
00:05:20,645 --> 00:05:23,256
جرثقیل دنی. سلام دنی

116
00:05:23,300 --> 00:05:24,867
♪♪♪

117
00:05:24,910 --> 00:05:26,869
[تشویق حضار]

118
00:05:29,001 --> 00:05:35,660
♪♪♪

119
00:05:35,704 --> 00:05:39,185
♪♪♪

120
00:05:40,317 --> 00:05:42,101
کلارنس، اتفاقی افتاده؟

121
00:05:42,145 --> 00:05:43,929
هیچی نشد بچه

122
00:05:43,973 --> 00:05:45,844
فقط ژانویه ماه مارتین لوتر کینگ است.

123
00:05:45,888 --> 00:05:47,933
من قبلاً لباس دکتر کینگ می پوشیدم،

124
00:05:47,977 --> 00:05:51,197
اما بچه های امروز، نیمی از آنها نمی دانند او کیست.

125
00:05:51,241 --> 00:05:53,417
اما همه آنها اپرا را می شناسند.

126
00:05:53,461 --> 00:05:55,637
[خنده] اوه، ببخشید.

127
00:05:55,680 --> 00:05:58,553
امنیت داخلی در دفتر شماست.

128
00:05:59,728 --> 00:06:01,294
باشه

129
00:06:01,338 --> 00:06:03,645
و اوه، چرا امنیت داخلی

130
00:06:03,688 --> 00:06:08,040
در دفتر شما باشد؟ آیا واقعاً می خواهید بدانید، پل؟

131
00:06:08,084 --> 00:06:10,173
خیر

132
00:06:10,216 --> 00:06:11,435
جرثقیل دنیس.

133
00:06:11,479 --> 00:06:13,655
کسی که ما هدف قرار دادیم یک شهروند کانادایی الاصل است

134
00:06:13,698 --> 00:06:15,874
که اسلام آورد و جهاد کرد

135
00:06:15,918 --> 00:06:17,789
علیه ایالات متحده پس از 11 سپتامبر.

136
00:06:17,833 --> 00:06:19,941
او از چند اردوگاه آموزشی تروریست ها در پاکستان بازدید کرد

137
00:06:19,965 --> 00:06:22,359
با پیوندهای شناخته شده با القاعده.

138
00:06:22,403 --> 00:06:25,101
او نام خود را به محمد الزواری تغییر داد.

139
00:06:25,144 --> 00:06:28,844
اما در گذرنامه‌اش هنوز او به عنوان "جرثقیل دنیس" ذکر شده است.

140
00:06:28,887 --> 00:06:31,063
به همین دلیل است که این نام در لیست پرواز ممنوع است.

141
00:06:31,107 --> 00:06:32,238
پس...

142
00:06:33,718 --> 00:06:36,068
حالا که پاکش کردیم...

143
00:06:36,112 --> 00:06:37,592
به این سادگی نیست.

144
00:06:37,635 --> 00:06:40,508
فن آوری فعلی مقامات خطوط هوایی را فراهم نمی کند

145
00:06:40,551 --> 00:06:43,902
با تاریخ تولد هدف،
نژاد یا توصیف فیزیکی

146
00:06:43,946 --> 00:06:45,643
فقط یه اسم

147
00:06:45,687 --> 00:06:49,299
[با خنده] آیا می گویید کسی به نام دنیس کرین...

148
00:06:49,342 --> 00:06:53,042
مجاز به پرواز با هواپیماهای تجاری نیست،

149
00:06:53,085 --> 00:06:55,174
مگر اینکه بتواند در لیست دیگر قرار بگیرد

150
00:06:55,218 --> 00:06:57,699
افرادی که در لیست پرواز ممنوع هستند و می توانند پرواز کنند. اوه، باشه

151
00:06:57,742 --> 00:07:00,005
بنابراین، او را در آن لیست قرار دهید.

152
00:07:00,049 --> 00:07:01,833
همچنین ساده نیست.

153
00:07:01,877 --> 00:07:04,619
او باید فرمی را پر کند و منتظر تایید باشد.

154
00:07:04,662 --> 00:07:08,492
خوب، چقدر طول می کشد؟ این نامشخص است.

155
00:07:08,536 --> 00:07:09,972
اوه، داری شوخی می کنی من به شما اطمینان می دهم،

156
00:07:10,015 --> 00:07:11,974
دولت فدرال هیچ حس شوخی ندارد.

157
00:07:12,017 --> 00:07:14,890
و هنگامی که صحبت از جنگ علیه تروریسم به میان می آید، نباید این کار را انجام دهید.

158
00:07:14,933 --> 00:07:16,979
بگذارید به او شلیک کنم. مورچ...

159
00:07:17,022 --> 00:07:19,416
هیچ کس بیشتر از قرمز، سفید و آبی نیست

160
00:07:19,460 --> 00:07:21,331
از این مرد اینجا

161
00:07:21,374 --> 00:07:24,116
او برای مجازات اعدام است. او طرفدار زندگی است.

162
00:07:24,160 --> 00:07:26,510
او روزنامه نمی خواند.

163
00:07:26,554 --> 00:07:29,208
او برای اجتناب از پرداخت مالیات از هر نقطه ضعفی استفاده کرده است.

164
00:07:29,252 --> 00:07:31,123
او حتی به آن اهدا شده است. توپ جک آبراموف

165
00:07:31,167 --> 00:07:33,735
من با شما همدردی می کنم. من واقعا دارم.

166
00:07:33,778 --> 00:07:35,867
اما اینها برخی از قیمت هایی است که ما می پردازیم

167
00:07:35,911 --> 00:07:38,000
برای زندگی در یک جامعه آزاد و دموکراتیک که امن است.

168
00:07:38,043 --> 00:07:40,393
بذار بهش شلیک کنم تهدیدم میکنی؟

169
00:07:40,437 --> 00:07:43,745
نه، آن کار به عهده من است، آقای مورچ.

170
00:07:43,788 --> 00:07:48,010
من به خوبی از شما می خواهم که نام دنی را در لیست پرواز قرار دهید،

171
00:07:48,053 --> 00:07:50,752
یا من زندگی شما را در دادگاه فدرال پیچیده خواهم کرد.

172
00:07:50,795 --> 00:07:53,232
تا زمانی که کارم تمام شود،

173
00:07:53,276 --> 00:07:56,584
مافوق شما نخواهند گفت: "خوب است، مرچی."

174
00:07:56,627 --> 00:07:58,150
[خنده]

175
00:07:58,194 --> 00:08:00,979
داری تهدید میکنی که زندگی منو خراب میکنی؟

176
00:08:01,023 --> 00:08:03,939
شما با امنیت داخلی صحبت می کنید.

177
00:08:03,982 --> 00:08:05,854
ما استادیم

178
00:08:05,897 --> 00:08:08,857
♪♪♪

179
00:08:10,989 --> 00:08:13,818
ما نمی توانستیم با او واضح تر صحبت کنیم.

180
00:08:13,862 --> 00:08:16,821
ما جلسه ای داشتیم تا به طور خاص در مورد آلرژی بحث کنیم.

181
00:08:16,865 --> 00:08:19,302
رویه دقیق را مرور کردیم.

182
00:08:19,345 --> 00:08:22,958
او شدت آن را می دانست
از خطر فهمیدیم خانم بکت.

183
00:08:23,001 --> 00:08:25,830
هیچ کس فاجعه وحشتناکی را که در اینجا رخ داده انکار نمی کند.

184
00:08:25,874 --> 00:08:28,137
اما شما مقصر بودن او را انکار می کنید، اینطور نیست؟

185
00:08:28,180 --> 00:08:31,183
آقا و خانم بکت، مطمئنم که می توانید قدردانی کنید

186
00:08:31,227 --> 00:08:32,881
که به عنوان وکلای هلن،

187
00:08:32,924 --> 00:08:34,970
ما نمی توانیم هیچ مسئولیتی از جانب او بپذیریم.

188
00:08:35,013 --> 00:08:37,450
اما بیایید برای استدلال، فرض کنیم،

189
00:08:37,494 --> 00:08:40,149
او تا حدودی مسئولیت دارد

190
00:08:40,192 --> 00:08:42,281
او هیچ دارایی ندارد.

191
00:08:42,325 --> 00:08:44,588
هر قضاوتی که می کنید قابل بازیابی نخواهد بود.

192
00:08:44,632 --> 00:08:46,677
این در مورد پول نیست، خانم اشمیت.

193
00:08:46,721 --> 00:08:47,896
[شرلی] باشه.

194
00:08:47,939 --> 00:08:50,072
سپس، اگر بخواهم،

195
00:08:50,115 --> 00:08:52,988
در مورد چیست؟

196
00:08:53,031 --> 00:08:55,860
ما می خواهیم پیامی ارسال کنیم.

197
00:08:55,904 --> 00:08:59,211
ما می خواهیم این کلمه را بیان کنیم که معلمان او را دوست دارند

198
00:08:59,255 --> 00:09:02,171
نیاز به مراقبت

199
00:09:02,214 --> 00:09:05,043
شما باید مراقبت کنید.

200
00:09:08,830 --> 00:09:13,617
♪♪♪

201
00:09:13,661 --> 00:09:15,619
کلاه گیس را بردار، کلارنس.

202
00:09:15,663 --> 00:09:18,622
این کلاه گیس به این راحتی ها در نمی آید بچه.

203
00:09:18,666 --> 00:09:21,277
این فقط مانند یک زیور کاپوت بیرون نمی آید. چه اتفاقی افتاد؟

204
00:09:21,320 --> 00:09:24,062
بدیهی است که سندی اشتباه کرده است.

205
00:09:24,106 --> 00:09:25,629
سندی یک دختر عزیز است،

206
00:09:25,673 --> 00:09:27,955
اما او از راه دور در جایی برای داشتن رابطه نبود.

207
00:09:27,979 --> 00:09:30,895
میدونی چی میگم؟ چه اتفاقی افتاد؟

208
00:09:30,939 --> 00:09:33,028
هیچ عامل تشدید کننده ای وجود نداشت.

209
00:09:33,071 --> 00:09:34,899
گاهی دو نفر،

210
00:09:34,943 --> 00:09:36,814
با وجود اشتراکات زیاد...

211
00:09:36,858 --> 00:09:40,296
آیا می توانید کلاه گیس را بردارید؟ [صدای عمیق مرد]
با کلاه گیس بس است!

212
00:09:40,339 --> 00:09:42,080
کلاه گیس را فراموش کن!

213
00:09:42,124 --> 00:09:43,908
اون کی بود؟

214
00:09:43,952 --> 00:09:47,999
[تقلید از اپرا] از صدا
از صدای او، من می توانم بگویم clevant.

215
00:09:48,043 --> 00:09:50,001
کلارنس...

216
00:09:50,045 --> 00:09:51,960
شما اسکیزوفرنی نیستید

217
00:09:52,003 --> 00:09:55,137
شما فقط انتخاب می کنید که پشت این شخصیت ها پنهان شوید،

218
00:09:55,180 --> 00:09:57,661
مخصوصا وقتی...

219
00:09:57,705 --> 00:10:01,665
دقیقا چه اتفاقی برای سندی افتاد؟

220
00:10:01,709 --> 00:10:04,146
میدونی عزیزم من یه معامله می کنم

221
00:10:04,189 --> 00:10:07,279
ما در مورد کلارنس و زندگی شخصی او صحبت خواهیم کرد

222
00:10:07,323 --> 00:10:09,325
اگر بتوانیم ابتدا در مورد شما بحث کنیم.

223
00:10:09,368 --> 00:10:11,893
آیا زندگی شخصی داری کلر؟

224
00:10:11,936 --> 00:10:14,112
در محل کار؟ مطلقا نه. هر جا؟

225
00:10:14,156 --> 00:10:14,983
[بازدم]

226
00:10:15,026 --> 00:10:17,986
چرا اینطوری لباس می پوشی؟

227
00:10:18,029 --> 00:10:19,988
اشکال لباس پوشیدن من چیست؟

228
00:10:20,031 --> 00:10:22,294
فقط خیلی جنسی نیست

229
00:10:22,338 --> 00:10:25,297
ظاهراً اندام بسیار خوبی دارید،

230
00:10:25,341 --> 00:10:27,691
و تو آن را می پوشانی من نمی کنم.

231
00:10:32,043 --> 00:10:33,392
[گلو را پاک می کند]

232
00:10:33,436 --> 00:10:36,787
آیا مورد تجاوز جنسی قرار گرفته ای، کلر؟

233
00:10:36,831 --> 00:10:39,181
باشه اپرا...

234
00:10:39,224 --> 00:10:42,140
آیا این زمانی نیست که، در برنامه خود، به یک آگهی تبلیغاتی برید؟

235
00:10:42,184 --> 00:10:44,926
شما یک سوال بزرگ، پر بار و ملودراماتیک می‌پرسید،

236
00:10:44,969 --> 00:10:46,947
و سپس شما می گویید، "ما بلافاصله پس از این برمی گردیم."

237
00:10:46,971 --> 00:10:49,800
چرا این را نمی گویید؟

238
00:10:49,844 --> 00:10:58,287
♪♪♪

239
00:10:58,330 --> 00:11:01,769
♪♪♪

240
00:11:06,338 --> 00:11:08,514
یک ثانیه، دنی.

241
00:11:08,558 --> 00:11:11,039
من و دنی به دادگاه فدرال رفتیم.

242
00:11:11,082 --> 00:11:13,519
به نظر می رسد او در لیست پرواز ممنوع است.

243
00:11:13,563 --> 00:11:14,825
جی

244
00:11:14,869 --> 00:11:18,568
دنیز، من فکر می کردم تو بیشتر دلسوز می شوی.

245
00:11:18,611 --> 00:11:20,918
دنی نمی تواند بال هایش را باز کند.

246
00:11:20,962 --> 00:11:22,790
تصور کنید چه احساسی دارید

247
00:11:22,833 --> 00:11:25,531
اگر فرصت را از شما گرفت

248
00:11:25,575 --> 00:11:27,969
برای گسترش شما

249
00:11:28,012 --> 00:11:29,971
که خیلی لنگ است.

250
00:11:30,014 --> 00:11:33,061
چرا بوی سکس می دهی دنیز؟

251
00:11:33,104 --> 00:11:34,976
ببخشید؟

252
00:11:35,019 --> 00:11:38,066
یک زن هنگام رابطه جنسی بوی خاصی از خود می دهد.

253
00:11:38,109 --> 00:11:40,242
با کی رابطه جنسی داری دنیس؟

254
00:11:40,285 --> 00:11:42,418
خوب، شما از ذهن خود خارج شده اید.

255
00:11:42,461 --> 00:11:45,029
بوی براد میده

256
00:11:45,073 --> 00:11:47,205
براد هست؟

257
00:11:48,641 --> 00:11:50,948
اصلا این چه بود؟ او می داند.

258
00:11:50,992 --> 00:11:53,255
اون میدونه چیه؟ اینکه ما داریم رابطه جنسی داریم

259
00:11:53,298 --> 00:11:55,126
به کسی گفتی؟

260
00:11:55,170 --> 00:11:57,302
او چگونه می تواند بداند مگر اینکه شما به کسی بگویید؟

261
00:11:57,346 --> 00:11:59,087
به کسی نگفتم

262
00:11:59,130 --> 00:12:01,698
بوی آن را روی من حس کرد.

263
00:12:04,962 --> 00:12:07,922
اوه بس کن

264
00:12:07,965 --> 00:12:11,969
♪♪♪

265
00:12:12,970 --> 00:12:15,059
ناهارها را چک کرده بودم.

266
00:12:15,103 --> 00:12:16,713
من همه آنها را هر روز چک می کنم.

267
00:12:16,757 --> 00:12:19,977
مدرسه یک خط مشی سختگیرانه ممنوعیت بادام زمینی دارد. بله.

268
00:12:20,021 --> 00:12:22,675
و به کلیه والدین شفاهی و کتبی اعلام شد

269
00:12:22,719 --> 00:12:24,808
نه اینکه چیزی با آجیل سر کلاس بیاوریم.

270
00:12:24,852 --> 00:12:26,854
پس چی شد؟ خب...

271
00:12:26,897 --> 00:12:28,856
بچه ها مشغول خوردن بودند.

272
00:12:28,899 --> 00:12:32,381
ناگهان نیت روی زمین بود.

273
00:12:32,424 --> 00:12:34,513
رفتم بالا

274
00:12:34,557 --> 00:12:36,864
او به شوک رفته بود.

275
00:12:36,907 --> 00:12:38,430
و سپس؟

276
00:12:38,474 --> 00:12:40,868
و بعد از پروتکل پیروی کردم.

277
00:12:40,911 --> 00:12:42,957
قفل کابینت کمک های اولیه را باز کردم.

278
00:12:43,000 --> 00:12:45,960
من یک epipen بیرون آوردم. من آن را به ران او چسباندم،

279
00:12:46,003 --> 00:12:48,049
اما خیلی دیر شده بود

280
00:12:48,092 --> 00:12:49,833
معلوم می شود دانش آموز دیگری

281
00:12:49,877 --> 00:12:52,749
یک مینی آب نبات با آجیل در آن آورده بود،

282
00:12:52,793 --> 00:12:55,230
و من هرگز آن را ندیدم

283
00:12:55,273 --> 00:12:57,362
دقیقا داشتی چیکار میکردی

284
00:12:57,406 --> 00:12:59,843
وقتی نیت بکت دچار شوک آنافیلاکتیک شد؟

285
00:12:59,887 --> 00:13:02,628
داشتم با موبایلم حرف میزدم.

286
00:13:02,672 --> 00:13:03,978
آیا این کار جایز است،

287
00:13:04,021 --> 00:13:06,589
برای معلمان به تلفن همراه خود، در کلاس؟

288
00:13:06,632 --> 00:13:10,071
هنگام ناهار بود، اما، نه، جایز نیست.

289
00:13:10,114 --> 00:13:12,856
پدرم آن روز صبح جراحی شده بود.

290
00:13:12,900 --> 00:13:14,640
من مشتاق بودم که او را چک کنم.

291
00:13:14,684 --> 00:13:17,034
در واقع شما به دانش آموزان خود پشت کرده بودید

292
00:13:17,078 --> 00:13:19,123
همانطور که تلفنی صحبت می کردید

293
00:13:19,167 --> 00:13:20,951
پدرم وضعیتی تهدید کننده زندگی داشت.

294
00:13:20,995 --> 00:13:22,953
من نمی خواستم دانش آموزان را نگران کنم.

295
00:13:22,997 --> 00:13:25,260
چند وقت بود که نیت روی زمین بود

296
00:13:25,303 --> 00:13:27,934
قبل از اینکه متوجه او شوید؟ خب بچه ها شروع کردند
فریاد زدن پس...

297
00:13:27,958 --> 00:13:30,656
من نمی دانم. طولانی نیست.

298
00:13:30,700 --> 00:13:32,093
20 ثانیه؟ حداکثر.

299
00:13:32,136 --> 00:13:33,703
من می گویم زیر.

300
00:13:33,746 --> 00:13:36,010
اما احتمالا 20 ثانیه؟

301
00:13:36,053 --> 00:13:38,534
احتمالا.

302
00:13:38,577 --> 00:13:41,972
چه مدت معلم هستید؟ هفت سال.

303
00:13:42,016 --> 00:13:43,931
آیا آن را دوست دارید؟ من آن را دوست دارم.

304
00:13:43,974 --> 00:13:46,977
این تمام چیزی است که همیشه می خواستم انجام دهم. همچین چیزی داره

305
00:13:47,021 --> 00:13:49,153
آیا قبلاً در کلاس شما اتفاق افتاده است؟

306
00:13:49,197 --> 00:13:51,155
نه خدایا نه

307
00:13:51,199 --> 00:13:53,505
من فقط...

308
00:13:55,377 --> 00:13:58,336
می دانم که نباید با تلفن همراهم می بودم.

309
00:13:58,380 --> 00:14:00,164
اگر ممکن است بپرسم،

310
00:14:00,208 --> 00:14:03,689
نتیجه جراحی پدرت چه بود؟

311
00:14:03,733 --> 00:14:08,129
او موفق نشد.

312
00:14:08,172 --> 00:14:10,044
ما از آن استراحت تجاری برگشتیم،

313
00:14:10,087 --> 00:14:12,960
در صورتی که بخواهید ادامه دهید
گفتگوی ما میدونی چیه؟

314
00:14:13,003 --> 00:14:15,092
میخوای کلاه گیس رو در بیاری و حرف بزنی، خوب.

315
00:14:15,136 --> 00:14:17,529
اما من زندگی ام را با اپرا تقسیم نمی کنم.

316
00:14:17,573 --> 00:14:20,315
من نمی توانم در نقش کلارنس این صحبت را انجام دهم،

317
00:14:20,358 --> 00:14:23,187
که شما می دانید.

318
00:14:23,231 --> 00:14:24,797
مشکل داری دختر

319
00:14:24,841 --> 00:14:27,017
اکنون می توانید از زندگی عبور کنید و اجازه دهید مردم وارد شوند

320
00:14:27,061 --> 00:14:29,411
یا بسته نگه داشتن آنها، انتخاب شماست.

321
00:14:29,454 --> 00:14:31,674
من هرگز مورد تجاوز جنسی قرار نگرفته ام.

322
00:14:31,717 --> 00:14:35,025
مطمئناً در تاریخ فرد مورد غرض قرار گرفته ام،

323
00:14:35,069 --> 00:14:37,941
اما بیایید بگوییم این چیزی نیست که من نتوانم آن را تحمل کنم.

324
00:14:37,985 --> 00:14:40,161
یکی از راه هایی است که شما با آن برخورد می کنید

325
00:14:40,204 --> 00:14:43,033
با لباس پوشیدن غیرجنسی؟

326
00:14:43,077 --> 00:14:45,209
فکر نمیکنم اینطوری لباس بپوشم

327
00:14:45,253 --> 00:14:48,996
من شاید کمی محافظه کارانه لباس می پوشم، اما... چرا؟

328
00:14:49,039 --> 00:14:52,347
محافظه کار کلمه ای نیست که من برای توصیف تو از آن استفاده کنم، کلر.

329
00:14:52,390 --> 00:14:53,957
تو یه جور دختری هستی

330
00:14:54,001 --> 00:14:56,829
در صورتی که متوجه نشده اید،

331
00:14:56,873 --> 00:14:58,962
این مکان یک باشگاه پسران نسبتاً دیدنی است.

332
00:14:59,006 --> 00:15:01,791
اگر آنقدر به جرثقیل دنی پشت کنید،

333
00:15:01,834 --> 00:15:03,836
او سعی می کند شما را سوار کند.

334
00:15:03,880 --> 00:15:06,187
آلن شاور در کتاب گینس لچرز است.

335
00:15:06,230 --> 00:15:08,145
من شما را باور نمی کنم.

336
00:15:08,189 --> 00:15:11,192
[تسخیر] من اینجا ایستاده ام و با اپرا صحبت می کنم.

337
00:15:11,235 --> 00:15:14,238
باور کن شرلی اشمیت شریک نامی است.

338
00:15:14,282 --> 00:15:17,328
و یک ملکه زنبور عسل که دوست دارد از آن نگهداری کند.

339
00:15:17,372 --> 00:15:19,330
ببین من سرم شلوغه

340
00:15:19,374 --> 00:15:21,419
بیایید به یک تبلیغ دیگر برش دهیم.

341
00:15:21,463 --> 00:15:24,422
یکی از دلایلی که ممکن است این باشگاه پسران قدیمی باشد

342
00:15:24,466 --> 00:15:26,424
به این دلیل است که زنان اینجا احساس می کنند

343
00:15:26,468 --> 00:15:29,079
آنها باید به یکی از پسران تبدیل شوند تا موفق شوند.

344
00:15:29,123 --> 00:15:31,299
تو آدم سختی هستی، کلر.

345
00:15:31,342 --> 00:15:33,518
اگر دختری در تصادف از بین می رود

346
00:15:33,562 --> 00:15:35,694
آن سقف پلکسی، باید خودت باشی.

347
00:15:35,738 --> 00:15:37,696
از سکسی بودن نترسید.

348
00:15:37,740 --> 00:15:40,699
و از نرم بودن نترسید.

349
00:15:40,743 --> 00:15:43,920
در اینجا با شرایط خود موفق شوید، نه آنها.

350
00:15:45,966 --> 00:15:48,881
چطور است که ما هر دو تلاش کنیم و روی آن کار کنیم؟

351
00:15:48,925 --> 00:15:51,754
کلارنس باید سر کار برگردد.

352
00:15:51,797 --> 00:15:54,931
من نمی توانم اپرا را بپردازم.

353
00:15:54,975 --> 00:15:57,020
قبل از اینکه بتوانم سوار شوم مرا بیرون کشیدند،

354
00:15:57,064 --> 00:15:58,587
مرا در این اتاق کوچک بگذار

355
00:15:58,630 --> 00:16:01,242
در یک نقطه، کسی به شما در اتاق کوچک پیوست؟

356
00:16:01,285 --> 00:16:03,505
نه، کسی از امنیت حمل و نقل

357
00:16:03,548 --> 00:16:07,030
به من گفت نمی توانم پرواز کنم. گفت چرا؟

358
00:16:07,074 --> 00:16:09,206
نام من در لیست پرواز ممنوع است.

359
00:16:09,250 --> 00:16:12,122
شما از آن زمان سردرگمی را برطرف کردید؟ سردرگمی، بله،

360
00:16:12,166 --> 00:16:14,037
اما مشکل نیست من هنوز نمیتونم پرواز کنم

361
00:16:14,081 --> 00:16:15,952
مگر اینکه این اوراق خاص را دریافت کنم،

362
00:16:15,996 --> 00:16:18,563
که چه مدت طول می کشد.

363
00:16:18,607 --> 00:16:21,305
مسخره است. به همین دلیل است که من معمولاً به صورت خصوصی پرواز می کنم.

364
00:16:21,349 --> 00:16:23,829
هنوز اجازه پرواز ندارید؟ خیر

365
00:16:23,873 --> 00:16:25,831
چرا این به دادگاه من رسیده است؟

366
00:16:25,875 --> 00:16:28,356
جناب جرثقیل به دنبال برخورد ویژه است، افتخار شما.

367
00:16:28,399 --> 00:16:29,444
درمان خاص؟

368
00:16:29,487 --> 00:16:31,533
اجازه پرواز در هواپیما

369
00:16:31,576 --> 00:16:33,317
بدون دخالت دولت؟

370
00:16:33,361 --> 00:16:34,840
درمان خاصی که او به دنبال آن است

371
00:16:34,884 --> 00:16:37,843
این است که بدون مدارک مشخص شده از لیست پرواز ممنوع خارج شوید

372
00:16:37,887 --> 00:16:39,647
مالیات دهندگان در لیست معمولاً باید منتظر بمانند.

373
00:16:39,671 --> 00:16:42,065
چرا مالیات دهندگان معمولی حتی در لیست هستند؟

374
00:16:42,109 --> 00:16:44,328
ببین، اگر متوجه نشدی...

375
00:16:44,372 --> 00:16:46,002
[خنده می زند] اوه، اینجا آمد. ما در جنگ علیه تروریسم هستیم.

376
00:16:46,026 --> 00:16:47,897
مردم بعد از 11 سپتامبر فریاد زدند

377
00:16:47,940 --> 00:16:50,117
که ما به اندازه کافی برای جلوگیری از آن انجام ندادیم.

378
00:16:50,160 --> 00:16:52,182
حالا عوضی ما داریم خیلی کار می کنیم. چون هستی

379
00:16:52,206 --> 00:16:55,339
آمریکایی های وفادار قانون مدار هستند
با آنها مانند بمب افکن های کفش رفتار می شود.

380
00:16:55,383 --> 00:16:57,733
بمب افکن های کفش خود را اعلام نمی کنند، آقای شور،

381
00:16:57,776 --> 00:17:00,388
در صورتی که شما... آقای راندولف، من متقاعد نشده ام.

382
00:17:00,431 --> 00:17:02,390
چه کسی را دارید؟ من وینچل لینوود دارم

383
00:17:02,433 --> 00:17:04,479
از اداره امنیت حمل و نقل

384
00:17:04,522 --> 00:17:07,351
الاغش را اینجا بالا بیاور

385
00:17:07,395 --> 00:17:09,875
من شما را دوست دارم.

386
00:17:09,919 --> 00:17:16,795
♪♪♪

387
00:17:16,839 --> 00:17:18,319
شوک آنافیلاکتیک

388
00:17:18,362 --> 00:17:20,799
می تواند به طور ناگهانی رخ دهد، چیزی که در اینجا اتفاق افتاد.

389
00:17:20,843 --> 00:17:23,411
راه های هوایی ممکن است در کمتر از 30 ثانیه مسدود شود.

390
00:17:23,454 --> 00:17:25,587
اگر اپی پن تجویز نشود، می تواند کشنده باشد.

391
00:17:25,630 --> 00:17:27,937
اگر خانم چوی زودتر به پسرت رسیده بود...

392
00:17:27,980 --> 00:17:30,026
خب، واضح است که نمی‌توانیم با اطمینان بدانیم.

393
00:17:30,070 --> 00:17:31,941
اما او قبلاً این حملات را داشت،

394
00:17:31,984 --> 00:17:33,943
و اپیپن،

395
00:17:33,986 --> 00:17:35,727
همراه با قرص ها، اثربخشی خود را ثابت کرده بود.

396
00:17:35,771 --> 00:17:39,296
بنابراین تاخیر او ممکن است به مرگ او کمک کند؟

397
00:17:39,340 --> 00:17:41,777
بله

398
00:17:41,820 --> 00:17:43,779
حالا آقای بکت،

399
00:17:43,822 --> 00:17:45,998
او یک معلم است، نه یک دکتر

400
00:17:46,042 --> 00:17:48,697
خیر، معلمان در زمینه کمک های اولیه آموزش دیده اند،

401
00:17:48,740 --> 00:17:50,786
از جمله استفاده از epipen.

402
00:17:50,829 --> 00:17:53,397
این معلم در واقع آموزش دیده بود.

403
00:17:53,441 --> 00:17:55,965
ما از آن مطمئن شدیم. اما واقع بینانه،

404
00:17:56,008 --> 00:17:58,707
آیا آنچه در اینجا اتفاق افتاد واقعاً قابل پیش بینی است؟ بله

405
00:17:58,750 --> 00:18:00,859
دانش‌آموزان نیازمند مراقبت‌های بهداشتی در حال حاضر به طور معمول در جریان هستند.

406
00:18:00,883 --> 00:18:04,408
بین 10 تا 20 درصد دانش آموزان مدارس دولتی امروزی

407
00:18:04,452 --> 00:18:07,150
مشکلات مزمن جسمی، عاطفی یا اجتماعی،

408
00:18:07,194 --> 00:18:10,022
و آلرژی به بادام زمینی یک حساسیت بزرگ است،

409
00:18:10,066 --> 00:18:12,024
که او می دانست

410
00:18:13,852 --> 00:18:15,985
10 تا 20 درصد از دانش آموزان دبیرستانی ما

411
00:18:16,028 --> 00:18:18,727
آیا مشکلات مزمن پزشکی یا اجتماعی دارید؟

412
00:18:18,770 --> 00:18:22,383
50 میلیون آمریکایی از آن رنج می برند
نوعی بیماری خود ایمنی

413
00:18:22,426 --> 00:18:23,645
اپیدمی شده

414
00:18:23,688 --> 00:18:26,058
آیا تعداد را افزایش می دهیم
پرستاران در مدارس دولتی ما؟

415
00:18:26,082 --> 00:18:27,953
تا جایی که من می دانم، نه.

416
00:18:27,997 --> 00:18:30,391
پس ما فقط به معلمان تحویل می دهیم؟

417
00:18:30,434 --> 00:18:33,394
خواندن، نوشتن، حساب و بیماری همه گیر؟

418
00:18:33,437 --> 00:18:36,005
او مسئولیت های خود را می دانست، آنها را پذیرفت

419
00:18:36,048 --> 00:18:39,139
و نتوانست به آنها عمل کند.

420
00:18:42,707 --> 00:18:45,754
ببینید، همه ما برای اختلاط متاسفیم،

421
00:18:45,797 --> 00:18:49,018
اما ما در یک نبرد تنومند با متعصبان مذهبی هستیم

422
00:18:49,061 --> 00:18:51,586
که از هواپیماهای غیرنظامی به عنوان موشک استفاده می کنند

423
00:18:51,629 --> 00:18:53,283
در برابر اهداف با چگالی بالا

424
00:18:53,327 --> 00:18:56,286
خوب، نمی توانید نام آقای کرین را از لیست حذف کنید؟

425
00:18:56,330 --> 00:18:58,506
در این صورت، کسی که ما هدف قرار دادیم،

426
00:18:58,549 --> 00:19:01,073
آن تروریست با جهاد نیز اجازه سفر دارد.

427
00:19:01,117 --> 00:19:04,120
هیچ کدام از ما این را نمی خواهیم. سیستم نمی تواند تمایز قائل شود؟

428
00:19:04,164 --> 00:19:06,296
به مرور زمان، قادر خواهد بود،

429
00:19:06,340 --> 00:19:09,517
اما در حال حاضر، بیایید آسمان را امن کنیم.

430
00:19:09,560 --> 00:19:11,649
و اتفاقا ما این کار را انجام می دهیم.

431
00:19:11,693 --> 00:19:13,999
از 11 سپتامبر تاکنون هیچ هواپیماربایی وجود نداشته است.

432
00:19:14,043 --> 00:19:19,048
آقای کرین این جزئیات را از شکایت خود حذف کرد.

433
00:19:19,091 --> 00:19:21,920
به نظر می رسد که شما کاملا از خودتان راضی هستید.

434
00:19:21,964 --> 00:19:25,141
در واقع، آقای شور، لحن من عصبانی تر است.

435
00:19:25,185 --> 00:19:27,535
من از اینکه همه به امنیت میهن می پردازند خسته شده ام.

436
00:19:27,578 --> 00:19:30,581
منظور شما از همه... رسانه هاست،

437
00:19:30,625 --> 00:19:32,714
وکلایی که دوست دارند شکایت کنند.

438
00:19:32,757 --> 00:19:34,585
کمیسیون 11 سپتامبر

439
00:19:34,629 --> 00:19:37,458
آنها خیلی خوب روی شما ریختند، اینطور نیست؟ تا حدودی.

440
00:19:37,501 --> 00:19:38,633
"تا حدودی"؟

441
00:19:38,676 --> 00:19:41,113
A "d" در امنیت بندر،

442
00:19:41,157 --> 00:19:42,941
یک "f" در بهبود ارتباطات

443
00:19:42,985 --> 00:19:44,813
برای اولین پاسخ دهندگان،

444
00:19:44,856 --> 00:19:47,163
یک "د" در امنیت مرز، یک "f" در امنیت هوانوردی،

445
00:19:47,207 --> 00:19:49,121
یک "د" در امنیت کارخانه های شیمیایی ...

446
00:19:49,165 --> 00:19:52,037
اینها نمرات قبولی نیستند،
آقای وینچل ما هر کاری از دستمان بر می آید انجام می دهیم،

447
00:19:52,081 --> 00:19:53,822
و پرونده های قضایی مانند این کمکی نمی کند.

448
00:19:53,865 --> 00:19:55,911
خواندم تد کندی در لیست پرواز ممنوع شما بود.

449
00:19:55,954 --> 00:19:57,739
الان سوار قطار می شود؟

450
00:19:57,782 --> 00:20:00,176
آن وضعیت حل شد.

451
00:20:00,220 --> 00:20:02,744
و با این حال، مظنونان انگلیسی که تابستان گذشته دستگیر شدند

452
00:20:02,787 --> 00:20:04,833
برای توطئه برای منفجر کردن هواپیما،

453
00:20:04,876 --> 00:20:06,574
آنها در لیست نبودند،

454
00:20:06,617 --> 00:20:09,011
با وجود اینکه بیش از یک سال تحت نظر بود.

455
00:20:09,054 --> 00:20:11,405
چگونه ممکن است؟

456
00:20:11,448 --> 00:20:13,581
برخی از خطرناک‌ترین آنها را کنار می‌گذاریم.

457
00:20:13,624 --> 00:20:15,496
ببخشید؟

458
00:20:15,539 --> 00:20:18,020
اگر تروریست های مظنون می دانستند که نام آنها در لیست است،

459
00:20:18,063 --> 00:20:19,978
آنها می توانند برنامه های عملیاتی خود را تغییر دهند

460
00:20:20,022 --> 00:20:22,546
و گرفتن آنها را سخت تر می کند.

461
00:20:22,590 --> 00:20:25,332
بنابراین آقای کرین، یک شهروند آمریکایی

462
00:20:25,375 --> 00:20:28,030
که با هیچ سازمان تروریستی ارتباطی ندارد

463
00:20:28,073 --> 00:20:29,858
در لیست است،

464
00:20:29,901 --> 00:20:31,990
اما برخی از خطرناک ترین تروریست ها نیستند؟

465
00:20:32,034 --> 00:20:33,905
من این را به شما می گویم، آقای اسماگ،

466
00:20:33,949 --> 00:20:35,472
برای هر بی گناهی که در تور گرفتار می شود،

467
00:20:35,516 --> 00:20:38,562
ده نفر مقصر هستند پس به من نگو...

468
00:20:38,606 --> 00:20:40,651
واقعا؟ مثل کی؟

469
00:20:40,695 --> 00:20:43,088
من نمی توانم اطلاعات طبقه بندی شده را فاش کنم.

470
00:20:43,132 --> 00:20:45,961
خب، برای من خوش شانس است، من منابع خود را دارم.

471
00:20:46,004 --> 00:20:48,224
مطالعه اخیر در مورد 441 دستگیری مرتبط با تروریسم

472
00:20:48,268 --> 00:20:50,444
ساخته شده در ایالات متحده است

473
00:20:50,487 --> 00:20:54,578
نشان داد که تقریباً همه آنها هزینه های کمتری دارند،

474
00:20:54,622 --> 00:20:56,928
مانند نقض ویزا، تقلب،

475
00:20:56,972 --> 00:20:58,930
نه تروریسم

476
00:20:58,974 --> 00:21:00,976
میدونی آقا من هر روز میرم سر کار

477
00:21:01,019 --> 00:21:03,065
و سعی کنید آمریکا را امن تر کنید.

478
00:21:03,108 --> 00:21:04,806
چه کار می کنی؟

479
00:21:04,849 --> 00:21:06,808
بهت میگم چیکار میکنی

480
00:21:06,851 --> 00:21:09,854
شما نماینده افراد زیادی مثل آقای کرین هستید

481
00:21:09,898 --> 00:21:13,554
که زمان و پول زیادی در دست دارند

482
00:21:13,597 --> 00:21:16,948
که می تواند سیستم حقوقی را دستکاری کند

483
00:21:16,992 --> 00:21:18,602
تا کارم سخت تر شود

484
00:21:18,646 --> 00:21:20,082
فکر می کنم حق با شماست

485
00:21:20,125 --> 00:21:22,432
آدم باید تعجب کند

486
00:21:22,476 --> 00:21:24,608
چند جرثقیل دنی آنجا وجود دارد

487
00:21:24,652 --> 00:21:29,221
از حق پرواز کسانی که توانایی پرداخت وکالت را ندارند محروم می شوند.

488
00:21:29,265 --> 00:21:31,789
آیا امروز با خودمان داریم؟

489
00:21:31,833 --> 00:21:34,749
اگر چنین است، لطفا بایستید.

490
00:21:39,710 --> 00:21:42,626
همه اینجا دنی کرین نام دارند.

491
00:21:42,670 --> 00:21:45,673
اینها فقط آنهایی هستند که در فاصله رانندگی هستند، البته،

492
00:21:45,716 --> 00:21:48,676
از آنجایی که سفر با هواپیما یک گزینه نیست.

493
00:21:53,245 --> 00:21:55,030
متشکرم.

494
00:21:55,073 --> 00:22:05,126
♪♪♪

495
00:22:05,127 --> 00:22:10,262
♪♪♪

496
00:22:10,306 --> 00:22:12,613
اوه! میشه لطفا...

497
00:22:12,656 --> 00:22:15,006
شما هنوز بوی سکس می دهید، اما این بار

498
00:22:15,050 --> 00:22:17,269
با یک... [بوی می کشد] ته جفری کوهو.

499
00:22:17,313 --> 00:22:18,967
آیا شما مواد مخدر مصرف می کنید؟

500
00:22:19,010 --> 00:22:20,925
سلام بچه ها

501
00:22:20,969 --> 00:22:23,711
با دنیز میخوابی جفری؟

502
00:22:23,754 --> 00:22:25,887
همانطور که او نیست.

503
00:22:28,672 --> 00:22:30,848
پس او چه می خواست؟ سازمان بهداشت جهانی؟

504
00:22:30,892 --> 00:22:34,069
ساحل. من او را در آنجا دیدم. اوه، مزخرفات معمولی

505
00:22:34,112 --> 00:22:35,810
اگر کمکی هست،

506
00:22:35,853 --> 00:22:37,812
سالی گفت که او نمی تواند هیچ نقشی را تغییر دهد.

507
00:22:37,855 --> 00:22:39,683
این به چه معناست؟

508
00:22:39,727 --> 00:22:41,903
یعنی وقتی زن شکارچی می شود،

509
00:22:41,946 --> 00:22:43,992
او مانند یک خرگوش کوچک فرار می کند.

510
00:22:44,035 --> 00:22:46,255
واقعا؟

511
00:22:51,260 --> 00:22:53,523
حالا خانم بکت،

512
00:22:53,567 --> 00:22:57,222
این دعوی نمی تواند پسر شما را برگرداند.

513
00:22:57,266 --> 00:22:59,355
اما شاید بتواند فرزند شخص دیگری را نجات دهد.

514
00:22:59,399 --> 00:23:01,096
و همانطور که شوهرم گفت

515
00:23:01,139 --> 00:23:03,620
میلیون ها کودک مبتلا به بیماری های خود ایمنی وجود دارد،

516
00:23:03,664 --> 00:23:06,797
بسیاری از مدارس دولتی به یک استاندارد مراقبت متکی هستند.

517
00:23:06,841 --> 00:23:09,670
اگر این دعوی می تواند زنگ را به صدا درآورد ...

518
00:23:09,713 --> 00:23:11,759
ما روی معلمان خود حساب می کنیم.

519
00:23:11,802 --> 00:23:14,762
خدای من، ما با بچه هایمان به تو اعتماد داریم.

520
00:23:14,805 --> 00:23:18,156
قصدم بی احساس بودن نیست،

521
00:23:18,200 --> 00:23:21,638
خانم بکت، مگر شما آدم با ارزشی هستید؟

522
00:23:21,682 --> 00:23:24,467
من از نظر مالی امنیت دارم

523
00:23:24,511 --> 00:23:27,252
اگه یه لحظه فکر کنی دردمو کم میکنه...

524
00:23:27,296 --> 00:23:29,385
مطمئنم اینطور نیست اما...

525
00:23:29,429 --> 00:23:31,822
و متاسفم اگر این بی احساس به نظر می رسد ...

526
00:23:31,866 --> 00:23:33,694
اما تو امکاناتش رو داشتی

527
00:23:33,737 --> 00:23:36,610
برای استخدام یک پرستار سایه، نه؟

528
00:23:36,653 --> 00:23:39,090
برخی از والدین این کار را انجام می دهند.

529
00:23:39,134 --> 00:23:41,745
پشت در کلاس می نشینند

530
00:23:41,789 --> 00:23:44,008
تظاهر به معلم آزمایشگاه یا ...

531
00:23:44,052 --> 00:23:47,055
یا می توانستی پسرت را بگذاری

532
00:23:47,098 --> 00:23:49,100
در مدرسه خصوصی،

533
00:23:49,144 --> 00:23:52,103
که در آن نسبت معلم به شاگرد کمتر از 30 به 1 است.

534
00:23:52,147 --> 00:23:53,757
چطور جرات میکنی؟

535
00:23:53,801 --> 00:23:55,367
من عذرخواهی می کنم، خانم بکت،

536
00:23:55,411 --> 00:23:58,632
اما تو روی آن صندلی نشسته ای
در حال بازی با صندلی صندلی عقب

537
00:23:58,675 --> 00:24:03,419
گفتن اینکه موکلم می توانست از این فاجعه جلوگیری کند...

538
00:24:03,463 --> 00:24:06,074
زمانی که در واقع، شما نیز می توانید.

539
00:24:06,117 --> 00:24:07,989
من انجام می دادم

540
00:24:08,032 --> 00:24:11,035
هر چه فکر کردم لازم است، خانم واکر،

541
00:24:11,079 --> 00:24:12,950
از جمله مدارس خصوصی

542
00:24:12,994 --> 00:24:15,126
یا پرستاران سایه

543
00:24:15,170 --> 00:24:17,041
پس از ملاقات با مشتری خود،

544
00:24:17,085 --> 00:24:19,435
من اعتقاد نداشتم که لازم باشد.

545
00:24:19,479 --> 00:24:21,045
چون موکلم شما را زده است

546
00:24:21,089 --> 00:24:24,745
به عنوان توانمند و فداکار.

547
00:24:24,788 --> 00:24:26,921
بله

548
00:24:28,270 --> 00:24:30,054
متشکرم.

549
00:24:30,098 --> 00:24:34,102
♪♪♪

550
00:24:34,145 --> 00:24:37,540
ما از 11 سپتامبر در دنیای متفاوتی زندگی می کنیم،

551
00:24:37,584 --> 00:24:40,761
اما به نظر می رسد هیچ کس واقعاً حاضر نیست در آن دنیا زندگی کند.

552
00:24:40,804 --> 00:24:42,850
گروهبان مایک کراوس

553
00:24:42,893 --> 00:24:45,069
از لشکر 101 هوابرد ارتش.

554
00:24:45,113 --> 00:24:47,550
هم در عراق و هم در افغانستان اخیراً نقل شده است

555
00:24:47,594 --> 00:24:49,813
در «نیویورک تایمز».

556
00:24:49,857 --> 00:24:53,251
او گفت: "ما به هیچ وجه به اشتراک قربانی نزدیک نیستیم"

557
00:24:53,295 --> 00:24:55,123
"و باید به اشتراک گذاشته شود

558
00:24:55,166 --> 00:24:57,038
"زیرا فقط در آن اشتراک گذاری است

559
00:24:57,081 --> 00:24:58,996
"آن جامعه واقعاً اهمیت خواهد داد

560
00:24:59,040 --> 00:25:01,172
در مورد آنچه در آنجا می گذرد."

561
00:25:01,216 --> 00:25:03,000
در دوران جنگ قبلی،

562
00:25:03,044 --> 00:25:05,350
از مردم خواسته شد تا فداکاری های بزرگی انجام دهند.

563
00:25:05,394 --> 00:25:08,005
به آنها گفته شد که گوشت و لاستیک و فولاد را کنار بگذارند.

564
00:25:08,049 --> 00:25:10,660
مردان جوان به سربازی فراخوانده شدند.

565
00:25:10,704 --> 00:25:13,402
امروز هیچ پیش نویسی وجود ندارد. جیره بندی وجود ندارد

566
00:25:13,445 --> 00:25:15,970
هیچ کس به شما نمی گوید که اوراق قرضه جنگی بخرید.

567
00:25:16,013 --> 00:25:18,712
هیچ کس شما را جمع نمی کند تا شما را در اردوگاه های اسارت قرار دهد

568
00:25:18,755 --> 00:25:20,322
به خاطر ملیت شما

569
00:25:20,365 --> 00:25:23,804
لیست پرواز ممنوع یک ناراحتی است، افتخار شما،

570
00:25:23,847 --> 00:25:25,980
و یک ناراحتی برای یک بخش بسیار کوچک

571
00:25:26,023 --> 00:25:28,069
از جمعیت

572
00:25:28,112 --> 00:25:29,766
فقط فکر کن اگه تونستیم

573
00:25:29,810 --> 00:25:31,638
برای جلوگیری از هواپیماربایان 11 سپتامبر

574
00:25:31,681 --> 00:25:33,901
از سوار شدن به آن هواپیماها،

575
00:25:33,944 --> 00:25:35,990
زیرا نام آنها در یک لیست بود

576
00:25:36,033 --> 00:25:39,733
به ما در مورد آسیب احتمالی آنها هشدار می دهد.

577
00:25:39,776 --> 00:25:43,084
اما تنها چیزی که آقای کرین به آن اهمیت می دهد این است

578
00:25:43,127 --> 00:25:47,131
او برای رسیدن به مائویی تاخیر دارد.

579
00:25:47,175 --> 00:25:50,395
مقداری فداکاری

580
00:25:53,442 --> 00:25:56,532
این قرار است طولانی شود، اینطور نیست؟

581
00:26:02,016 --> 00:26:05,541
برخی از آی پادهای جدید،

582
00:26:05,585 --> 00:26:10,415
می توانید تا 20000 آهنگ را روی آنها بارگذاری کنید.

583
00:26:10,459 --> 00:26:13,331
جریانی از فیلم ها، تصاویر،

584
00:26:13,375 --> 00:26:15,029
همه روی چیزی به این بزرگی

585
00:26:15,072 --> 00:26:18,772
تکنولوژی در این کشور

586
00:26:18,815 --> 00:26:20,425
سرسام آور است

587
00:26:20,469 --> 00:26:24,647
و با این حال، اوه، دولت نمی تواند کامپیوترهای آنها را دریافت کند

588
00:26:24,691 --> 00:26:27,084
برای پاک کردن مشتری من از لیست پرواز ممنوع،

589
00:26:27,128 --> 00:26:30,000
حتی اگر آنها اعتراف می کنند که او نباید در آن حضور داشته باشد.

590
00:26:30,044 --> 00:26:33,830
در عوض، کسی به نام دنی کرین نمی تواند پرواز کند.

591
00:26:33,874 --> 00:26:36,833
حالا حرف آقای وینچل درست است.

592
00:26:36,877 --> 00:26:40,837
او... او به من برای متهم کردن امنیت داخلی نیاز ندارد.

593
00:26:40,881 --> 00:26:42,336
کمیسیون 11 سپتامبر قبلاً این کار را انجام داده است.

594
00:26:42,360 --> 00:26:45,929
مردم آمریکا قطعا
نیازی به شنیدن آن از من نیست

595
00:26:45,973 --> 00:26:47,559
نه، امنیت داخلی واقعاً می تواند از چه چیزی استفاده کند

596
00:26:47,583 --> 00:26:52,414
از من یا دیگران، ترجیحاً دیگران،

597
00:26:52,457 --> 00:26:54,372
کمک کوچکی است

598
00:26:54,416 --> 00:26:55,765
چرا آن را دریافت نمی کنید؟

599
00:26:55,809 --> 00:26:57,462
مطمئنم تام ریج

600
00:26:57,506 --> 00:27:00,770
مرد بسیار خوبی است، همچنین توانا،

601
00:27:00,814 --> 00:27:02,467
مانند مایکل چرتوف.

602
00:27:02,511 --> 00:27:05,819
اما من می توانم 20000 آهنگ را در آی پاد خود دریافت کنم.

603
00:27:05,862 --> 00:27:08,604
ما در این کشور نابغه داریم،

604
00:27:08,648 --> 00:27:10,911
پیشگامان واقعی نوآوری

605
00:27:10,954 --> 00:27:13,217
استیو جابز، استیون وزنیاک،

606
00:27:13,261 --> 00:27:15,045
استیو بالمر

607
00:27:15,089 --> 00:27:17,352
اگر بتوانیم تعدادی از بهترین استیوهایمان را جمع کنیم...

608
00:27:17,395 --> 00:27:19,093
ما بچه ها را در گاراژ داریم

609
00:27:19,136 --> 00:27:22,009
اختراع گوگل و یوتیوب

610
00:27:22,052 --> 00:27:24,576
جت ها نه تنها با کامپیوتر می توانند پرواز کنند،

611
00:27:24,620 --> 00:27:27,884
اما آنها اکنون می توانند با خلبان خودکار بلند شوند و فرود بیایند.

612
00:27:27,928 --> 00:27:32,976
آیا واقعاً باید تحت تأثیر این لیست رایانه‌های پرواز ممنوع قرار بگیریم؟

613
00:27:33,020 --> 00:27:36,023
در مورد چیز ساده ای مانند صدور مجوز پرواز چطور؟

614
00:27:36,066 --> 00:27:38,155
می تواند عکس شما، اثر انگشت را داشته باشد.

615
00:27:38,199 --> 00:27:40,941
شما آن را نشان می دهید، کارت و انگشتان خود را در دروازه اسکن می کنید.

616
00:27:40,984 --> 00:27:43,030
اگر یک مسابقه است، شما صندلی راهرو خود را بگیرید.

617
00:27:43,073 --> 00:27:45,510
این قابل لغو نیست.

618
00:27:45,554 --> 00:27:47,338
گران است، شاید،

619
00:27:47,382 --> 00:27:49,514
اما با قضاوت از الگوهای هزینه های اخیر،

620
00:27:49,558 --> 00:27:51,865
ما میلیاردها دلار برای دور ریختن داریم.

621
00:27:51,908 --> 00:27:54,868
هالیبرتون به تنهایی سود کرده است
بیش از 10 میلیارد دلار از جنگ

622
00:27:54,911 --> 00:27:56,913
شاید بتوانیم آنها را وادار به ورود کنیم.

623
00:27:56,957 --> 00:27:58,785
چرا هست

624
00:27:58,828 --> 00:28:02,484
رهبران دولت ما فقط از بخش خصوصی بهره می برند

625
00:28:02,527 --> 00:28:04,573
برای مشارکت در کمپین

626
00:28:04,616 --> 00:28:06,967
یا اینکه قراردادها را به دوستان خود واگذار کنیم؟

627
00:28:07,010 --> 00:28:09,317
بیل گیتس آنجاست. پل آلن.

628
00:28:09,360 --> 00:28:10,971
کسی باهاشون تماس گرفته؟

629
00:28:11,014 --> 00:28:13,582
من شرط می بندم که مارک کوبان شخصا سرمایه گذاری خواهد کرد

630
00:28:13,625 --> 00:28:14,975
کامپیوتر ارتقا می یابد

631
00:28:15,018 --> 00:28:16,977
اگر به او تبلیغات رایگان می دادید.

632
00:28:17,020 --> 00:28:19,980
آیا واقعا مخالف سیاست ملی است؟

633
00:28:20,023 --> 00:28:22,896
خارج از چارچوب فکر کنیم؟

634
00:28:22,939 --> 00:28:27,639
این در مورد ضربه زدن به امنیت داخلی نیست.

635
00:28:27,683 --> 00:28:29,598
همه می دانند که دارند تلاش می کنند.

636
00:28:29,641 --> 00:28:32,079
من مطمئن هستم که آنها افراد خوبی هستند،

637
00:28:32,122 --> 00:28:36,039
اما آنها به سادگی نمی توانند نماینده ای را اعزام کنند

638
00:28:36,083 --> 00:28:39,477
به این دادگاه گفتن مشکل قابل حل نیست

639
00:28:39,521 --> 00:28:43,264
در حالی که هزاران آمریکایی از رسیدگی قانونی محروم هستند.

640
00:28:43,307 --> 00:28:45,832
به همین راحتی باید قابل تعمیر باشد.

641
00:28:45,875 --> 00:28:48,922
و در این بین، مشتری من امروز اینجا نشسته است،

642
00:28:48,965 --> 00:28:51,141
مردی قانونمند، مستقر،

643
00:28:51,185 --> 00:28:53,970
در حالی که بلا در مائویی دراز می کشد.

644
00:28:54,014 --> 00:28:58,018
♪♪♪

645
00:29:02,152 --> 00:29:03,327
خیلی طولانی است؟

646
00:29:03,371 --> 00:29:13,685
♪♪♪

647
00:29:13,729 --> 00:29:14,948
بس کن جدی میگم

648
00:29:14,991 --> 00:29:16,079
فقط یک وات کوچک

649
00:29:16,123 --> 00:29:17,864
آلن، من این را سرگرم کننده نمی دانم.

650
00:29:17,907 --> 00:29:21,650
من در شرف ثبت نام شما به عنوان مجرم جنسی هستم.

651
00:29:21,693 --> 00:29:22,999
چی؟

652
00:29:23,043 --> 00:29:27,351
این بار هر دو براد و جفری را شناسایی می کنم.

653
00:29:27,395 --> 00:29:30,833
دنیز، اگر یک دوره عمومی است،
من باید اجازه بازی داشته باشم.

654
00:29:33,749 --> 00:29:35,359
آلن...

655
00:29:35,403 --> 00:29:38,014
بیا یه دقیقه بریم دفترت

656
00:29:39,233 --> 00:29:41,801
واقعا؟ مم

657
00:29:49,896 --> 00:29:52,507
می خواهید 3-چوب خود را بیرون بکشید؟

658
00:29:52,550 --> 00:29:54,596
داشتم به شن و ماسه ام فکر می کردم.

659
00:29:54,639 --> 00:29:55,989
برویم

660
00:29:56,032 --> 00:29:57,599
ببخشید؟

661
00:29:57,642 --> 00:30:00,645
ببین دوست داری حرف بزنی

662
00:30:00,689 --> 00:30:03,126
من این کار را نمی کنم. من دوست دارم انجام دهم.

663
00:30:03,170 --> 00:30:06,086
من هم دوست دارم خودجوش باشم.

664
00:30:06,129 --> 00:30:07,628
[با خنده] چی... چی میگی؟

665
00:30:07,652 --> 00:30:08,871
من می گویم،

666
00:30:08,915 --> 00:30:10,917
شما پنج دقیقه وقت دارید

667
00:30:10,960 --> 00:30:13,049
میز شما در دسترس به نظر می رسد.

668
00:30:13,093 --> 00:30:14,921
تو... میخواهی روی میز من رابطه جنسی داشته باشی؟

669
00:30:14,964 --> 00:30:18,054
مممم، همین الان

670
00:30:18,098 --> 00:30:20,230
حتما شوخی میکنی

671
00:30:21,405 --> 00:30:23,407
اینطور نیست؟

672
00:30:23,451 --> 00:30:26,410
شوخی نمیکنم

673
00:30:26,454 --> 00:30:28,282
در مورد جنسیت

674
00:30:28,325 --> 00:30:30,284
پس...

675
00:30:30,327 --> 00:30:34,375
روی میز هستیم یا نه؟

676
00:30:37,987 --> 00:30:39,293
اوه!

677
00:30:39,336 --> 00:30:41,338
[تلق زدن]

678
00:30:44,820 --> 00:30:47,344
[صدای پایین] می توانید به سالی بگویید که او اشتباه می کرد.

679
00:30:47,388 --> 00:30:49,172
سلام.

680
00:30:49,216 --> 00:30:51,000
[صدای عادی] نه، نه.

681
00:30:53,089 --> 00:30:57,180
♪♪♪

682
00:30:57,224 --> 00:31:00,009
هلن چوی به طور خاص آموزش دیده بود

683
00:31:00,053 --> 00:31:02,011
برای استفاده از epipen

684
00:31:02,055 --> 00:31:04,709
او می دانست که حتی چند ثانیه از دست رفته چقدر می تواند حیاتی باشد.

685
00:31:04,753 --> 00:31:07,843
او با تلفن همراه خود مخالف سیاست مدرسه بود،

686
00:31:07,887 --> 00:31:09,932
پشتش به شاگردانش بود.

687
00:31:09,976 --> 00:31:12,630
او حتی متوجه نشد که ناتی برای اولین بار پایین رفت،

688
00:31:12,674 --> 00:31:15,242
و با شوک آنافیلاکتیک،

689
00:31:15,285 --> 00:31:18,288
تفاوت مرگ و زندگی چند ثانیه است.

690
00:31:18,332 --> 00:31:20,682
حال اگر این یک حادثه مجزا بود،

691
00:31:20,725 --> 00:31:23,511
اگر نیت دچار نوعی واکنش عجیب و غریب شده بود،

692
00:31:23,554 --> 00:31:26,035
من فکر می کنم که همه ما می توانیم بگوییم،

693
00:31:26,079 --> 00:31:28,037
"خب، گاهی اوقات اتفاقات بدی می افتد."

694
00:31:28,081 --> 00:31:31,649
اما واقعیت این است که کودکان با نیازهای ویژه،

695
00:31:31,693 --> 00:31:33,825
با نیازهای پزشکی،

696
00:31:33,869 --> 00:31:36,089
اکنون در مدارس دولتی ما به جریان افتاده است.

697
00:31:36,132 --> 00:31:39,005
معلمان ما باید هوشیار باشند و او اینطور نبود.

698
00:31:39,048 --> 00:31:42,182
در نتیجه یک پسر بچه جان خود را از دست داد.

699
00:31:42,225 --> 00:31:44,010
ما به شما برای ارسال پیام نیاز داریم،

700
00:31:44,053 --> 00:31:46,882
نه فقط به هلن چوی، بلکه به همه معلمان

701
00:31:46,926 --> 00:31:50,451
که این قابل قبول نیست

702
00:31:50,494 --> 00:31:53,193
همانطور که راشل بکت گفت:

703
00:31:53,236 --> 00:31:56,283
"ما به شما در مورد نوزادان خود اعتماد داریم."

704
00:32:11,776 --> 00:32:15,084
دعاوی مربوط به تخصیص بار است.

705
00:32:15,128 --> 00:32:18,609
به عنوان مثال، ما می خواهیم خودروهایمان ایمن تر باشند،

706
00:32:18,653 --> 00:32:21,264
بنابراین ما تولیدکنندگان را با قضاوت مورد نظر قرار دادیم

707
00:32:21,308 --> 00:32:23,049
که آن را مقرون به صرفه تر می کند

708
00:32:23,092 --> 00:32:25,051
برای نصب کیسه هوا

709
00:32:25,094 --> 00:32:28,271
مشکل اینجاست، همانطور که خانم بیکسبی به درستی بیان می کند،

710
00:32:28,315 --> 00:32:30,056
این است که ما بیشتر و بیشتر بچه های با نیازهای ویژه داریم

711
00:32:30,099 --> 00:32:32,536
رفتن به مدارس دولتی ما،

712
00:32:32,580 --> 00:32:35,539
همراه با تشدید بی سابقه

713
00:32:35,583 --> 00:32:37,933
در بیماری های خودایمنی، اوتیسم.

714
00:32:37,977 --> 00:32:42,329
حساسیت به بادام زمینی به تنهایی در سال های اخیر دو برابر شده است.

715
00:32:42,372 --> 00:32:45,462
پس این مسئولیت را بر دوش چه کسی می گذاریم؟

716
00:32:45,506 --> 00:32:48,204
کی دیگه؟ معلمان

717
00:32:48,248 --> 00:32:51,207
میانگین حقوق اولیه سالانه

718
00:32:51,251 --> 00:32:54,863
برای یک معلم 32000 دلار است.

719
00:32:54,906 --> 00:32:57,083
برای آن، از آنها می خواهیم که آموزش دهند،

720
00:32:57,126 --> 00:32:59,650
پلیس، راهنمایی عاطفی و اجتماعی ارائه می دهد.

721
00:32:59,694 --> 00:33:02,566
در برخی مدارس در واقع باید توالت ها را تمیز کنند.

722
00:33:02,610 --> 00:33:04,655
حالا بیایید به مراقبت های بهداشتی بپردازیم.

723
00:33:04,699 --> 00:33:06,701
این معلم،

724
00:33:06,744 --> 00:33:09,443
او هفته ها 65 ساعت کار می کند.

725
00:33:09,486 --> 00:33:12,315
علاوه بر وظایف واقعی کلاس درس،

726
00:33:12,359 --> 00:33:15,318
او به بچه های بزرگتر آموزش جنسی می دهد.

727
00:33:15,362 --> 00:33:16,972
او یک آزمون استاندارد تدریس می کند

728
00:33:17,016 --> 00:33:20,802
مدرسه به منظور واجد شرایط بودن برای تامین مالی دستور می دهد

729
00:33:20,845 --> 00:33:23,065
تحت عمل هیچ فرزندی پشت سر گذاشته نشد.

730
00:33:23,109 --> 00:33:25,720
او ده ساعت دیگر در ماه را صرف ملاقات با والدین می کند.

731
00:33:25,763 --> 00:33:27,635
او بر فعالیت های فوق برنامه نظارت می کند،

732
00:33:27,678 --> 00:33:31,334
به سفرهای کلاسی شبانه می رود،

733
00:33:31,378 --> 00:33:34,163
اسباب بازی ها، مربیان را تمیز و ضد عفونی می کند.

734
00:33:34,207 --> 00:33:36,122
او معلم روش های ایمنی مته آتش،

735
00:33:36,165 --> 00:33:37,775
عادات غذایی سالم

736
00:33:37,819 --> 00:33:40,082
او در CPR، کمک های اولیه و بهداشت مواد غذایی گواهی شده است.

737
00:33:40,126 --> 00:33:41,910
او خیلی زیاد شده است

738
00:33:41,953 --> 00:33:44,434
زمانی که پدر خودش مجبور به انجام این کار شد

739
00:33:44,478 --> 00:33:46,436
یک روش پزشکی تهدید کننده زندگی،

740
00:33:46,480 --> 00:33:48,525
او نمی توانست در بیمارستان باشد.

741
00:33:48,569 --> 00:33:51,093
بنابراین او با تلفن همراه خود تماس گرفت

742
00:33:51,137 --> 00:33:53,313
تا ببینم آیا او زندگی کرده است

743
00:33:53,356 --> 00:33:55,837
که او نداشت.

744
00:33:55,880 --> 00:33:59,319
سپس از شاگردانش روی گردانید

745
00:33:59,362 --> 00:34:01,147
تا با غم خود به آنها آسیب نرساند،

746
00:34:01,190 --> 00:34:03,845
که به عنوان یک معلم از او انتظار می رفت آن را درونی کند.

747
00:34:03,888 --> 00:34:07,196
او نه پس انداز دارد، نه خانه،

748
00:34:07,240 --> 00:34:10,852
و امروز از او شکایت می شود زیرا بدون اطلاع او،

749
00:34:10,895 --> 00:34:13,507
یکی از شاگردانش یک آب نبات به اندازه لقمه را دزدکی زد

750
00:34:13,550 --> 00:34:17,076
حاوی آثار بادام زمینی در کلاس درس او.

751
00:34:18,599 --> 00:34:22,342
اکنون او علناً مسئول مرگ یک کودک است

752
00:34:22,385 --> 00:34:24,692
که والدینش ابزاری برای اجرا داشتند

753
00:34:24,735 --> 00:34:26,737
انبوهی از پادمان ها

754
00:34:26,781 --> 00:34:28,870
هیچ کدام را اجرا نکردند

755
00:34:28,913 --> 00:34:31,177
جز یک معلم

756
00:34:31,220 --> 00:34:34,223
آیا جای تعجب است که نیمی از معلمان ما؟

757
00:34:34,267 --> 00:34:38,227
آیا این حرفه را به طور کامل ظرف پنج سال ترک می کنید؟

758
00:34:38,271 --> 00:34:41,404
مهم نیست چه کسی قرار است اپیپن را اداره کند.

759
00:34:41,448 --> 00:34:43,580
کی قراره تدریس کنه؟

760
00:35:07,778 --> 00:35:10,216
اوه، متشکرم.

761
00:35:10,259 --> 00:35:12,000
کلارنس...

762
00:35:12,043 --> 00:35:14,437
من معتقدم معامله بوده است

763
00:35:14,481 --> 00:35:17,092
اگر من غذا می خورم، تو ظرف.

764
00:35:17,136 --> 00:35:20,443
پس سندی چه شد؟

765
00:35:20,487 --> 00:35:24,404
او فقط، اوه... [گلویش را پاک می کند]

766
00:35:24,447 --> 00:35:28,190
اون فقط منو اینطوری دوست نداشت

767
00:35:31,324 --> 00:35:35,066
آیا می توانم شما را وادار کنم که یک لحظه به من نگاه کنید؟

768
00:35:38,461 --> 00:35:40,985
زنانی خواهند بود که این کار را انجام دهند.

769
00:35:43,597 --> 00:35:45,512
آیا این همه است؟

770
00:35:45,555 --> 00:35:47,992
آره، همین.

771
00:35:58,177 --> 00:36:00,309
[قاضی] آقای راندولف، متوجه شدم.

772
00:36:00,353 --> 00:36:03,573
امنیت داخلی اخیراً با مشکلات بسیار سختی روبرو شده است،

773
00:36:03,617 --> 00:36:06,968
و من مطمئناً نمی خواهم روی هم انباشته کنم،

774
00:36:07,011 --> 00:36:09,971
اما من باید با آقای شور موافق باشم.

775
00:36:10,014 --> 00:36:12,930
با توجه به ظرفیت تکنولوژی امروز،

776
00:36:12,974 --> 00:36:15,803
این باید یک مشکل قابل رفع باشد.

777
00:36:15,846 --> 00:36:18,414
من فکر نمی کنم که آقای کرین مجبور به نشستن در اطراف باشد

778
00:36:18,458 --> 00:36:20,503
منتظرم تا درستش کنی

779
00:36:20,547 --> 00:36:22,418
حکم این دادگاه است

780
00:36:22,462 --> 00:36:24,942
که شما درخواست کننده را از لیست پرواز ممنوع خارج کنید.

781
00:36:24,986 --> 00:36:26,379
یا به جای آن،

782
00:36:26,422 --> 00:36:29,033
او را در لیست کسانی قرار دهید که می توانند پرواز کنند

783
00:36:29,077 --> 00:36:32,385
حتی اگر آنها در لیست پرواز ممنوع هستند.

784
00:36:32,428 --> 00:36:33,908
[خنده]

785
00:36:33,951 --> 00:36:37,041
ما به تعویق افتادیم

786
00:36:37,085 --> 00:36:40,001
مای تایس، بلا.

787
00:36:40,044 --> 00:36:41,481
نیمه شب به وقت هاوایی،

788
00:36:41,524 --> 00:36:44,745
سر من مرکز ساندویچ ران خواهد بود.

789
00:36:44,788 --> 00:36:48,444
[خنده می زند] روند مقرر سودهای خود را دارد.

790
00:36:48,488 --> 00:36:50,664
شاید باید باهاش ​​بیای فراموشش کن

791
00:36:50,707 --> 00:36:53,101
من چند ثانیه بعد از بلا شلخته نمی شوم.

792
00:36:53,144 --> 00:36:54,668
و این خواهد شد... دنی.

793
00:36:54,711 --> 00:36:56,496
بتانی...

794
00:36:56,539 --> 00:36:58,324
چه اتفاقی.

795
00:36:58,367 --> 00:37:00,326
در واقع نه. شنیدم اینجا بودی

796
00:37:00,369 --> 00:37:02,806
اوه گوش کن...

797
00:37:02,850 --> 00:37:05,548
من در مورد آنچه شما گفتید بسیار فکر کردم.

798
00:37:05,592 --> 00:37:08,899
اصلا به همه دلایلی که برای قرار گذاشتن با کسی قرار نگرفتن اهمیت نده.

799
00:37:08,943 --> 00:37:10,858
دلت چی میگه

800
00:37:10,901 --> 00:37:14,862
چون مال من می گوید به این فرصت بده.

801
00:37:14,905 --> 00:37:16,516
اوه

802
00:37:16,559 --> 00:37:19,127
میتونم ببرمت شام؟

803
00:37:19,170 --> 00:37:21,782
خب، در واقع، من امشب سوار هواپیما هستم.

804
00:37:21,825 --> 00:37:24,872
کجا میری؟ هاوایی

805
00:37:26,221 --> 00:37:28,179
من می بینم.

806
00:37:28,223 --> 00:37:30,225
با کسی؟

807
00:37:30,269 --> 00:37:33,533
[گلویش را پاک می کند] خب...

808
00:37:33,576 --> 00:37:36,753
در واقع، بله.

809
00:37:36,797 --> 00:37:40,931
مادر من است؟

810
00:37:40,975 --> 00:37:43,412
از نظر فنی ...

811
00:37:43,456 --> 00:37:46,502
بله

812
00:37:46,546 --> 00:37:49,070
من می بینم.

813
00:37:49,113 --> 00:37:52,160
خوش بگذره

814
00:37:52,203 --> 00:37:55,076
ببخشید مزاحمتون شدم

815
00:38:00,951 --> 00:38:04,912
دنی، من طرفدار سرسخت گفتن حقیقت هستم،

816
00:38:04,955 --> 00:38:07,828
اما گاهی اوقات دروغ گفتن انسانی تر است.

817
00:38:07,871 --> 00:38:09,917
توی چراغ جلو احساس می کردم مثل آهو هستم.

818
00:38:09,960 --> 00:38:12,485
امیدوارم اذیتش نکرده باشم

819
00:38:12,528 --> 00:38:15,488
حداقل مادرم به من یاد داد که چگونه تکل بزنم.

820
00:38:15,531 --> 00:38:17,838
خداحافظ جرثقیل دنی.

821
00:38:17,881 --> 00:38:20,406
اوه، و به بلا بگو

822
00:38:20,449 --> 00:38:22,582
او بهتر است او را به عقب نگاه کند.

823
00:38:25,324 --> 00:38:28,370
♪♪♪

824
00:38:28,414 --> 00:38:30,546
این یک پهنای سخت است.

825
00:38:30,590 --> 00:38:33,419
اوه

826
00:38:33,462 --> 00:38:36,857
♪♪♪

827
00:38:40,817 --> 00:38:42,166
[قاضی] آقای فورمن،

828
00:38:42,210 --> 00:38:44,473
هیئت منصفه به رأی رسیده است؟

829
00:38:44,517 --> 00:38:47,389
ما داریم، افتخار شما. چی میگی؟

830
00:38:47,433 --> 00:38:49,130
در موضوع از

831
00:38:49,173 --> 00:38:52,133
املاک ناتانیل بکت در مقابل هلن چوی،

832
00:38:52,176 --> 00:38:53,961
ما هیئت منصفه به نفع متهم می یابیم.

833
00:38:54,004 --> 00:38:56,137
ممنون از خدمات شما

834
00:38:56,180 --> 00:38:58,574
این هیئت منصفه برکنار شده است.

835
00:38:58,618 --> 00:39:01,098
نمی دانم چه بگویم. متشکرم.

836
00:39:01,142 --> 00:39:02,839
خیلی ممنون از هر دوی شما.

837
00:39:02,883 --> 00:39:05,973
تبریک میگم در صورت تمایل می‌توانیم به شما کمک کنیم که دوباره به کار خود بازگردید.

838
00:39:06,016 --> 00:39:08,497
اوه، اوه، ممنون

839
00:39:08,541 --> 00:39:11,021
اما در واقع، برادر شوهر من یک تجارت املاک و مستغلات دارد،

840
00:39:11,065 --> 00:39:13,937
و خوب، تصمیم گرفتم برای مجوز کارگزاری خود بروم.

841
00:39:13,981 --> 00:39:16,853
اوه، باشه

842
00:39:16,897 --> 00:39:20,117
بله، این یک فرصت واقعا هیجان انگیز است،

843
00:39:20,161 --> 00:39:21,858
و من دیوانه خواهم بود که آن را نگیرم.

844
00:39:21,902 --> 00:39:24,121
جا برای رشد هست،

845
00:39:24,165 --> 00:39:27,255
و، می دانید، من فکر می کنم ممکن است چیزی باشد که از آن لذت ببرم،

846
00:39:27,298 --> 00:39:30,432
بنابراین من متوجه شدم، چرا که نه، درست است؟ آره

847
00:39:30,476 --> 00:39:33,566
♪♪♪

848
00:39:43,053 --> 00:39:45,316
پرواز شما ساعت چند است؟

849
00:39:45,360 --> 00:39:46,840
ساعت 9:00

850
00:39:46,883 --> 00:39:48,929
شما هنوز هم می توانید نظر خود را تغییر دهید.

851
00:39:48,972 --> 00:39:52,672
[خنده] من تا الان مطمئنم.

852
00:39:52,715 --> 00:39:56,153
آقای وینچل نام من را به لیست پرواز ممنوع اضافه کرده است.

853
00:39:56,197 --> 00:39:58,329
آلن، من به خاطر هر کاری که انجام دادی سپاسگزارم،

854
00:39:58,373 --> 00:40:00,941
اما من دیوانه نبودم که تو به دولت حمله کنی.

855
00:40:00,984 --> 00:40:03,944
احمق نباش مطمئنم کمی دیوونه ای

856
00:40:03,987 --> 00:40:05,075
خب...

857
00:40:05,119 --> 00:40:07,251
اتفاقا با خیلی چیزا موافقم

858
00:40:07,295 --> 00:40:09,863
از آنچه راندولف در پایان خود گفت.

859
00:40:09,906 --> 00:40:12,474
مردم این شهرستان باید بیشتر فداکاری کنند.

860
00:40:12,518 --> 00:40:14,781
آیا به همین دلیل است که شما در حال پرواز تجاری هستید

861
00:40:14,824 --> 00:40:16,565
و جریان خلیج خود را نمی گیرید؟

862
00:40:16,609 --> 00:40:19,176
اینکه بنشینیم و انتقاد کنیم هیچ فایده ای ندارد.

863
00:40:19,220 --> 00:40:20,917
گاهی اوقات اینطور می شود، دنی.

864
00:40:20,961 --> 00:40:22,702
گاهی میهن پرستانه ترین چیز

865
00:40:22,745 --> 00:40:25,008
شما می توانید انجام دهید انتقاد است.

866
00:40:25,052 --> 00:40:26,967
آزادی در این کشور

867
00:40:27,010 --> 00:40:29,839
بر همین ایده آل بنا شد.

868
00:40:29,883 --> 00:40:31,319
چگونه اتفاق افتاد

869
00:40:31,362 --> 00:40:34,670
که مخالفت به نوعی بدعت تبدیل شد؟

870
00:40:34,714 --> 00:40:36,846
خب من همش طرفدار مخالفم

871
00:40:36,890 --> 00:40:38,848
وقتی مطمئن شدم حق با من است

872
00:40:38,892 --> 00:40:40,894
[خنده]

873
00:40:40,937 --> 00:40:44,332
دنی، مطمئن نیستم که تا به حال این را به تو گفته باشم،

874
00:40:44,375 --> 00:40:46,987
اما من واقعاً آمریکا را دوست دارم.

875
00:40:47,030 --> 00:40:50,556
من هرگز به زندگی در جای دیگری فکر نمی کنم،

876
00:40:50,599 --> 00:40:52,688
اما این کشور تنها 200 سال قدمت دارد.

877
00:40:52,732 --> 00:40:54,908
این یک کار در حال پیشرفت است، به خصوص اخیرا.

878
00:40:54,951 --> 00:40:56,649
باشه آقای شلوار اسمارتی

879
00:40:56,692 --> 00:40:59,739
شما باید یک چیز را تغییر دهید چیست؟

880
00:40:59,782 --> 00:41:02,132
از شر تمام فروشگاه هایی که به «مارت» ختم می شوند خلاص شوید.

881
00:41:02,176 --> 00:41:04,134
علاوه بر آن.

882
00:41:04,178 --> 00:41:07,442
یک تغییر...

883
00:41:07,486 --> 00:41:08,878
خب...

884
00:41:08,922 --> 00:41:11,054
اول، من می خواهم جلوی مردم را بگیرم

885
00:41:11,098 --> 00:41:13,013
از گذراندن تنگ نظری

886
00:41:13,056 --> 00:41:15,058
و عدم تحمل به عنوان ارزش های خانوادگی.

887
00:41:15,102 --> 00:41:17,800
نه، نه، نه، این سیاسی است. به حساب نمی آید.

888
00:41:17,844 --> 00:41:19,802
تغییری را که مرتبط است نام ببرید

889
00:41:19,846 --> 00:41:23,110
به این موضوع... فناوری دولتی.

890
00:41:23,153 --> 00:41:25,242
من این پیشنهاد را در دادگاه مطرح کردم.

891
00:41:25,286 --> 00:41:26,940
نوابغ را استخدام کنید،

892
00:41:26,983 --> 00:41:29,072
نه کسی که بهترین لابی را دارد

893
00:41:29,116 --> 00:41:31,292
یا دوست ثروتمندی که شما را خواهد برد

894
00:41:31,335 --> 00:41:33,642
به مزرعه بلدرچین او و اجازه دهید به او شلیک کنید.

895
00:41:33,686 --> 00:41:36,471
متفکران را استخدام کنید. استیوها؟

896
00:41:36,515 --> 00:41:37,820
برای شروع

897
00:41:37,864 --> 00:41:39,822
به جای هر تام، دیک و براونی،

898
00:41:39,866 --> 00:41:41,955
بیایید رویاپردازان خود را رها کنیم.

899
00:41:41,998 --> 00:41:43,739
حداقل ما خلاص می شویم

900
00:41:43,783 --> 00:41:47,743
از آن فروشگاه هایی که می توانید هم گوشت و هم سی دی بخرید.

901
00:41:47,787 --> 00:41:50,354
چه چیزی را تغییر می دهید؟ یک چیز نیست.

902
00:41:50,398 --> 00:41:52,792
چیزی نیست؟ این کشور کار می کند، آلن.

903
00:41:52,835 --> 00:41:54,707
شما دموکرات ها نمی خواهید آن را بپذیرید.

904
00:41:54,750 --> 00:41:56,206
اوه، من نمی گویم پیچ خوردگی وجود ندارد ...

905
00:41:56,230 --> 00:41:58,319
تراشه های کف از فضاپیماهای گاه به گاه،

906
00:41:58,362 --> 00:42:01,278
ما جنگ عجیب و غریب را به بهانه های واهی شروع می کنیم،

907
00:42:01,322 --> 00:42:04,891
اما به طور کلی، آمریکا کار می کند.

908
00:42:06,196 --> 00:42:09,765
به همین دلیل است که من در مورد آن کاملاً دیوانه هستم.

909
00:42:12,376 --> 00:42:13,856
به جرثقیل دنی.

910
00:42:13,900 --> 00:42:16,293
کاملاً دیوانه است.[خنده]

911
00:42:16,337 --> 00:42:19,470
♪♪♪

912
00:42:27,391 --> 00:42:28,741
بعدی در "قانونی بوستون"...

913
00:42:28,784 --> 00:42:31,178
آیا زنانی وجود خواهند داشت که من را برای من دوست داشته باشند؟

914
00:42:31,221 --> 00:42:32,875
بسیاری از زنان، کلارنس.

915
00:42:32,919 --> 00:42:36,052
من فکر می کردم، اوه، آیا شما ممکن است یکی از آنها باشید.

916
00:42:36,096 --> 00:42:38,838
من مورد حمله تروریست های شرور قرار گرفتم!

917
00:42:38,881 --> 00:42:41,492
آه! می دانی چه چیزی مرا در این مورد آزار می دهد، دنی؟

918
00:42:41,536 --> 00:42:43,059
شاهد یک کلاهبردار دروغگو است.

919
00:42:43,103 --> 00:42:45,453
حرکت به اسکواش. [نفس می کشد] متاسفم.

920
00:42:45,496 --> 00:42:48,171
تو اومدی بین
یک مادر و یک دختر همیشه چنین خیالی بود.

921
00:42:48,195 --> 00:42:50,371
آیا شما و دنیز روابط صمیمی دارید؟

922
00:42:50,414 --> 00:42:51,957
چطور جرات میکنی؟ وقتی رستورانی را انتخاب می کنم،

923
00:42:51,981 --> 00:42:54,418
دوست دارم بدانم چه کسی دیگری آنجا غذا می خورد.

924
00:42:54,462 --> 00:42:58,462
اوه راهی به قلب یک مرد.