1
00:04:51,785 --> 00:04:54,845
<i>Une nouvelle explosion s'est produite à l'usine
L'énergie nucléaire de Chai Wan</i>

2
00:05:26,752 --> 00:05:34,752
<i>... personnes dans le rayon
A 10km du réacteur évacué.</i>

3
00:05:35,028 --> 00:05:41,365
<i>Des incidents liés à
système de refroidissement pour crayons combustibles...</i>

4
00:05:42,369 --> 00:05:46,396
<i>Actuellement, il y a eu 8 décès
et 27 personnes sont soignées à l'hôpital.</i>

5
00:05:47,107 --> 00:05:53,706
<i>Malgré le danger, les gens sont toujours en vie
essayer d'éviter une catastrophe...</i>

6
00:06:50,080 --> 00:06:53,289
Hathaway, quelqu'un a rencontré,
mettez vos mains derrière votre dos.

7
00:07:12,840 --> 00:07:15,002
Compartiment ouvert 16.

8
00:07:15,120 --> 00:07:16,485
Entrez.

9
00:07:21,520 --> 00:07:23,204
Recherchez tout.

10
00:07:29,560 --> 00:07:30,800
Éloignez-vous de cela ! Ce!

11
00:07:31,480 --> 00:07:33,005
Jetez-le !

12
00:07:39,440 --> 00:07:40,726
1, 2, 3... Relancez !

13
00:07:49,320 --> 00:07:52,210
Cela se trouve dans
votre téléphone.

14
00:07:52,280 --> 00:07:55,329
Tu as pris 900 dollars
les comptes de vos amis...

15
00:07:55,400 --> 00:07:57,368
... en utilisant ce téléphone.

16
00:07:57,440 --> 00:07:59,442
Vous utilisez ça pour attaquer ?

17
00:07:59,520 --> 00:08:00,885
Je l'ai utilisé pour ouvrir le terminal...

18
00:08:01,000 --> 00:08:03,207
... et écrire des lignes de code dessus ?

19
00:08:03,280 --> 00:08:07,649
C'est comme ça qu'il s'est introduit dans le réseau
Sécuriser et ajuster le solde du compte ?

20
00:08:07,720 --> 00:08:08,720
Ne le sont pas.

21
00:08:08,800 --> 00:08:11,007
Je ne l'utilise que pour passer des appels
Le Père Noël au Pôle Nord...

22
00:08:11,080 --> 00:08:13,481
... et l'invita à entrer
juste pour Noël.

23
00:09:01,768 --> 00:09:05,965
Il y a un programme contrôlant l'écran
surveillance, donc tout semble bien...

24
00:09:06,338 --> 00:09:09,501
... pendant le système de refroidissement
est cassé.

25
00:09:11,977 --> 00:09:14,468
Comment interfèrent-ils ?

26
00:09:14,947 --> 00:09:19,509
Nous pensons qu'ils ont introduit le virus
par dispositif de télécommande.

27
00:09:19,651 --> 00:09:24,452
On sait aussi qu'en même temps, un four
Aux États-Unis, des réactions similaires ont également été critiquées.

28
00:09:24,623 --> 00:09:29,083
Mais en Amérique, ils ont échoué.
Il y a un autre spectacle là-bas.

29
00:09:29,194 --> 00:09:31,287
Comment analyser le code ?

30
00:09:31,663 --> 00:09:33,358
Nous n'avons pas le code.

31
00:09:33,465 --> 00:09:34,693
Pourquoi?

32
00:09:35,167 --> 00:09:41,299
Le serveur a été détruit. Je ne peux pas entrer
à l'intérieur car la température à l'intérieur est très élevée.

33
00:09:41,940 --> 00:09:44,636
Est-ce une question politique ?

34
00:09:45,540 --> 00:09:46,536
Ne le sont pas.

35
00:09:47,546 --> 00:09:50,606
Chantage?
Ont-ils besoin d'argent ?

36
00:09:51,600 --> 00:09:52,630
Pas.

37
00:09:53,051 --> 00:09:56,020
Alors que veulent-ils ? Quel est le moteur ?

38
00:09:56,154 --> 00:09:58,145
Je ne sais pas.

39
00:09:58,323 --> 00:10:02,160
Mais si je pouvais voir le mot de passe
du FBI, travaillant avec...

40
00:10:02,660 --> 00:10:05,660
... leur service d'enquête
alors je pourrai mieux comprendre.

41
00:10:06,030 --> 00:10:08,055
Trouvez-les et arrêtez-les.

42
00:10:08,733 --> 00:10:12,020
- Décidons.
- D'accord, merci.

43
00:10:23,240 --> 00:10:25,242
Que sait-on de ce type ?

44
00:10:26,360 --> 00:10:28,169
Son grand-père était commandant...

45
00:10:28,240 --> 00:10:29,571
... à Shanghai
dans les années 20-30...

46
00:10:29,640 --> 00:10:32,564
...pendant la guerre du Japon
et dans la guerre civile.

47
00:10:32,640 --> 00:10:36,008
Son père était conseiller commercial
de la Chine aux Nations Unies.

48
00:10:36,080 --> 00:10:37,320
Il a grandi à New York.

49
00:10:37,400 --> 00:10:39,528
Il étudiait à
École des sciences naturelles, MIT.

50
00:10:39,600 --> 00:10:41,807
Sa sœur est ingénieure dans un
société de réseau.

51
00:10:41,880 --> 00:10:43,211
A-t-elle aussi grandi à New York ?

52
00:10:43,840 --> 00:10:44,966
Ne le sont pas.

53
00:10:45,080 --> 00:10:48,129
C'est une personne talentueuse du ministère de la Défense nationale
Chine, secteur du cyberespace.

54
00:10:48,200 --> 00:10:49,406
Allons-nous coopérer avec eux ?

55
00:10:50,800 --> 00:10:54,122
On dirait un renard
Va au poulailler, Carol.

56
00:10:54,240 --> 00:10:56,208
Stanley, nous affrontons la Chine...

57
00:10:56,280 --> 00:10:58,442
... dans la cyber-guerre
tous les jours pendant une semaine entière.

58
00:10:58,520 --> 00:11:02,764
Face à face ne serait-ce qu'une seule fois
n'est pas une mauvaise idée.

59
00:11:06,720 --> 00:11:10,441
Gardez un œil attentif sur ce qu'ils font
et ce qui n'est pas autorisé.

60
00:11:10,520 --> 00:11:11,567
D'accord?

61
00:11:12,880 --> 00:11:15,008
D'accord? Envoyez-leur le code.

62
00:11:25,640 --> 00:11:26,880
D'accord.

63
00:12:10,588 --> 00:12:13,853
...puis j'ai changé
secteur de la vente au détail.

64
00:12:14,659 --> 00:12:17,457
je me ressemble
Un client très potentiel ?

65
00:12:18,529 --> 00:12:20,019
Elle n'est pas intéressée.

66
00:12:20,197 --> 00:12:21,494
Es-tu son petit ami ?

67
00:12:21,599 --> 00:12:23,965
Non, je suis son frère,
et elle ne s'intéresse pas à lui.

68
00:12:24,035 --> 00:12:25,332
- Allons parler ailleurs...
- Hé, hé...

69
00:12:26,671 --> 00:12:28,434
C'est ma carte de visite.

70
00:12:28,506 --> 00:12:30,770
Ce! Je te parle.

71
00:12:33,277 --> 00:12:35,542
Donnez-moi un autre Martini.

72
00:12:35,640 --> 00:12:38,007
Parler anglais sera mieux.
Allons-y.

73
00:12:44,800 --> 00:12:47,451
- Demain? Je suis occupé.
- Quoi de neuf?

74
00:12:47,520 --> 00:12:49,443
je suis occupé à construire
un réseau fibre optique peer-to-peer...

75
00:12:49,520 --> 00:12:53,002
... dans les 17 jours.

76
00:12:53,080 --> 00:12:55,287
Ils nous ont envoyé le code ce soir.

77
00:12:55,360 --> 00:12:58,728
Il y a eu un hacker au chapeau noir qui l'a détruit
Réacteur nucléaire de Chai Wan.

78
00:12:58,840 --> 00:13:01,366
Quand vous regardez le code, il a...

79
00:13:02,000 --> 00:13:03,126
Quoi ?

80
00:13:04,560 --> 00:13:08,849
Tu as besoin d'ingénieurs, mec
peut-on croire.

81
00:13:08,920 --> 00:13:11,810
Croyez vraiment.

82
00:13:11,880 --> 00:13:13,041
Faites confiance à 100%.

83
00:13:27,360 --> 00:13:28,964
Quand volons-nous ?

84
00:15:17,960 --> 00:15:21,009
Accident nucléaire en Chine et
Augmentation incroyable du prix du stock de SOJA...

85
00:15:21,080 --> 00:15:24,527
... créé par le même style
codes malveillants et dispositifs de contrôle à distance...

86
00:15:24,600 --> 00:15:26,967
Comment est-il entré tout de suite ?
Depuis le début, nous ne savons pas.

87
00:15:27,040 --> 00:15:30,283
Mais le véritable objectif réside à l'intérieur
Le code principal est...

88
00:15:30,360 --> 00:15:32,522
... un appareil de télécommande.

89
00:15:32,880 --> 00:15:33,961
RAT.

90
00:15:34,040 --> 00:15:37,362
Il est responsable de pénétrer et de créer des vulnérabilités
dans le système et renvoyé.

91
00:15:37,720 --> 00:15:42,203
Les pirates utilisent cette vulnérabilité
pour inclure la partie 2.

92
00:15:42,480 --> 00:15:44,289
C'est le code d'attaque
pour contrôler le système.

93
00:15:44,560 --> 00:15:46,847
C'est ce qui s'est passé ci-dessus
marché de l'alimentation animale.

94
00:15:46,920 --> 00:15:48,809
Analysons maintenant le RAT
et un code plus détaillé...

95
00:15:48,880 --> 00:15:50,006
... et nous supposons qu'ils le sont
écrit par...

96
00:15:50,080 --> 00:15:53,004
... différents programmeurs.

97
00:15:55,840 --> 00:15:59,083
Nous l'avons découvert merci
code malveillant dans RAT.

98
00:15:59,160 --> 00:16:02,482
Une forme de code est apparue il y a quelques années,
mais très efficace, très créatif.

99
00:16:02,560 --> 00:16:05,564
Le deuxième extrait de code est le contraire,
très fort, très vague...

100
00:16:05,640 --> 00:16:08,041
Très fort ?
Est-ce qu'ils écrasent ?

101
00:16:11,000 --> 00:16:12,650
Donc la question que nous nous posons
Ce qu'il faut résoudre, c'est...

102
00:16:12,720 --> 00:16:15,041
Pouvons-nous parler en privé ?

103
00:16:16,160 --> 00:16:20,131
Et si c'est deux personnes différentes,
Peut-être qu'ils ne sont pas au même endroit.

104
00:16:25,000 --> 00:16:27,651
Daniels est ingénieur en réseaux informatiques
ici très apprécié.

105
00:16:27,720 --> 00:16:30,769
Un stagiaire peut également
rédiger ce rapport.

106
00:16:30,840 --> 00:16:33,320
Vraiment? Alors de qui avons-nous besoin ici ?
à part Daniels ?

107
00:16:33,400 --> 00:16:36,165
La coopération signifie qu’elle doit être bilatérale.
Réciprocité.

108
00:16:36,240 --> 00:16:39,244
Il n'aime pas qui nous sommes
nomination, alors quelle est votre idée ?

109
00:16:39,480 --> 00:16:41,050
Un homme nommé Hathaway.

110
00:16:41,760 --> 00:16:42,886
C'est un hacker,
être condamné...

111
00:16:42,960 --> 00:16:46,123
... 15 ans à la prison de Waymart,
Pennsylvanie.

112
00:16:46,440 --> 00:16:48,568
Vous avez dit qu'un hacker en prison...

113
00:16:48,640 --> 00:16:50,768
... contrôle le marché financier
Le nôtre ?

114
00:16:50,840 --> 00:16:53,047
Ne le sont pas. J'ai besoin que Hathaway rejoigne...

115
00:16:53,120 --> 00:16:54,849
... pour aider à l'enquête.

116
00:17:03,120 --> 00:17:04,849
Il a volé 4 banques.

117
00:17:04,960 --> 00:17:07,247
A causé des dommages pouvant atteindre 46 millions de dollars.

118
00:17:07,320 --> 00:17:09,084
Et ce n'est qu'un conseil.

119
00:17:09,600 --> 00:17:12,968
Je veux le côté Justice
nous rire au nez ?

120
00:17:18,840 --> 00:17:21,446
Daniaps a déclaré qu'il existe jusqu'à 2 morceaux de code malveillant.

121
00:17:21,880 --> 00:17:25,089
Je ne sais pas qui a écrit le deuxième paragraphe,
mais le premier paragraphe, en RAT...

122
00:17:25,160 --> 00:17:28,687
...ou outil de contrôle à distance
ce que Daniel dit être "efficace, créatif"...

123
00:17:28,760 --> 00:17:31,366
... pas celui de quelqu'un d'autre
est le nôtre.

124
00:17:31,440 --> 00:17:33,727
Nous l'avons écrit...

125
00:17:33,800 --> 00:17:36,041
... juste pour plaisanter,
pendant mes études au MIT.

126
00:17:36,120 --> 00:17:39,681
Et mon colocataire,
génie parmi les génies.

127
00:17:39,760 --> 00:17:41,091
Nick Hathaway.

128
00:17:41,160 --> 00:17:42,321
C'est exact.

129
00:17:43,120 --> 00:17:47,011
Les pirates ont découvert le code
RAT sur le réseau et modifiez-le.

130
00:17:47,080 --> 00:17:49,208
Si nous voulons nous appuyer sur ce code...

131
00:17:49,280 --> 00:17:51,009
... de là pour enquêter sur son identité
des hackers...

132
00:17:51,080 --> 00:17:53,162
... alors nous avons besoin de cet oligarque.

133
00:18:28,560 --> 00:18:31,723
Centrales nucléaires en Chine,
Je l'ai entendu, mais...

134
00:18:31,800 --> 00:18:34,121
Hausse soudaine du prix des actions SOJA
Sur le marché...

135
00:18:35,960 --> 00:18:37,200
D'accord. je ne sais pas
Quelles sont ces choses ?

136
00:18:37,280 --> 00:18:39,442
Nous n'avons pas beaucoup d'informations
ici.

137
00:18:39,520 --> 00:18:43,002
Le gouvernement américain veut votre coopération
Techniquement à ce sujet.

138
00:18:43,080 --> 00:18:46,641
En échange, nous vous le donnerons
sors d'ici.

139
00:18:46,720 --> 00:18:49,246
J'ai signé sur la dernière page...

140
00:18:49,320 --> 00:18:50,685
... et nous procéderons ainsi.

141
00:18:53,720 --> 00:18:54,881
Tu devras en apporter un
bracelet de cheville...

142
00:18:54,960 --> 00:18:56,610
... et toujours sous surveillance
d'un inspecteur.

143
00:18:56,680 --> 00:18:59,365
Votre exposition informatique
sera limité.

144
00:18:59,440 --> 00:19:03,286
N'hésitez pas à prévisualiser les documents.

145
00:19:04,000 --> 00:19:06,446
Je reviendrai dans 1 ou 2 mois.

146
00:19:11,600 --> 00:19:13,090
Ne le sont pas. J'ai fini.

147
00:19:16,280 --> 00:19:17,520
Vous ne le signez pas ?

148
00:19:17,560 --> 00:19:19,164
- Pourquoi dois-je signer ?
- Pourquoi?

149
00:19:19,240 --> 00:19:21,481
Grâce à la générosité du droit américain...

150
00:19:21,560 --> 00:19:22,971
... te donne une chance
être gracié.

151
00:19:23,040 --> 00:19:25,088
Toi et tous ces avocats...

152
00:19:25,160 --> 00:19:26,844
... peut remplir tout ce tas de documents
Mets-toi dans le cul.

153
00:19:26,920 --> 00:19:28,046
Désolé?

154
00:19:28,360 --> 00:19:29,964
Pourquoi s'excuser ?

155
00:19:30,040 --> 00:19:32,611
Je t'insulte. Quelle est ta faute ?
Je n'ai aucune faute.

156
00:19:32,720 --> 00:19:34,688
- Je ne pense pas que tu puisses...
- Ce!

157
00:19:34,760 --> 00:19:36,603
Vous voulez me sortir d'ici...

158
00:19:36,680 --> 00:19:38,728
... pour résoudre votre cas
Cet os...

159
00:19:38,800 --> 00:19:41,371
...et j'aurai une licence gratuite
dans quelques semaines ? Est-ce que vous plaisantez?

160
00:19:41,440 --> 00:19:43,522
Il connaît la probabilité de succès
ce que vous faites les gars...

161
00:19:43,600 --> 00:19:45,762
... de quel pourcentage s'agit-il ?
sans moi ?

162
00:19:46,480 --> 00:19:47,606
Égal à 0.

163
00:19:47,680 --> 00:19:49,125
Ce n'en est pas un
négociation.

164
00:19:49,200 --> 00:19:50,326
Maintenant je le fais
ça s'est passé comme ça.

165
00:19:50,560 --> 00:19:53,040
Tu veux que je t'aide ?
Veuillez le dire à vos supérieurs.

166
00:19:53,120 --> 00:19:55,930
Si mon soutien est efficace
et déterminer...

167
00:19:56,000 --> 00:19:58,685
...l'identité et les motivations du gars
ce que tu cherches...

168
00:19:58,800 --> 00:20:01,007
... alors je veux un pardon total.

169
00:20:01,320 --> 00:20:04,324
Sinon, vous pouvez
Jetez-moi en prison.

170
00:20:04,720 --> 00:20:06,449
C'est mon état.

171
00:20:07,160 --> 00:20:08,605
Sentinelle.

172
00:20:08,680 --> 00:20:10,284
Fin de l'entretien.

173
00:20:19,040 --> 00:20:22,089
Barrett, à quel point as-tu besoin de lui ?

174
00:20:49,240 --> 00:20:50,685
C'est un plaisir de vous revoir.

175
00:20:50,760 --> 00:20:52,649
je ne pense pas que ce soit possible
à bientôt.

176
00:21:03,680 --> 00:21:05,569
Sortons d'ici.

177
00:21:38,520 --> 00:21:43,401
Alors il a planifié les retrouvailles
Étudier avec vos amis dès votre vol ici ?

178
00:21:43,480 --> 00:21:45,244
C'est toujours dans mon esprit.

179
00:22:19,840 --> 00:22:21,080
Êtes-vous d'accord?

180
00:22:24,280 --> 00:22:25,805
Oui, je vais bien.

181
00:22:33,800 --> 00:22:37,486
D'accord. Si possible, je ne veux pas
aucun problème avec eux.

182
00:22:37,560 --> 00:22:40,404
Voir? Il a pris mon code
et modifiez-le.

183
00:22:45,840 --> 00:22:47,729
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Que se passe-t-il?

184
00:22:47,800 --> 00:22:51,043
Notre accord n'existe pas
son utilisation de l'ordinateur.

185
00:22:51,120 --> 00:22:53,202
- Je le permets.
- Seul le côté Justice a autorité.

186
00:22:53,280 --> 00:22:54,611
Ont-ils simplement changé les règles ?

187
00:22:54,680 --> 00:22:56,284
Hé "chica", les gars
j'ai besoin de travailler.

188
00:22:56,360 --> 00:22:57,600
Alors avec quoi je travaille ?

189
00:22:57,680 --> 00:22:58,920
Par boulier ?

190
00:22:59,480 --> 00:23:01,050
"Chica" ? J'ai l'air humain
Très espagnol ?

191
00:23:01,120 --> 00:23:02,884
Que se passe-t-il ?

192
00:23:02,960 --> 00:23:04,689
Je te soutiens trop.

193
00:23:04,760 --> 00:23:07,445
J'ai fait tout ce que je pouvais pour le donner
Votre crime est révélé, M. Chen.

194
00:23:07,520 --> 00:23:09,284
Capitaine Chen. Et moi
ne demandez rien non plus.

195
00:23:09,360 --> 00:23:11,442
Je propose une coopération.

196
00:23:11,520 --> 00:23:12,646
And in return, we must
work your way.

197
00:23:12,960 --> 00:23:14,928
Oui. Je serai heureux de le renvoyer
retour à la prison de Canaan...

198
00:23:15,000 --> 00:23:17,321
... et je l'ai accompagné dans l'avion
Retournez en Chine dès que possible.

199
00:23:17,400 --> 00:23:18,890
Je suis désolé.

200
00:23:19,000 --> 00:23:22,004
Mon frère a juste un peu mal compris
Offres, agent.

201
00:23:39,680 --> 00:23:41,091
Jetez un œil autour de vous.

202
00:23:42,640 --> 00:23:43,920
Je dois sauvegarder mes données le matin.

203
00:23:48,680 --> 00:23:52,366
Votre réseau a été vérifié...

204
00:23:52,440 --> 00:23:54,442
... et dispose de sécurité et anti-intrusion.

205
00:23:54,520 --> 00:23:56,204
Le pare-feu est assez puissant.

206
00:23:56,400 --> 00:23:58,129
Exactement.

207
00:23:58,200 --> 00:24:02,000
Alors quelqu'un est entré par effraction
cette pièce et insérez ce code malveillant.

208
00:24:02,080 --> 00:24:04,447
Nous les avons tous considérés
caméras de sécurité.

209
00:24:04,520 --> 00:24:06,010
Il n’y a aucune entrée non autorisée.

210
00:24:06,080 --> 00:24:08,242
je pense aux trous
dans le protocole de routage.

211
00:24:08,320 --> 00:24:09,810
C'est trop compliqué.
Il ne fera pas ça.

212
00:24:09,880 --> 00:24:12,326
Oui. Tu as raison.
Je ne peux pas faire ça.

213
00:24:12,400 --> 00:24:15,847
Une seule personne a accès
dans les bornes.

214
00:24:15,920 --> 00:24:16,921
C'est moi.

215
00:24:17,000 --> 00:24:19,367
Avec mon mot de passe et mon empreinte digitale.

216
00:24:22,720 --> 00:24:23,767
Allow me?

217
00:24:27,520 --> 00:24:28,521
D'accord.

218
00:24:31,040 --> 00:24:33,281
Suis-je approuvé maintenant ?

219
00:24:56,240 --> 00:24:58,288
Bien. C'est le code RAT
notre.

220
00:24:58,360 --> 00:24:59,805
Vous voyez, c'est très soigné.
Très intéressant.

221
00:24:59,880 --> 00:25:01,723
Moins de 1 méga.
Il ne sera pas détecté.

222
00:25:01,800 --> 00:25:04,326
Avez-vous déjà
Laisser la clé USB sur la table ?

223
00:25:04,440 --> 00:25:05,441
Je pense que oui.

224
00:25:05,520 --> 00:25:08,603
Qui travaille ici et ne vous aime pas ?
Nouveau dans la sélection ? Est-ce que c'est ça ?

225
00:25:08,680 --> 00:25:09,727
Ne peut pas.

226
00:25:11,000 --> 00:25:12,081
OMS?

227
00:25:12,520 --> 00:25:13,885
Lozano.

228
00:25:13,960 --> 00:25:15,883
Sa mère est décédée.
C'était il y a 2 semaines.

229
00:25:15,960 --> 00:25:18,361
Jean Lozano. Il était
Essayez de travailler ici pendant un mois.

230
00:25:18,480 --> 00:25:20,080
- Peut-il venir dans ta chambre ?
- OUI.

231
00:25:20,440 --> 00:25:21,930
Je vais récupérer son dossier.

232
00:25:22,120 --> 00:25:23,770
Tout est faux.

233
00:25:24,360 --> 00:25:27,011
Sauf celui-ci.
Avez-vous sa pièce d'identité et sa photo ?

234
00:25:28,600 --> 00:25:30,250
Avoir.

235
00:25:30,320 --> 00:25:33,802
Ce morceau de son code, ici,
c'est un gâchis.

236
00:25:33,880 --> 00:25:38,966
25 lignes, il a laissé des lignes
semble dénué de sens.

237
00:25:39,120 --> 00:25:40,804
Et juste pour lui ?

238
00:25:40,880 --> 00:25:42,405
Des idées ?

239
00:25:43,040 --> 00:25:44,565
Peut-être qu'il est en train d'écrire.

240
00:25:44,640 --> 00:25:45,641
C'est également possible.

241
00:25:48,480 --> 00:25:50,244
Que feriez-vous si vous pouviez changer...

242
00:25:50,360 --> 00:25:51,885
... valeur d'un produit
à volonté ?

243
00:25:51,960 --> 00:25:54,964
Tranquillement, petit à petit.
Ne faites pas de grosses affaires.

244
00:25:55,040 --> 00:25:57,640
Au lieu de cela, cela prendra quelques mois,
pour éviter d'être détecté.

245
00:25:57,880 --> 00:26:01,930
Oui, mais le prix de ce type a augmenté
SOY partage jusqu'à 250% par jour.

246
00:26:02,080 --> 00:26:04,651
C'est très choquant.
Il savait que cela attirerait l'attention.

247
00:26:05,680 --> 00:26:07,603
Peut-être qu'il a besoin de beaucoup d'argent.

248
00:26:07,680 --> 00:26:09,011
Et c'est rapide.

249
00:26:09,080 --> 00:26:11,765
Il a gagné de l’argent grâce à la transaction sur les actions SOY.

250
00:26:14,920 --> 00:26:18,242
Et maintenant je prépare le code
pour la prochaine fois.

251
00:26:25,160 --> 00:26:27,845
Je pense vraiment aux hiboux
sont en avance.

252
00:26:33,320 --> 00:26:34,440
C'est une photo de Lozano.

253
00:26:38,320 --> 00:26:39,970
Qu'est-ce qu'il a sur le cou ?

254
00:26:40,040 --> 00:26:41,883
Un tatouage.

255
00:26:42,160 --> 00:26:44,003
Il y a un stockage sur bande
des caméras de surveillance ?

256
00:26:49,200 --> 00:26:50,201
Ce.

257
00:26:58,280 --> 00:26:59,850
Visage de pierre.

258
00:27:02,720 --> 00:27:04,324
<i>- Pollack a écouté.
- C'est moi.</i>

259
00:27:04,560 --> 00:27:06,927
Vous pouvez consulter la base de données
Des informations sur la criminalité ?

260
00:27:07,360 --> 00:27:10,967
<i>Trouvez un latino,
moins de 30 ans, avec un casier judiciaire...</i>

261
00:27:11,840 --> 00:27:14,047
<i>Je ne sais pas, comme
vol de carte, fraude d'identité...</i>

262
00:27:14,200 --> 00:27:17,090
... liés aux gangs
dans une prison de l'ouest du Texas.

263
00:27:17,400 --> 00:27:20,449
Notre cowboy a des tatouages
sur l'épaule. Figure zapotèque des Incas.

264
00:27:22,240 --> 00:27:23,526
<i>Je vais l'envoyer
quelque chose en ce moment.</i>

265
00:27:25,440 --> 00:27:28,284
Il est au dernier rang, à gauche.

266
00:27:30,480 --> 00:27:33,723
<i>Alonzo Reyes. Deux ans de prison
à Huntsville pour fraude par carte de crédit.</i>

267
00:27:33,800 --> 00:27:37,327
<i>L'amnistie a été accordée. Vivre à Los Angeles
J'enverrai une équipe pour le capturer.</i>

268
00:27:37,400 --> 00:27:40,290
Surveillez simplement où il se trouve.
Je vais.

269
00:27:40,360 --> 00:27:44,081
Il vaut mieux nous laisser faire nous-mêmes.

270
00:27:45,480 --> 00:27:46,840
Ce n'est pas la raison
Vous m'avez amené ici ?

271
00:27:48,040 --> 00:27:49,041
D'accord?

272
00:27:49,360 --> 00:27:50,646
D'accord, allons-y.

273
00:27:51,920 --> 00:27:53,843
Cela veut dire vous et moi les gars
je dois me soucier des finances.

274
00:27:53,920 --> 00:27:56,127
Sauf si tu penses que c'est possible
je peux prendre soin de moi.

275
00:27:56,200 --> 00:27:57,201
Je peux le gérer.

276
00:27:57,320 --> 00:27:58,321
D'accord?

277
00:27:58,400 --> 00:28:01,404
Voyons s'il le résout
Et les problèmes d’argent ?

278
00:28:02,200 --> 00:28:03,770
Merci, Stanley.

279
00:28:20,280 --> 00:28:21,441
Je te suis toujours.

280
00:28:21,520 --> 00:28:22,851
Où crois-tu que je vais ?

281
00:28:22,920 --> 00:28:26,208
Ce mec est un trésor
C'est ma "liberté".

282
00:28:42,680 --> 00:28:43,806
Alors...

283
00:28:45,320 --> 00:28:46,651
Comment puis-je aider ?

284
00:28:46,720 --> 00:28:48,085
Nous voulons voir
relevés de transactions...

285
00:28:48,160 --> 00:28:51,801
...avec des clients qui apprécient
Gros bénéfices sur les actions de SOJA.

286
00:28:56,560 --> 00:28:58,403
Tu veux que je le révèle
informations, dossiers...

287
00:28:58,480 --> 00:29:00,209
... au FBI et aux gouvernements étrangers...

288
00:29:00,280 --> 00:29:03,329
... sur des milliers de courtiers
et notre investissement ?

289
00:29:05,960 --> 00:29:08,008
J'ai peur de ne pas pouvoir répondre.

290
00:29:08,080 --> 00:29:09,923
Il veut protéger ces gars
Manipulez-vous votre marché ?

291
00:29:10,080 --> 00:29:13,050
Ne le sont pas. Mais tu es
Le filet est trop large, M. Chen.

292
00:29:13,120 --> 00:29:14,167
Si tu veux voir
mes fichiers...

293
00:29:14,240 --> 00:29:15,765
... réfléchis à
quelque chose de plus tangible.

294
00:29:15,840 --> 00:29:17,922
Quelque chose, comme
Cause possible...

295
00:29:18,000 --> 00:29:19,206
... et ce n'était pas seulement son intuition.

296
00:29:19,280 --> 00:29:21,169
Garry. je t'appelle
Est-ce que ça peut être Garry ?

297
00:29:23,480 --> 00:29:25,244
Est-ce tangible ?

298
00:29:25,720 --> 00:29:28,166
15 secondes de plus
J'appelle Laura Greer...

299
00:29:28,240 --> 00:29:30,004
...Chef de département
Négociation d'actions...

300
00:29:30,120 --> 00:29:31,690
... et dit :
"Laura, comment vas-tu?"

301
00:29:31,760 --> 00:29:35,401
"Je veux ouvrir une enquête
officiel à Gary Baker.

302
00:29:35,480 --> 00:29:36,606
Et le sujet brûlant sera :

303
00:29:36,680 --> 00:29:41,811
"M-Tech enquête officiellement
encouragement à la cybercriminalité. »

304
00:29:41,880 --> 00:29:44,087
Cette nouvelle sera divulguée à CNN
après 90 minutes...

305
00:29:44,160 --> 00:29:46,208
... et puis il y a les nouvelles
toutes les 3 heures...

306
00:29:46,280 --> 00:29:48,362
... et les nouvelles du soir.

307
00:29:48,440 --> 00:29:50,204
Ce serait très intéressant.

308
00:29:53,280 --> 00:29:55,044
Est-ce tangible ?

309
00:29:56,960 --> 00:29:58,041
Gary ?

310
00:30:04,000 --> 00:30:08,403
Entrez et voyez. Mais je suis là.
N'essayez pas de prendre quoi que ce soit.

311
00:30:39,840 --> 00:30:41,001
Bonjour cadavre.

312
00:30:43,480 --> 00:30:45,289
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

313
00:31:17,360 --> 00:31:21,570
Il a un appareil wifi
et le routeur.

314
00:31:22,160 --> 00:31:28,486
Il peut récupérer des données cryptées
omniprésent, anonyme et sans IP.

315
00:31:31,120 --> 00:31:33,521
Il fallait que quelqu'un lui dise
Comment mettre en place.

316
00:31:46,080 --> 00:31:47,366
Elle a dû appeler le 911.

317
00:32:03,040 --> 00:32:04,451
Qui est cette femme ?

318
00:32:04,720 --> 00:32:06,768
C'est la femme de ménage. Mme Novo.

319
00:32:06,840 --> 00:32:08,490
Donne-le ici, laisse-moi voir.

320
00:32:17,680 --> 00:32:19,205
Ce. Essayer à nouveau.

321
00:32:23,720 --> 00:32:26,007
Barrett, je suis Jessup.

322
00:32:28,600 --> 00:32:31,001
Hmm... Merci, Jessup.

323
00:32:31,080 --> 00:32:33,082
Alors... nous ferions mieux
Ne vous souciez que de l'argent.

324
00:32:33,160 --> 00:32:35,083
Il n'y a plus de Reyes.
Il est mort.

325
00:32:37,120 --> 00:32:38,565
Oh, c'est super.

326
00:32:41,040 --> 00:32:42,280
Attendez un instant.

327
00:32:42,360 --> 00:32:45,523
Nous recherchons des acheteurs
Actions SOY, puis vendues.

328
00:32:45,600 --> 00:32:47,887
Seuls les initiés le savent
exactement quand.

329
00:32:55,920 --> 00:32:59,481
Reyes received an email
à propos d'un échange ce soir.

330
00:33:00,440 --> 00:33:03,046
Sans Reyes, nous devons en créer un
nouvelle connexion avec le personnage principal.

331
00:33:03,120 --> 00:33:04,690
Je vais voir qui sera là.

332
00:33:05,600 --> 00:33:07,568
L'as-tu déjà dit à Jessup ?

333
00:33:07,640 --> 00:33:09,688
Ne le sont pas. They will recognize him
À 10 pâtés de maisons.

334
00:33:10,560 --> 00:33:13,211
Une telle journée pour toi
Pas encore assez ?

335
00:33:14,840 --> 00:33:16,251
Quand je travaille, tout va bien.

336
00:33:16,320 --> 00:33:18,607
Sinon... je suppose...

337
00:33:23,000 --> 00:33:24,411
Allons-y ensemble.

338
00:33:55,440 --> 00:33:58,284
Il n'a pas l'air très différent
que sur la photo.

339
00:33:58,960 --> 00:34:00,644
Quelle photo ?

340
00:34:01,800 --> 00:34:04,531
C'est la photo de mon frère
sent me before.

341
00:34:58,520 --> 00:35:01,683
Pourquoi es-tu en prison ?

342
00:35:16,680 --> 00:35:18,921
I'm in a bar,
avec quelques filles.

343
00:35:19,040 --> 00:35:20,690
Certains gars sont venus semer le trouble...

344
00:35:20,760 --> 00:35:22,649
...et après la fin de la guerre...

345
00:35:22,720 --> 00:35:24,484
... un gars a dû être hospitalisé
and I was arrested.

346
00:35:24,600 --> 00:35:28,650
My sentence is 18 months
à la prison MCI-Norfolk.

347
00:35:28,720 --> 00:35:30,882
That place to me is like
Telle est l'académie des gladiateurs.

348
00:35:34,920 --> 00:35:36,763
Et alors ?

349
00:35:36,840 --> 00:35:37,966
Then I was released.

350
00:35:38,040 --> 00:35:39,041
22 ans.

351
00:35:39,120 --> 00:35:41,487
There's no way there
Silicon Valley...

352
00:35:41,560 --> 00:35:43,688
...pour un gars avec un casier judiciaire
et n'a pas les mêmes qualifications que moi, alors...

353
00:35:43,760 --> 00:35:44,921
Carte de crédit ?

354
00:35:45,000 --> 00:35:47,810
Oui, et les transactions internationales.

355
00:35:47,880 --> 00:35:50,121
J'ai fait ça pendant huit ans
jusqu'à ce qu'il soit arrêté par le FBI.

356
00:35:50,200 --> 00:35:52,248
J'ai été condamné à 13 ans de prison.

357
00:35:53,960 --> 00:35:55,610
Le regrettez-vous ?

358
00:35:56,680 --> 00:35:57,841
Regret? Ne le sont pas.

359
00:35:57,920 --> 00:35:59,809
Les banques ont subi des pertes,
pas n'importe qui.

360
00:35:59,880 --> 00:36:01,530
Je ne fais de mal à personne.
Je n'ai blessé personne non plus.

361
00:36:01,600 --> 00:36:02,681
Ne le sont pas.

362
00:36:02,760 --> 00:36:04,967
Je veux dire, les banques en tout cas
est également épuisant pour tout le monde.

363
00:36:05,040 --> 00:36:06,326
je ne me sens pas désolé pour
Les banques, absolument pas.

364
00:36:06,400 --> 00:36:09,643
Je veux dire, je suis désolé pour certaines choses
cela vous est arrivé.

365
00:36:09,760 --> 00:36:13,481
Ne sois pas comme ça, je ne le suis pas
est quelqu'un qui veut qu'on ait pitié.

366
00:36:13,560 --> 00:36:16,928
J'ai commis un crime, j'ai payé avec le temps.
Mais je l'utilise pour moi.

367
00:36:17,920 --> 00:36:19,331
Qu'est-ce que cela signifie?

368
00:36:19,400 --> 00:36:21,801
J'investis mon temps
pas pour quelqu'un d'autre.

369
00:36:21,880 --> 00:36:23,325
Si tu veux toujours te garder
moi-même là-bas...

370
00:36:23,440 --> 00:36:25,488
... besoin de planifier par vous-même
un programme distinct.

371
00:36:25,560 --> 00:36:28,450
Pratiquez toujours
tant physiquement que mentalement.

372
00:36:38,400 --> 00:36:40,004
Ouvrez les yeux.

373
00:36:41,480 --> 00:36:42,845
Qu'est-ce que tu dis?

374
00:36:42,920 --> 00:36:45,969
Tu parles comme
il est toujours en prison.

375
00:36:46,600 --> 00:36:48,090
Mais il n'est plus là
asseyez-vous à nouveau en prison.

376
00:36:48,160 --> 00:36:50,400
Pensez au présent, où vous êtes
Ce n'est pas là que vous étiez.

377
00:36:50,440 --> 00:36:52,363
Savez-vous quelque chose sur l'endroit où j'étais ?

378
00:36:52,480 --> 00:36:53,480
Non, je ne sais rien.

379
00:36:53,520 --> 00:36:54,567
Rien. Mais...

380
00:36:54,640 --> 00:36:57,211
Ok, dis-moi pourquoi
Dois-je changer si vite ?

381
00:36:57,280 --> 00:36:58,280
À cause de l'endroit où vous êtes.

382
00:36:58,360 --> 00:37:00,089
Quoi, ici à Koreatown ?

383
00:37:01,280 --> 00:37:03,362
Dans ce restaurant, à cette table ?
Pourquoi?

384
00:37:04,680 --> 00:37:07,889
Il est dans l'instant
il faut prendre une décision rapidement.

385
00:37:07,960 --> 00:37:10,201
Doit être fait
options réalistes.

386
00:37:10,280 --> 00:37:13,966
Les gars que vous affrontez sont très flexibles,
dangereux et de classe internationale.

387
00:37:14,040 --> 00:37:16,930
Pour les surmonter, au-delà du simple fait d'être
génial, super intelligent...

388
00:37:17,000 --> 00:37:19,082
... des facteurs dont mon frère m'a toujours parlé
que tu as toujours...

389
00:37:19,600 --> 00:37:22,080
... alors tu dois y penser
si clair.

390
00:37:24,000 --> 00:37:25,968
Ce n'est pas facile, je sais.

391
00:37:26,040 --> 00:37:28,771
Il n'y a pas non plus le temps
pour apprendre à s'adapter.

392
00:37:31,200 --> 00:37:32,770
Mais je crois que tu es une personne forte.

393
00:37:32,840 --> 00:37:34,251
Et très intelligent.

394
00:37:41,680 --> 00:37:42,681
Regarde ici, Chen.

395
00:37:43,360 --> 00:37:44,360
Trois transactions.

396
00:37:44,400 --> 00:37:45,890
3 comptes différents.
Grand volume.

397
00:37:45,960 --> 00:37:47,485
Faites correspondre les commandes les unes à côté des autres
dans quelques minutes...

398
00:37:47,560 --> 00:37:50,484
...avant la fermeture du marché,
à 13h13 et 13h14.

399
00:37:50,560 --> 00:37:52,164
Moment idéal pour vendre.

400
00:37:54,080 --> 00:37:55,081
Qu'est-ce que c'est?

401
00:37:55,160 --> 00:37:58,801
Compte bancaire. Étranger.
Au même endroit, tous les trois.

402
00:37:58,920 --> 00:38:00,126
Où?

403
00:38:01,520 --> 00:38:03,010
Hong Kong.

404
00:38:06,360 --> 00:38:07,771
Avez-vous besoin d'un reçu ?

405
00:38:07,840 --> 00:38:10,605
Sinon, appelle pour autre chose
Laissez simplement de l’argent sur la table.

406
00:38:10,680 --> 00:38:13,206
Faut-il vraiment nettoyer tout de suite ?

407
00:38:17,600 --> 00:38:19,762
Peut-être qu'il ne viendra pas.

408
00:38:45,400 --> 00:38:46,970
Qu'est-ce que c'est?

409
00:39:40,400 --> 00:39:52,970
Sous : thanh2h@subteam

410
00:40:01,451 --> 00:40:04,215
"Qui est le 95.45.265.284 ?"

411
00:40:15,432 --> 00:40:17,992
"Je te suis."

412
00:40:25,842 --> 00:40:28,470
"Qui es-tu?"

413
00:40:35,018 --> 00:40:36,747
"Homme fantôme."

414
00:40:46,363 --> 00:40:50,322
"Va au diable, Ghost Man."

415
00:40:59,720 --> 00:41:00,721
Allons-y.

416
00:41:00,800 --> 00:41:02,040
Quoi de neuf?

417
00:41:04,920 --> 00:41:06,410
Qui es-tu?

418
00:41:07,560 --> 00:41:09,767
Pourquoi es-tu venu ici ?

419
00:41:09,840 --> 00:41:10,841
Qui es-tu?

420
00:41:34,120 --> 00:41:35,121
Prudent!

421
00:42:09,440 --> 00:42:12,091
<i>Et Reyes a probablement été tué.<.i>

422
00:42:12,640 --> 00:42:14,563
<i> E-mails sur l'ordinateur
Ce n'est qu'un appât... </i>

423
00:42:14,640 --> 00:42:17,723
<i>... pour nous détecter quand
suivez Reyes.</i>

424
00:42:17,800 --> 00:42:19,165
<i>J'ai été exposé.</i>

425
00:42:19,320 --> 00:42:21,084
Il a pu suivre l'emplacement
le sien ?

426
00:42:21,600 --> 00:42:25,161
Ne le sont pas. Les fichiers vidéo sont transmis
via un serveur en Ukraine.

427
00:42:25,240 --> 00:42:27,561
Qui sait où il est allé
après être sorti de là.

428
00:42:27,720 --> 00:42:30,963
Oui, ils nous causent des ennuis
sont des étrangers.

429
00:42:31,120 --> 00:42:32,360
Et le montant ?

430
00:42:32,440 --> 00:42:34,442
<i>Trois comptes en un seul endroit.</i>

431
00:42:34,520 --> 00:42:36,090
Ils en ont retiré 74 millions.

432
00:42:36,160 --> 00:42:38,288
Nous retrouverons l'argent.

433
00:42:38,440 --> 00:42:39,771
<i>Où ?</i>

434
00:42:39,840 --> 00:42:41,649
Donne le téléphone à ma sœur.

435
00:42:44,414 --> 00:42:46,347
Ils m'ont déjà reconnu.

436
00:42:47,216 --> 00:42:48,581
Nous devons nous séparer et sortir d'ici.

437
00:42:48,917 --> 00:42:49,917
Où se rencontrer ?

438
00:42:50,886 --> 00:42:56,290
Où nous avons fêté ton anniversaire.
Après l'arrêt.

439
00:42:59,360 --> 00:43:02,045
Nous le ferons demain matin
s'envoler pour la Chine.

440
00:44:55,000 --> 00:44:58,004
<i>Mon père est ouvrier d'usine
fabrication de l'acier. Il vit seul.</i>

441
00:44:58,080 --> 00:44:59,969
<i>Il m'a laissé être indépendant.</i>

442
00:45:00,040 --> 00:45:02,281
<i>Parfois, je visite plusieurs fois.</i>

443
00:45:02,440 --> 00:45:04,124
<i>Puis il est tombé malade...</i>

444
00:45:04,800 --> 00:45:06,802
Je revois toujours ces souvenirs...

445
00:45:07,480 --> 00:45:10,609
...pour pouvoir s'orienter
quand il est libre.

446
00:46:27,480 --> 00:46:28,811
Capitaine Chen ?

447
00:46:28,880 --> 00:46:31,087
Paul Wang.
Centre d'intervention d'urgence.

448
00:46:31,160 --> 00:46:32,207
En cela.

449
00:46:32,280 --> 00:46:33,850
Quelle est la situation des groupes motopropulseurs ?

450
00:46:34,680 --> 00:46:37,729
Nous essayons
Refroidissement par pompage d'eau de mer.

451
00:46:37,800 --> 00:46:39,404
Très mauvais état.

452
00:46:43,360 --> 00:46:44,486
Depuis que l'incident s'est produit...

453
00:46:44,960 --> 00:46:46,530
... j'en ai
Une demande d'argent ?

454
00:46:46,600 --> 00:46:47,601
Ne le sont pas.

455
00:46:48,360 --> 00:46:49,566
Ce n’est donc pas le but du chantage.

456
00:46:49,640 --> 00:46:53,122
À des fins politiques ? Ou du terrorisme ?
Une déclaration ?

457
00:46:53,200 --> 00:46:54,884
Il n’y a aucune exigence.
Aucune déclaration.

458
00:46:55,080 --> 00:46:56,730
Que veut ce type ?

459
00:46:59,400 --> 00:47:00,686
Où le virus attaque-t-il ?

460
00:47:00,760 --> 00:47:03,491
Chauffeur
Contrôles opérationnels, automates.

461
00:47:03,560 --> 00:47:05,608
Cependant les pompes
s'ouvre et se ferme toujours automatiquement...

462
00:47:05,680 --> 00:47:06,841
...pour refroidir le réacteur.

463
00:47:06,920 --> 00:47:09,366
Savez-vous d'où vient l'attaque ?
d'où ?

464
00:47:09,440 --> 00:47:11,480
Nous allons le retrouver
quand vous entrez.

465
00:47:12,760 --> 00:47:14,125
Nous avons dû être évacués.

466
00:47:14,200 --> 00:47:15,884
Mais si la machine tombe en panne...

467
00:47:15,960 --> 00:47:18,611
... besoin de sauvegarder la mémoire
pour analyser des fichiers.

468
00:47:18,680 --> 00:47:21,524
C'est exact. En mémoire
Il peut y avoir des traces de malware...

469
00:47:21,600 --> 00:47:23,568
...et même
y compris leurs adresses IP.

470
00:47:23,640 --> 00:47:26,007
Les serveurs sont actuellement en
salle de contrôle. Très chaud.

471
00:47:26,080 --> 00:47:27,491
C'est une réaction
synthèse nucléaire.

472
00:48:20,640 --> 00:48:21,641
Chen Lien.

473
00:48:22,120 --> 00:48:24,600
Inspecteur Alex Trang.
Police de Hong Kong.

474
00:48:25,840 --> 00:48:28,366
Hathaway et l'inspecteur Mark Jessup.

475
00:48:28,440 --> 00:48:29,601
Bonjour.

476
00:48:32,880 --> 00:48:34,325
Est-ce eux ?

477
00:48:35,120 --> 00:48:36,120
Est-ce que ce sont des gars ?

478
00:48:36,160 --> 00:48:37,400
Ouais.

479
00:48:37,480 --> 00:48:39,005
Qu'avons-nous ?

480
00:48:40,760 --> 00:48:41,966
Les voici.

481
00:48:42,920 --> 00:48:45,605
Johnny Lee, Yan Lin, Samuel Wu.

482
00:48:46,080 --> 00:48:48,082
Johnny Lee vient de sortir de prison il y a 2 mois.

483
00:48:48,160 --> 00:48:50,322
Yan Lin et sa mère
sont tous des toxicomanes.

484
00:48:50,400 --> 00:48:51,845
Samuel Wu a volé une voiture
et la consommation de pièces de rechange.

485
00:48:52,360 --> 00:48:54,010
Ces gars investissent
Ou qu'est-ce que c'est que le courtier ?

486
00:48:55,240 --> 00:48:57,242
Juste une bande de diablotins pour distraire ?

487
00:49:04,080 --> 00:49:05,286
Alors, comment font-ils du commerce ?

488
00:49:05,360 --> 00:49:07,044
Ils communiquent
Et le cerveau ?

489
00:49:07,120 --> 00:49:08,167
Rien.

490
00:49:08,240 --> 00:49:10,049
Pas de téléphone, pas d'Internet.

491
00:49:10,120 --> 00:49:12,202
Nous les avons suivis
jour et nuit...

492
00:49:12,280 --> 00:49:13,281
...mais rien.

493
00:49:14,520 --> 00:49:16,682
Si tu étais ce type...

494
00:49:16,760 --> 00:49:18,125
... alors que vas-tu faire maintenant ?

495
00:49:18,200 --> 00:49:19,884
j'attendrai
Que tout se calme.

496
00:49:19,960 --> 00:49:21,405
- Et alors ?
- Retirer de l'argent.

497
00:49:21,520 --> 00:49:22,931
Il n'y a aucune trace de l'argent.

498
00:49:23,000 --> 00:49:25,162
Prends l'argent et pars
partout où je veux.

499
00:49:25,240 --> 00:49:27,049
Mais l'argent n'a pas encore été transféré.

500
00:49:27,120 --> 00:49:29,327
Il n'y a pas d'activités
dans les comptes.

501
00:49:33,040 --> 00:49:34,565
Oui, tout est si propre.

502
00:49:34,640 --> 00:49:36,449
Il doit y avoir quelqu'un
faire office d'intermédiaire...

503
00:49:36,520 --> 00:49:38,841
...pour animer des activités
de ces gars.

504
00:49:38,920 --> 00:49:41,161
Il doit y avoir une personne de contact.

505
00:49:41,240 --> 00:49:43,288
Pas le cerveau.
C'est trop évident.

506
00:49:43,360 --> 00:49:44,361
Un intermédiaire ?

507
00:49:47,200 --> 00:49:49,168
Ils ne peuvent pas se réunir
là au hasard.

508
00:49:49,240 --> 00:49:50,480
Où aller ?

509
00:49:50,560 --> 00:49:51,686
Laissez-moi voir.

510
00:50:03,120 --> 00:50:05,248
Ce. Où est-ce?

511
00:50:06,920 --> 00:50:08,285
Yau Ma Tei.

512
00:50:22,760 --> 00:50:23,966
Merveilleux.

513
00:50:39,586 --> 00:50:41,178
Que faites-vous ici?

514
00:50:41,522 --> 00:50:43,353
Tu me rends fou, Trang.

515
00:50:46,360 --> 00:50:47,384
Qui est-ce?

516
00:50:47,695 --> 00:50:49,625
Capitaine Chen Dawai.

517
00:50:49,897 --> 00:50:51,097
Que faites-vous ici?

518
00:50:51,280 --> 00:50:52,441
CCTV, nous sommes
effectuer une surveillance.

519
00:50:52,520 --> 00:50:54,045
Qui surveiller ?

520
00:50:54,120 --> 00:50:56,487
Des Libanais à l'intérieur
notre liste de surveillance.

521
00:50:57,320 --> 00:50:58,481
Pourquoi suivre ?

522
00:50:59,200 --> 00:51:01,248
Ils veulent savoir qui il a rencontré
et à qui parler.

523
00:51:01,320 --> 00:51:02,651
Pourquoi ici ?

524
00:51:03,480 --> 00:51:05,801
Chaque matin, il vient ici
rencontrer quelqu'un.

525
00:51:07,640 --> 00:51:09,210
Soyez plus précis.

526
00:51:17,160 --> 00:51:18,844
Élias Kassar.

527
00:51:19,320 --> 00:51:21,049
Utilisé pour rejoindre la force
Phalangistes chrétiens...

528
00:51:21,120 --> 00:51:23,009
...pendant la guerre civile au Liban
puis disparu.

529
00:51:23,240 --> 00:51:27,529
Apparu dans les années 90
dans l'organisation paramilitaire colombienne.

530
00:51:27,680 --> 00:51:30,365
Louez une maison et payez chaque mois
à la plage Shek-O.

531
00:51:30,560 --> 00:51:31,686
Qui rencontre-t-il ?

532
00:51:32,400 --> 00:51:33,765
Personne.

533
00:51:33,840 --> 00:51:35,171
Je ne l'ai vu rencontrer personne.

534
00:51:36,000 --> 00:51:37,570
Envoi de SMS uniquement.

535
00:52:33,600 --> 00:52:35,443
Utilisez-vous un téléphone Android ?

536
00:52:37,720 --> 00:52:39,563
Empruntons-en.

537
00:53:16,960 --> 00:53:18,325
Appareil émetteur-récepteur Bluetooth.

538
00:53:46,520 --> 00:53:48,170
Courte distance.
Nous ne pouvons pas le détecter.

539
00:53:48,240 --> 00:53:50,402
Donc ils ne sont pas venus ici
pour le rencontrer mais pour rencontrer cette chose.

540
00:53:52,800 --> 00:53:55,000
Le message de Kassar...

541
00:53:56,200 --> 00:53:57,281
... Wu, Yan et Lee
sont envoyés via cet appareil.

542
00:53:57,360 --> 00:53:58,964
Autres émetteurs-récepteurs
cachés dans leurs poches.

543
00:53:59,040 --> 00:54:00,849
Ils lisent les nouvelles, puis les suppriment.

544
00:54:01,000 --> 00:54:02,525
Kassar ne s'est pas rencontré et
ne leur parle pas.

545
00:54:02,680 --> 00:54:04,489
Pas d'e-mails, pas d'appels téléphoniques.
Il n'y a aucune trace.

546
00:54:04,560 --> 00:54:06,881
Rien.

547
00:54:07,240 --> 00:54:08,241
Vraiment sage.

548
00:54:08,680 --> 00:54:09,841
Pouvez-vous déchiffrer le code ?

549
00:54:09,920 --> 00:54:11,081
Cela prend également un mois.

550
00:54:11,160 --> 00:54:12,924
Il s'agit du type de cryptage DPG.

551
00:54:13,000 --> 00:54:15,241
Au moins 512 bits.

552
00:54:15,720 --> 00:54:18,200
Nous pouvons les capturer et les interroger.

553
00:54:18,280 --> 00:54:20,726
Ou laissez-les tranquilles et suivez ça
allez chez le hacker.

554
00:54:20,800 --> 00:54:21,880
Il n'y a pas de choix.

555
00:54:22,120 --> 00:54:24,521
Je veux dire, oublie ces gars.
Ils n'ont rien à dire.

556
00:54:27,200 --> 00:54:29,202
Laissez-les tranquilles.

557
00:54:35,520 --> 00:54:36,806
D'accord.

558
00:54:36,880 --> 00:54:38,769
Encore deux heures avant le matin.

559
00:55:04,160 --> 00:55:06,003
Quand ce sera fini...

560
00:55:07,400 --> 00:55:08,447
... que vas-tu faire ?

561
00:55:11,920 --> 00:55:15,561
Je ne sais plus. Réparation de téléviseur, ou
Réparation d'ouvre-porte de garage.

562
00:55:16,760 --> 00:55:20,082
Je t'aimerai toujours si tu le fais
Un travail de réparation de porte de garage ?

563
00:55:23,240 --> 00:55:25,083
Je ne sais pas. Peut être.

564
00:56:09,600 --> 00:56:10,650
Ce.

565
00:56:11,250 --> 00:56:12,780
Donne-moi la bouteille d'eau.

566
00:56:13,300 --> 00:56:14,370
Remercier.

567
00:56:51,070 --> 00:56:52,890
Il y a un signal.

568
00:57:01,840 --> 00:57:03,320
Ils transfèrent de l'argent.

569
00:57:08,760 --> 00:57:10,808
Les trois comptes.

570
00:57:20,120 --> 00:57:22,361
Ils transfèrent de l'argent
un casino à Macao.

571
00:57:23,040 --> 00:57:24,246
Ils retirent de l'argent.

572
00:57:24,320 --> 00:57:25,765
- Comment se porte l'équipe de surveillance ?
- Il n'y a personne.

573
00:57:25,840 --> 00:57:26,887
Et Kassar ?

574
00:57:26,960 --> 00:57:28,360
Aucun contact avec l'équipe Yan à Shek-O.

575
00:57:28,560 --> 00:57:31,166
Je dois aller à Shek-O.
Nous devons aller à Shek-O et récupérer Kassar maintenant.

576
00:57:31,240 --> 00:57:33,720
Appelez le groupe de travail.
Sortez vers l'hélicoptère.

577
00:57:33,800 --> 00:57:35,609
Et j'irai attraper ces ânes.

578
00:58:30,080 --> 00:58:31,764
Parlons un peu.

579
00:58:34,280 --> 00:58:35,361
Je ne suis pas aveugle.

580
00:58:35,440 --> 00:58:37,204
Je vous ai vu ensemble.

581
00:58:37,280 --> 00:58:39,760
Regarde-moi
et dis-moi à quoi je pense ?

582
00:58:42,160 --> 00:58:45,323
"Hathaway, prisonnier.
Un mauvais garçon."

583
00:58:45,400 --> 00:58:47,243
"Rien de bon
pour ma sœur..."

584
00:58:47,760 --> 00:58:51,048
"...et l'avenir n'a aucune garantie."
C'est ce que je vois.

585
00:58:52,120 --> 00:58:53,610
Autre chose?

586
00:58:54,440 --> 00:58:56,841
"Elle mérite plus."
Je pense que oui, si j'étais Chen.

587
00:58:59,120 --> 00:59:01,487
je ne l'ai jamais vue
heureux comme maintenant.

588
00:59:02,440 --> 00:59:04,124
Mais que se passe-t-il si cette affaire échoue ?

589
00:59:04,840 --> 00:59:07,844
9 ans de prison supplémentaires.
À quoi ressemblera sa vie ?

590
00:59:20,160 --> 00:59:21,400
<i>Chen, c'est Barrett.</i>

591
00:59:21,640 --> 00:59:22,640
J'écoute.

592
00:59:22,680 --> 00:59:24,967
<i>Nous avons attrapé les ânes.
Lee et Yan.</i>

593
00:59:25,520 --> 00:59:28,410
Ecoute, toujours pas de contact
avec l'équipe de surveillance de Shek-O.

594
01:01:07,600 --> 01:01:08,800
Allez, par ici.

595
01:04:18,080 --> 01:04:19,241
Page!

596
01:04:30,600 --> 01:04:32,443
Allez. Faites de votre mieux.

597
01:04:46,800 --> 01:04:48,131
Se baisser.

598
01:06:09,478 --> 01:06:11,105
Dila, comment va Acil ?

599
01:06:11,280 --> 01:06:12,941
Il est peu probable qu'il survive, patron.

600
01:07:08,280 --> 01:07:10,442
Élie. Venez ici.

601
01:07:12,760 --> 01:07:14,569
Apportez-le ici.

602
01:07:16,200 --> 01:07:18,521
N'attendez plus !
Sortez la barge d'ici !

603
01:07:53,480 --> 01:07:54,686
<i>C'est Paul Wang.</i>

604
01:07:54,760 --> 01:07:56,922
<i>Nous avons apporté du liquide de refroidissement
aux crayons de combustible...</i>

605
01:07:57,000 --> 01:07:58,331
<i>... et stabiliser le réacteur.</i>

606
01:07:58,400 --> 01:08:00,004
<i>Même s'il fait encore chaud,
mais nous pouvons entrer.</i>

607
01:08:03,000 --> 01:08:04,365
Nick ! Marque!

608
01:08:17,405 --> 01:08:22,638
Le rayonnement est de 1 000 millisieverts/heure.
Vous ne disposez que de huit minutes.

609
01:08:22,810 --> 01:08:24,801
La température interne est de 59°C...

610
01:08:24,946 --> 01:08:27,882
Si la température corporelle est supérieure à 40°C
dépassera les limites du corps.

611
01:08:28,640 --> 01:08:30,768
Je ne comprends toujours pas.
Que trouve-t-on là-dedans ?

612
01:08:32,721 --> 01:08:33,881
Et pourquoi devrions-nous faire cela ?

613
01:08:34,056 --> 01:08:39,255
Si vous rencontrez des problèmes, tout le monde
le sauvetage ne peut se faire sans risque...

614
01:08:39,328 --> 01:08:42,126
... parce que quand tu y entres
alors vous êtes morts aussi.

615
01:08:42,597 --> 01:08:43,559
Qu'a-t-elle dit ?

616
01:08:43,760 --> 01:08:45,091
Faites-le rapidement.

617
01:10:12,200 --> 01:10:13,770
Wang !

618
01:10:13,960 --> 01:10:15,121
Wang !

619
01:10:16,680 --> 01:10:18,728
Attrapez-le.
Sortez tous les deux d'ici maintenant.

620
01:10:29,160 --> 01:10:30,491
Hathaway....

621
01:12:04,360 --> 01:12:05,646
Nous avions raison.

622
01:12:05,720 --> 01:12:09,247
La puce est toujours là
Indices de virus.

623
01:12:09,320 --> 01:12:11,049
Mais ils sont cassés.

624
01:12:11,120 --> 01:12:14,841
C'est peut-être son adresse IP.
Mais il y a trop de sièges vides.

625
01:12:26,400 --> 01:12:29,688
Tu sais, le FBI est venu m'arrêter
année 2007. Quand ils sont entrés...

626
01:12:29,760 --> 01:12:31,683
...j'ai supprimé certains fichiers.

627
01:12:31,760 --> 01:12:33,000
Mais quand je suis allé au tribunal...

628
01:12:33,080 --> 01:12:36,880
... ils ont récupéré
toutes ces données.

629
01:12:48,600 --> 01:12:52,161
Veuve noire.
Logiciel de la NSA.

630
01:12:52,240 --> 01:12:56,165
Enquête, fragmentation
et recréer les données...

631
01:12:56,240 --> 01:12:58,561
... dans quelques heures merci
système de supercalculateur.

632
01:12:59,360 --> 01:13:02,807
Des gros cas comme le vôtre,
Ils nous l'ont prêté.

633
01:13:11,520 --> 01:13:14,410
<i>Riche. j'ai besoin
accéder à Black Widow.</i>

634
01:13:14,480 --> 01:13:17,723
Partagez une technologie top secrète
avec la Chine ? Est-ce que vous plaisantez?

635
01:13:17,800 --> 01:13:19,484
Sans oublier qu'il y a aussi Hathaway.

636
01:13:19,560 --> 01:13:22,166
<i>Nous nous engageons
Coopération totale, Rich.</i>

637
01:13:22,240 --> 01:13:24,402
Vous êtes avec la Justice, et je suis avec la NSA.

638
01:13:24,480 --> 01:13:27,484
Même si je le voulais, je ne pourrais pas.
Et je ne veux pas.

639
01:13:29,240 --> 01:13:31,004
Refus obstiné.

640
01:13:36,720 --> 01:13:40,281
Ok, alors comment ça marche ?
Leur avez-vous donné les données à traiter ?

641
01:13:40,360 --> 01:13:43,489
Non, ils nous ont donné accès
et exécutez-le à distance.

642
01:13:43,560 --> 01:13:45,005
Je ne pense pas à...

643
01:13:45,080 --> 01:13:47,367
Allez, ils gardent la clé
de tout.

644
01:13:47,440 --> 01:13:48,771
Il y a aussi des bêtises là-dedans
L'adresse de ce hacker aussi.

645
01:13:48,840 --> 01:13:51,969
Quoi qu'il fasse, où qu'il soit
est également là-dedans.

646
01:13:52,040 --> 01:13:53,963
Nous ne le faisons tout simplement pas
voyez juste.

647
01:13:54,560 --> 01:13:55,846
Allons-y.

648
01:14:02,720 --> 01:14:06,611
J'ai l'e-mail de Donahue ici.

649
01:14:06,680 --> 01:14:08,967
Mais il ne pouvait pas pénétrer
à travers le pare-feu.

650
01:14:09,040 --> 01:14:10,883
Je n'utiliserai pas cette méthode.

651
01:14:12,000 --> 01:14:14,401
La NSA vous contactera
immédiatement après sa découverte.

652
01:14:14,480 --> 01:14:17,245
Si la NSA le découvre...

653
01:14:17,320 --> 01:14:18,810
Êtes-vous sûr de vouloir le faire ?
ce?

654
01:14:18,880 --> 01:14:20,962
Le FBI n'a pas pu leur expliquer
après cela.

655
01:14:21,920 --> 01:14:23,604
Vous avez identifié ce type,
tout ira bien.

656
01:14:23,720 --> 01:14:26,326
Si tu le laisses s'échapper,
tu vas sûrement mourir.

657
01:14:27,200 --> 01:14:29,202
Vous le savez, n'est-ce pas ?

658
01:14:45,960 --> 01:14:47,450
Cet agent de la NSA à qui vous parliez...

659
01:14:47,520 --> 01:14:49,363
Quel est le nom du superviseur du logiciel ?

660
01:14:52,200 --> 01:14:53,645
Ben Hitchens.

661
01:14:55,400 --> 01:14:57,448
Peut-être que c'est mieux que toi et tout le monde...

662
01:14:57,520 --> 01:14:59,966
... n'est pas là
et je n'en sais rien.

663
01:15:38,040 --> 01:15:39,121
Comment vous sentez-vous?
à propos de ça ?

664
01:15:39,200 --> 01:15:40,201
Pas si bon.

665
01:15:41,280 --> 01:15:44,363
Peut-être que les choses vont empirer
viens à lui.

666
01:15:44,440 --> 01:15:46,363
J'ai été surpris quand il a accepté.

667
01:15:46,440 --> 01:15:48,761
Washington ne l'a pas vu
travail à Chai Wan.

668
01:16:17,817 --> 01:16:19,751
Parce qu'il y a un agent du FBI qui travaille...

669
01:16:19,919 --> 01:16:21,978
...avec des experts chinois
vous a contacté...

670
01:16:22,155 --> 01:16:24,885
... pour assurer la sécurité de l'emploi
accéder à Black Widow...

671
01:16:25,058 --> 01:16:26,922
...nous vous recommandons
Veuillez modifier votre mot de passe de connexion.

672
01:16:27,360 --> 01:16:29,761
je lui ai demandé
changer le mot de passe ?

673
01:16:43,560 --> 01:16:44,920
S'il télécharge le fichier pdf sur son ordinateur...

674
01:16:47,120 --> 01:16:49,600
... il téléchargera le keylog.

675
01:17:12,000 --> 01:17:13,206
Bien.

676
01:18:01,160 --> 01:18:02,446
Nous l'avons fait.

677
01:18:07,280 --> 01:18:10,568
Tu peux m'appeler "chica"
quand tu veux.

678
01:18:17,480 --> 01:18:21,804
Il s'agit de l'adresse IP personnelle du pirate informatique
et son serveur.

679
01:18:21,880 --> 01:18:25,282
Il n'est pas de Mumbai,
Pas à Minneapolis ou à Riga.

680
01:18:25,360 --> 01:18:26,725
Il est à Jakarta.

681
01:18:26,800 --> 01:18:27,926
Tu peux le casser
cette page ?

682
01:18:28,000 --> 01:18:29,047
Ne le sont pas.

683
01:18:29,120 --> 01:18:32,203
Intrarmour est une société de stockage de données
comme une banque suisse...

684
01:18:32,280 --> 01:18:35,727
... réservé aux hackers black hat.
Très solide.

685
01:18:35,800 --> 01:18:38,485
Même si nous avons un serveur
Ne peut pas non plus être déverrouillé.

686
01:18:38,560 --> 01:18:40,320
Bien. C'est le seul moyen
Utilisez une technologie faible.

687
01:18:40,360 --> 01:18:41,361
C'est à dire...

688
01:18:41,960 --> 01:18:43,928
Allez à Jakarta, prenez d'assaut le bâtiment...

689
01:18:44,000 --> 01:18:45,809
...et imposer directement les mains
sur son serveur.

690
01:18:45,880 --> 01:18:48,804
Je n'ai pas de visa non plus
Licence pour opérer en Indonésie.

691
01:18:48,880 --> 01:18:50,564
Le FBI ne peut pas
fournir ces documents ?

692
01:18:50,640 --> 01:18:53,405
Après l'incident de la NSA, j'ai dû
Éloignez-vous de Washington DC.

693
01:18:53,480 --> 01:18:55,403
Je vais essayer de m'occuper des procédures d'immigration.

694
01:18:55,480 --> 01:18:58,290
Nous devrons donc nous rencontrer en personne
mon patron.

695
01:18:59,200 --> 01:19:01,089
Bien. Bien.

696
01:19:15,920 --> 01:19:17,251
Avez-vous trouvé quelque chose ?

697
01:19:17,320 --> 01:19:19,687
Ne le sont pas. Impossible d'accéder au serveur.

698
01:19:21,560 --> 01:19:24,882
Mais je l'ai eu
Le récit d'Intrarmour.

699
01:19:24,960 --> 01:19:26,041
Regardez ça.

700
01:19:26,120 --> 01:19:28,691
Le compte de ce type comporte de nombreuses transactions.
Et alors ?

701
01:19:28,800 --> 01:19:32,441
Voyez ceci.
14 USD. 17 USD.

702
01:19:32,520 --> 01:19:34,522
Cela représente 16 400 $.

703
01:19:35,720 --> 01:19:39,247
Cinq fois.
Payez pour Satelliteshot.

704
01:19:39,320 --> 01:19:41,561
Satelliteshot est spécialisé
Louez des satellites au fil du temps.

705
01:19:41,640 --> 01:19:43,244
- Quel genre d'images satellites ?
- Ce genre.

706
01:19:45,880 --> 01:19:47,120
Haute résolution.

707
01:19:47,200 --> 01:19:48,804
Côte malaisienne.

708
01:19:48,880 --> 01:19:49,881
Y a-t-il quelque chose là-bas ?

709
01:19:50,000 --> 01:19:51,490
Pas beaucoup.

710
01:19:51,560 --> 01:19:53,369
Il a scanné la zone
Qu'est-ce que tu fais ?

711
01:20:08,440 --> 01:20:10,790
- Bonjour patron.
- Dawei. Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

712
01:20:11,120 --> 01:20:12,840
Quoi de neuf?

713
01:20:13,084 --> 01:20:14,483
Il y a eu deux attaques...

714
01:20:14,819 --> 01:20:17,413
Nous l'avons déterminé
origine. Est à Jakarta.

715
01:20:18,389 --> 01:20:23,089
Nous avons besoin de procédures
pour amener mon équipe dans le pays.

716
01:20:24,096 --> 01:20:27,793
Le ministère américain de la Défense m'a contacté.

717
01:20:28,900 --> 01:20:32,893
Hathaway s'est infiltré
un système de sécurité de la NSA...

718
01:20:34,439 --> 01:20:36,566
... et ils veulent le ramener.

719
01:20:36,975 --> 01:20:39,409
Les Américains ne l'ont pas permis
Nous y visitons.

720
01:20:39,611 --> 01:20:42,739
S'il n'y avait pas Hathaway, je ne le ferais pas
Trouvez la personne qui a attaqué Wan Chai.

721
01:20:42,981 --> 01:20:44,278
Nous sommes en conflit
avec les Etats-Unis...

722
01:20:44,783 --> 01:20:48,014
... à propos de la marine en mer de Chine méridionale
et le cyberespionnage.

723
01:20:48,120 --> 01:20:51,920
Ils sont à nouveau des partenaires commerciaux et financiers.
Pas si simple à gérer.

724
01:20:51,990 --> 01:20:54,925
Hathaway ne me mérite pas
prendre un risque dans ce cas.

725
01:20:57,262 --> 01:21:00,493
Vous n'avez plus besoin de Hathaway.
Vous avez déjà Jakarta.

726
01:21:00,699 --> 01:21:03,930
Veuillez convenir d'une heure et d'un lieu
et l'a ramené en Amérique.

727
01:21:04,369 --> 01:21:05,427
Majeur...

728
01:21:05,769 --> 01:21:07,127
Il ne nous reste plus beaucoup de temps.

729
01:21:07,438 --> 01:21:09,633
Pas besoin de discussion plus approfondie.

730
01:21:10,841 --> 01:21:12,832
Hathaway retournera en Amérique.

731
01:21:13,043 --> 01:21:15,978
Après cela, il ira à Jakarta
pour mettre fin à cette affaire.

732
01:21:18,315 --> 01:21:19,976
Oui Monsieur.

733
01:21:34,132 --> 01:21:37,465
<i>Il a été découvert. Impossible d'obtenir un visa.
Doit déménager immédiatement.</i>

734
01:21:49,400 --> 01:21:50,401
Bon sang.

735
01:22:00,360 --> 01:22:01,441
Barrett, écoute.

736
01:22:01,560 --> 01:22:04,564
<i>Qu'est-ce que tu as fait, Carol ?</i>

737
01:22:05,680 --> 01:22:06,680
Lieu jaune ?

738
01:22:06,720 --> 01:22:08,768
<i>Le savez-vous ?
Qu'a fait votre peuple ?</i>

739
01:22:08,840 --> 01:22:09,920
De quoi tu parles ?

740
01:22:09,960 --> 01:22:10,960
<i>Arrêtez de faire semblant.</i>

741
01:22:11,000 --> 01:22:13,924
Je parle des appels que je
reçu de la NSA et du ministère de la Défense.

742
01:22:14,000 --> 01:22:16,765
Les hackers l'ont fait exploser
un réacteur à Chai Wan.

743
01:22:16,840 --> 01:22:17,841
Vous ne regardez pas CNN ?

744
01:22:18,040 --> 01:22:19,610
Ce n'est pas important.

745
01:22:19,880 --> 01:22:20,927
<i>Pas important</i>

746
01:22:21,040 --> 01:22:23,168
C'est l'important.

747
01:22:23,240 --> 01:22:25,208
Ces gars étaient très forts...

748
01:22:25,280 --> 01:22:26,441
... sans réfléchir.

749
01:22:26,520 --> 01:22:28,921
Allez, allez.
Ne comparez pas cela au 11 septembre.

750
01:22:29,720 --> 01:22:32,200
Tu n'es pas perdu
Quelqu'un là-bas, Stanley.

751
01:22:33,160 --> 01:22:35,925
Écoute, je dois suivre les ordres.
Et elle aussi.

752
01:22:36,000 --> 01:22:38,401
Ramène-le à la maison, Carol.
Ramenez-le à la maison.

753
01:22:44,680 --> 01:22:46,250
Que se passe-t-il?

754
01:22:48,840 --> 01:22:50,251
Damné. Hathaway est parti.

755
01:22:50,400 --> 01:22:51,970
Hé, il y a son signal ici.

756
01:22:52,440 --> 01:22:53,771
L'a-t-il enlevé ?

757
01:22:53,840 --> 01:22:55,126
Il ne peut pas.
Il s'agit d'un signal d'avertissement.

758
01:22:55,240 --> 01:22:56,401
Le bracelet va bien.

759
01:22:56,480 --> 01:22:57,561
Vérifiez à nouveau vos paramètres.

760
01:23:07,680 --> 01:23:09,489
Il l'a réinitialisé
Toutes les 24 heures.

761
01:23:09,920 --> 01:23:12,002
je ne l'ai pas suivi
depuis que j'étais à Los Angeles.

762
01:23:12,080 --> 01:23:13,081
Il est à Cheung Hau.

763
01:23:13,160 --> 01:23:14,286
Damné.

764
01:23:20,804 --> 01:23:22,962
- Saluer.
- Saluer.

765
01:23:23,264 --> 01:23:24,562
Ils sont là-dedans.

766
01:23:32,400 --> 01:23:33,731
Ils sont venus ici pour vous arrêter.

767
01:23:35,440 --> 01:23:37,329
Ils sont là pour t'arrêter
à cause de l’affaire Black Widow.

768
01:23:37,400 --> 01:23:38,890
Vraiment rapide.

769
01:23:38,960 --> 01:23:42,043
Ils veulent qu'on t'emmène
retourner en Amérique.

770
01:23:45,800 --> 01:23:47,529
Eh bien, laissez-moi faire.

771
01:23:47,600 --> 01:23:49,728
Puis Barrett et Jessup
va m'aider.

772
01:23:49,800 --> 01:23:51,086
La NSA ne lâchera pas prise.

773
01:23:51,160 --> 01:23:54,448
Ils pensent que c'est à cause de toi
dont nous avons Black Widow.

774
01:23:56,640 --> 01:23:58,529
Il faut se cacher.

775
01:23:59,360 --> 01:24:00,805
Étoile? Alors tu désobéis aux ordres ?

776
01:24:01,120 --> 01:24:02,485
Vous vous échapperez.

777
01:24:02,840 --> 01:24:04,729
Nous nous reverrons à Jakarta.

778
01:24:04,800 --> 01:24:06,723
Hé, tes patrons le savent aussi
Ajoutez 2 à 2.

779
01:24:06,800 --> 01:24:08,131
Je ne te leur livrerai pas.

780
01:24:11,120 --> 01:24:13,122
Alors tu viens avec moi ou Nick ?

781
01:24:14,240 --> 01:24:15,240
Ne le sont pas.

782
01:24:15,320 --> 01:24:17,288
- Quoi?
- Je n'ai rien à voir avec ça.

783
01:24:17,360 --> 01:24:19,727
Qui a décidé ça ?

784
01:24:19,800 --> 01:24:20,847
Il a raison.

785
01:24:24,640 --> 01:24:29,009
je ne suis pas sûr
Il y a de la lumière au bout de ce tunnel.

786
01:24:33,040 --> 01:24:34,565
Que veux-tu faire, Chen Dawai ?

787
01:24:34,640 --> 01:24:36,722
Je lui rappelle que
tu dois encore ?

788
01:24:36,840 --> 01:24:38,968
Et lui faire me laisser derrière ?

789
01:24:39,800 --> 01:24:41,564
Vous n'avez pas besoin de nous suivre.

790
01:24:41,680 --> 01:24:43,842
Je peux décider par moi-même.

791
01:24:45,320 --> 01:24:46,970
Ouais, et moi aussi
décidez par vous-même.

792
01:24:47,040 --> 01:24:48,929
Tu vas. Je ne sais pas.

793
01:24:53,320 --> 01:24:55,607
Maintenant, nous avons besoin de données.

794
01:25:02,920 --> 01:25:04,365
Ce. Tu prends la voiture.

795
01:25:04,440 --> 01:25:07,125
Peut-être que vous devriez aller plus vite.

796
01:25:07,200 --> 01:25:09,885
J'emmène le disque dur à Quarry Bay.

797
01:25:15,560 --> 01:25:17,449
Il est à Kowloon. Juste ici.

798
01:25:18,720 --> 01:25:21,246
L'emmènerez-vous en prison ?

799
01:25:22,720 --> 01:25:24,006
J'obéis simplement aux ordres.

800
01:25:24,080 --> 01:25:25,320
Quelle commande ?

801
01:25:25,400 --> 01:25:28,051
Arrêtez ces gars
Ou arrêter Hathaway ?

802
01:25:30,600 --> 01:25:32,204
je vais te demander
une question personnelle ?

803
01:25:32,280 --> 01:25:35,284
Ne réponds pas et si
elle ne veut pas.

804
01:25:35,400 --> 01:25:37,289
Elle a perdu un être cher
pendant le 11 septembre ?

805
01:25:37,400 --> 01:25:38,970
Mon mari.

806
01:26:17,440 --> 01:26:19,522
Vous devez vous éloigner de cette chose.

807
01:26:19,600 --> 01:26:21,602
Nous n'avons que quelques heures.

808
01:26:34,960 --> 01:26:35,961
Attendez. Attendez.

809
01:26:37,160 --> 01:26:39,128
J'ai vu son signal.
Est à Hong Kong.

810
01:26:39,280 --> 01:26:40,281
Baie de carrière.

811
01:26:40,320 --> 01:26:42,971
- Où?
- Il se dirige vers Quarry Bay.

812
01:27:11,160 --> 01:27:13,481
je pense que c'est vous les gars
doit se séparer.

813
01:27:13,640 --> 01:27:15,130
Nick montera à bord d'un petit avion.

814
01:27:15,200 --> 01:27:16,725
je volerai
sur un vol commercial.

815
01:27:16,800 --> 01:27:18,404
Petite sœur, rentre chez toi.

816
01:27:24,320 --> 01:27:25,810
C'est toi qui as causé ça.

817
01:27:36,160 --> 01:27:37,685
Bien. Allons-y.

818
01:27:38,760 --> 01:27:39,845
Privilège!

819
01:27:40,460 --> 01:27:41,445
Privilège!

820
01:27:41,520 --> 01:27:43,045
Attendez. Arrêt.

821
01:27:43,120 --> 01:27:44,120
- Quoi?
- Attendez.

822
01:27:44,160 --> 01:27:45,161
- Pourquoi?
- Arrêt.

823
01:27:45,280 --> 01:27:46,361
- Quoi?
- Écouter.

824
01:27:46,440 --> 01:27:48,204
Vous êtes un fugitif.

825
01:27:49,720 --> 01:27:52,326
Ils émettront un mandat d'arrêt
les prochaines heures.

826
01:27:56,200 --> 01:27:57,326
Ce.

827
01:28:00,200 --> 01:28:02,601
Je veux vraiment t'emmener
viens avec moi.

828
01:28:22,760 --> 01:28:24,762
Mais tu devrais écouter
mon frère part.

829
01:29:09,760 --> 01:29:11,250
Ne le sont pas !

830
01:29:26,520 --> 01:29:28,010
Dépêche-toi. Dépêche-toi.

831
01:29:54,640 --> 01:29:55,880
Barrett.

832
01:31:36,320 --> 01:31:37,845
Lien, ils peuvent venir
prochain arrêt....

833
01:31:37,920 --> 01:31:39,331
...avant l'arrivée du train ?

834
01:31:39,400 --> 01:31:41,084
Écoute, nous devons
Laisse la douleur de côté, d'accord ?

835
01:31:41,160 --> 01:31:42,161
Nous devons vivre.

836
01:31:42,240 --> 01:31:45,323
Ils peuvent atteindre le point d'arrêt
la prochaine avant l'arrivée du train ?

837
01:31:47,400 --> 01:31:49,289
Non, ils ne le peuvent pas.

838
01:31:50,240 --> 01:31:51,651
D'accord, d'accord.

839
01:31:57,600 --> 01:31:59,204
Nous irons tous les deux ensemble
après cela.

840
01:32:00,280 --> 01:32:01,930
Allons-y ensemble.

841
01:32:02,440 --> 01:32:03,851
D'accord, nous deux.

842
01:32:05,600 --> 01:32:06,761
Les deux.

843
01:32:26,681 --> 01:32:28,546
Merci pour cela.

844
01:32:29,117 --> 01:32:31,278
Je suis vraiment désolé. Sois prudent.

845
01:33:11,120 --> 01:33:12,724
Perak, Malaisie.

846
01:36:18,040 --> 01:36:20,168
Les coordonnées sont juste ici.

847
01:36:26,040 --> 01:36:28,805
Ici. Cet endroit.
Regarder.

848
01:36:31,120 --> 01:36:33,600
Il a 74 millions de dollars,
et écrire des programmes.

849
01:36:33,680 --> 01:36:34,920
Pour quoi?

850
01:36:36,480 --> 01:36:37,527
Qu'est-ce que c'est?

851
01:36:39,200 --> 01:36:43,000
Huile de palme, exploitation minière...

852
01:36:43,880 --> 01:36:45,962
Agriculture...
Oh mon Dieu.

853
01:37:32,560 --> 01:37:36,042
Hé, c'est la pompe Stasik.

854
01:37:46,480 --> 01:37:49,165
Ils utilisent le même type.

855
01:37:49,240 --> 01:37:50,890
Pompe à eau Stasik,
comme dans le réacteur Chai Wan.

856
01:37:52,440 --> 01:37:55,205
Même pompe, c'est à dire
même contrôleur PLC ?

857
01:37:55,680 --> 01:37:56,681
Oui.

858
01:37:56,760 --> 01:37:58,125
Qu’est-ce qu’ils exploitent là-bas ?

859
01:37:58,640 --> 01:37:59,880
Pera Limitée.

860
01:38:00,680 --> 01:38:02,682
- Extraction du minerai d'étain.
- De l'étain ?

861
01:38:02,760 --> 01:38:04,444
La Malaisie en fait partie
le plus grand exportateur d'étain.

862
01:38:04,920 --> 01:38:08,891
Et il y a quatre autres mines d'étain en activité
dans les vallées suivantes.

863
01:38:13,680 --> 01:38:15,887
Cette zone est
lit d'une rivière.

864
01:38:15,960 --> 01:38:18,486
Ils ont redirigé la rivière
avec les pompes Stasik.

865
01:38:20,440 --> 01:38:22,647
Je sais pourquoi
Le réacteur Chai Wan ?

866
01:38:24,640 --> 01:38:26,563
Nous avons commis une erreur.

867
01:38:26,640 --> 01:38:29,086
Ce n'est pas leur objectif
détruire le réacteur.

868
01:38:29,160 --> 01:38:31,288
Leur objectif est
pompes.

869
01:38:31,840 --> 01:38:34,081
C'est un test.
Une séance de pratique.

870
01:38:34,440 --> 01:38:36,602
Et Wan Chai est une expérience.

871
01:38:36,720 --> 01:38:39,371
Ils arrêteront les pompes
et l'eau noiera la mine d'étain.

872
01:38:39,440 --> 01:38:41,090
Submergeant les vallées,
villages....

873
01:38:41,160 --> 01:38:43,083
Les gens, mais aussi
chiens du village.

874
01:38:43,160 --> 01:38:46,846
Ils créent une carence en étain.
Les prix de l’étain vont monter en flèche.

875
01:38:47,520 --> 01:38:51,206
Ils ont utilisé 74 millions de dollars de Chicago
pour acheter des actions de minerai d'étain.

876
01:38:55,160 --> 01:38:58,846
C'est ce que vous faites.
C'est vrai, vous êtes analphabète ?

877
01:43:49,400 --> 01:43:50,606
Regarder.

878
01:43:50,880 --> 01:43:53,645
Sa troisième version du virus,
Fonctionne sur plusieurs automates.

879
01:43:55,720 --> 01:43:57,245
Cinquante-trois...

880
01:43:58,360 --> 01:44:00,203
53 ensembles d'automates.

881
01:44:01,160 --> 01:44:03,766
Cinq mines d'étain différentes.

882
01:44:03,880 --> 01:44:07,043
Correspondant à ces cinq vallées.

883
01:44:10,760 --> 01:44:12,524
C'est de l'argent envoyé de Chicago.

884
01:44:12,920 --> 01:44:16,163
74,6 millions USD en espèces...

885
01:44:16,240 --> 01:44:17,890
... déposé dans une banque locale.

886
01:44:17,960 --> 01:44:20,122
Banque Sentra Agatis.

887
01:45:09,800 --> 01:45:11,404
Allez à cette adresse.

888
01:45:43,960 --> 01:45:45,121
Bonjour.

889
01:45:45,200 --> 01:45:46,964
Désolé.
Pouvez-vous parler anglais?

890
01:45:47,040 --> 01:45:48,451
Un petit peu. D'accord.

891
01:45:48,520 --> 01:45:50,204
J'ai rendez-vous avec...

892
01:45:50,320 --> 01:45:53,130
... M. Jumhari. Encore cinq minutes.

893
01:45:53,920 --> 01:45:55,809
Vous pouvez aller voir la réceptionniste au troisième étage.

894
01:45:56,920 --> 01:45:58,729
Je sais, mais...

895
01:45:58,800 --> 01:46:01,770
Pouvez-vous m'aider,
Mes documents sont sales.

896
01:46:02,960 --> 01:46:06,442
Pourriez-vous s'il vous plaît l'imprimer pour moi ?
Est-il possible d'obtenir une nouvelle version ?

897
01:46:06,520 --> 01:46:08,090
En fait non, mais...

898
01:46:40,031 --> 01:46:41,632
Banque Sentra Agatis.
Accès administratif.

899
01:47:02,653 --> 01:47:05,781
Total transféré : 73 617 205,00 $

900
01:47:25,200 --> 01:47:26,645
Comment ça va ?

901
01:47:26,720 --> 01:47:28,051
Bien.

902
01:47:33,783 --> 01:47:37,776
Tu ne me connais pas,
mais je te connais.

903
01:47:37,954 --> 01:47:40,651
Aujourd'hui est une mauvaise journée pour vous.

904
01:48:54,920 --> 01:48:57,048
<i>Je l'ai reçu
mon message.</i>

905
01:48:57,120 --> 01:49:00,567
Pourquoi es-tu ici ?
Dis-moi qu'est-ce que tu veux ?

906
01:49:00,640 --> 01:49:03,405
je ne parle pas
avec le livreur.

907
01:49:03,480 --> 01:49:06,563
Ce sont les termes.
Uniquement par téléphone. Pas de rencontres en face à face.

908
01:49:06,640 --> 01:49:08,051
<i>Etes-vous clair ? Bien.</i>

909
01:49:08,120 --> 01:49:10,964
<i>Ensuite, votre patron
tu me parleras dans 15 minutes.</i>

910
01:49:14,640 --> 01:49:15,926
C'est impossible.

911
01:49:16,840 --> 01:49:18,649
J'ai 74 millions de dollars de lui.

912
01:49:18,720 --> 01:49:20,324
Rendons cela possible.

913
01:49:47,840 --> 01:49:48,966
Ouais.

914
01:49:50,280 --> 01:49:52,487
Tu as dit que tu me connaissais
mais je ne te connais pas.

915
01:49:52,560 --> 01:49:55,131
Ce n'est pas tout à fait vrai,
n'est-ce pas Hathaway ?

916
01:49:55,200 --> 01:49:58,090
<i>Oui, je te connais.</i>

917
01:49:58,160 --> 01:49:59,400
<i>Vraiment ?</i>

918
01:50:00,040 --> 01:50:02,566
<i>Donc tu es le seul.</i>

919
01:50:02,640 --> 01:50:03,960
<i>Parfois je me réveille
le matin...

920
01:50:04,000 --> 01:50:05,206
<i>... et je l'ai toujours
je ne sais pas qui je suis...</i>

921
01:50:05,520 --> 01:50:07,966
... où suis-je,
Dans quel pays ?

922
01:50:10,040 --> 01:50:12,611
<i>Alors tu me connais ?</i>

923
01:50:12,680 --> 01:50:13,806
Je te connais...

924
01:50:13,880 --> 01:50:15,211
<i>... et votre argent.</i>

925
01:50:15,280 --> 01:50:17,965
<i>Et c'est ta marque
dans le monde virtuel.</i>

926
01:50:18,040 --> 01:50:19,530
Et il m'a trouvé.

927
01:50:20,680 --> 01:50:21,761
Alors qu'est-ce que tu veux ?

928
01:50:23,200 --> 01:50:24,884
Je voulais être "Casper le fantôme".
(Fantôme amical)

929
01:50:25,360 --> 01:50:28,250
je n'ai pas de travail,
je cherche juste un moyen d'échapper à la prison.

930
01:50:28,320 --> 01:50:29,924
<i>Je ne comprends pas.</i>

931
01:50:30,280 --> 01:50:32,203
<i>Voulez-vous trouver un emploi ?</i>

932
01:50:32,280 --> 01:50:33,805
Pourquoi diable je cherche un travail ?

933
01:50:33,880 --> 01:50:36,167
<i>Oh, alors tu veux partager ?</i>

934
01:50:36,240 --> 01:50:39,369
Vous voulez vous lancer dans ce jeu ?

935
01:50:39,440 --> 01:50:40,771
Mais il n'a jamais
dans ce jeu.

936
01:50:40,840 --> 01:50:42,365
Je ne suis qu'un voleur.

937
01:50:42,440 --> 01:50:43,805
Et c'est l'heure du voleur
comme si tu étais sur le point d'y mettre fin.

938
01:50:43,880 --> 01:50:46,167
Vérifiez à nouveau et s'il vous plaît
Il vaut mieux prendre soin de soi.

939
01:50:46,240 --> 01:50:48,971
Ce voleur tient
Cela représente vos 74 millions de dollars.

940
01:50:49,040 --> 01:50:52,044
Bon, qu'est-ce que tu veux à la fin ?

941
01:50:52,120 --> 01:50:54,851
Je veux 20 % d'actions en étain
en Malaisie.

942
01:50:59,720 --> 01:51:01,210
<i>Avec mon argent ?</i>

943
01:51:01,280 --> 01:51:02,770
Non, avec de l'argent pour le loyer
mon extrait de code.

944
01:51:02,840 --> 01:51:05,764
Grâce à mes actions
Votre code a du sens, non ?

945
01:51:05,840 --> 01:51:08,241
Qu’en est-il des intrusions bancaires ?
Et le mien avant ?

946
01:51:13,080 --> 01:51:14,161
Tu veux être mon partenaire ?

947
01:51:14,240 --> 01:51:17,847
<i>C'est seulement 20 %.
Vous pouvez l'appeler comme vous voulez.</i>

948
01:51:17,920 --> 01:51:19,126
Je veux rencontrer mon partenaire.

949
01:51:23,640 --> 01:51:24,766
Je ne sais pas.

950
01:51:24,840 --> 01:51:27,081
Comme je l'ai dit
Je ne vois pas votre nom de livraison.

951
01:51:27,200 --> 01:51:29,931
<i>Je m'en fiche de toi
Qu'est-ce que tu veux ?</i>

952
01:51:30,960 --> 01:51:34,601
Ce que je veux dans un accord
est de se rencontrer en personne.

953
01:51:36,000 --> 01:51:40,927
Parce que je peux gagner de l'argent ailleurs.
Attaquez une autre cible.

954
01:51:41,000 --> 01:51:43,048
Et si je ne pense plus à toi...

955
01:51:44,200 --> 01:51:46,168
Si je n'y pense pas
autre chose...

956
01:51:47,400 --> 01:51:51,121
... va disparaître. Vaporiser.
Comme si ça n'avait jamais existé.

957
01:51:55,520 --> 01:51:57,409
Mais avec toi...

958
01:51:57,520 --> 01:51:59,522
Vous devez me rencontrer.

959
01:51:59,600 --> 01:52:02,206
Ou va te faire foutre, Ghostman.

960
01:52:09,760 --> 01:52:10,886
D'accord, toi et Kassar.

961
01:52:11,160 --> 01:52:13,561
<i>Je rappellerai
et dites-moi l'emplacement.</i>

962
01:52:13,640 --> 01:52:14,880
Bien sûr.

963
01:52:24,520 --> 01:52:26,090
Bon, mettons-nous au travail.

964
01:52:47,160 --> 01:52:48,844
Je suis pressé, s'il vous plaît.

965
01:53:48,320 --> 01:53:51,722
La chose la plus importante est
Rapprochez-vous suffisamment et rapidement.

966
01:54:33,800 --> 01:54:36,644
<i>Hé, j'ai dit oui
Il n'y a que toi et Kassar.</i>

967
01:54:40,120 --> 01:54:41,724
Il y a cinq noms sur les deux étages inférieurs.

968
01:54:43,280 --> 01:54:45,328
<i>Il y a un groupe deux étages en dessous.<i>

969
01:54:46,640 --> 01:54:48,449
Deux hommes armés l'accompagnaient.

970
01:54:48,520 --> 01:54:50,568
<i>Et qu'en est-il des deux personnes qui vous accompagnent ?</i>

971
01:54:51,760 --> 01:54:54,491
<i>Laissez-les partir. Je vais changer de lieu.</i>

972
01:54:55,320 --> 01:55:00,406
<i>Vous et Kassar, Place Papouasie.
Allez à l'ouest. Retrouvez-moi dans deux heures.</i>

973
01:55:00,480 --> 01:55:03,290
Cet endroit est trop fréquenté.
Comment puis-je te trouver ?

974
01:55:03,360 --> 01:55:05,169
<i>Je te trouverai.</i>

975
01:55:41,903 --> 01:55:43,393
Il y a des gens qui le surveillent.

976
01:55:43,939 --> 01:55:46,498
Ne vous approchez pas trop.
Vous êtes à droite et vous êtes à gauche.

977
01:55:48,108 --> 01:55:51,874
Faites attention à ne pas perdre le fil.

978
01:58:00,640 --> 01:58:02,005
Arrêt! Haut les mains!

979
01:58:02,080 --> 01:58:03,844
Haut les mains!

980
01:58:05,040 --> 01:58:06,769
Haut les mains! Faire demi-tour!

981
01:58:07,440 --> 01:58:08,851
Revenir!

982
01:58:22,320 --> 01:58:25,005
Personne ne peut s'en approcher.

983
01:59:24,200 --> 01:59:26,806
20 %, c'est trop, Hathaway.

984
01:59:26,880 --> 01:59:28,484
Pensez-vous que c'est le plus important ?

985
01:59:29,120 --> 01:59:31,964
Eh bien, n'importe quel jour sur cette planète
Il y a aussi des gens qui meurent.

986
01:59:32,600 --> 01:59:35,331
Que veux-tu que je fasse ? Pénible?
Parce que je le connais ?

987
01:59:35,400 --> 01:59:37,687
Il n'est plus là.

988
01:59:37,760 --> 01:59:39,046
Où est mon argent ?

989
01:59:39,120 --> 01:59:40,770
Ce n'est pas une question d'argent.

990
01:59:43,760 --> 01:59:48,209
Pas à propos de rien.
Ni à propos de personne, ni à propos du code.

991
01:59:48,280 --> 01:59:49,486
Que me dis-tu ?

992
01:59:49,560 --> 01:59:51,005
Restez à l'écart !

993
01:59:51,120 --> 01:59:52,690
Je suis un joueur.

994
01:59:52,760 --> 01:59:55,206
J'embauche quelqu'un d'autre
faire des choses simples.

995
01:59:55,280 --> 01:59:57,726
Vous avez tué mon ami.
Je vais te tuer moi-même.

996
01:59:57,800 --> 01:59:59,006
Et tu as peur ?

997
02:02:13,080 --> 02:02:14,127
Médicament Bétadine.

998
02:02:15,560 --> 02:02:16,721
Ce.

999
02:02:32,400 --> 02:02:34,209
- Bien.
- D'accord.

1000
02:02:37,320 --> 02:02:38,924
- Ce?
- Ouais.

1001
02:02:40,080 --> 02:02:41,445
Bien. Bien.

1002
02:02:42,280 --> 02:02:43,520
C'est bon.

1003
02:03:08,081 --> 02:03:10,174
Banque d'Indonésie.

1004
02:03:14,487 --> 02:03:17,422
Veuillez entrer votre code PIN.

1005
02:03:30,870 --> 02:03:32,098
Veuillez accepter l'argent.

1006
02:03:37,710 --> 02:03:40,611
Voulez-vous une facture?

1007
02:03:41,280 --> 02:03:44,807
Transaction terminée. Retirez 5 000 euros.
Solde du compte : 46 759 131 euros.


