1 00:00:13,112 --> 00:00:14,731 [Música Temática] 2 00:00:52,290 --> 00:00:53,470 Corte-me, seu bastardo. 3 00:00:54,825 --> 00:00:56,815 Seu malvado bastardo. 4 00:01:00,509 --> 00:01:01,479 ah! 5 00:01:11,996 --> 00:01:13,673 Você tem que assumir a responsabilidade. 6 00:01:13,740 --> 00:01:16,916 Eu não me importo com você sendo policial ou algo assim, eu paguei. 7 00:01:16,983 --> 00:01:20,622 Deixe-me sair daqui e ter que falar com meu pai porque consegui um rim para ele. 8 00:01:28,088 --> 00:01:29,298 Porque eu perdi. 9 00:01:30,549 --> 00:01:33,927 não significa que serei responsável. 10 00:01:38,968 --> 00:01:42,819 Aquela maldita vadia Para onde foi aquela vadia? Porra. 11 00:01:42,886 --> 00:01:46,356 Eu já te salvei duas vezes! Diga que você será responsável. 12 00:01:50,527 --> 00:01:51,910 Espere, porra!!! 13 00:01:51,977 --> 00:01:53,614 Aquela vadia. 14 00:01:58,613 --> 00:01:59,578 ah 15 00:02:00,412 --> 00:02:03,707 Eu vou girar essa vadia, porra. 16 00:02:04,249 --> 00:02:06,960 - Realmente - Diga que você assumirá a responsabilidade. 17 00:02:07,491 --> 00:02:10,381 Ah, seu bastardo, por que você está atrás de mim como um cachorro!! 18 00:02:10,448 --> 00:02:13,508 Os cães nem são tão irritantes. 19 00:02:15,052 --> 00:02:19,181 Oh, porra, sério? Estou preso aqui também. 20 00:02:20,507 --> 00:02:22,018 você ainda não falou. 21 00:02:22,085 --> 00:02:23,853 Diga com franqueza, que você será o responsável. 22 00:02:23,920 --> 00:02:27,564 Eu tenho que sair, não importa e você tem que ser responsável. 23 00:02:27,631 --> 00:02:32,277 Primeiro, vamos sair daqui, ok? 24 00:02:33,904 --> 00:02:35,030 porra 25 00:02:36,698 --> 00:02:37,783 eu.... 26 00:02:39,026 --> 00:02:40,172 Ah, espere um minuto, 27 00:02:40,239 --> 00:02:41,828 Foda-se 28 00:02:43,249 --> 00:02:47,518 Oh, está bloqueado em todos os lugares. 29 00:02:47,585 --> 00:02:49,711 Ah, porra, sério. 30 00:02:50,314 --> 00:02:53,876 Estamos trancados agora, Por causa daquela vadia. 31 00:02:53,943 --> 00:02:56,468 Primeiro, diga-me que você é o responsável. 32 00:02:58,479 --> 00:02:59,680 você não tem amigos, certo? 33 00:03:01,005 --> 00:03:01,889 Ok 34 00:03:02,724 --> 00:03:05,181 Ok, eu assumo a responsabilidade. 35 00:03:05,248 --> 00:03:07,729 Eu assumo a responsabilidade, ok? uh? 36 00:03:08,594 --> 00:03:10,062 - Eu disse que era o responsável. - ah 37 00:03:10,129 --> 00:03:11,232 você disse 38 00:03:11,299 --> 00:03:12,945 Ok, posso sair e ir para o hospital? 39 00:03:13,012 --> 00:03:16,348 Uh, vá para o hospital e depois Você mesmo faz isso, ok? 40 00:03:16,415 --> 00:03:18,359 Porra, sério. 41 00:03:18,426 --> 00:03:19,616 quando eu vi, 42 00:03:20,908 --> 00:03:22,495 Um deslizamento de terra, 43 00:03:22,562 --> 00:03:25,622 O prédio estava encostado em uma encosta. 44 00:03:26,507 --> 00:03:28,917 O prédio estava perfeitamente coberto. 45 00:03:31,386 --> 00:03:32,629 Como você sabe tão bem? 46 00:03:33,404 --> 00:03:36,843 Um membro da equipe me contou antes. não vai desmoronar tão cedo. 47 00:03:36,910 --> 00:03:39,238 E a sala onde o leilão estava acontecendo, 48 00:03:39,305 --> 00:03:41,032 Está completamente destruído. 49 00:03:41,099 --> 00:03:47,602 ah, porra, então Não tem saída, né? ah, porra 50 00:03:52,079 --> 00:03:53,692 Temos que subir. 51 00:03:59,281 --> 00:04:01,241 Onde ? Acima? Ah, merda. 52 00:04:02,659 --> 00:04:03,953 Não podemos. 53 00:04:04,020 --> 00:04:05,845 Caramba, que vadia má!!! 54 00:04:05,912 --> 00:04:08,416 Todas as escadas estão quebradas. Eu fugi sozinho. 55 00:04:08,483 --> 00:04:10,513 Aquela vadia má. 56 00:04:12,946 --> 00:04:14,307 Ah, o que? 57 00:04:17,187 --> 00:04:18,341 Foda-se o quê? 58 00:04:19,244 --> 00:04:21,247 Eles estão empurrando uma pessoa viva para um buraco? 59 00:04:21,314 --> 00:04:22,345 porra 60 00:04:23,009 --> 00:04:24,890 eh, hein? 61 00:04:27,097 --> 00:04:28,728 Uh, há um buraco aí, Sr. 62 00:04:28,795 --> 00:04:30,565 Foda-se, posso ver o céu ali. 63 00:04:30,632 --> 00:04:33,899 uh? ah, porra, ah 64 00:04:35,457 --> 00:04:36,965 Surpresa, porra 65 00:04:37,032 --> 00:04:39,488 Eu subirei primeiro e depois puxarei você para cima. 66 00:04:41,917 --> 00:04:43,033 Lembrar!!!! 67 00:04:43,894 --> 00:04:45,905 Estou salvando você pela terceira vez. 68 00:04:45,972 --> 00:04:48,121 O que você vai fazer, hein? 69 00:04:49,171 --> 00:04:50,541 Ei!!! 70 00:04:50,608 --> 00:04:51,750 que merda!!! 71 00:04:53,184 --> 00:04:55,546 O que você está fazendo? 72 00:05:02,749 --> 00:05:06,212 você está bem? uh? 73 00:05:06,279 --> 00:05:07,891 uh, porra, sério 74 00:05:08,923 --> 00:05:09,851 o que é isso? 75 00:05:11,213 --> 00:05:12,229 ah, porra 76 00:05:12,755 --> 00:05:14,034 ah, porra 77 00:05:14,101 --> 00:05:15,273 Como isso é possível? 78 00:05:15,903 --> 00:05:17,275 Que porra esse bastardo está fazendo? 79 00:05:18,342 --> 00:05:20,696 ei 80 00:05:20,763 --> 00:05:21,596 o que? 81 00:05:37,671 --> 00:05:39,011 Ei, onde você está? 82 00:05:39,078 --> 00:05:40,633 Ei!!! 83 00:05:40,700 --> 00:05:42,384 Venha aqui, saia. 84 00:05:42,873 --> 00:05:44,594 venha rápido! 85 00:05:47,305 --> 00:05:50,747 Porra!!! Esses bastardos estão de volta!!! 86 00:05:50,814 --> 00:05:53,603 ei, seja rápido O que eu faço? 87 00:05:54,813 --> 00:05:55,730 uh? 88 00:05:59,651 --> 00:06:01,595 Ei!!! 89 00:06:01,662 --> 00:06:04,737 Foda-se, isso é seguro? uh? 90 00:06:04,804 --> 00:06:06,623 - amarrei direitinho - vá se foder 91 00:06:06,690 --> 00:06:07,869 Vai? 92 00:06:07,936 --> 00:06:08,927 vá se foder 93 00:06:08,994 --> 00:06:10,428 Um, dois, três 94 00:06:10,495 --> 00:06:12,992 ah, ah, porra [Respiração tensa] 95 00:06:14,579 --> 00:06:17,003 Vamos, vamos, porra 96 00:06:28,346 --> 00:06:31,142 Porra, eu sobrevivi. 97 00:06:31,209 --> 00:06:32,559 Bastardo, porra, eu sobrevivi. 98 00:06:35,880 --> 00:06:37,690 - O que - Ei! 99 00:06:37,757 --> 00:06:38,607 Huh? 100 00:06:39,183 --> 00:06:40,542 Vocês são dois? 101 00:06:40,609 --> 00:06:42,153 Não podemos ir até lá. 102 00:06:42,220 --> 00:06:44,716 - Vamos organizar isso primeiro. - Ei, ei, ei 103 00:06:44,783 --> 00:06:47,365 Vamos encontrar as escadas primeiro. 104 00:06:53,304 --> 00:06:55,721 Espere, espere, espere Não é assim, espere. 105 00:06:55,788 --> 00:06:57,161 Sim? 106 00:06:57,228 --> 00:07:01,254 Este é o local na escada do primeiro andar, ali assim. 107 00:07:02,927 --> 00:07:05,211 Ei, ei, não posso. 108 00:07:05,278 --> 00:07:07,803 Vamos nos separar e descobrir daqui, ok? 109 00:07:07,870 --> 00:07:10,513 Ah não, vamos primeiro, se apresse. 110 00:07:11,848 --> 00:07:13,516 Porra, sério. 111 00:07:15,769 --> 00:07:17,854 Uh, espere, espere, hein? 112 00:07:18,563 --> 00:07:20,945 espere, aqui, aqui. 113 00:07:24,527 --> 00:07:27,072 Porra, bastardo. 114 00:07:27,617 --> 00:07:30,151 Ah, foda-se de verdade. 115 00:07:30,716 --> 00:07:33,412 Aquela vadia acabou com isso e subiu? Aquela vadia? Porra. 116 00:07:35,850 --> 00:07:37,832 Espere, espere, ei, ei, ei. 117 00:07:39,496 --> 00:07:41,145 - Nosso leilão foi no 5º andar, certo? - sim 118 00:07:41,212 --> 00:07:44,089 Uh, então o que há no 3º e 4º andares? 119 00:07:45,650 --> 00:07:48,975 eu não sei Eu pulei do 5º andar. 120 00:07:49,042 --> 00:07:52,180 Ah, aquela vadia. 121 00:07:56,893 --> 00:07:59,646 Não há outra maneira senão passar pelo buraco. 122 00:08:00,481 --> 00:08:01,885 Realmente? 123 00:08:01,952 --> 00:08:03,733 Você está louco, hein? 124 00:08:04,233 --> 00:08:07,703 Por que vocês continuam juntos? 125 00:08:07,770 --> 00:08:09,393 Porra. 126 00:08:09,460 --> 00:08:10,532 Então, 127 00:08:12,415 --> 00:08:14,035 Como você vai assumir a responsabilidade? 128 00:08:14,537 --> 00:08:17,595 Ei, porra, não fique bravo. 129 00:08:17,662 --> 00:08:20,097 Aqueles malucos de baixo já estão aqui com uma faca. 130 00:08:20,164 --> 00:08:22,585 Eu sei sua intenção. 131 00:08:24,096 --> 00:08:25,171 Agora eu, 132 00:08:26,196 --> 00:08:29,170 Não posso assumir a responsabilidade nesta situação. 133 00:08:29,237 --> 00:08:32,762 certo, hein? Estou entediado também, né? 134 00:08:33,351 --> 00:08:36,174 Ei, por enquanto esses bastardos estão chegando. 135 00:08:36,241 --> 00:08:38,704 Então vamos esperar mais um pouco, hein? 136 00:08:38,771 --> 00:08:41,147 Não fique bravo, foda-se, de verdade 137 00:08:43,861 --> 00:08:46,193 Porra, acho que aqueles bastardos surgiram. 138 00:08:46,260 --> 00:08:49,734 Ei, vamos encontrar um lugar para nos esconder primeiro. 139 00:09:00,024 --> 00:09:01,332 ei, seu idiota!!! 140 00:09:02,145 --> 00:09:03,294 Este é o banheiro. 141 00:09:03,361 --> 00:09:05,129 Por que você está com medo, porra? 142 00:09:05,196 --> 00:09:07,338 Olha a maçaneta do outro lado, a maçaneta! 143 00:09:08,089 --> 00:09:10,133 -Ah - Porra, sério. 144 00:09:15,472 --> 00:09:16,598 porra, espere 145 00:09:17,384 --> 00:09:20,602 Ah, foda-se eles. 146 00:09:21,155 --> 00:09:22,517 shh, shh, shh 147 00:09:27,143 --> 00:09:28,234 Legendas de @RajaKdramaAvi Aviz! 148 00:09:34,241 --> 00:09:35,366 ei aí, aí!!! 149 00:09:39,037 --> 00:09:40,497 ah, porra 150 00:09:41,790 --> 00:09:44,684 ei aí, ali, ali. 151 00:09:50,507 --> 00:09:51,716 Ah, porra. 152 00:09:55,039 --> 00:09:55,886 Oh? 153 00:09:57,950 --> 00:10:00,392 Temos que entrar juntos. 154 00:10:03,754 --> 00:10:05,814 Foda-se, seu bastardo! 155 00:10:08,262 --> 00:10:10,582 Aquele bastardo maluco!! 156 00:10:10,649 --> 00:10:12,404 Aquele bastardo sem vergonha, porra 157 00:10:12,471 --> 00:10:13,411 Aquele bastardo malvado, porra. 158 00:10:13,478 --> 00:10:15,116 Saia daqui! Porra. 159 00:10:24,082 --> 00:10:25,416 ah, porra. 160 00:10:32,549 --> 00:10:33,925 porra 161 00:10:38,209 --> 00:10:42,016 Ah, foda-se. 162 00:10:44,707 --> 00:10:45,734 ah 163 00:10:45,801 --> 00:10:47,553 oh merda, sangue. 164 00:10:47,620 --> 00:10:49,107 Oh merda, espere! 165 00:10:50,275 --> 00:10:52,987 Sangue de verdade. 166 00:10:53,054 --> 00:10:55,822 ah, porra! 167 00:10:57,473 --> 00:10:59,952 Oh merda, meu rosto está tão machucado!! 168 00:11:00,019 --> 00:11:00,952 huh? 169 00:11:01,833 --> 00:11:03,304 ah, bom. 170 00:11:05,024 --> 00:11:07,250 oh, merda, seus bastardos. 171 00:11:08,962 --> 00:11:10,379 Porra, eles estão aqui? 172 00:11:11,572 --> 00:11:13,882 Ah, não há arma aqui. 173 00:11:15,592 --> 00:11:16,844 porra 174 00:11:16,911 --> 00:11:19,582 Oh, porra, é tudo roupa íntima, porra, oh, porra 175 00:11:23,258 --> 00:11:24,347 OK 176 00:11:24,414 --> 00:11:26,269 Espere, porra, sim, ok. 177 00:11:26,769 --> 00:11:28,168 Foda-se bastardos!! 178 00:11:30,243 --> 00:11:33,167 Ah, está feito, espere um minuto. 179 00:11:33,234 --> 00:11:36,116 não vai quebrar? Como você faz isso... 180 00:11:36,183 --> 00:11:38,420 Sr. Min, quem pegou o machado? 181 00:11:38,487 --> 00:11:39,788 Eu disse para você não pegar um machado. 182 00:11:39,855 --> 00:11:40,861 Ah, isso, não é isso 183 00:11:40,928 --> 00:11:43,383 Meu pai está muito doente agora. 184 00:11:44,939 --> 00:11:46,207 foda-se bastardo 185 00:11:48,109 --> 00:11:50,920 Vou comer esses idiotas de verdade. 186 00:11:50,987 --> 00:11:53,360 (Min) Encontre-o rapidamente! 187 00:11:53,427 --> 00:11:55,632 - Ei, olhe aqui, aqui - ah 188 00:12:04,098 --> 00:12:05,483 Levante-se seu bastardo! 189 00:12:05,550 --> 00:12:06,810 - Eu não sou policial. - Você é um policial. 190 00:12:06,877 --> 00:12:09,453 - Aquele policial... - Seu bastardo da polícia! 191 00:12:11,966 --> 00:12:15,263 Vou fazer um buraco em você, seu bastardo!!! 192 00:12:15,330 --> 00:12:17,806 O pai não está morto. 193 00:12:17,873 --> 00:12:20,824 Não, Hee Sook, tio não pode matar o pai. 194 00:12:25,397 --> 00:12:27,122 Ah, foda-se. 195 00:12:32,651 --> 00:12:33,796 Ei, eu.. 196 00:12:35,126 --> 00:12:37,423 - Sem buraco. - Ah, aquela vadia está ali. 197 00:12:43,012 --> 00:12:45,030 Tenente! 198 00:12:45,097 --> 00:12:46,684 - Huh? - Aqui está! 199 00:12:46,751 --> 00:12:48,519 [A respiração áspera do tenente] 200 00:12:48,586 --> 00:12:51,598 Idiota. 201 00:12:53,385 --> 00:12:54,232 ei!!! 202 00:12:55,140 --> 00:12:56,751 ei, essa merda!! 203 00:12:56,818 --> 00:12:58,945 Ei, vamos lá, espere um segundo. 204 00:13:03,445 --> 00:13:04,659 Seu policial estúpido. 205 00:13:05,200 --> 00:13:07,620 - Por que? - Venha aqui... 206 00:13:09,889 --> 00:13:12,084 Venha aqui... 207 00:13:12,151 --> 00:13:13,584 Seu bastardo!!! 208 00:13:14,119 --> 00:13:16,005 Eu não vou, seu cachorro bastardo!!!! 209 00:13:16,072 --> 00:13:18,589 - Ei, você fica aí, vai se foder, sério. 210 00:13:19,895 --> 00:13:21,592 Pare de se exibir. 211 00:13:22,669 --> 00:13:25,013 Parei de xingar. 212 00:13:26,180 --> 00:13:28,985 Cachorro, 213 00:13:29,052 --> 00:13:31,019 pare com isso. 214 00:13:32,395 --> 00:13:34,564 Pé de cachorro! 215 00:13:37,198 --> 00:13:39,028 Seu bastardo, foda-se, eu vou te matar. 216 00:13:39,095 --> 00:13:42,823 Você não será capaz de aguentar. Eu vou te despedaçar. 217 00:13:42,890 --> 00:13:44,117 Você já experimentou o ponche da Polícia? 218 00:13:44,184 --> 00:13:45,341 Não é tão fofo? Porra. 219 00:13:48,077 --> 00:13:49,690 Vamos, seu bastardo. 220 00:13:49,757 --> 00:13:51,435 Você acha que só você sabe os movimentos? 221 00:13:51,502 --> 00:13:53,397 Porra, eu também conheço alguns. 222 00:13:53,464 --> 00:13:55,377 Vamos!!! 223 00:13:55,444 --> 00:13:57,338 -Olha esse bastardo - Vamos 224 00:13:57,405 --> 00:13:59,048 Vamos, seu bastardo. 225 00:13:59,115 --> 00:14:02,426 Você acha que é diferente tirar isso? 226 00:14:02,493 --> 00:14:04,720 Você acha que vai se tornar um especialista em judô depois de tirá-lo? 227 00:14:04,787 --> 00:14:06,201 Foda-se seu bastardo, foda-se. 228 00:14:06,268 --> 00:14:07,868 Você não pode simplesmente levantá-lo? 229 00:14:07,935 --> 00:14:09,474 sim, porra, ei. 230 00:14:09,952 --> 00:14:11,299 aqui está um monte de rins. 231 00:14:11,366 --> 00:14:13,396 enrole Eu posso sair, certo? 232 00:14:19,192 --> 00:14:20,193 Seu bastardo!! 233 00:14:21,194 --> 00:14:23,030 Solte, seu bastardo 234 00:14:39,644 --> 00:14:40,810 Uh! 235 00:14:40,877 --> 00:14:43,341 Ah merda!!! 236 00:14:44,410 --> 00:14:46,512 Porra!!! 237 00:14:46,579 --> 00:14:47,595 Foi legítima defesa. 238 00:14:48,198 --> 00:14:49,514 É legítima defesa, foda-se. 239 00:14:50,290 --> 00:14:52,000 Ele pulou primeiro. 240 00:14:52,067 --> 00:14:54,727 Foi legítima defesa, sim, legítima defesa. 241 00:14:58,606 --> 00:14:59,982 Porra, o que!!! 242 00:15:01,524 --> 00:15:02,903 que merda!!! 243 00:15:02,970 --> 00:15:04,821 Ei, porra, foi divertido assistir a luta? 244 00:15:06,314 --> 00:15:08,391 Senhor, não quero ver essas calcinhas. 245 00:15:09,476 --> 00:15:10,786 Pegue isso e use-o. 246 00:15:10,853 --> 00:15:12,246 Ah, sério, porra. 247 00:15:12,313 --> 00:15:14,998 Eu quero usar assim? 248 00:15:15,065 --> 00:15:16,999 Eu tirei para você, foda-se. 249 00:15:18,646 --> 00:15:19,794 Vadia, porra. 250 00:15:21,063 --> 00:15:22,547 Você está suando um pouco frio? 251 00:15:25,758 --> 00:15:27,094 o que? 252 00:15:27,161 --> 00:15:28,387 Que porra é essa 253 00:15:34,068 --> 00:15:36,060 Ei, vá se foder Todos os bandidos de cima. 254 00:15:39,673 --> 00:15:41,692 Porra, sério. 255 00:15:41,759 --> 00:15:43,609 foda-se você. 256 00:15:45,860 --> 00:15:48,263 - Irmão, eu vou descer. - Foda-se 257 00:15:48,330 --> 00:15:50,803 Aqueles gêmeos, esperem um minuto. 258 00:15:56,941 --> 00:15:58,510 ei, porra. 259 00:15:58,577 --> 00:16:00,002 Você conhece aquele bastardo, hein? 260 00:16:00,069 --> 00:16:01,091 O que? 261 00:16:01,158 --> 00:16:02,962 Você o conhece? 262 00:16:03,604 --> 00:16:05,465 quantos anos você disse que tem? 263 00:16:05,532 --> 00:16:07,384 Ei, você está bem? 264 00:16:07,451 --> 00:16:09,428 Porra, essas vidas baixas. 265 00:16:09,495 --> 00:16:11,305 Ei, aqui!!! 266 00:16:11,372 --> 00:16:14,141 ok, ok É perigoso aqui, então vamos movê-la primeiro, mova-se. 267 00:16:14,208 --> 00:16:16,767 Vamos, um, dois, três. 268 00:16:17,518 --> 00:16:19,562 Tenha cuidado, tenha cuidado. 269 00:16:20,813 --> 00:16:22,858 - Changseon - Tenha cuidado. 270 00:16:22,925 --> 00:16:25,152 Changseon estava se escondendo e me empurrou. 271 00:16:25,219 --> 00:16:26,285 Ok, ok, ok. 272 00:16:26,352 --> 00:16:28,864 - Fui pego por outros caras. - Tenha cuidado, por aqui, por aqui. 273 00:16:28,931 --> 00:16:32,033 Changseon e eu nos separamos 274 00:16:32,513 --> 00:16:34,867 Eles simplesmente me esfaquearam. 275 00:16:37,845 --> 00:16:41,710 Ei, você quebrou as escadas mais cedo? Eu disse, né? 276 00:16:41,777 --> 00:16:44,045 Eles cortaram minhas orelhas. 277 00:16:44,545 --> 00:16:47,300 - O que, cortou suas orelhas? - Sim 278 00:16:47,367 --> 00:16:49,842 está tudo bem no começo. 279 00:16:50,312 --> 00:16:53,512 Eles ameaçaram me matar. 280 00:16:54,342 --> 00:16:56,927 De repente, Hee-suk, 281 00:16:56,994 --> 00:17:00,228 Eles disseram que ele matou todos, exceto eles. 282 00:17:00,971 --> 00:17:06,442 Eles disseram que vão me matar e cortar minhas orelhas. 283 00:17:07,067 --> 00:17:08,228 Esses malditos!!!! 284 00:17:08,295 --> 00:17:10,155 Eles pegam rins, orelhas. Porra. 285 00:17:10,222 --> 00:17:12,655 Vocês são todas vadias por todo lado, hein? 286 00:17:12,722 --> 00:17:15,076 Então você está dizendo que Changseon fez isso com você. 287 00:17:16,120 --> 00:17:18,079 Huh? orelha? 288 00:17:18,795 --> 00:17:20,122 você não tem meus ouvidos? 289 00:17:22,234 --> 00:17:23,292 Eu tenho. 290 00:17:24,242 --> 00:17:26,004 Não se preocupe com isso porque gruda quando você aplica. 291 00:17:26,071 --> 00:17:27,673 Ei, quem é Changseon? 292 00:17:27,740 --> 00:17:29,716 - E aquele bastardo? - ah 293 00:17:29,783 --> 00:17:31,271 Ele é um pouco confiável? 294 00:17:31,338 --> 00:17:33,844 o som é bom. 295 00:17:37,932 --> 00:17:39,937 Changseon pressionou você? 296 00:17:40,004 --> 00:17:40,935 huh? 297 00:17:41,442 --> 00:17:44,544 Não sei, não me lembro. 298 00:17:44,611 --> 00:17:46,191 Ei, ei, ei, ei, pare de falar. 299 00:17:46,258 --> 00:17:48,859 Foda-se, os coágulos sanguíneos não param. 300 00:17:50,111 --> 00:17:53,740 Puta merda, ele é um amante ou algo assim? 301 00:17:53,807 --> 00:17:56,659 É política da empresa dar tapinhas nas costas das pessoas? Porra. 302 00:17:57,807 --> 00:17:59,587 Ei, está frio? 303 00:17:59,654 --> 00:18:00,747 Vamos, cubra isso. 304 00:18:00,814 --> 00:18:02,623 Tio, você o conhece? 305 00:18:03,608 --> 00:18:04,770 Não sei. 306 00:18:04,837 --> 00:18:06,424 Se você não sabe, não pode simplesmente me cobrir com um cobertor? 307 00:18:06,491 --> 00:18:09,422 Se você não sabe, apenas finja que não sabe. 308 00:18:10,977 --> 00:18:14,051 Está tudo acabado. 309 00:18:15,727 --> 00:18:16,762 crianças... 310 00:18:17,367 --> 00:18:19,473 todas as crianças estão mortas. 311 00:18:22,662 --> 00:18:24,645 Ei. 312 00:18:25,735 --> 00:18:27,594 Vadia, porra. 313 00:18:27,661 --> 00:18:29,693 Ei!!! 314 00:18:29,760 --> 00:18:31,009 Não, o quê? 315 00:18:31,076 --> 00:18:33,946 Ei, ei, ei, é aquele bastardo mais cedo. 316 00:18:35,381 --> 00:18:38,035 Ei, vá para o canto 317 00:18:38,102 --> 00:18:39,369 Vá para o canto. 318 00:18:39,436 --> 00:18:40,572 você se virou? 319 00:18:40,639 --> 00:18:42,039 ah 320 00:18:42,106 --> 00:18:43,957 Eu me virei, então vá para o canto. 321 00:18:44,024 --> 00:18:46,417 Quanto você paga por orelha? Maldito bastardo!!! 322 00:18:47,322 --> 00:18:48,919 Se eu não aceitar, vou morrer. 323 00:18:50,026 --> 00:18:51,798 você, você não tentou isso? 324 00:18:51,865 --> 00:18:53,008 tão quente. 325 00:18:53,075 --> 00:18:54,508 Então fique quieto. 326 00:18:55,176 --> 00:18:57,471 Apenas fique parado. 327 00:18:57,538 --> 00:18:59,305 Legendas por: @RajaKdramaAvi Aviz 328 00:19:12,610 --> 00:19:15,237 (Changseon) Se, Se, Se-eun. 329 00:19:16,300 --> 00:19:18,219 Se-eun, eu não matei você. 330 00:19:18,286 --> 00:19:20,368 Ela está morta? 331 00:19:21,050 --> 00:19:22,925 pessoal, foda-se. 332 00:19:22,992 --> 00:19:24,664 Eu vou deixar você ir, então viva sozinho. 333 00:19:25,911 --> 00:19:28,000 Vou fingir que não te vi, então não me siga. 334 00:19:33,798 --> 00:19:36,425 Foda-se esse bastardo também. 335 00:19:36,987 --> 00:19:38,053 Porra. 336 00:19:38,120 --> 00:19:39,712 Não há respeito pelos mortos. 337 00:19:39,779 --> 00:19:42,807 É um lugar foda, sério, foda-se. 338 00:19:50,863 --> 00:19:52,736 Não me siga. 339 00:19:52,803 --> 00:19:54,835 Seu maldito bastardo 340 00:20:00,356 --> 00:20:02,827 Você está louco? uh? 341 00:20:05,908 --> 00:20:08,670 - Você fez algo estúpido. - Você realmente fez. 342 00:20:08,737 --> 00:20:10,247 Isso foi realmente sem vergonha? 343 00:20:10,314 --> 00:20:11,962 Ei, você não fez isso, hein? 344 00:20:12,029 --> 00:20:14,247 Tráfico de órgãos, mutilação, fraude, engano, assassinato... 345 00:20:14,314 --> 00:20:15,266 você é o pior. 346 00:20:15,333 --> 00:20:16,967 Pegá-lo e jogá-lo fora, sério? 347 00:20:17,034 --> 00:20:20,607 Há pouco tempo, aquele bastardo Você o empurrou, não foi? 348 00:20:20,674 --> 00:20:23,062 isso é legítima defesa, ok? 349 00:20:23,129 --> 00:20:25,007 Aquele bastardo me atacou primeiro, ok? 350 00:20:25,074 --> 00:20:27,879 Então eu estava apenas defendendo e foi um acidente inesperado. 351 00:20:27,946 --> 00:20:29,495 Mas você... 352 00:20:29,562 --> 00:20:32,314 Você costumava ultrapassar o limite. 353 00:20:33,549 --> 00:20:36,798 Ei, eu não posso ir lá. 354 00:20:36,865 --> 00:20:38,060 ah, porra. 355 00:20:38,127 --> 00:20:40,240 Há algum tempo, os outros bandidos estavam no 4º andar. 356 00:20:40,307 --> 00:20:41,904 Você disse que me viu, hein? 357 00:20:41,971 --> 00:20:43,233 E se aquele bastardo não aparecer? 358 00:20:43,300 --> 00:20:46,353 Eles descerão em breve ah merda, sério. 359 00:20:46,420 --> 00:20:50,041 Se você simplesmente deixar pra lá, foda-se Poderia ter sido um pouco mais aberto aqui. 360 00:20:51,527 --> 00:20:52,501 Tio. 361 00:20:53,804 --> 00:20:54,795 venha aqui. 362 00:20:56,071 --> 00:20:58,598 O que? por que ir lá? 363 00:20:58,665 --> 00:21:01,260 Ha, ei, o que é você? 364 00:21:02,675 --> 00:21:05,230 Eu estive lá há pouco tempo Desculpe por quebrar as escadas. 365 00:21:05,297 --> 00:21:06,570 Venha aqui e me ajude. 366 00:21:06,637 --> 00:21:08,517 Essa é a atitude de uma pessoa que está arrependida? 367 00:21:09,633 --> 00:21:12,364 Tio, o resgate está quase cheio hoje. 368 00:21:12,431 --> 00:21:13,939 8 bilhões ou mais? 369 00:21:14,541 --> 00:21:16,442 Vou dobrar isso. 370 00:21:17,744 --> 00:21:20,007 me ajude. 371 00:21:20,074 --> 00:21:21,113 8 bilhões? 372 00:21:23,005 --> 00:21:24,466 Não fale merda. 373 00:21:24,533 --> 00:21:26,869 Dê-me meu dinheiro de 1 milhão de won. 374 00:21:30,539 --> 00:21:31,916 Foda-se o quê? 375 00:21:34,326 --> 00:21:36,045 Por que você estava segurando minha carteira? 376 00:21:36,681 --> 00:21:38,423 haha, isso é muito louco. 377 00:21:38,490 --> 00:21:43,047 Ei, você está me ignorando como funcionário público? 378 00:21:43,114 --> 00:21:45,430 Então, tudo bem? Eu vou deixar você rico. 379 00:21:45,497 --> 00:21:47,432 Até quando vai aquela folha de 1 milhão de won? 380 00:21:47,499 --> 00:21:50,163 Você vai viver carrancudo como um idiota? 381 00:21:50,230 --> 00:21:52,540 Ei, você realmente não tem um custo real. 382 00:21:52,607 --> 00:21:56,315 -É fácil ganhar dinheiro porque você rouba e vende? - Ah, é fácil. 383 00:21:56,928 --> 00:21:59,598 Existe uma maneira fácil, a maneira de ficar rico. 384 00:21:59,665 --> 00:22:02,113 Bem, você não pode simplesmente se esconder aqui. 385 00:22:02,180 --> 00:22:03,482 Você tem algum plano? 386 00:22:03,549 --> 00:22:04,824 Eu não. 387 00:22:05,626 --> 00:22:07,765 Mas você não pode acreditar, né? 388 00:22:07,832 --> 00:22:10,287 Eu fui enganado demais por você. 389 00:22:10,881 --> 00:22:13,033 Então vamos ver se consigo ver sozinho. 390 00:22:16,022 --> 00:22:17,795 Huh, porra, sério. 391 00:22:25,146 --> 00:22:29,181 Porra, cadela de verdade, porra [Música emocionante] 392 00:22:58,494 --> 00:22:59,453 O quê? 393 00:22:59,520 --> 00:23:00,838 Aqui está meu quarto. 394 00:23:01,949 --> 00:23:04,509 Eu tenho um buraco assim no meu quarto Eu não sabia que existia. 395 00:23:04,576 --> 00:23:07,225 ei, aqueles bastardos malucos. 396 00:23:07,292 --> 00:23:08,637 Você se escondeu aqui? 397 00:23:09,997 --> 00:23:12,474 Deixando cair um corpo que foi roubado Acho que é um caixão. 398 00:23:14,043 --> 00:23:16,071 Você se lembra da sala que nos conhecemos? 399 00:23:16,138 --> 00:23:17,272 Bem, eu me lembro. 400 00:23:17,339 --> 00:23:19,232 Aquele maldito 506. 401 00:23:23,319 --> 00:23:26,071 Se você colocar a geladeira naquele quarto há um buraco. 402 00:23:26,828 --> 00:23:28,825 Esse é o buraco onde o corpo é jogado. 403 00:23:28,892 --> 00:23:31,410 Está conectado ao porão. 404 00:23:32,229 --> 00:23:35,381 Aqueles bastardos no porão eles deviam estar olhando para isso todos os dias. 405 00:23:35,448 --> 00:23:36,458 Quando o corpo cair, triture-o. 406 00:23:36,525 --> 00:23:39,335 Exceto para alimentar peixes. porque não há nada para fazer. 407 00:23:41,629 --> 00:23:42,754 Porra. 408 00:23:42,821 --> 00:23:45,176 Cara, o porão e o primeiro andar estão todos bloqueados, foda-se. 409 00:23:45,243 --> 00:23:47,593 então esses bastardos É por isso que eles vieram até aqui. 410 00:23:49,892 --> 00:23:50,846 Espere um minuto!!!! 411 00:23:51,754 --> 00:23:54,662 O quarto em que estávamos antes ficava no 5º andar, não era? 412 00:23:54,729 --> 00:23:56,248 Então está conectado a isso? 413 00:23:56,315 --> 00:23:57,994 Então podemos subir até aqui? 414 00:23:58,061 --> 00:24:00,647 Ei, porra, você está vivo, hein? 415 00:24:00,714 --> 00:24:04,819 Pegue este caixão e suba até o 5º andar Não sei se podemos subir ou não. 416 00:24:04,886 --> 00:24:06,460 mesmo se subirmos, 417 00:24:06,527 --> 00:24:08,281 Há apenas uma saída deste edifício. 418 00:24:08,348 --> 00:24:10,658 Ninguém ficaria de guarda? 419 00:24:12,250 --> 00:24:14,412 Então, em algum lugar no 3º ou 4º andar, 420 00:24:14,479 --> 00:24:16,705 Existe algo conectado a este tubo? 421 00:24:17,613 --> 00:24:19,061 porque está aqui também. 422 00:24:19,128 --> 00:24:21,365 Talvez haja um buraco em cada andar. 423 00:24:21,432 --> 00:24:24,098 Bem, o terceiro andar é como um armazém. 424 00:24:24,165 --> 00:24:25,631 4º andar é a sala do chefe 425 00:24:28,457 --> 00:24:30,094 É o quarto do chefe 426 00:24:32,097 --> 00:24:33,013 Chefe? 427 00:24:33,687 --> 00:24:34,848 O chefe está morto. 428 00:24:37,265 --> 00:24:38,560 O quê, quem morreu? 429 00:24:39,171 --> 00:24:40,846 Quando você não abriu a porta antes, 430 00:24:40,913 --> 00:24:43,705 e intencionalmente tentou me matar, 431 00:24:43,772 --> 00:24:45,789 Acontece que eu ouvi. 432 00:24:45,856 --> 00:24:47,821 Aquele bastardo hee sook o matou. 433 00:24:47,888 --> 00:24:48,849 Espere, então me diga exatamente. 434 00:24:48,916 --> 00:24:50,531 O que você ouviu exatamente? 435 00:24:53,360 --> 00:24:54,368 Por que? 436 00:24:55,091 --> 00:24:57,121 Se você perguntar, eu tenho que te contar tudo? 437 00:24:58,205 --> 00:25:00,804 Hee Sook, aquele bastardo nem sabe onde está o dinheiro. 438 00:25:00,871 --> 00:25:03,086 O chefe não disse a ninguém. 439 00:25:03,153 --> 00:25:05,171 Bem, ele poderia tê-lo torturado para descobrir e matá-lo. 440 00:25:05,238 --> 00:25:07,149 não, seu maluco. 441 00:25:07,216 --> 00:25:09,759 Você é uma vadia maluca. 442 00:25:09,826 --> 00:25:12,106 - Você não está louco, hein? - droga. 443 00:25:12,173 --> 00:25:14,169 você também está em negação como aqueles idiotas? 444 00:25:14,236 --> 00:25:16,270 por que? Você também ama o chefe? 445 00:25:16,337 --> 00:25:18,642 De alguma forma, os sets são psicopatas, estes são. 446 00:25:27,094 --> 00:25:28,610 Você tem 7 bilhões? 447 00:25:32,146 --> 00:25:33,109 O que? 448 00:25:34,297 --> 00:25:36,103 São três ou quatro leilões por mês. 449 00:25:36,170 --> 00:25:37,765 Os caminhões vêm uma vez a cada três meses. 450 00:25:37,832 --> 00:25:39,839 Já estive lá uma vez há dois meses. 451 00:25:39,906 --> 00:25:41,157 Eu peguei o resgate. 452 00:25:41,224 --> 00:25:43,960 Acabei de fazer o cálculo mínimo. 453 00:25:44,027 --> 00:25:45,711 Ei, onde está o dinheiro então? 454 00:25:46,404 --> 00:25:47,689 na sala do chefe. 455 00:25:47,756 --> 00:25:50,048 Só eu e o chefe sabemos a localização exata. 456 00:25:50,516 --> 00:25:52,926 Ei, quem é você? 457 00:25:53,556 --> 00:25:55,930 Antes você disse que é apenas um funcionário. 458 00:25:55,997 --> 00:25:57,542 Você está brincando de novo. 459 00:25:57,609 --> 00:25:59,601 Estou aqui há mais tempo depois do chefe. 460 00:25:59,668 --> 00:26:01,268 Com eles naquele porão. 461 00:26:02,353 --> 00:26:03,812 Então por que eles subiram? 462 00:26:04,430 --> 00:26:06,315 Eles tratam o chefe como se fosse seu pai. 463 00:26:07,554 --> 00:26:08,650 Espere um minuto!!! 464 00:26:10,693 --> 00:26:11,612 então 465 00:26:12,266 --> 00:26:13,616 aquele pai, 466 00:26:13,683 --> 00:26:17,414 Esse bastardo do Hee-sook que matou o chefe ele subiu para matar, né? 467 00:26:17,481 --> 00:26:19,828 Então já deve ter havido uma guerra lá. 468 00:26:24,275 --> 00:26:26,418 o que? Oh merda, o que é isso? 469 00:26:27,230 --> 00:26:28,463 Ah, porra. 470 00:26:28,530 --> 00:26:30,547 isso também é falso? 471 00:26:34,050 --> 00:26:35,427 Bang! 472 00:26:36,601 --> 00:26:38,352 - Bang - Você vai ou não? 473 00:26:38,419 --> 00:26:40,861 Se você não vai fazer isso, vá sozinho para o telhado 474 00:26:40,928 --> 00:26:43,769 Mesmo se você sair Você tem que passar pela sala do chefe. 475 00:26:50,670 --> 00:26:51,652 7 contra 3 476 00:26:53,627 --> 00:26:54,822 Quem tem 7 anos? 477 00:26:55,364 --> 00:26:57,492 Ei, sou policial, ok? 478 00:26:57,559 --> 00:27:00,958 Ao trair a moral e as crenças dos funcionários públicos, estou tomando uma grande decisão. 479 00:27:01,025 --> 00:27:02,960 Isso não deveria ser suficiente? 480 00:27:05,158 --> 00:27:07,334 Sim, não há mais nada a dizer? 481 00:27:08,201 --> 00:27:09,586 8 contra 2? 482 00:27:10,137 --> 00:27:10,983 Você sobe primeiro. 483 00:27:11,050 --> 00:27:12,570 ei, espere!!!! 484 00:27:12,637 --> 00:27:14,382 Você não deveria fazer alguns planos e subir primeiro? 485 00:27:14,449 --> 00:27:15,425 vá para o 3º andar primeiro. 486 00:27:16,014 --> 00:27:17,416 Tenho algo para verificar. 487 00:27:17,483 --> 00:27:18,847 O que mais você deve verificar? 488 00:27:18,914 --> 00:27:20,264 suba primeiro. 489 00:27:20,948 --> 00:27:22,730 Você não pode subir primeiro? 490 00:27:22,797 --> 00:27:23,725 por que? 491 00:27:24,770 --> 00:27:25,978 Estou de calcinha. 492 00:27:27,563 --> 00:27:29,440 Eu sou muito, muito tímido. 493 00:27:31,329 --> 00:27:34,570 Oh, estou fazendo barulhos de verdade. Eu quero que você suba. 494 00:27:36,874 --> 00:27:37,781 OK 495 00:27:39,602 --> 00:27:41,067 [Música tensa] 496 00:27:41,869 --> 00:27:43,393 Ah, porra. 497 00:27:43,460 --> 00:27:46,248 Vamos. 498 00:27:55,424 --> 00:27:57,217 ah, porra 499 00:27:58,135 --> 00:27:59,428 ah, porra 500 00:28:05,783 --> 00:28:09,477 Ei, se algo acontecer Foda-me, certo? uh? 501 00:28:09,544 --> 00:28:10,647 como um homem? 502 00:28:11,226 --> 00:28:14,484 Você não é realmente como o século 21 Muito antiquado, né? 503 00:28:15,468 --> 00:28:16,919 Cale a boca e vá rápido. 504 00:28:16,986 --> 00:28:18,864 Espere, ah, porra. 505 00:28:19,684 --> 00:28:21,284 aqui, né? 506 00:28:21,351 --> 00:28:23,081 Você está aqui? onde você está? 507 00:28:23,148 --> 00:28:25,512 Onde você está? uh? 508 00:28:25,579 --> 00:28:26,414 Porra!!! 509 00:28:28,066 --> 00:28:29,249 Legendas por: @RajaKdramaAvi Aviz 510 00:28:37,110 --> 00:28:38,176 Mais um, mais um. 511 00:28:38,243 --> 00:28:39,473 - Devo pegar ou vou pegar? - Pegue. 512 00:28:40,463 --> 00:28:41,776 (Jooyoung) Ah, porra. 513 00:28:43,114 --> 00:28:45,336 Entendi, entendi, entendi. 514 00:28:48,727 --> 00:28:50,120 Fique quieto. 515 00:28:50,187 --> 00:28:51,521 Vire, espere. 516 00:28:52,189 --> 00:28:53,483 Coloque as mãos atrás de você, coloque as mãos atrás de você. 517 00:28:53,550 --> 00:28:54,484 Por que você está fazendo isso comigo, realmente? 518 00:28:54,551 --> 00:28:55,389 Espere um minuto, irmãozinho 519 00:28:55,456 --> 00:28:57,445 o que eu fiz de errado? Realmente assim, sério? 520 00:28:57,512 --> 00:28:58,363 - Espere um minuto - Hein? 521 00:28:58,430 --> 00:29:00,822 - Eu fiz tudo, fiz tudo, fiz tudo - Espere aí, calcinha vermelha. 522 00:29:01,615 --> 00:29:02,802 Fique quieto! 523 00:29:02,869 --> 00:29:05,035 ok, ok. 524 00:29:05,948 --> 00:29:07,664 - Ah, espere um minuto, espere um minuto. - Ei! 525 00:29:07,731 --> 00:29:10,583 - Me desculpe - Por que vocês dois estavam juntos? uh? 526 00:29:10,650 --> 00:29:13,577 Calcinha, ela é uma vadia vendendo seus órgãos 527 00:29:13,644 --> 00:29:15,916 Por que, por que você estava com ela? 528 00:29:15,983 --> 00:29:17,818 Que nós... 529 00:29:17,885 --> 00:29:19,810 Acho que nos conhecemos lá embaixo mais cedo. 530 00:29:19,877 --> 00:29:21,094 É isso? 531 00:29:21,161 --> 00:29:22,850 Eu estava amarrado à cama mais cedo. 532 00:29:22,917 --> 00:29:25,139 - Mas ela me salvou. - Ajumma, Ajumma 533 00:29:25,206 --> 00:29:26,349 Não, tio Fique quieto, fique quieto, fique quieto. 534 00:29:26,416 --> 00:29:28,225 - Vou perguntar a calcinha mais tarde - fique quieto. 535 00:29:28,779 --> 00:29:30,018 Venha aqui e me ajude. 536 00:29:30,644 --> 00:29:32,410 - tio tio - Sim? 537 00:29:32,477 --> 00:29:33,958 Coloque um pouco daquela luva de trabalho na boca dele 538 00:29:34,025 --> 00:29:34,864 Ah, sim 539 00:29:34,931 --> 00:29:35,900 - Aqui, isso, isso. - Sim 540 00:29:35,967 --> 00:29:39,319 Durma com isso, cale a boca. 541 00:29:40,028 --> 00:29:42,172 Desculpe. 542 00:29:42,239 --> 00:29:43,533 - Sinto muito, irmão. - Cubra seus ouvidos com isso. 543 00:29:43,600 --> 00:29:44,468 Espere um minuto. Espere, espere, espere. 544 00:29:44,535 --> 00:29:47,245 - Como era de se esperar, meu tio é um profissional completo desde antes. - Está tudo acabado, acabou. 545 00:29:47,312 --> 00:29:50,183 Qual é o mundo das trevas lá fora? assim? 546 00:29:50,250 --> 00:29:51,374 Uh huh, acabou, acabou 547 00:29:51,441 --> 00:29:53,668 Fique quieto, precisamos dar uma olhada nele 548 00:29:53,735 --> 00:29:55,234 O que você é, hein? 549 00:29:55,301 --> 00:29:56,838 Uh, espere, o que há aqui? 550 00:29:56,905 --> 00:29:57,799 e aí? 551 00:29:57,866 --> 00:29:59,131 - Uh, isso é um celular? - O que você tem aqui? 552 00:29:59,198 --> 00:30:00,038 Celular. 553 00:30:00,105 --> 00:30:01,175 - Celular, celular - Celular? 554 00:30:01,242 --> 00:30:02,677 - Você tem um celular - telefone celular, telefone celular, telefone celular 555 00:30:02,744 --> 00:30:04,512 Uh, mas espere, isso.... 556 00:30:04,579 --> 00:30:05,422 Por que isso é.... 557 00:30:05,489 --> 00:30:07,140 - Isso... - Hein? 558 00:30:07,207 --> 00:30:08,433 Por que não isso... 559 00:30:08,500 --> 00:30:09,809 Uh, essas são apenas coisas estranhas você está deitado? 560 00:30:09,876 --> 00:30:10,823 - Não funciona. - Ei, dê para mim 561 00:30:10,890 --> 00:30:12,770 - Por que não podemos ligar.... 562 00:30:12,837 --> 00:30:15,393 Por que não há opções de chamada e aplicativos básicos? 563 00:30:15,460 --> 00:30:16,964 - Chamando... - ei 564 00:30:17,031 --> 00:30:19,031 Você não pode? Você não pode ligar? 565 00:30:19,098 --> 00:30:20,377 Por que não? 566 00:30:20,444 --> 00:30:22,283 Ei, você não pode ligar com isso? 567 00:30:22,350 --> 00:30:24,074 Este é um telefone comercial. 568 00:30:24,141 --> 00:30:25,909 É um telefone com o qual você não pode ligar. 569 00:30:25,976 --> 00:30:27,910 Oh, eu quero ver você apenas uma vez. 570 00:30:27,977 --> 00:30:29,101 Ei, irmã. 571 00:30:29,168 --> 00:30:31,080 Irmã, quando houve um terremoto mais cedo, sim? 572 00:30:31,147 --> 00:30:33,062 Você estava deitado no quinto andar da casa de leilões. 573 00:30:33,129 --> 00:30:35,460 agora, como você veio aqui embaixo? 574 00:30:35,527 --> 00:30:37,045 Isso mesmo, vim aqui agora há pouco. 575 00:30:37,112 --> 00:30:38,892 Acabei de chegar aqui. 576 00:30:38,959 --> 00:30:42,091 batendo assim antes de você O que foi que subiu? uh? 577 00:30:44,690 --> 00:30:46,595 Você não sabe de nada até agora, certo? 578 00:30:47,612 --> 00:30:49,389 Não sei, então estou perguntando. 579 00:30:50,100 --> 00:30:51,266 O primeiro andar está bloqueado? 580 00:30:52,377 --> 00:30:55,422 Parece que sei mais do que todos vocês aqui. 581 00:30:55,489 --> 00:30:58,356 Se você se comportar assim, Eu não posso te contar nada. 582 00:31:01,819 --> 00:31:03,195 Lee Chun-Nam. 583 00:31:03,771 --> 00:31:05,864 Quantas vezes você me viu fazendo leilão? 584 00:31:08,116 --> 00:31:10,203 Como você sabe meu nome? 585 00:31:10,270 --> 00:31:12,156 Eu costumava usar o apelido de 'Kelly'. 586 00:31:12,223 --> 00:31:14,414 Porque sempre fazemos verificações de antecedentes. 587 00:31:15,209 --> 00:31:16,750 Então antes de eu... 588 00:31:17,510 --> 00:31:18,967 Você cortou friamente um grande. 589 00:31:19,034 --> 00:31:21,377 Ei, ok, o primeiro andar está bloqueado? 590 00:31:21,444 --> 00:31:24,933 Ei, então por que você está aqui? Por que você estava escalando? 591 00:31:25,000 --> 00:31:26,199 Se você se comportar assim, 592 00:31:26,266 --> 00:31:28,971 Eu não posso dizer nada Eu não te contei? 593 00:31:29,038 --> 00:31:31,432 - Tudo bem. - Solte-me rapidamente! 594 00:31:31,499 --> 00:31:32,357 Uh, olhe para ela. 595 00:31:32,424 --> 00:31:33,282 - O que você está fazendo, realmente? - Por que você tem isso? 596 00:31:33,349 --> 00:31:36,108 Vamos, irmãos e irmã, e esperem um minuto. 597 00:31:36,175 --> 00:31:38,473 Agora, esses caras são como aqueles bandidos de antes. 598 00:31:38,540 --> 00:31:40,435 Bem, não se trata de segurar uma faca e prepará-la, não é? 599 00:31:40,502 --> 00:31:42,132 Então vamos nos libertar. 600 00:31:42,199 --> 00:31:43,444 Vamos tentar com uma conversa, ok? 601 00:31:43,511 --> 00:31:44,387 Certo. 602 00:31:44,454 --> 00:31:46,155 Você continua fazendo isso E se este edifício desabar? 603 00:31:46,222 --> 00:31:47,063 Os bandidos... 604 00:31:47,130 --> 00:31:48,491 - Ei! - Eu nem penso em coisas perigosas 605 00:31:48,558 --> 00:31:50,243 -Ei, espere -Ei 606 00:31:50,310 --> 00:31:51,702 - Por que você está assim? - Por favor, fique quieto. 607 00:31:51,769 --> 00:31:53,663 Espere, por favor. 608 00:31:53,730 --> 00:31:55,866 Não, temos que sair daqui rapidamente. vai ser... 609 00:31:55,933 --> 00:31:57,749 - não? - Olá, senhor. 610 00:31:58,304 --> 00:32:00,503 Cara, se você pensou que iria sair rápido, foda-se. 611 00:32:00,570 --> 00:32:03,131 Em pouco tempo, chamei um táxi para Vá para casa, droga! 612 00:32:03,198 --> 00:32:04,230 O que? 613 00:32:04,297 --> 00:32:06,605 Clientes! 614 00:32:06,672 --> 00:32:09,052 Os clientes estão sendo perseguidos agora, não estão? 615 00:32:10,403 --> 00:32:12,217 Estamos sendo perseguidos agora também. 616 00:32:12,284 --> 00:32:17,853 Aqui no leilão aqui antes Lembra do cara que disse que estava no comando? 617 00:32:18,498 --> 00:32:19,730 Sim. 618 00:32:19,797 --> 00:32:20,690 Aquele irmão gangster de quem você está falando? 619 00:32:20,757 --> 00:32:23,734 Sim, aquele bandido encapuzado. ele é o vice-presidente aqui. 620 00:32:23,801 --> 00:32:25,528 Porque há um terremoto aqui e é um caos, 621 00:32:25,595 --> 00:32:27,255 ele matou todos os chefes aqui. 622 00:32:27,322 --> 00:32:29,073 Ele vai matar todos vocês. 623 00:32:29,140 --> 00:32:30,908 Também sou funcionário do lado do patrão. 624 00:32:30,975 --> 00:32:32,577 Ah, e daí? É conflito pelo poder, não é? 625 00:32:32,644 --> 00:32:33,486 - Sim? - Sim 626 00:32:33,553 --> 00:32:34,871 Então você também é uma vítima? 627 00:32:34,938 --> 00:32:36,994 Sim, originalmente foi concebido para ser assim. 628 00:32:37,061 --> 00:32:38,458 Explodiu um pouco mais rápido após o terremoto. 629 00:32:38,525 --> 00:32:40,626 Ah, então espere. 630 00:32:40,693 --> 00:32:43,045 - O que é isso? - ah, me passa isso, aí. 631 00:32:43,112 --> 00:32:45,255 Por que você estava junto com o leiloeiro? 632 00:32:46,359 --> 00:32:48,426 Isso porque minha vida é um trabalho de serviço. 633 00:32:48,493 --> 00:32:50,553 para aquele cara também Eu estava em serviço. 634 00:32:50,620 --> 00:32:53,055 do que você está falando, sério? 635 00:32:53,122 --> 00:32:56,058 Ei, que tipo de serviço você presta a ele? 636 00:32:56,125 --> 00:32:59,520 Não, eu faço isso porque preciso. O que, você acha que eu sou um idiota? 637 00:32:59,587 --> 00:33:01,022 Por favor, me liberte logo! 638 00:33:01,089 --> 00:33:02,982 - Porra, devagar. - Ah, sério 639 00:33:03,049 --> 00:33:05,692 Vamos perguntar apenas a uma pessoa, apenas a uma pessoa, ok? 640 00:33:06,577 --> 00:33:09,694 Isso, porra, o estrondo Eu não consigo ouvir isso? 641 00:33:09,761 --> 00:33:11,410 Porra, posso ouvir você agora? 642 00:33:11,477 --> 00:33:13,326 Eu posso ouvir você, hein? 643 00:33:13,393 --> 00:33:15,118 Ei você... 644 00:33:15,841 --> 00:33:17,398 Estou calando sua boca. 645 00:33:17,465 --> 00:33:18,830 - OK? - Ei... 646 00:33:19,442 --> 00:33:22,585 Se você tentar bagunçar, eu vou te matar. 647 00:33:22,652 --> 00:33:25,747 Oh, senhor, oh, senhor. 648 00:33:28,779 --> 00:33:29,785 Por que você continua fazendo isso, realmente? 649 00:33:29,852 --> 00:33:32,136 Tia, não diga essas bobagens estranhas. 650 00:33:32,203 --> 00:33:33,262 Cubra a boca dela com isso. 651 00:33:33,329 --> 00:33:35,056 - O que devo fazer, realmente? - Sim? porque eu vou perguntar 652 00:33:35,123 --> 00:33:37,308 - O que, o que? besteira estranha? - Tudo bem. 653 00:33:37,375 --> 00:33:38,372 - Realmente eu - Porra, sério. 654 00:33:38,439 --> 00:33:39,510 Não, então se você é como um tio O que você faria? 655 00:33:39,577 --> 00:33:40,412 Ah, lentamente. 656 00:33:40,479 --> 00:33:42,626 Ah, vou perguntar primeiro. 657 00:33:42,693 --> 00:33:44,482 - Oh sério. - Não lute... 658 00:33:44,549 --> 00:33:45,399 Detetive! 659 00:33:45,466 --> 00:33:46,484 Huh? 660 00:33:46,551 --> 00:33:47,401 O que? 661 00:33:47,468 --> 00:33:49,145 Oh merda, apresse-se e feche a boca! 662 00:33:49,212 --> 00:33:50,071 espere, você disse que ele é um detetive? 663 00:33:50,138 --> 00:33:52,698 O que eu sou? Como você me considera? 664 00:33:52,765 --> 00:33:54,908 Ei, sua vadia maluca! 665 00:33:59,307 --> 00:34:01,659 [Música tensa]