0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:02:04,287 --> 00:02:05,763 ΝΕΟ ΔΕΛΧΙ 2 00:02:08,468 --> 00:02:13,551 Ένας αγώνας ξεκίνησε για να ξεκινήσει ένα μέγα Έργο βιομηχανικού διαδρόμου στο Γκουτζαράτ 3 00:02:13,802 --> 00:02:17,676 Κορυφαίοι επιχειρηματίες μεγιστάνες Mukesh Vardhan και Aditya Mehra 4 00:02:18,009 --> 00:02:21,301 προσπαθούν σκληρά να εξασφαλίσει αυτό το έργο 5 00:02:21,676 --> 00:02:26,884 Οι επιχειρηματικοί κύκλοι είναι παρακολουθώ προσεκτικά για να δω.. 6 00:02:27,093 --> 00:02:29,510 ποιος από τους δύο θα προσγειωθεί αυτό το διάσημο έργο! 7 00:02:31,493 --> 00:02:34,741 «Σε κάθε ιστορία, υπάρχει κάποιος που του αλλάζει πορεία ». 8 00:02:35,429 --> 00:02:38,637 «Στην ιστορία μας, δεν είναι διαφορετικό, Το όνομά του είναι Μέρθι!». 9 00:02:38,981 --> 00:02:43,423 «Φαίνεται ήρεμος και συγκρατημένος, αλλά είναι μεγάλος παίκτης!». 10 00:02:43,913 --> 00:02:46,706 Αυτό το έργο εθνικού διαδρόμου είναι Η ευκαιρία της ζωής σου, Μέρθι 11 00:02:47,539 --> 00:02:49,288 Με γάντζο ή απατεώνα, πρέπει να το εξασφαλίσουμε 12 00:02:51,038 --> 00:02:53,038 Οι γραφειοκράτες που έχουν μας στήριξε όλο αυτό.. 13 00:02:54,038 --> 00:02:55,747 εργάζονται ήδη σε αυτό, κύριε 14 00:02:55,788 --> 00:02:57,955 Ο, Αρχηγός, ο ίδιος είναι παρακολουθώντας αυτό στενά, Murthy 15 00:02:58,372 --> 00:03:00,247 Αυτή τη φορά, η δωροδοκία δεν θα λειτουργήσει -Το ξέρω, κύριε 16 00:03:01,580 --> 00:03:02,205 Όμως.. 17 00:03:03,706 --> 00:03:05,038 Εκεί που η δωροδοκία αποτυγχάνει.. 18 00:03:06,340 --> 00:03:07,372 το συναίσθημα θα πετύχει! 19 00:03:07,622 --> 00:03:08,913 Συναίσθημα; -Ναι, κύριε 20 00:03:10,539 --> 00:03:11,997 Το συναίσθημα θα κάνει το κόλπο 21 00:03:14,653 --> 00:03:16,372 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό, κύριε 22 00:03:19,371 --> 00:03:20,971 [η μουσική σβήνει τις φωνές] 23 00:03:39,871 --> 00:03:40,497 Γεια σας; 24 00:03:41,788 --> 00:03:44,706 Έχουμε μια δουλειά που θα μπορούσε θα σας βοηθήσει να ξεκινήσετε εκ νέου τη ζωή σας 25 00:03:45,664 --> 00:03:46,455 Σας ενδιαφέρει; 26 00:03:46,455 --> 00:03:50,997 Γιατί να αρνηθώ ευκαιρία να ξαναρχίσουμε; 27 00:03:51,330 --> 00:03:53,038 Συνεχίστε, ποια είναι η εργασία; 28 00:03:56,871 --> 00:03:58,471 [η μουσική σβήνει τις φωνές] 29 00:04:03,122 --> 00:04:03,955 Κατάλαβες; 30 00:04:05,038 --> 00:04:07,122 Πρέπει να τον εντοπίσουμε 31 00:04:07,664 --> 00:04:09,913 και η δουλειά πρέπει να είναι ολοκληρωθεί το συντομότερο δυνατό 32 00:04:10,539 --> 00:04:11,955 Αυτό είναι πολύ σημαντικό! 33 00:04:14,247 --> 00:04:15,913 Παρεμπιπτόντως, πού είσαι αυτή τη στιγμή; 34 00:04:16,080 --> 00:04:17,109 - Είμαι σε αυτό 35 00:04:17,706 --> 00:04:18,622 Θα σας καλέσω μόλις γίνει 36 00:04:19,622 --> 00:04:20,080 Εντάξει! 37 00:04:29,602 --> 00:04:30,808 [έκρηξη διασκεδαστικού γέλιου] 38 00:04:37,364 --> 00:04:38,964 [ενόργανη μουσική] 39 00:04:41,824 --> 00:04:43,424 [ενόργανη μουσική] 40 00:04:48,706 --> 00:04:51,414 Φαίνεται γαμήλια νύχτα σκηνή, αλλά τα φώτα ήταν αναμμένα 41 00:04:59,414 --> 00:05:00,288 Μαίρη.. 42 00:05:03,330 --> 00:05:04,330 Μαίρη.. 43 00:05:05,288 --> 00:05:07,288 Ανυπομονώ να παντρευτώ! 44 00:05:07,455 --> 00:05:08,955 Δεν αντέχω άλλο! 45 00:05:09,372 --> 00:05:12,747 Πρέπει να ξεκινήσουμε πρακτικά αμέσως μετά το γάμο μας 46 00:05:15,937 --> 00:05:17,537 [ενόργανη μουσική] 47 00:05:18,163 --> 00:05:19,706 Γεύση γιασεμί.. 48 00:05:19,871 --> 00:05:22,247 Μαίρη, έλα σε μένα 49 00:05:23,497 --> 00:05:25,794 Έλα, Μαρία, καμπούρα πάνω μου! 50 00:05:31,218 --> 00:05:32,818 [ενόργανη μουσική] 51 00:05:35,269 --> 00:05:36,869 [ενόργανη μουσική] 52 00:05:42,731 --> 00:05:44,331 [ενόργανη μουσική] 53 00:05:55,997 --> 00:05:58,372 Γιατί η Μαίρη κάλυψε το πρόσωπό της; - Σε απήγαγαν 54 00:05:58,497 --> 00:05:59,414 με απήγαγαν; 55 00:06:02,871 --> 00:06:04,122 [στα Χίντι]: Αδελφέ, ποιος εισαι 56 00:06:04,788 --> 00:06:06,288 Που με πας; 57 00:06:07,830 --> 00:06:09,913 [Στα Τελούγκου]: Παρακαλώ, αδελφέ, πες κάτι -Γεια σου, σιωπή 58 00:06:10,455 --> 00:06:10,913 ουρανούς 59 00:06:11,247 --> 00:06:12,330 Φαίνεται, είναι θυμωμένος 60 00:06:17,497 --> 00:06:19,788 Αδερφέ σταμάτα το αυτοκίνητο! Σταμάτησε το αυτοκίνητο! 61 00:06:20,288 --> 00:06:22,539 Τρέξε τώρα! Όχι έτσι, τρέξε! -Σαντίπ, μην τον αφήσεις να φύγει! 62 00:06:22,664 --> 00:06:24,706 [επικαλύψεις] 63 00:06:24,955 --> 00:06:28,913 Γεια, σταμάτα! Γεια, περίμενε! [επικαλύψεις] 64 00:06:28,997 --> 00:06:30,330 [επικαλύψεις] 65 00:06:30,372 --> 00:06:32,414 Ωχ μου! Αδερφέ.. αδερφέ! 66 00:06:32,664 --> 00:06:34,580 Αδερφέ, είμαστε και οι δύο Τελούγκου ηχεία, παρακαλώ αφήστε με να φύγω! 67 00:06:34,664 --> 00:06:35,955 Ο γάμος μου είναι αύριο, παρακαλώ! 68 00:06:36,163 --> 00:06:37,247 Εκπληξη! 69 00:06:38,372 --> 00:06:39,330 Αδερφέ, μια στιγμή.. 70 00:06:43,414 --> 00:06:45,788 Εσύ, εγώ είμαι! - Τρελός, εσύ είσαι; 71 00:06:47,997 --> 00:06:50,080 Τι είδους έκπληξη είναι αυτή; 72 00:06:50,163 --> 00:06:52,913 Έχω σχεδιάσει με αυτόν τον τρόπο, γιατί Δεν ξέρω ότι θα είσαι σαν στρίπερ 73 00:06:53,580 --> 00:06:57,330 Στην πραγματικότητα φαίνεσαι αρκετά έξυπνο στο νυφικό σας 74 00:06:58,122 --> 00:06:58,747 Τότε τι γίνεται από κάτω; 75 00:06:59,288 --> 00:07:02,414 -Λοιπόν, είπαν ότι δεν ήταν απαραίτητο, οπότε δεν φόρεσα τίποτα 76 00:07:04,080 --> 00:07:04,664 Ωραίος φίλε 77 00:07:05,156 --> 00:07:08,281 Και γιατί να σχεδιάσετε μια έκπληξη το σκοτάδι έτσι; -Στο σκοτάδι; 78 00:07:09,062 --> 00:07:10,062 [σφύριγμα] 79 00:07:15,428 --> 00:07:17,580 Έλα! -Μου έχει κανονίσει όλο αυτό το πάρτι; 80 00:07:17,997 --> 00:07:19,497 -Ναι, έχω οργανώσει όλα μόνο για σένα 81 00:07:19,622 --> 00:07:22,163 Παιδιά, βιαστείτε! Όλοι περιμένουν μέσα 82 00:07:22,183 --> 00:07:23,303 Παιδιά, ελάτε! 83 00:07:24,288 --> 00:07:27,455 Γεια, ποιος είναι αυτός; Είναι άντρας από εμένα! -Είναι καλός φίλος της Ramya 84 00:07:28,116 --> 00:07:29,575 Ένα καλό τι; -Φίλος φίλε 85 00:07:29,871 --> 00:07:33,330 Έλα, ας χτυπήσουμε την πίστα, Satti 86 00:07:33,924 --> 00:07:35,924 [ενόργανη μουσική, εναρκτήρια] 87 00:07:40,955 --> 00:07:44,913 Γυρίστε αυτό το κορίτσι προσοχή με τον τρόπο σας ♪ 88 00:07:44,955 --> 00:07:48,372 Γιατί όλη αυτή η συζήτηση σε ένα πάρτι; Απλά μπείτε και απολαύστε το ♪ 89 00:07:48,747 --> 00:07:52,288 Γυρίστε αυτό το κορίτσι προσοχή με τον τρόπο σας ♪ 90 00:07:52,539 --> 00:07:56,372 Γιατί όλη αυτή η συζήτηση σε ένα πάρτι; Απλά μπείτε και απολαύστε το ♪ 91 00:07:57,987 --> 00:07:59,587 [ενόργανη μουσική] 92 00:08:04,368 --> 00:08:05,728 [η μουσική συνεχίζεται] 93 00:08:11,871 --> 00:08:18,830 Τα ποτά ρέουν χάνουμε το δρόμο μας ♪ 94 00:08:19,414 --> 00:08:22,997 Όταν μας καλωσορίζουν τα κορίτσια, θα πρέπει να πηδήξουμε κατευθείαν στο ♪ 95 00:08:23,038 --> 00:08:26,788 Αφήστε τον εαυτό μας και χόρεψε σαν τρελός ♪ 96 00:08:26,955 --> 00:08:30,706 Πάρτε μια βολή και το αισθάνεται σαν παράδεισος ♪ 97 00:08:30,830 --> 00:08:34,580 Όλος ο κόσμος γυρίζει ανάποδα γύρω σου ♪ 98 00:08:49,960 --> 00:08:51,560 [ενόργανη μουσική] 99 00:08:58,018 --> 00:08:59,618 [ενόργανη μουσική] 100 00:09:05,372 --> 00:09:09,122 γεννήθηκα και το ο κόσμος με κοίταξε ♪ 101 00:09:09,414 --> 00:09:12,997 Έκλαψα και ο κόσμος γέλασε ♪ 102 00:09:13,247 --> 00:09:16,788 Γέλασα και ο κόσμος έκλαψε ♪ 103 00:09:16,913 --> 00:09:20,664 Τι άλλο χρειάζομαι από αυτόν τον κόσμο; ♪ 104 00:09:20,955 --> 00:09:22,122 Μη σε νοιάζει! 105 00:09:28,706 --> 00:09:31,997 Ελάτε, παιδιά, απόψε είναι για να το ζήσεις ♪ 106 00:09:32,664 --> 00:09:35,747 Μια τέτοια ευκαιρία δεν θα ξανάρθω ♪ 107 00:09:35,830 --> 00:09:36,122 -Όχι! 108 00:09:36,580 --> 00:09:39,788 Σε αυτό το buzz, είστε το αστέρι ♪ 109 00:09:40,330 --> 00:09:43,622 Ό,τι και να γίνει, απλά μετατρέψτε το σε βήμα, φίλε ♪ 110 00:09:44,247 --> 00:09:47,788 Ξέχνα τα βλέμματα, δεν πειράζει ♪ 111 00:09:48,080 --> 00:09:51,080 Αυτό το νέο vibe ταιριάζει είσαι τέλεια ♪ 112 00:09:51,539 --> 00:09:55,205 Έλα, αγαπητέ μου, θαμπώσου εγώ με σαμπάνια ♪ 113 00:09:55,288 --> 00:09:58,871 Γιατί να διατηρήσετε τη συγκίνηση εμφιαλωμένο; Αφήστε το να ρέει ♪ 114 00:10:02,497 --> 00:10:02,955 Γεια σας; 115 00:10:03,038 --> 00:10:03,747 Ναι, Jaanu 116 00:10:03,997 --> 00:10:05,580 Jaanu, γεια; -Γεια σου, Sandeep; 117 00:10:05,664 --> 00:10:07,788 Μόλις έφτασα τώρα -Δεν σε ακούω σωστά 118 00:10:07,788 --> 00:10:10,788 -Περνάς τα όρια, καθώς είχες την ευκαιρία; -Τι; Τόσο γρήγορα; 119 00:10:10,997 --> 00:10:12,414 υπάρχει ακόμα απομένει πολύς χρόνος 120 00:10:12,747 --> 00:10:15,038 Ωραία, φέρε τον Σάτι επιστροφή στο ξενοδοχείο με ασφάλεια 121 00:10:15,080 --> 00:10:18,080 Γεια, αγνοήστε το, Ο Satti είναι ασφαλής, Jaanu 122 00:10:18,247 --> 00:10:19,372 Είμαι εδώ, θα αναλάβω τα πάντα 123 00:10:20,895 --> 00:10:22,495 [ενόργανη μουσική] 124 00:10:26,895 --> 00:10:28,495 [ενόργανη μουσική] 125 00:10:33,583 --> 00:10:35,183 [ενόργανη μουσική] 126 00:10:35,384 --> 00:10:39,050 Έλα, αγαπητέ μου, θαμπώσου εγώ με σαμπάνια ♪ 127 00:10:39,133 --> 00:10:42,716 Γιατί να διατηρήσετε τη συγκίνηση εμφιαλωμένο; Αφήστε το να ρέει ♪ 128 00:10:43,039 --> 00:10:46,408 Δεν είμαστε δεσμευμένοι με οποιουσδήποτε κανόνες ή έθιμα ♪ 129 00:10:46,803 --> 00:10:50,045 Κουδουνίστε την πίστα όλη τη νύχτα! ♪ 130 00:10:53,038 --> 00:10:54,247 Σάττι! 131 00:10:59,788 --> 00:11:03,247 [βουίζοντας] 132 00:11:08,788 --> 00:11:09,997 Φίλε, πού είναι το τιμόνι; 133 00:11:12,122 --> 00:11:13,455 Δόξα τω Θεώ που το έχεις. 134 00:11:17,477 --> 00:11:18,677 [σειρήνα που θρηνεί] 135 00:11:22,580 --> 00:11:25,580 Γιατί κυνηγάει η αστυνομία μας; Τους καλέσατε κι εσείς; 136 00:11:26,038 --> 00:11:28,288 Το τηλέφωνο της Ramya είναι απενεργοποιημένο 137 00:11:28,372 --> 00:11:30,706 Πήρες καν άδεια για αυτό το πάρτι; 138 00:11:30,871 --> 00:11:32,372 Γιατί χρειαζόμαστε άδεια μόνο για να απολαύσουμε τον εαυτό μας; 139 00:11:33,122 --> 00:11:35,997 Το ίδιο σκέφτηκα -Η Ramya είναι ακόμα στο πάρτι 140 00:11:36,330 --> 00:11:38,414 Ας επιστρέψουμε και ας την πάρουμε 141 00:11:38,455 --> 00:11:42,580 Είναι 2 λεπτά με το αυτοκίνητο - Αν πάμε τώρα, θα μας ρίξουν φυλακή 142 00:11:49,497 --> 00:11:50,622 Τι ψάχνετε; 143 00:11:50,706 --> 00:11:53,372 Αν υπάρχει άλλο τιμόνι, Θα οδηγήσω κι εγώ για να πάμε πιο γρήγορα 144 00:11:53,414 --> 00:11:54,330 Είναι στη μπότα, πάρτε το 145 00:11:54,414 --> 00:11:55,830 Ξέρω, αυτό λέγεται stepney 146 00:11:55,913 --> 00:11:57,205 - Απλά κλείσε το διάολο, φίλε! 147 00:11:57,288 --> 00:11:58,997 Τι άλλο πρέπει να κάνω; 148 00:12:06,080 --> 00:12:09,205 Γιατί ανοίγεις το παράθυρο; Το AC είναι ανοιχτό! Σάττι!! 149 00:12:12,997 --> 00:12:16,080 Γεια, μπορώ να δω δύο-δύο λεβιές ταχυτήτων εδώ, 150 00:12:16,205 --> 00:12:18,622 θα σπάσω ένα -Αυτό είναι το χειρόφρενο! 151 00:12:18,747 --> 00:12:22,955 Δεν με νοιάζει, αν πας πάνω από τα 40, το τραβάω. -Κάποιος έρχεται! 152 00:12:23,038 --> 00:12:24,205 Σιγά σιγά στα 40! -Το έκανα ήδη! 153 00:12:24,497 --> 00:12:27,330 Έρχεται περισσότερη αστυνομία! -Δεν με νοιάζει, σιγά! 154 00:12:27,747 --> 00:12:29,497 Να τραβήξω το φρένο; -Ένας άλλος αξιωματικός είναι εδώ! 155 00:12:33,205 --> 00:12:37,163 Δεν με νοιάζει, το τραβάω! -[επικαλύψεις] 156 00:12:56,038 --> 00:13:00,080 Σάντυ, χτύπησες με αυτοκίνητο; 157 00:13:00,871 --> 00:13:02,205 Δεν βλέπω σωστά… 158 00:13:08,776 --> 00:13:10,216 [παραμορφωμένες φωνές] 159 00:13:22,539 --> 00:13:23,163 Το κουτί μου; 160 00:13:30,580 --> 00:13:31,539 Γεια, περίμενε 161 00:13:32,205 --> 00:13:34,205 Αυτό είναι το κουτί μου -Πονάνε τα μάγουλά μου 162 00:13:35,455 --> 00:13:37,163 Αυτό είναι το κουτί μου 163 00:13:38,871 --> 00:13:39,706 Γεια.. 164 00:14:00,201 --> 00:14:01,721 BAA BAA ΜΑΥΡΟ ΠΡΟΒΑΤΟ 165 00:14:04,623 --> 00:14:06,223 [ενόργανη μουσική] 166 00:14:14,364 --> 00:14:18,823 Τα σύννεφα μαζεύονται, και ολόκληρο ο ουρανός φαίνεται να γίνεται θαμπός ♪ 167 00:14:18,989 --> 00:14:22,989 Η ζωή είναι σαν το ουράνιο τόξο γεννημένος μέσα σε όλα ♪ 168 00:14:23,531 --> 00:14:27,698 Τόσα προβλήματα, τόσα πολλά κακουχίες, συνέχισε να κλείνεις ♪ 169 00:14:28,030 --> 00:14:32,447 Ένα όμορφο χαμόγελο είναι το απαντήστε σε όλους ♪ 170 00:14:32,698 --> 00:14:36,823 Ένα πουλί χτίζει τη φωλιά του σε ένα δέντρο, ενώ σχηματίζεται δεσμός με τη γη ♪ 171 00:14:37,281 --> 00:14:41,072 Η σκιά γίνεται σύντροφος ένα άτομο στον καυτό ήλιο ♪ 172 00:14:41,781 --> 00:14:45,947 Μια ζωή γεμάτη χαρά και το γέλιο είναι πραγματικά μια ευλογία ♪ 173 00:14:46,447 --> 00:14:50,364 Λίγες σχέσεις και λίγες Οι φιλίες είναι το μόνο που χρειαζόμαστε ♪ 174 00:14:51,208 --> 00:14:52,808 [ενόργανη μουσική] 175 00:15:00,169 --> 00:15:01,769 [ενόργανη μουσική] 176 00:15:09,471 --> 00:15:11,071 [ενόργανη μουσική] 177 00:15:17,513 --> 00:15:19,113 [ενόργανη μουσική] 178 00:15:24,072 --> 00:15:24,656 Συγγνώμη… 179 00:15:32,254 --> 00:15:32,713 Γιανου… 180 00:15:32,962 --> 00:15:37,421 Λένε ότι η ζωή σου αναβοσβήνει μπροστά στα μάτια σου πριν από το θάνατο 181 00:15:39,462 --> 00:15:41,462 Αλλά χθες το βράδυ, Έζησα περισσότερα από αυτό 182 00:15:42,920 --> 00:15:45,129 Όχι εσύ, πρέπει ασχοληθείτε με τον φίλο σας 183 00:15:45,587 --> 00:15:48,920 Γυρίζει απλά πράγματα στο χάος, πού είναι; 184 00:15:52,878 --> 00:15:54,337 Έτσι φτιάχνεις τον χαλβά! 185 00:15:54,587 --> 00:15:57,129 Αλλά την επόμενη φορά, χρησιμοποιήστε παλαιωμένο jaggery.. 186 00:15:57,379 --> 00:16:00,629 προσθέστε φρέσκο γκι και κάρδαμο.. 187 00:16:00,920 --> 00:16:03,045 Αν γίνει πούδρα! 188 00:16:03,795 --> 00:16:05,671 -Αυτό θα γίνει το επόμενο πιάτο. 189 00:16:05,878 --> 00:16:10,878 Το σημερινό μενού είναι εξαιρετικό, πάρτε μερικά -Ναι, παρακαλώ. 190 00:16:11,170 --> 00:16:14,837 Εκεί είναι, χαζεύει με τις λέξεις -Τον πήραμε τώρα, έλα 191 00:16:20,754 --> 00:16:23,087 Θείο, το σαμπάρ είναι εξαιρετικό 192 00:16:23,462 --> 00:16:26,504 Προσθέσατε το hing, έτσι δεν είναι; Αν και θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγο περισσότερο αλάτι 193 00:16:26,795 --> 00:16:29,713 Φαίνεται σαν το sambar θέλει περισσότερο αλάτι, περάστε το εδώ 194 00:16:29,962 --> 00:16:33,754 Είσαι εντυπωσιακός, πώς τα κατάφερες κρίνετε τη γεύση μόνο από το άρωμα; 195 00:16:34,004 --> 00:16:36,462 Ο φίλος μας έχει ένα μύτη σαν σκύλος, αυτό είναι όλο 196 00:16:36,920 --> 00:16:37,754 Σάττι.. 197 00:16:38,087 --> 00:16:39,962 Satti, αυτή η στολή είναι υπέροχος, μοιάζεις με ήρωα 198 00:16:40,004 --> 00:16:42,129 θα βγάλω φωτογραφία και φτιάξε ένα πανό από αυτό! 199 00:16:42,671 --> 00:16:43,878 Μπορούμε να γελάσουμε κάθε φορά που το βλέπουμε 200 00:16:45,045 --> 00:16:46,837 Τότε τι πρέπει κάνετε για τη συμπεριφορά σας; 201 00:16:47,795 --> 00:16:48,837 Τι έκανα; 202 00:16:49,087 --> 00:16:50,671 Φίλε… -Τζανού… 203 00:16:50,920 --> 00:16:53,170 Ζήτησα συγγνώμη από το πρωί 204 00:16:53,379 --> 00:16:54,546 Αν είσαι ακόμα αναστατωμένος, μπορείς να με χτυπήσεις 205 00:16:56,462 --> 00:16:57,795 Αλήθεια με χαστούκισες; 206 00:16:58,129 --> 00:17:00,337 Πλάκα έκανα! -Κι αν κάτι σου είχε συμβεί χθες το βράδυ; 207 00:17:00,629 --> 00:17:01,837 Αλλά τίποτα δεν έγινε, σωστά; 208 00:17:02,587 --> 00:17:03,421 Εντάξει, εντάξει 209 00:17:04,295 --> 00:17:04,587 Συγγνώμη! 210 00:17:05,045 --> 00:17:05,878 Συγνώμη! Συγνώμη! 211 00:17:06,671 --> 00:17:08,421 δεν θα ξαναπιω Ακόμα κι αν το κάνω, δεν θα οδηγήσω 212 00:17:08,629 --> 00:17:09,671 Κι ακόμα κι αν οδηγώ, Δεν θα χτυπήσω κανέναν 213 00:17:10,212 --> 00:17:11,713 Άλλαξε την έκφρασή σου 214 00:17:12,462 --> 00:17:14,170 Χαμογέλα, χαμόγελο! 215 00:17:14,713 --> 00:17:15,837 Κοίτα πόσο όμορφη είσαι είναι όταν χαμογελάς 216 00:17:15,962 --> 00:17:18,295 Σου έχω μια έκπληξη. -Τι είναι αυτό; 217 00:17:20,254 --> 00:17:23,254 σκοπεύω να κάνω πρόταση γάμου Ramya σήμερα το βράδυ με ένα δαχτυλίδι 218 00:17:24,629 --> 00:17:27,045 Δηλαδή, αν προτείνω Σε ένα τόσο όμορφο μέρος.. 219 00:17:27,295 --> 00:17:28,212 δεν θα αρνηθεί 220 00:17:29,295 --> 00:17:32,837 Ποιος σας είπε κορίτσια πείτε ναι λόγω του τόπου; 221 00:17:33,170 --> 00:17:35,337 γι' αυτό έχω πήρε ένα εφεδρικό σχέδιο 222 00:17:37,837 --> 00:17:38,795 Επιστολή διορισμού; 223 00:17:39,962 --> 00:17:44,587 Τι είναι αυτό; Άφησες τη δουλειά σου σε γίνε σεφ και κάνεις δοκιμές, σωστά; 224 00:17:44,671 --> 00:17:46,129 Αλλά αυτή η δοκιμή δεν λειτουργεί 225 00:17:46,170 --> 00:17:49,795 Χρειαζόμαστε ένα σταθερό εισόδημα να παντρευτείς κάποιον σαν τον Ramya 226 00:17:49,837 --> 00:17:53,295 Άρα εγκαταλείπεις το πάθος σου; -Το θυσιάζω για αυτόν που αγαπώ 227 00:17:53,462 --> 00:17:59,170 Ηλίθιε, αν η καρδιά σου δεν είναι χαρούμενη, αυτό το είδος αγάπης είναι άσκοπο 228 00:17:59,337 --> 00:18:00,170 Κατάλαβες; 229 00:18:06,462 --> 00:18:07,045 Ramya.. 230 00:18:10,587 --> 00:18:12,254 Δεν θα αλλάξει ποτέ 231 00:18:14,947 --> 00:18:16,547 [ενόργανη μουσική] 232 00:18:17,546 --> 00:18:19,004 Για ένα δευτερόλεπτο, θα είμαι εκεί -Ναι, εντάξει 233 00:18:22,546 --> 00:18:23,129 Ευχαριστώ. 234 00:18:23,379 --> 00:18:25,671 Πού πήγες τελευταία νύχτα; Ανησυχούσα 235 00:18:26,337 --> 00:18:28,421 Το τηλέφωνό σας ήταν απενεργοποιημένο -Γιατί στην ένταση; 236 00:18:28,962 --> 00:18:30,962 Ο Ραχούλ με άφησε στο ξενοδοχείο 237 00:18:31,212 --> 00:18:31,878 Ramya.. 238 00:18:32,379 --> 00:18:34,295 έχω μια έκπληξη για σένα απόψε 239 00:18:34,837 --> 00:18:38,504 Πράγματι πρέπει να σου πω κάτι 240 00:18:40,540 --> 00:18:42,004 Μην πεις τίποτα 241 00:18:42,087 --> 00:18:44,129 Ξέρω ήδη τι θα πείτε 242 00:18:44,212 --> 00:18:46,546 Όχι, Sandeep, άκου - το κανόνισα ένα όμορφο μέρος στη Meghalaya 243 00:18:46,795 --> 00:18:49,129 Μπορείς να μου πεις μια φορά φτάνουμε εκεί -Άκουσέ με 244 00:18:49,129 --> 00:18:51,587 Το εννοώ, είναι ένα όμορφο μέρος. Να είσαι έτοιμος 245 00:18:54,546 --> 00:18:57,462 Γεια, το είπα στη Ramya αυτό, σχεδιάστηκε έκπληξη για εκείνη 246 00:18:57,962 --> 00:18:59,671 Jaanu, για προγραμματισμό Χρειάζομαι 10 ευρώ για αυτό 247 00:19:00,212 --> 00:19:01,295 Και μια τρελή ιδέα επίσης 248 00:19:02,855 --> 00:19:04,135 'Αυτό είναι η περίπτωση!' 249 00:19:04,377 --> 00:19:05,897 "Η Sandeep αγαπά τη Ramya!" 250 00:19:06,363 --> 00:19:08,043 «Ο Jahnavi Loves Sandeep!» 251 00:19:08,575 --> 00:19:10,255 «Ο Σατιπάντου αγαπά τη Μαίρη» 252 00:19:10,617 --> 00:19:12,617 'Ανάμεσα σε αυτούς, ποιος αγαπά, ανθρώπους..' 253 00:19:13,200 --> 00:19:16,698 «τι κι αν μια συμμορία, ποιος αγάπες, πράγματα, φαίνεται;». 254 00:19:18,551 --> 00:19:20,926 Κρύψτε το δαχτυλίδι μέσα κοπριά αγελάδας, αυτό θα λειτουργήσει 255 00:19:24,301 --> 00:19:26,801 Ναι, μπορείτε και οι δύο να ηγηθείτε ζωή φτιάχνοντας κέικ κοπριάς! 256 00:19:29,134 --> 00:19:30,051 Κέικ από κοπριά αγελάδας; 257 00:19:31,176 --> 00:19:32,051 Περίμενε! 258 00:19:36,926 --> 00:19:38,801 Δώσε μου μια σωστή ιδέα, 259 00:19:38,926 --> 00:19:40,176 αλλιώς θα φαίνομαι σαν ανόητος 260 00:19:40,884 --> 00:19:43,051 είναι ο γάμος μου σήμερα! Σκεφτείτε το 261 00:19:43,926 --> 00:19:47,176 Τι άλλο χρειάζεστε; Παντρεύεσαι τη Μαίρη 262 00:19:47,677 --> 00:19:50,060 Δύο εισιτήρια για μήνα του μέλιτος -Αιματηρός ηλίθιος! 263 00:19:50,107 --> 00:19:52,707 Κόλαση με τον γάμο σου -Ζηλεύεις! 264 00:19:52,801 --> 00:19:54,926 Φαίνεσαι πολύ βασιλικός -Πού είναι η οικογένειά σου; 265 00:19:56,635 --> 00:19:57,286 Λοιπόν.. 266 00:19:58,301 --> 00:19:59,901 ♪ 267 00:20:01,521 --> 00:20:03,121 ♪ 268 00:20:04,711 --> 00:20:06,311 ♪ 269 00:20:07,851 --> 00:20:09,451 ♪ 270 00:20:11,259 --> 00:20:12,859 ♪ 271 00:20:17,739 --> 00:20:19,339 ♪ 272 00:20:23,794 --> 00:20:25,394 ♪ 273 00:20:30,671 --> 00:20:32,271 ♪ 274 00:20:36,561 --> 00:20:38,161 ♪ 275 00:20:39,841 --> 00:20:41,441 ♪ 276 00:20:43,001 --> 00:20:44,601 ♪ 277 00:20:46,884 --> 00:20:47,926 Τι κάνει εδώ; 278 00:20:49,442 --> 00:20:51,042 ♪ 279 00:20:52,561 --> 00:20:54,161 ♪ 280 00:21:01,970 --> 00:21:04,471 «Ο αρχηγός του αυτή η ανεγκέφαλη συμμορία» 281 00:21:04,554 --> 00:21:07,054 «Μπορούμε να αφηγηθούμε πολλές ιστορίες για αυτόν» 282 00:21:07,137 --> 00:21:10,095 «Όπως δεν μπορούμε να τα πούμε όλα αυτοί σε αυτή την ιστορία» 283 00:21:10,262 --> 00:21:12,660 «Αφήστε τον να συστηθεί, τι να πείτε;» 284 00:21:19,220 --> 00:21:20,596 Μαρία; Τα γένια; 285 00:21:25,054 --> 00:21:27,095 Ποιος είναι αυτός, μοιάζει με ζώο 286 00:21:34,762 --> 00:21:39,679 Συγχώρεσέ με, πάτερ, που έφερα ένα όπλο σε αυτόν τον ιερό τόπο 287 00:21:39,679 --> 00:21:40,803 -Κανένα πρόβλημα γιε μου 288 00:21:40,803 --> 00:21:41,387 Ευχαριστώ 289 00:21:43,512 --> 00:21:46,762 Αγαπητοί μου γάμοι.. 290 00:21:47,762 --> 00:21:51,304 Ο ίδιος ο Τζον Σέλι Χίτλερ.. 291 00:21:52,387 --> 00:21:57,471 ένας γνωστός γκάνγκστερ που έχει έρθει στη Meghalaya για μια συμφωνία 292 00:22:04,412 --> 00:22:06,012 [ενόργανη μουσική] 293 00:22:07,970 --> 00:22:08,679 Ευχαριστώ 294 00:22:09,471 --> 00:22:11,346 Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ 295 00:22:11,554 --> 00:22:13,346 Αν θες να μάθεις.. 296 00:22:13,471 --> 00:22:15,929 γιατί είμαι εδώ απρόσκλητος επισκέπτης.. 297 00:22:16,304 --> 00:22:18,054 πρέπει να ακούσεις.. 298 00:22:18,179 --> 00:22:20,346 προσεκτικά στο παρασκήνιο μου 299 00:22:21,137 --> 00:22:22,596 Εντάξει; Καλά! 300 00:22:30,207 --> 00:22:31,207 Μην το φάτε, απλά κρατήστε το! 301 00:22:40,040 --> 00:22:40,415 Τηλέφωνο 302 00:22:43,790 --> 00:22:44,498 Συγγνώμη αδερφέ 303 00:22:48,957 --> 00:22:50,290 Γεια;-Γιάννη.. 304 00:22:50,540 --> 00:22:51,790 Ποια είναι η πρόοδος στη δουλειά; 305 00:22:51,832 --> 00:22:54,415 Είμαστε στο σπίτι του Τζόσι, κύριε Μέρθι -Εντάξει! 306 00:22:54,540 --> 00:22:55,957 Δεν έχουμε μπει ακόμα μέσα 307 00:22:56,081 --> 00:22:58,081 Γιατί όχι; Υπάρχουν σκυλιά μέσα; 308 00:22:58,290 --> 00:23:01,624 Όχι. -Μόλις παραμερίστηκα για μια στιγμή να καθαρίσω την κύστη μου.. 309 00:23:01,749 --> 00:23:03,707 και αυτό το θέμα εμπλέκει τον Νονό 310 00:23:03,916 --> 00:23:05,248 -Εντάξει, κατάλαβα 311 00:23:06,665 --> 00:23:09,123 Γιάννη, μια μικρή πρόταση 312 00:23:10,332 --> 00:23:13,498 Αν ο Joshi δεν το κάνει συμφωνώ στη συμφωνία.. 313 00:23:13,707 --> 00:23:14,582 Σκότωσε τον 314 00:23:14,749 --> 00:23:15,665 -Κύριε Μέρθι 315 00:23:16,998 --> 00:23:17,457 Τι έγινε; 316 00:23:17,540 --> 00:23:18,332 -Σε δάγκωσε σκύλος; 317 00:23:19,415 --> 00:23:19,832 Γειά σου; 318 00:23:20,624 --> 00:23:21,749 Γειά σου; John 319 00:23:22,498 --> 00:23:22,832 Γιάννη.. 320 00:23:22,998 --> 00:23:26,540 -Μην βρίσκεις τέτοια άγρια ιδέες αυτή την τελευταία ώρα, κύριε Murthy 321 00:23:26,565 --> 00:23:27,981 θα σε καλέσω μια φορά η εργασία έχει ολοκληρωθεί 322 00:23:29,373 --> 00:23:31,428 Γιατί είναι τόσο αδίστακτος! 323 00:23:31,782 --> 00:23:32,822 Πάρτε τις τσάντες 324 00:23:42,665 --> 00:23:43,123 Αδερφέ.. 325 00:23:44,957 --> 00:23:46,957 Ας φύγουμε μετά από τριάντα λεπτά 326 00:23:47,457 --> 00:23:49,040 Δεν είναι ευοίωνο ώρα τώρα 327 00:23:50,998 --> 00:23:53,248 Ο χρόνος δεν είναι καλός, όχι λάθος! 328 00:23:53,665 --> 00:23:57,248 Χρόνος χρήσης καλό, καμία χρήση λάθος! -Δεν κατάλαβα αδερφέ 329 00:23:57,540 --> 00:24:00,415 Δεν υπάρχει τίποτα τόσο καλό ώρα ή λάθος ώρα, Ganesh 330 00:24:00,540 --> 00:24:02,749 Αν το χρησιμοποιήσουμε σωστά, είναι καλό.. 331 00:24:02,957 --> 00:24:04,998 αλλιώς είναι λάθος! 332 00:24:05,457 --> 00:24:07,457 Καταλαβαίνω; Πάμε. 333 00:24:12,415 --> 00:24:13,665 Νονός.. 334 00:24:14,290 --> 00:24:16,707 πραγματικά ένας αληθινός ζωντανός θρύλος! 335 00:24:19,470 --> 00:24:21,070 [ενόργανη μουσική] 336 00:24:26,039 --> 00:24:27,639 [ενόργανη μουσική] 337 00:24:29,665 --> 00:24:31,123 John - Νονός, 338 00:24:31,749 --> 00:24:32,707 ευλογήστε με! 339 00:24:35,081 --> 00:24:39,540 Συγγνώμη για την ενόχληση εσύ αυτή την αργή ώρα 340 00:24:39,790 --> 00:24:44,415 Είσαι αρκετά αξιόλογος ακόμα ζωντανός στα εκατό 341 00:24:44,457 --> 00:24:45,749 Είσαι πραγματικά υπέροχος 342 00:24:46,040 --> 00:24:49,957 Ήμουν ακριβώς περίπου να κοιμηθώ.. 343 00:24:50,040 --> 00:24:53,790 και το κατέστρεψες τελείως, επίσης απογοητευμένος που δεν πέθανα ακόμα! 344 00:24:53,790 --> 00:24:57,040 Ω, το έχεις λάθος με κατάλαβες! 345 00:24:59,998 --> 00:25:03,957 πραγματικά χαίρομαι είσαι ακόμα ζωντανός 346 00:25:04,165 --> 00:25:06,415 Κόψτε στο κυνήγι, παρακαλώ 347 00:25:08,040 --> 00:25:11,498 Εντυπωσιακό, μου αρέσει το δικό σου εξοικονόμηση χρόνου! Λοιπόν φίλε μου.. 348 00:25:13,123 --> 00:25:14,749 ..ψάχνει για το στοιχείο που φαίνεται στη φωτογραφία 349 00:25:17,377 --> 00:25:18,977 [ενόργανη μουσική] 350 00:25:20,332 --> 00:25:21,498 Υπάρχουν δύο τσάντες εδώ 351 00:25:21,665 --> 00:25:25,165 Το ένα περιέχει πενήντα Lakhs, Το άλλο είναι άδειο 352 00:25:25,916 --> 00:25:29,498 Αν επιλέξετε την τσάντα με τα χρήματα, θα είναι ένα αίσιο τέλος για όλους 353 00:25:29,540 --> 00:25:31,916 Αν επιλέξετε το κενό.. 354 00:25:35,457 --> 00:25:38,123 Νομίζω, σκέφτεσαι.. 355 00:25:38,248 --> 00:25:41,165 Ενώ σκέφτεστε, αφήστε σου θυμίζω κάτι 356 00:25:41,498 --> 00:25:45,707 Ξέρετε πώς έξυπνος είναι ο νονός; 357 00:25:46,165 --> 00:25:50,207 Έφτιαξε ακόμη και το η αστυνομία κάνει λαθρεμπόριο ναρκωτικών 358 00:25:53,998 --> 00:25:55,040 Νονός 359 00:25:55,665 --> 00:25:58,081 Αυτή δεν είναι πια η παλιά εποχή 360 00:26:00,123 --> 00:26:01,123 Οι καιροί έχουν αλλάξει 361 00:26:01,373 --> 00:26:05,998 Απλώς παραδώστε αυτό που ζήτησα -Είναι πιο πολύτιμο από τη ζωή μου 362 00:26:06,998 --> 00:26:08,582 δεν θα σου το δωσω 363 00:26:08,749 --> 00:26:10,373 Αυτό είναι παράλογο, Νονός 364 00:26:10,457 --> 00:26:13,415 Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω πολύτιμη από μια ανθρώπινη ζωή 365 00:26:14,749 --> 00:26:15,332 Να το αποδείξω; 366 00:26:26,081 --> 00:26:27,332 Προσέξατε; 367 00:26:32,457 --> 00:26:37,582 Τη στιγμή που στόχευσα το όπλο εναντίον σου, και η καρδιά σου άρχισε να τρέχει σαν DTS 368 00:26:38,081 --> 00:26:42,498 Φανταστείτε αν η σφαίρα μπαίνει πραγματικά, θα αντηχούσε όπως το Dolby Atmos 369 00:26:55,040 --> 00:26:57,749 Αυτές οι τακτικές κοροϊδίας δεν θα λειτουργήσει εδώ, Τζον 370 00:26:59,290 --> 00:27:01,790 Είναι μπλοκαρισμένο και από τις δύο πλευρές 371 00:27:02,165 --> 00:27:04,373 Εάν πυροβολήσετε, θα γίνει πυροβολήσει πίσω σε σας 372 00:27:06,295 --> 00:27:07,895 [ενόργανη μουσική] 373 00:27:14,290 --> 00:27:15,582 Γιατί περιφέρεται παντού; 374 00:27:22,290 --> 00:27:26,498 Δεν νομίζω ότι αυτό το όπλο προορίζεται ακόμη και για πυρκαγιά 375 00:27:31,498 --> 00:27:32,123 Νονός.. 376 00:27:35,832 --> 00:27:36,457 Νονός.. 377 00:27:38,415 --> 00:27:40,498 Ο χτύπος της καρδιάς του Νονού σταμάτησε αδερφέ 378 00:27:40,624 --> 00:27:42,582 Είναι μια ευτυχισμένη επιστροφή; 379 00:27:43,290 --> 00:27:44,957 Χάρι… αυτό είναι ένα τυχαίο θάνατο 380 00:27:45,207 --> 00:27:46,790 -Τότε… ευτυχισμένο ατύχημα, αδερφέ 381 00:27:47,207 --> 00:27:47,957 Χρόνια πολλά αδερφέ 382 00:27:48,332 --> 00:27:51,040 Τι σημαίνει αυτό; -Αυτή είναι η μόνη αγγλική φράση που ξέρω 383 00:27:51,290 --> 00:27:55,498 Του σερβίρετε μια μεγάλη φέτα κέικ 384 00:27:55,624 --> 00:27:56,832 και ξεκινήστε την αναζήτηση για το κουτί 385 00:28:00,415 --> 00:28:06,165 Jeez, πέθανες με σφαίρα, πώς το κόλαση έγινες νονός, Τζόσι; 386 00:28:08,540 --> 00:28:09,415 Ω Κύριε… 387 00:28:09,582 --> 00:28:14,540 Σκόπευα μόνο να τον προειδοποιήσω, αλλά ο γέροντας κατέληξε να αυτοκτονήσει 388 00:28:14,916 --> 00:28:15,707 Και πάλι.. 389 00:28:15,832 --> 00:28:21,665 στο μέλλον, παρακαλώ ευλογήστε με έτσι κανείς δεν πεθαίνει από τα χέρια μου κατά λάθος 390 00:28:21,812 --> 00:28:22,604 Αμήν! 391 00:28:25,665 --> 00:28:26,916 Αδερφέ, βρήκαμε το κουτί 392 00:28:30,665 --> 00:28:31,874 Αδερφέ.. είναι αυτό; 393 00:28:33,540 --> 00:28:34,498 Μπορεί να είναι αυτό! 394 00:28:40,965 --> 00:28:42,565 [ενόργανη μουσική] 395 00:28:48,195 --> 00:28:49,795 [ενόργανη μουσική] 396 00:28:53,290 --> 00:28:54,207 Πάρτε τις τσάντες 397 00:28:56,624 --> 00:28:59,957 [βουίζοντας] 398 00:29:04,832 --> 00:29:06,749 Γιάννης; -Κύριε Μέρθι.. 399 00:29:07,498 --> 00:29:10,081 Αποστολή αδύνατη έγινε πολύ επιτυχημένη 400 00:29:10,373 --> 00:29:13,165 Γεια σου, υπέροχο, συγχαρητήρια! 401 00:29:13,207 --> 00:29:15,957 Αλλά κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, ο κύριος Joshi πέθανε 402 00:29:18,707 --> 00:29:19,457 -Ωχ όχι! 403 00:29:21,248 --> 00:29:24,874 Om Shanti, Είθε να αναπαυθεί εν ειρήνη 404 00:29:26,207 --> 00:29:29,707 Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό, το είχε ήδη βίωσε τα πάντα στη ζωή 405 00:29:30,624 --> 00:29:33,916 Τη στιγμή που παίρνω αυτό το αντικείμενο από σένα στα χέρια μου.. 406 00:29:34,332 --> 00:29:37,832 Η ομάδα Πληροφορικής θα επικοινωνήσει μαζί σας. 407 00:29:38,123 --> 00:29:40,916 Κύριε Murthy, σας ευχαριστώ πολύ 408 00:29:40,998 --> 00:29:45,123 Χαλαρώστε, πιείτε ένα ποτό, και ξεκουραστείτε 409 00:29:46,081 --> 00:29:48,832 Ευχαριστώ, Cheers. Ο Θεός να σε έχει καλά 410 00:29:49,957 --> 00:29:51,457 Ομ Σάντι 411 00:29:52,957 --> 00:29:55,790 Όπως είπα, αυτό είναι το τυχερό μου γούρι 412 00:29:56,081 --> 00:29:59,957 Κάθε συμφωνία που κάνω με αυτό το όπλο τελειώνει με επιτυχία 413 00:30:00,040 --> 00:30:02,749 Το πιστεύεις πραγματικά αυτό το όπλο έχει τέτοια δύναμη; 414 00:30:02,790 --> 00:30:05,916 Απολύτως, γι' αυτό είναι στα χέρια μου. 415 00:30:06,373 --> 00:30:07,123 Ναι, αφεντικό -Κοίτα αυτό 416 00:30:07,832 --> 00:30:10,498 AHF; Τι σημαίνει αυτό; 417 00:30:10,832 --> 00:30:13,081 Angry Handsome Fighter! 418 00:30:13,290 --> 00:30:15,957 Αυτό σημαίνει ότι κάποιος σαν εμένα 419 00:30:16,332 --> 00:30:19,081 Γι' αυτό μου αρέσει το όπλο μου 420 00:30:19,123 --> 00:30:19,957 Οπωσδήποτε αδερφέ 421 00:30:20,653 --> 00:30:22,333 [παλιό τραγούδι στα Τελούγκου] 422 00:30:24,373 --> 00:30:26,332 Το αγαπημένο μου τραγούδι! 423 00:30:26,540 --> 00:30:29,624 Tony, δυναμώστε την ένταση! 424 00:30:30,665 --> 00:30:32,081 Εκπληκτική επιτυχία! Ναί! 425 00:30:32,286 --> 00:30:33,966 [παλιό τραγούδι στα Τελούγκου] 426 00:30:36,165 --> 00:30:38,332 Ganesh, τι συμβαίνει; 427 00:30:38,707 --> 00:30:40,123 Τι συμβαίνει με το πρόσωπό σας; 428 00:30:40,415 --> 00:30:41,498 Τίποτα αδερφέ.. 429 00:30:41,665 --> 00:30:44,415 πραγματοποιήσαμε το έργο σε μια δυσοίωνη στιγμή! 430 00:30:44,832 --> 00:30:46,415 αναρωτιέμαι τι μπορεί να μας συμβεί 431 00:30:46,874 --> 00:30:47,790 Λοιπόν, τι τώρα; 432 00:30:48,040 --> 00:30:50,040 Θα πεθάνουμε μόνο και μόνο επειδή δουλέψαμε σε λάθος χρόνο; 433 00:30:50,457 --> 00:30:52,081 φίλε σκέφτηκε παλιό σχολείο 434 00:30:55,832 --> 00:30:57,707 [επικαλύψεις] 435 00:30:57,998 --> 00:30:59,040 Γεια, κάνε πίσω! 436 00:30:59,457 --> 00:31:04,040 Έτσι ακριβώς, όταν ήμασταν επιστρέφοντας μετά από μια επιτυχημένη αποστολή.. 437 00:31:04,332 --> 00:31:09,415 Αυτός ο άχρηστος γαμπρός και ο δικός του φίλος διέκοψε τα πάντα 438 00:31:09,624 --> 00:31:13,040 Που είναι αυτός ο φίλος ποιος μπήκε στο αυτοκίνητό μου; 439 00:31:13,165 --> 00:31:15,248 Έχει πάει για ανανέωση η κάρτα του λεωφορείου του -Αδερφέ 440 00:31:17,540 --> 00:31:18,707 Καλώς ήρθατε 441 00:31:20,165 --> 00:31:23,332 Γεια σας, κύριε, είμαι ο Sandeep Συγγνώμη για το χάος νωρίτερα 442 00:31:23,373 --> 00:31:24,540 Πού είναι το όπλο μου; 443 00:31:24,582 --> 00:31:25,540 -Αδερφέ και το κουτί 444 00:31:26,749 --> 00:31:30,207 Πού είναι το κουτί και το όπλο που μου πήρες; 445 00:31:30,415 --> 00:31:32,165 Κύριε, ειλικρινά δεν ξέρω οτιδήποτε σχετικά με το όπλο ή το κουτί σας 446 00:31:32,540 --> 00:31:33,749 Ναι, κύριε. -Εντάξει 447 00:31:35,207 --> 00:31:35,832 Τότε.. 448 00:31:39,040 --> 00:31:39,707 Τι είναι αυτό; 449 00:31:41,707 --> 00:31:44,165 Κύριε… αυτό δεν είναι το κουτί εσείς αναφέρθηκε Αυτό είναι το κουτί μου 450 00:31:44,248 --> 00:31:45,707 Γιατί μιλάς ως αν είναι κάποιο μυστικό; 451 00:31:45,832 --> 00:31:47,707 Πού είναι το κουτί τελικά πήρες; 452 00:31:48,874 --> 00:31:50,582 Λοιπόν… αυτό είναι λίγο μια έκπληξη, κύριε 453 00:31:50,749 --> 00:31:53,498 Αν θέλετε, ελάτε σήμερα το βράδυ, εμείς μπορεί να καθίσει και να ξεκαθαρίσει τα πάντα 454 00:31:53,582 --> 00:31:58,624 Πιστεύετε ότι είμαι κάποιο είδος παράδοσης αγόρι, να εμφανίζεται όποτε τηλεφωνείς; 455 00:31:58,665 --> 00:32:01,248 Κύριε… παραμένω ήρεμος γιατί αυτό δεν είναι το μέρος μας 456 00:32:01,290 --> 00:32:02,749 Αν ήταν αυτό το μέρος μας.. 457 00:32:03,165 --> 00:32:03,832 Γεια σου, κάνε ησυχία 458 00:32:03,832 --> 00:32:06,749 Αν αυτή ήταν η επικράτειά μας, θα σας κοπανούσα! -Α αλήθεια; 459 00:32:07,874 --> 00:32:10,332 Θα σας δείξω την οργή μου τώρα 460 00:32:10,707 --> 00:32:12,415 Πέτα τα όλα στο αυτοκίνητο 461 00:32:12,457 --> 00:32:16,707 θα σφίξω το η αλήθεια από αυτά. 462 00:32:16,707 --> 00:32:17,540 Αδερφ… 463 00:32:17,916 --> 00:32:18,457 Πατέρας… 464 00:32:18,957 --> 00:32:23,749 Θα πάρω τις ευλογίες σας αφού εξομολογήθηκα αργότερα τις αμαρτίες μου 465 00:32:23,998 --> 00:32:24,957 Φυσικά, γιε μου! 466 00:32:25,582 --> 00:32:26,332 Σε αγαπώ, πατέρα 467 00:32:27,081 --> 00:32:30,373 Κύριε, κύριε, κύριε, - Απλώς δώστε του το κουτί του, σωστά; 468 00:32:30,457 --> 00:32:31,582 Μίλησες σαν ήσουν σκληρός άνθρωπος 469 00:32:31,665 --> 00:32:32,957 Κύριε, αφήστε μας να φύγουμε 470 00:32:33,081 --> 00:32:36,123 Αν θέλετε, τσεκάρετε το κουτί σας με τα δικά μας και τα δικά μας με τα δικά σας 471 00:32:36,248 --> 00:32:38,498 ας το διευθετήσουμε εδώ, κύριε! -Δεν είναι το κουτί σου 472 00:32:39,040 --> 00:32:39,832 είναι δικό μου. 473 00:32:41,165 --> 00:32:43,207 Αδερφέ, μη μου τραβάς τα ρούχα 474 00:32:44,207 --> 00:32:44,457 Αδερφέ, 475 00:32:45,488 --> 00:32:47,088 [ενόργανη μουσική] 476 00:32:49,040 --> 00:32:50,040 [επικαλύψεις] 477 00:32:50,916 --> 00:32:51,582 Συγγνώμη 478 00:32:53,415 --> 00:32:54,665 Γιάννης… -Μαρία! 479 00:32:54,707 --> 00:32:56,248 Έχει περάσει τόσος καιρός από την τελευταία φορά που σε είδα 480 00:32:57,207 --> 00:32:57,707 Γιάννης; 481 00:32:58,790 --> 00:33:02,081 Τι σε φέρνει εδώ; -Είσαι η νύφη για αυτόν τον γάμο; 482 00:33:02,207 --> 00:33:03,040 Ναι Γιάννη 483 00:33:03,582 --> 00:33:07,707 Ήθελα να σου στείλω ένα πρόσκληση, αλλά έχασα την επαφή σας 484 00:33:07,957 --> 00:33:09,248 Μια πρόσκληση σε αυτόν; 485 00:33:12,248 --> 00:33:17,790 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα τακτοποιούσες για κάποιον σαν αυτόν, τη Μαίρη 486 00:33:18,123 --> 00:33:19,957 -Και τι είναι αυτό; 487 00:33:19,957 --> 00:33:21,665 Που είσαι παίρνω τον Σάτι Παντού; 488 00:33:22,290 --> 00:33:24,165 Τι συμβαίνει εκεί; 489 00:33:24,457 --> 00:33:26,207 Εκεί που είσαι παίρνω Sattipandu; 490 00:33:27,957 --> 00:33:30,332 Έλα μαζί μου, θα σου πω! -Γεια.. 491 00:33:31,317 --> 00:33:32,917 [ενόργανη μουσική] 492 00:33:36,353 --> 00:33:37,953 [ενόργανη μουσική] 493 00:33:40,081 --> 00:33:41,248 Τι συμβαίνει εκεί; 494 00:33:48,290 --> 00:33:49,332 Θα του μιλήσω μια φορά 495 00:33:51,707 --> 00:33:52,957 Εσύ προκάλεσες το ατύχημα; 496 00:33:54,790 --> 00:33:55,415 Ναί. - Όχι 497 00:33:57,634 --> 00:33:59,234 [ενόργανη μουσική] 498 00:34:00,415 --> 00:34:02,749 Pandu, αφού εσύ έκανε το λάθος 499 00:34:03,207 --> 00:34:05,624 πρέπει να αποδείξεις είσαι αθώος 500 00:34:06,207 --> 00:34:08,790 Τι κάναμε ακόμη; -Δεν με νοιάζει τι κάνεις. 501 00:34:09,165 --> 00:34:12,790 Πρέπει να είστε εδώ μέχρι τις 6 μ.μ. αφού τακτοποιήσει τα πάντα 502 00:34:13,123 --> 00:34:14,749 Γιατί συγκεκριμένα 6; 503 00:34:15,165 --> 00:34:17,136 Γιατί έχουμε μόνο έκλεισε αυτήν την αίθουσα μέχρι τις 6 μ.μ. 504 00:34:17,157 --> 00:34:18,283 -Τι λέει; 505 00:34:20,081 --> 00:34:21,290 Γιάννη, - Αντίο, Μαίρη 506 00:34:21,540 --> 00:34:22,540 Προσέξτε 507 00:34:22,582 --> 00:34:23,290 Φέρτε τα μαζί 508 00:34:24,123 --> 00:34:26,498 Ε, πες κάτι! 509 00:34:27,317 --> 00:34:28,917 [ενόργανη μουσική] 510 00:34:49,165 --> 00:34:49,624 Ο θείος… 511 00:34:50,165 --> 00:34:50,916 Ο θείος… 512 00:34:52,123 --> 00:34:54,749 Τι είναι αυτό αγαπητέ; Τι είναι όλο αυτό το χάος; 513 00:35:01,081 --> 00:35:02,790 Βοήθεια, αδερφέ, βοήθεια! 514 00:35:03,916 --> 00:35:05,749 Ανάθεμα… το ξέχασα πάρε την επαφή της Μαρίας 515 00:35:07,582 --> 00:35:10,373 Γεια σου, αδερφέ Παντού, δώσε εμένα τον αριθμό της Μαρίας 516 00:35:11,373 --> 00:35:14,040 Ποιος στο καλό είσαι; Γιατί χρειάζεσαι τον αριθμό της γυναίκας μου; 517 00:35:14,290 --> 00:35:16,998 Δεν είναι η γυναίκα σου όμως, είναι η αρραβωνιαστικιά σου 518 00:35:17,248 --> 00:35:20,457 Αν θέλεις να γίνει δική σου γυναίκα, θα πρέπει να κάνεις αυτό που σου λέω 519 00:35:20,707 --> 00:35:22,707 Πες μου πρώτα τον αριθμό της. 520 00:35:23,874 --> 00:35:24,207 Γρήγορα. 521 00:35:25,832 --> 00:35:26,790 98480, 522 00:35:27,415 --> 00:35:29,540 -98480, 523 00:35:29,624 --> 00:35:30,665 2233, 524 00:35:30,832 --> 00:35:32,207 -2233, 525 00:35:32,290 --> 00:35:33,040 8 -8 526 00:35:33,790 --> 00:35:34,582 Ευχαριστώ 527 00:35:38,373 --> 00:35:40,832 Αγαπητή… Μαίρη… 528 00:35:41,665 --> 00:35:45,290 Κύριε, γιατί κουβεντιάζετε αντί για εστιάζοντας στο ποιος έπεσε πάνω σου; 529 00:35:45,540 --> 00:35:46,540 Ακριβώς. 530 00:35:48,916 --> 00:35:51,624 Ποιος σου έδωσε πληροφορίες για τη συμφωνία μας; 531 00:35:52,332 --> 00:35:54,624 Πόσα ήταν πλήρωσες για να μας σκοτώσεις; 532 00:35:54,832 --> 00:35:57,707 Σε ποιον σκοπεύετε να πάτε να πουλήσεις το κουτί που μας έκλεψες; 533 00:35:57,832 --> 00:36:00,123 Κύριε, κύριε… Κάνοντας ερωτήσεις δεν έχω απαντήσεις είναι σκληρό, κύριε. 534 00:36:00,165 --> 00:36:03,665 Τράκαρες στο όχημά μου και σχεδίαζε να με σκοτώσει, δεν είναι σκληρό; 535 00:36:04,373 --> 00:36:05,790 Σε ποια γλώσσα πρέπει σας το εξηγούμε αυτό; 536 00:36:05,957 --> 00:36:07,457 Δεν το κάναμε εσκεμμένα 537 00:36:07,749 --> 00:36:09,207 Ήταν απλώς ένα ατύχημα 538 00:36:09,498 --> 00:36:13,624 Ένας κλέφτης δεν θα το κάνει ποτέ παραδεχτείτε ότι είναι κλέφτης 539 00:36:13,707 --> 00:36:14,498 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 540 00:36:14,498 --> 00:36:17,540 Κλέφτης ποτέ ομολογεί την κλοπή 541 00:36:17,624 --> 00:36:19,165 Ακόμα και ένας αθώος άτομο δεν θα το παραδεχόταν 542 00:36:19,415 --> 00:36:20,540 Εσύ και η γελοία λογική σου 543 00:36:20,624 --> 00:36:22,373 Πώς τολμάς να με πεις γελοίο; 544 00:36:22,790 --> 00:36:26,998 Ξέρω ακριβώς πώς να ασχολήσου με μαύρα πρόβατα όπως εσύ 545 00:36:27,285 --> 00:36:30,415 Κύριε, δεν είμαστε οι μαύροι πρόβατα που ψάχνεις 546 00:36:30,457 --> 00:36:33,582 Δεν είμαστε καν «πρόβατα», κύριε -Αν όχι εσύ, τότε ποιος; 547 00:36:37,766 --> 00:36:39,366 [ενόργανη μουσική] 548 00:36:45,861 --> 00:36:47,461 [ενόργανη μουσική] 549 00:36:51,105 --> 00:36:52,896 «Τα ονόματά τους είναι, Kishore και Satya' 550 00:36:53,230 --> 00:36:55,813 «Τους αρέσει να ψάχνουν για γκάφες παντού 551 00:36:56,146 --> 00:37:01,121 «Προτιμά να παίζει με αυτό, και να καταλήξουμε σε κατάθλιψη, ανόητοι» 552 00:37:01,854 --> 00:37:02,479 Συνέχισε, πήγαινε. 553 00:37:03,854 --> 00:37:05,021 Καλώς; -Ναι, έλα. 554 00:37:15,314 --> 00:37:16,914 [ενόργανη μουσική] 555 00:37:21,376 --> 00:37:22,976 [ενόργανη μουσική] 556 00:37:23,813 --> 00:37:24,563 Έλα, έλα. 557 00:37:28,300 --> 00:37:29,900 [ενόργανη μουσική] 558 00:37:33,550 --> 00:37:35,150 [ενόργανη μουσική] 559 00:37:41,027 --> 00:37:41,860 Τι συμβαίνει εδώ; 560 00:37:42,404 --> 00:37:44,238 Κύριε, δεν εμφανίστηκαν 561 00:37:44,696 --> 00:37:47,238 Ο χρόνος κυλάει όλο το ρολόι 562 00:37:47,529 --> 00:37:50,738 Είδα τους μαθητές σου κρυφοκοιτάζοντας από το μπάνιο 563 00:37:50,863 --> 00:37:55,363 Διασχίζουν το όρια -ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;; 564 00:37:58,014 --> 00:37:59,614 [ενόργανη μουσική] 565 00:38:03,108 --> 00:38:04,708 [ενόργανη μουσική] 566 00:38:05,488 --> 00:38:07,196 Γεια σου! -Γεια 567 00:38:07,613 --> 00:38:08,363 Ηλίθιος -Γεια 568 00:38:08,488 --> 00:38:09,571 Τι είναι αυτό, Τόνι; 569 00:38:09,655 --> 00:38:12,488 Αδερφέ, έκαναν λάθος έτσι δεν έκανα κανένα λάθος 570 00:38:14,196 --> 00:38:17,238 Αδερφέ είσαι τυφλός ή τυφλός φτιάχνεις μόνος σου αυτόν τον δρόμο; 571 00:38:18,863 --> 00:38:21,238 Περίμενε λίγο αδερφέ Δεν θα καταλάβουν Τελούγκου 572 00:38:21,321 --> 00:38:25,571 Γεια σου, [Χίντι φλυαρία] 573 00:38:26,947 --> 00:38:28,321 Τι είπες μόλις; 574 00:38:28,404 --> 00:38:29,279 Τίποτα πολύ. 575 00:38:29,363 --> 00:38:32,738 Ρώτησα αν είσαι τυφλός, Μπορώ να σου δανείσω τα μάτια μου. 576 00:38:33,238 --> 00:38:34,821 Ας μιλήσουμε μόνο στα δικά μας μητρική γλώσσα, φτάνει 577 00:38:35,404 --> 00:38:37,488 Γεια, συγγνώμη, γιε μου 578 00:38:37,947 --> 00:38:40,821 Ο οδηγός μας ήταν λίγο βιαστικός 579 00:38:40,905 --> 00:38:42,863 Γεια, Kishore, είναι Ομιλητές Τελούγκου 580 00:38:43,071 --> 00:38:44,196 Τι λοιπόν; 581 00:38:44,571 --> 00:38:46,613 Οδηγήστε προσεκτικά. -Λέτε συγγνώμη αφού μας τράκατε; 582 00:38:46,655 --> 00:38:48,071 Να ζητήσουμε συγγνώμη με το να σε χτυπήσει πίσω; 583 00:38:50,821 --> 00:38:52,947 Ανυπόληπτη παρτίδα GenZ 584 00:39:04,279 --> 00:39:06,279 Νομίζεις ότι θα φοβηθούμε μόνο και μόνο επειδή είσαι σε ομάδα; 585 00:39:06,696 --> 00:39:07,488 Έχουμε και υποστήριξη 586 00:39:07,696 --> 00:39:10,238 Σας μίλησα ευγενικά 587 00:39:11,738 --> 00:39:14,404 Αλλά απάντησες αλαζονικά 588 00:39:15,112 --> 00:39:20,821 Και τώρα, δεν είμαι φεύγοντας μέχρι να ζητήσεις συγγνώμη 589 00:39:21,154 --> 00:39:23,905 θα ζητήσω συγγνώμη αφού χτύπησα κάποιον 590 00:39:26,321 --> 00:39:27,154 Το είδες αυτό; 591 00:39:38,154 --> 00:39:38,780 Kishore! 592 00:39:40,279 --> 00:39:41,279 Γεια, Kishore! 593 00:39:41,821 --> 00:39:43,696 Δεν πρέπει να ανεβάσετε το χέρι σου εναντίον των γερόντων 594 00:39:46,071 --> 00:39:49,905 Μάθετε τον πολιτισμό μας και σεβαστείτε τους μεγαλύτερους 595 00:39:49,988 --> 00:39:51,947 Συγγνώμη, κύριε Kishore, ελάτε 596 00:39:52,446 --> 00:39:53,613 Πάμε παιδιά. 597 00:39:58,154 --> 00:40:01,613 [συνθήματα] 598 00:40:03,988 --> 00:40:04,905 Δόξα ουρανοί.. 599 00:40:05,279 --> 00:40:09,947 Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι η Σιλόνγκ θα είχε τόσα πολλά Τελούγκου, μέχρι την κυκλοφορία της ταινίας Pushpa 600 00:40:14,404 --> 00:40:16,529 Κανείς δεν με έχει χτυπήσει ποτέ πριν 601 00:40:16,738 --> 00:40:19,112 Και σήμερα, χτυπήθηκα στο δρόμο 602 00:40:19,696 --> 00:40:22,529 Η διάθεσή μου έχει χαλάσει, είμαι επιστρέφοντας στο δωμάτιό μου 603 00:40:24,029 --> 00:40:26,863 Μην το λες αυτό, έλα μαζί. Ελάτε 604 00:40:27,154 --> 00:40:28,947 Έλα ρε φίλε 605 00:40:32,571 --> 00:40:33,863 Έλα, φίλε - Ναι, έρχομαι. 606 00:40:34,404 --> 00:40:35,863 [βουίζοντας] 607 00:40:49,470 --> 00:40:50,470 Αδερφέ τι κάνεις; 608 00:40:51,095 --> 00:40:52,095 Μας δένουν ρε φίλε! 609 00:40:52,804 --> 00:40:53,304 Κύριε… κύριε… 610 00:40:54,095 --> 00:40:55,554 Αδερφέ, υπάρχει μια μελανιά 611 00:40:59,054 --> 00:41:00,554 Είσαι άνετα; 612 00:41:00,679 --> 00:41:02,429 Κοιτάζοντας αυτή τη ρύθμιση 613 00:41:02,679 --> 00:41:06,595 Ελπίζω να καταλαβαίνετε τι είναι πρόκειται να συμβεί εδώ, έτσι δεν είναι; 614 00:41:06,929 --> 00:41:07,220 Όχι 615 00:41:10,054 --> 00:41:12,929 Κύριε, δώστε μου το δαχτυλίδι -Μέσα στο στόμα αλήθεια 616 00:41:13,304 --> 00:41:14,470 Θα επιστρέψεις! 617 00:41:16,929 --> 00:41:21,929 Θα επιστρέψω το κουτί σας μόλις πεις την αλήθεια 618 00:41:22,804 --> 00:41:24,804 Ας ξεκινήσουμε την παράσταση 619 00:41:25,220 --> 00:41:26,470 Τόνυ - Ναι, αφεντικό 620 00:41:30,709 --> 00:41:32,309 [ενόργανη μουσική] 621 00:41:33,479 --> 00:41:35,079 [ενόργανη μουσική] 622 00:41:41,179 --> 00:41:42,554 Γιατί είναι τόσο μακριά αυτά τα κεριά; 623 00:41:43,304 --> 00:41:44,804 Υποθέτω ότι πήραν τους από την Αφρική 624 00:41:50,429 --> 00:41:52,054 Γεια, το έχουν κρατήσει κάτω από τον αλήτη 625 00:41:52,845 --> 00:41:53,095 Κύριε… 626 00:41:56,304 --> 00:42:00,179 Διαγωνιζόμενοι λοιπόν καθισμένος στα καυτά καθίσματα… 627 00:42:00,220 --> 00:42:00,970 Κύριε.. κύριε.. 628 00:42:01,054 --> 00:42:03,554 Ας ξεκινήσουμε το κερί φωτιά γύρο 629 00:42:03,970 --> 00:42:04,470 Εντάξει! 630 00:42:04,595 --> 00:42:07,179 -Ποιος σου είπε για τη συμφωνία Joshi; 631 00:42:07,345 --> 00:42:08,512 Δεν έχουμε καμία συμφωνία 632 00:42:08,512 --> 00:42:11,179 Σε ποιον πούλησες το κουτί που μου έκλεψες; 633 00:42:11,304 --> 00:42:12,012 Οσάμα Μπιν Λάντεν 634 00:42:12,887 --> 00:42:14,429 Πέταξε μέσα, πήρε το κουτί και έφυγε 635 00:42:15,554 --> 00:42:18,012 Τι; Αστειεύεσαι; 636 00:42:18,137 --> 00:42:19,387 Όχι, κύριε, σοβαρά μιλάω 637 00:42:20,804 --> 00:42:22,054 Ποιος ξεκίνησε αυτήν την κωμωδία, κύριε; 638 00:42:22,262 --> 00:42:25,512 Whirlpool, Whirlpool 639 00:42:25,637 --> 00:42:27,429 Τι εννοείς με το «Whirlpool»; Είναι αυτό κάποιο είδος κωδικοποιημένης λέξης; 640 00:42:27,637 --> 00:42:29,554 Απλώς σκεφτόμουν για το ψυγείο στο σπίτι.. 641 00:42:30,012 --> 00:42:33,929 γιατί ο αλήτης μου αισθάνεται σαν να καίγεται εδώ 642 00:42:34,512 --> 00:42:37,084 Και εκτός αυτού, εσείς σκέψου ότι αυτός είναι ο σωστός τρόπος 643 00:42:37,108 --> 00:42:39,679 για να κεράσεις τον φίλο σου ο σύζυγος και ο φίλος του; 644 00:42:40,012 --> 00:42:40,637 Ναι, κύριε… παρακαλώ 645 00:42:40,762 --> 00:42:43,164 Είμαι μόνο αυτό «λογικό» στα βασανιστήρια μου 646 00:42:43,188 --> 00:42:45,429 λόγω του έχω σχέση μαζί της 647 00:42:45,429 --> 00:42:47,137 Με την ευκαιρία, τι ακριβώς είναι η σχέση μεταξύ σας, κύριε; 648 00:42:48,512 --> 00:42:49,179 Γεια σας κύριε… 649 00:42:50,012 --> 00:42:53,637 Μην ντρέπεστε μόνο αυτό κάνει τους ανθρώπους υποψιασμένους 650 00:42:54,304 --> 00:42:56,512 Θα ακουγόταν καλύτερα αν το έλεγε η ίδια 651 00:42:58,543 --> 00:42:59,743 [το τηλέφωνο χτυπάει] 652 00:43:05,929 --> 00:43:07,929 Εκατό ρομαντικά χρόνια… 653 00:43:08,262 --> 00:43:09,554 Η Μαίρη τηλεφωνεί 654 00:43:10,512 --> 00:43:12,637 θα επανέλθω μετά μιλώντας της 655 00:43:12,970 --> 00:43:15,429 Με συγχωρείτε 656 00:43:16,637 --> 00:43:18,637 Γιατί ντρέπεται όταν ρωτάμε για τη Μαίρη; 657 00:43:21,512 --> 00:43:24,887 Μην νιώθεις τίποτα, έστω αν και ο αλήτης σου καίγεται; 658 00:43:27,137 --> 00:43:29,637 Σε σύγκριση με το δικό μου συντριβή, αυτός ο πόνος δεν είναι τίποτα 659 00:43:30,262 --> 00:43:31,054 Αποκαρδιώσεις; 660 00:43:32,762 --> 00:43:38,054 Δεν ένιωσα άσχημα όταν ήρθε κάποιος με μια ανθοδέσμη λίγο πριν τον γάμο 661 00:43:39,595 --> 00:43:40,595 Αλλά μετά έφτασε ένας γκάνγκστερ… 662 00:43:42,262 --> 00:43:43,887 Και με απήγαγε από τον δικό μου γάμο.. 663 00:43:45,054 --> 00:43:48,012 Με έστειλε σαν α παιδί πηγαίνει σε ένα πικνίκ 664 00:43:49,512 --> 00:43:50,262 Ακόμα και τότε, δεν ένιωσα πληγωμένη 665 00:43:52,804 --> 00:43:53,429 Αλλά η στιγμή.. 666 00:43:54,554 --> 00:43:57,637 έγινε ντροπαλός όταν τον ρώτησα για τη σχέση του με τη Μαίρη 667 00:44:00,262 --> 00:44:01,887 Τότε είναι που εγώ άρχισε να φοβάται 668 00:44:02,262 --> 00:44:05,512 Γεια, αν πεις άλλη μια λέξη, θα το πω σε κάνει να καθίσεις κατευθείαν στο κερί 669 00:44:07,012 --> 00:44:07,387 Ηλίθιος 670 00:44:10,095 --> 00:44:12,095 Δόξα τω Θεώ, έφτασα επιτέλους! 671 00:44:16,179 --> 00:44:16,887 Αμμώδης… 672 00:44:18,012 --> 00:44:19,137 Δεν θέλω να παντρευτώ τη Μαρία 673 00:44:19,929 --> 00:44:22,762 Γεια, σκεφτείτε την επιβίωση και μιλας για γαμο? 674 00:44:23,387 --> 00:44:24,887 Ηλίθιε, ήθελες γάμο νύχτα πριν το γάμο 675 00:44:25,054 --> 00:44:26,137 Και τώρα μιλάς για τον θάνατο πριν το γάμο; 676 00:44:30,637 --> 00:44:31,387 Γεια, κάποιος έρχεται 677 00:44:36,262 --> 00:44:37,054 Τι κάνεις εδώ; 678 00:44:37,137 --> 00:44:39,054 ήρθα να σώσω εσύ -Λύσε τα σχοινιά 679 00:44:39,887 --> 00:44:42,262 Πώς ήξερες ότι ήμασταν εδώ; -Μου είπε η Μαίρη 680 00:44:43,012 --> 00:44:43,762 Πώς το ήξερε η Μαρία; 681 00:44:44,679 --> 00:44:47,887 Το προσέξατε αυτό; Αυτή έστειλε Jaanu εδώ, αλλά δεν ήρθε η ίδια 682 00:44:49,137 --> 00:44:51,137 Τι του συνέβη; -Ε, βιάσου και λύσε μας! 683 00:44:51,429 --> 00:44:54,054 Και γιατί ήρθες μόνος αντί να την φέρω μαζί της; 684 00:44:56,304 --> 00:44:58,012 Γεια, πού πας τώρα; 685 00:44:58,012 --> 00:45:00,429 Να τηλεφωνήσω σε κάποιον άλλον -Τζαάνου, σε παρακαλώ περίμενε! 686 00:45:00,554 --> 00:45:02,137 Αφαιρέστε αυτά τα κεριά 687 00:45:02,262 --> 00:45:04,304 Οι αλήτες μας θα είναι εντελώς τηγανητά αν τα αφήσετε εδώ 688 00:45:05,845 --> 00:45:07,970 Άκουσέ με για ένα στιγμή, κύριε Murthy 689 00:45:08,262 --> 00:45:11,137 Απάντησε πρώτα στην ερώτησή μου 690 00:45:11,554 --> 00:45:13,637 Έφτασες εδώ ή όχι; 691 00:45:13,804 --> 00:45:17,887 Ο πιλότος στάθμευσε την πτήση στο αεροδρόμιο γιατί είχε στομαχικό πρόβλημα 692 00:45:18,054 --> 00:45:20,679 θα προλάβω το βράδυ πτήση Αντίο, κύριε Μέρθι 693 00:45:20,887 --> 00:45:21,512 Όχι, άκου 694 00:45:23,262 --> 00:45:24,137 Αποσύνδεσε την κλήση 695 00:45:26,262 --> 00:45:28,137 Στομαχικό πρόβλημα για τον πιλότο; 696 00:45:29,637 --> 00:45:32,304 Τι στο καλό είναι αυτός μιλάμε για; ανόητος συνάδελφος 697 00:45:34,637 --> 00:45:35,762 Γεια, βιάσου 698 00:45:38,012 --> 00:45:40,137 Μυρίζω κάτι που καίει 699 00:45:41,387 --> 00:45:42,429 Τι γίνεται με εσάς; 700 00:45:44,304 --> 00:45:45,095 Μπορεί να ενεργοποιηθεί! 701 00:45:55,554 --> 00:45:57,929 Γεια σας, κύριε, είμαι ο Jahnavi 702 00:45:58,304 --> 00:46:00,262 Είμαι ο καλύτερός τους φίλος 703 00:46:00,304 --> 00:46:05,762 Εσύ λοιπόν είσαι αυτός που προσπαθεί να τους βοηθήσω να ξεφύγουν; 704 00:46:06,095 --> 00:46:07,095 Όχι κύριε 705 00:46:07,095 --> 00:46:07,470 Αδερφέ.. 706 00:46:07,720 --> 00:46:09,470 Δεν πρόκειται να πες την αλήθεια πια 707 00:46:09,595 --> 00:46:13,387 Σκοτώστε αυτά τα αγόρια και κορνίζα το κορίτσι 708 00:46:13,470 --> 00:46:14,262 Κύριε.. κύριε.. 709 00:46:14,970 --> 00:46:15,637 Γεια σου! 710 00:46:16,845 --> 00:46:17,179 Κύριε.. 711 00:46:17,345 --> 00:46:17,595 Αδερφέ 712 00:46:17,762 --> 00:46:19,470 Κύριε… κύριε… 713 00:46:19,595 --> 00:46:20,762 δεν ξέρουμε τίποτα για το κουτί, κύριε 714 00:46:20,845 --> 00:46:22,345 Ξέρω πού είναι το θέμα που ψάχνετε είναι, κύριε 715 00:46:24,970 --> 00:46:25,970 Πώς το ξέρεις αυτό; 716 00:46:26,970 --> 00:46:33,012 Λοιπόν… Θέλω να πω, έχω μια ιδέα πώς να το βρείτε 717 00:46:33,179 --> 00:46:34,429 Φαίνεται ότι πρόκειται να το κάνει αφηγηθείτε τώρα μια περίπλοκη ιστορία 718 00:46:34,470 --> 00:46:35,179 Τι είναι αυτό; 719 00:46:36,262 --> 00:46:37,512 Επανάληψη της σκηνής 720 00:46:38,054 --> 00:46:38,804 Ας το δοκιμάσουμε 721 00:46:39,179 --> 00:46:39,679 Εντάξει, ξεκινήστε 722 00:46:43,595 --> 00:46:44,054 Μόνο μια στιγμή 723 00:46:44,970 --> 00:46:49,970 Οδηγήστε ξανά το αυτοκίνητο στο ίδιο διάθεση στην οποία ήσουν χθες 724 00:46:50,054 --> 00:46:51,304 Ω, εντάξει 725 00:47:03,345 --> 00:47:06,095 δεν πήρες εκείνο το κουτί και το όπλο 726 00:47:06,304 --> 00:47:07,679 Αυτό ακριβώς είναι προσπαθούσαμε να πούμε 727 00:47:07,845 --> 00:47:10,845 Το όπλο έπεσε από το παράθυρο 728 00:47:12,452 --> 00:47:13,092 Κουτί; 729 00:47:15,054 --> 00:47:15,804 Πού είναι ο Σάιθαν; 730 00:47:16,804 --> 00:47:17,679 Δεν ξέρω αδερφέ 731 00:47:17,679 --> 00:47:18,720 Καλέστε τον πρώτα 732 00:47:18,804 --> 00:47:19,804 Εντάξει αδερφέ 733 00:47:21,679 --> 00:47:23,554 Γιατί δεν θα μου ο εγκέφαλος το σκέφτηκε αυτό; 734 00:47:23,887 --> 00:47:27,637 Ο εγκέφαλός μου δεν έχει καταστραφεί το ατύχημα χθες το βράδυ, σωστά 735 00:47:28,554 --> 00:47:29,595 Η κλήση δεν είναι σύνδεση αδελφέ 736 00:47:29,970 --> 00:47:32,304 Συνέχισε να προσπαθείς μέχρι να απαντήσει 737 00:47:32,720 --> 00:47:33,595 Ναι, αφεντικό, εντάξει! 738 00:47:38,345 --> 00:47:41,054 Όλοι τους καλούν τον ίδιο αριθμό 739 00:47:41,304 --> 00:47:42,512 είναι τρελοί; 740 00:47:42,804 --> 00:47:45,220 Γιατί να ενοχλούμε για αυτούς; Θα φύγουμε; 741 00:47:48,345 --> 00:47:48,679 Κύριε, 742 00:47:50,054 --> 00:47:52,179 Κύριε, τώρα που εσείς να ξέρουμε ότι είμαστε αθώοι 743 00:47:52,345 --> 00:47:53,970 αν επιστρέψετε το ring box, θα φύγουμε 744 00:47:54,345 --> 00:47:56,970 Άλλωστε η Μαίρη είναι περιμένω στην εκκλησία… 745 00:47:57,220 --> 00:47:59,304 Και η Ramya περιμένει για μένα απόψε 746 00:47:59,345 --> 00:48:02,637 Και τι είναι όλα αυτά επισημότητα; Λέγε με Γιάννη 747 00:48:03,095 --> 00:48:05,720 Από εδώ και πέρα είμαστε όλοι φίλοι 748 00:48:05,845 --> 00:48:07,262 -Φίλοι; -Γιάννης! 749 00:48:08,095 --> 00:48:09,095 Μια μικρή αμφιβολία… 750 00:48:09,470 --> 00:48:10,845 Πώς γνωριστήκατε με τη Μαίρη; 751 00:48:11,845 --> 00:48:14,345 Τι να πω, Σάττι… 752 00:48:14,387 --> 00:48:14,845 -Η αλήθεια! 753 00:48:15,845 --> 00:48:18,095 Ήταν μια όμορφη βραδιά 754 00:48:18,137 --> 00:48:19,387 -Μια νύχτα με τη Βροχή; 755 00:48:28,179 --> 00:48:29,512 Χρειάζεστε ανελκυστήρα; 756 00:48:45,994 --> 00:48:47,594 [ενόργανη μουσική] 757 00:49:07,845 --> 00:49:08,970 Αδερφέ, η κλήση συνδέθηκε 758 00:49:16,720 --> 00:49:18,012 Saithan, που είσαι; 759 00:49:18,470 --> 00:49:21,095 Έχετε μαζί σας το τυχερό μου όπλο; -Το όπλο; 760 00:49:22,887 --> 00:49:24,595 Όχι αδερφέ 761 00:49:24,595 --> 00:49:26,012 Τι γίνεται με το κουτί; 762 00:49:28,345 --> 00:49:29,345 Που είσαι; 763 00:49:29,637 --> 00:49:31,095 Πες μου την τοποθεσία σου 764 00:49:33,595 --> 00:49:35,887 Ακούγεται σαν να είσαι μέσα μια αίθουσα κινηματογράφου - Μείνετε εκεί 765 00:49:36,012 --> 00:49:36,762 έρχομαι 766 00:49:37,429 --> 00:49:37,762 Εντάξει; 767 00:49:38,262 --> 00:49:39,637 Γιάννη, θα πάρουμε την άδεια σου τώρα 768 00:49:40,595 --> 00:49:41,845 Σωστά, Γιάννη; -Περίμενε 769 00:49:42,970 --> 00:49:44,637 Το ζήτημα του κουτιού έχει ταξινομηθεί 770 00:49:45,095 --> 00:49:46,512 Τότε τι γίνεται με το όπλο; 771 00:49:46,887 --> 00:49:49,220 Πρέπει να είναι στο μέρος όπου έγινε το ατύχημα, σωστά, Γιάννη; 772 00:49:49,345 --> 00:49:50,012 Θα έπρεπε να είναι εκεί 773 00:49:51,720 --> 00:49:53,720 Εντάξει, Γιάννη, θα φύγουμε 774 00:49:53,762 --> 00:49:55,470 Φίλε, η αναδρομή…-Μπορείς ρωτήστε τη Μαίρη για αυτό μετά το γάμο 775 00:49:55,762 --> 00:49:58,470 Θα πει την αλήθεια η Μαίρη; -Αφεντικό! 776 00:50:00,387 --> 00:50:02,262 Γεια, δαχτυλίδι μου! 777 00:50:03,762 --> 00:50:04,387 Αφεντικό! 778 00:50:07,095 --> 00:50:07,637 Ηλίθιος! 779 00:50:08,720 --> 00:50:11,720 Λαχταράτε για φαγητό όλη την ώρα; Φεύγω γρήγορα! 780 00:50:13,054 --> 00:50:14,762 Γαμώτο, δεν με αφήνουν να φάω 781 00:50:15,095 --> 00:50:16,345 Είναι στομάχι ή λιμνούλα; 782 00:50:17,887 --> 00:50:19,887 Το κουτί, πού είναι; 783 00:50:21,095 --> 00:50:21,970 Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο 784 00:50:22,095 --> 00:50:22,595 Έλα, έλα 785 00:50:23,095 --> 00:50:23,512 Τι έγινε Γιάννη; 786 00:50:25,220 --> 00:50:27,470 Αισθάνεται σαν διάστρεμμα νεύρου 787 00:50:27,887 --> 00:50:30,887 Είναι καλύτερα αν κάποιος αλλιώς πάει να μαζέψει το κουτί 788 00:50:31,674 --> 00:50:32,287 Γεια σου; 789 00:50:35,595 --> 00:50:36,762 δεν ξέρει πώς να μιλάς σωστά 790 00:50:41,143 --> 00:50:42,743 [ενόργανη μουσική] 791 00:50:44,387 --> 00:50:48,720 Θα ενημερώσω τον άνθρωπο μου ότι είσαι στο δρόμο σου 792 00:50:48,845 --> 00:50:51,887 Γεια, δώσε τον αριθμό του στον Sandeep 793 00:50:52,595 --> 00:50:53,970 Δώστε του 794 00:50:55,012 --> 00:50:57,720 Μέχρι τότε, Jaanu θα μείνει μαζί μου 795 00:50:57,887 --> 00:50:58,470 John 796 00:50:58,512 --> 00:50:59,970 Θα μείνει μαζί μου 797 00:50:59,970 --> 00:51:01,262 Sandeep και Jahnavi θα πάει για κουτί 798 00:51:01,470 --> 00:51:02,262 Θα είμαι μαζί σου, Τζον 799 00:51:03,595 --> 00:51:04,012 Εντάξει 800 00:51:11,887 --> 00:51:13,762 Δεν μπορείτε να ελέγξετε το στόμα σας; 801 00:51:13,970 --> 00:51:15,845 Αντί να φύγεις ήσυχα, χρειάστηκε να δώσεις συμβουλές; 802 00:51:15,887 --> 00:51:18,720 Όπως είπε, είμαστε φίλοι, σωστά; 803 00:51:19,137 --> 00:51:20,095 Έτσι απλά έδωσα ένα φιλική πρόταση 804 00:51:20,720 --> 00:51:22,262 Και πώς θα έπρεπε να ξέρεις ότι θα αναφλεγεί; 805 00:51:22,470 --> 00:51:24,137 Ναι, φυσικά, δεν το ήξερες 806 00:51:24,387 --> 00:51:26,220 Βοηθάς έναν κακοποιό μόνο και μόνο επειδή σε αποκάλεσε φίλο… 807 00:51:26,470 --> 00:51:28,262 Και προτείνεις σε ένα κορίτσι που μετά βίας γνωρίζεις 808 00:51:28,845 --> 00:51:31,137 Τι κάνεις στην πραγματικότητα κατάλαβες, άχρηστο φίλε; 809 00:51:32,387 --> 00:51:34,720 Για ποιον μιλάς; -Τι, δεν καταλαβαίνεις; 810 00:51:35,470 --> 00:51:37,887 μη σου αρέσω κάνει πρόταση γάμου στη Ramya; 811 00:51:38,470 --> 00:51:41,345 Δεν μου αρέσει να το προτείνεις κάποιος που δεν είναι κατάλληλος για εσάς 812 00:51:41,470 --> 00:51:45,595 Απλώς ζηλεύεις αυτόν τον κάποιον όπως μου αρέσει η Ramya, έτσι δεν είναι; 813 00:51:48,012 --> 00:51:48,345 Να χαθείτε 814 00:51:50,762 --> 00:51:53,262 Jaanu… Έχασα το δικό μου γονείς όταν ήμουν μικρός 815 00:51:54,595 --> 00:51:57,012 Η Ramya είναι το μόνο άτομο Μου άρεσε μετά από εσάς και τους δύο 816 00:51:57,637 --> 00:52:00,345 Από τότε, δεν έχω πάει μπορεί να ανοιχτεί σε οποιονδήποτε 817 00:52:01,845 --> 00:52:03,012 Πες μου, ποιον άλλο έχω; 818 00:52:06,095 --> 00:52:08,095 βαρέθηκα να ζω αυτή τη μοναχική ζωή 819 00:52:10,762 --> 00:52:11,970 Jaanu, πού είναι; 820 00:52:12,220 --> 00:52:13,012 Jaanu! 821 00:52:13,387 --> 00:52:15,595 Jaanu! -Τι είπες μόλις; 822 00:52:16,220 --> 00:52:16,845 Τι; 823 00:52:17,220 --> 00:52:17,970 Δεν έχεις κανένα; 824 00:52:18,262 --> 00:52:20,637 Γιατί με χτυπάς; -Τότε τι είναι εγώ και ο Σάττι για σένα; 825 00:52:21,095 --> 00:52:23,220 Είμαστε απλώς κοινωνικοί φίλοι των μέσων ενημέρωσης; 826 00:52:23,220 --> 00:52:25,220 Jaanu, κάποιος μπορεί να μας δει 827 00:52:25,387 --> 00:52:26,970 Αν κάποιος το καταγράψει αυτό και το δημοσιεύει, θα γίνουμε viral 828 00:52:28,387 --> 00:52:30,637 Μπορούμε να διαφωνήσουμε αργότερα, απλά άκουσέ με τώρα 829 00:52:31,137 --> 00:52:31,595 Γιανου… 830 00:52:32,637 --> 00:52:35,137 Jaanu… Jaanu… Είμαι σε παρακαλώ, ανέβα 831 00:52:35,970 --> 00:52:39,220 Αν ποτέ πεις ότι δεν έχεις για άλλη μια φορά, θα σε σκοτώσω μόνος μου 832 00:52:39,262 --> 00:52:41,512 Εντάξει, δεν θα πω Είμαι πια μόνος 833 00:52:42,220 --> 00:52:44,595 Παρακαλώ, παρακαλώ… Jaanu, παρακαλώ… 834 00:52:45,012 --> 00:52:46,262 Jaanu, σε παρακαλώ… 835 00:52:46,595 --> 00:52:48,220 Παρακαλώ ανεβείτε 836 00:53:03,262 --> 00:53:04,512 Παίζουν το ταινία Pushpa, Jaanu 837 00:53:08,220 --> 00:53:09,137 Πού είναι; 838 00:53:09,470 --> 00:53:11,095 Γεια, μείνε εδώ, θα το κάνω πήγαινε και πάρε το κουτί 839 00:53:12,512 --> 00:53:14,345 Αναρωτιέμαι πού είναι 840 00:53:16,220 --> 00:53:18,512 Γεια σας; Γειά σου; 841 00:53:20,095 --> 00:53:20,720 Γεια σου αδερφέ Σάιθαν 842 00:53:21,345 --> 00:53:22,887 Γεια, είμαι καθ' οδόν! 843 00:53:25,012 --> 00:53:26,345 Όχι, όχι εσύ 844 00:53:26,887 --> 00:53:28,470 Θα είμαι εκεί σε είκοσι λεπτά -Ω, εντάξει 845 00:53:28,762 --> 00:53:29,262 Με αυτόν τον τρόπο, σωστά; 846 00:53:30,137 --> 00:53:31,637 Υπάρχουν καφετέριες παντού εδώ 847 00:53:47,095 --> 00:53:47,595 Το κουτί… 848 00:54:18,637 --> 00:54:19,887 Jaanu, πιες ένα δροσερό ποτό 849 00:54:21,804 --> 00:54:24,637 Αυτό είναι λοιπόν το κουτί που σύρθηκε σε όλο αυτό τον κόπο -Ναι 850 00:54:24,887 --> 00:54:27,637 Τι είναι αυτό σημαντικό με αυτό το κουτί; -Γιατί να ασχοληθούμε; 851 00:54:29,512 --> 00:54:31,887 Αν παραδώσουμε αυτό το κουτί αυτόν, όλα θα τακτοποιηθούν 852 00:54:32,720 --> 00:54:34,595 Αναρωτιέμαι τι Satti κάνει εκεί 853 00:54:40,345 --> 00:54:43,970 Γεια, κάνεις μερικά είδος μαύρης μαγείας πάνω μου; 854 00:54:44,179 --> 00:54:48,304 Εκείνη τη βροχερή νύχτα τι συνέβη αφού μπήκες στο αυτοκίνητο της Μαρίας; 855 00:54:48,554 --> 00:54:51,845 Το αυτοκίνητο επιτάχυνε σε εκείνη τη βροχή 856 00:54:57,554 --> 00:55:02,220 Θα μπορούσατε να παίξετε ένα τραγούδι ταιριάζει με τη διάθεση, δεν θα μπορούσατε; 857 00:55:03,429 --> 00:55:03,804 Σίγουρα 858 00:55:07,304 --> 00:55:08,554 Ναι! 859 00:55:12,450 --> 00:55:14,050 [ενόργανη μουσική] 860 00:55:19,078 --> 00:55:22,078 Ακόμη και πολλά είδη τα αστέρια μπορούν να αγγιχθούν ♪ 861 00:55:22,328 --> 00:55:24,953 Ακόμα και η ψυχή αναδεύεται στον αέρα ♪ 862 00:55:25,158 --> 00:55:27,908 Αυτή η ευδαιμονία είναι εντελώς άβυσσος ♪ 863 00:55:28,074 --> 00:55:30,783 Με κάνει να πνιγώ στις απολαύσεις! ♪ 864 00:55:31,151 --> 00:55:34,151 Ακόμη και πολλά είδη τα αστέρια μπορούν να αγγιχθούν ♪ 865 00:55:34,401 --> 00:55:37,026 Ακόμα και η ψυχή είναι ανακατεύοντας στον αέρα ♪ 866 00:55:37,231 --> 00:55:39,981 Αυτή η ευδαιμονία είναι εντελώς άβυσσος ♪ 867 00:55:40,147 --> 00:55:42,856 Με κάνει να πνιγώ στις απολαύσεις! ♪ 868 00:55:52,554 --> 00:55:54,304 Συγγνώμη αδερφέ -Και μετά; 869 00:55:56,054 --> 00:55:57,804 Ο καιρός έξω ήταν δροσερός… 870 00:55:58,679 --> 00:56:02,429 Και μέσα έπαιζε ένα ρομαντικό τραγούδι, με ένα υπέροχο κορίτσι που κάθεται δίπλα 871 00:56:03,929 --> 00:56:07,054 Λοιπόν, τι πιστεύετε θα γινει το επομενο? 872 00:56:07,095 --> 00:56:09,095 -Πώς να ξέρω, Γιάννης; Πρέπει να μου πεις 873 00:56:09,304 --> 00:56:11,804 Τι λέει η φαντασία σου; 874 00:56:11,970 --> 00:56:14,304 -Κοίτα, αν ρωτήσω αυτά πράγματα στο δημιουργικό μου μυαλό.. 875 00:56:15,054 --> 00:56:16,345 θα δώσει χαζές ιδέες! 876 00:56:16,929 --> 00:56:19,970 Σε παρακαλώ, σκέψου εγώ ως αδερφός σου… 877 00:56:20,220 --> 00:56:22,470 Και πες μου τι συνέβη -εντάξει, εντάξει! 878 00:56:24,012 --> 00:56:25,387 Jaanu, οι αστυνομικοί είναι εδώ! 879 00:56:27,458 --> 00:56:28,500 «Το όνομά του είναι Pushpa Raj» 880 00:56:28,875 --> 00:56:30,625 «Η κύρια ασχολία του κάνει Reels' 881 00:56:30,792 --> 00:56:32,208 «Και χαλαρά κάνει τη δουλειά του» 882 00:56:32,333 --> 00:56:34,292 «Δεν υπάρχει σχέση σε αυτόν και σε αυτή την ιστορία» 883 00:56:34,780 --> 00:56:37,993 «Αλλά, όλοι στο η ιστορία σχετίζεται με αυτόν» 884 00:56:38,804 --> 00:56:40,845 Έκανε κάποιος αναφορά την απαγωγή του; 885 00:56:42,804 --> 00:56:45,429 Ω, παρακαλώ, είναι απλά αλλάζω λάστιχο 886 00:56:45,720 --> 00:56:49,179 Ναι, η αστυνομία είναι εδώ, σωστά; Πάμε να αναφέρουμε τον Γιάννη.. 887 00:56:49,304 --> 00:56:50,554 και να τον συλλάβουν 888 00:56:51,345 --> 00:56:52,720 Τι γίνεται όμως αν βλάψουν τον Σάτι; 889 00:56:52,970 --> 00:56:54,720 Και τι γίνεται αν ο Γιάννης δεν μας αφήσει πάμε ακόμα και αφού παραδώσουμε το κουτί; 890 00:56:56,054 --> 00:56:56,804 Έχετε ένα σημείο 891 00:56:57,679 --> 00:56:59,679 Τότε ας φωνάξουμε δυνατά για να μας ακούσει η αστυνομία 892 00:57:02,429 --> 00:57:05,304 Είμαι εδώ, γιατί είσαι ανησυχείτε για τη δημιουργία βίντεο; 893 00:57:05,470 --> 00:57:07,137 Παρακολουθούμε τους τροχούς σας, κύριε 894 00:57:13,345 --> 00:57:15,554 Αδερφέ, το κουτί μας είναι εδώ 895 00:57:17,429 --> 00:57:18,304 έρχομαι 896 00:57:24,072 --> 00:57:27,072 Αμέτρητες φαντασίες έδειξες ♪ 897 00:57:27,322 --> 00:57:29,947 Η ιστορία σας είναι πραγματικά κινούμαι τόσο ευθεία; ♪ 898 00:57:30,152 --> 00:57:32,902 Ακόμα κι αν απλώς βουρτσίζει περασμένα λουλούδια ♪ 899 00:57:33,068 --> 00:57:35,777 Θα ακούγεται ακόμα σαν πυροβολισμός; ♪ 900 00:57:41,455 --> 00:57:43,913 Γεια, το κουτί -Θα έρθεις τώρα; 901 00:57:45,788 --> 00:57:46,788 Έχετε κάποια αίσθηση χρόνου; 902 00:57:47,572 --> 00:57:48,530 Θα δω το τέλος σου μόλις δώσω το κουτί 903 00:57:50,037 --> 00:57:52,037 [ενόργανη μουσική, εναρκτήρια] 904 00:58:02,447 --> 00:58:05,363 Κι ας παραπαίει το βήμα σου αριστερά και σωστά, απλά πάρτε το και δείτε ♪ 905 00:58:05,572 --> 00:58:08,447 Ακόμα κι αν σκοντάψεις μέσα χάος απλά σηκωθείτε και δείτε ♪ 906 00:58:08,572 --> 00:58:11,113 Όταν το μυαλό σου γλιστράει και σου λίβρες καρδιάς αισθάνονται ότι lub-dub ♪ 907 00:58:11,113 --> 00:58:14,113 Πέσε στα τραχιά παιχνίδι, παίξτε το μέσα από το ♪ 908 00:58:14,572 --> 00:58:17,363 Κι ας παραπαίει το βήμα σου αριστερά και σωστά, απλά πάρτε το και δείτε ♪ 909 00:58:17,572 --> 00:58:20,488 Ακόμα κι αν σκοντάψεις μέσα χάος απλά σηκωθείτε και δείτε ♪ 910 00:58:20,572 --> 00:58:23,113 Όταν το μυαλό σου γλιστράει και σου λίβρες καρδιάς αισθάνονται ότι lub-dub ♪ 911 00:58:23,197 --> 00:58:26,113 Πέσε στα τραχιά παιχνίδι, παίξτε το! ♪ 912 00:58:26,197 --> 00:58:29,572 Κοίτα, η σφαίρα έριξε, δες, η μοίρα έχει ήδη αλλάξει ♪ 913 00:58:29,613 --> 00:58:32,113 Δεν μένει χρόνος να τρέχω άλλο ♪ 914 00:58:32,432 --> 00:58:33,807 Μια ανατροπή έχει μπει στην ιστορία ♪ 915 00:58:33,932 --> 00:58:37,044 Γι' αυτό σήμερα μια ταχύτητα δεν έχει ξαναδεί έχει ανέβει ♪ 916 00:58:37,194 --> 00:58:38,307 Ηλίθιε, τρως ακόμα τώρα; 917 00:58:38,432 --> 00:58:41,307 Η μοίρα άρχισε να παίζει το παιχνίδι της, Το παιχνίδι έχει μετατραπεί σε κυνήγι ♪ 918 00:58:41,432 --> 00:58:44,223 Δεν υπάρχει ομαλή ή εύκολο μονοπάτι αριστερά ♪ 919 00:58:44,432 --> 00:58:45,932 Η καρδιά έχει ανέβασε ρυθμό ♪ 920 00:58:46,057 --> 00:58:47,765 Ψάχνει για ένα μονοπάτι απλά για να συνεχίσω να τρέχω ♪ 921 00:58:47,807 --> 00:58:50,348 Πάρε μου το όπλο μου! 922 00:58:50,557 --> 00:58:53,432 Αμέτρητες φαντασίες έδειξες ♪ 923 00:58:53,598 --> 00:58:56,473 Αλήθεια η ιστορία σου κινούμαι τόσο ευθεία; ♪ 924 00:58:56,598 --> 00:58:59,557 Ακόμα κι αν απλώς βουρτσίζει περασμένα λουλούδια ♪ 925 00:58:59,598 --> 00:59:02,557 Θα ακούγεται ακόμα σαν πυροβολισμός; ♪ 926 00:59:02,708 --> 00:59:05,354 Κι ας παραπαίει το βήμα σου αριστερά και σωστά, απλά πάρτε το και δείτε ♪ 927 00:59:05,568 --> 00:59:08,443 Ακόμα κι αν σκοντάψεις μέσα χάος απλά σηκωθείτε και δείτε ♪ 928 00:59:08,568 --> 00:59:11,109 Όταν το μυαλό σου γλιστράει και σου λίβρες καρδιάς αισθάνονται ότι lub-dub ♪ 929 00:59:11,109 --> 00:59:14,109 Πέσε στα τραχιά παιχνίδι, παίξτε το μέσα από το ♪ 930 00:59:15,198 --> 00:59:16,878 Δεν θα με κοιτάξεις; ♪ 931 00:59:18,563 --> 00:59:20,243 Μπορώ να συνεχίσω να κοιτάζω! ♪ 932 00:59:21,139 --> 00:59:22,739 [ενόργανη μουσική] 933 00:59:24,973 --> 00:59:26,098 Γεια σας, θαυμαστές του Insta… 934 00:59:27,175 --> 00:59:33,078 Μέχρι στιγμής, έχετε δει μόνο την υποκριτική μου, Τώρα θα δείτε κάποια δράση ζωντανά 935 00:59:33,182 --> 00:59:34,096 Έλα! 936 00:59:35,182 --> 00:59:36,932 Ηλίθιοι! 937 00:59:36,932 --> 00:59:40,973 δεν θα σε γλυτώσω! -Βοηθήστε με! 938 00:59:41,565 --> 00:59:44,440 Αλήθεια η ιστορία σου κινούμαι τόσο ευθεία; ♪ 939 00:59:46,515 --> 00:59:48,223 Κοιτάξτε αυτήν την τοποθεσία φίλοι.. 940 00:59:48,723 --> 00:59:49,473 Δεν θα αφήσω κανέναν εδώ! 941 00:59:50,829 --> 00:59:53,704 Αμέτρητες φαντασίες έδειξες ♪ 942 00:59:53,870 --> 00:59:56,745 Αλήθεια η ιστορία σου κινούμαι τόσο ευθεία; ♪ 943 00:59:56,870 --> 00:59:59,829 Ακόμα κι αν απλώς βουρτσίζει περασμένα λουλούδια ♪ 944 00:59:59,870 --> 01:00:02,282 Θα ακούγεται ακόμα σαν πυροβολισμός; ♪ 945 01:00:02,307 --> 01:00:04,557 Συγγνώμη, φίλε, υποθέτω είσαι απογοητευμένος… 946 01:00:04,807 --> 01:00:06,807 Για να είμαι ειλικρινής, είμαι απογοητευμένος επίσης! 947 01:00:06,932 --> 01:00:08,432 Γιατί κανείς δεν είναι εδώ 948 01:00:08,973 --> 01:00:11,932 Θα σε δω στο επόμενο επεισόδιο! Μέχρι τότε θα πάρω άδεια! 949 01:00:12,307 --> 01:00:12,682 Αντίο! 950 01:00:19,057 --> 01:00:24,057 Τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή για μιλήστε για τον πραγματικό γκάνγκστερ 951 01:00:31,557 --> 01:00:33,432 Ανάθεμα! -Τι συνέβη; 952 01:00:33,640 --> 01:00:34,557 Νομίζω ότι έχουμε ξεμείνει από βενζίνη 953 01:00:40,890 --> 01:00:41,557 Τι κάνουμε τώρα; 954 01:00:46,557 --> 01:00:47,640 Jaanu, ελέγξτε αν έρχεται κάποιος 955 01:00:49,265 --> 01:00:51,807 Όχι Jaanu, ας πάμε έτσι 956 01:00:57,557 --> 01:00:59,515 Έλα μαζί μου 957 01:01:02,807 --> 01:01:04,848 Θα κάνω το καθήκον μου πριν ασχολείσαι με τα δικά σου! 958 01:01:16,390 --> 01:01:18,890 Το πιστεύεις αυτό είναι κάποια ταινία δράσης; 959 01:01:19,140 --> 01:01:21,682 Να επιδεικνύονται πυροβολώντας ένα όπλο; -Θα μείνεις ήσυχος; 960 01:01:22,223 --> 01:01:23,932 χάνω το μυαλό μου. δεν μπορώ ακόμα και να καταλάβεις τι συμβαίνει 961 01:01:26,432 --> 01:01:29,515 Και εκτός από… πώς στο καλό κατέληξα με αυτό το όπλο; 962 01:01:31,265 --> 01:01:33,432 Επιπλέον με το όπλο, που χάθηκε σε ατύχημα 963 01:01:34,307 --> 01:01:37,015 Αγνοήστε το όπλο, τι γίνεται με το κουτί; 964 01:01:39,791 --> 01:01:40,625 Ήταν στο ποδήλατο! 965 01:01:41,958 --> 01:01:43,458 Σκατά, τα ποδήλατα έχουν ανταλλαγεί, 966 01:01:44,083 --> 01:01:45,500 Το κουτί βρίσκεται στο ποδήλατο 967 01:01:45,750 --> 01:01:47,625 Sandeep! -Έλα μαζί μου 968 01:01:53,333 --> 01:01:54,916 Πού χάθηκε αυτό το ποδήλατο; 969 01:01:55,958 --> 01:01:56,958 Ήταν ακριβώς εδώ 970 01:02:02,833 --> 01:02:04,708 Σκατά, σκατά, σκατά! 971 01:02:05,916 --> 01:02:11,041 Γιατί ο Ιησούς παίζει παιχνίδια μαζί μου έτσι; 972 01:02:11,875 --> 01:02:15,583 Πήγε να πάρει το κουτί, αλλά πώς κατέληξε με όπλο; 973 01:02:16,125 --> 01:02:18,583 Το ίδιο όπλο που χάσαμε χθες.. 974 01:02:18,708 --> 01:02:21,833 Πώς κατέληξε σε αυτό το ποδήλατο; 975 01:02:24,958 --> 01:02:29,583 Ποιος στο καλό μας τα βάζει; 976 01:02:31,250 --> 01:02:33,458 Αδελφέ, έχουμε βρήκα το ποδήλατο -Εντάξει 977 01:02:34,166 --> 01:02:36,166 Φέρ' το γρήγορα -Ναι, αδερφέ 978 01:02:37,166 --> 01:02:38,041 περιμένω 979 01:02:39,157 --> 01:02:40,757 [ενόργανη μουσική] 980 01:02:51,333 --> 01:02:52,708 Η ταινία είναι καλή, έτσι δεν είναι; 981 01:03:12,143 --> 01:03:15,852 Ακόμη και ο Τομ Κρουζ δεν θα έφτανε στο επίπεδο του ηθοποιού μας αν έκανε ταινίες σαν αυτές 982 01:03:15,977 --> 01:03:18,477 -Ναι, είναι δύσκολο για κανέναν από την Αμερική να αγγίξει τον ηθοποιό μας 983 01:03:18,727 --> 01:03:19,727 Πήγαινε και πάρε το ποδήλατο 984 01:03:21,352 --> 01:03:23,393 -Kishore, το κλεμμένο ποδήλατο κάποιου! 985 01:03:24,352 --> 01:03:25,227 Αιματηρή κόλαση… 986 01:03:25,477 --> 01:03:29,352 Αν το μάθουν οι γονείς μου Το έχασα, θα με τσακίσουν 987 01:03:30,018 --> 01:03:31,727 Τι να κάνουμε τώρα; 988 01:03:37,102 --> 01:03:38,477 Ηλίθιος! Ποιανού είναι αυτό το ποδήλατο; 989 01:03:38,643 --> 01:03:39,352 Ανάθεμα… 990 01:03:39,477 --> 01:03:40,560 Έφυγες με αναμμένη την ανάφλεξη; -Δόξα! 991 01:03:40,602 --> 01:03:41,676 Έλα γρήγορα! 992 01:03:42,227 --> 01:03:44,199 Τι στο καλό το ποδήλατο μετακόμισε εδώ εκεί; 993 01:03:44,375 --> 01:03:45,956 -Δόξα τω Θεώ, υπήρχαν χωρίς ντους στο Σιλόνγκ 994 01:03:48,060 --> 01:03:50,435 Γιατί είσαι εδώ, πότε Αναφέρομαι σε ηλίθιους, κύριε; 995 01:03:50,810 --> 01:03:51,935 Με τι ασχολείσαι; 996 01:03:52,102 --> 01:03:54,602 Να σε κλειδώσω και προστατεύστε το Σιλόνγκ 997 01:03:54,685 --> 01:03:55,477 -Τι κάναμε; 998 01:03:55,935 --> 01:03:57,602 Είναι έγκλημα για μαθητές να δουν ταινία; 999 01:03:57,685 --> 01:03:59,102 -Είναι καλό να βλέπεις μια αστυνομική ταινία 1000 01:03:59,477 --> 01:04:00,727 αλλά η διάπραξη εγκλήματος είναι λάθος 1001 01:04:00,893 --> 01:04:01,768 -Έγκλημα; 1002 01:04:02,393 --> 01:04:03,018 Μας; 1003 01:04:03,727 --> 01:04:04,893 Τι λέτε κύριε; 1004 01:04:05,102 --> 01:04:06,477 - Τελούγκου, φίλε, δεν μπορώ καταλαβαίνεις; 1005 01:04:06,685 --> 01:04:07,227 Αστυφύλακας 1006 01:04:07,268 --> 01:04:08,060 Σαπίστε τους στη φυλακή! 1007 01:04:08,060 --> 01:04:10,477 Κύριε, κύριε, δεν το κάναμε οτιδήποτε - Μπείτε στο τζιπ 1008 01:04:10,602 --> 01:04:11,602 Χαθείτε -Κύριε, εμείς είδα μόνο μια ταινία 1009 01:04:11,768 --> 01:04:13,227 Φροντίστε το ποδήλατο, εμείς το αγόρασα μεταχειρισμένο! 1010 01:04:37,393 --> 01:04:39,643 Είναι αυτός που δίνει ιδέες ο καθηγητής από το Money Heist 1011 01:04:39,685 --> 01:04:41,185 και τώρα παίζει τριγύρω σαν τρελός 1012 01:04:42,435 --> 01:04:45,935 Πρέπει να ασχοληθώ με το ένα που έγραψε την ιστορία μου έτσι 1013 01:04:46,060 --> 01:04:50,977 Τα έχει γεμίσει όλα κακή τύχη σε μια μέρα 1014 01:04:51,060 --> 01:04:52,852 Ναι, αδερφέ, ο Sandeep είναι πίσω από όλα αυτά 1015 01:04:52,935 --> 01:04:55,685 Έφερε και την αστυνομία μαζί δεν πρέπει να τον αφήσουμε να φύγει 1016 01:04:55,810 --> 01:04:58,060 με φτιάχνει περιπλανηθείτε σαν ανόητος 1017 01:04:58,102 --> 01:04:59,477 Τι στο καλό σκέφτεται; 1018 01:05:09,227 --> 01:05:09,977 Γειά σου; 1019 01:05:10,310 --> 01:05:12,602 Συγγνώμη Γιάννη, το ξέχασα βάλω το τηλέφωνό μου στο αθόρυβο 1020 01:05:14,810 --> 01:05:16,185 Είχατε έναν καλό ύπνο στη μπότα; 1021 01:05:16,352 --> 01:05:17,935 Ελάτε -Πρόσεχε αδερφέ 1022 01:05:17,977 --> 01:05:19,102 Ο Γιάννης μιλάει 1023 01:05:26,977 --> 01:05:28,060 Το όπλο μου.. 1024 01:05:29,268 --> 01:05:30,852 Ήρθα να επιστρέψω το όπλο, Τζον 1025 01:05:31,268 --> 01:05:34,685 Έσβησε, υπήρχε σύγχυση, και ενεπλάκη η αστυνομία.. 1026 01:05:34,810 --> 01:05:35,935 όλα καταστράφηκαν 1027 01:05:36,227 --> 01:05:38,477 Ναι, αλλά πήγες για ένα κουτί 1028 01:05:38,768 --> 01:05:40,102 και γύρισε με όπλο 1029 01:05:40,268 --> 01:05:40,643 Γιατί; 1030 01:05:40,893 --> 01:05:44,393 -Πραγματικά κράτησα το κουτί στο ποδήλατο αποθήκη, αλλά μέσα σε αυτό υπήρχε ένα όπλο 1031 01:05:44,768 --> 01:05:48,477 Ούτε εγώ δεν ξέρω πώς κατέληξε εκεί 1032 01:05:48,852 --> 01:05:49,393 Σε παρακαλώ πιστέψτε με 1033 01:05:49,602 --> 01:05:51,227 Τι στο καλό έχουν τελειώσατε; 1034 01:05:52,768 --> 01:05:54,852 Γιάννη, Γιάννη, -Πού είναι το κουτί; 1035 01:05:54,893 --> 01:05:57,352 Λοιπόν, έχει φύγει 1036 01:05:59,227 --> 01:06:01,852 Το έχασες; -Το ποδήλατο τελείωσε τα καύσιμα. 1037 01:06:01,935 --> 01:06:03,435 και οταν ελεγξα.. 1038 01:06:04,268 --> 01:06:05,852 το κουτί έλειπε -Τι σημαίνει; 1039 01:06:06,977 --> 01:06:09,852 Έχασες το κουτί στο το ίδιο το μέρος που το βρήκες; 1040 01:06:09,935 --> 01:06:11,935 Φωνάζεις πάνω από αυτό το κουτί 1041 01:06:12,060 --> 01:06:13,268 Τι είναι τόσο σημαντικό σε αυτό; 1042 01:06:18,393 --> 01:06:18,893 Αυτό είναι… 1043 01:06:19,477 --> 01:06:22,185 Το συναίσθημα σχεδιάζουμε να χρησιμοποιήσουμε 1044 01:06:23,060 --> 01:06:23,643 Συναίσθημα; 1045 01:06:26,310 --> 01:06:27,768 «Το έτος 1930..» 1046 01:06:28,102 --> 01:06:32,227 «Αγωνιστής της ελευθερίας, ενώ έκανε το ταξίδι με τα πόδια την ώρα της ανεξαρτησίας» 1047 01:06:32,685 --> 01:06:34,727 «ενώ περπατούσα όλα σε όλη τη χώρα» 1048 01:06:34,893 --> 01:06:38,893 «Πολλοί ακόλουθοι έχουν τον στήριξε και στάθηκε μαζί του» 1049 01:06:39,310 --> 01:06:42,477 «Την ωραία μέρα, πού κάνει το ταξίδι του..' 1050 01:06:42,768 --> 01:06:44,810 "Ένα αγόρι 6 ετών" 1051 01:06:45,060 --> 01:06:47,935 «έκλεψαν το ρολόι του» 1052 01:06:48,560 --> 01:06:50,602 «Η πρώτη ληστεία» 1053 01:06:50,768 --> 01:06:54,768 «Η καριέρα αυτού του αγοριού που ξεκίνησε ληστεύοντας το ρολόι του μαχητή της ελευθερίας» 1054 01:06:55,102 --> 01:06:56,560 «Σαν τσεπάκι» 1055 01:06:57,227 --> 01:06:58,185 «Σαν εγκληματίας» 1056 01:06:58,352 --> 01:07:00,185 "Σαν γκάνγκστερ" 1057 01:07:00,352 --> 01:07:01,185 'Σαν Δον..' 1058 01:07:01,977 --> 01:07:02,768 'Και στο τέλος..' 1059 01:07:03,768 --> 01:07:08,185 «Για να κυβερνήσω όλους τους κλέφτες, έγινε «Ο Νονός!» 1060 01:07:08,227 --> 01:07:09,977 Κύριε Μέρθι.. -Συγγνώμη, κύριε 1061 01:07:10,060 --> 01:07:12,810 παρασύρθηκα ενώ μιλώντας για τον Νονό 1062 01:07:12,893 --> 01:07:13,935 -Πού είναι τώρα αυτός ο νονός; 1063 01:07:14,143 --> 01:07:15,435 Με την τεχνολογία να εξελίσσεται 1064 01:07:15,935 --> 01:07:18,935 σταμάτησε όλα του επιχειρήσεις και εξαφανίστηκαν 1065 01:07:19,268 --> 01:07:20,768 Κανείς δεν ξέρει πού βρίσκεται 1066 01:07:20,893 --> 01:07:22,310 -Τότε πώς θα τον πιάσεις; 1067 01:07:22,518 --> 01:07:25,560 Έχω κάποιον που μπορεί να τον εντοπίσει 1068 01:07:26,060 --> 01:07:30,268 Εάν εγκρίνετε, αυτό το ρολόι θα το κάνει είναι στα χέρια σας εντός δύο ημερών 1069 01:07:30,518 --> 01:07:31,643 Το πιστεύεις αυτό το σχέδιο θα λειτουργήσει; 1070 01:07:31,643 --> 01:07:35,435 Αρχηγέ μας, που κυνηγάς μετά το Koh-i-Noor 1071 01:07:35,935 --> 01:07:37,935 Αν τα καταφέρουμε πάρε του αυτό το ρολόι 1072 01:07:38,268 --> 01:07:41,810 θα μας βραβεύσει το έργο 1073 01:07:42,268 --> 01:07:43,518 Βεβαίως, κύριε 1074 01:07:44,768 --> 01:07:46,393 Είμαι έτοιμος να πάρω το ρίσκο 1075 01:07:46,685 --> 01:07:48,685 -Τότε μην καθυστερείς, πήγαινε και Πάρε μου αυτό το ρολόι, Μέρθι 1076 01:07:49,060 --> 01:07:49,685 Εντάξει, κύριε 1077 01:07:50,560 --> 01:07:51,602 Είμαι στη δουλειά, κύριε 1078 01:07:53,935 --> 01:07:54,435 Γεια σας; 1079 01:07:55,102 --> 01:07:59,602 Αν δεν παραδώσω αυτό το ρολόι, κάποιος περιμένει να μου καταστρέψει τη ζωή 1080 01:08:00,560 --> 01:08:03,227 Πώς υποτίθεται να εντυπωσιάσει τον Murthy τώρα; 1081 01:08:03,685 --> 01:08:05,310 Κάντε έναν χορό της κοιλιάς μπροστά του 1082 01:08:05,435 --> 01:08:08,935 Νιώθω σαν κάποιος άλλος ψάχνει για αυτόν τον Γιάννη 1083 01:08:09,060 --> 01:08:09,685 Εννοείς 1084 01:08:10,393 --> 01:08:12,643 πήγαν και στο Το σπίτι του νονού; 1085 01:08:14,435 --> 01:08:15,935 Ποιο είναι αυτό το άλλο μαύρο πρόβατο; 1086 01:08:26,727 --> 01:08:29,977 Υπάρχει κάποια σχέση μεταξύ τη δουλειά και τι κάνεις τώρα; 1087 01:08:33,227 --> 01:08:34,352 Στο διάολο αυτό το δράμα 1088 01:08:35,435 --> 01:08:36,060 «Ραμάραο..» 1089 01:08:36,185 --> 01:08:38,393 «Brucelee, ποιος είναι διάσημη για τις πολεμικές τέχνες 1090 01:08:38,560 --> 01:08:41,330 «Ο Ραμαράο προσπαθεί επίσης γίνε τόσο διάσημος στις ληστείες» 1091 01:08:41,421 --> 01:08:43,829 «Αλλά, καταλήγει αποτυγχάνει κάθε φορά" 1092 01:08:43,948 --> 01:08:45,116 'Ένα πλήρες κομμάτι κλόουν!' 1093 01:08:45,393 --> 01:08:48,310 Όχι όλοι όσοι προετοιμάζονται για μια εξέταση γίνεται κορυφαίος 1094 01:08:48,560 --> 01:08:51,435 «Αλλά για να περάσεις, πρέπει να προετοιμαστείς» 1095 01:08:51,643 --> 01:08:53,018 «Ο χρόνος τελειώνει, ετοιμάσου» 1096 01:08:59,308 --> 01:09:03,275 «Όπως όλοι οι άλλοι, έτσι κι εσύ Θέλω να μάθω τον τρόπο να νικάς" 1097 01:09:04,890 --> 01:09:09,201 «αλλά να μην αποδεχτεί ποτέ το τρόπος να χάσεις, να αποδεχτείς την ήττα» 1098 01:09:10,038 --> 01:09:11,424 «Για να μάθεις να πεθαίνεις!» 1099 01:09:12,418 --> 01:09:14,552 Προσέξτε, ο Μπρους Λι είναι εδώ 1100 01:09:15,580 --> 01:09:17,714 Προετοιμαστείτε για το παιχνίδι του Lee! 1101 01:09:25,161 --> 01:09:27,295 Προσέξτε, ο Μπρους Λι είναι εδώ 1102 01:09:28,323 --> 01:09:30,457 Προετοιμαστείτε για το παιχνίδι του Lee! 1103 01:09:31,537 --> 01:09:32,977 «Για να μάθεις να πεθαίνεις!» 1104 01:09:34,727 --> 01:09:35,560 Κατέβα τώρα 1105 01:09:38,852 --> 01:09:41,810 Ανάθεμα… αυτός ο κινητήρας ο θόρυβος θα μας δώσει μακριά 1106 01:09:42,727 --> 01:09:43,810 Γιατί δεν αλλάζεις αυτό το άχρηστο ποδήλατο; 1107 01:09:43,935 --> 01:09:47,935 Το ζήτησα από τον Mastan βρείτε ένα μεταχειρισμένο 1108 01:09:48,227 --> 01:09:49,935 Πόδι μου, μπες στη δουλειά πρώτα! 1109 01:09:51,227 --> 01:09:53,685 Πριν αφήσετε αυτό πόλη, θα ληστέψουμε αυτό το σπίτι 1110 01:09:53,935 --> 01:09:55,310 Μήπως πραγματικά πιστεύετε ότι αυτό θα λειτουργήσει; 1111 01:09:55,435 --> 01:09:57,227 -Ξέρεις ποιανού είναι αυτό το σπίτι; 1112 01:09:57,685 --> 01:10:01,810 Joshi, πρακτικά α ιδρυτική προσωπικότητα στον τομέα μας 1113 01:10:02,185 --> 01:10:05,852 Είναι εμπνευσμένοι άνθρωποι σαν να γίνω κλέφτες 1114 01:10:05,977 --> 01:10:07,685 Σας κλέβουμε λοιπόν το σπίτι της έμπνευσης; 1115 01:10:07,810 --> 01:10:12,685 Αντί να λεηλατήσει το σύνολο του Σιλόνγκ, αρκεί να ληστέψεις αυτό το ένα σπίτι 1116 01:10:12,810 --> 01:10:16,185 Α, αλήθεια; Ωραία εσύ φρουρά, θα μπω μέσα 1117 01:10:16,435 --> 01:10:17,852 -Ε, γαμπρέ -Τι, πάλι; 1118 01:10:17,935 --> 01:10:20,310 Άφησε μου αυτή τη ληστεία! 1119 01:10:21,727 --> 01:10:22,477 Εντάξει τότε 1120 01:10:23,143 --> 01:10:25,643 Στην 24χρονη καριέρα σας, ποιο είναι το ποσοστό επιτυχίας σας; 1121 01:10:25,685 --> 01:10:26,810 Πες μου μόνο τέσσερις περιπτώσεις 1122 01:10:27,018 --> 01:10:29,518 Ίσως δεν είμαι όπως έμπειρος όπως εσύ.. 1123 01:10:30,143 --> 01:10:31,393 Αλλά πριν πεθάνω 1124 01:10:31,768 --> 01:10:34,435 Αυτός που ούτε καν ξέρετε πώς να κλέψετε το βασικό πορτοφόλι.. 1125 01:10:34,643 --> 01:10:37,477 Απόπειρα ληστείας μέσα το σπίτι του Μεγάλου Τζόσι! 1126 01:10:37,643 --> 01:10:41,352 Και η ευχή μου είναι αυτός ο φίλος Οι κλέφτες πρέπει να μιλήσουν για μένα, φίλε! 1127 01:10:41,518 --> 01:10:44,143 Σε παρακαλώ, γιε… άσε με να το κάνω αυτό 1128 01:10:45,393 --> 01:10:45,685 Εντάξει, εντάξει 1129 01:10:45,977 --> 01:10:48,060 Ευχαριστώ, γαμπρό 1130 01:10:48,352 --> 01:10:50,227 Προσοχή, μην χαμογελάτε επίσης πολύ, θα πιαστείς -Ναι 1131 01:11:01,810 --> 01:11:05,102 Ένα βιβλίο; Σκατά, είμαι αγράμματος! 1132 01:11:09,268 --> 01:11:12,102 Έγχρωμες πέτρες; Τι είναι κηρύττει και ωροσκόπια; 1133 01:11:12,393 --> 01:11:14,268 Ό,τι να 'ναι, ας το λεηλατήσουμε! 1134 01:11:14,435 --> 01:11:19,227 Κύριε Γκανέσα, βοήθησέ με να ολοκληρώσω αυτή η ληστεία χωρίς λάθη 1135 01:11:25,060 --> 01:11:26,852 Τι είναι αυτό το κουτί; 1136 01:11:27,602 --> 01:11:30,060 Πρέπει να υπάρχει κάτι πολύτιμο μέσα 1137 01:11:31,768 --> 01:11:33,185 Ένα ρολόι; 1138 01:11:38,185 --> 01:11:40,560 Ανάθεμα… Αφού ήρθες όλο αυτό τον δρόμο 1139 01:11:42,185 --> 01:11:45,935 κλέβοντας μόνο ένα παλιό ρολόι με κάνει να φαίνομαι ανόητος 1140 01:11:46,227 --> 01:11:46,935 Tut! 1141 01:11:47,935 --> 01:11:48,852 Μείνε εδώ 1142 01:11:51,560 --> 01:11:52,685 Έλα μαζί μου 1143 01:11:56,685 --> 01:11:59,310 Ποιος είναι αυτός; Μοιάζει με ανταγωνισμό 1144 01:12:03,810 --> 01:12:04,935 Χτύπα τον! 1145 01:12:05,727 --> 01:12:06,935 Τι συμβαίνει; 1146 01:12:11,810 --> 01:12:13,060 Σκότωσαν τον θείο μου; 1147 01:12:13,602 --> 01:12:15,060 Είναι ο μοναδικός μου θείος! 1148 01:12:16,727 --> 01:12:17,602 Πού είναι; 1149 01:12:18,185 --> 01:12:19,352 Είναι νεκρός; 1150 01:12:19,893 --> 01:12:22,393 Περίμενε γιε… -Είναι ακόμα εργένης 1151 01:12:23,060 --> 01:12:24,685 Γεια, περίμενε εκεί! 1152 01:12:27,977 --> 01:12:28,810 Γιατί κατέρρευσε έτσι; 1153 01:12:36,810 --> 01:12:38,810 Είμαι εγώ! -Βλάκα… 1154 01:12:39,060 --> 01:12:39,935 Είσαι ακόμα ζωντανός; 1155 01:12:40,310 --> 01:12:41,685 Ήρθα να μαζέψω το σώμα σου 1156 01:12:41,852 --> 01:12:43,185 Δεν είμαι αυτός που πέθανε 1157 01:12:43,977 --> 01:12:44,810 κοίτα εκεί 1158 01:12:44,977 --> 01:12:48,185 Αυτός είναι ο Joshi… 1159 01:12:50,227 --> 01:12:52,560 Ο καημένος, πέθανε μόνο από το σοκ 1160 01:12:52,935 --> 01:12:55,560 Είπες ότι ήταν μόνος, τότε ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι; 1161 01:12:56,560 --> 01:12:57,185 Λοιπόν… 1162 01:13:06,810 --> 01:13:09,310 ετοιμαζόμουν να πάρω αυτό το ρολόι πρώτο… 1163 01:13:09,977 --> 01:13:11,852 Αλλά το άφησα από τότε φαινόταν αντίκα 1164 01:13:12,352 --> 01:13:18,310 Και γιατί δεν ένιωσα αυτόν τον ενθουσιασμό έκανε όταν άνοιξα το κουτί; 1165 01:13:18,810 --> 01:13:20,477 Γιατί ήξερε την αξία του 1166 01:13:20,935 --> 01:13:24,935 Εντάξει, θα πάω σπίτι ακολουθήστε τους και βρείτε έναν οδηγό 1167 01:13:25,102 --> 01:13:25,935 Εντάξει, αντίο 1168 01:13:27,602 --> 01:13:29,060 οπως ειπες.. 1169 01:13:29,685 --> 01:13:33,560 Ένας κλέφτης δεν πρέπει ποτέ να φύγει με άδεια χέρια, Νονός! 1170 01:13:36,935 --> 01:13:37,935 Ευχαριστώ νονό 1171 01:13:54,727 --> 01:13:55,560 Το όπλο; 1172 01:13:59,227 --> 01:13:59,935 Α, η αστυνομία! 1173 01:14:16,310 --> 01:14:17,935 Επιτρέψτε μου να βγάλω μια φωτογραφία 1174 01:14:19,435 --> 01:14:23,060 [επικαλύψεις] 1175 01:14:23,435 --> 01:14:25,185 [επικαλύψεις] 1176 01:14:25,977 --> 01:14:28,352 [επικαλύψεις] 1177 01:14:28,602 --> 01:14:30,477 [επικαλύψεις] 1178 01:14:30,893 --> 01:14:31,810 Τι είναι αυτό; 1179 01:14:32,060 --> 01:14:33,435 Γιατί χάθηκε το ποδήλατο, όταν καταβρόχθισα; 1180 01:14:34,018 --> 01:14:34,477 Ξυπνώ! 1181 01:14:34,477 --> 01:14:36,477 Μοιάζει με κάποιον γέμισε μόνο τη μισή δεξαμενή 1182 01:14:36,810 --> 01:14:38,352 Κίνηση! Χαίρε Balayya! 1183 01:14:52,102 --> 01:14:53,227 Ξεκίνησε νωρίς σήμερα το πρωί 1184 01:15:05,018 --> 01:15:05,352 Περίμενε 1185 01:15:09,852 --> 01:15:11,477 Γεννήθηκες για κάποιο λόγο, φίλε 1186 01:15:11,643 --> 01:15:16,852 Κάθε κλέφτης θα το έκανε επιθυμείτε δεξιότητες σαν τις δικές σας 1187 01:15:17,102 --> 01:15:19,143 Ποιο είναι το νόημα; Όλα πάνε χαμένα 1188 01:15:19,268 --> 01:15:20,643 Όπως λέει ο Rajinikanth.. 1189 01:15:21,102 --> 01:15:24,852 αν κάτι προορίζεται για σένα, θα έρθει σε εσάς Εάν όχι, δεν θα έρθει 1190 01:15:24,977 --> 01:15:26,143 Σταματήστε να αναφέρετε ταινίες 1191 01:15:26,852 --> 01:15:29,143 νόμιζα ότι θα το κάναμε κερδίστε χιλιάδες, αλλά όχι… 1192 01:15:29,727 --> 01:15:32,852 Τουλάχιστον νόμιζα ότι θα τα καταφέρναμε χιλιάδες που πουλάνε αυτό το όπλο Δεν υπάρχει περίπτωση 1193 01:15:32,977 --> 01:15:35,768 Νομίζω ότι είσαι κακός η τύχη μου έχει κολλήσει 1194 01:15:35,852 --> 01:15:36,852 Τότε αυτό είναι καλό 1195 01:15:36,977 --> 01:15:41,143 θα μάθεις το ομορφιά της ατυχίας 1196 01:15:41,393 --> 01:15:43,602 Ανάθεμα… Δεν θα αλλάξεις ποτέ 1197 01:15:48,143 --> 01:15:49,977 Το έχω πάρει! 1198 01:15:50,227 --> 01:15:51,227 Ραμάραο αδερφέ! 1199 01:15:52,852 --> 01:15:54,768 Εσύ… Μαστάν; 1200 01:15:55,602 --> 01:15:56,477 Ραμάραο αδερφέ! 1201 01:15:56,977 --> 01:15:58,977 Τι είναι αυτό; Γιατί φωνάζεις; 1202 01:15:59,018 --> 01:16:00,727 Αυτό είναι το ποδήλατο που ανέφερα 1203 01:16:01,143 --> 01:16:02,477 Θα τακτοποιήσω τα χαρτιά μέχρι το τέλος της ημέρας 1204 01:16:03,477 --> 01:16:06,977 Προς το παρόν, πάρε 25.000 1205 01:16:07,102 --> 01:16:09,393 Φέρε τα χαρτιά και μαζέψτε τα υπόλοιπα 1206 01:16:13,268 --> 01:16:15,310 Το ποδήλατο φαίνεται μια χαρά 1207 01:16:15,977 --> 01:16:17,810 Μπορώ να το οδηγήσω; 1208 01:16:18,393 --> 01:16:21,518 Αυτό το μέρος είναι γεμάτο κλέφτες, Ας πάρουμε τα κλειδιά 1209 01:16:23,518 --> 01:16:25,768 Έλα, πάμε 1210 01:16:25,935 --> 01:16:29,060 Θα χρειαστεί μια εβδομάδα για να άνοιξε το πορτοφόλι, ε! 1211 01:16:29,268 --> 01:16:32,352 [βουίζοντας] 1212 01:16:40,143 --> 01:16:41,852 Αυτό το ποδήλατο… 1213 01:16:56,227 --> 01:16:56,852 Είναι το ίδιο! 1214 01:16:57,977 --> 01:16:58,727 ΘΕΙΟΣ! 1215 01:16:59,768 --> 01:17:02,518 Μάλλον δεν είμαι προορισμένος να γίνει κλέφτης 1216 01:17:04,477 --> 01:17:05,143 Τι έγινε; 1217 01:17:07,477 --> 01:17:09,852 Αυτό είναι το ίδιο ποδήλατο εκεί που άφησα το όπλο! 1218 01:17:10,518 --> 01:17:13,352 Τότε τι περιμένεις για; Ελέγξτε αν είναι ακόμα εκεί 1219 01:17:17,977 --> 01:17:21,227 Κύριε Κρίσνα, ευλόγησε με λίγη τύχη 1220 01:17:23,227 --> 01:17:24,018 Ελπίζω να… 1221 01:17:24,102 --> 01:17:25,352 Θεέ μου, άσε το όπλο είναι ακόμα εκεί 1222 01:17:25,477 --> 01:17:27,477 Στο όνομά σου, θα σπάσω κιόλας καρύδες στο κεφάλι του θείου μου 1223 01:17:42,643 --> 01:17:44,977 Ήρθαν στο Το σπίτι του νονού για αυτό το κουτί… 1224 01:17:45,893 --> 01:17:48,268 Και εσύ είπες άφησε το όπλο εδώ… 1225 01:17:48,727 --> 01:17:49,977 Τότε πώς έγινε το το κουτί καταλήγει εδώ; 1226 01:17:50,602 --> 01:17:52,018 ούτε εγώ καταλαβαίνω 1227 01:17:53,643 --> 01:17:55,852 Πώς έγινε αντάλλαξαν με το όπλο; 1228 01:17:56,227 --> 01:17:57,893 Γιατί να ανησυχείτε για αυτό; 1229 01:17:59,477 --> 01:18:03,143 Η τύχη ευνόησε μας και το επέστρεψε 1230 01:18:05,602 --> 01:18:08,102 Έχεις δίκιο, θείε, αν πουλήσουμε αυτό, η κακή μας τύχη θα τελειώσει επιτέλους 1231 01:18:08,352 --> 01:18:11,518 Εσύ πήγαινε να φτιάξεις τις βαλίτσες σου θα πουλήσω αυτό και επιστρέψτε με μια περιουσία 1232 01:18:13,602 --> 01:18:15,227 Να προσέχεις γιε μου 1233 01:18:15,602 --> 01:18:20,393 Όποιος μπορούσε να σκοτώσει το Νονός για αυτό μπορεί να μας σκοτώσει και εμάς 1234 01:18:20,977 --> 01:18:22,602 Μείνε σε εγρήγορση Εντάξει, θείε 1235 01:18:27,768 --> 01:18:28,727 Χαιρετισμούς, έμπορος 1236 01:18:32,102 --> 01:18:32,727 Πώς είναι όλα; 1237 01:18:33,352 --> 01:18:35,102 Αδερφέ έχω εξασφαλίσει μια καλή συμφωνία 1238 01:18:35,477 --> 01:18:36,977 Τα μετρητά δεν θα είναι αρκετά, να είσαι έτοιμος με επιταγή 1239 01:18:38,352 --> 01:18:39,727 Όλα τα χρέη μου πρέπει να εξαφανιστούν 1240 01:18:40,727 --> 01:18:41,352 Πόσα ζητάς; 1241 01:18:42,352 --> 01:18:46,102 Προσέφερε πενήντα για να μπορέσω τουλάχιστον ζητήστε δέκα θέλω δεκαπέντε 1242 01:18:48,018 --> 01:18:49,268 Όχι, αυτό είναι ένα πολύ παλιό κομμάτι 1243 01:18:49,352 --> 01:18:50,893 Παλιά; -Τα δεκαπέντε είναι πάρα πολλά για αυτό 1244 01:18:52,227 --> 01:18:53,977 Ωραία δώσε μου οτιδήποτε μπορείς, πρέπει να φύγω 1245 01:18:59,227 --> 01:19:00,602 Νόμιζα ότι θα γινόμουν βασιλιάς σήμερα… 1246 01:19:09,477 --> 01:19:12,102 Τρεις χιλιάδες; Τι στο καλό είναι αυτό; 1247 01:19:12,727 --> 01:19:14,893 Ξέρεις καν την αγορά αξία αυτού; Αξίζει χιλιάδες 1248 01:19:15,727 --> 01:19:16,852 Μετά πήγαινε να το πουλήσεις εκεί 1249 01:19:18,518 --> 01:19:20,602 Ειλικρινά ξέρουμε πού να το πουλήσει 1250 01:19:21,143 --> 01:19:22,602 Μου αρέσει να φυτέψω α βόμβα κάτω από την καρέκλα του 1251 01:19:31,310 --> 01:19:34,018 Δεν μπορώ καν να πω αν αυτό είναι ένα ρολόι ή ένα μενταγιόν 1252 01:19:34,143 --> 01:19:37,268 Αυτό έλεγε κι ο Γιάννης πενήντα λαχ είναι πολύ λίγα για αυτό… 1253 01:19:37,560 --> 01:19:39,893 Και αυτός ο έμπορος λέει τρία χίλια είναι υπεραρκετά 1254 01:19:41,893 --> 01:19:43,268 Δεν μπορώ να το βγάλω νόημα 1255 01:19:52,143 --> 01:19:53,643 Είναι το ίδιο; 1256 01:19:56,268 --> 01:19:59,018 Αιματηρή κόλαση… Νομίζω ότι είναι 1257 01:20:03,018 --> 01:20:06,310 Ποιος θα με σταματήσει; Κάπου το έχω δει αυτό το ποδήλατο 1258 01:20:07,435 --> 01:20:09,060 Πρέπει να ακολουθήσουμε αυτό το ποδήλατο. Ξεκινήστε τον κινητήρα 1259 01:20:09,310 --> 01:20:11,643 Αστυφύλακα, βιάσου, έλα! 1260 01:20:45,518 --> 01:20:50,727 [επικαλύψεις] 1261 01:21:01,018 --> 01:21:05,185 Αδερφή η αστυνομία πήραν το κουτί μας 1262 01:21:05,518 --> 01:21:06,352 Οι μπάτσοι; 1263 01:21:14,542 --> 01:21:16,459 Η μοίρα ήταν πραγματικά σκληρός μαζί του, φίλε 1264 01:21:16,667 --> 01:21:17,709 Πραγματικά νιώθω αρκετά συγγνώμη που τον κοιτάζω 1265 01:21:18,917 --> 01:21:20,209 Μην αρχίσετε να ενεργείτε όπως η Μητέρα Τερέζα 1266 01:21:21,084 --> 01:21:22,792 Κάηκε κυριολεκτικά τα πίσω μας - Γεια… 1267 01:21:24,167 --> 01:21:26,834 Μπορεί να είσαι καλά μαζί του, αλλά ακόμα νιώθω τον πόνο 1268 01:21:33,209 --> 01:21:34,792 Έχω μια ιδέα να εκδικηθώ τον πόνο μου 1269 01:21:35,084 --> 01:21:35,667 Κύριε 1270 01:21:36,542 --> 01:21:39,417 Γιατί η ένταση; Αριστερά ή σωστά, δωμάτιο, κανένα πρόβλημα δεν λύνεται 1271 01:21:39,792 --> 01:21:42,084 Ό,τι χρειάζεσαι μέσα πήγαινε και πάρε 1272 01:21:42,334 --> 01:21:45,459 Αν κάποιος μιμηθεί εγώ όταν είμαι εκνευρισμένος 1273 01:21:46,209 --> 01:21:47,792 Το χάνω τελείως 1274 01:21:49,459 --> 01:21:54,042 Γιάννη, σε κοροϊδεύει επειδή είσαι αγχωμένος -Συγγνώμη Γιάννη 1275 01:21:54,167 --> 01:21:54,917 Το θέλεις τώρα; 1276 01:21:55,167 --> 01:21:56,917 Γιατί μου έστρεψε το όπλο; - Το άξιζες 1277 01:21:57,084 --> 01:21:59,292 Το να θέλεις εκδίκηση δεν αρκεί, πρέπει να ξέρετε πώς να το πάρετε 1278 01:21:59,334 --> 01:22:00,292 Γεια σου! Ω, Γιάννη… 1279 01:22:01,542 --> 01:22:04,167 Τι είπες; -Τι θέλεις μέσα; 1280 01:22:04,167 --> 01:22:05,417 Πες το στα Τελούγκου 1281 01:22:05,667 --> 01:22:07,167 Αυτό που ψάχνεις γιατί είναι μέσα, έτσι δεν είναι; 1282 01:22:07,292 --> 01:22:09,042 Μπορείτε απλά να πάτε μέσα και πάρε το, σωστά; 1283 01:22:09,584 --> 01:22:11,709 Πήγαινε ακριβώς και πάρε το ρολόι 1284 01:22:12,667 --> 01:22:13,292 Πώς είναι ακόμη δυνατόν, Γιάννη; 1285 01:22:13,834 --> 01:22:16,084 το λες σαν Κλείνω εισιτήρια μέσω Διαδικτύου 1286 01:22:16,251 --> 01:22:20,417 Δεν είμαι συνηθισμένος κακοποιό να κάνει τέτοιες μικροδουλειές 1287 01:22:20,667 --> 01:22:23,542 Γιάννη, παραδέξου αν φοβάσαι 1288 01:22:23,792 --> 01:22:24,542 Θα καταλάβω Τότε θα πάω 1289 01:22:26,251 --> 01:22:27,252 Λοιπόν το θέμα είναι.. 1290 01:22:27,439 --> 01:22:32,605 Το υποσχέθηκα στον παππού μου Δεν θα πήγαινα ποτέ σε αστυνομικό τμήμα 1291 01:22:33,251 --> 01:22:34,917 Και το υποσχέθηκα στον πατέρα μου 1292 01:22:35,126 --> 01:22:37,751 Θα έκανα κάτι από την καριέρα μου! Αλλά Δεν έχει γίνει τίποτα μέχρι τώρα, να κλάψουμε; 1293 01:22:38,251 --> 01:22:39,001 Εντάξει 1294 01:22:39,501 --> 01:22:43,876 Θα μπω και θα βγω με το κουτί σαν ήρωας 1295 01:22:59,417 --> 01:23:00,876 Γιάννη, εσύ καν έχεις νόημα; 1296 01:23:01,292 --> 01:23:03,001 Αγνοήσατε τις κλήσεις μου όλη την ώρα 1297 01:23:03,376 --> 01:23:06,626 Συγγνώμη, κύριε Murthy εκεί ήταν αναστάτωση στο σχέδιο… 1298 01:23:06,626 --> 01:23:07,917 Και έχασα το ρολόι 1299 01:23:11,417 --> 01:23:13,001 Κύριε Μέρθι, είστε εκεί; 1300 01:23:13,251 --> 01:23:18,501 Λες ότι έχασες το ρολόι τόσο χαλαρά; 1301 01:23:19,251 --> 01:23:22,917 Δεν μπορούσατε να παραδώσετε κάτι τόσο απλό όσο ένα ρολόι 1302 01:23:23,251 --> 01:23:24,626 και καλείς είσαι γκάνγκστερ; 1303 01:23:24,626 --> 01:23:26,376 Κύριε Μέρθι, παρακαλώ 1304 01:23:26,751 --> 01:23:30,251 Είμαι στη μέση σε κάτι Μην δοκιμάζετε την υπομονή μου τώρα 1305 01:23:30,376 --> 01:23:33,084 Γεια.. Αν είσαι μαζί μου τώρα.. 1306 01:23:33,251 --> 01:23:34,459 Ξεχάστε τα τεστ 1307 01:23:34,751 --> 01:23:37,876 Θα παίξω T20 μαζί σου -Κύριε Μέρθι, αρκετά 1308 01:23:38,209 --> 01:23:40,334 Αν πεις ένα ακόμα λέξη, δεν θα είναι ευγενικό 1309 01:23:40,584 --> 01:23:42,626 Ευγενικός; Το πόδι μου! 1310 01:23:43,209 --> 01:23:44,834 Δεν με νοιάζει η ευγένεια 1311 01:23:45,501 --> 01:23:49,209 Εσύ… απατάς.. Θα πω όλοι είστε απατεώνες 1312 01:23:49,459 --> 01:23:52,126 θα κάνω καταγγελία εναντίον σου 1313 01:23:52,251 --> 01:23:55,459 είσαι απατεώνας σε ολόκληρη τη μαφία 1314 01:23:55,584 --> 01:23:58,959 Απάτη! Απάτη! θα εκθέτετε σε όλους 1315 01:23:58,959 --> 01:24:00,084 Αρκετά! 1316 01:24:00,584 --> 01:24:02,334 Πώς τολμάς να με αποκαλείς απατεώνα; 1317 01:24:02,626 --> 01:24:04,959 Είσαι απατεώνας Ο πατέρας σου είναι απατεώνας 1318 01:24:18,751 --> 01:24:19,334 Σώπα! 1319 01:24:22,876 --> 01:24:25,751 Θα καταλήξει να πεθάνει από αρτηριακή πίεση μια μέρα -δεν θα εκπλαγώ 1320 01:24:34,251 --> 01:24:36,334 Γεια, τι κάνεις; 1321 01:24:38,001 --> 01:24:40,334 Κύριε, έχω κάτι να χειριστώ 1322 01:24:41,209 --> 01:24:42,084 Έλα μέσα 1323 01:24:50,376 --> 01:24:54,376 Φαίνεται, απέκτησε περισσότερο επιρροή βραβεία παρά τα αστυνομικά του επιτεύγματα 1324 01:24:54,917 --> 01:24:55,334 Κάτσε κάτω 1325 01:25:14,417 --> 01:25:17,542 Πείτε μου, γιατί μας συλλάβατε, κύριε; -Θα σας πω, ηλίθιοι 1326 01:25:17,584 --> 01:25:18,834 Πριν από δύο ώρες 1327 01:25:19,167 --> 01:25:21,917 Κατά τη διάρκεια μιας συμπλοκής συμμοριών στο Soprah 1328 01:25:22,167 --> 01:25:24,917 επιτέθηκες στο αστυνομία και τράπηκε σε φυγή 1329 01:25:24,959 --> 01:25:27,167 Πριν από μία ώρα, στις Beathouse Junction 1330 01:25:27,334 --> 01:25:30,542 όταν οι αξιωματικοί μας προσπάθησε να σε πιάσει 1331 01:25:30,917 --> 01:25:34,959 τράπηκες σε φυγή αντί να συνεργαστείς 1332 01:25:35,209 --> 01:25:38,917 Πριν από δύο ώρες, ήμασταν σε ένα θέατρο ζητωκραυγάζει για τον ήρωα 1333 01:25:39,709 --> 01:25:42,417 Πριν μια ώρα ήμασταν χορεύοντας στο κομμάτι τραγούδι 1334 01:25:43,167 --> 01:25:46,042 Αν θέλετε αποδείξεις, ελέγξτε μας τσέπες. έχουμε ακόμα τα εισιτήρια 1335 01:25:46,292 --> 01:25:48,542 Περιμένεις να πιστέψουμε 1336 01:25:48,709 --> 01:25:51,667 που προκάλεσες όλη αυτή η σφαγή.. 1337 01:25:51,834 --> 01:25:57,417 και μετά έφυγε με το πλήθος μετά την παράσταση; 1338 01:25:57,667 --> 01:26:00,167 Νομίζεις ότι οι μπάτσοι είναι ανόητοι; 1339 01:26:00,542 --> 01:26:00,709 Κύριε 1340 01:26:03,209 --> 01:26:04,792 Σύμφωνα με πληροφορίες μας 1341 01:26:04,917 --> 01:26:07,042 ήταν αγόρι και μια κοπέλα εμπλέκεται… 1342 01:26:07,417 --> 01:26:09,417 Κι άλλος ένας άνθρωπος που διέφυγε σε σήμα τροχαίας 1343 01:26:10,042 --> 01:26:11,084 Α, βλέπω… 1344 01:26:11,334 --> 01:26:12,792 Αυτοί είναι οι ιδιοκτήτες ποδηλάτων… 1345 01:26:13,167 --> 01:26:17,667 Πρέπει να υπάρχει σύνδεση μεταξύ αυτών και αυτών των ανθρώπων 1346 01:26:18,167 --> 01:26:19,792 Κύριε, δεν το κάναμε τίποτα δεν πάει καλά, κύριε 1347 01:26:19,959 --> 01:26:22,417 Είναι φοιτητές, ας το ελέγξουμε μια φορά 1348 01:26:22,417 --> 01:26:25,334 Πήγαινε επειγόντως και Φέρε ο κύριος τους εδώ 1349 01:26:25,584 --> 01:26:26,042 Ναι, κύριε 1350 01:26:37,667 --> 01:26:39,334 Το όνομά μου είναι Γιάννης 1351 01:26:39,959 --> 01:26:42,167 Γιάννης; 1352 01:26:42,792 --> 01:26:45,417 Λοιπόν, πίνεις το ή το προμηθεύει; 1353 01:26:46,792 --> 01:26:48,417 Ουάου Γιάννη… 1354 01:26:50,084 --> 01:26:51,167 Τι λογοπαίγνιο! 1355 01:26:51,709 --> 01:26:53,209 Είστε λαμπρός, κύριε 1356 01:26:53,417 --> 01:26:55,542 Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ 1357 01:26:55,667 --> 01:26:58,167 Έχω ένα μικρό θέμα να συζητήσουμε μαζί σας 1358 01:26:58,459 --> 01:27:00,459 Γιατί είστε τόσο τεταμένοι, κύριε; 1359 01:27:01,209 --> 01:27:04,042 Θέλετε ένα αυτόγραφο ή φωτογραφία; 1360 01:27:04,417 --> 01:27:06,042 Να ηχογραφήσω α ευχή γενεθλίων για εσάς; 1361 01:27:06,459 --> 01:27:09,417 Δεν αρνούμαι ποτέ τους θαυμαστές μου 1362 01:27:10,167 --> 01:27:11,084 Κάνεις λάθος 1363 01:27:11,542 --> 01:27:13,709 Δεν είμαι θαυμαστής σου Δεν είσαι θαυμαστής μου; 1364 01:27:13,917 --> 01:27:14,959 Τότε γιατί στο καλό είσαι εδώ; 1365 01:27:15,917 --> 01:27:17,542 Θέλω να κάνω μια καταγγελία 1366 01:27:17,667 --> 01:27:19,284 Γεια, πήγαινε να το καταθέσεις στον συγγραφέα 1367 01:27:19,345 --> 01:27:20,393 Θα σας απλά φορτηγίδα εδώ μέσα; 1368 01:27:20,417 --> 01:27:23,084 Όχι κύριε! -Μη με εκνευρίζεις πρώτο πράγμα το πρωί 1369 01:27:23,542 --> 01:27:26,334 Στο διάολο, απλά το ήθελα φτιάξε ένα καρούλι με την ησυχία σου -Ευχαριστώ 1370 01:27:30,751 --> 01:27:31,792 Το κουτί μου; 1371 01:27:32,459 --> 01:27:36,709 Πρέπει να επηρεάσω αυτός ο insta influencer! 1372 01:27:37,084 --> 01:27:39,001 Πώς να κάνετε; Salaar?? 1373 01:27:39,042 --> 01:27:42,584 Όπως ο S S Rajamouli που γύρισε Ο Prabha μπαίνει σε φαινόμενο box office.. 1374 01:27:43,042 --> 01:27:46,542 Όπως ο Σουκουμάρ που έβγαλε η καλύτερη απόδοση από τον Allu Arjun 1375 01:27:46,709 --> 01:27:50,792 Θέλω να σε κάνω παγκόσμιο αστέρι 1376 01:27:50,792 --> 01:27:53,917 Και μου ζητάς να φύγω; -Πώς είμαι συνδεδεμένος μαζί τους, κύριε; 1377 01:27:54,792 --> 01:27:55,917 Ποιος ακριβώς είστε, κύριε; 1378 01:27:56,042 --> 01:27:59,709 Είτε γυρίζει στα Τελούγκου ταινίες σε πανινδικά έργα 1379 01:28:00,084 --> 01:28:02,709 Αποφασίζοντας ποιο Ταμίλ οι ταινίες πρέπει να ξαναγίνουν 1380 01:28:02,917 --> 01:28:05,792 Επιλέγοντας σκηνοθέτες από τον Κανάντα να τους δοθούν ευκαιρίες 1381 01:28:06,292 --> 01:28:08,917 Επιλέγοντας ταινίες Μαλαγιαλάμ για μεταγλώττιση 1382 01:28:09,042 --> 01:28:12,667 Ή ρίψη ενός Bollywood πρωταγωνιστεί ως ο κακός 1383 01:28:12,959 --> 01:28:19,167 Είμαι ο δημιουργικός Βασιλιάς πίσω από όλα αυτά 1384 01:28:19,459 --> 01:28:22,084 Κύριε, σας φώναξα χωρίς να ξέρεις ποιος είσαι 1385 01:28:22,459 --> 01:28:23,584 Παρακαλώ, έχετε ένα κάθισε, κύριε - Ευχαριστώ 1386 01:28:25,084 --> 01:28:27,167 Κάθεσαι κι εσύ, παρακαλώ -Εντάξει, εντάξει 1387 01:28:28,209 --> 01:28:29,459 Παρακαλώ, παρακαλώ - Σας ευχαριστώ, κύριε 1388 01:28:29,709 --> 01:28:32,042 Ήρθα εδώ γιατί Είδα τις μπομπίνες σας 1389 01:28:32,209 --> 01:28:36,376 Θέλω να σε κάνω τον επόμενο σούπερ σταρ, είμαι βασιλιάς - Σούπερ σταρ; 1390 01:28:36,417 --> 01:28:36,792 Κύριε. 1391 01:28:38,626 --> 01:28:40,709 Γεια, βρίσκομαι σε ένα σημαντικό συνάντηση, χαθείτε 1392 01:28:41,334 --> 01:28:42,459 Το κολέγιο ο διευθυντής είναι εδώ, κύριε 1393 01:28:42,584 --> 01:28:45,834 Πες του να περιμένει -Ένας σούπερ σταρ δεν αφήνει κανέναν να περιμένει 1394 01:28:45,959 --> 01:28:49,126 Σούπερ σταρ; Ρωτήστε το εντολέας να μπει 1395 01:28:49,417 --> 01:28:49,792 Εντάξει, κύριε 1396 01:28:51,167 --> 01:28:54,126 Γεια, κύριε, αυτό είναι το IIM Διευθυντής Το όνομά μου είναι Τζέιμς 1397 01:28:54,334 --> 01:28:57,709 Νομίζω ότι εσείς και οι μαθητές σας ξοδεύετε περισσότερο χρόνο να περιφέρεται στους δρόμους παρά στο κολέγιο 1398 01:28:57,834 --> 01:28:58,709 Ήρθες το τη στιγμή που σε κάλεσα… 1399 01:28:59,042 --> 01:29:01,417 Αυτοί είναι μαθητές σου; -Τι έγινε, κύριε; 1400 01:29:01,626 --> 01:29:04,376 Τίποτα πολύ! Ένας αγώνας συμμοριών συνέβη στην πόλη εξαιτίας τους… 1401 01:29:04,626 --> 01:29:07,001 Και είναι οι κύριοι ύποπτοι -Είναι αταξίες.. 1402 01:29:07,584 --> 01:29:09,042 αλλά δεν είναι εγκληματίες, κύριε - το ξέρω 1403 01:29:09,834 --> 01:29:12,417 Αλλά το ποδήλατό τους ήταν βρέθηκε στον τόπο του εγκλήματος 1404 01:29:12,584 --> 01:29:13,667 και έχει κατατεθεί FIR 1405 01:29:14,542 --> 01:29:16,459 Κύριε, εξετάστε το αίτημά μου 1406 01:29:16,542 --> 01:29:18,417 και απελευθερώστε τα, είναι χάλασε τη φήμη του κολεγίου μας 1407 01:29:18,584 --> 01:29:20,917 Παρακαλώ στείλτε τα μαζί μου, Θα αναλάβω την ευθύνη 1408 01:29:21,084 --> 01:29:23,917 Γεια, πάρτε τις δηλώσεις τους και αφήστε τους να φύγουν 1409 01:29:24,292 --> 01:29:26,292 Κρατήστε το ποδήλατο στο σταθμός - Ευχαριστώ, κύριε 1410 01:29:27,292 --> 01:29:29,417 Συγγνώμη για το μικρό διάλειμμα, κύριε 1411 01:29:29,542 --> 01:29:30,584 Παρακαλώ, κύριε… Παρακαλώ, κύριε… 1412 01:29:31,042 --> 01:29:32,084 Παρακαλώ, κύριε… Κύριε… 1413 01:29:32,167 --> 01:29:33,792 Υπογράψτε εδώ και φύγετε 1414 01:29:37,709 --> 01:29:38,334 Τι τώρα; 1415 01:29:40,292 --> 01:29:41,834 Τον πιάσαμε -Κύριε 1416 01:29:42,292 --> 01:29:44,417 Κύριε, κύριε - Είναι μεγάλος γκάνγκστερ 1417 01:29:46,792 --> 01:29:47,667 Έι, μείνε ήσυχος 1418 01:29:48,042 --> 01:29:50,167 ας φύγουμε 1419 01:30:06,084 --> 01:30:06,917 Γεια σου Σάντυ… 1420 01:30:07,834 --> 01:30:10,167 Έχει περάσει μια ώρα από αυτό ο τρελός μπήκε μέσα στο σταθμό 1421 01:30:12,209 --> 01:30:13,917 Τι στο καλό είναι κάνει εκεί μέσα; 1422 01:30:17,959 --> 01:30:22,084 Αστυφύλακας… 1423 01:30:22,209 --> 01:30:23,334 Kishore… 1424 01:30:25,084 --> 01:30:26,709 Κάνε στην άκρη 1425 01:30:26,751 --> 01:30:28,584 Αντίο, κύριε 1426 01:30:28,917 --> 01:30:30,334 Ε, σταματήστε τους! 1427 01:30:30,834 --> 01:30:33,584 Σάττι, κάτι φαντάζει 1428 01:30:34,001 --> 01:30:34,626 Έλα, πάμε μέσα 1429 01:30:35,376 --> 01:30:36,709 Γεια σου 1430 01:30:37,084 --> 01:30:39,709 Περίμενε λίγο - θα έλα μαζί σου - Έλα 1431 01:30:41,626 --> 01:30:43,459 Προσοχή - Εντάξει 1432 01:30:44,001 --> 01:30:46,584 Μου γύρισε το κεφάλι σαν τιμόνι… 1433 01:30:46,751 --> 01:30:48,084 καίγεται 1434 01:30:48,251 --> 01:30:49,209 Μπορούμε να εφαρμόσουμε λίγο Zandu Balm 1435 01:30:49,292 --> 01:30:50,501 Έλα δεν ντρέπεσαι; 1436 01:30:52,376 --> 01:30:54,501 Τι; Νομίζεις ότι είσαι Chiranjeevi από Khaidi; 1437 01:31:05,584 --> 01:31:07,334 Ε, συνέλαβαν η δασκάλα μας στα αγγλικά! 1438 01:31:10,834 --> 01:31:13,459 Γιατί το κατάλαβες συνελήφθη γκάνγκστερ; 1439 01:31:13,876 --> 01:31:16,626 Αδερφέ, κοίταξε αυτά τα αγόρια 1440 01:31:16,876 --> 01:31:18,584 Πώς τόλμησε να με χτυπήσει; 1441 01:31:18,751 --> 01:31:20,459 Τώρα θα δω πώς βγαίνει από τη φυλακή 1442 01:31:20,834 --> 01:31:22,709 Τι γίνεται όμως αν έρθει έξω και μας καταστρέφει; 1443 01:31:23,834 --> 01:31:24,584 Τότε θα το αντιμετωπίσουμε 1444 01:31:24,751 --> 01:31:26,876 Δεν είναι αυτοί ποιος προσπάθησε να επιτεθεί στον Γιάννη; 1445 01:31:27,584 --> 01:31:29,876 Αδερφέ, έχουν το κουτί 1446 01:31:30,501 --> 01:31:31,334 Ναι, κάνε ένα πράγμα 1447 01:31:31,751 --> 01:31:33,709 Πηγαίνετε και πάρτε αυτό το κουτί θα αποφασίσουμε τι θα κάνουμε στη συνέχεια 1448 01:31:34,001 --> 01:31:35,709 Εντάξει - Συνέχισε, αδερφέ 1449 01:31:36,084 --> 01:31:38,209 Έλα, πρέπει παρακαλώ τον εντολέα 1450 01:31:39,001 --> 01:31:40,709 Πονάνε τα πόδια μου, φίλε 1451 01:31:44,292 --> 01:31:45,376 Έι, συνέχισε να τρέχεις 1452 01:31:45,417 --> 01:31:46,334 Σταματήστε εκεί! 1453 01:31:53,538 --> 01:31:56,496 Αυτή η μικρή ζωή δεν θα γίνει έλα ξανά και ξανά ♪ 1454 01:31:56,496 --> 01:31:59,371 Αυτή είναι η ευκαιρία να στρίψετε ό,τι αγγίζεις σε χρυσό ♪ 1455 01:31:59,371 --> 01:32:02,413 Αυτή η μικρή ζωή δεν θα γίνει έλα ξανά και ξανά ♪ 1456 01:32:02,496 --> 01:32:04,871 Αυτή είναι η ευκαιρία να στρίψετε ό,τι αγγίζεις σε χρυσό ♪ 1457 01:32:04,913 --> 01:32:08,038 Ο χρόνος είναι μαγικός ♪ 1458 01:32:08,121 --> 01:32:10,996 Ο χρόνος είναι η σοφία της καρδιάς ♪ 1459 01:32:11,121 --> 01:32:13,996 Ο χρόνος είναι η πρώτη πράξη ♪ 1460 01:32:14,121 --> 01:32:16,996 Ο χρόνος είναι η κόγχη της μάχης ♪ 1461 01:32:17,121 --> 01:32:19,746 Η τύχη σε καλεί ♪ 1462 01:32:19,788 --> 01:32:23,038 Ο ίδιος ο ουρανός σου μιλάει ♪ 1463 01:32:23,121 --> 01:32:25,996 Ακόμα κι αν στροφές και ανατροπές έρχονται στο δρόμο σου ♪ 1464 01:32:26,121 --> 01:32:29,288 Πρέπει να χρεώσεις μπροστά, φίλε μου ♪ 1465 01:32:29,288 --> 01:32:32,288 ♪ 1466 01:32:32,371 --> 01:32:35,538 ♪ 1467 01:32:35,621 --> 01:32:38,476 ♪ 1468 01:32:38,501 --> 01:32:38,917 Γεια σου 1469 01:32:39,542 --> 01:32:41,792 Τον συνέλαβαν! και αυτοί οι τραμπούκοι έχουν φύγει! 1470 01:32:42,251 --> 01:32:44,001 Αυτή είναι η τέλεια ευκαιρία για να φύγουμε από εδώ 1471 01:32:44,084 --> 01:32:46,251 Έλα, Sandeep -Έχει το δαχτυλίδι μου, φίλε 1472 01:32:46,376 --> 01:32:48,959 Ξέχνα το, θα σου πάρω ένα εκατό δαχτυλίδια μόλις παντρευτώ τη Μαίρη 1473 01:32:49,084 --> 01:32:50,084 Καλύτερο από το δικό σου, εντάξει; 1474 01:32:50,876 --> 01:32:52,876 Έλα, έλα! Σταμάτα αυτό, Sandeep, πάμε 1475 01:32:53,001 --> 01:32:54,959 Jaanu, αυτό είναι το δαχτυλίδι της μητέρας μου 1476 01:32:55,501 --> 01:32:57,084 Αυτό είναι το μόνο έχω μνήμη από αυτήν 1477 01:32:58,209 --> 01:33:00,584 Ωραία, θα το πάρω πίσω κάπως 1478 01:33:00,709 --> 01:33:01,334 Εσύ πας 1479 01:33:01,959 --> 01:33:02,876 Απλά πήγαινε φίλε 1480 01:33:02,959 --> 01:33:05,209 Πώς μπορούμε να σας αφήσουμε πίσω; 1481 01:33:05,459 --> 01:33:08,084 Έχουμε κάνει τα πάντα μαζί 1482 01:33:08,667 --> 01:33:11,459 Είτε φεύγουμε μαζί ή μείνετε εδώ και αντιμετωπίστε το 1483 01:33:11,483 --> 01:33:14,358 Ο χρόνος είναι η πρώτη πράξη ♪ 1484 01:33:14,483 --> 01:33:17,358 Ο χρόνος είναι η κόγχη της μάχης ♪ 1485 01:33:17,483 --> 01:33:20,108 Η τύχη σε καλεί ♪ 1486 01:33:20,150 --> 01:33:23,400 Ο ίδιος ο ουρανός σου μιλάει ♪ 1487 01:33:23,483 --> 01:33:26,358 Ακόμα κι αν στροφές και ανατροπές έρχονται στο δρόμο σου ♪ 1488 01:33:26,483 --> 01:33:29,322 Πρέπει να χρεώσεις μπροστά, φίλε μου ♪ 1489 01:33:29,347 --> 01:33:32,305 Σαν παγιδευμένο πουλί ξύσιμο μέσα σε ένα κλουβί ♪ 1490 01:33:32,305 --> 01:33:35,180 Αν φωνάξεις μια φορά, το παιχνίδι τελείωσε ♪ 1491 01:33:35,305 --> 01:33:38,305 Άνοιξε τα φτερά σου και κάντε έναν δυνατό ήχο τριγύρω ♪ 1492 01:33:38,305 --> 01:33:40,918 Αν μείνεις σιωπηλός, θα το κάνεις απλά πετάξτε μακριά απαρατήρητη ♪ 1493 01:33:41,052 --> 01:33:44,010 Σαν παγιδευμένο πουλί ξύσιμο μέσα σε ένα κλουβί ♪ 1494 01:33:44,010 --> 01:33:46,885 Αν φωνάξεις μια φορά, το παιχνίδι τελείωσε ♪ 1495 01:33:47,010 --> 01:33:50,010 Άνοιξε τα φτερά σου και κάντε έναν δυνατό ήχο τριγύρω ♪ 1496 01:33:50,010 --> 01:33:52,623 Αν μείνεις σιωπηλός, θα το κάνεις απλά πετάξτε μακριά απαρατήρητη ♪ 1497 01:33:53,249 --> 01:33:56,374 Ο χρόνος είναι μαγικός ♪ 1498 01:33:56,458 --> 01:33:59,333 Αυτή είναι η ευκαιρία να στρίψετε ό,τι αγγίζεις σε χρυσό ♪ 1499 01:33:59,416 --> 01:34:02,541 Ο χρόνος είναι μαγικός ♪ 1500 01:34:02,625 --> 01:34:05,500 Αυτή είναι η ευκαιρία να στρίψετε ό,τι αγγίζεις σε χρυσό ♪ 1501 01:34:05,525 --> 01:34:08,207 Ο χρόνος είναι μαγικός ♪ 1502 01:34:08,290 --> 01:34:11,165 Ο χρόνος είναι η σοφία της καρδιάς ♪ 1503 01:34:11,290 --> 01:34:14,165 Ο χρόνος είναι η πρώτη πράξη ♪ 1504 01:34:14,290 --> 01:34:17,165 Ο χρόνος είναι η κόγχη της μάχης ♪ 1505 01:34:17,207 --> 01:34:23,165 Θα το βρεις απλά ψάχνοντας; Θα το λάβεις απλά ζητώντας; ♪ 1506 01:34:23,290 --> 01:34:29,415 Όποιο κι αν είναι το όνομά του, Όλα είναι θέμα συγχρονισμού, αγαπητό παιδί! ♪ 1507 01:34:29,457 --> 01:34:33,165 ♪ 1508 01:34:33,165 --> 01:34:35,290 ♪ 1509 01:34:35,332 --> 01:34:39,040 ♪ 1510 01:34:39,082 --> 01:34:41,290 ♪ 1511 01:34:41,332 --> 01:34:41,959 ♪ 1512 01:34:41,959 --> 01:34:42,459 ♪ Γεια κάτω 1513 01:34:42,459 --> 01:34:44,792 ♪ 1514 01:34:44,792 --> 01:34:45,165 ♪ Ελάτε 1515 01:34:45,165 --> 01:34:45,376 Ελάτε ♪ 1516 01:34:45,376 --> 01:34:46,707 ♪ 1517 01:34:47,751 --> 01:34:49,459 Γεια σου! 1518 01:34:50,084 --> 01:34:50,959 Γεια, είναι εδώ 1519 01:34:51,501 --> 01:34:53,084 Μην με πλησιάζεις! 1520 01:34:53,084 --> 01:34:56,459 Απομακρυνθείτε κρατήστε απόσταση 1521 01:34:59,959 --> 01:35:01,459 Γιατί είναι ηλίθιος αυτός μας πυροβολούν; 1522 01:35:01,626 --> 01:35:03,959 Επειδή τον συνέλαβαν, θυμάσαι; Αυτός πρέπει να είναι ο λόγος 1523 01:35:04,334 --> 01:35:06,959 Γιάννη, μόλις βγήκες από τη φυλακή και τώρα θέλεις να επιστρέψεις κατευθείαν; 1524 01:35:07,334 --> 01:35:08,709 Γιάννη, άσε το όπλο 1525 01:35:08,959 --> 01:35:09,501 Κράτα το λέω 1526 01:35:09,709 --> 01:35:13,501 Εξαιτίας αυτού ηλίθιος, κατέληξα στη φυλακή 1527 01:35:13,834 --> 01:35:15,626 Γιάννη, ας πάρουμε το κουτί 1528 01:35:16,251 --> 01:35:18,209 Άσε με να το χειριστώ Σάττι, έλα μαζί μου 1529 01:35:18,584 --> 01:35:19,459 Γιάννη, δώσε μου δύο λεπτά 1530 01:35:21,147 --> 01:35:21,772 Αδερφέ.. αδερφέ. 1531 01:35:22,356 --> 01:35:23,580 Άχρηστο.. -Αδερφέ, αδερφέ! 1532 01:35:25,167 --> 01:35:26,792 Αν μας δώσεις το κουτί, θα φύγουμε 1533 01:35:27,167 --> 01:35:28,292 Κράτα το μέσα 1534 01:35:28,459 --> 01:35:32,542 Όλα αυτά τα έκανα μόνο γιατί με χτύπησε 1535 01:35:32,709 --> 01:35:35,292 Αλλά παρακαλώ, αφήστε μας πήγαινε Γεια, δεν είμαστε άντρες του 1536 01:35:36,209 --> 01:35:37,584 Το όνομά μου είναι Σάτια Narayana Και αυτός είναι ο Sandeep 1537 01:35:37,959 --> 01:35:40,542 Αδερφέ, είμαι η Σάτια Και είναι ο Kishore 1538 01:35:40,667 --> 01:35:41,667 Χάρηκα που σε γνώρισα 1539 01:35:41,917 --> 01:35:43,542 Δώσε μου το κουτί και θα φύγουμε 1540 01:35:43,667 --> 01:35:45,042 Πώς έγινε αυτό το κουτί καταλήγουμε στο ποδήλατό μας; 1541 01:35:45,792 --> 01:35:46,459 Το έβαλα εκεί 1542 01:35:46,584 --> 01:35:48,959 Το άφησα στο ποδήλατό σου λάθος, νομίζοντας ότι ήταν δικό μου 1543 01:35:49,167 --> 01:35:51,334 Εσύ λοιπόν είσαι ο λόγος με συνέλαβε η αστυνομία; 1544 01:35:52,417 --> 01:35:56,751 Λοιπόν… έγινε πυροβολισμός που περιλαμβάνει το όπλο που βρέθηκε στο ποδήλατό σας 1545 01:35:56,917 --> 01:35:58,917 Αλλά πώς έφτασε το όπλο εκεί αν βάλεις το κουτί στο ποδήλατο; 1546 01:35:59,167 --> 01:36:01,709 Αυτό είναι κάτι που πρέπει να απαντήσετε Πώς κατέληξε το όπλο στο ποδήλατό σας; 1547 01:36:01,959 --> 01:36:03,209 Ειδικά όταν πήγε αγνοείται κατά τη διάρκεια του ατυχήματος; 1548 01:36:03,334 --> 01:36:06,292 Και πώς πήραμε το ποδήλατο που χάθηκε στο θέατρο; 1549 01:36:06,334 --> 01:36:08,417 Ξεχάστε το, σταματήστε το, ηλίθιοι! 1550 01:36:08,584 --> 01:36:11,042 Τόσες ανοησίες έχει έγινε σε μόλις τρεις ώρες! 1551 01:36:11,209 --> 01:36:13,542 Φίλε, άσε το 1552 01:36:13,792 --> 01:36:15,292 Δώσε μου 1553 01:36:15,334 --> 01:36:17,792 Σε παρακαλώ, δώσε το -Πες μου ότι θέλεις, θα σου το πάρω 1554 01:36:20,667 --> 01:36:23,542 Κάνε κάτι για εμάς, και θα σας δώσουμε το κουτί 1555 01:36:23,792 --> 01:36:25,834 Θα το κάνω να συμβεί, απλά πες μου τι θέλεις; 1556 01:36:26,167 --> 01:36:26,417 Γιάννης… 1557 01:36:28,459 --> 01:36:30,876 Πες μου μόνο πόσο είσαι θέλω -Δεν θέλουμε χρήματα 1558 01:36:31,959 --> 01:36:34,501 Θέλουμε να καθαριστούν τα ονόματά μας από τα αρχεία της αστυνομίας 1559 01:36:34,709 --> 01:36:36,126 Θέλουμε να αποδειχθούμε αθώοι 1560 01:36:36,709 --> 01:36:39,209 Και θέλουμε πίσω το ποδήλατό μας Αυτό είναι - Αυτό είναι αδύνατο 1561 01:36:39,459 --> 01:36:40,251 Τότε ξεχάστε το κουτί 1562 01:36:41,084 --> 01:36:43,209 Γιάννη, μπορείς να κανονίσεις αυτό που ζητούν 1563 01:36:43,459 --> 01:36:44,626 Ναι, Γιάννη, ακόμα και το η εκκλησία είναι ανοιχτή μόνο μέχρι τις 6 μ.μ 1564 01:36:45,459 --> 01:36:46,209 Ωραία 1565 01:36:46,834 --> 01:36:50,709 Θα το τακτοποιήσω μια φορά η συμφωνία μου ολοκληρώθηκε 1566 01:36:51,459 --> 01:36:53,084 Δώσε μου το κουτί και φύγε 1567 01:36:53,459 --> 01:36:54,459 Δώσ' το, φίλε είμαι εδώ, δεν είμαι; θα το φροντίσω 1568 01:36:56,584 --> 01:36:56,751 Γιάννης… 1569 01:36:58,834 --> 01:37:00,959 Θα μείνουμε μαζί σας μέχρι όλα λύνονται 1570 01:37:03,126 --> 01:37:06,084 Αδερφέ, περίμενε σαράντα λεπτά είναι μια δυσάρεστη στιγμή 1571 01:37:06,376 --> 01:37:08,959 Παρακαλώ, απλά ακούστε σε μένα αυτή τη φορά 1572 01:37:09,126 --> 01:37:11,334 Δυσάρεστη ώρα, δυσοίωνη ώρα! 1573 01:37:12,209 --> 01:37:14,334 Τι υποτίθεται να κάνω μέχρι να περάσει; 1574 01:37:17,959 --> 01:37:20,084 Πεινάω, ας έχουμε ένα σωστό γεύμα Μπορεί επίσης να με φάτε σε αυτό το σημείο 1575 01:37:20,584 --> 01:37:21,209 Φάε με ζωντανό 1576 01:37:21,209 --> 01:37:22,584 Γεια σας, κύριε Murthy 1577 01:37:22,834 --> 01:37:24,834 Άχρηστο κάθαρμα! 1578 01:37:27,584 --> 01:37:35,001 Γιατί έκοψες την κλήση πριν καν προλάβω να μιλήσω; 1579 01:37:35,251 --> 01:37:37,084 Τι πιστεύεις για τον εαυτό σου; 1580 01:37:37,126 --> 01:37:39,459 Γιατί κρατάς αποσυνδέω τις κλήσεις μου; 1581 01:37:39,584 --> 01:37:43,584 Κύριε Μέρθι, επιτρέψτε μου εξηγήσω την πλευρά του νομίσματος 1582 01:37:43,626 --> 01:37:44,459 Φτάνει ρε ηλίθιε! 1583 01:37:45,084 --> 01:37:46,459 Εσύ και οι γελοίοι σου Αγγλικά ξεχάστε το! 1584 01:37:47,334 --> 01:37:49,751 Ακούστε με σωστά! εγω.. 1585 01:37:52,834 --> 01:37:55,459 Γιατί κόβει συνέχεια η κλήση πριν μιλήσω; 1586 01:37:55,584 --> 01:37:56,959 Θα κάνετε το ίδιο; 1587 01:38:12,334 --> 01:38:14,584 Ο κύριος Μέρθι… έκανε βλέπετε την εικόνα; 1588 01:38:15,126 --> 01:38:18,334 Όταν σου ζήτησα το ρολόι, γιατί μου έστειλες φωτογραφία του κουτιού; 1589 01:38:18,459 --> 01:38:20,584 Το ρολόι βρίσκεται μέσα σε αυτό το κουτί 1590 01:38:20,709 --> 01:38:22,459 Τότε θα μπορούσατε να στείλετε μου μια φωτογραφία του ίδιου του ρολογιού 1591 01:38:22,709 --> 01:38:24,751 Υπάρχει ένα δυσοίωνο περίοδο για τα επόμενα σαράντα λεπτά 1592 01:38:24,959 --> 01:38:26,709 Θα το στείλω μια φορά που περνάει ο καιρός 1593 01:38:26,876 --> 01:38:32,209 Άκου, αν δεν μου το στείλεις δείτε φωτογραφία μέσα σε σαράντα λεπτά 1594 01:38:32,709 --> 01:38:35,959 Η κακή σου στιγμή θα αρχίσει, Γιάννη 1595 01:38:41,542 --> 01:38:43,417 Σάντιπ, -Ναι, Τζον; 1596 01:38:48,917 --> 01:38:51,751 Εσύ κράτησες τον λόγο σου δεν με έδιωξε σαν τυπικός κακοποιός 1597 01:38:52,376 --> 01:38:54,876 Ευχαριστώ - Όχι, όχι, ευχαριστώ 1598 01:38:55,792 --> 01:38:58,292 Με την ευκαιρία, πότε είσαι θα μας συστήσει τη Ramya; 1599 01:38:59,792 --> 01:39:00,917 Έχουμε χρόνο για αυτό, Τζον 1600 01:39:02,001 --> 01:39:05,251 Λοιπόν, θα μπορούσα να συστήσω την ανέμελα ανά πάσα στιγμή… 1601 01:39:05,626 --> 01:39:07,001 Αλλά δεν θα το κάνω έτσι 1602 01:39:07,251 --> 01:39:08,626 -Τότε πώς; 1603 01:39:10,126 --> 01:39:11,542 Η Ramya δεν είναι σαν τους άλλους… 1604 01:39:12,126 --> 01:39:14,042 Είναι μοναδική στο είδος της ο τρόπος ζωής και η νοοτροπία είναι διαφορετικά 1605 01:39:14,084 --> 01:39:17,292 Αν θέλει να γίνει μέρος της ζωής μας… Πρέπει να φτάσουμε σε ένα συγκεκριμένο καθεστώς 1606 01:39:17,709 --> 01:39:20,209 Παλιότερα το συνήθιζα περιφέρομαι άσκοπα… 1607 01:39:20,792 --> 01:39:24,042 Τώρα όμως σοβαρεύτηκα, Έχω πιάσει δουλειά για εκείνη 1608 01:39:25,167 --> 01:39:26,792 σχεδιάζω κιόλας για να αγοράσετε ένα αυτοκίνητο στην EMI… 1609 01:39:28,292 --> 01:39:30,209 Και μετά από αυτό, α διαμέρισμα μέσα σε δύο χρόνια… 1610 01:39:30,751 --> 01:39:34,042 Μόλις τα καταφέρω όλα αυτά, Θα σας την συστήσω 1611 01:39:36,917 --> 01:39:37,292 Καλό 1612 01:39:40,542 --> 01:39:41,042 Ramya, 1613 01:39:43,792 --> 01:39:45,084 Γεια - Γεια 1614 01:39:46,876 --> 01:39:48,626 θέλω να σου πω κάτι -Εγώ; 1615 01:39:49,501 --> 01:39:49,917 Τι είναι αυτό; 1616 01:39:53,834 --> 01:39:55,417 Ω Θεέ μου… -Θα με παντρευτείς; 1617 01:39:56,334 --> 01:39:57,667 Φυσικά, ναι 1618 01:40:01,834 --> 01:40:02,459 Ramya; 1619 01:40:03,751 --> 01:40:04,501 Γεια σου Sandeep 1620 01:40:07,001 --> 01:40:08,501 ελπιζω να πας καλα 1621 01:40:09,667 --> 01:40:11,792 Γιατί να μην είμαι; 1622 01:40:12,209 --> 01:40:14,292 ήθελα να πω εσύ αυτό νωρίτερα… 1623 01:40:14,959 --> 01:40:16,334 Αλλά δεν πέτυχε 1624 01:40:17,792 --> 01:40:19,417 Ο Ραχούλ μου έκανε πρόταση γάμου… 1625 01:40:20,042 --> 01:40:21,751 Και σχεδιάζουμε να παντρευτούν 1626 01:40:23,876 --> 01:40:26,667 Χρειάστηκες τρία χρόνια να δεχτώ την πρότασή μου… 1627 01:40:27,834 --> 01:40:29,709 Και τον γνώρισες μόλις πριν από τρεις μήνες… 1628 01:40:32,417 --> 01:40:35,251 Μπορώ να ξέρω γιατί εσύ τον δέχτηκε τόσο γρήγορα; 1629 01:40:36,084 --> 01:40:37,542 Sandeep, ο Rahul δεν είναι σαν εσένα 1630 01:40:38,626 --> 01:40:41,459 Είναι πολύ ώριμος Είναι καλά τακτοποιημένος στη ζωή 1631 01:40:41,709 --> 01:40:43,126 Στην πραγματικότητα είναι δισεκατομμυριούχος 1632 01:40:43,792 --> 01:40:45,626 Είναι πάντα απασχολημένος με κάτι παραγωγικό 1633 01:40:45,917 --> 01:40:48,542 Τι άλλο κάνει κάποιος χρειάζεται να πεις ναι; Πες μου 1634 01:40:48,792 --> 01:40:50,709 Ήθελα να γίνω όλα αυτά, Ράμυα… 1635 01:40:50,959 --> 01:40:52,626 Αλλά δεν το έκανες 1636 01:40:53,876 --> 01:40:57,542 Λοιπόν, όλα θέλει χρόνο, έτσι δεν είναι; 1637 01:40:58,042 --> 01:40:59,459 Sandeep, θέλεις να κάνεις αυτά τα πράγματα… 1638 01:41:00,751 --> 01:41:02,501 Ο Ραχούλ τα έχει ήδη κάνει 1639 01:41:02,792 --> 01:41:04,459 Μπορούμε να ονειρευόμαστε… 1640 01:41:05,626 --> 01:41:07,167 Αλλά η επίτευξή τους είναι δύσκολη 1641 01:41:12,459 --> 01:41:16,334 Ψάχνετε για ασφάλεια στον γάμο, όχι στην αγάπη 1642 01:41:17,667 --> 01:41:19,626 Γιατί αντιδράς σαν έχω κάνει κάτι λάθος; 1643 01:41:20,001 --> 01:41:22,376 Είναι λάθος να θέλεις μια ασφαλή ζωή; 1644 01:41:27,251 --> 01:41:32,542 Δεν έχετε το δικαίωμα να κρίνετε, όπως είστε αυτός που τρέχει στους φίλους σου για λεφτά 1645 01:41:35,542 --> 01:41:37,542 Ήθελα να είμαι ευτυχισμένη μαζί σου, Ramya… 1646 01:41:38,542 --> 01:41:40,917 Αλλά ήθελες υπολογισμούς 1647 01:42:25,959 --> 01:42:27,292 Γιατί είσαι τόσο ανέμελος; 1648 01:42:29,042 --> 01:42:31,417 Ω, το φαγητό δεν είναι έτοιμο; 1649 01:42:33,292 --> 01:42:34,209 Να σου μαγειρέψω; 1650 01:42:35,709 --> 01:42:37,209 Περίμενε, θα προετοιμαστώ κάτι - Sandeep, 1651 01:42:37,584 --> 01:42:39,209 Περίμενε Sandeep, 1652 01:42:42,834 --> 01:42:44,542 Δεν πειράζει--Συγγνώμη 1653 01:42:44,834 --> 01:42:46,417 Δεν επιτρέπονται οι ξένοι 1654 01:42:49,792 --> 01:42:50,584 Εντάξει, κύριε 1655 01:43:37,167 --> 01:43:37,667 Αμμώδης.. 1656 01:43:39,167 --> 01:43:39,667 Αμμώδης.. 1657 01:43:41,084 --> 01:43:44,042 Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος ότι η Ramya έφυγε από τη ζωή σου 1658 01:43:45,376 --> 01:43:46,126 Ευτυχισμένος; 1659 01:43:46,626 --> 01:43:48,292 Σχεδίασε ένα μέλλον μαζί μου, αλλά επέλεξε να παντρευτεί κάποιον άλλο; 1660 01:43:50,292 --> 01:43:53,167 Και ίσως είναι η μοίρα μου… Οι άνθρωποι που αγαπώ δεν μένουν ποτέ 1661 01:43:53,417 --> 01:43:55,792 Ναι, αυτό είναι αλήθεια -Επειδή εσύ αποτυγχάνετε να δείτε τους ανθρώπους που σας αγαπούν 1662 01:43:58,667 --> 01:43:59,542 Τι εννοείς; 1663 01:43:59,917 --> 01:44:01,459 Εξήγησέ το ξεκάθαρα 1664 01:44:01,792 --> 01:44:03,709 Πιστεύετε ότι η πρόταση είναι το ίδιο με το να αγαπάς κάποιον; 1665 01:44:04,834 --> 01:44:06,709 Για ποιον μιλάς; -Η Jaanu μας 1666 01:44:07,917 --> 01:44:10,292 Όλοι εκτός από εσάς ξέρουν πόσο πολύ σε αγαπάει ο Jahnavi 1667 01:44:11,459 --> 01:44:12,209 Άχρηστος φίλε 1668 01:44:15,667 --> 01:44:18,917 Γεια, ο παππούς μου χρησιμοποιούσε να το πω από παιδί… 1669 01:44:21,167 --> 01:44:24,542 Αυτοί που αδυνατούν να αναγνωρίσουν η αγάπη δεν μπορεί ποτέ να τη λάβει 1670 01:44:26,167 --> 01:44:26,584 Η επιλογή είναι δική σας 1671 01:44:44,126 --> 01:44:52,126 Τώρα ξέρω πού η αναζήτησή μου με οδήγησε ♪ 1672 01:44:55,798 --> 01:45:05,863 Τώρα ξέρω το πρόσωπο η καρδιά μου έκρυψε ♪ 1673 01:45:17,001 --> 01:45:23,542 «Εμείς» σημαίνει εσύ κι εγώ ♪ 1674 01:45:23,584 --> 01:45:30,251 Αφήστε την ιστορία μας να το πει κόσμος? αυτό είναι αγάπη! ♪ 1675 01:45:30,292 --> 01:45:36,792 «Εμείς» σημαίνει εσύ και εγώ, Στο παρελθόν, σκεφτόμουν μόνο εσένα ♪ 1676 01:45:36,876 --> 01:45:40,209 Ούτε μια στιγμή δεν αισθάνθηκα αναληθής ♪ 1677 01:45:40,209 --> 01:45:43,542 Ωστόσο, ποτέ δεν το ονόμασα αγάπη! ♪ 1678 01:45:56,334 --> 01:46:05,917 Τώρα ξέρω πού η αναζήτησή μου με οδήγησε ♪ 1679 01:46:07,792 --> 01:46:19,751 Τώρα ξέρω το πρόσωπο η καρδιά μου έκρυψε ♪ 1680 01:46:23,052 --> 01:46:26,052 Είσαι ακόμα ο μισός μου ♪ 1681 01:46:26,088 --> 01:46:29,500 Μακάρι να γίνουμε ένα! ♪ 1682 01:46:29,592 --> 01:46:36,132 Αφήστε την ιστορία μας να το πει κόσμος? αυτό είναι αγάπη! ♪ 1683 01:46:36,302 --> 01:46:39,635 «Εμείς» σημαίνει εσύ κι εγώ ♪ 1684 01:46:39,635 --> 01:46:42,660 Μέσα από το παρελθόν, Ι σκέφτηκα μόνο εσένα ♪ 1685 01:46:42,760 --> 01:46:49,448 Ούτε μια στιγμή δεν φάνηκε αναληθής, Ωστόσο, ποτέ δεν το ονόμασα αγάπη! ♪ 1686 01:46:52,959 --> 01:46:53,209 Γιάννη.. 1687 01:46:57,042 --> 01:46:59,334 Τι είναι αυτό, έχεις έκανε και γλυκά; 1688 01:47:00,042 --> 01:47:01,584 Φτιάχνω γλυκά όταν είμαι χαρούμενος, Γιάννη 1689 01:47:02,209 --> 01:47:04,292 Αυτό είναι το αγαπημένο του Jaanu 1690 01:47:10,084 --> 01:47:11,417 Σούπερ, σούπερ! 1691 01:47:12,584 --> 01:47:13,167 Ευχαριστώ Γιάννη 1692 01:47:18,459 --> 01:47:18,792 Jaanu, 1693 01:47:22,584 --> 01:47:23,084 Γεια σου 1694 01:47:24,292 --> 01:47:26,542 Μετά από όλα όσα έγιναν 1695 01:47:28,042 --> 01:47:29,917 πώς είσαι ακόμα τόσο χαρούμενη; 1696 01:47:30,417 --> 01:47:32,334 Υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν είναι ορατές με το μάτι, Jaanu 1697 01:47:32,501 --> 01:47:33,667 Γιατί δεν τα παρατηρείς; 1698 01:47:34,126 --> 01:47:37,292 Και εκτός αυτού, έχω εσένα και τον Σάτι να με προσέχεις Αυτό μου φτάνει 1699 01:47:53,167 --> 01:47:56,626 Γιάννη, μπορείς να μας πεις τι εγινε μεταξυ.. 1700 01:47:57,376 --> 01:47:58,751 εσύ και η Μαρία εκείνο το βράδυ; 1701 01:48:01,626 --> 01:48:03,251 Εκείνο το βράδυ… 1702 01:48:04,501 --> 01:48:07,876 Στο αυτοκίνητο… ήταν μόνο εγώ και η Μαρία… 1703 01:48:08,417 --> 01:48:11,501 Αδερφέ, η λάθος στιγμή μας είπε αντίο! 1704 01:48:11,876 --> 01:48:13,376 Ναι, σούπερ! 1705 01:48:13,417 --> 01:48:15,876 Φαίνεται, η κακή στιγμή εσύ και τα μπάλωσε μαζί μου 1706 01:48:19,209 --> 01:48:20,084 έρχομαι 1707 01:48:21,167 --> 01:48:21,667 Ανοίξτε το 1708 01:48:24,251 --> 01:48:24,501 Εντάξει 1709 01:48:34,501 --> 01:48:36,251 Για χάρη αυτού του άδειου κουτί, τα περάσαμε όλα αυτά; 1710 01:48:36,876 --> 01:48:39,626 Γιάννη, μάλλον θα έπρεπε κάντε πλήρη ιατρικό έλεγχο… 1711 01:48:39,667 --> 01:48:41,001 Μπορεί επιτέλους να ανακαλύψεις από πού προέρχεται η κακή σου τύχη 1712 01:48:41,251 --> 01:48:44,376 Ω, όχι… πρέπει να ψάξουμε για το ρολόι ξανά; 1713 01:48:44,646 --> 01:48:45,646 [φυσούνα] 1714 01:48:49,605 --> 01:48:51,438 Ρε όπως είπες.. 1715 01:48:51,563 --> 01:48:53,438 Έχω μαζέψει όλα αναλόγως 1716 01:48:53,771 --> 01:48:55,355 Πόσα πήρες; 1717 01:48:56,730 --> 01:48:57,980 Γιατί είσαι τόσο σιωπηλός; 1718 01:48:58,855 --> 01:48:59,855 Πόσα έδωσε αυτός ο έμπορος; 1719 01:49:00,605 --> 01:49:01,896 Είπε ότι θα πληρώσει 3 χιλιάδες 1720 01:49:02,355 --> 01:49:04,480 Είπα, δεν μπορούμε να τα μεταφέρουμε 1721 01:49:04,730 --> 01:49:07,855 Είπε πραγματικά ότι θα έκανε μόνο να πληρώσετε 3 χιλιάδες για ένα ρολόι αξίας ενός λακ; 1722 01:49:08,730 --> 01:49:10,480 Νόμιζα ότι ήσουν φέρνοντας τα χρήματα 1723 01:49:11,105 --> 01:49:14,730 οπότε ζήτησα από τον Mastan να επιστρέψει και μαζέψτε το υπόλοιπο ποσό 1724 01:49:14,855 --> 01:49:15,855 Λοιπόν, πας να τακτοποιήσω την ισορροπία; 1725 01:49:15,855 --> 01:49:17,396 Ναι, η ισορροπία 1726 01:49:17,563 --> 01:49:19,396 Με τέτοια ευφυΐα 1727 01:49:19,563 --> 01:49:22,688 ακόμα δεν μπορούσες να βγάλεις α μεμονωμένη επιτυχημένη ληστεία 1728 01:49:24,521 --> 01:49:26,146 Πραγματικά όχι καταλάβετε αυτό το θείο 1729 01:49:27,146 --> 01:49:30,146 Δεν είναι; -Ακόμα κι εγώ νιώθω το ίδιο 1730 01:49:30,813 --> 01:49:33,980 Αιματηρή! Και οι δύο ο ιδιοκτήτης του ποδηλάτου και το ποδήλατο είναι τώρα στο αστυνομικό τμήμα 1731 01:49:35,771 --> 01:49:36,271 Που σημαίνει… 1732 01:49:37,646 --> 01:49:41,771 Μας πούλησε ο Μαστάν ένα κλεμμένο ποδήλατο -Ναι 1733 01:49:51,813 --> 01:49:53,396 Ραμάραο αδερφός -Ποιος είναι αυτός; 1734 01:49:53,646 --> 01:49:54,521 Ραμάραο αδερφός 1735 01:49:54,896 --> 01:49:55,938 Αυτό το μαστάν είναι 1736 01:49:56,063 --> 01:49:58,896 Είναι εδώ για χάρη πληρωμής υπολοίπου 1737 01:49:59,313 --> 01:50:00,896 Θα δω το τέλος του 1738 01:50:00,896 --> 01:50:02,271 Αντέχεις 1739 01:50:02,521 --> 01:50:04,521 Θα του δώσω το τελευταίο κέρασμα 1740 01:50:07,063 --> 01:50:08,563 Είσαι ακόμα στο σπίτι 1741 01:50:09,063 --> 01:50:11,771 Νόμιζα ότι θα καβαλήσεις όλη η πόλη με νέο ποδήλατο 1742 01:50:12,063 --> 01:50:14,730 Τρυπώντας την καρέκλα 1743 01:50:14,771 --> 01:50:16,021 Δεν μου το είπες η παραλαβή του ποδηλάτου 1744 01:50:16,146 --> 01:50:18,396 Κύριε, περιμένετε θα σας πω 1745 01:50:19,771 --> 01:50:23,438 Αδερφέ, γιατί με χτυπάς; 1746 01:50:23,646 --> 01:50:25,271 Μόλις μου πούλησες ένα κλεμμένο ποδήλατο 1747 01:50:25,480 --> 01:50:28,105 και ακόμα ρωτάω γιατί σε μαλώνω 1748 01:50:28,230 --> 01:50:29,688 Τι εννοείς με τον όρο κλεμμένο ποδήλατο 1749 01:50:30,771 --> 01:50:32,230 Ποιος το είπε αυτό, αδερφέ - Κοίτα 1750 01:50:32,813 --> 01:50:33,938 Ακούστε προσεκτικά 1751 01:50:34,563 --> 01:50:37,688 Αν δεν επιστρέψεις η προκαταβολή σε μια ώρα 1752 01:50:37,813 --> 01:50:38,730 θα.. 1753 01:50:39,063 --> 01:50:40,813 Αν θέλετε το δικό σας λεφτά δώσε μου το ποδήλατο 1754 01:50:40,980 --> 01:50:42,355 Το ποδήλατό σας είναι στην αστυνομία σταθμός πήγαινε και πάρε το 1755 01:50:42,813 --> 01:50:44,313 Τότε ας είναι στο αστυνομικό τμήμα 1756 01:50:44,355 --> 01:50:47,563 Κοίτα, αν δεν επιστρέψεις τα χρήματα μέσα σε μία ώρα 1757 01:50:47,980 --> 01:50:51,355 Θα σε πιάσω απλά όπως το ποδήλατο των αστυνομικών 1758 01:50:51,480 --> 01:50:52,980 Θα το δω -Ναι συνεχίστε να βλέπετε 1759 01:50:53,063 --> 01:50:54,730 Θα το δω -Ναι συνεχίστε να βλέπετε 1760 01:50:56,146 --> 01:50:57,605 Είναι πολύ θυμωμένος όμως 1761 01:50:57,938 --> 01:50:59,313 Οπότε, θυμώνεις κι εσύ 1762 01:50:59,646 --> 01:51:03,021 Αν και το όνομά μου περιέχει Ram 1763 01:51:03,521 --> 01:51:05,521 αλλά αν απογοητευτώ, είμαι πιο επικίνδυνος από τον Ραβάν 1764 01:51:06,813 --> 01:51:11,063 Όπως είπες, το δικό μας Ο χρόνος δεν είναι καλός, γιε μου 1765 01:51:11,896 --> 01:51:13,688 Όπως έχουμε ήδη μαζέψει τα πράγματα 1766 01:51:14,355 --> 01:51:16,771 Έλα, ας βρούμε άλλη πόλη 1767 01:51:42,271 --> 01:51:45,396 Η θεά Λάκσμι, η οποία είναι παίζοντας κρυφτό μαζί μας 1768 01:51:45,896 --> 01:51:48,396 Είχαμε την ευκαιρία να φέρε την πάλι πίσω, θείε 1769 01:51:48,521 --> 01:51:49,230 Τι χρησιμεύει 1770 01:51:50,271 --> 01:51:54,230 Αλλά αυτός ο έμπορος είπε μόνο για 3 χιλιάδες, σωστά 1771 01:51:54,855 --> 01:51:57,855 Δεν ξέρει την αξία γι' αυτό φώναξε έτσι 1772 01:51:58,605 --> 01:52:01,021 Κι αν, δώσουμε σε κάποιον ποιος ξέρει αυτή την αξία - Σε ποιον; 1773 01:52:02,230 --> 01:52:02,521 John 1774 01:52:04,146 --> 01:52:05,480 Μάθετε τον αριθμό του Γιάννη 1775 01:52:06,146 --> 01:52:08,980 Ας μιλήσουμε για μια συμφωνία μαζί του απευθείας 1776 01:52:09,146 --> 01:52:10,230 Αυτό είναι ένα εύκολο έργο 1777 01:52:10,771 --> 01:52:14,480 Μπορώ να πάρω τον αριθμό του στο δικό μας Τηλεφωνικό λεξικό ληστών 1778 01:52:14,980 --> 01:52:15,980 Ωραία, συνέχισε να ψάχνεις 1779 01:52:16,730 --> 01:52:18,355 Έγραψες Γιάννη ορθογραφία σωστά; 1780 01:52:32,646 --> 01:52:34,271 Αιματηρή σύντομη κόλαση 1781 01:52:38,105 --> 01:52:41,146 Πρέπει να επιτεθώ αυτοί οι ηλίθιοι από πίσω 1782 01:52:43,605 --> 01:52:45,771 Γιε μου, πήραμε τον αριθμό του Γιάννη 1783 01:52:49,313 --> 01:52:49,813 Απάντησε; 1784 01:52:50,230 --> 01:52:51,813 Γεια, ποιος είσαι; 1785 01:52:51,938 --> 01:52:53,980 Δεν χρειάζεται γνωρίζω για τα βιογραφικά μου 1786 01:52:54,563 --> 01:52:56,480 Έχω το ρολόι ψάχνεις 1787 01:52:57,188 --> 01:52:58,313 Θέλω να σε πάρω τηλέφωνο για να περάσετε αυτές τις πληροφορίες 1788 01:52:59,105 --> 01:53:02,730 Χρειάζομαι αυτό το ρολόι που εσύ έχω -Χρειάζομαι μια τσάντα σε αντάλλαγμα 1789 01:53:03,688 --> 01:53:05,605 Δερμάτινο ή πολυστερικό; 1790 01:53:06,438 --> 01:53:08,938 Το ίδιο που προσφέρατε στον Joshi για χάρη αυτού του ρολογιού 1791 01:53:09,313 --> 01:53:10,688 Τσάντα μετρητών - Εντάξει 1792 01:53:12,063 --> 01:53:14,313 Πάρε το ρολόι και.. -Όχι, πρέπει να έρθεις σε εμάς 1793 01:53:14,688 --> 01:53:15,355 Εντάξει 1794 01:53:16,230 --> 01:53:17,480 Πες μου το μέρος 1795 01:53:17,730 --> 01:53:19,188 Ελάτε στην έκθεση αλέθεται σε ώρα 1796 01:53:19,438 --> 01:53:21,730 Σε πήρα τώρα, θα το κάνω χτυπήστε τους αλήτες σας τώρα 1797 01:53:22,105 --> 01:53:24,605 Τι, Γιάννη, πώς μπορείς πιστεύεις να τηλεφωνήσει κάποιος και να γαμήσει; 1798 01:53:24,688 --> 01:53:27,188 Αυτό είναι ζωή και θάνατος θέμα, Sandeep 1799 01:53:27,480 --> 01:53:28,688 Αγόρια.. -Αδερφέ 1800 01:53:29,063 --> 01:53:31,438 Πρέπει να πάω στην έκθεση λόγους μέσα σε μία ώρα 1801 01:53:31,938 --> 01:53:32,563 Πάμε -Εντάξει αδερφέ 1802 01:54:02,271 --> 01:54:02,855 Για τι 1803 01:54:04,146 --> 01:54:06,855 Φεύγουμε από αυτό το μέρος μόλις πάρουμε τα χρήματα, σωστά 1804 01:54:08,938 --> 01:54:11,063 Τότε τι θα κάνετε με αυτό -Όχι φίλε 1805 01:54:12,146 --> 01:54:14,646 Κατάλαβα ότι εγώ δεν μπορώ να κάνω καμία ληστεία 1806 01:54:15,646 --> 01:54:17,146 Δεν μπορώ να κοροϊδέψω τον εαυτό μου 1807 01:54:20,105 --> 01:54:21,480 Ωρίμασες κοντός 1808 01:54:45,105 --> 01:54:47,313 Έι, αυτός ο Ραμάραο με χαστούκισε 1809 01:54:48,230 --> 01:54:48,855 Χτυπήστε τον κινητήρα 1810 01:54:49,355 --> 01:54:50,730 Έλα, μπες μέσα 1811 01:54:51,021 --> 01:54:51,521 Αγόρια 1812 01:54:51,896 --> 01:54:53,730 Ετοιμαστείτε για μια τελευταία περιπέτεια 1813 01:54:54,105 --> 01:54:54,605 Ναι, αφεντικό 1814 01:54:55,646 --> 01:54:56,021 Σάττι.. 1815 01:54:56,438 --> 01:54:58,813 Πας στο chruch με Jahnavi, θα πάω στην έκθεση 1816 01:54:59,063 --> 01:55:00,521 Θα έρθω μαζί σου -Ακόμα κι εγώ! 1817 01:55:01,063 --> 01:55:02,938 Η Μαίρη θα ανησυχεί για σένα 1818 01:55:03,188 --> 01:55:05,146 Έμαθα για Η αναδρομή της Μαίρης 1819 01:55:05,646 --> 01:55:07,188 Είναι καθήκον μου να τον βοηθήσω 1820 01:55:07,896 --> 01:55:09,396 Αδερφέ, ερχόμαστε κι εμείς μαζί σου 1821 01:55:09,563 --> 01:55:10,688 Γεια, γιατί το χρειαζόμαστε; 1822 01:55:10,771 --> 01:55:12,813 Γεια.. θα χάσεις την κορύφωση αφού είδα ολόκληρη την ταινία 1823 01:55:36,896 --> 01:55:38,188 Τι τους φταίει γιατί δεν ήρθαν ακόμα 1824 01:55:38,521 --> 01:55:40,688 Χρειάζεται υπομονή, να πάρει τα χρήματα 1825 01:55:41,188 --> 01:55:41,813 Θα έρθουν 1826 01:55:42,063 --> 01:55:43,313 Πώς τολμάς να με χαστουκίσεις 1827 01:55:43,771 --> 01:55:45,521 Θα σου χαλάσω το σχέδιο -Πάμε έτσι 1828 01:55:45,813 --> 01:55:47,063 Εντάξει - Έλα 1829 01:55:53,396 --> 01:55:55,146 Γιατί ψάχνεις σε εμένα; Πήγαινε να με πιάσεις 1830 01:55:59,855 --> 01:56:00,730 Έλεγξε για αυτούς 1831 01:56:01,105 --> 01:56:02,105 Πού είναι; 1832 01:56:03,855 --> 01:56:05,313 Οπου; -Εκεί 1833 01:56:09,480 --> 01:56:10,355 Συνέχισε να τρέχεις, φαλακρός 1834 01:56:15,980 --> 01:56:16,771 Κοίτα δεξιά σου 1835 01:56:25,480 --> 01:56:26,230 Ωχ μου! 1836 01:56:29,105 --> 01:56:29,771 Ρολόι! 1837 01:56:32,480 --> 01:56:33,855 Εδώ είναι τα μετρητά 1838 01:56:34,355 --> 01:56:37,146 Πάρτε αυτή την τσάντα δίνοντας το ρολόι 1839 01:56:44,521 --> 01:56:46,521 Γιατί, θέλεις να σκοτώσεις εμένα αν πλησιάσω;0 1840 01:56:46,771 --> 01:56:49,063 Αιματηροί αρχάριοι! 1841 01:56:49,980 --> 01:56:53,230 Γιατί στο καλό έρχομαι κιόλας με τσάντα μετρητών, αν θέλω να σε σκοτώσω; 1842 01:56:53,771 --> 01:56:57,146 Θέλω αυτό το ρολόι να είναι πιο σημαντικό από τα μετρητά 1843 01:56:58,021 --> 01:57:00,896 Στη συνέχεια, πετάξτε τα μετρητά, Θα πετάξω το ρολόι 1844 01:57:03,938 --> 01:57:06,146 Ωραία τότε, έτοιμο 1845 01:57:11,521 --> 01:57:12,146 1.. 1846 01:57:14,688 --> 01:57:15,271 2.. 1847 01:57:16,396 --> 01:57:18,063 3.. Πήγαινε! 1848 01:57:26,271 --> 01:57:27,813 Γεια σου! 1849 01:57:27,855 --> 01:57:28,271 Γεια σου! 1850 01:57:28,605 --> 01:57:30,521 Θείο, κράτα τους! Ρολόι! Ρολόι! 1851 01:57:30,980 --> 01:57:33,188 Παρακολουθούμε αδερφέ 1852 01:57:34,313 --> 01:57:37,396 ΠΑΡΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΟΛΟΙ! 1853 01:57:37,438 --> 01:57:38,271 ΠΑΩ! -Συνέχισε να τρέχεις 1854 01:57:38,646 --> 01:57:39,813 ΠΙΑΣΤΕ ΤΟΥΣ! 1855 01:57:39,966 --> 01:57:41,566 [ενόργανη μουσική] 1856 01:57:53,521 --> 01:57:56,396 Γεια.. θα σε σκοτώσω 1857 01:57:56,396 --> 01:57:57,396 Έλα, συνέχισε να τρέχεις 1858 01:58:02,938 --> 01:58:05,063 Κύριε... κύριε, δεν ξέρω τίποτα 1859 01:58:05,063 --> 01:58:07,813 Σώπα, πώς τολμάς να με εξαπατήσεις 1860 01:58:08,438 --> 01:58:10,563 Δεν έχουμε κανένα σύνδεση μαζί τους 1861 01:58:10,563 --> 01:58:13,980 Χωρίς καμία σύνδεση, είναι εδώ; 1862 01:58:15,063 --> 01:58:16,230 Να το ρολόι 1863 01:58:16,563 --> 01:58:18,105 Πού είναι; -Τι είδους Ντον είσαι; 1864 01:58:18,355 --> 01:58:20,396 Γι' αυτό το έχασες! Ηλίθιος! 1865 01:58:21,188 --> 01:58:22,188 Γεια.. 1866 01:58:23,063 --> 01:58:24,980 Γεια.. -Όχι έτσι 1867 01:58:25,063 --> 01:58:26,730 Εδώ.. 1868 01:58:27,188 --> 01:58:29,563 [επικαλύψεις] 1869 01:58:30,688 --> 01:58:31,688 [επικαλύψεις] 1870 01:58:33,813 --> 01:58:36,730 [επικαλύψεις] 1871 01:58:37,105 --> 01:58:38,480 [επικαλύψεις] 1872 01:58:39,438 --> 01:58:42,480 [επικαλύψεις] 1873 01:58:43,188 --> 01:58:44,980 [επικαλύψεις] 1874 01:58:51,105 --> 01:58:53,813 [επικαλύψεις] 1875 01:58:58,563 --> 01:59:00,063 Χαίρε Mahishmathi 1876 01:59:00,438 --> 01:59:02,188 [επικαλύψεις] 1877 01:59:02,313 --> 01:59:04,605 [επικαλύψεις] 1878 01:59:07,855 --> 01:59:09,105 [επικαλύψεις] 1879 01:59:16,896 --> 01:59:18,938 Σάντιπ, πάρε το Έλα 1880 01:59:20,855 --> 01:59:22,605 [επικαλύψεις] 1881 01:59:23,313 --> 01:59:25,688 [επικαλύψεις] 1882 01:59:25,730 --> 01:59:27,938 [επικαλύψεις] 1883 01:59:35,230 --> 01:59:37,063 [επικαλύψεις] 1884 01:59:41,313 --> 01:59:42,105 Γεια, πρόσεχε, φίλε 1885 01:59:45,230 --> 01:59:50,230 Έλα, παιδιά συνεχίστε να τρέχετε Satti 1886 01:59:51,521 --> 01:59:53,896 Γεια, μην τον αφήσεις 1887 01:59:53,896 --> 01:59:57,021 -Ηλίθιοι, όχι εκεί, εκεί! 1888 02:00:01,521 --> 02:00:02,938 Θείος -Γιε, είσαι καλά; 1889 02:00:03,021 --> 02:00:04,438 Τρέχουν πιο γρήγορα, έλα μαζί μου 1890 02:00:24,980 --> 02:00:27,646 Μην τολμήσεις να κουνηθείς, δώσε μου αυτό το ρολόι 1891 02:00:27,980 --> 02:00:30,771 Κράτα αυτή την τσάντα μαζί σου 1892 02:00:31,980 --> 02:00:32,480 Ελάτε 1893 02:00:35,646 --> 02:00:37,896 Γεια.. το ρολόι είναι το δικό μου και η τσάντα επίσης 1894 02:00:38,355 --> 02:00:38,813 Να χαθείτε 1895 02:00:41,813 --> 02:00:43,438 Γεια, άσε με 1896 02:00:45,646 --> 02:00:47,271 Πώς τολμάς να πάρεις δραπέτευσε από το σταθμό μου 1897 02:00:48,105 --> 02:00:50,146 Σκοτώνω όλους όσους βλέπω 1898 02:01:58,313 --> 02:01:58,938 θείος.. 1899 02:02:01,938 --> 02:02:03,730 Θείο, πήραμε το ρολόι 1900 02:02:09,188 --> 02:02:10,063 Γεια - Συνέχισε να τρέχεις 1901 02:02:13,813 --> 02:02:15,896 κύριε.. κύριε. Δεν το κάνω έχουν οποιαδήποτε σύνδεση 1902 02:02:16,188 --> 02:02:17,938 Πήραν ρολόι, όπλο και κουτί 1903 02:02:18,188 --> 02:02:19,688 Και δεν ξέρω για τα χρήματα 1904 02:02:19,771 --> 02:02:21,521 Πυροβολήθηκε με όπλο; -Ναι, το πυροβόλησαν 1905 02:02:21,896 --> 02:02:24,646 Ρολόι, όπλο και κουτί; -Ναι 1906 02:02:24,771 --> 02:02:25,646 Γεια - Κύριε.. 1907 02:02:25,896 --> 02:02:28,313 Έι, έγινε καλά οι πληροφορίες τον βάζουν στη φυλακή 1908 02:02:28,396 --> 02:02:31,396 Κύριε, δεν έχω οποιοσδήποτε σύνδεσμος αφήστε με κύριε 1909 02:02:33,271 --> 02:02:34,855 Σκατά, σκατά! 1910 02:02:36,855 --> 02:02:38,396 Γεια, ο Γιάννης είναι εκεί 1911 02:02:38,813 --> 02:02:39,188 Ελάτε 1912 02:02:42,105 --> 02:02:43,480 Τι έγινε Γιάννη, κατάλαβες 1913 02:02:45,605 --> 02:02:47,646 [επικαλύψεις] 1914 02:02:49,896 --> 02:02:53,271 Γιε μου, πήραμε αυτό το ρολόι από τύχη! -Ναι 1915 02:02:54,855 --> 02:02:55,355 Φίλε, το ρολόι! 1916 02:03:08,480 --> 02:03:09,105 Παρακολουθήστε 1917 02:03:15,646 --> 02:03:17,438 Γιάννη, πρόσεχε! 1918 02:03:18,188 --> 02:03:19,396 Τι είναι αυτό θείε 1919 02:03:21,146 --> 02:03:21,438 Τσάντα! 1920 02:03:24,438 --> 02:03:27,188 Το ρολόι είναι δικό μου και η τσάντα δική σου 1921 02:03:27,230 --> 02:03:28,980 Εντάξει; Εντάξει, κύριε 1922 02:03:29,063 --> 02:03:30,355 Έλα, ας φύγουμε 1923 02:03:30,480 --> 02:03:32,105 Επιτέλους πήρε το ρολόι 1924 02:03:32,646 --> 02:03:34,563 Γιάννη, πήρε το ρολόι τώρα 1925 02:03:37,521 --> 02:03:39,646 Αυτό δεν είναι το ρολόι ψάχνουμε 1926 02:03:39,688 --> 02:03:41,355 Είναι ένα ψεύτικο κομμάτι 1927 02:04:05,188 --> 02:04:08,021 Είναι το ρολόι μου, κανένας δεν πρέπει να το έχει 1928 02:04:39,480 --> 02:04:40,021 κύριε Γιάννη 1929 02:04:41,188 --> 02:04:43,980 Θα μπορούσατε να μου πείτε τι έγινε ανάμεσα σε σένα και τη Μαρία; 1930 02:04:47,063 --> 02:04:47,813 Σατιπαντού.. 1931 02:04:49,355 --> 02:04:51,105 Μεταξύ εμένα και της Μαίρης 1932 02:04:54,105 --> 02:04:54,480 Κύριε.. 1933 02:04:55,105 --> 02:04:57,396 Δεν έγινε τίποτα! 1934 02:05:00,021 --> 02:05:00,646 Ηλίθιε! 1935 02:05:01,230 --> 02:05:04,730 Είπα έτσι σε σε κάνει να πιαστείς 1936 02:05:07,105 --> 02:05:08,730 Δεν θα με ακούσεις 1937 02:05:10,605 --> 02:05:12,480 Η Μαίρη είναι ένα διαμάντι! 1938 02:05:15,438 --> 02:05:17,313 Κύριε.. υπόσχεση μάνα; 1939 02:05:20,271 --> 02:05:21,355 υπόσχεση Ιησού! 1940 02:05:25,813 --> 02:05:27,771 Είσαι χαρούμενος τώρα; 1941 02:06:06,980 --> 02:06:09,021 Η Μαίρη είπε, θα το κάνει έλα να σε σώσω 1942 02:06:09,396 --> 02:06:10,396 Αλλά, είπα όχι 1943 02:06:10,980 --> 02:06:14,271 Ο Γιάννης με έπαιρνε τηλέφωνο για κάθε ώρα και ενημερώστε με για εσάς 1944 02:06:15,855 --> 02:06:18,271 Μίλησε με τη διεύθυνση της εκκλησίας 1945 02:06:19,480 --> 02:06:21,355 να κάνουμε το γάμο μας σήμερα 1946 02:06:25,355 --> 02:06:26,730 Έλα, πάμε μέσα 1947 02:06:30,355 --> 02:06:31,021 Συγγνώμη, Μαίρη 1948 02:06:33,105 --> 02:06:34,480 Γιατί λυπάσαι; 1949 02:06:37,771 --> 02:06:41,230 Είμαι τόσο χαρούμενος που αγάπησα ένα όμορφο κορίτσι σαν εσένα 1950 02:06:43,855 --> 02:06:47,896 Αλλά, βλέποντας τους φίλους σου, κατέστρεψα το κεφάλι μου κρίνοντας τον χαρακτήρα σου 1951 02:06:50,355 --> 02:06:51,355 Για το λάθος που έχω κάνει 1952 02:06:52,771 --> 02:06:54,230 Δεν είναι εύκολο αφήστε το με συγγνώμη 1953 02:06:55,355 --> 02:06:59,730 Αλλά, θα φροντίσω να μην το κάνω επαναλάβετε μια τέτοια κατάσταση 1954 02:07:00,271 --> 02:07:01,146 Είναι η υπόσχεσή μου 1955 02:07:04,646 --> 02:07:06,230 Γεια σου.. Σάττι 1956 02:07:08,980 --> 02:07:11,980 Οι άνθρωποι κρίνουν από βλέποντας τα βλέμματα του κοριτσιού 1957 02:07:13,896 --> 02:07:14,980 Να σου πω κάτι 1958 02:07:16,980 --> 02:07:19,605 Σ' αγάπησα με βάση στον χαρακτήρα σου 1959 02:07:22,980 --> 02:07:26,855 Θα παντρευτώ μόνο εσένα, ακόμη και αν με πλησιάσει ένας αστέρας του κινηματογράφου 1960 02:07:27,980 --> 02:07:28,730 Δεν θα συμβεί 1961 02:07:29,730 --> 02:07:31,271 Γιατί, σταρ του κινηματογράφου δεν θα σε παντρευτεί 1962 02:07:33,146 --> 02:07:36,105 Satti, συνέχισε να παίζεις -Ένα δευτερόλεπτο 1963 02:07:37,605 --> 02:07:38,146 Γκανές.. 1964 02:07:39,396 --> 02:07:41,396 Είναι καλή στιγμή ή λάθος στιγμή; 1965 02:07:47,230 --> 02:07:48,605 Καλή ώρα αδερφέ 1966 02:07:48,771 --> 02:07:52,105 Ναι, ας πάμε 1967 02:07:54,646 --> 02:07:55,105 Jaanu 1968 02:07:57,021 --> 02:08:00,271 Δεν κάνω περισσότερο την κατάσταση αδέξιο λέγοντας συγγνώμη όπως αυτός 1969 02:08:00,480 --> 02:08:04,355 Ναι, θα μου δώσεις ένα ευκαιρία να σε βασανίσω μέχρι τέλους; 1970 02:08:07,480 --> 02:08:07,980 Θα δεις 1971 02:08:18,855 --> 02:08:19,771 Φίλοι και οικογένεια... 1972 02:08:20,355 --> 02:08:23,146 Είμαστε συγκεντρωμένοι εδώ σήμερα για να μάρτυρας της τελετής γάμου του 1973 02:08:23,730 --> 02:08:25,605 Μαίρη και Σατυαναραγιάνα! 1974 02:08:26,396 --> 02:08:29,355 Μαίρη, παίρνεις τη Σατυαναραγιάνα ως αγαπημένος σου σύζυγος; 1975 02:08:31,855 --> 02:08:35,105 Satyanarayana, εσύ να πάρεις τη Μαρία για την αγαπημένη σου γυναίκα; 1976 02:08:35,396 --> 02:08:35,646 Εγώ, κάνω 1977 02:08:36,063 --> 02:08:37,188 Ανταλλάξτε τα δαχτυλίδια σας 1978 02:08:51,396 --> 02:08:52,480 Γεια σου, Σάττι 1979 02:08:52,521 --> 02:08:53,980 Με την εξουσία που μου δόθηκε.. 1980 02:08:54,188 --> 02:08:57,355 Με τον Παντοδύναμο Κύριο, εγώ τώρα σας προφέρω, σύζυγος και σύζυγος! 1981 02:08:58,782 --> 02:09:00,382 [ενόργανη μουσική] 1982 02:09:21,886 --> 02:09:23,486 [ενόργανη μουσική] 1983 02:09:30,041 --> 02:09:31,641 [ενόργανη μουσική] 1984 02:09:35,709 --> 02:09:37,721 ΜΕΤΑ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ 1985 02:09:38,678 --> 02:09:43,470 Ο Mukesh Vardhan τελικά τελείωσε u p bagging έργο Mega Corridor 1986 02:09:43,928 --> 02:09:47,413 Βρίσκοντας το Ρολόι από το έτος 1930.. 1987 02:09:47,692 --> 02:09:48,686 Και χαρίστηκε στον Αρχηγό 1988 02:09:48,954 --> 02:09:51,204 Καθώς έψαχνε το Ο θησαυρός της χώρας.. 1989 02:09:51,313 --> 02:09:54,343 Ο Αρχηγός έδωσε συγχαρητήρια Mukesh Vardhan 1990 02:10:14,987 --> 02:10:18,487 Αυτό το έργο εθνικού διαδρόμου είναι α ευκαιρία που αλλάζει τη ζωή, Κερθή 1991 02:10:19,308 --> 02:10:21,849 Αυτός ο Mukesh Vardhan κατάφερε να το πάρει αυτό 1992 02:10:22,750 --> 02:10:25,291 Πρέπει να πετύχουμε αυτό το έργο θα ανακοινωθεί την επόμενη φορά 1993 02:10:25,750 --> 02:10:27,208 Έχω μια ιδέα για αυτό 1994 02:10:27,791 --> 02:10:28,416 -Τι ιδέα είναι αυτή; 1995 02:10:29,208 --> 02:10:32,458 Ο Αρχηγός μας είναι αυτός που ακολουθεί τις αρχές του αγωνιστή της Ελευθερίας 1996 02:10:33,750 --> 02:10:35,375 Να κάνουμε κάτι στη μνήμη του; 1997 02:10:35,416 --> 02:10:38,041 Όχι, κύριε, αυτό είναι όχι η ιδέα που πήρα 1998 02:10:38,875 --> 02:10:39,375 Τι τότε; 1999 02:10:39,875 --> 02:10:41,083 «Πριν το 1945..» 2000 02:10:42,083 --> 02:10:44,183 «Πριν από τη συντριβή του αεροπλάνου ενός μαχητή της ελευθερίας» 2001 02:10:44,953 --> 02:10:47,606 «Έδωσε τα δύο του πιστόλια στη γραμματέα του» 2002 02:10:48,813 --> 02:10:50,981 «Και ο θάνατός του παρέμενε μυστήριο» 2003 02:10:52,205 --> 02:10:53,231 «Πολλοί πίστευαν ότι... 2004 02:10:53,398 --> 02:10:56,805 τα όπλα γύρισαν επίσης σε στάχτη σε αυτή τη συντριβή» 2005 02:10:58,047 --> 02:11:02,822 'Αλλά, γνωρίσαμε το προβάδισμα για αυτό το 2ο πιστόλι' 2006 02:11:04,117 --> 02:11:07,267 «Προσθέτοντας την ευτυχία Αρχηγέ, δίνοντας το ρολόι.. 2007 02:11:08,409 --> 02:11:11,826 «Κι αν προσφέρουμε το πιστόλι, αυτό είπε, ποιο είχε φύγει και όχι άλλο;». 2008 02:11:12,031 --> 02:11:12,989 Πού είναι αυτό το όπλο τώρα; 2009 02:11:23,735 --> 02:11:24,527 Γεια σου, Πέτρο 2010 02:11:25,444 --> 02:11:29,277 Έχουμε μια συμφωνία για επανεκκίνηση τη ζωή σου, πάλι θα παραδώσεις; 2011 02:11:34,685 --> 02:11:37,910 BAA BAA BLACK SHEEP 2 2012 02:11:38,333 --> 02:11:39,773 Υπότιτλος από Sazh! 2013 02:11:43,167 --> 02:11:45,167 [ενόργανη μουσική, εναρκτήρια] 2014 02:11:49,482 --> 02:11:50,842 [η μουσική συνεχίζεται] 2015 02:11:57,542 --> 02:11:58,902 [η μουσική συνεχίζεται] 2016 02:12:08,333 --> 02:12:09,693 [η μουσική συνεχίζεται] 2017 02:12:15,167 --> 02:12:16,527 [η μουσική συνεχίζεται] 2018 02:12:30,208 --> 02:12:31,568 [η μουσική συνεχίζεται] 2019 02:12:35,500 --> 02:12:36,860 [η μουσική συνεχίζεται] 2020 02:12:44,625 --> 02:12:45,985 [η μουσική συνεχίζεται] 2021 02:12:50,667 --> 02:12:52,027 [η μουσική συνεχίζεται] 2022 02:12:57,417 --> 02:12:58,777 [η μουσική συνεχίζεται] 2023 02:13:04,208 --> 02:13:05,248 [η μουσική σταματά]