1
00:00:02,200 --> 00:00:04,680
මගේ නම ඔලිවර් ක්වීන්.

2
00:00:04,960 --> 00:00:07,201
වසර පහකට පසු අපාය දූපතක...

3
00:00:08,200 --> 00:00:10,362
මම ගෙදර ආවේ එකම අරමුණක් ඇතුවයි.

4
00:00:11,800 --> 00:00:13,820
මගේ නගරය බේරා ගැනීමට.

5
00:00:13,320 --> 00:00:17,600
ඒත් එහෙම කරන්න මට බෑ
මම වරක් මිනීමරුවා.

6
00:00:18,600 --> 00:00:21,763
මගේ මිතුරාගේ මතකයට ගෞරව කිරීමට,
මම වෙන කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

7
00:00:23,560 --> 00:00:27,645
මම වෙන දෙයක් වෙන්න ඇති.

8
00:00:28,120 --> 00:00:29,281
කලින් ඇරෝ එකේ

9
00:00:29,480 --> 00:00:32,510
මම බැරී ඇලන්.
මධ්‍යම නගර පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවෙන්

10
00:00:32,240 --> 00:00:35,320
- මම ඉන්නේ අපරාධ ස්ථාන විමර්ශන ඒකකයේ.
- මට උදව් කළ හැකි මිතුරන් සිටී.

11
00:00:36,680 --> 00:00:38,444
මෙම ආශ්චර්යය ඔබව මරා දැමිය හැකිය.

12
00:00:40,840 --> 00:00:43,764
එය සෙරුමය නිර්මාණය කරන ලදී
මිනිස් ආයුධ නිර්මාණය කිරීමට.

13
00:00:43,960 --> 00:00:45,564
කවුරුහරි වට්ටෝරුව සොයා ගත් බව ඔබ සිතනවාද?

14
00:00:45,760 --> 00:00:50,400
කේන්ද්රාපසාරී සහ විශාල රුධිර සැපයුමක්.
මම හිතන්නේ කෙනෙකුට එය වැඩි කිරීමට අවශ්‍යයි.

15
00:00:52,320 --> 00:00:53,810
- ඔලිවර්!
- ඔහු ජීවතුන් අතරද?

16
00:00:54,000 --> 00:00:55,729
- අපිට එයාව බේරගන්න බෑ.
- හරි, අපිට බැහැ.

17
00:00:57,800 --> 00:00:59,600
කරුණාකර මගේ මිතුරා බේරා ගන්න.

18
00:01:02,680 --> 00:01:04,887
- ඔහුව අල්ලා ගන්න.
- එයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

19
00:01:05,120 --> 00:01:07,327
ඔහු එසේ කරනු ඇත. දැන ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඔහුගේ පද්ධතියේ ඇති දේ.

20
00:01:07,520 --> 00:01:09,966
මම.. මම සාමාන්‍යයෙන් වැඩ කරන්නේ මැරුණ අය ගැන විතරයි.

21
00:01:10,160 --> 00:01:12,561
- බැරි.
- මට පුළුවන් රෝග විනිශ්චයන් හතරක් ගැන හිතන්න...

22
00:01:12,800 --> 00:01:15,201
ඔහුගේ ශරීරයට හේතු වන දේ සඳහා
මේ ආකාරයෙන් ප්රතිචාර දැක්වීමට.

23
00:01:17,960 --> 00:01:21,123
හැකි රෝග විනිශ්චයන් තුනක් කරන්න.

24
00:01:22,120 --> 00:01:23,167
දෙකක්.

25
00:01:23,360 --> 00:01:25,408
පපුවේ සම්පීඩනය ආරම්භ කරන්න.

26
00:01:29,000 --> 00:01:30,161
මට එයාගේ අතට එන්න ඕනේ.

27
00:01:33,560 --> 00:01:36,860
තේරුම් ගත්තා ද. ඔහු දුක් විඳිනවා
අභ්‍යන්තර කැටි ගැසීම.

28
00:01:36,320 --> 00:01:38,209
- කුමක් ද?
- ඔහුගේ රුධිරය අස්වාභාවික ලෙස කැටි ගැසී ඇත.

29
00:01:38,400 --> 00:01:39,606
එය මේපල් සිරප් වගේ.

30
00:01:39,800 --> 00:01:41,962
ඔයාට එයාව බේරගන්න පුළුවන් නේද?

31
00:01:43,120 --> 00:01:44,770
කමක් නැහැ.

32
00:01:46,680 --> 00:01:49,206
වාසනාවකට ඔයාලට මී කරදරයක් තියෙනවා.

33
00:01:49,400 --> 00:01:52,600
- ඔයා විහිළු කරනව ද? ඒක එයාව මරනවා.
- මම එසේ නොකළහොත් ඔහු මිය යයි.

34
00:01:52,680 --> 00:01:54,808
- ෆෙලිසිටි...
- ඒක කරන්න.

35
00:01:58,840 --> 00:02:02,686
මෙම නියම ප්රමාණය ඔහුගේ සිහින් වනු ඇත
එය නැවත සංසරණය වීමට තරම් රුධිරය.

36
00:02:09,920 --> 00:02:11,445
යන්න දෙන්න ඔලිවර්.

37
00:02:11,640 --> 00:02:13,608
එයා හැප්පෙනවා.

38
00:02:16,600 --> 00:02:17,806
තවත් රණ්ඩු වෙන්න එපා.

39
00:02:18,000 --> 00:02:19,331
ඔලිවර්, මාත් එක්ක ඉන්න.

40
00:02:19,720 --> 00:02:20,960
මා සමඟ රැඳෙන්න.

41
00:02:41,960 --> 00:02:43,485
- ඔලිවර්, එයාට යන්න දෙන්න.
- ඔලිවර්.

42
00:02:45,680 --> 00:02:47,110
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

43
00:02:47,200 --> 00:02:50,488
ඔබට ප්‍රබල රංගනයක් එන්නත් කර ඇත
රුධිර කැටි ගැසීම.

44
00:02:50,680 --> 00:02:52,648
ඔබ පහර දී ඇත. අහම්.

45
00:02:52,840 --> 00:02:55,730
නමුත් වාසනාවකට මෙන්, ඔබ ඉතා ඵලදායී විය
ලේ තුනී කරන්න පහසුයි.

46
00:02:56,120 --> 00:02:58,646
Warfarin, වඩාත් හොඳින් හඳුන්වනු ලබන්නේ මී විෂ ලෙසයි.

47
00:02:58,840 --> 00:03:02,830
- දරුවා ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.
- ජීවිතාරක්ෂක හදිසි අවස්ථාවක මෙයයි...

48
00:03:02,320 --> 00:03:04,641
එහිදී ඔබ පුද්ගලයාට ස්තුති කරයි
ඉතිරි කළා කියලා.

49
00:03:04,960 --> 00:03:07,327
- ඔයා එයාට කිව්වා මම කවුද කියලා.
- ඔව්, මම කළා.

50
00:03:08,320 --> 00:03:11,369
ඒක ඔයාට කියන්න රහසක් නෙවෙයි ෆෙලිසිටි.

51
00:03:11,560 --> 00:03:14,928
මගේ අනන්‍යතාවය සොයාගන්නේ කවුද කියලා මම තීරණය කරනවා.

52
00:03:15,480 --> 00:03:19,201
හොඳයි, අපිට ඔබේ ඡන්දය ගන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ සිහිසුන්ව මිය යන්නේ කුමක්ද?

53
00:03:19,400 --> 00:03:21,164
පොලිසියට ගියොත් මොකද වෙන්නේ?

54
00:03:21,360 --> 00:03:23,203
- ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
- මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

55
00:03:23,400 --> 00:03:24,447
- මට ඔහුව විශ්වාසයි.
- මම නැහැ.

56
00:03:24,680 --> 00:03:27,251
- ඔබ ඔහුට ඊතලයක් දමන්නේද?
- මම එය සලකා බලමි.

57
00:03:27,440 --> 00:03:30,603
එයා විහිළු කරනවා. කොහොමද මේක වෙනස්
ඔබේ මව ඔබට වෙඩි තැබූ දා සිට...

58
00:03:30,800 --> 00:03:33,280
- සහ ඔබ උදව් සඳහා මා වෙත පැමිණියේද?
- ඔබේ මව ඔබට වෙඩි තැබුවාද?

59
00:03:33,520 --> 00:03:35,921
නැත්නම් ඩිග් මෙහෙට ගෙනාවාම
ඔහු වස පානය කළ විට?

60
00:03:36,120 --> 00:03:39,681
වෙනස එයයි
මම ඔබ දෙදෙනාටම මගේ ගෙදර වැඩ කළා!

61
00:03:39,880 --> 00:03:42,420
මම මිනිස්සුන්ට ලේසියෙන් කියන්නේ නැහැ.

62
00:03:42,280 --> 00:03:44,440
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

63
00:03:44,280 --> 00:03:48,126
අනික ඔයා මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ, ඒත් ඔයාට
ජරාවක් වෙනවා වෙනුවට ඇයට ස්තුති කළ යුතුයි.

64
00:03:50,800 --> 00:03:51,730
මහ රැජින.

65
00:04:01,320 --> 00:04:02,481
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

66
00:04:02,720 --> 00:04:04,449
මම බංකරයේ සටන් කළ මිනිසා ...

67
00:04:04,680 --> 00:04:08,287
ඔහුට මහා පරිමාණයෙන් නිෂ්පාදනය කිරීමට අවශ්‍ය දේ ඇත
සෙරුමය දිවයිනෙන්.

68
00:04:08,480 --> 00:04:11,802
ඒ වගේම අපි ඔහුව නවත්වන්න ඕන.

69
00:04:15,560 --> 00:04:16,607
ඔව්.

70
00:04:16,800 --> 00:04:19,870
ඔහු ඔබේ සම ස්පර්ශ කළා
ඔහු ඔබේ බෙල්ලෙන් අල්ලාගත් විට.

71
00:04:19,320 --> 00:04:22,130
ඉතිරි වූ තෙල් අවශෝෂණය කර ගැනීමට මට හැකි විය
ඔහුගේ සමෙන්, එය ...

72
00:04:22,360 --> 00:04:26,810
ජෙල් මත පදනම් වූ බහු අවයවයකට එකතු කළ විට,
ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණ නැවත නිර්මාණය කිරීමට හැකි වනු ඇත.

73
00:04:33,160 --> 00:04:35,766
ඔබේ වීරයන් කවදාවත් හමු නොවන්න, හරිද?

74
00:04:40,160 --> 00:04:41,685
උදෑසන?

75
00:04:41,920 --> 00:04:44,890
නිවසට පැමිණීම ගැන ස්තූතියි, ආදරණීය.

76
00:04:45,800 --> 00:04:46,889
- හැමදේම හරිද?
- මම දන්නේ නැහැ.

77
00:04:47,800 --> 00:04:50,289
ඔයාගේ අක්කා එයාගේ කාමරේ වහලා
ඇය මා සමඟ කතා නොකරනු ඇත.

78
00:04:50,480 --> 00:04:52,687
- බය වෙන්න එපා මම එයාට කතා කරන්නම්.
- හරි හරී.

79
00:04:56,800 --> 00:04:57,206
එය නත්තල් ය.

80
00:04:58,520 --> 00:04:59,885
ඔව්.

81
00:05:00,800 --> 00:05:03,562
ඒත් අපි දාපු අන්තිම ගාලා...

82
00:05:03,760 --> 00:05:06,843
මම හිතන්නේ අපි මඟහරිනවා
මේ වසරේ නත්තල් සාදය.

83
00:05:15,720 --> 00:05:17,609
තියා, ඒ ඔලී. දොර අරින්න.

84
00:05:17,800 --> 00:05:19,404
දැන් නෙවෙයි ඔලී.

85
00:05:19,600 --> 00:05:22,206
- ඉක්මන් කරන්න, දොර අරින්න.
- අම්මා ඔබ සමඟද?

86
00:05:23,120 --> 00:05:24,645
නැත.

87
00:05:27,520 --> 00:05:30,910
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- මට අම්මා බලන්න ඕන වුණේ නැහැ.

88
00:05:30,280 --> 00:05:31,850
මොකක්ද බලන්න?

89
00:05:37,800 --> 00:05:38,847
ඔහුට මොකද වුණේ?

90
00:05:39,400 --> 00:05:42,647
ඔහුව භාවිතා කිරීමට සුපරීක්ෂකවරයා තීරණය කළේය
ඉලක්ක පුහුණුව ලෙස.

91
00:05:42,840 --> 00:05:45,969
ඔයා හරි, මිනිහා සයිකෝ කෙනෙක්.

92
00:05:47,760 --> 00:05:48,966
ඇයි රෝහලට නොයන්නේ?

93
00:05:49,200 --> 00:05:52,488
මෙම නගරයේ, ඊතලයක් සමාන වේ
ඔබට පොලිසිය සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නම් උණ්ඩයක්.

94
00:05:52,680 --> 00:05:57,400
අම්මා ඇත්තටම රෝයිට කැමතියි, නමුත් මට යමක් කියයි
ඇය ඔහුගේ ගස් කැපීමේ ආරාධනය ඉල්ලා අස්කර ගත්තාය...

95
00:05:57,200 --> 00:06:00,409
ඇය දැනගත්තොත්
ඔහු හුඩ් සමඟ අවුල් විය.

96
00:06:00,600 --> 00:06:01,886
උහ්-හහ්.

97
00:06:04,400 --> 00:06:05,530
ආයුබෝවන්.

98
00:06:06,640 --> 00:06:07,971
රෝයි...

99
00:06:08,760 --> 00:06:10,125
මෙය රිදෙනු ඇත.

100
00:06:10,320 --> 00:06:11,810
මගේ කෝපය වේදනාව යටපත් කරයි.

101
00:06:12,240 --> 00:06:13,446
මෙය වඩා හොඳින් අඳුරු කරයි.

102
00:06:27,800 --> 00:06:30,644
එතනම පීඩනය දාන්න.

103
00:06:38,840 --> 00:06:41,411
ඩිග්ල්, මට ඔයා එන්න ඕන
රැජින මන්දිරයට.

104
00:06:42,720 --> 00:06:44,768
රෝයිට වෙඩි වැදිලා...

105
00:06:46,160 --> 00:06:47,207
ඊතලයක් සමඟ.

106
00:06:48,400 --> 00:06:49,201
ඒක දිග කතාවක්.

107
00:06:49,400 --> 00:06:53,121
බලන්න, ප්‍රථමාධාර කට්ටලය රැගෙන එන්න
තියාගෙ කාමරේට.

108
00:06:53,800 --> 00:06:55,370
ඔයාට ස්තූතියි.

109
00:06:56,360 --> 00:06:57,725
රෝයි, මගේ රියදුරු, මිස්ටර් ඩිගල්...

110
00:06:57,920 --> 00:07:00,571
ඔහුට වෛද්‍ය පුහුණුවක් ඇත.
එයා ඔයාව ගලවගන්නවා.

111
00:07:00,760 --> 00:07:02,728
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ.

112
00:07:02,920 --> 00:07:05,400
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඔයාලා තුන්දෙනා මොකද කරන්නේ...

113
00:07:05,960 --> 00:07:08,486
නමුත් සමහර විට සුපරීක්ෂාකාරි උත්සාහ කරන්න
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

114
00:07:08,680 --> 00:07:10,489
රෝයිට වෙඩි තැබීමෙන්?

115
00:07:10,680 --> 00:07:11,920
මම...

116
00:07:12,840 --> 00:07:14,100
මම නිකමට කියන්නේ...

117
00:07:14,520 --> 00:07:16,682
සමහර විට ඔබ මෙය අත්හැරිය යුතුය.

118
00:07:23,600 --> 00:07:24,931
ඉතින් අපි මේකට යන්න දෙනවද?

119
00:07:25,120 --> 00:07:26,929
නැත.

120
00:07:27,560 --> 00:07:30,400
නමුත් දැන් අපි මගේ විදියට දේවල් කරන්නෙමු.

121
00:07:41,200 --> 00:07:42,247
උදෑසන?

122
00:07:42,920 --> 00:07:43,967
ආයුබෝවන්?

123
00:07:47,560 --> 00:07:48,607
සෙවනැල්ල?

124
00:08:05,480 --> 00:08:06,561
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

125
00:08:08,440 --> 00:08:10,283
මට ඔයාව බලන්න තිබුනා.

126
00:08:10,480 --> 00:08:13,860
- ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට සිදු විය.
- මට අනතුරු අඟවන්න?

127
00:08:13,280 --> 00:08:15,965
එන දේට සටන් කරන්න බැහැ.

128
00:08:16,680 --> 00:08:18,648
ඔබේ දුන්න බිම දමන්න.

129
00:08:18,840 --> 00:08:23,164
- මගේ පියාගේ තොප්පිය ගලවන්න.
- මම ඔය තොප්පිය අඳින්නේ ඔයාගේ තාත්තාට ගෞරව කරන්න.

130
00:08:24,280 --> 00:08:27,170
- ඔබට ගෞරව කිරීමට.
- ඔබට මට ගෞරව කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...

131
00:08:27,400 --> 00:08:30,722
සටන් නතර කර ජීවත් වන්න.

132
00:08:32,000 --> 00:08:34,207
නැත්නම් ඔබ ආදරය කරන හැමෝම මැරෙනවා.

133
00:08:35,600 --> 00:08:37,110
ඔලී?

134
00:08:38,920 --> 00:08:41,287
ඔබ කතා කළේ කාටද?

135
00:08:55,400 --> 00:08:56,201
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!

136
00:09:03,120 --> 00:09:04,963
එතනට යන්න.

137
00:09:33,920 --> 00:09:34,967
මිරකුරු.

138
00:09:38,800 --> 00:09:39,127
ඒවා ගන්න.

139
00:09:41,480 --> 00:09:43,448
ඇන්තනි...

140
00:09:44,160 --> 00:09:46,162
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා.

141
00:09:46,360 --> 00:09:48,362
ඔබට ඔවුන්ට යන්න දෙන්න පුළුවන්.

142
00:09:48,600 --> 00:09:50,125
ඔබ කවදා හෝ මා ගැන සැලකිලිමත් වූවා නම් ...

143
00:09:50,320 --> 00:09:53,130
ඒත් මම ඔයා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා සාරා.

144
00:09:54,440 --> 00:09:56,522
ඒකයි මම ඔයාව මරන්න තීරණය කරන්නේ නැත්තේ.

145
00:09:57,600 --> 00:09:59,170
නමුත් ඔහු විය හැක.

146
00:10:00,800 --> 00:10:01,366
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

147
00:10:02,840 --> 00:10:04,888
තෝරා ගැනීමට කාලය, ඔලිවර්.

148
00:10:06,000 --> 00:10:08,207
කවුද ජීවත් වෙන්නේ කවුද මැරෙන්නේ.

149
00:10:08,400 --> 00:10:10,323
නමුත් ඉක්මනින් තෝරන්න,
මොකද තත්පර 30කින්...

150
00:10:10,920 --> 00:10:12,160
මම ඔවුන් දෙදෙනාටම වෙඩි තියන්නම්.

151
00:10:20,120 --> 00:10:22,361
ඉන්කියුබේෂන් ක්රියාවලිය ආරම්භ වී ඇත.

152
00:10:22,600 --> 00:10:26,200
සෙරුමය බෙදා හැරීමට සූදානම් වනු ඇත
පැය 48 කින්.

153
00:10:27,120 --> 00:10:28,963
දවස් දෙකක්.

154
00:10:29,720 --> 00:10:34,362
තවද අපට නිර්මාණය කිරීමට හැකි වනු ඇත
ඔබ වැනි තවත් සියයක්.

155
00:10:36,120 --> 00:10:40,648
ඒ වගේම මේ නගරය පාලනය කරන අය
සැබෑ බලය මොන වගේද කියා දකිනු ඇත.

156
00:10:46,880 --> 00:10:50,282
- සුපරීක්ෂාකාරී නිලධාරියාට හවුල්කරුවන් සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.
- ඔහු දැන් ඊතලය ලෙස හැඳින්වීමට කැමතියි.

157
00:10:50,480 --> 00:10:53,370
ඔය තුන්දෙනාම අවුල්
ඇත්තටම නරක මිනිස්සු ටිකක් එක්ක.

158
00:10:53,560 --> 00:10:57,485
මම කිව්වේ, බෝනික්කන් සාදන්නා,
Count Vertigo, Dodger...

159
00:10:57,680 --> 00:11:00,570
- දඩයම්කාරිය.
- අපි ලකුණු තියාගෙන හිටියේ නැහැ.

160
00:11:00,800 --> 00:11:03,246
- මම හිටියා.
- බැරි.

161
00:11:04,800 --> 00:11:08,430
ඔබ මට දුන් මී විස
අතුරු ආබාධ තිබේද?

162
00:11:08,240 --> 00:11:13,246
ම්ම්, ඔව්, මම හිතන්නේ මායාවන්, සමහරවිට.

163
00:11:13,480 --> 00:11:17,405
සහ අධික ලෙස දහඩිය දැමීම.
ඔබ අධික ලෙස දහඩිය දමනවාද?

164
00:11:17,600 --> 00:11:20,171
ඔබ මායාවෙන් සිටිනවාද? ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

165
00:11:21,560 --> 00:11:24,450
ෂැඩෝ කියලා කෙල්ලෙක්
ඒක මාත් එක්ක දූපතේ හිටියා.

166
00:11:25,520 --> 00:11:27,887
සෙවන. සාරා.

167
00:11:28,120 --> 00:11:30,327
ඔබ කාන්තාවන් කී දෙනෙකු සමඟ විරසක වූවාද?

168
00:11:30,520 --> 00:11:32,900
මෙය ෆැන්ටසි දූපත නොවන බව සහතිකද?

169
00:11:32,280 --> 00:11:36,444
ඔබ කැලෑවක හෝ වනාන්තරයක පුහුණුව ලබා ඇත
පරිසරය. එබැවින් හරිත.

170
00:11:38,440 --> 00:11:41,330
හේයි, මට ලේ ටිකක් ගන්න දෙන්න, බලන්න මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.

171
00:11:41,520 --> 00:11:43,727
හේයි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

172
00:11:45,480 --> 00:11:46,891
වෙස්මුහුණක් නැත්තේ ඇයි?

173
00:11:47,800 --> 00:11:51,324
කොහොමද කියලා කියන්න නෙවෙයි
ඔබේ සෝදිසියෙන් සිටින්න...

174
00:11:51,560 --> 00:11:54,882
නමුත් ග්‍රීස් තීන්ත දේ ...

175
00:11:55,240 --> 00:11:56,810
එය දුර්වල අනන්‍යතා සඟවන්නකි.

176
00:11:57,000 --> 00:12:01,528
මගේ මුහුණට හොඳින් ගැලපෙන වෙස් මුහුණක් සොයා ගන්න
සහ දිවීමේ ඉලක්ක කිරීමට මගේ හැකියාවට බලපාන්නේ නැත.

177
00:12:01,720 --> 00:12:03,927
ඔබ සොයා බැලිය යුතුය
සංකෝචනය කළ හැකි ක්ෂුද්ර රෙදි.

178
00:12:04,160 --> 00:12:06,481
- එය විශිෂ්ට විය හැකිය.
- මට සයිරස් ගෝල්ඩ් හම්බුනා.

179
00:12:06,680 --> 00:12:07,761
සයිරස් රත්තරන් කවුද?

180
00:12:07,960 --> 00:12:10,406
ඔබ මිය යාමට ආසන්නව ඇති මිනිස් ආයුධය.

181
00:12:10,600 --> 00:12:12,967
ළමයා ඔහුගේ මුද්‍රණය ඇද ගැනීමට සමත් විය
ඔබේ බෙල්ලෙන්.

182
00:12:13,160 --> 00:12:16,528
මට මුහුණු හඳුනාගැනීමේ මෘදුකාංගයක් තිබුණා
සමීප පරිපථ කැමරා පරිලෝකනය කිරීම.

183
00:12:16,720 --> 00:12:20,964
ඔහු ඩෙල්ගාඩෝ කෙළවරේ සහ 25 වැනි දකුණේ සිටී
දැන්, නමුත් අපට ඔහුව අහිමි වීමට ආසන්නයි.

184
00:12:21,160 --> 00:12:25,404
- එම මංසන්ධියේ තවත් මොනවාද?
- වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක්, වෙළඳපොළක්, හෝටලයක් ...

185
00:12:25,600 --> 00:12:27,900
එයා ඉන්න තැන වෙන්න ඇති.

186
00:12:27,280 --> 00:12:29,567
- මට මේක ලැබුණා.
- ඔලිවර්.

187
00:12:31,160 --> 00:12:32,889
ඇයි ඔබ මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ නොදෙන්නේ?

188
00:12:33,400 --> 00:12:35,846
- ඒක නිකමට වගේ.
- හොඳයි.

189
00:12:36,400 --> 00:12:38,420
නමුත් මම ඔබේ උපස්ථය ලෙස යන්නෙමි.

190
00:12:43,120 --> 00:12:44,406
කලබල වෙන්න එපා...

191
00:12:44,600 --> 00:12:47,843
- මම හොයාගන්නම් ඔලිවර්ගෙ වැරැද්ද මොකක්ද කියලා.
- ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත.

192
00:12:48,400 --> 00:12:49,451
හෙහ්.

193
00:12:56,400 --> 00:12:57,804
රහස් රසිකයෙක්?

194
00:12:58,400 --> 00:13:00,361
නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් මගේ පියාගෙන්.

195
00:13:01,280 --> 00:13:03,169
- ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
- අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

196
00:13:03,760 --> 00:13:07,480
සින්ඩිගේ මිතුරා ඝාතනය කර ඇත.
නමුත් පොලිසිය විමර්ශනය කරන්නේ නැහැ.

197
00:13:07,240 --> 00:13:09,163
එයාලා කිව්වා එයා කතාව ඉවරයි කියලා.

198
00:13:09,440 --> 00:13:10,601
මේක බලන්න.

199
00:13:12,400 --> 00:13:15,169
ඔහු ලේ පරිත්‍යාග කිරීමෙන් අමතර මුදලක් උපයා ගත්තේය.
අපි එය මැක්ස්ගේ මහල් නිවාසයෙන් සොයා ගත්තෙමු.

200
00:13:15,360 --> 00:13:17,601
ඔවුන් ඔහුගේ ලේ පිළිගන්නේ නැත
ඔහු භාවිතා කරන්නේ නම්.

201
00:13:17,800 --> 00:13:21,202
මැක්ස් එදිනම අතුරුදහන් විය
රුධිර ධාවකය ලෙස.

202
00:13:21,440 --> 00:13:25,445
ඔහු එහි ලේ දන් දුන්නා නම්, සමහරවිට ඔවුන්
එයාට වෙච්ච දෙයක් දන්නවා.

203
00:13:25,640 --> 00:13:28,410
- මම වටේ අහන්නම්.
- ස්තූතියි, ලෝරල්.

204
00:13:37,480 --> 00:13:40,211
ඔයාට එපා වෙනවා, මම හරස්පද ප්‍රහේලිකා තියාගන්නවා
අත්වැසුම් පෙට්ටිය තුළ.

205
00:13:40,680 --> 00:13:41,761
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

206
00:13:47,000 --> 00:13:48,126
හරි, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

207
00:13:49,800 --> 00:13:51,367
එය පිරිසිදුයි. ඇත්තටම පිරිසිදුයි.

208
00:13:56,840 --> 00:13:59,650
- සොලමන් Grundy, සඳුදා උපත
අඟහරුවාදා ක්‍රිස්තු කර ඇත

209
00:13:59,840 --> 00:14:03,731
මම කවිය දන්නවා.
එය ජීවිතයේ අදියර හත සංකේතවත් කරයි ...

210
00:14:03,920 --> 00:14:07,830
- උපතේ සිට මරණය දක්වා.
- මේ පුද්ගලයා සිටින්නේ කුමන වේදිකාවේද?

211
00:14:33,640 --> 00:14:35,369
යන්න! යන්න! යන්න!

212
00:14:40,480 --> 00:14:42,500
එයා මාව උස්සලා ගත්තේ මම කිසිම දෙයක් නෑ වගේ.

213
00:14:42,240 --> 00:14:44,000
- ෆෙලිසිටි, උපස්ථ සඳහා අමතන්න.
- එය මත.

214
00:14:55,320 --> 00:14:57,322
මේ සාරා ගැනද?

215
00:14:57,760 --> 00:14:59,285
ඔබ ඇයගෙන් අසා තිබේද?

216
00:15:01,800 --> 00:15:04,565
නෑ. මට සමාවෙන්න, මේ...

217
00:15:05,200 --> 00:15:06,690
මේක වෙන දෙයක්.

218
00:15:07,200 --> 00:15:08,247
සයිරස් රන්.

219
00:15:08,440 --> 00:15:11,762
ඔහු ව්‍යවහාරික විද්‍යා අංශය කොල්ලකෑවේය
පසුගිය සතියේ Queen Consolidated.

220
00:15:12,720 --> 00:15:14,643
රහස් පරීක්ෂක...

221
00:15:14,840 --> 00:15:16,444
ඔහු අතිශයින්ම භයානක ය.

222
00:15:17,800 --> 00:15:19,287
මධ්‍යම නගරයේ CSI ළමයා...

223
00:15:19,520 --> 00:15:22,000
- ඔහු කිව්වා මේ මිනිහා එක්තරා ආකාරයක රාක්ෂයෙක් කියලා.
- ඔහු.

224
00:15:22,200 --> 00:15:24,885
- ඒ මොකක්ද, ස්ටෙරොයිඩ්?
- නරකයි, ඒක...

225
00:15:27,800 --> 00:15:29,165
එය...

226
00:15:29,400 --> 00:15:31,971
බලන්න, මම ඔබව විශ්වාස කරනවා යැයි උපකල්පනය කරන්න,
ඇයි මා වෙත එන්නේ?

227
00:15:32,520 --> 00:15:33,806
මම සම්මුතියකට ලක් වී ඇත.

228
00:15:34,000 --> 00:15:36,526
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒ කියන්නේ මම වගකීමක් දරනවා.

229
00:15:36,720 --> 00:15:39,371
ඔබ මගේ වචනය පිළිගත යුතුයි
මේ ගැන, රහස් පරීක්ෂක.

230
00:15:39,560 --> 00:15:41,500
ඔබට හැකි තරම් මිනිසුන් එකතු කරන්න.

231
00:15:41,200 --> 00:15:43,430
ඒ වගේම සයිරස් ගෝල්ඩ්ව මරන්න පසුබට වෙන්න එපා...

232
00:15:43,240 --> 00:15:46,562
මොකද අවස්ථාවක් ලැබුනොත්
ඔහු ඔබටත් එසේ කරයි.

233
00:16:04,720 --> 00:16:08,880
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
ඔබ පැමිණි දේ ඔබට ලැබුණා.

234
00:16:08,320 --> 00:16:09,651
එය රැගෙන යන්න!

235
00:16:10,600 --> 00:16:13,524
- තත්පර දහයක්.
- ඔබ මානසික රෝගියෙක්!

236
00:16:13,720 --> 00:16:16,700
ඉතිහාසය ඒ විනිශ්චය කරනු ඇත.

237
00:16:17,240 --> 00:16:19,322
තත්පර පහක්.

238
00:16:23,400 --> 00:16:24,121
වෙලාව ඉවරයි.

239
00:16:24,320 --> 00:16:26,641
ඉන්න, නැහැ, නැහැ!

240
00:16:29,160 --> 00:16:31,686
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ තේරීම කළා.

241
00:16:31,920 --> 00:16:33,251
නැහැ!

242
00:16:48,160 --> 00:16:49,764
- හායි.
- හායි.

243
00:16:49,960 --> 00:16:52,566
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ආවා තියා බලන්න.

244
00:16:53,160 --> 00:16:55,401
ඔහ්. එන්න ඇතුලට.

245
00:16:55,600 --> 00:16:58,206
ඇය ඇගේ කාමරයේ උඩුමහලේය.

246
00:16:59,440 --> 00:17:02,728
ඔබේ නිවස අලංකාර කර නැති බව මම දුටුවෙමි
නත්තල් සැරසිලි සමඟ.

247
00:17:02,920 --> 00:17:06,766
හොඳයි, අපට එතරම් දැනුණේ නැත
මේ අවුරුද්දේ මල් සැරසිලි කරනවා වගේ.

248
00:17:07,120 --> 00:17:08,281
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.

249
00:17:08,920 --> 00:17:10,888
මට මතකයි ගිය නත්තල්...

250
00:17:11,800 --> 00:17:14,129
ටොමියි මමයි ආවේ ඔයාගේ පාටියට.

251
00:17:15,400 --> 00:17:18,442
එය හොඳම නිවාඩු දිනවලින් එකක් විය
මට ඇත්තටම ගොඩක් කාලෙකින් තිබුණා.

252
00:17:19,400 --> 00:17:22,850
කොහොමහරි මට තියා එක්ක කතා කරන්න යන්න වෙයි.

253
00:17:24,840 --> 00:17:27,366
මම රුධිර ධාවකය පරීක්ෂා කළෙමි
ඒ සියල්ල නීත්‍යානුකූලයි.

254
00:17:27,600 --> 00:17:31,605
ඇත්තටම සෙබස්තියන් කරපු දේ
බොහෝ ජීවිත බේරා ගැනීමට උදව් කර ඇත.

255
00:17:31,800 --> 00:17:35,930
එබැවින් රුධිර ධාවකය ඉහළට සහ ඉහළට යන්නේ නම්,
අපි කොහොමද මැක්ස්ගේ මිනීමරුවා හොයාගන්නේ?

256
00:17:36,120 --> 00:17:37,963
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

257
00:17:38,200 --> 00:17:40,900
ඩ්‍රයිව් එකේ සිටින සියලුම රුධිර පරිත්‍යාගශීලීන්...

258
00:17:40,240 --> 00:17:43,961
මනෝ ඇගයීමකට ලක් කරන ලදී
Langford ආයතනය විසිනි.

259
00:17:46,440 --> 00:17:48,169
ඒක නීත්‍යානුකූලද?

260
00:17:48,360 --> 00:17:50,488
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සම්මතයෙන් බැහැර නොවේ.

261
00:17:50,680 --> 00:17:53,889
සහ ආයතනයේ කෙනෙක් සිටියදී
මැක්ස් මත්ද්‍රව්‍ය ගත්තද කියලා දන්නවා ඇති...

262
00:17:54,520 --> 00:17:56,841
සොයා ගැනීමට ක්රමයක් නැත
වරෙන්තුවක් නොමැතිව.

263
00:17:57,400 --> 00:17:58,963
අපට නිසැකවම නොලැබෙන දේ.

264
00:17:59,760 --> 00:18:01,364
මට සමාවෙන්න මට මීට වඩා උදව්වක් වෙන්න බැරි උනා.

265
00:18:02,000 --> 00:18:03,889
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

266
00:18:04,800 --> 00:18:06,651
අහ්, නිකන් මොනවා හරි අවුල් කරනවා.

267
00:18:06,840 --> 00:18:10,322
ඔබ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතු නොවේ
ඔලිවර්ගේ මායාවට හේතුව කුමක්ද?

268
00:18:10,560 --> 00:18:14,700
සාම්පලය තවමත් ස්කෑන් කරමින් පවතී.
වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය.

269
00:18:14,720 --> 00:18:16,600
හොඳයි.

270
00:18:16,240 --> 00:18:18,490
ඔයා ඇත්තටම එයා ගැන වද වෙනවා නේද?

271
00:18:18,280 --> 00:18:20,328
ඔහු පිස්සු අවස්ථා ගන්නවා...

272
00:18:20,520 --> 00:18:23,888
ඔහු මායාවෙන් නොසිටින විට පවා
ලස්සන දූපත් ගැහැණු ළමයින් ගැන.

273
00:18:24,120 --> 00:18:26,430
මි.මී. හෙහ්.

274
00:18:27,720 --> 00:18:30,246
අනිත් දවසේ රෑ මම ඔයාගෙන් ඇහුවා
ඔබ ඔලිවර්ට කැමති නම්.

275
00:18:30,760 --> 00:18:32,489
මම ඔයාට කිව්වා, මම කරන්නේ නැහැ.

276
00:18:33,360 --> 00:18:34,930
මට මතකයි.

277
00:18:35,120 --> 00:18:38,283
නමුත් ඔබ එසේ කළා නම් ...

278
00:18:39,240 --> 00:18:40,366
ඇයි කියලා මට තේරුණා.

279
00:18:40,880 --> 00:18:42,882
මම කිව්වේ ඔලිවර් ක්වීන්...

280
00:18:43,240 --> 00:18:45,322
ඔහු දවසින් කෝටිපතියෙක්...

281
00:18:45,560 --> 00:18:47,562
රාත්රියේදී නගරය ආරක්ෂා කරයි.

282
00:18:48,400 --> 00:18:50,289
ඔබට ඔහු සමඟ ආලය කිරීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ.

283
00:18:53,800 --> 00:18:54,730
මට පොඩි අත්දැකීමක් තියෙනවා...

284
00:18:54,920 --> 00:18:58,891
යමෙකුට කැමති වීමත් සමඟ
කවුද ඔයාව එකම විදිහට දකින්නේ නැත්තේ.

285
00:19:05,720 --> 00:19:09,281
අවසන් ගණන් කිරීම දක්වා විරෝධතා දිගටම පවතී
අද රාත්‍රියේ දැල්වීම සඳහා...

286
00:19:09,480 --> 00:19:12,245
එස්.ටී.ඒ.ආර්. රසායනාගාර මතභේදාත්මක
අංශු ත්වරණකය.

287
00:19:12,440 --> 00:19:14,408
එස්.ටී.ඒ.ආර්. විද්‍යාගාර නිර්මාතෘ හැරිසන් වෙල්ස්...

288
00:19:14,600 --> 00:19:19,300
නව යුගයක් පොරොන්දු වෙයි
විද්‍යාත්මක දියුණුව අත ළඟයි.

289
00:19:19,200 --> 00:19:21,680
මම නැවත නියමිත වේලාවට නොඑනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න
ඔවුන් එය ක්‍රියාත්මක කරනවා දැකීමට.

290
00:19:21,920 --> 00:19:23,365
මම දන්නවා පිස්සු වගේ.

291
00:19:23,560 --> 00:19:24,641
මිනිස් ආයුධ?

292
00:19:24,840 --> 00:19:28,606
බලන්න එයාගේ නම සයිරස් ගෝල්ඩ්. එයා තමයි
ඒක ක්වීන් කන්සොලිඩේටඩ් එකට කඩාගෙන.

293
00:19:28,800 --> 00:19:32,880
එයා තමයි ලේ බැංකුව මංකොල්ල කෑවේ.
ඔහු ඒ සියලු මිනිසුන් මරා දැමුවේ ය.

294
00:19:32,280 --> 00:19:33,964
ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න.

295
00:19:34,480 --> 00:19:36,767
ඔබට මේ සියලු තොරතුරු ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

296
00:19:38,120 --> 00:19:39,610
අපොයි මචෝ ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

297
00:19:39,800 --> 00:19:42,929
සුපරීක්ෂාකාරි සමඟ කතා කිරීම
ඔබ මුලින්ම පහත හෙලනු ලැබුවේ එයයි.

298
00:19:43,160 --> 00:19:44,491
බලන්න, අපි කුඩා කණ්ඩායමක් ගන්නවා.

299
00:19:44,680 --> 00:19:47,126
SWAT, ජෝන්ස් වෙතින් මැකාති සහ එවන්ස්.

300
00:19:47,320 --> 00:19:48,606
අපිට පුළුවන් මේ මිනිහව වට්ටන්න.

301
00:19:48,800 --> 00:19:50,723
මම ජෙනීට පොරොන්දු වුණා එයාව සාප්පු සවාරි යන්න කියලා.

302
00:19:50,920 --> 00:19:54,830
ලූකස්, කරුණාකර.

303
00:19:54,480 --> 00:19:58,565
හොඳයි, නමුත් ඔබට ජෙනී අමතන්න
මම ඇයව සාප්පු සවාරි යන්නේ නැති බව ඇයට කියන්න.

304
00:19:58,800 --> 00:19:59,881
හේයි සර්.

305
00:20:00,800 --> 00:20:03,607
මම ඉක්මවා යන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබට අමතර මිනිසෙකු භාවිතා කළ හැකිද?

306
00:20:08,160 --> 00:20:10,162
කබායක් ගන්න, ඔෆිසර් ඩේලි.

307
00:20:15,200 --> 00:20:18,100
පොලිසිය
රන් මත ඇත. එයාලා එයාව හොයනවා.

308
00:20:18,200 --> 00:20:19,486
මම ලූපයේ සිටින බව මම සහතික කළෙමි.

309
00:20:19,680 --> 00:20:22,490
ඉඩ දෙන්න බැරි තරමට අපි ළඟයි
පොලිසිය මැදිහත් වේ.

310
00:20:24,360 --> 00:20:26,283
සයිරස් අයියා...

311
00:20:26,480 --> 00:20:29,600
පොලිසිය ඔබව හමුවීමට උනන්දුයි.

312
00:20:29,240 --> 00:20:31,368
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

313
00:20:33,120 --> 00:20:36,169
ඉතින් නත්තලට සැලසුම් තියෙනවද?

314
00:20:36,360 --> 00:20:37,771
මගේ මෙනෝරා ආලෝකමත් කිරීම.

315
00:20:38,000 --> 00:20:39,604
හේයි.

316
00:20:39,840 --> 00:20:42,650
හේයි. ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

317
00:20:42,880 --> 00:20:44,211
හොඳයි, නිකම් ...

318
00:20:44,400 --> 00:20:48,803
මගේ ගෙදර ටිකක් සෙනඟ වැඩි නිසා මට ඕන වුණා
මෙතනට ඇවිත් පොඩි පෞද්ගලිකත්වයක් ගන්න කියලා.

319
00:20:49,480 --> 00:20:51,500
ඔව්.

320
00:20:51,200 --> 00:20:54,522
එන්න බැරී. අපිට බලාගන්න පුළුවන්
බිග් බෙලි බර්ගර් හි ගණන් කිරීම.

321
00:20:54,720 --> 00:20:58,520
- ඔබේ රුධිර විශ්ලේෂණය බොහෝ දුරට අවසන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

322
00:21:20,960 --> 00:21:22,928
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ළමයා?

323
00:21:23,120 --> 00:21:25,248
ඔයා හොල්මනක් දැක්කා වගේ.

324
00:21:27,840 --> 00:21:29,444
- ඔහු එහි සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්.

325
00:21:29,680 --> 00:21:32,251
Sector මෝටර් රථය සයිරස් ගෝල්ඩ් ඇතුළු වන අයුරු දුටුවේය.
එයා ගිහින් නෑ.

326
00:21:32,440 --> 00:21:34,442
ආරක්ෂාව අක්‍රියයි.

327
00:22:01,000 --> 00:22:02,604
විවෘත කර ඔහුව වට කරන්න.

328
00:22:50,600 --> 00:22:52,284
මේක ලස්සන තැනක්.

329
00:22:52,480 --> 00:22:55,404
එය ටිකක් සුවපහසුයි
දිවයිනේ බඳට වඩා.

330
00:22:55,640 --> 00:22:58,564
- ඔබ සැබෑ නොවේ.
- ඔබත් නැහැ.

331
00:22:59,120 --> 00:23:01,771
ඔයා හැමෝටම කිව්වා
ඔබ මෙම කුරුස යුද්ධය ආරම්භ කරන විට ...

332
00:23:01,960 --> 00:23:04,930
හැදුවා කියලා
ඔබේ පියාගේ පව් සඳහා.

333
00:23:08,240 --> 00:23:10,561
ඒක බොරුවක්.

334
00:23:11,440 --> 00:23:14,489
ඔබේ පව්වලට සමාව දීම සඳහා මෙම සංග්රහය.

335
00:23:15,160 --> 00:23:18,369
- ඔයා මැරිලා.
- ඔබ වීරයෙක් නොවේ.

336
00:23:18,560 --> 00:23:20,500
නැත්නම් යාළුවෙක්.

337
00:23:20,240 --> 00:23:21,446
නැත්නම් සහෝදරයෙක්.

338
00:23:21,640 --> 00:23:23,642
ඔබ කිසිවක් නොවේ.

339
00:23:24,320 --> 00:23:28,211
මට පිටුපාන්න එපා. ආයෙත් නෑ.

340
00:23:29,920 --> 00:23:31,968
ඔයා ගිහින්.

341
00:23:33,160 --> 00:23:37,484
මම කොහේ සිටියත්, ඔබ මා සමඟ එකතු වීමට කාලයයි.

342
00:23:43,160 --> 00:23:46,840
ඔවුන් පවසන්නේ බියගුල්ලෙකු දහසක් මිය යන බවයි.

343
00:23:46,280 --> 00:23:50,683
- නමුත් එය පවා ඔබට ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.
- මම ඔයාව බේරගන්න හැදුවා.

344
00:23:50,880 --> 00:23:53,486
- සහ ඇය.
- නමුත් ඔබට නොහැකි විය.

345
00:23:53,680 --> 00:23:55,728
හරියට ඔයාට මේ නගරය බේරගන්න බැරි වුණා වගේ.

346
00:24:12,800 --> 00:24:15,840
දිවයින ඔබව ශක්තිමත් කළේ නැත, පැටියෝ.

347
00:24:15,560 --> 00:24:18,370
එය ඔබ දුර්වල බව හෙළි කළේය.

348
00:24:36,520 --> 00:24:39,910
මගේ සාප්පු සවාරි මාර්ගෝපදේශකයා වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
ඔයාට හරි ද?

349
00:24:39,280 --> 00:24:42,921
ඔව්, ඒක තමයි, ම්ම්...
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

350
00:24:43,160 --> 00:24:46,721
- එය ඔබ අනුග්‍රහය දැක්වූ රුධිර සංග්‍රහය ගැන ය.
- ඇත්ත වශයෙන්. එය අපූරු හේතුවකි.

351
00:24:46,960 --> 00:24:50,521
විශේෂයෙන්ම අඩු අරමුදල් සහිත රෝහල් සමඟ
අපි ගනුදෙනු කරනවා. ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

352
00:24:54,840 --> 00:24:55,887
ආයුබෝවන්?

353
00:24:58,360 --> 00:24:59,964
කුමක් ද?

354
00:25:01,320 --> 00:25:02,765
හරි, මම ඉක්මනට එන්නම්.

355
00:25:04,480 --> 00:25:07,689
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මගේ තාත්තා.

356
00:25:08,280 --> 00:25:12,365
එයා ICU එකේ. මට ඉතා කනගාටුයි.
මට සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.

357
00:25:12,560 --> 00:25:14,449
මට කණගාටුයි.

358
00:25:22,520 --> 00:25:23,567
මෙතන මොකද උනේ?

359
00:25:23,760 --> 00:25:25,683
- කවුරුහරි කඩා වැදුණාද?
- නැහැ.

360
00:25:27,000 --> 00:25:28,331
ඔහ්, ඔබේ රුධිර විශ්ලේෂණය සිදු කර ඇත.

361
00:25:29,560 --> 00:25:32,400
- හොඳ ආරංචියක්.
- ඉතින් ඔයා දන්නවද මගේ පද්ධතියේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා?

362
00:25:33,280 --> 00:25:35,123
ඒක තමයි, ඔයාගේ ලේ පිරිසිදුයි.

363
00:25:35,320 --> 00:25:37,607
- කිසිම වරදක් නැහැ.
- ඇයි මම මායාවෙන් ඉන්නේ?

364
00:25:37,840 --> 00:25:42,209
මම දන්නේ නැහැ. මම කියන්නේ, ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක් වුවත්,
එය ඖෂධීය නොවේ, එය මනෝවිද්‍යාත්මක ය.

365
00:25:42,400 --> 00:25:44,801
- ඒක ඔයාගේ ඔළුවේ.
- ඒක මගේ ඔළුවේ.

366
00:25:45,680 --> 00:25:47,603
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

367
00:25:47,800 --> 00:25:49,211
ඔලිවර්.

368
00:25:56,720 --> 00:25:59,700
- තාත්තා.
- මී පැණි.

369
00:25:59,240 --> 00:26:01,208
මී පැණි.

370
00:26:02,640 --> 00:26:06,326
මට මගේ ඇඟිලි සෙලවිය හැකිය.
එය හොඳ සලකුණක් විය යුතුය.

371
00:26:08,160 --> 00:26:10,322
මම හොඳින්, පැටියෝ. මම සනීපෙන්.

372
00:26:10,800 --> 00:26:12,325
ලූකස් කොහොමද? ඔහු හොඳින්ද?

373
00:26:13,000 --> 00:26:14,411
ආ...

374
00:26:14,880 --> 00:26:16,962
මට සමාවෙන්න.

375
00:26:18,280 --> 00:26:19,327
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

376
00:26:30,400 --> 00:26:34,728
- මට ජෙනීට කතා කරන්න ඕනේ. මට ඔහුගේ බිරිඳට කතා කරන්න වෙනවා.
- නෑ, තාත්තේ, මම ඒක කරන්නම්. ඔයා මෙතන ඉන්න.

377
00:26:35,640 --> 00:26:37,529
ටිකක් විවේක ගන්න.

378
00:26:52,800 --> 00:26:53,206
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

379
00:26:54,360 --> 00:26:58,365
- මට ඕන වුණේ ඔයාගේ තාත්තා හොඳින් ඉන්නවද කියලා තහවුරු කරගන්න.
- ඔහු.

380
00:26:59,520 --> 00:27:01,124
ඔබත් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

381
00:27:16,520 --> 00:27:17,931
රහස් පරීක්ෂක, ඔබට කොහොමද?

382
00:27:20,400 --> 00:27:21,610
මම පණපිටින් ඉන්නේ.

383
00:27:22,800 --> 00:27:24,128
මගේ ඒකකයේ බොහෝ දෙනා මෙන් නොව.

384
00:27:24,880 --> 00:27:26,769
ඔබේ සහකරු ගැන මට කණගාටුයි.

385
00:27:27,400 --> 00:27:29,209
මම එයාව එතනට එක්කන් ගියා.

386
00:27:29,400 --> 00:27:31,402
මම නිසා.

387
00:27:32,800 --> 00:27:35,971
මම ඔබව කලකිරීමට අකමැතියි,
නමුත් මේ නගරයේ සෑම මරණයක්ම ඔබට සිදු නොවේ.

388
00:27:38,160 --> 00:27:39,491
මම මේක ගත්තා රත්තරන්.

389
00:27:41,000 --> 00:27:43,367
ඔබට එය සමඟ යමක් කළ හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

390
00:27:43,560 --> 00:27:46,848
මම මුලින් විශ්වාස කළේ නැහැ, නමුත් මේ පුද්ගලයා,
එය හරියට ඔහු මිනිසෙකු නොවේ.

391
00:27:49,160 --> 00:27:50,491
ඔහු මනුෂ්‍යයෙක්.

392
00:27:52,800 --> 00:27:54,768
හොඳයි, එවිට ඔබට ඔහුව මරා දැමිය හැකිය.

393
00:27:54,960 --> 00:27:57,167
හිල්ටන් සහ මම වෙනුවෙන්.

394
00:28:05,120 --> 00:28:07,361
ඒවා ප්‍රමාණවත් තරම් තියුණු යැයි සිතන්න.

395
00:28:11,440 --> 00:28:13,602
පෙනෙන විදිහට මම නොවේ.

396
00:28:13,800 --> 00:28:15,962
ඩිග්ල්, ඔයා හිතන්නේ මට මගේ සිහිය නැති වෙනවා කියලද?

397
00:28:18,440 --> 00:28:20,522
අපි අනෙක් අයට වඩා වැඩි නොවේ.

398
00:28:21,880 --> 00:28:23,609
මම දැක්කා...

399
00:28:24,240 --> 00:28:26,368
ස්ලේඩ් විල්සන්.

400
00:28:27,840 --> 00:28:31,606
ස්ලේඩ් දිවයිනේ මගේ මිතුරා විය ...

401
00:28:33,360 --> 00:28:37,126
සහ ෂැඩෝ වගේ,
මා නිසා ඔහු මිය ගොස් ඇත.

402
00:28:38,600 --> 00:28:44,607
ලාන්ස් මහත්තයා මට කිව්වා හැම මරණයක්ම නෙවෙයි කියලා
මේ නගරයේ මගේ වරදකි. හොඳයි.

403
00:28:45,200 --> 00:28:47,282
නමුත් එහෙම ඕන තරම් තියෙනවා.

404
00:28:47,480 --> 00:28:53,123
මම ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සිට ගෙදර එන විට,
මමත් හොල්මනක් දැක්කා.

405
00:28:53,320 --> 00:28:56,164
දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තාගේ වරද. ඇයි අපි සහ ඔවුන් නොවේ?

406
00:28:56,360 --> 00:28:57,885
බලන්න, මම දන්නවා ඇයි කියලා.

407
00:28:58,800 --> 00:29:00,481
එහෙනම් ඇයි කියන එක ඔබේ ප්‍රශ්නය නෙවෙයි.

408
00:29:01,360 --> 00:29:03,408
ඔබ ඔබේ අවතාරය ඉවත් කළේ කෙසේද?

409
00:29:05,480 --> 00:29:08,484
- ඔවුන් මට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්දැයි මම තේරුම් ගතිමි.
- කුමක්ද?

410
00:29:08,720 --> 00:29:13,726
ඒක මට අහන්න ඔලිවර්. ඔබ කළ යුතුයි
ඔබ ඔබට පැවසීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

411
00:29:13,920 --> 00:29:15,888
යාලුවනේ, අපිට මෙතන දෙයක් තියෙනවා.

412
00:29:16,800 --> 00:29:19,527
මම ලාන්ස් ඔබට දුන් යතුර ස්කෑන් කළා,
නිෂ්පාදකයාට එහි අනුක්‍රමික කේතය සොයා ගත්තේය.

413
00:29:19,720 --> 00:29:23,520
මෙම විශේෂිත යතුර අගුලු දැමූ ගේට්ටුවකට ගැලපේ
ග්ලේඩ්ස් හි ක්‍රෙසන්ට් කවයේ කොහේ හරි.

414
00:29:26,560 --> 00:29:29,530
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ඔබේ තත්ත්‍වයේ ඔබට එතැනට යා නොහැක.

415
00:29:30,800 --> 00:29:32,400
මට මේක නවත්තන්න වෙනවා.

416
00:29:32,240 --> 00:29:35,847
රත්තරන් ඔබව අඩක් මැරුවා, සියයට 50ක් හොඳයි
ඔහු රහස් පරීක්ෂක හිල්ටන් හැර ගිය ආකාරය වඩා.

417
00:29:36,800 --> 00:29:37,525
සතුට...

418
00:29:38,240 --> 00:29:39,526
මට විකල්පයක් නැහැ.

419
00:29:40,720 --> 00:29:41,926
මම ආපහු එන්නම්.

420
00:29:42,880 --> 00:29:43,927
මට පොරොන්දු වෙන්න?

421
00:30:05,960 --> 00:30:08,486
ස්ටැන්ටන්. ස්ටැන්ටන්.

422
00:30:09,880 --> 00:30:11,564
උපරිම.

423
00:31:03,880 --> 00:31:05,370
එය සූදානම්.

424
00:31:10,360 --> 00:31:12,886
ඔයා මැක්ස් ස්ටැන්ටන්ව මැරුවේ මෙතනද? හ්ම්?

425
00:31:13,240 --> 00:31:15,686
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
එය මා තුළ තබා ගන්න, මම ඔබව මරා දමමි.

426
00:31:15,880 --> 00:31:20,204
නෑ රෝයි අයියා ඔයා මං වෙනුවෙන් මරනවා.

427
00:31:29,240 --> 00:31:31,208
සයිරස් අයියා මට කිව්වා එයා ඔයාව මැරුවා කියලා.

428
00:31:31,400 --> 00:31:33,448
ඔහු ඔබ බලාපොරොත්තු වූ තරම් ශක්තිමත් නැති බව අනුමාන කරන්න.

429
00:31:34,600 --> 00:31:35,931
ඔබ මිරකුරු ගත්තේ කොහෙන්ද?

430
00:31:36,160 --> 00:31:37,685
ඔබට සූත්‍රය දුන්නේ කවුද?

431
00:31:37,880 --> 00:31:39,484
එය තෑග්ගක් විය.

432
00:31:39,680 --> 00:31:42,604
මම ඉතිරි කිරීමට භාවිතා කරන තෑග්ගක්
මෙම නගරයම.

433
00:32:08,480 --> 00:32:09,686
තවත් අසාර්ථකත්වයක්.

434
00:32:12,200 --> 00:32:13,247
නැගිටින්න ඔලිවර්.

435
00:32:21,640 --> 00:32:22,687
ටොමී?

436
00:32:22,880 --> 00:32:24,803
ඔයා මෙතන මැරෙන්නේ නැහැ.

437
00:32:25,800 --> 00:32:27,564
ටොමී, මට සමාවෙන්න.

438
00:32:29,320 --> 00:32:30,367
මම ඔයාට මැරෙන්න දුන්නා.

439
00:32:30,560 --> 00:32:33,245
ඔයා මට මැරෙන්න දුන්නේ නැහැ, ඔලී.

440
00:32:34,000 --> 00:32:36,200
ඔයා මාව බේරගන්න සටන් කළා.

441
00:32:36,200 --> 00:32:39,124
මොකද ඔයා කරන්නේ ඒකයි,
ඔබ සැමවිටම කළ දේ.

442
00:32:39,320 --> 00:32:41,368
ඔබ ජීවත් වීමට සටන් කරයි.

443
00:32:41,960 --> 00:32:48,470
මම දන්නවා මම ඔයාට කිව්වේ මිනීමරුවෙක් කියලා.
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ. ඔබ වීරයෙක්.

444
00:32:48,520 --> 00:32:50,727
ඔබ දිවයින පරාජය කළා.

445
00:32:50,920 --> 00:32:52,809
ඔයා මගේ තාත්තට ගැහුවා.

446
00:32:53,000 --> 00:32:55,401
ඉතින් සටන් කරන්න ඔලිවර්.

447
00:32:55,600 --> 00:32:58,729
නැඟිට ආපසු සටන් කරන්න.

448
00:33:00,440 --> 00:33:02,440
ඔහුව මරන්න.

449
00:33:42,800 --> 00:33:44,600
එන්න රෝයි.

450
00:33:44,840 --> 00:33:48,830
මෙතනම.
මම වෙන කෙනෙක් මැරෙන්න ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

451
00:33:48,280 --> 00:33:51,489
ඔයා ශක්තිමත් ළමයෙක්. හේයි එන්න එන්න.

452
00:33:51,680 --> 00:33:53,910
එන්න රෝයි.

453
00:33:53,280 --> 00:33:56,900
සටන් කරන්න. එන්න, සටන් කරන්න!

454
00:34:11,360 --> 00:34:12,964
රෝයි?

455
00:34:13,840 --> 00:34:15,649
රෝයි.

456
00:34:15,920 --> 00:34:18,651
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

457
00:34:19,400 --> 00:34:20,201
මම ...

458
00:34:23,240 --> 00:34:25,368
මම තවත් ඉදිරියෙන් දුවමින් සිටියෙමි.

459
00:34:25,800 --> 00:34:26,926
ඒක එලියට ගියේ නෑ.

460
00:34:27,160 --> 00:34:30,130
මම හිතුවේ ඔයා පස්සේ පන්නනවා කියලා
නැවතත් සුපරීක්ෂාකාරී.

461
00:34:30,320 --> 00:34:32,368
මම හොඳටම බය වුණා.
මම හිතුවා මොකක් හරි වෙලා කියලා.

462
00:34:32,560 --> 00:34:33,607
හේ, හේ, කලබල වෙන්න එපා.

463
00:34:35,520 --> 00:34:36,851
මම පණපිටින් ඉන්නේ.

464
00:34:40,920 --> 00:34:45,244
මට අවශ්‍ය ස්ටාර්ලිං ජනතාවට සේවය කිරීමට මිස නොවේ
එය තමන්ට අයිති යැයි සිතන පිරිමි සහ ගැහැණු.

465
00:34:46,880 --> 00:34:49,167
අපි එකතුවෙලා අපේ නගරය ගොඩනගන්න උදව් කරමු...

466
00:34:49,360 --> 00:34:52,887
ප්‍රභූන් නැති තැනකට
සහ පීඩිතයන් නැත.

467
00:34:53,800 --> 00:34:56,641
අපි හැමෝම සහෝදර සහෝදරියන් කොහෙද.

468
00:34:58,960 --> 00:35:00,644
එබැවින් ඔබේ උද්ඝෝෂනය ආරම්භ වේ.

469
00:35:01,400 --> 00:35:03,448
නගරයට නායකයෙක් අවශ්‍යයි.

470
00:35:03,840 --> 00:35:08,368
සහ කොපිකැට් හුඩ්ස් ඝාතනය කිරීම දක්වා තැබීම
නගරාධිපති පළමු පියවර විය.

471
00:35:11,360 --> 00:35:13,283
සුපරීක්ෂාකාරී...

472
00:35:14,120 --> 00:35:16,805
ඔහු කේන්ද්රාපසාරී විනාශ කළේය
සහ එය සමඟ සෙරුමය.

473
00:35:17,000 --> 00:35:20,243
මම ඔබට සංවිධානය කරන්නම්
මගේ රුධිරයේ තවත් සාම්පලයක් ලබා ගැනීමට.

474
00:35:20,440 --> 00:35:23,110
ඉන්පසු ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
නැවතත් සෙරුමය මහා පරිමාණයෙන් නිෂ්පාදනය කිරීමට.

475
00:35:24,000 --> 00:35:29,400
මම ඔබෙන් අසන විට මුහුණ දෙන්න එපා
සුපරීක්ෂාකාරී, ඔබ සවන් දෙනු ඇත.

476
00:35:29,240 --> 00:35:33,802
මතක තබා ගන්න,
ඔබේ වෙස්මුහුණ වෙනත් කෙනෙකුට පැළඳිය හැකිය.

477
00:35:35,440 --> 00:35:37,727
ඔයා දන්නවනේ එයා කවුද කියලා.
ඔයා නේද?

478
00:35:39,400 --> 00:35:42,529
ඔහු කවුද කියලා මම හරියටම දන්නවා.

479
00:35:44,160 --> 00:35:45,400
එයා මගේ යාළුවෙක්.

480
00:35:45,600 --> 00:35:47,841
ඒක නිසා ඔයා එයාව මැරෙනවාට කැමති නැහැ.

481
00:35:48,800 --> 00:35:54,247
මරණය මේ ජීවිතයෙන් මිදීමක් වනු ඇත,
ඔහුගේ දඬුවම තවම ක්‍රියාත්මක කිරීමට නියමිතයි.

482
00:35:56,400 --> 00:36:01,800
මම සියල්ල ඉරා දමන්නෙමි
ඔහු ඔහුගෙන් ඈත් වීම ගැන සැලකිලිමත් වේ.

483
00:36:03,680 --> 00:36:07,924
ඔහුව අනුගමනය කිරීමට තෝරා ගන්නා අයව විනාශ කරන්න.

484
00:36:10,160 --> 00:36:13,164
ඔහු ආදරය කරන අයව දූෂණය කරන්න.

485
00:36:13,520 --> 00:36:18,811
වරක් ඔහුට සියල්ලන් අහිමි විය
සහ ඔහු අගය කරන සෑම දෙයක්ම ...

486
00:36:19,760 --> 00:36:23,446
මම ඔහුගේ ඇස හරහා ඊතලයක් එලවන්නෙමි.

487
00:36:43,440 --> 00:36:45,442
සෙවන.

488
00:36:48,440 --> 00:36:50,440
සෙවනැලි!

489
00:37:25,240 --> 00:37:26,605
නැත.

490
00:37:42,280 --> 00:37:43,361
ඇයි?

491
00:37:44,680 --> 00:37:47,206
- අයිවෝ ඇයට වෙඩි තිබ්බා.

492
00:37:47,400 --> 00:37:49,209
ඒ ඇයි කියලා එයා කිව්වේ නැහැ.

493
00:37:49,800 --> 00:37:54,328
ඒකිට මේක කරපු එකාට දුකයි.

494
00:37:58,600 --> 00:38:00,602
තාම හොල්මන් ප්‍රශ්නයක්ද?

495
00:38:00,840 --> 00:38:04,242
නැහැ, මට පණිවිඩය ලැබුණා.

496
00:38:05,640 --> 00:38:07,563
නමුත් අපි...

497
00:38:08,400 --> 00:38:09,849
අපට වෙනත් ගැටළු තිබේ.

498
00:38:10,400 --> 00:38:11,849
අපි එසේ නොකළා නම් අපි නොවේ.

499
00:38:12,400 --> 00:38:15,408
- රෝයිට සීරම් එන්නත් කළා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහු හොඳින්ද?

500
00:38:17,400 --> 00:38:21,900
ඔහු ජීවතුන් අතර, නමුත් අපට ලැබෙනු ඇත
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට.

501
00:38:21,280 --> 00:38:22,406
සහ සයිරස් රන්?

502
00:38:22,600 --> 00:38:25,649
සෙනසුරාදා මිය ගියා, ඉරිදා මිහිදන් කළා.

503
00:38:25,840 --> 00:38:27,365
නමුත් ඔහු වැඩ කළේ කෙනෙකු සමඟය.

504
00:38:27,560 --> 00:38:32,600
මම ඔහුව දැක්කා.
ඔහු හිස් කබලේ රූපයේ වෙස් මුහුණක් වැඩ කරයි.

505
00:38:32,800 --> 00:38:35,451
ඔහු සීරම් විශාල වශයෙන් නිෂ්පාදනය කිරීමට උත්සාහ කරයි
හමුදාවක් ගොඩනැගීමට.

506
00:38:35,840 --> 00:38:36,921
කුමක් සඳහා ද?

507
00:38:37,560 --> 00:38:39,528
ඔබ සොල්දාදුවෙක්.

508
00:38:39,720 --> 00:38:42,690
- හමුදාවක මූලික අරමුණ කුමක්ද?
- යුද්ධය.

509
00:38:50,600 --> 00:38:52,967
- කෝ බැරී?
- ඔහු නැවත මධ්‍යම නගරයට ගියා.

510
00:38:53,600 --> 00:38:56,440
එයාලව බලන්න වෙලාවට ගෙදර එන්න ඕන වුණා
අංශු ත්වරණකාරකය සක්රිය කරන්න.

511
00:39:00,440 --> 00:39:02,283
මම මෙය ගත යුතුයි.

512
00:39:04,680 --> 00:39:07,160
- හායි.
- හේයි.

513
00:39:07,400 --> 00:39:10,688
- ඔයා ඒක හැදුවද?
- ඔව්, මම නියමිත වේලාවට මධ්‍යම නගරයට පැමිණියෙමි ...

514
00:39:10,880 --> 00:39:14,248
නමුත් මට පේළියේ කඩඉම මග හැරුණි
S.T.A.R හි රසායනාගාර.

515
00:39:14,440 --> 00:39:17,649
මම වෙනදා වගේම පරක්කු වුනා. අහම්.

516
00:39:17,840 --> 00:39:20,923
නමුත් ආත්මය තුළ නොවේ
ආයෙත් පරක්කු වෙනවා...

517
00:39:21,120 --> 00:39:26,490
අහ්, ඔබ කවදා හෝ තීරණය කරන්නේ නම්
ඔලිවර් ක්වීන් ඔයාට ගැලපෙන කෙනා නෙවෙයි කියලා...

518
00:39:26,680 --> 00:39:33,529
ඔබ යාමට අවශ්‍ය බව ඔබ තීරණය කරන්නේ නම්
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ දිනයක, urn ...

519
00:39:33,960 --> 00:39:37,203
ඔබ එය දැනගත යුතුයි, ඒ පුද්ගලයා,
ඔහු නියමිත වේලාවට පැමිණෙනු ඇත.

520
00:39:37,400 --> 00:39:38,765
දැනගත්ත එක හොඳයි.

521
00:39:38,960 --> 00:39:42,646
ඔහ්, ඒයි, මම ඔලිවර්ට යමක් ඉතිරි කළා.
ඔහු එයට කැමති වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

522
00:39:42,840 --> 00:39:45,571
- බායි, බැරී.
- ආයුබෝවන්, ෆෙලිසිටි.

523
00:39:51,720 --> 00:39:54,410
මම ලින්ඩා පාර්ක්.
අපි ජීවත් වෙන්නේ S.T.A.R. රසායනාගාර...

524
00:39:54,280 --> 00:39:56,965
අයහපත් කාලගුණය තිබියදීත්,
නරක අතට හැරෙනු ඇත.

525
00:39:57,200 --> 00:40:00,283
ධාරානිපාත වර්ෂාව පලවා හැර ඇත
සියලුම විරෝධතාකරුවන් පාහේ...

526
00:40:00,480 --> 00:40:03,131
නමුත් S.T.A.R. Labs ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී හැරිසන් වෙල්ස්
අපට සහතික කර ඇත ...

527
00:40:03,320 --> 00:40:06,642
කුණාටු කිසිම ආකාරයකින් ඇති නොවන බව
අංශු ත්වරණකාරකයට බලපෑම් කරන්න...

528
00:40:06,880 --> 00:40:09,167
සුමටව ක්‍රියාත්මක වන.

529
00:40:17,600 --> 00:40:19,568
අපට එම පහසුකම ඉවත් කරන්න කියනවා.

530
00:40:19,760 --> 00:40:22,969
කුණාටුව අක්රිය වීමක් ඇති විය හැක
ප්රාථමික සිසිලන පද්ධතියට.

531
00:40:23,160 --> 00:40:26,130
නිලධාරීන් දැන් එය වසා දැමීමට උත්සාහ කරයි
අංශු ත්වරකය...

532
00:40:26,360 --> 00:40:29,204
නමුත් මෙතෙක් නොහැකි වී ඇත
පද්ධතියේ පාලනය නැවත ලබා ගැනීමට.

533
00:41:26,640 --> 00:41:29,644
ඇරෝ පවා
නත්තල් තෑග්ගක් ලැබීමට සුදුසුයි.

534
00:41:31,920 --> 00:41:33,445
මෙතන.

535
00:41:43,120 --> 00:41:45,430
මම කොහොමද බලන්නේ?

536
00:41:45,480 --> 00:41:46,686
වීරයෙක් වගේ.

