0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:02:55,334 --> 00:02:59,626 Εντάξει, κύριε. Θα το υποβάλω το πρωί. Καλά. Σας ευχαριστώ. 2 00:03:01,250 --> 00:03:05,083 Τι λέτε, κυρία; Να σε ρίξω στο στον ξενώνα ή στο σπίτι; 3 00:03:05,250 --> 00:03:08,918 Ό,τι και να πεις, μου πάει καλά. 4 00:03:09,626 --> 00:03:10,584 Καλά. 5 00:03:12,334 --> 00:03:13,584 - Γεια... - Χμμ; 6 00:03:13,626 --> 00:03:18,167 Γνωριζόμαστε εδώ και ένα χρόνο. Δεν με βαρέθηκες ακόμα; 7 00:03:18,417 --> 00:03:20,417 Αυτή είναι μια πραγματικά δύσκολη ερώτηση. 8 00:03:22,375 --> 00:03:24,250 Την περασμένη χρονιά... 9 00:03:24,751 --> 00:03:26,959 Αν περνούσα όλο μου τον χρόνο μόνο με σένα... 10 00:03:28,125 --> 00:03:30,083 Είμαι σίγουρος ότι θα είχα βαρεθεί. 11 00:03:30,125 --> 00:03:33,459 Θα το έκανες, ε; Πώς τολμάς! 12 00:03:33,500 --> 00:03:35,626 - Συγγνώμη, συγγνώμη. Πλάκα έκανα. - Θα σε σκοτώσω! 13 00:03:35,667 --> 00:03:36,918 Συγγνώμη, συγγνώμη! 14 00:03:46,334 --> 00:03:49,167 Γεια, σταματήστε το όχημα για ένα λεπτό. Αντίστροφο! 15 00:03:49,292 --> 00:03:50,375 Περίμενε, έρχομαι. 16 00:03:50,417 --> 00:03:52,751 Αντίστροφα, έλα! Κάνε γρήγορα! 17 00:04:04,918 --> 00:04:08,042 Γεια, σταμάτα εκεί. Μείνε εκεί. 18 00:04:14,876 --> 00:04:16,250 Ω Θεέ μου! 19 00:04:39,626 --> 00:04:40,918 Ναι, κύριε. Πες μου, κύριε. 20 00:04:40,959 --> 00:04:42,876 Κύριε Ravishankar, πού είστε; 21 00:04:42,918 --> 00:04:44,209 Είμαι στο νοσοκομείο, κύριε. 22 00:04:44,250 --> 00:04:47,626 Μεθαύριο είναι 15 Αυγούστου, Ημέρα Ανεξαρτησίας. 23 00:04:47,709 --> 00:04:50,667 Αν αντιμετωπίσετε τα μέσα ενημέρωσης, θα είναι δικά τους πρώτη ερώτηση. 24 00:04:50,918 --> 00:04:53,417 - Καταλαβαίνεις σε τι καταλαβαίνω; - Κατάλαβα, κύριε. 25 00:04:53,542 --> 00:04:55,751 Έχετε μόνο 24 ώρες. 26 00:04:55,792 --> 00:04:57,459 Αν μπορείτε να λύσετε αυτή την υπόθεση μέσα σε αυτό το διάστημα... 27 00:04:57,542 --> 00:04:59,542 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, κύριε. Θα το φροντίσω. 28 00:04:59,792 --> 00:05:02,667 Συνεχίστε να με ενημερώνετε για κάθε ανάπτυξη σε αυτή την περίπτωση. 29 00:05:02,709 --> 00:05:03,792 Εντάξει, κύριε Ράβι; 30 00:05:03,834 --> 00:05:05,334 Βεβαίως, κύριε. Σας ευχαριστώ. 31 00:05:17,792 --> 00:05:19,125 Καλημέρα κύριε 32 00:05:19,417 --> 00:05:21,626 Κύριε Devaraj, η κατάσταση έχει γίνει πολύ σοβαρός. 33 00:05:21,709 --> 00:05:25,000 Παρακαλώ χειριστείτε το προσεκτικά. Τα ΜΜΕ δεν πρέπει να το μάθει αυτό. 34 00:05:26,292 --> 00:05:27,459 Πώς είναι η κατάστασή της, Ρατζ; 35 00:05:27,500 --> 00:05:28,667 Είναι πολύ κρίσιμο, κύριε. 36 00:05:28,709 --> 00:05:31,250 - Οι γονείς της έχουν ενημερωθεί; - Ναι, κύριε. Τους έχουμε ενημερώσει. 37 00:05:31,417 --> 00:05:32,584 Πολύ καλό. 38 00:05:33,459 --> 00:05:34,667 Ποιος παραδέχτηκε αυτό το κορίτσι; 39 00:05:34,709 --> 00:05:35,584 Αυτός είναι ο τύπος, κύριε. 40 00:05:35,834 --> 00:05:37,500 Την είδε στο δρόμο της επιστροφής δουλειά σήμερα το πρωί. 41 00:05:37,542 --> 00:05:38,417 Ω, βλέπω 42 00:05:38,626 --> 00:05:39,542 Γεια σας. Γεια σας, κύριε. 43 00:05:39,584 --> 00:05:41,292 - Πώς σε λένε; - Vijayendra Prasad, κύριε. 44 00:05:41,626 --> 00:05:43,209 Εντάξει, καλά. Παρακαλώ καθίστε. 45 00:05:44,250 --> 00:05:46,792 Κύριε, αυτοί είναι οι γονείς του κοριτσιού. 46 00:05:47,334 --> 00:05:48,667 Λυπάμαι για την κόρη σου. 47 00:05:50,542 --> 00:05:52,375 Υποψιάζεσαι κανέναν; 48 00:05:53,125 --> 00:05:54,542 Υποψιάζεσαι κάποιον; 49 00:05:56,292 --> 00:05:59,292 Ήταν μέσα δύο παιδιά μονόπλευρη αγάπη με την κόρη μου. 50 00:06:18,042 --> 00:06:22,876 Dev, όταν πρότεινες σε μένα πριν από δύο μήνες, 51 00:06:24,292 --> 00:06:26,375 Σου είπα ότι δεν μας είχα σκεφτεί με αυτόν τον τρόπο. 52 00:06:27,667 --> 00:06:29,667 Εσύ ήσουν αυτός που μας ήθελες περάστε χρόνο μαζί και δείτε πώς πάνε τα πράγματα. 53 00:06:29,709 --> 00:06:31,375 Είπες ότι θα μπορούσα να συμφωνήσω αν μου άρεσες. 54 00:06:32,834 --> 00:06:33,918 Το θυμάσαι αυτό; 55 00:06:35,626 --> 00:06:37,083 Δεν είπα ποτέ όχι σε αυτό. 56 00:06:37,500 --> 00:06:39,459 Γιατί με απορρίπτεις τώρα; 57 00:06:42,417 --> 00:06:46,292 Dev, φαίνεσαι ωραία. Είσαι έξυπνος και αρρενωπός. 58 00:06:46,918 --> 00:06:50,542 Οι γονείς σου σέβονται εσένα και τους φίλους μου σε σκέφτομαι πολύ. 59 00:06:51,083 --> 00:06:53,459 Ξέρεις επίσης πώς να συμπεριφέρεσαι σε ένα κορίτσι. 60 00:06:53,709 --> 00:06:56,167 Έχετε τόσα πολλά καλά προσόντα. 61 00:06:58,959 --> 00:06:59,959 Όμως... 62 00:07:02,209 --> 00:07:03,083 Αλλά; 63 00:07:04,792 --> 00:07:07,918 Πριν από δύο μέρες, ο Indu σου έκανε πρόταση γάμου, σωστά; 64 00:07:08,542 --> 00:07:10,334 Στην πραγματικότητα, Leena, πήγαινα να σου πω ο ίδιος... 65 00:07:10,375 --> 00:07:13,250 Ακούστε. Σου έκανε πρόταση γάμου, αλλά δεν μου το είπες. 66 00:07:13,292 --> 00:07:16,375 Δεν έχω κανένα παράπονο για αυτό. Αλλά το δικό σου απάντηση της... 67 00:07:16,417 --> 00:07:19,334 Τι λέει αυτό για σένα; Τι λέει για τον χαρακτήρα σου; 68 00:07:20,125 --> 00:07:22,959 Περίμενες να σου πω όχι μπορούσες να την αποδεχτείς, έτσι δεν είναι; 69 00:07:24,542 --> 00:07:28,125 Αν με αγαπούσες αληθινά, δεν θα το είχες παράτησα ακόμα κι αν σε απέρριψα. 70 00:07:28,167 --> 00:07:29,918 Θα είχες μείνει δίπλα μου μέχρι το τέλος. 71 00:07:30,417 --> 00:07:32,626 Κάποιος που με αγαπάει πρέπει να με αγαπάει σαν τρελή. 72 00:07:32,751 --> 00:07:34,834 Θα έπρεπε να είμαι έτοιμος να πεθάνω για αυτόν. 73 00:07:34,918 --> 00:07:37,000 Αυτό ονομάζω αγάπη, όχι αυτό. 74 00:07:37,417 --> 00:07:39,042 Leena, είσαι πολύ μπερδεμένη. 75 00:07:39,083 --> 00:07:42,667 Ακούω. Εσύ και εγώ δεν έχουμε δίκιο ο ένας για τον άλλον. 76 00:07:42,792 --> 00:07:46,500 Το έχω σκεφτεί πολύ αυτό και δεν το κάνω σκέψου ότι θα βγει. 77 00:07:46,876 --> 00:07:47,959 Αντίο 78 00:07:48,375 --> 00:07:51,250 -Λίνα, ένα λεπτό - Απλά φύγε. Τελειώσαμε. 79 00:07:51,334 --> 00:07:52,417 Γεια, Leena! 80 00:07:54,334 --> 00:07:57,542 «Η ζωή είναι ένα ταξίδι. Κάντε τη σωστή επιλογή». 81 00:07:57,667 --> 00:08:01,042 Αξίζει περισσότερο από όσο νομίζετε. Μην ακούτε αυτά τα αγόρια! 82 00:08:01,125 --> 00:08:05,667 "Αγόρια, αγόρια!" 83 00:08:06,918 --> 00:08:08,918 «Άκου αυτή τη φωνή!» 84 00:08:14,459 --> 00:08:16,000 "Madonna, Monalisa..." 85 00:08:16,042 --> 00:08:17,876 «Η καρδιά της δεν κερδίζεται τόσο εύκολα» 86 00:08:17,918 --> 00:08:21,167 «Προπονηθείτε σαν γερανός για να κερδίσετε η καρδιά της, φίλε μου!» 87 00:08:21,209 --> 00:08:24,584 «Είσαι ο τύπος που μαλώνει; Θέλεις να χάσεις ένα κορίτσι;». 88 00:08:24,626 --> 00:08:27,876 «Ελέγξτε λίγο τα εισερχόμενά της στο Facebook, και θα έρθει η ώρα του χωρισμού, φίλε!» 89 00:08:27,918 --> 00:08:32,709 "Σήκωσε! Χώρισε! Μπάλωσε!" 90 00:08:32,792 --> 00:08:34,626 «Είναι όλα τόσο εύκολα, φίλε! 91 00:08:34,667 --> 00:08:39,459 "Σήκωσε! Χώρισε! Μπάλωσε!" 92 00:08:39,584 --> 00:08:41,542 "Κάνε τη ζωή εύκολη, φίλε!" 93 00:08:41,584 --> 00:08:44,834 «Έστω και ένα μόνο δράμα είναι αρκετό, φίλε». 94 00:08:44,918 --> 00:08:48,250 «Αν μιλάς χωρίς να σκέφτεσαι, θα βρεθείς σε μπελάδες». 95 00:08:48,292 --> 00:08:49,876 «Η ζωή είναι γραφτό να την απολαμβάνεις». 96 00:08:49,918 --> 00:08:51,584 «Μην το σπαταλάς περιμένοντας τριγύρω». 97 00:08:51,626 --> 00:08:54,834 «Μην εκνευρίζεσαι! Προχώρα και προχώρα!" 98 00:08:54,876 --> 00:08:59,834 «Σήκωσε! Διαλύω σχέση! Μπαλώστε!» 99 00:08:59,876 --> 00:09:01,667 «Είναι όλα τόσο εύκολα, φίλε! 100 00:09:01,709 --> 00:09:06,626 «Σήκωσε! Διαλύω σχέση! Μπαλώστε!» 101 00:09:06,667 --> 00:09:08,626 "Κάνε τη ζωή εύκολη, φίλε!" 102 00:09:08,667 --> 00:09:12,167 «Υπήρξε μια εποχή που η ομορφιά με ζάλη» 103 00:09:12,209 --> 00:09:15,125 «Όταν κυνήγησα την αγάπη και έλιωσα». 104 00:09:15,167 --> 00:09:18,500 «Υπήρξε μια στιγμή που κύλησαν δάκρυα» 105 00:09:18,542 --> 00:09:21,834 «και περιπλανήθηκα με λύπη στην καρδιά μου». 106 00:09:21,876 --> 00:09:24,667 «Η αγάπη ανθίζει το πρωί». 107 00:09:25,459 --> 00:09:28,083 «Από το απόγευμα, η αγάπη αρχίζει να ουρλιάζει». 108 00:09:28,834 --> 00:09:31,459 «Κάπου, η αγάπη αρχίζει πάλι από την αρχή». 109 00:09:32,209 --> 00:09:34,792 «Σήκωσε, χωρίστε, μπαλώστε. Είναι όλα φυσιολογικά». 110 00:09:35,375 --> 00:09:40,334 "Σήκωσε! Χώρισε! Μπάλωσε!" 111 00:09:40,375 --> 00:09:42,167 «Είναι όλα τόσο εύκολα, φίλε! 112 00:09:42,209 --> 00:09:47,125 "Σήκωσε! Χώρισε! Μπάλωσε!" 113 00:09:47,167 --> 00:09:49,292 "Κάνε τη ζωή εύκολη, φίλε!" 114 00:09:49,375 --> 00:09:52,375 «Η ζωή είναι ένα ταξίδι. Κάντε τη σωστή επιλογή». 115 00:09:52,542 --> 00:09:56,042 «Αξίζει περισσότερο από όσο νομίζεις. Μην ακούτε αυτά τα αγόρια!». 116 00:09:56,125 --> 00:10:01,250 "Αγόρια, αγόρια!" 117 00:10:01,792 --> 00:10:08,584 «Με τη μισή αποφασιστικότητα του Ghajini, και η μισή γοητεία του Rajini" 118 00:10:08,792 --> 00:10:12,083 «Είναι υπεραρκετό, φίλε!» 119 00:10:12,125 --> 00:10:15,334 «Μπορείς να κερδίσεις κάθε κορίτσι με ευκολία». 120 00:10:15,375 --> 00:10:22,292 «Με τη μισή πονηριά του Σακούνι, μπορείς να ξεπεράσεις τους πάντες». 121 00:10:22,334 --> 00:10:29,125 «Αν το ξέρεις, μπορείς ακόμη και να χωρίσεις εύκολα». 122 00:10:29,918 --> 00:10:31,626 «Όπως το κολ στολίζει τα μάτια μιας γυναίκας» 123 00:10:31,667 --> 00:10:33,375 «Συνεχίζω να κάνω κύκλους γύρω της». 124 00:10:33,417 --> 00:10:36,500 «Οι νίκες της ζωής μου θα τελειώσουν μάταια;» 125 00:10:36,667 --> 00:10:38,375 "Για να ξεφύγουμε από τα προβλήματα της αγάπης" 126 00:10:38,417 --> 00:10:40,125 «Και μάθετε την τέχνη του χωρισμού» 127 00:10:40,167 --> 00:10:43,125 «Χρειάζομαι τα λόγια σου σοφίας!» 128 00:10:43,209 --> 00:10:46,584 «Ένα κορίτσι που φαίνεται τέλειο, σαν σχέδιο του Πικάσο». 129 00:10:46,626 --> 00:10:49,918 «Κάντε το σκίτσο της και πάρτε την. Είναι μια δουλειά πέντε λεπτών». 130 00:10:49,959 --> 00:10:56,626 «Αν θέλεις να χωρίσεις με ένα φανταχτερό κορίτσι, να την κάνει να φαίνεται σαν ασθενής με αμνησία». 131 00:10:56,667 --> 00:11:03,334 «Μαζεύω, χωρίζω και μπαλώνω είναι όλα πολύ εύκολα, φίλε». 132 00:11:03,375 --> 00:11:10,292 «Σήκωσε, χωρίστε, μπαλώστε. Η ζωή είναι εύκολη, φίλε!». 133 00:11:10,334 --> 00:11:16,626 «Υπήρχε μια εποχή που κυνηγούσα κορίτσια, χαμένοι στην ομορφιά τους». 134 00:11:16,834 --> 00:11:23,292 «Υπήρξε μια στιγμή που έφυγα μακριά, κουβαλώντας λύπη στην καρδιά μου». 135 00:11:23,792 --> 00:11:26,167 «Η αγάπη ανθίζει το πρωί». 136 00:11:27,167 --> 00:11:29,876 «Από το απόγευμα, η αγάπη αρχίζει να ουρλιάζει». 137 00:11:30,500 --> 00:11:33,918 «Κάπου, η αγάπη αρχίζει πάλι από την αρχή». 138 00:11:33,959 --> 00:11:37,000 «Σήκωσε, χωρίστε, μπαλώστε. Είναι όλα φυσιολογικά». 139 00:11:37,125 --> 00:11:43,792 «Σήκωσε, χωρίστε, μπαλώστε. Όλα είναι πολύ εύκολα φίλε». 140 00:11:43,834 --> 00:11:51,459 «Σήκωσε, χωρίστε, μπαλώστε. Η ζωή είναι εύκολη, φίλε!». 141 00:11:58,709 --> 00:12:00,209 - Γεια, Λίνα. - Χμμ; 142 00:12:00,250 --> 00:12:03,959 Μην χάσετε τα εφηβικά σας χρόνια. Βγείτε με τους φίλους σας. 143 00:12:04,209 --> 00:12:06,834 Πάρτε μέρος σε πάρτι και διασκεδάστε. Εντάξει; 144 00:12:07,334 --> 00:12:08,792 Αλλά μην ερωτεύεσαι. 145 00:12:09,876 --> 00:12:11,167 Γιατί, μαμά; 146 00:12:11,876 --> 00:12:14,959 Δεν ξέρει καν γιατί. Σίγουρα θα ερωτευτεί. 147 00:12:16,292 --> 00:12:16,959 Χμμ; 148 00:12:17,584 --> 00:12:18,876 Ίσως δεν ξέρω. 149 00:12:18,918 --> 00:12:20,626 Α, δεν ξέρεις! 150 00:12:29,751 --> 00:12:31,375 Πήγαινε... πήγαινε 151 00:12:36,876 --> 00:12:39,584 Πήγαινε 152 00:12:40,959 --> 00:12:42,334 Γεια, κράτα το ποδήλατο 153 00:13:16,792 --> 00:13:17,959 Ναι, αγαπητέ 154 00:13:18,959 --> 00:13:20,417 Μωρό μου, περίμενε ένα λεπτό. 155 00:13:21,250 --> 00:13:24,000 Γεια σου! Γιατί τυμπανίζεις στο αυτοκίνητο; 156 00:13:24,250 --> 00:13:25,125 Γειά σου! 157 00:13:27,042 --> 00:13:28,042 Έλα! 158 00:13:31,125 --> 00:13:33,000 - Πήγαινε! - Πέθανε, φίλε 159 00:13:37,876 --> 00:13:39,042 Πέθανε, φίλε 160 00:13:45,792 --> 00:13:47,250 Πώς τολμάς; 161 00:13:47,292 --> 00:13:48,667 Γεια, πήγαινε 162 00:13:53,959 --> 00:13:55,167 Σηκώστε τον! 163 00:13:55,209 --> 00:13:56,250 Έλα από αυτή την πλευρά! 164 00:13:56,292 --> 00:13:58,542 - Είναι πολύ βαρύς - Σήκωσέ τον 165 00:13:58,959 --> 00:14:00,417 Κάτσε! 166 00:14:09,542 --> 00:14:11,125 Γεια σας μαμάδες, πώς είστε; 167 00:14:11,584 --> 00:14:13,042 Δεν τα πάει καλά... 168 00:14:13,459 --> 00:14:15,709 Αλλά είναι ωραία που με φώναξες «Μαμ». 169 00:14:15,751 --> 00:14:16,709 Γειά σου; Ποιος είναι αυτός; 170 00:14:16,751 --> 00:14:19,125 Οι «μαμάδες» σας συνάντησαν ένα ατύχημα κοντά στο Adayar Signal. 171 00:14:19,167 --> 00:14:22,626 Τον μεταφέρουμε στο Lifeline Hospital. Ενημερώστε την οικογένειά του! 172 00:14:22,667 --> 00:14:24,834 Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου;! 173 00:14:25,417 --> 00:14:26,918 Τέτοια φωνή φίλε! 174 00:14:32,334 --> 00:14:34,334 Αν τον αφήσεις εδώ, θα τον φροντίσουμε. 175 00:14:34,918 --> 00:14:36,876 Εντάξει, παραδέχτηκε! 176 00:14:39,542 --> 00:14:41,375 Έι, πάρε το ποδήλατο! 177 00:14:41,918 --> 00:14:43,334 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 178 00:14:43,417 --> 00:14:44,083 Τι είναι αυτό; 179 00:14:44,125 --> 00:14:46,042 Κάποιος τηλεφώνησε και είπε είχε ένα ατύχημα με το ποδήλατο... 180 00:14:46,167 --> 00:14:48,042 ...αλλά το ποδήλατο δεν έχει πάθει καμία απολύτως ζημιά! 181 00:14:50,167 --> 00:14:51,250 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο... 182 00:14:52,083 --> 00:14:53,125 Εντάξει 183 00:14:59,292 --> 00:15:02,500 Όπου κι αν γυρίσω, ο αρχηγός μου είναι το talk of the town! 184 00:15:03,000 --> 00:15:04,751 Παππού, παρακολουθείς κινούμενα σχέδια και σήμερα; 185 00:15:04,792 --> 00:15:06,667 Γεια, με κοροϊδεύεις, ε; 186 00:15:06,876 --> 00:15:08,751 Ξέρεις καν την επιρροή Είχα πίσω στην ημέρα; 187 00:15:08,792 --> 00:15:11,667 Γιατί επιλέγεις να τσακωθείς ο μπαμπάς μου το πρώτο πράγμα το πρωί; 188 00:15:11,751 --> 00:15:14,292 Κοίτα, κανόνισε του μια δουλειά! 189 00:15:14,334 --> 00:15:16,125 Να κάθεσαι στο σπίτι άσκοπα και μαζεύω μάχες... 190 00:15:16,167 --> 00:15:18,584 Πήγαινε στη δουλειά, κέρδισε χρήματα. Μην χρησιμοποιείτε άσχημα λόγια έτσι! 191 00:15:19,125 --> 00:15:19,959 Α... και μετά; 192 00:15:20,042 --> 00:15:21,918 Εσύ πηγαίνεις στη δουλειά, ο μπαμπάς πηγαίνει στη δουλειά... 193 00:15:21,959 --> 00:15:23,500 Θα χρειαστούν άλλα 10 χρόνια για να βγεις στη σύνταξη. 194 00:15:23,542 --> 00:15:26,334 Μετά θα υπάρξουν οι συντάξεις και όλα αυτά σώθηκαν... 195 00:15:26,709 --> 00:15:27,500 Έτσι... 196 00:15:27,542 --> 00:15:28,250 Έτσι; 197 00:15:28,292 --> 00:15:29,292 Σκοπεύω να γίνω σαν τον παππού- 198 00:15:29,334 --> 00:15:33,459 χωρίς να πάω σε καμία δουλειά, κάνει κάτι καλό για την κοινωνία. 199 00:15:33,667 --> 00:15:35,167 Τι; Πολιτική; 200 00:15:35,209 --> 00:15:36,042 Όχι, όχι, όχι! 201 00:15:36,375 --> 00:15:37,167 Τότε τι άλλο; 202 00:15:37,209 --> 00:15:39,000 Κάτι άλλο... Το σκέφτομαι. 203 00:15:39,125 --> 00:15:42,292 Αν η οικογένεια της νύφης ρωτήσει τι το γαμπρός κάνει, τι να πούμε; 204 00:15:42,334 --> 00:15:44,626 Πες τους με σιγουριά ότι είναι ελεύθερος, μαμά! 205 00:15:44,667 --> 00:15:47,792 Αυτές τις μέρες, οι άντρες πάνε στη δουλειά και μην προσέχουν τη γυναίκα και τα παιδιά τους. 206 00:15:47,959 --> 00:15:50,167 Δεν θα κάνω ποτέ αυτό το λάθος, μαμά! 207 00:15:50,792 --> 00:15:52,500 Μαμά... σημαντικό θέμα. 208 00:15:52,542 --> 00:15:53,167 Τι; 209 00:15:53,209 --> 00:15:55,417 Το κορίτσι που με ψάχνεις πρέπει να είναι σε καλή δουλειά. 210 00:15:55,626 --> 00:15:58,042 Ο ελάχιστος μισθός πρέπει να είναι περίπου 50 χιλ. με 60 χιλ. 211 00:15:58,292 --> 00:16:02,042 Να στείλεις τη γυναίκα σου στη δουλειά ενώ κάθεσαι στο σπίτι και φάτε, δεν ντρέπεστε; 212 00:16:02,125 --> 00:16:04,292 Θα πρέπει να κάνετε αυτή την ερώτηση στον μπαμπά σου πρώτα! 213 00:16:04,334 --> 00:16:08,209 Ακόμα και σήμερα, περιφέρεται περήφανος ζώντας από τα χρήματα της γιαγιάς της σύνταξης. 214 00:16:09,083 --> 00:16:10,876 Ω αγαπητέ, γιατί με παρασύρει σε αυτό; 215 00:16:11,250 --> 00:16:12,250 Αγαπητέ... 216 00:16:12,375 --> 00:16:14,042 Δεν θα τον ρωτήσεις τουλάχιστον κάτι; 217 00:16:14,250 --> 00:16:15,834 Έχω 500 ρουπίες στην τσέπη μου. 218 00:16:15,876 --> 00:16:17,167 Χρησιμοποιήστε αυτά τα χρήματα για τα έξοδά σας. 219 00:16:17,876 --> 00:16:20,709 - Μπαμπά, πώς φτάνουν τα 500 για δύο μέρες; - Προσαρμόστε με αυτό. 220 00:16:21,292 --> 00:16:22,167 Σούπερ! 221 00:16:22,959 --> 00:16:25,542 Κανείς από τους δύο δεν θα ευημερήσει, ούτε θα τον αφήσεις να ευημερήσει. 222 00:16:25,876 --> 00:16:26,876 Γεια σου, θεία! 223 00:16:27,542 --> 00:16:28,584 Ω, καλό παιδί! 224 00:16:29,209 --> 00:16:30,918 Μην σας χαλάσει κρέμεται έξω και μαζί του. 225 00:16:34,459 --> 00:16:35,459 Γεια σου... 226 00:16:36,584 --> 00:16:38,167 Γιατί δεν σηκώνεις τηλέφωνο; 227 00:16:40,751 --> 00:16:42,751 Συγγνώμη φίλε. Ήταν στο αθόρυβο. Τι συμβαίνει; 228 00:16:43,334 --> 00:16:47,083 Φίλε, ξέρεις αυτόν τον τύπο που ήταν με τον Das κοντά στο But Road; 229 00:16:47,334 --> 00:16:50,459 Ψηλός άντρας με μακριά μαλλιά... 230 00:16:50,751 --> 00:16:51,751 Είναι χοντρός αυτός; 231 00:16:51,792 --> 00:16:53,209 Ναι, ήρθε, φίλε! 232 00:17:22,292 --> 00:17:23,792 Γεια, κατέβα! 233 00:17:46,083 --> 00:17:47,584 Γεια σου καρό φίλε! 234 00:17:55,417 --> 00:17:56,709 Χαιρετίσματα αδερφέ. 235 00:17:57,292 --> 00:17:59,709 - Γεια, είσαι ο γιος του Jayaram, σωστά; - Ναι αδερφέ. 236 00:18:00,792 --> 00:18:03,667 Τι είναι αυτό ρε φίλε; Λειτουργείτε σαν μεγάλα σουτ στην περιοχή; 237 00:18:04,042 --> 00:18:05,375 Όχι αδερφέ, τίποτα τέτοιο. 238 00:18:05,918 --> 00:18:07,459 Άπλωσες τα χέρια στον γιο του αφεντικού μας; 239 00:18:08,292 --> 00:18:09,209 Αδερφέ... 240 00:18:09,542 --> 00:18:12,417 Στη στροφή της περιοχής μας, οδήγησε το αυτοκίνητο τόσο γρήγορα! 241 00:18:16,500 --> 00:18:17,792 Δείτε πόσο γρήγορα οδηγούσε! 242 00:18:22,000 --> 00:18:24,500 Πρέπει να του σπάσουμε τα άκρα Δεν ήχησε καν την κόρνα. 243 00:18:24,834 --> 00:18:26,918 Απλά μια δεσποινίδα... θα είχε χτυπήσει το παιδί! 244 00:18:27,542 --> 00:18:28,792 Δεν χτύπησε κανέναν, σωστά; 245 00:18:29,667 --> 00:18:30,584 Όχι αδερφέ. 246 00:18:31,292 --> 00:18:35,417 Χρησιμοποιώντας αυτό ως δικαιολογία, απλώς για να συμπεριφέρεστε σαν ήρωες μπροστά σε γυναίκες, τον χτύπησες; 247 00:18:37,083 --> 00:18:39,792 Όταν περπατάς στο δρόμο, οι γονείς πρέπει να καθοδηγούν με ασφάλεια τα παιδιά τους. 248 00:18:40,459 --> 00:18:42,834 Οι γονείς αδιαφορούν... γιατί σε νοιάζει; 249 00:18:43,459 --> 00:18:44,626 Πηγαίνετε να ζητήσετε συγγνώμη από το αφεντικό μας. 250 00:18:46,959 --> 00:18:48,709 Δεν μπορούμε να ζητήσουμε συγγνώμη άνθρωποι σαν αυτόν, αδερφέ. 251 00:18:48,751 --> 00:18:49,667 Γεια σου! 252 00:18:50,083 --> 00:18:50,959 ΠΟΥ... 253 00:18:51,709 --> 00:18:53,167 Σε ποιον μιλάς πίσω; 254 00:18:53,292 --> 00:18:54,167 Γεια σου! 255 00:18:54,209 --> 00:18:55,292 Άψογα παιδιά! 256 00:18:55,709 --> 00:18:56,959 Θα σε τελειώσω! 257 00:18:57,417 --> 00:18:58,459 Ζητήστε συγγνώμη από το αφεντικό μας! 258 00:18:58,667 --> 00:19:00,292 Ένα λεπτό, επιτρέψτε μου να κάνω ένα τηλέφωνο. 259 00:19:01,375 --> 00:19:03,334 Γεια σου! Ποιον καλείς; 260 00:19:06,167 --> 00:19:07,250 Σου είπε να ζητήσεις συγγνώμη, ποιον τηλεφωνεις 261 00:19:07,292 --> 00:19:08,918 - Γεια... γεια; - Πες μου, Σίβα. 262 00:19:08,959 --> 00:19:10,375 Αδερφή, ένας τύπος οδηγούσε ως αν επρόκειτο να χτυπήσει το παιδί σου, σωστά; 263 00:19:10,417 --> 00:19:11,209 Ναι αδερφέ! 264 00:19:11,250 --> 00:19:12,459 Έχει έρθει στην περιοχή μας. 265 00:19:12,918 --> 00:19:14,918 Ο Ντας μου ζήτησε να τους ζητήσω συγγνώμη. 266 00:19:14,959 --> 00:19:17,417 Έπρεπε να τους το είχες πει ότι ήταν λάθος εκείνου του αγοριού! 267 00:19:17,459 --> 00:19:19,083 - Εντάξει, αδερφή... - Δώσ' το σε μένα! 268 00:19:19,667 --> 00:19:20,459 Πάρ' το αδερφέ 269 00:19:20,500 --> 00:19:21,334 Πες μου, Σίβα. 270 00:19:21,417 --> 00:19:22,500 Γεια, ποιος είναι αυτός; 271 00:19:22,584 --> 00:19:24,125 Αγαπητός! Εγώ μιλάω. 272 00:19:24,834 --> 00:19:25,709 Πες μου, Τζούλι-μα. 273 00:19:25,751 --> 00:19:27,876 Όταν πήγα να ρίξω το παιδί μας στο σχολείο σήμερα το πρωί... 274 00:19:27,918 --> 00:19:31,584 Κάποιος οδήγησε αυτοκίνητο τόσο γρήγορα, παραλίγο να χτυπήσουμε το παιδί μας! 275 00:19:31,667 --> 00:19:32,626 Τι;! 276 00:19:33,500 --> 00:19:35,375 - Το μωρό μας;! - Ναι, αγαπητέ! 277 00:19:58,584 --> 00:20:00,584 Αδερφέ... η Μαρί τηλεφωνεί. 278 00:20:00,667 --> 00:20:01,751 Απαντήστε στην κλήση! 279 00:20:02,751 --> 00:20:03,834 Βάλτε το στο ηχείο. 280 00:20:04,959 --> 00:20:05,834 Πες μου, Μαρί. 281 00:20:05,876 --> 00:20:08,334 Αδερφός, ο πατέρας του πήγε στο αστυνομικό τμήμα και έκανε μήνυση! 282 00:20:08,584 --> 00:20:09,459 Είναι έτσι; 283 00:20:09,834 --> 00:20:11,709 - Ποιος σταθμός; - Σταθμός Royapuram, αδελφέ! 284 00:20:13,459 --> 00:20:16,125 Καλώς. Εντάξει, κόψτε την κλήση. 285 00:20:16,250 --> 00:20:18,083 Αδερφέ... υπάρχει πρόβλημα; 286 00:20:18,375 --> 00:20:20,042 Α, χτυπήσαμε τον γιο του, σωστά; 287 00:20:20,459 --> 00:20:22,459 Ο πατέρας του κατέθεσε την αστυνομία καταγγελία στο σταθμό. 288 00:20:22,709 --> 00:20:23,792 Κι αν χτυπήσουμε και τον πατέρα του; 289 00:20:23,834 --> 00:20:25,375 Αδερφέ, δεν θα γίνει μεγαλύτερο το πρόβλημα; 290 00:20:25,626 --> 00:20:26,417 Γεια σου! 291 00:20:26,959 --> 00:20:28,083 Χάσου, φίλε! 292 00:20:28,417 --> 00:20:31,334 Ο αδερφός σας διευθύνει την επιχείρησή του στα προβλήματα φίλε! Δες εδώ... 293 00:20:31,667 --> 00:20:33,000 Μην ανησυχείς για τίποτα. 294 00:20:33,250 --> 00:20:34,250 Κράτα αυτό. 295 00:20:34,292 --> 00:20:37,626 Πηγαίνετε να πιείτε, να γλεντήσετε και να διασκεδάσετε, παιδιά! 296 00:20:37,959 --> 00:20:38,667 Πάω! 297 00:20:39,000 --> 00:20:42,459 Γεια σου! Αν ποτέ βρεθείς σε μπελάδες, απλά τηλεφώνησέ με, εντάξει; 298 00:20:44,125 --> 00:20:45,209 Πάρ' το αδερφέ 299 00:20:45,250 --> 00:20:46,959 Ένα τηγάνι ορτυκιού, παρακαλώ! 300 00:20:47,000 --> 00:20:47,751 Βεβαίως αδερφέ. 301 00:20:47,792 --> 00:20:49,000 Έρχεσαι αδερφέ! 302 00:20:50,792 --> 00:20:51,751 Γράψτε το. 303 00:20:52,083 --> 00:20:54,542 - McDowell's 4 τέταρτα... - Γράψε το σαν ένα γεμάτο, αδερφέ. 304 00:20:54,584 --> 00:20:56,667 Γεια σου! Είπα ένα γεμάτο; Είπα τέσσερα τέταρτα! 305 00:20:56,959 --> 00:20:59,417 - Αδερφέ, τέσσερα τέταρτα κάνουν το ένα γεμάτο, σωστά; - Πώς μπορείς να το αποφασίσεις; 306 00:20:59,834 --> 00:21:02,542 Αν χωρίσεις ένα γεμάτο στα τέσσερα, το κάνεις ξέρεις πόσες φιλίες χάνουν; 307 00:21:02,959 --> 00:21:04,667 Πιείτε και δείτε, τότε θα το κάνετε καταλάβετε το πρόβλημα! 308 00:21:04,876 --> 00:21:06,792 Άσε το φίλε. Μπορούμε να πιούμε πρώτα και να τσακωθούμε μετά. 309 00:21:07,125 --> 00:21:08,626 Εβίβα! 310 00:21:08,876 --> 00:21:10,584 Γεια, κοίτα! Υπάρχει ένα κατάστημα εδώ! 311 00:21:10,959 --> 00:21:12,083 Μπορώ να πάρω πίτσα εδώ; 312 00:21:12,125 --> 00:21:13,626 Μπορείτε να φάτε ό,τι θέλετε 313 00:21:13,667 --> 00:21:15,042 Αδερφέ το μαγαζί κλείνει! 314 00:21:15,125 --> 00:21:16,542 Κλείσε το κλείστρο τότε αδερφέ! 315 00:21:16,584 --> 00:21:18,042 Χτύπα τον! Ποιος είναι αυτός; 316 00:21:18,083 --> 00:21:19,918 Υπομονή, υπομονή! Μόνο το Dosa είναι διαθέσιμο. 317 00:21:20,000 --> 00:21:21,834 Γιατί αργεί τόσο μέσα; 318 00:21:24,042 --> 00:21:26,751 Παιδιά, δεν υπάρχει Sambar. Έχει μείνει μόνο συνοδευτικό με πατάτα. 319 00:21:26,792 --> 00:21:28,709 Μπορείς να προσαρμοστείς λίγο; 320 00:21:29,459 --> 00:21:31,876 Γεια σου! Ποιος είσαι εσύ που θα μας πεις να φάμε Ντόσα με το πιάτο με πατάτα του Πούρι;! 321 00:21:31,918 --> 00:21:34,125 Φίλε, το είδες; 322 00:21:34,167 --> 00:21:37,667 Σερβίρετε συνοδευτικό με πατάτες στο φύλλο μου, σωστά; 323 00:21:38,209 --> 00:21:40,584 Εξαιτίας αυτού, πήρα στη διάθεση να φάει Poori! 324 00:21:40,626 --> 00:21:41,709 Διάθεση, είναι; 325 00:21:41,751 --> 00:21:44,667 Λοιπόν, θα μας κάνεις Πούρη τώρα ή όχι;! 326 00:21:44,709 --> 00:21:46,042 Σερβίρετε γρήγορα! 327 00:21:46,083 --> 00:21:48,083 Σερβίρετε γρήγορα! 328 00:21:52,375 --> 00:21:53,918 Είμαι τόσο κουρασμένος... 329 00:22:02,125 --> 00:22:03,125 Φίλε... 330 00:22:03,209 --> 00:22:06,209 Η ώρα είναι 12:00 τα μεσάνυχτα... και σχεδιάζουν Kolam (τέχνη δαπέδου) τώρα; 331 00:22:06,292 --> 00:22:07,792 Τι να τους κάνουμε ρε φίλε; 332 00:22:07,876 --> 00:22:10,792 Αντί να ζωγραφίσεις Κολάμ... θα ανοίξουμε δρόμο εδώ; 333 00:22:10,959 --> 00:22:12,334 Καλά! 334 00:22:12,417 --> 00:22:14,918 Γεια σου! Σας λέμε να κληρώσετε το Kolam στις 4:00 π.μ. 335 00:22:14,959 --> 00:22:17,667 και το ζωγραφίζεις σαν φαντάσματα στις 12:00 τα μεσάνυχτα; 336 00:22:17,709 --> 00:22:18,834 Πήγαινε μέσα! 337 00:22:18,918 --> 00:22:19,959 Γεια, πήγαινε 338 00:22:23,250 --> 00:22:24,209 Καλημέρα αδερφέ! 339 00:22:24,250 --> 00:22:26,000 Έλα, Γιόγκες! Δεν πας στο κολέγιο; 340 00:22:26,167 --> 00:22:28,792 Είμαι ερωτευμένος με ένα κορίτσι, αδερφέ. Είναι κι αυτή από το κολέγιο μου. 341 00:22:28,834 --> 00:22:29,792 Ω! Σούπερ φίλε! 342 00:22:29,834 --> 00:22:31,459 Φίλε, σήμερα είναι η απόλαυση του Yogesh! 343 00:22:31,542 --> 00:22:32,918 Ναι, μπορούμε να τα κάνουμε όλα αυτά, αδερφέ... 344 00:22:32,959 --> 00:22:34,459 ...αλλά υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα αδερφέ. 345 00:22:34,542 --> 00:22:36,042 Τι είναι αυτό; Χρειάζεστε χρήματα; 346 00:22:36,083 --> 00:22:37,584 Όχι, έχω λεφτά αδερφέ. 347 00:22:37,959 --> 00:22:41,250 Καθημερινά στη στάση του λεωφορείου, αυτοί οι τύποι του KK Nagar προκαλούν προβλήματα και φασαρία, αδερφέ. 348 00:22:41,709 --> 00:22:43,292 Αυτό το κορίτσι σε αγαπάει ή όχι; 349 00:22:43,459 --> 00:22:44,626 Δεν έχω κάνει πρόταση ακόμη αδερφέ... 350 00:22:44,667 --> 00:22:46,709 ...αλλά όποτε στέλνω μήνυμα στο WhatsApp, απαντάει αμέσως! 351 00:22:46,834 --> 00:22:47,792 Ναι, σωστά! 352 00:22:48,334 --> 00:22:51,834 Τα μισά κορίτσια στην πόλη απαντούν απλώς like αυτό και μετατρέψτε τους τύπους σε ανόητους. 353 00:22:55,375 --> 00:22:57,125 Εντάξει, ανέβα στο ποδήλατο. Πάμε φίλε! 354 00:22:58,834 --> 00:23:01,250 Γεια σου, απλά κτυπήστε και φύγετε! 355 00:23:01,292 --> 00:23:02,792 Αυτός που θα χτυπηθεί είναι το νούμερο 40! 356 00:23:18,626 --> 00:23:22,417 "Ποιος είσαι; Ποιος είσαι;" 357 00:23:22,459 --> 00:23:24,250 «Στέκομαι μπροστά στα μάτια μου» 358 00:23:24,292 --> 00:23:28,250 "Ποιος είσαι; Ποιος είσαι;" 359 00:23:29,292 --> 00:23:33,125 «Είσαι τα πάντα μου, τα πάντα μου». 360 00:23:33,167 --> 00:23:39,042 «Μπήκες στα βάθη της ψυχής μου. Είσαι τα πάντα μου, τα πάντα μου». 361 00:23:40,250 --> 00:23:43,209 «Δεν μου έρχονται άλλα όνειρα». 362 00:23:43,250 --> 00:23:45,876 «Τα όνειρά μου δεν χωρούν τίποτα άλλο εκτός από εσένα». 363 00:23:45,918 --> 00:23:51,000 «Το σώμα μου επιπλέει σαν σύννεφο». 364 00:23:51,167 --> 00:23:53,792 «Σαν ένα παιδί που κλαίει για ένα παιχνίδι» 365 00:23:53,834 --> 00:23:58,667 «Η καρδιά μου σε ποθεί πεισματικά». 366 00:23:58,876 --> 00:24:01,500 «Ακόμα και κάτω από τη γη, βλέπω μόνο εσένα». 367 00:24:01,542 --> 00:24:04,209 «Αυτός που γεννήθηκε στη ζωή μου» 368 00:24:04,250 --> 00:24:06,792 «Αυτός που μεγάλωσε μαζί μου» 369 00:24:06,834 --> 00:24:09,542 «αυτός που έγινε τα πάντα μου» 370 00:24:09,584 --> 00:24:12,167 «αυτός που γέμισε τον κόσμο μου». 371 00:24:12,209 --> 00:24:14,876 «Αυτός που με συνεπήρε» 372 00:24:14,918 --> 00:24:17,542 «Αυτός που μου χαμογέλασε» 373 00:24:17,584 --> 00:24:20,167 «Αυτός που μου γλύκανε τη ζωή» 374 00:24:20,209 --> 00:24:22,417 «αυτός που μου έδωσε τα πάντα». 375 00:24:22,459 --> 00:24:23,500 Με συγχωρείτε! 376 00:24:25,542 --> 00:24:27,667 Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι. 377 00:24:28,834 --> 00:24:31,542 Στην πραγματικότητα, είμαι πολύ ανοιχτός τύπος... 378 00:24:32,292 --> 00:24:33,792 Ναι, συνεχίστε. 379 00:24:34,167 --> 00:24:35,292 Ξέρεις τη Μίνα; 380 00:24:36,667 --> 00:24:38,042 Θύλλανα Θύλλανα Μένα; 381 00:24:38,125 --> 00:24:39,459 Ε, ναι. 382 00:24:39,667 --> 00:24:41,000 Είναι τόσο μεγάλη καλλιτέχνιδα. 383 00:24:41,042 --> 00:24:44,542 Δώρισε τα μάτια της για να μπορούν τα μάτια της ζήσει σε αυτόν τον κόσμο για πολύ καιρό. 384 00:24:44,751 --> 00:24:45,626 Ετσι; 385 00:24:45,709 --> 00:24:47,459 Πολύ όμορφα και τα μάτια σου. 386 00:24:48,751 --> 00:24:51,792 Θέλω τα μάτια σου να ζήσουν και σε αυτόν τον κόσμο για πολύ καιρό. 387 00:24:52,083 --> 00:24:52,959 Ε; 388 00:24:53,250 --> 00:24:55,375 Ναι, γιατί δεν δωρίζεις τα μάτια σου; 389 00:24:56,834 --> 00:24:57,959 Εντάξει... 390 00:24:58,459 --> 00:25:01,292 Τα μάτια, η καρδιά, τα νεφρά σας όλα είναι σε καλή κατάσταση, σωστά; 391 00:25:02,209 --> 00:25:06,042 Στη συνέχεια, πριν κάνω δωρεά, εσύ πρώτα δωρίζεις και μετά θα κάνω εγώ. Καλά; 392 00:25:06,083 --> 00:25:09,834 "Ποιος είσαι εσύ, ποιος είσαι;" 393 00:25:09,876 --> 00:25:15,125 «Στέκεσαι μπροστά στα μάτια μου, ποιος είσαι;» 394 00:25:16,542 --> 00:25:17,667 Σε αγαπώ, Leena! 395 00:25:17,709 --> 00:25:20,542 «Είσαι τα πάντα μου, τα πάντα μου». 396 00:25:20,584 --> 00:25:26,292 «Μπήκες στα βάθη της ψυχής μου. Είσαι τα πάντα μου, τα πάντα μου». 397 00:25:36,584 --> 00:25:37,626 - Όνομα; - Σιβακουμάρ. 398 00:25:37,667 --> 00:25:39,167 - Ηλικία; - 24 399 00:25:59,834 --> 00:26:05,125 «Τόση απέραντη, απόλυτη ομορφιά, πέρα από λόγια για να περιγράψω..." 400 00:26:05,167 --> 00:26:10,417 «Πραγματικά, πραγματικά αδύνατο μαζευτείτε στα μάτια...» 401 00:26:10,459 --> 00:26:15,876 «Πόσο τεράστιο είναι το βάρος της γης; Το ίδιο και η λαχτάρα που κρατάω...» 402 00:26:15,918 --> 00:26:21,250 «Πόσο βαρύ είναι ένα άτομο; Τόσο βαρύς είναι ο ύπνος που χάνω...» 403 00:26:21,292 --> 00:26:26,500 «Ένα εξαίσιο άγαλμα γεννήθηκε ειδικά για μένα..." 404 00:26:26,542 --> 00:26:31,834 «Πριν σε δω, μου διαλύθηκε οι μέρες διορθώθηκαν..." 405 00:26:31,876 --> 00:26:38,292 «Όλες αυτές τις μέρες, όπου είχε έφυγες; Ποιος είσαι;" 406 00:26:40,083 --> 00:26:41,292 Μονή... 407 00:26:41,417 --> 00:26:42,167 Χμμ; 408 00:26:43,459 --> 00:26:45,083 Σκέφτομαι να δώσω και τα μάτια μου. 409 00:26:45,125 --> 00:26:48,375 "Ποιος είσαι εσύ, ποιος είσαι;" 410 00:26:48,709 --> 00:26:50,584 Δωρίστε μόνο τα μάτια σας, εντάξει; 411 00:26:50,667 --> 00:26:51,417 Γεια σου... 412 00:26:51,542 --> 00:26:52,459 θα... 413 00:26:53,250 --> 00:26:54,959 Μη με πειράζεις Μονή. 414 00:26:55,375 --> 00:27:05,417 «Όπως όλα, μπαίνοντας στην ψυχή μου όπως όλα..." 415 00:27:07,542 --> 00:27:08,959 - Τι έγινε; - Δεν ξέρω. 416 00:27:10,334 --> 00:27:11,959 Anitha, ηρέμησε. 417 00:27:13,584 --> 00:27:14,918 - Είπε τίποτα; - Δεν είπε τίποτα 418 00:27:14,959 --> 00:27:17,042 Ρε Ανίθα, γιατί κλαις έτσι; 419 00:27:17,083 --> 00:27:18,626 Πες μας ποιο είναι το πρόβλημα. 420 00:27:18,667 --> 00:27:20,667 Μόνο αν μας το πείτε μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 421 00:27:22,459 --> 00:27:24,000 Πείτε μας την αλήθεια. 422 00:27:24,542 --> 00:27:25,792 Τι συνέβη; 423 00:27:26,459 --> 00:27:30,417 Για πρώτη φορά είπε ο Κουμάρ ήταν τα γενέθλια του φίλου του... 424 00:27:30,792 --> 00:27:33,709 και με πήγε στο φίλο του σπίτι την περασμένη Κυριακή. 425 00:27:34,459 --> 00:27:39,209 Εκεί προσπάθησαν όλοι οι φίλοι του να μου συμπεριφέρεται άσχημα. 426 00:27:39,542 --> 00:27:43,709 Το κατέγραψαν βίντεο, το έστειλαν στο WhatsApp και με βασανίζουν! 427 00:27:43,959 --> 00:27:45,542 Δεν πρέπει να τους αφήσουμε. 428 00:27:45,709 --> 00:27:46,959 Ας πάμε στην αστυνομία. 429 00:27:48,042 --> 00:27:49,292 Όχι, παρακαλώ! 430 00:27:49,542 --> 00:27:52,667 Αν το μάθει ο αδερφός μου θα με σκοτώσει! 431 00:27:54,459 --> 00:27:56,876 Το πρόβλημα είναι μόνο αν ξέρουν σου συνέβη, σωστά; 432 00:27:57,334 --> 00:27:59,417 Θα το πω στην αστυνομία μου συνέβη. 433 00:27:59,459 --> 00:28:01,334 Το όνομά σου δεν θα βγει ποτέ. 434 00:28:01,417 --> 00:28:03,167 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 435 00:28:03,209 --> 00:28:04,500 Σε ποια σχολή είναι; 436 00:28:04,542 --> 00:28:05,918 Σχολείο Αγίου Πέτρου. 437 00:28:07,042 --> 00:28:13,375 «Τέσσερις νεαροί συνελήφθησαν για παρενόχληση μια μαθήτρια μέσω WhatsApp.' 438 00:28:13,876 --> 00:28:15,918 Δεν ήταν καν α μήνα από τότε που συνέβη αυτό. 439 00:28:16,584 --> 00:28:18,209 Είμαστε και τέσσερις. 440 00:28:19,167 --> 00:28:20,167 Αποφασίσατε; 441 00:28:21,500 --> 00:28:23,000 Γεια σου, σήμερα είναι η τελευταία εξέταση, φίλε. 442 00:28:23,042 --> 00:28:25,792 Γι' αυτό αποφάσισα να πάω Κάντε πρόταση γάμου στη Leena αυτοπροσώπως. 443 00:28:26,125 --> 00:28:27,250 - Γιατί ρε φίλε; - Ε; 444 00:28:27,292 --> 00:28:29,751 Δεν μπορείς να κάνεις πρόταση WhatsApp ή το τηλέφωνο; 445 00:28:29,918 --> 00:28:31,292 Πρέπει να το κάνετε πρόσωπο με πρόσωπο; 446 00:28:31,959 --> 00:28:33,334 Έρχεστε οι δύο ή όχι; 447 00:28:33,375 --> 00:28:34,876 - Χμμ. - Τι λέτε; 448 00:28:35,459 --> 00:28:36,459 Πάμε; 449 00:28:36,500 --> 00:28:37,876 Πρέπει πραγματικά; 450 00:28:38,500 --> 00:28:39,626 Πάμε να δούμε. 451 00:28:51,042 --> 00:28:53,834 Φίλε, μόλις την δεις, απλά φίλησε την στα χείλη! 452 00:28:53,876 --> 00:28:54,876 Γεια, σκάσε! 453 00:28:54,918 --> 00:28:56,500 Κοίτα, εκεί είναι. 454 00:28:59,500 --> 00:29:01,042 Φαίνεται ότι είναι εδώ για να πάρτε μια απόφαση σήμερα. 455 00:29:01,083 --> 00:29:01,918 Με συγχωρείτε. 456 00:29:02,042 --> 00:29:03,667 Αν δεν σε πειράζει, 457 00:29:03,959 --> 00:29:05,417 Θέλω να σας ρωτήσω κάτι ειλικρινά. 458 00:29:06,209 --> 00:29:08,042 Σου αρέσω ή όχι; 459 00:29:08,209 --> 00:29:09,250 Γειά σου! 460 00:29:09,292 --> 00:29:10,792 Προσπαθείτε να δημιουργήσετε προβλήματα; 461 00:29:10,834 --> 00:29:13,083 Έτσι κάνεις πρόταση γάμου σε κάποιον; 462 00:29:13,125 --> 00:29:14,459 Ποιο είναι το πρόβλημα φίλε; 463 00:29:14,500 --> 00:29:15,834 Να έρθω; 464 00:29:15,959 --> 00:29:17,417 Ναι φίλε, υπάρχει πρόβλημα! 465 00:29:17,459 --> 00:29:18,542 Έρχεσαι; 466 00:29:18,584 --> 00:29:20,417 Φίλε, σε καλεί! 467 00:29:20,667 --> 00:29:21,709 Πάμε να δούμε. 468 00:29:21,751 --> 00:29:23,375 Γεια, ποιο είναι το πρόβλημά σου; 469 00:29:23,667 --> 00:29:24,626 Γειά σου. 470 00:29:24,959 --> 00:29:26,042 Αν είναι πρόβλημα, 471 00:29:26,125 --> 00:29:28,209 δεν χρειάζεται να περιμένετε μέχρι να τελειώσουν οι εξετάσεις σας. 472 00:29:29,167 --> 00:29:30,250 Απλά πες μου. 473 00:29:30,584 --> 00:29:31,751 Αν δεν σου αρέσω, 474 00:29:31,792 --> 00:29:33,500 Δεν θα σε ενοχλήσω. 475 00:29:37,500 --> 00:29:39,083 Να σου πω αύριο; 476 00:29:42,626 --> 00:29:44,459 Χμμ. Καλά. 477 00:29:44,876 --> 00:29:46,167 Έλα, πάμε 478 00:29:53,209 --> 00:29:54,167 Πού είναι; 479 00:29:54,209 --> 00:29:55,709 Αυτός με το λευκό μπλουζάκι. 480 00:29:56,375 --> 00:29:57,709 Γεια σου! 481 00:29:58,292 --> 00:29:59,292 Τι; 482 00:29:59,334 --> 00:30:00,375 Τι; 483 00:30:43,542 --> 00:30:45,167 - Γεια, φίλε! Ερχομαι! - Έλα! 484 00:30:45,459 --> 00:30:46,626 Τι βιασύνη; 485 00:30:46,667 --> 00:30:48,542 Κυνηγάς τη Leena εδώ και έξι μήνες. 486 00:30:48,584 --> 00:30:50,792 Έμαθα πού μένει, όπου σπουδάζει και όλα τα άλλα. 487 00:30:51,125 --> 00:30:52,459 Δεν μπορούμε απλά να την αφήσουμε να φύγει. 488 00:30:52,542 --> 00:30:54,459 Γεια, δεν είναι έξι μήνες χωρίς απάντηση 489 00:30:54,500 --> 00:30:55,709 αρκετά για να το ξεκαθαρίσω; 490 00:30:55,751 --> 00:30:57,083 Με αποφεύγει. 491 00:30:57,125 --> 00:30:58,167 Ξεχάστε το. 492 00:30:58,500 --> 00:31:00,125 Γιατί το παίρνεις τόσο ελαφρά; 493 00:31:00,959 --> 00:31:02,918 Κανείς που αγαπάει αληθινά κάποιος τα παρατάει τόσο εύκολα. 494 00:31:03,083 --> 00:31:04,167 Τι θέλεις να κάνω; 495 00:31:04,209 --> 00:31:05,751 Να της ρίξω οξύ; 496 00:31:06,125 --> 00:31:07,584 Να τη μαχαιρώσεις με μαχαίρι; 497 00:31:07,626 --> 00:31:10,334 Ή κόψτε τον καρπό μου όπως αυτοί οι άνθρωποι ποιοι ισχυρίζονται ότι είναι ερωτευμένοι; 498 00:31:11,125 --> 00:31:14,000 Κάποιος που την αγαπάει αληθινά δεν θα έκανε ποτέ τίποτα από αυτά. Κατάλαβες; 499 00:31:14,042 --> 00:31:16,959 Γεια, μην λέτε άτομα που το κάνουν αυτό δεν είναι αληθινά ερωτευμένοι. 500 00:31:17,083 --> 00:31:19,334 Αν αγαπάς πραγματικά κάποιον, πρέπει να παλέψεις για αυτήν μέχρι το τέλος. 501 00:31:20,292 --> 00:31:23,250 Κι αν δεν μπορείς να την έχεις, θα πρέπει να είσαι έτοιμος να πεθάνεις για εκείνη, 502 00:31:23,292 --> 00:31:24,959 ή ακόμα και να αφαιρέσει μια ζωή αν χρειαστεί! 503 00:31:25,000 --> 00:31:25,918 Σε παρακαλώ, φίλε! 504 00:31:25,959 --> 00:31:27,751 Δεν το αγαπώ τόσο πολύ αυτό το κορίτσι! 505 00:31:27,792 --> 00:31:28,834 Άφησε το θέμα. 506 00:31:39,209 --> 00:31:40,417 Γεια σου! Σταματήστε το όχημα! 507 00:31:40,667 --> 00:31:42,167 Γεια σου! Σβήστε το! 508 00:31:46,959 --> 00:31:49,167 Τι μου είπες εκείνη τη μέρα; 509 00:31:50,167 --> 00:31:51,125 Συγνώμη; 510 00:31:53,292 --> 00:31:55,709 Τι μου είπες πριν από έξι μήνες; 511 00:31:57,792 --> 00:31:58,834 Στην πραγματικότητα... 512 00:31:58,876 --> 00:32:00,959 Γεια σου! Ρωτάω τι μου είπες! 513 00:32:01,292 --> 00:32:02,834 Είπα να σου πω αύριο. 514 00:32:02,918 --> 00:32:04,542 Μετακομίσατε ήσυχα σε ένα νέο σπίτι. 515 00:32:04,584 --> 00:32:06,709 Έχω περιπλανηθεί σαν τρελός για έξι μήνες! 516 00:32:14,083 --> 00:32:16,500 Θα μπορούσες να μου το πεις είτε σου άρεσε είτε όχι. 517 00:32:21,125 --> 00:32:22,209 Κυρία! 518 00:32:24,083 --> 00:32:26,918 Τουλάχιστον πες του αν σου αρέσει ή όχι 519 00:32:26,959 --> 00:32:28,292 - Φεύγω φίλε. - Ευχαριστώ, αδερφέ. 520 00:32:44,125 --> 00:32:45,626 Ο Lokesh είναι φίλος του; 521 00:32:46,459 --> 00:32:48,042 Πρέπει να του μιλήσουμε. 522 00:32:53,751 --> 00:32:55,667 Ε, τι σουτ παίζει! 523 00:32:55,959 --> 00:32:57,667 Δείτε με να καρφώνω την επόμενη λήψη! 524 00:32:57,709 --> 00:32:59,792 Κοίτα ποιος είναι εδώ! 525 00:32:59,918 --> 00:33:00,959 Γεια, Shiva. 526 00:33:03,500 --> 00:33:07,125 Κύριε, φέρατε σαν δικαστής και του είπε να της απαντήσει. 527 00:33:07,876 --> 00:33:10,959 Ξέρεις πώς τη βασάνισε αφού τον απέρριψε; 528 00:33:12,209 --> 00:33:13,167 Τι έκανε; 529 00:33:13,209 --> 00:33:14,959 Leena, σε παρακαλώ... Δεν μιλάς 530 00:33:15,000 --> 00:33:16,751 - Σταμάτα! - Παρακαλώ... 531 00:33:16,792 --> 00:33:17,876 - Όχι! - Τελευταία ευκαιρία! 532 00:33:17,918 --> 00:33:19,292 Σας το είπα ήδη, όχι! 533 00:33:19,334 --> 00:33:20,751 -Λίνα! Leena! - Έλα! 534 00:33:20,876 --> 00:33:23,000 Κοίτα, Leena, σου είπα! 535 00:33:23,083 --> 00:33:25,667 Αν δεν αποδεχτείς την αγάπη μου, Θα πηδήξω μπροστά από αυτό το φορτηγό! 536 00:33:25,709 --> 00:33:26,834 Προχώρα και πεθάνεις! 537 00:33:26,876 --> 00:33:28,083 - Πήγαινε εσύ - Α, έλα! 538 00:33:34,959 --> 00:33:36,000 Σίβα, αδερφέ; 539 00:33:36,042 --> 00:33:36,918 Γεια σου αδερφέ; 540 00:33:36,959 --> 00:33:38,083 Που είσαι; 541 00:33:38,459 --> 00:33:40,209 Μόλις βγήκα με τους φίλους μου, αδερφέ. 542 00:33:40,459 --> 00:33:41,751 Πίνεις το πρωί; 543 00:33:42,000 --> 00:33:43,626 Όχι αδερφέ. Μόνο μπύρα. 544 00:33:44,500 --> 00:33:47,751 - Εντάξει. Πώς είναι η κοπέλα σου; - Είναι καλά, αδερφέ. 545 00:33:47,792 --> 00:33:50,417 Οι φίλοι της συνεχίζουν να τη μπερδεύουν. 546 00:33:50,626 --> 00:33:51,751 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα, αδερφέ. 547 00:33:51,792 --> 00:33:53,876 Όπως ακριβώς έφυγε χωρίς λέγοντας ναι σε σένα, 548 00:33:53,918 --> 00:33:55,042 ούτε αυτή μπορεί να μου πει όχι. 549 00:33:55,083 --> 00:33:56,375 Είναι ο Kattai Kumar εκεί μαζί σου; 550 00:33:56,792 --> 00:33:57,876 Δώσε του το τηλέφωνο 551 00:33:58,000 --> 00:33:59,459 Ωχ όχι! Είναι ο Σίβα! 552 00:33:59,500 --> 00:34:01,792 - Τι θέλει; - Δεν ξέρω. Θέλει να σου μιλήσει. 553 00:34:03,792 --> 00:34:04,876 Γεια σου αδερφέ; 554 00:34:05,042 --> 00:34:05,834 Άκου, Kattai! 555 00:34:05,876 --> 00:34:07,209 Αν έρθω εκεί, θα σε χτυπήσω! 556 00:34:07,250 --> 00:34:10,500 Αυτό το κορίτσι δεν είπε όχι; Γιατί τον προκαλείς συνέχεια; 557 00:34:10,792 --> 00:34:11,876 Όχι αδερφέ, εγώ... 558 00:34:11,918 --> 00:34:13,042 Μη μου δίνεις δικαιολογίες! 559 00:34:13,125 --> 00:34:14,542 Αυτό το κορίτσι ήρθε στην περιοχή μας. 560 00:34:15,000 --> 00:34:16,125 Θέλει να πάει στο αστυνομικό τμήμα. 561 00:34:16,167 --> 00:34:17,250 Να της πω να πάει; 562 00:34:17,292 --> 00:34:20,167 - Όχι, αδερφέ, σε παρακαλώ! - Θυμήσου ένα πράγμα. 563 00:34:20,292 --> 00:34:23,459 Αν ο Lokesh παρενοχλήσει ξανά αυτό το κορίτσι, Δεν θα τον αγγίξω. 564 00:34:23,500 --> 00:34:25,709 Θα έρθω να σε ψάξω και αντ 'αυτού σε χτύπησε. 565 00:34:25,751 --> 00:34:27,626 - Καταλαβαίνετε; - Εντάξει, αδερφέ. 566 00:34:28,167 --> 00:34:29,250 Κλείνω το τηλέφωνο. 567 00:34:30,584 --> 00:34:33,500 - Γεια, τι έγινε; - Έμαθε ότι τον προκαλούσα. 568 00:34:33,542 --> 00:34:34,542 Του έχω μιλήσει. 569 00:34:34,584 --> 00:34:36,000 Ο φίλος σου δεν θα σε ενοχλεί πια. 570 00:34:36,042 --> 00:34:37,292 Αν το κάνει, τηλεφώνησέ με. 571 00:34:37,334 --> 00:34:38,626 Δώσε μου τον αριθμό σου. 572 00:34:38,959 --> 00:34:40,042 Γεια, δώσε της τον αριθμό σου. 573 00:34:40,083 --> 00:34:41,375 Να σου πω τον αριθμό μου; Σημειώστε το. 574 00:34:42,375 --> 00:34:44,083 Δεν ζήτησα τον αριθμό σου. 575 00:34:44,125 --> 00:34:46,292 Όχι μωρό μου, με παρεξήγησες! 576 00:34:46,334 --> 00:34:48,334 Αν μου δώσεις μια αναπάντητη κλήση, 577 00:34:48,375 --> 00:34:51,792 Θα σου στείλω τον αριθμό του Shiva. Καλά; 578 00:34:51,959 --> 00:34:53,375 - Έχεις τον αριθμό του Σίβα; - Ναι. 579 00:34:53,417 --> 00:34:54,375 Γεια σου! 580 00:34:54,500 --> 00:34:56,667 Μωρό μου, είπα να σου το δώσω! Σημειώστε το! 581 00:34:57,167 --> 00:34:58,500 Φλερτάρει πάρα πολύ! 582 00:34:58,542 --> 00:35:00,542 Φίλε, νομίζω ότι έχω ντροπιαστεί. 583 00:35:00,584 --> 00:35:02,459 Τώρα δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. 584 00:35:02,834 --> 00:35:03,876 Leena, ένα λεπτό. 585 00:35:04,459 --> 00:35:05,792 - Γεια, έλα εδώ. - Γιατί; 586 00:35:05,834 --> 00:35:06,792 Απλά ελάτε! 587 00:35:08,959 --> 00:35:10,417 Είπες όχι στον Γιόγκες. 588 00:35:10,751 --> 00:35:12,876 Έχουν περάσει έξι μήνες αφού ο φίλος μου σου έκανε πρόταση γάμου. 589 00:35:13,250 --> 00:35:15,876 Αλλά ακόμα δεν είπες ναι ή όχι. 590 00:35:19,792 --> 00:35:21,417 Να σου πω αύριο; 591 00:35:21,667 --> 00:35:23,250 Ξεκινάμε πάλι από την αρχή; 592 00:35:23,876 --> 00:35:25,459 Θα σου πω σίγουρα αύριο. 593 00:35:36,918 --> 00:35:38,459 Leena, όσο Ανησυχώ, 594 00:35:38,500 --> 00:35:41,209 δεν πρέπει ποτέ να εμπιστεύεσαι τοπικά αγόρια σαν αυτά 595 00:35:41,250 --> 00:35:42,959 Γεια σου! Τι εννοείς με τα ντόπια αγόρια; 596 00:35:43,167 --> 00:35:45,417 Για μένα, υπάρχουν μόνο δύο είδη αγοριών. 597 00:35:45,667 --> 00:35:47,918 Όσοι θέλουν να φροντίζουν καλά τα κορίτσια, 598 00:35:48,083 --> 00:35:50,667 και όσοι περιμένουν κορίτσια να τα φροντίζουν. 599 00:35:51,375 --> 00:35:52,667 Είναι στην πρώτη κατηγορία. 600 00:35:52,792 --> 00:35:54,459 Μπορούμε μόνο να σας πούμε τη γνώμη μας. 601 00:35:54,584 --> 00:35:56,834 Η απόφαση είναι δική σας. Σκεφτείτε το. 602 00:36:00,209 --> 00:36:01,918 Τι άλλο να πούμε; 603 00:36:10,584 --> 00:36:12,167 Καλό είναι αυτό που λες. 604 00:36:14,500 --> 00:36:19,751 Αλλά σε αυτή τη γενιά, εχει μεγαλη διαφορα 605 00:36:19,918 --> 00:36:22,459 ανάμεσα στο να θαυμάζεις έναν άντρα από μακριά και να τον γνωρίσουν από κοντά. 606 00:36:23,417 --> 00:36:24,459 Κάνε ένα πράγμα. 607 00:36:25,042 --> 00:36:28,959 Περάστε έξι μήνες να γνωριστούν μεταξύ τους. 608 00:36:29,334 --> 00:36:32,667 Θα πρέπει να του αρέσει ο χαρακτήρας σου, και θα έπρεπε να σου αρέσει το δικό του. Δικαίωμα; 609 00:36:34,209 --> 00:36:36,918 Μετά από αυτό, θα κανονίσουμε ο γάμος σου. Στα σίγουρα. 610 00:36:39,083 --> 00:36:39,876 Καλά; 611 00:36:40,250 --> 00:36:41,667 Καλά. Ναι. 612 00:36:43,709 --> 00:36:45,959 Τι; Συμφωνήσατε ακριβώς έτσι; 613 00:36:46,417 --> 00:36:48,876 Ακόμα και να αγαπάς κάποιον για έξι μήνες ή ένας χρόνος είναι μεγάλη υπόθεση. 614 00:36:49,292 --> 00:36:53,042 Άνθρωποι που ισχυρίζονται ότι έχουν αγαπήθηκε για τρία ή τέσσερα χρόνια 615 00:36:53,417 --> 00:36:55,209 είναι συχνά σε μονόπλευρες σχέσεις. 616 00:36:56,751 --> 00:36:58,834 Είμαστε φιλικοί η κόρη μας, έτσι δεν είναι; 617 00:36:58,959 --> 00:37:04,167 Γι' αυτό μας λέει ανοιχτά για το αγόρι που αγαπά. 618 00:37:05,542 --> 00:37:08,834 Αν πούμε όχι τώρα, μόνο θα θυμώσει. 619 00:37:09,292 --> 00:37:12,626 Είναι μορφωμένα παιδιά. Μπορούν να φροντίσουν τη ζωή τους. 620 00:37:13,959 --> 00:37:15,500 Κάνε υπομονή, Ντινές. 621 00:37:16,542 --> 00:37:19,584 Δώστε τους λίγο χρόνο. Θα χωρίσουν μόνοι τους. 622 00:37:21,209 --> 00:37:22,417 - Φίλε! - Πες μου. 623 00:37:22,459 --> 00:37:24,209 Αυτό το εξάμηνο ερωτικό πράγμα δεν θα λειτουργήσει. 624 00:37:24,584 --> 00:37:27,626 Μετά από έξι μήνες, θα πει: «Συγγνώμη. Δεν είμαστε συμβατοί ». 625 00:37:27,667 --> 00:37:29,459 Μετά θα πει «Ας γίνουμε φίλοι» και απομακρυνθείτε. 626 00:37:29,626 --> 00:37:31,459 Τι κι αν φύγει; 627 00:37:31,500 --> 00:37:34,500 Είτε είναι έξι μήνες είτε έξι ημέρες, ας αγαπήσουμε όσο μπορούμε! 628 00:37:34,792 --> 00:37:35,918 Τι προσπαθείς να πεις; 629 00:37:35,959 --> 00:37:38,667 Έχεις οδηγήσει με τόσα πολλά παιδιά με το ποδήλατό σας. Και λοιπόν; 630 00:37:39,042 --> 00:37:41,083 Γεια σου! Σταμάτα να λες βλακείες. 631 00:37:41,125 --> 00:37:43,000 Άκου φίλε. 632 00:37:43,042 --> 00:37:46,125 Κορίτσια σαν αυτήν κρατούν ξεκάθαρο απόσταση στο μυαλό τους. 633 00:37:46,209 --> 00:37:48,626 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; Θα καταλήξουμε να ερωτευτούμε αληθινά. 634 00:37:48,792 --> 00:37:53,542 Πρακτικά, αν σε αφήσει, θα είναι πολύ δύσκολο να προχωρήσουμε. 635 00:37:53,584 --> 00:37:56,042 Είπα αυτό που είχα να πω. Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι σας. 636 00:37:57,876 --> 00:37:58,959 - Γεια! - Γεια! 637 00:37:59,042 --> 00:38:00,125 Γεια! 638 00:38:00,584 --> 00:38:04,876 Στην πραγματικότητα, όταν είπα ότι σε αγαπούσα για έξι μήνες σήμερα, 639 00:38:04,918 --> 00:38:06,375 νόμιζες ότι ήμουν τρελή; 640 00:38:06,542 --> 00:38:07,918 Όχι, όχι. Τίποτα τέτοιο. 641 00:38:07,959 --> 00:38:09,792 Δεν ξέρω τι σκέφτηκε, αλλά το έκανα! 642 00:38:10,918 --> 00:38:15,500 Αδερφέ κι ας το λέει δεν σε συμπαθεί τον πρώτο μήνα, 643 00:38:15,542 --> 00:38:17,083 θα πρέπει πραγματικά να κρατήσετε αποστάσεις. 644 00:38:17,459 --> 00:38:21,626 Και μέσα σε αυτούς τους έξι μήνες, μην προσπαθείς να την εντυπωσιάσεις. 645 00:38:21,667 --> 00:38:23,417 Απλά να είσαι ο εαυτός σου. Καλά; 646 00:38:25,792 --> 00:38:27,876 Καλά. είμαι έτοιμος. 647 00:38:28,167 --> 00:38:31,459 "Είναι το κορίτσι μου!" 648 00:38:33,209 --> 00:38:36,334 "Είναι το κορίτσι μου!" 649 00:38:38,959 --> 00:38:43,959 «Τι ωραία που είναι! Μου έκλεψε την καρδιά!». 650 00:38:44,042 --> 00:38:48,667 «Με ένα μόνο χαμόγελο, παρέσυρε την ψυχή μου!» 651 00:38:49,083 --> 00:38:54,250 «Ακόμα κι αν είναι ένα εκατοστό μακριά, Είμαι όλος συναισθηματικός». 652 00:38:54,292 --> 00:38:58,417 «Με μια ματιά μου έδειξε ένας εντελώς νέος κόσμος». 653 00:38:58,459 --> 00:39:03,542 «Ήμουν σαν ξεθωριασμένος αντανάκλαση σε έναν καθρέφτη». 654 00:39:03,584 --> 00:39:08,542 «Τώρα έχω μετατραπεί σε μια φωτογραφία υψηλής ανάλυσης!» 655 00:39:08,584 --> 00:39:13,584 «Τη στιγμή που τη βλέπω, όλες οι ανησυχίες μου πετάνε μακριά». 656 00:39:13,626 --> 00:39:18,626 «Θα γράψω ποιήματα για αυτήν, όλων των ειδών τα ποιήματα!». 657 00:39:18,667 --> 00:39:20,918 "Είναι το κορίτσι μου!" 658 00:39:21,042 --> 00:39:23,292 "Είναι το κορίτσι μου!" 659 00:39:23,542 --> 00:39:25,918 "Είναι το κορίτσι μου!" 660 00:39:26,125 --> 00:39:30,459 «Θα το γράψω σε σύνθετους τοίχους: «Είναι το κορίτσι μου!» 661 00:39:31,125 --> 00:39:33,542 "Είναι το κορίτσι μου!" 662 00:39:33,626 --> 00:39:36,167 "Είναι το κορίτσι μου!" 663 00:39:36,209 --> 00:39:40,918 «Θα το γράψω στα δημόσια λεωφορεία: «Είναι το κορίτσι μου!» 664 00:39:42,083 --> 00:39:47,209 «Τι ωραία που είναι! Μου έκλεψε την καρδιά!». 665 00:39:47,250 --> 00:39:51,417 «Με ένα μόνο χαμόγελο, παρέσυρε την ψυχή μου!» 666 00:39:51,459 --> 00:39:53,918 "Είναι το κορίτσι μου!" 667 00:40:02,584 --> 00:40:06,584 «Κορίτσι μου! Είναι το κορίτσι μου!» 668 00:40:07,584 --> 00:40:12,209 «Κορίτσι μου! Είναι το κορίτσι μου!» 669 00:40:12,459 --> 00:40:17,751 «Οι ζωές μας δεν είναι εντελώς στα χέρια μας». 670 00:40:17,792 --> 00:40:22,459 «Δεν υπάρχουν όρια στην περιέργειά μας». 671 00:40:22,500 --> 00:40:27,500 «Είναι η αγάπη απλώς ένα παιχνίδι του κρυφτού;» 672 00:40:27,542 --> 00:40:33,209 «Μόνο ο χρόνος μπορεί να μας πει. Έλα, έλα!" 673 00:40:45,459 --> 00:40:50,334 «Πες με ανόητο αν θέλεις. Είναι γλυκιά σαν καραμέλα!» 674 00:40:50,375 --> 00:40:55,250 «Μέσα στο πουκάμισό μου, η καρδιά μου πατάει ξαφνικά τα φρένα!» 675 00:40:55,292 --> 00:41:04,292 «Με κάθε μέρα ένα τρενάκι του λούνα παρκ, Τρελαίνομαι με ενθουσιασμό!». 676 00:41:04,459 --> 00:41:09,709 «Πριν την αγάπη, η ζωή μου ήταν θαμπό και άψυχο». 677 00:41:09,751 --> 00:41:14,834 «Μετά την αγάπη, όλη μου η ζωή ξεσπά από ενέργεια!» 678 00:41:14,876 --> 00:41:19,959 «Ας συνεχίσουν να αστράφτουν οι άνθρωποι που λαμπυρίζουν. Αφήστε τα σκυλιά που γαβγίζουν να συνεχίσουν να γαβγίζουν!». 679 00:41:21,250 --> 00:41:23,459 "Είναι το κορίτσι μου!" 680 00:41:23,626 --> 00:41:26,042 "Είναι το κορίτσι μου!" 681 00:41:26,209 --> 00:41:28,375 "Είναι το κορίτσι μου!" 682 00:41:28,584 --> 00:41:31,334 «Θα το φωνάξω για να το ακούσει όλος ο κόσμος!». 683 00:41:31,375 --> 00:41:33,417 "Είναι το κορίτσι μου!" 684 00:41:33,459 --> 00:41:35,751 "Είναι το κορίτσι μου!" 685 00:41:36,167 --> 00:41:38,584 "Είναι το κορίτσι μου!" 686 00:41:38,918 --> 00:41:42,250 «Θα το πω ακόμη και στον ίδιο τον Θεό!» 687 00:41:42,292 --> 00:41:47,250 «Τι ωραία που είναι! Μου έκλεψε την καρδιά!». 688 00:41:47,292 --> 00:41:51,542 «Με ένα μόνο χαμόγελο, παρέσυρε την ψυχή μου!» 689 00:41:51,584 --> 00:41:56,584 «Ήμουν σαν ξεθωριασμένος αντανάκλαση σε έναν καθρέφτη». 690 00:41:56,626 --> 00:42:01,584 «Τώρα έχω μετατραπεί σε μια φωτογραφία υψηλής ανάλυσης!» 691 00:42:01,626 --> 00:42:06,667 «Τη στιγμή που τη βλέπω, όλες οι ανησυχίες μου πετάνε μακριά». 692 00:42:06,709 --> 00:42:11,500 «Θα γράψω όλα τα είδη ποιημάτων για αυτήν!" 693 00:42:11,792 --> 00:42:14,125 "Είναι το κορίτσι μου!" 694 00:42:14,167 --> 00:42:16,417 "Είναι το κορίτσι μου!" 695 00:42:16,792 --> 00:42:19,250 "Είναι το κορίτσι μου!" 696 00:42:19,292 --> 00:42:23,375 «Θα το γράψω σε σύνθετους τοίχους: «Είναι το κορίτσι μου!» 697 00:42:23,417 --> 00:42:26,751 "Είναι το κορίτσι μου!" 698 00:42:26,792 --> 00:42:29,334 "Είναι το κορίτσι μου!" 699 00:42:29,375 --> 00:42:31,918 «Θα το γράψω στα δημόσια λεωφορεία: «Είναι το κορίτσι μου!» 700 00:42:31,959 --> 00:42:36,709 «Ας συνεχίσουν να αστράφτουν οι άνθρωποι που λαμπυρίζουν. Αφήστε τα σκυλιά που γαβγίζουν να συνεχίσουν να γαβγίζουν!». 701 00:42:36,918 --> 00:42:39,125 "Είναι το κορίτσι μου!" 702 00:42:42,042 --> 00:42:44,834 Χμ... Πώς το σχεδιάζω αυτό χωρίς να το ξέρει η Leena; 703 00:42:47,626 --> 00:42:48,751 Αδελφός! 704 00:42:49,709 --> 00:42:54,042 Για τα γενέθλια της Leena, γιατί δεν προσλαμβάνουμε ένα μικρό σκάφος και κατευθυνθείτε στη θάλασσα; 705 00:42:54,083 --> 00:42:57,375 Αδερφέ, αδερφέ, αδερφέ! Αυτή είναι η πρώτη της γενέθλια από τότε που γίναμε φίλοι. 706 00:42:57,500 --> 00:42:58,709 Θα έπρεπε να είναι μεγάλο! 707 00:42:59,125 --> 00:43:01,542 Όλοι, μοιραστείτε τις ιδέες σας. Ο προϋπολογισμός είναι δικός μου. 708 00:43:01,751 --> 00:43:03,459 Γεια σου! Κάντε τον προϋπολογισμό μεγαλύτερο. 709 00:43:03,500 --> 00:43:06,459 Σούπερ αδερφέ! Τότε ας νοικιάσουμε ένα τεράστιο σκάφος. 710 00:43:06,500 --> 00:43:08,083 Θα ανάψουμε κεριά παντού. 711 00:43:08,125 --> 00:43:11,125 Από πάνω, θα πει, 'Χρόνια πολλά, Leena!' 712 00:43:11,167 --> 00:43:12,959 Σούπερ, σούπερ, αδερφέ! Δεν είναι υπέροχο; 713 00:43:13,042 --> 00:43:16,083 Γεια σου! Ποιος θα το δει από ψηλά; Ο παππούς του; 714 00:43:16,125 --> 00:43:18,709 Του ζητήθηκε μια ιδέα, και έγινε μιλάμε για βάρκες και κεριά! 715 00:43:18,751 --> 00:43:20,042 Δεν θα σβήσει ο αέρας τα κεριά; 716 00:43:20,292 --> 00:43:22,167 Σσσς! Αυτά είναι τα 22α γενέθλια της Leena. 717 00:43:22,918 --> 00:43:25,751 Ας της δώσουμε 22 διαφορετικά δώρα και της έκπληξη. 718 00:43:25,792 --> 00:43:27,626 - Γεια, αδερφέ! Σούπερ! - Ευχαριστώ 719 00:43:27,667 --> 00:43:32,459 Αδερφέ, έλα! Αυτή είναι μια παλιά ιδέα. Πολλοί το έχουν κάνει ήδη. 720 00:43:34,417 --> 00:43:37,459 Έχω όλες τις φωτογραφίες της Leena, από την παιδική ηλικία μέχρι τώρα. 721 00:43:37,500 --> 00:43:41,250 Θα μπορούσαμε να τα μαζέψουμε, να φτιάξουμε ένα ωραίο σχεδίασε και της έκανε έκπληξη με μια διαφήμιση σε εφημερίδα. 722 00:43:41,292 --> 00:43:42,584 Γεια σου, σούπερ! 723 00:43:42,626 --> 00:43:44,459 Αδερφέ σταμάτα να λες 'σούπερ' σε όλα! 724 00:43:44,500 --> 00:43:46,209 Το κάναμε για εκείνη γενέθλια πέρυσι. 725 00:43:46,250 --> 00:43:47,334 Φίλε, μπορώ να προτείνω μια ιδέα; 726 00:43:47,375 --> 00:43:49,751 - Προχώρα φίλε. - Νομίζω ότι μπορεί να ακούγεται ανόητο. 727 00:43:50,209 --> 00:43:56,125 Η Leena θα σας περιμένει όλους να εκπλήξετε της τα μεσάνυχτα της έβδομης. 728 00:43:56,375 --> 00:43:57,709 Ναι, θα το κάνει. 729 00:43:57,751 --> 00:43:59,292 Αλλά δεν πρόκειται να κάνετε τίποτα! 730 00:43:59,334 --> 00:44:00,167 Ε; 731 00:44:00,959 --> 00:44:06,292 Την επόμενη μέρα, συνεχίστε να στέλνετε μηνύματα, κουβεντιάζοντας και τηλεφωνώντας της. 732 00:44:06,375 --> 00:44:08,334 Φέρσου σαν να έχεις όλοι ξέχασε τα γενέθλιά της. 733 00:44:08,792 --> 00:44:09,792 Και μετά; 734 00:44:09,834 --> 00:44:14,042 Ελάτε εδώ γύρω στις επτά το βράδυ να χορέψουμε, να διασκεδάσουμε και να φάμε! 735 00:44:14,083 --> 00:44:15,375 Πώς λέγεται αυτό φίλε; 736 00:44:15,417 --> 00:44:16,209 Μπέργκερ. 737 00:44:16,250 --> 00:44:21,292 Φάτε μπέργκερ, αστεία και κρατήστε περιμένει μια έκπληξη γενεθλίων. 738 00:44:21,751 --> 00:44:23,459 Αλλά και πάλι δεν θα κάνεις τίποτα! 739 00:44:23,542 --> 00:44:27,834 Απλώς συνέχισε να μιλάς και να περνάς ώρα έως τις 11:45 μ.μ. 740 00:44:28,709 --> 00:44:30,709 Μετά τις 11:45... 741 00:44:30,751 --> 00:44:32,125 Πάμε όλοι σπίτι; 742 00:44:32,375 --> 00:44:34,959 Γεια σου! Όχι, αδερφέ, όχι! 743 00:44:37,167 --> 00:44:40,500 Θα φύγεις, προσποιούμενος να αφήσει τη Λίνα στο σπίτι. 744 00:44:41,626 --> 00:44:43,834 Μόλις μπαίνει στο δρόμο της... 745 00:44:44,500 --> 00:44:47,667 Ένα τεράστιο πλήθος! Δύο ή τριακόσιοι άνθρωποι κρατώντας κεριά, 746 00:44:47,709 --> 00:44:50,584 φωνάζοντας, "Χρόνια πολλά, Leena!" 747 00:44:50,834 --> 00:44:53,000 Μπαλόνια παντού! Οι κροτίδες σβήνουν! 748 00:44:53,042 --> 00:45:01,083 Όλη η γειτονιά θα είναι παρακολουθώντας έκπληκτος με πυροτεχνήματα! 749 00:45:04,000 --> 00:45:05,167 Τι πιστεύεις; 750 00:45:06,959 --> 00:45:08,125 Δεν είναι καλό; 751 00:45:08,375 --> 00:45:12,083 Αδελφός! Σούπερ αδερφέ! Καταπληκτικός! 752 00:45:12,792 --> 00:45:14,626 Γεια, αυτό είναι πραγματικά ένα υπέροχη ιδέα, έτσι δεν είναι; 753 00:45:14,667 --> 00:45:15,751 Είναι φανταστικό! 754 00:45:15,792 --> 00:45:17,209 - Δεν σου αρέσει; - Σούπερ φίλε 755 00:45:17,250 --> 00:45:22,167 Φίλε, δεν περίμενα ποτέ ότι θα το έκανες σκέψου μια τόσο πολύχρωμη ιδέα! 756 00:45:22,500 --> 00:45:24,751 - Ευχαριστώ φίλε! - Πάμε στο πάρτι! 757 00:45:28,167 --> 00:45:33,083 Περπατάω τέσσερα χιλιόμετρα κάθε μέρα, αλλά η κοιλιά μου δεν θα μικρύνει! 758 00:45:33,125 --> 00:45:37,959 Αν πίνεις κάθε μέρα, πώς θα συρρικνωθεί ποτέ η κοιλιά σου; 759 00:45:39,250 --> 00:45:40,042 Ποιος ήταν αυτός; 760 00:45:41,000 --> 00:45:42,083 Ποιος το είπε αυτό; 761 00:45:43,292 --> 00:45:45,500 Γεια, μου τραβάς το πόδι; 762 00:45:46,209 --> 00:45:48,167 Γεια σου! Ποιος είναι; 763 00:45:49,542 --> 00:45:50,459 Τι; 764 00:45:52,918 --> 00:45:53,918 Γεια σου! 765 00:45:54,792 --> 00:45:56,083 Έλα εδώ! 766 00:45:57,334 --> 00:45:59,334 Πώς έρχεται τη στιγμή που του τηλεφωνώ; 767 00:45:59,375 --> 00:46:01,709 Αδερφέ, αδερφέ! Συγγνώμη αδερφέ! 768 00:46:01,959 --> 00:46:03,959 - Δεν ήξερε τι έλεγε. - Πες του να προσέχει 769 00:46:04,000 --> 00:46:05,751 Κάτσε αδερφέ. Θα το φροντίσω. 770 00:46:05,918 --> 00:46:07,375 Γεια σου! Κάτσε κάτω! 771 00:46:08,209 --> 00:46:10,417 Φίλε, παράγγειλε δύο αυγά με την ηλιόλουστη πλευρά. 772 00:46:10,834 --> 00:46:11,876 Αγόρι! 773 00:46:12,209 --> 00:46:13,542 Περίμενε, θα πάω να το πάρω. 774 00:46:13,792 --> 00:46:15,751 Αδερφέ, λυπάμαι! Πραγματικά λυπάμαι! 775 00:46:16,334 --> 00:46:18,083 Θέλω να του πω συγγνώμη! 776 00:46:18,209 --> 00:46:19,792 Μίλησα πάρα πολύ 777 00:46:19,834 --> 00:46:24,792 Συγγνώμη αδερφέ! 778 00:46:24,959 --> 00:46:26,209 Συγγνώμη αδερφέ! 779 00:46:26,250 --> 00:46:29,876 Το να μιλάς για την κοιλιά σου ήταν λάθος! 780 00:46:29,918 --> 00:46:31,792 Πραγματικά λυπάμαι πολύ! 781 00:46:34,959 --> 00:46:38,751 - Συγγνώμη αδερφέ, συγχώρεσέ τον! - Άσε με 782 00:46:39,209 --> 00:46:42,292 - Πώς τολμάς να βάλεις τα χέρια στον φίλο μου; -Τι ρε φίλε; 783 00:46:42,334 --> 00:46:43,834 Θα τον φροντίσω, φύγε 784 00:46:44,459 --> 00:46:46,292 - Πάρε τον μαζί σου - Συγγνώμη, αδερφέ 785 00:46:46,334 --> 00:46:48,125 - Θα σε σκοτώσω - Θα το φροντίσω αδερφέ! 786 00:46:52,334 --> 00:46:54,125 Πώς τολμάς να βάλεις τα χέρια στον φίλο μου; 787 00:47:08,292 --> 00:47:10,792 Πώς τολμάς; Θα σε κοπανήσω! 788 00:47:12,167 --> 00:47:14,042 Γεια, άσε με 789 00:47:18,167 --> 00:47:20,209 Γεια σας; Αυτή είναι η αστυνομία; 790 00:47:20,667 --> 00:47:24,375 Εδώ γίνεται μεγάλος καυγάς. Τα γκρεμίζουν όλα! 791 00:47:24,417 --> 00:47:27,626 Είναι στο Chinnamalai, Saidapet, κύριε. Παρακαλώ ελάτε γρήγορα! 792 00:47:51,292 --> 00:47:52,500 θα... 793 00:48:03,500 --> 00:48:04,918 Αδερφέ! 794 00:48:15,959 --> 00:48:17,834 Γεια σου! Στάση! 795 00:48:35,250 --> 00:48:38,209 Δεν θα σε αφήσω, φίλε 796 00:48:39,751 --> 00:48:41,292 Μην τον αφήσετε να ξεφύγει! 797 00:48:44,042 --> 00:48:45,292 Σύντροφος! 798 00:48:47,250 --> 00:48:48,709 - Άφησέ τον - Έλα! 799 00:48:59,709 --> 00:49:02,292 - Φίλε! Η αστυνομία είναι εδώ! - Αστυνομία; 800 00:49:12,792 --> 00:49:15,709 Τρέξιμο! Τρέξιμο! 801 00:49:23,292 --> 00:49:24,626 Γιατί περιμένουμε εδώ; 802 00:49:25,751 --> 00:49:26,792 Θα φύγουμε; 803 00:49:35,083 --> 00:49:36,959 Φίλε, η Leena καλεί! 804 00:49:37,375 --> 00:49:41,792 Γεια, είμαστε στο αστυνομικό τμήμα! Μην απαντάς στο τηλέφωνο! Καλά; 805 00:49:42,209 --> 00:49:43,792 Εντάξει, εντάξει. Κλείνω το τηλέφωνο. Το κάνω αυτό για σένα. 806 00:49:45,292 --> 00:49:47,000 Κύριε, το κάνω αυτό για τον φίλο σας. 807 00:49:47,709 --> 00:49:50,584 Έστω και μια υπόθεση εναντίον αυτών των αγοριών μπορεί να καταστρέψει τη ζωή τους. Πάρτε τα μακριά. 808 00:49:50,876 --> 00:49:52,375 Γκούνα, μην ξεπερνάς τα όριά σου. 809 00:49:52,584 --> 00:49:53,500 Τι συμβαίνει, Leena; 810 00:49:53,542 --> 00:49:54,792 Έχεις θυμώσει τον τελευταίο καιρό. 811 00:49:54,959 --> 00:49:56,459 Έχετε πέσει στον Shiva; 812 00:49:56,500 --> 00:49:57,417 Γεια σου! 813 00:49:57,500 --> 00:49:58,876 - Γεια σου αδερφέ! - Καλώς ήρθες αδερφέ. 814 00:49:58,918 --> 00:50:00,250 - Γεια! - Γεια σου αδερφέ! 815 00:50:00,292 --> 00:50:01,209 Καλώς ορίσατε, κύριε. 816 00:50:01,250 --> 00:50:03,250 Δεν έχεις τηλεφωνήσει εδώ και δύο μέρες. Δεν μου ευχήθηκες καν στα γενέθλιά μου. 817 00:50:03,292 --> 00:50:04,167 Είσαι πραγματικά τόσο απασχολημένος; 818 00:50:04,209 --> 00:50:05,584 Όχι, Leena. Το τηλέφωνό μου έπεσε στο νερό. 819 00:50:05,626 --> 00:50:07,876 - Μόλις αγόρασα ένα καινούργιο. - Πιάστηκε. 820 00:50:08,125 --> 00:50:09,125 Μπράβο, Σίβα! 821 00:50:09,167 --> 00:50:10,417 Λέτε ψέματα που ακούγονται πιστευτά. 822 00:50:10,667 --> 00:50:13,876 Είναι η πρώτη φορά που μου λες ψέματα, ή μου είπες ψέματα πριν; 823 00:50:13,918 --> 00:50:15,918 Γεια σου! τι λες; 824 00:50:16,542 --> 00:50:19,000 Σε είδα στο αστυνομικό τμήμα στις ειδήσεις της τηλεόρασης χθες. 825 00:50:19,042 --> 00:50:20,918 Τι; Ήταν στις ειδήσεις της τηλεόρασης; 826 00:50:21,083 --> 00:50:24,334 Κάτι τόσο σοβαρό συνέβη, όμως λες ψέματα χωρίς καμία ντροπή. 827 00:50:24,834 --> 00:50:26,792 Ρε, χαζεύαμε. 828 00:50:26,834 --> 00:50:28,042 Τα πράγματα ξέφυγαν. 829 00:50:28,083 --> 00:50:29,250 Δεν κάναμε τίποτα επίτηδες. 830 00:50:29,292 --> 00:50:31,083 Άκου, Σίβα. Κάποιος θα μπορούσε να έχει πεθάνει. 831 00:50:31,125 --> 00:50:32,959 Αν μου το έλεγες αμέσως σε έπιασε η αστυνομία, 832 00:50:33,000 --> 00:50:35,876 Ό,τι κι αν συνέβαινε, θα το έκανα στάθηκαν δίπλα σου μέχρι το τέλος. 833 00:50:37,584 --> 00:50:40,083 Μου άρεσε η ειλικρίνειά σου. Γι' αυτό έφτασα κοντά σου. 834 00:50:40,751 --> 00:50:43,918 Η μητέρα μου λέει πάντα ότι υπάρχει ένα μεγάλη διαφορά ανάμεσα στη γνώση 835 00:50:43,959 --> 00:50:46,626 κάποιος από απόσταση και πλησιάζοντας τους. 836 00:50:46,876 --> 00:50:48,292 Δεν το καταλάβαινα τότε. 837 00:50:48,959 --> 00:50:51,751 Τουλάχιστον τώρα ξέρω ποιος είσαι. ξέφυγα. 838 00:50:51,792 --> 00:50:53,334 Γεια, γιατί λες συνέχεια Σου έχω κρύψει πράγματα; 839 00:50:53,375 --> 00:50:54,709 Δεν μου έκρυψες πράγματα; 840 00:50:54,792 --> 00:50:57,375 Έλεγες συνέχεια, "Είμαι πολύ ειλικρινής" 841 00:50:57,417 --> 00:50:58,584 και όλες αυτές τις ανοησίες. 842 00:50:58,834 --> 00:50:59,959 Τι σου έκρυψα; 843 00:51:00,834 --> 00:51:02,125 Εσύ και ο Ντεβ ήσασταν ερωτευμένοι. 844 00:51:02,167 --> 00:51:03,459 Μετά χωρίσατε οι δυο σας. 845 00:51:03,500 --> 00:51:05,292 Σε ρώτησα ποτέ για αυτό τους τελευταίους έξι μήνες; 846 00:51:05,417 --> 00:51:07,792 Α, όλοι έχουν παρελθόν. 847 00:51:08,667 --> 00:51:10,292 Θα σου έλεγα αν ρωτούσες. 848 00:51:12,709 --> 00:51:14,125 Και στην πραγματικότητα, το θέμα είναι... 849 00:51:15,334 --> 00:51:17,125 Γιατί να σου πω καν για τον Dev; 850 00:51:17,167 --> 00:51:19,834 Ω, είναι ωραία όταν κρύβεις πράγματα, αλλά λάθος όταν το κάνουμε; 851 00:51:21,083 --> 00:51:23,709 Είσαι σε θέση να αποφασίσεις είτε με χρειάζεσαι είτε όχι, σωστά; 852 00:51:23,876 --> 00:51:25,334 Οπότε είναι μια χαρά όταν κρατάς μυστικά. 853 00:51:25,834 --> 00:51:26,792 Άκουσέ με. 854 00:51:26,959 --> 00:51:30,000 μου άρεσες. Η στιγμή που ένιωσα εσύ ήσουν αυτός για μένα, 855 00:51:30,042 --> 00:51:31,542 Ήθελα να σας πω για τον Dev. 856 00:51:33,042 --> 00:51:34,751 Αλλά για να καλύψεις τα δικά σου ψέματα, 857 00:51:35,250 --> 00:51:37,334 με έκανες ένοχο! 858 00:51:38,000 --> 00:51:39,500 Δηλαδή, ουάου! 859 00:51:40,459 --> 00:51:42,584 Τέλεια, Σίβα. Σας ευχαριστώ. 860 00:51:42,834 --> 00:51:44,125 Σας ευχαριστώ για όλα. 861 00:51:44,167 --> 00:51:45,417 - Γεια, Λίνα! - Περίμενε! 862 00:51:45,459 --> 00:51:47,584 - Μην προσπαθείς να με πείσεις. -Λίνα! 863 00:51:47,626 --> 00:51:48,834 - Όχι! -Λίνα! 864 00:51:50,042 --> 00:51:51,417 Το μπέρδεψες λέγοντας ψέματα, φίλε. 865 00:51:52,083 --> 00:51:55,709 Στην πραγματικότητα, η Leena τηλεφώνησε γιατί ήθελε να σου κάνει πρόταση γάμου. 866 00:52:06,667 --> 00:52:08,709 Θα της έλεγα την αλήθεια τότε. Αλλά σε ακούγοντας... 867 00:52:09,250 --> 00:52:10,375 Είσαι χαρούμενος τώρα; 868 00:52:10,500 --> 00:52:12,417 Γεια, δεν είναι πολύ αργά. 869 00:52:12,459 --> 00:52:13,500 Κάλεσέ την. 870 00:52:21,250 --> 00:52:22,584 Δεν θα απαντήσει. 871 00:52:51,375 --> 00:52:52,667 Ναι, πες μου, Κούτι. 872 00:52:53,042 --> 00:52:55,876 Λίνα, πρέπει να σου πω κάτι για τον Σίβα. 873 00:52:55,918 --> 00:52:58,751 Σχετικά με τον Shiva; Τι είναι αυτό; 874 00:52:59,417 --> 00:53:02,417 Δεν ξέρω αν είναι αυτό η κατάλληλη στιγμή να στο πω. 875 00:53:03,083 --> 00:53:04,459 Πες μου, Κούτι. 876 00:53:05,626 --> 00:53:08,918 Πριν από δύο μήνες, είπε ο Σίβα ήθελε να γνωρίσει τον Ντεβ. 877 00:53:09,584 --> 00:53:11,667 Τον πήγα εκεί και τους παρουσίασα. 878 00:53:13,375 --> 00:53:14,417 Γεια σου φίλε! 879 00:53:15,500 --> 00:53:16,918 Ρε φίλε! Τι κάνετε; 880 00:53:16,959 --> 00:53:18,709 - Είμαι καλά. - Γιατί ήρθες εδώ; 881 00:53:18,751 --> 00:53:20,459 - Είναι φίλος της Leena. - Γεια, είμαι ο Dev. 882 00:53:20,918 --> 00:53:21,918 Γειά σου. 883 00:53:21,959 --> 00:53:23,250 Πώς πάνε όλα φίλε; 884 00:53:23,292 --> 00:53:26,918 Αδερφέ, μπορούμε να μιλήσουμε μόνοι για πέντε λεπτά; 885 00:53:28,209 --> 00:53:30,292 - Βεβαίως, αδερφέ. - Προχώρα. Μίλα του. 886 00:53:31,250 --> 00:53:32,083 Έλα ρε φίλε. 887 00:53:32,125 --> 00:53:35,959 Η Λίνα δεν πρέπει να ξέρει που μιλήσαμε αδερφέ. 888 00:53:36,167 --> 00:53:37,542 Καλά. 889 00:53:38,334 --> 00:53:41,250 Εσύ και η Leena ήσασταν ερωτευμένοι, σωστά; 890 00:53:42,292 --> 00:53:43,042 Ναί. 891 00:53:43,083 --> 00:53:45,834 Ανάμεσα στους δυο σας, 892 00:53:46,626 --> 00:53:47,876 εγινε κατι τετοιο? 893 00:53:48,792 --> 00:53:50,042 Τι εννοείς με το 'έτσι'; 894 00:53:50,834 --> 00:53:51,959 Πες μου αδερφέ. 895 00:53:53,542 --> 00:53:55,083 Σεξουαλικά... 896 00:53:55,125 --> 00:53:56,125 Γεια σου αδερφέ! 897 00:53:58,417 --> 00:53:59,918 Η Leena δεν είναι τέτοιο κορίτσι. 898 00:54:03,042 --> 00:54:05,459 Θα ήμουν τυχερός να είχα ένα κορίτσι σαν αυτήν στη ζωή μου. 899 00:54:06,292 --> 00:54:07,375 Συνέχισε αδερφέ. 900 00:54:11,125 --> 00:54:13,334 Ορκίζομαι ότι δεν ήξερα θα μιλούσε έτσι, Λίνα. 901 00:54:13,834 --> 00:54:15,584 Αν το ήξερα, δεν θα το ήξερα τον πήγε εκεί. 902 00:54:15,959 --> 00:54:18,751 Με παρακάλεσε να μη σου πω. 903 00:54:20,209 --> 00:54:21,626 Λυπάμαι, Λίνα. 904 00:54:25,751 --> 00:54:26,876 Ηλίθιος! 905 00:54:42,250 --> 00:54:43,709 Γειά σου; Leena; 906 00:54:43,918 --> 00:54:47,250 Dev, σε σύστησε ο Kutty; στον φίλο του Σίβα; 907 00:54:47,334 --> 00:54:49,083 Ναί. Γιατί; 908 00:54:49,292 --> 00:54:51,042 Τι σε ρώτησε για μένα; 909 00:54:53,167 --> 00:54:54,709 Λοιπόν, αυτός... 910 00:54:54,751 --> 00:54:56,083 Πες μου! Τι ρώτησε; 911 00:54:57,709 --> 00:55:02,167 Ρώτησε αν εσύ κι εγώ είχε σεξουαλική σχέση. 912 00:55:05,250 --> 00:55:06,209 Γειά σου; 913 00:55:07,792 --> 00:55:08,876 Γεια σου, Leena! 914 00:55:31,167 --> 00:55:31,792 Γεια σας, κύριε. 915 00:55:31,834 --> 00:55:33,792 Γιατρέ, πώς είναι η κατάσταση της Leena; 916 00:55:41,334 --> 00:55:45,125 Να σου πω την αλήθεια, είναι πενήντα πενήντα, κύριε. 917 00:55:46,792 --> 00:55:49,626 - Οι γονείς της το ξέρουν αυτό; - Όχι, κύριε. 918 00:55:49,709 --> 00:55:51,167 Καλά. Φροντίστε να μην το μάθουν. 919 00:55:51,209 --> 00:55:52,500 Χειριστείτε το, γιατρέ. Ευχαριστώ. 920 00:55:52,542 --> 00:55:55,417 Κύριε, όλους όσους ζητήσατε περιμένει στην αίθουσα έρευνας. 921 00:55:55,459 --> 00:55:56,959 - Εντάξει. Πάμε. - Εντάξει, κύριε. 922 00:56:14,125 --> 00:56:15,167 Κύριε! 923 00:56:17,042 --> 00:56:18,167 Κύριε! 924 00:56:23,542 --> 00:56:25,500 Είστε όλοι φίλοι της Angelina, σωστά; 925 00:56:25,542 --> 00:56:26,959 - Ναι, κύριε. - Εντάξει 926 00:56:27,626 --> 00:56:28,542 Κοίταξε, 927 00:56:29,375 --> 00:56:30,709 Η αστυνομία έχει μια συνήθεια. 928 00:56:31,209 --> 00:56:33,918 Αν παραδεχτείς αυτό που έκανες, θα σου φερθούν διαφορετικά. 929 00:56:34,792 --> 00:56:37,459 Αν όμως μάθουμε την αλήθεια και σε πιάνουμε να μας λες ψέματα, 930 00:56:38,167 --> 00:56:39,876 Θα είναι πολύ, πολύ δύσκολο. 931 00:56:44,542 --> 00:56:45,834 Περισσότερο από το έγκλημα που διέπραξες, 932 00:56:46,083 --> 00:56:50,292 θα μετανιώσεις που δεν το ομολογήσατε την αστυνομία για το υπόλοιπο της ζωής σου. 933 00:56:50,792 --> 00:56:52,042 Έτσι θα σου φερθώ. 934 00:57:00,667 --> 00:57:01,667 - Καβύα. - Κύριε; 935 00:57:01,834 --> 00:57:03,000 - Η κάμερα. - Εντάξει, κύριε. 936 00:57:06,250 --> 00:57:08,209 Πες μου τα πάντα. Μην αφήνετε τίποτα απ' έξω. 937 00:57:08,959 --> 00:57:10,626 Την ξέρω από το κολέγιο, κύριε. 938 00:57:11,250 --> 00:57:13,626 Δεν μπορείς να περιγράψεις την προσωπικότητά της με λίγα λόγια. 939 00:57:13,959 --> 00:57:15,500 Οι διαθέσεις της αλλάζουν συνέχεια. 940 00:57:15,792 --> 00:57:18,792 Είναι πεισματάρα σαν μικρό παιδί. 941 00:57:18,834 --> 00:57:20,584 Αλλά την επόμενη στιγμή, θα ενδώσει και θα προχωρήσει. 942 00:57:20,626 --> 00:57:23,334 Όταν είναι αναστατωμένη, κλείνει το τηλέφωνό της. 943 00:57:23,375 --> 00:57:24,667 Κάνει τους πάντες να ανησυχούν. 944 00:57:24,709 --> 00:57:26,667 Αλλά την επόμενη μέρα, ενεργεί σαν να μην έγινε τίποτα. 945 00:57:26,792 --> 00:57:29,709 Είτε την ξέρεις πέντε μήνες ή ακόμα και πέντε χρόνια, 946 00:57:29,751 --> 00:57:32,334 φέρεται σε όλους το ίδιο, κύριε. 947 00:57:32,876 --> 00:57:34,792 Ποτέ δεν βλάπτει κανέναν. 948 00:57:35,125 --> 00:57:36,667 Είναι ένα καλόκαρδο κορίτσι, κύριε. 949 00:57:37,709 --> 00:57:41,417 Ήμασταν και οι δύο φίλοι της από το σχολείο, κύριε. 950 00:57:42,709 --> 00:57:45,417 Παίρνει μαζί μας το σχολικό λεωφορείο. 951 00:57:45,959 --> 00:57:47,500 Το ίδιο ήταν και στο κολέγιο. 952 00:57:47,626 --> 00:57:50,834 Προτιμά τα ποδήλατα από τα αυτοκίνητα. 953 00:57:50,876 --> 00:57:54,417 Της αρέσει να είναι με όλους αντί να μείνω μόνος, κύριε. 954 00:57:56,375 --> 00:57:57,375 Ετσι; 955 00:57:57,751 --> 00:58:01,042 Κύριε, η Leena με πήρε τηλέφωνο μετά από αυτό να ρωτήσω τι έγινε. 956 00:58:01,626 --> 00:58:03,918 Της είπα τα πάντα, κύριε. 957 00:58:06,918 --> 00:58:10,751 Μια μέρα, η κόρη μου ήρθε σπίτι και μου είπε τα πάντα για τον Σίβα. 958 00:58:13,250 --> 00:58:16,292 Ξεχάστε χρήματα, πλούτο και θέση. 959 00:58:16,918 --> 00:58:18,626 Κι αν κάτι ντροπιαστικό θα σου συμβεί αύριο; 960 00:58:19,542 --> 00:58:21,417 Δεν θα επηρεάσει ολόκληρη την οικογένειά μας; 961 00:58:22,375 --> 00:58:24,584 Μετά από όλα αυτά γιατί διστάζεις; 962 00:58:27,459 --> 00:58:29,792 Όχι, μαμά. Στην πραγματικότητα... 963 00:58:29,834 --> 00:58:31,042 Κοίτα εδώ, Leena. 964 00:58:35,083 --> 00:58:38,292 Κανένα κορίτσι δεν μπορεί να πάρει μια απόφαση σε μια κατάσταση σαν αυτή. 965 00:58:38,334 --> 00:58:39,459 Το ξέρω αυτό. 966 00:58:40,334 --> 00:58:44,459 Πάντα σκεφτόμασταν τι θα σε έκανε ευτυχισμένο. 967 00:58:46,042 --> 00:58:48,500 Ποτέ δεν σας επιβάλαμε τις επιθυμίες μας. 968 00:58:49,459 --> 00:58:52,125 Αλλά μόνο αυτή τη φορά, ακούστε μας. 969 00:58:52,584 --> 00:58:54,709 Θα σου δώσουμε μια καλή ζωή. 970 00:58:56,667 --> 00:58:58,667 Σε παρακαλώ, εμπιστεύσου με. 971 00:59:06,292 --> 00:59:08,626 Κύριε, αυτοί είναι οι γονείς του Σίβα. 972 00:59:09,083 --> 00:59:10,834 - Γεια σας, κύριε. - Παρακαλώ καθίστε. 973 00:59:16,709 --> 00:59:18,209 - Γεια σας, κύριε. - Κάτσε. 974 00:59:22,834 --> 00:59:24,125 Θα έρθω κατευθείαν στο θέμα. 975 00:59:24,751 --> 00:59:26,292 Που κρύβεις τον γιο σου; 976 00:59:32,375 --> 00:59:34,626 Είσαι η αστυνομία, για να με ρωτήσεις οτιδήποτε, σωστά; 977 00:59:37,667 --> 00:59:39,876 Έψαχνα για τον εξαφανισμένο γιο μου. 978 00:59:42,250 --> 00:59:45,042 Ο γιος μου δεν έχει πάει ποτέ τόσο πολύ χωρίς να μου μιλήσεις, κύριε. 979 00:59:49,500 --> 00:59:54,751 Φοβάμαι ότι κάτι μπορεί να έχει συμβεί σε αυτόν λόγω της οικογένειας αυτού του κοριτσιού. 980 00:59:58,167 --> 01:00:00,459 Κύριε, βρείτε τον γιο μου. 981 01:00:00,792 --> 01:00:02,250 Τι είναι αυτό κύριε; Άλλη ιστορία; 982 01:00:02,292 --> 01:00:05,334 Κύριε, ο γιος μου δεν είναι τέτοιος άνθρωπος. 983 01:00:06,250 --> 01:00:08,042 Δεν θα έκανε κακό σε αυτό το κορίτσι. 984 01:00:08,876 --> 01:00:10,167 Δεν τον μεγαλώσαμε έτσι. 985 01:00:24,918 --> 01:00:28,209 Μετά από αυτό, ο Shiva προσπάθησε να επικοινωνήσει με τη Leena. 986 01:00:28,959 --> 01:00:30,751 Της τηλεφώνησε πολλές φορές, κύριε. 987 01:00:30,792 --> 01:00:32,083 Όμως δεν υπήρξε ανταπόκριση. 988 01:00:32,375 --> 01:00:34,792 Χωρίς να ξέρει πού είχε πάει ή τι της είχε συμβεί, 989 01:00:35,042 --> 01:00:37,542 τριγυρνούσε σαν τρελός για δυο τρεις μέρες, κύριε. 990 01:00:39,459 --> 01:00:49,459 «Μια μέρα, μόνο μια μέρα, ζώντας χωρίς εσένα..." 991 01:00:51,626 --> 01:01:01,667 «Μια μέρα, μόνο μια μέρα, περνάει από τη ζωή μου χωρίς εσένα..." 992 01:01:20,292 --> 01:01:27,459 «Μια μέρα, μόνο μια μέρα, ζώντας χωρίς εσένα..." 993 01:01:28,751 --> 01:01:35,834 «Μια μέρα, μόνο μια μέρα, περνάει από τη ζωή μου χωρίς εσένα..." 994 01:01:37,167 --> 01:01:41,209 «Γιατί δεν απαντάς στις κλήσεις μου;» 995 01:01:41,459 --> 01:01:45,459 "Γιατί αρνείσαι να αγγίξεις το τηλέφωνό σου;" 996 01:01:45,500 --> 01:01:48,584 «Πώς έγινα κάποιος ανεπιθύμητος;» 997 01:01:48,626 --> 01:01:51,626 «Η αγάπη μου λαχταρά να σου μιλήσει». 998 01:01:51,667 --> 01:01:53,751 «Δεν ξέρω τι να κάνω». 999 01:01:53,834 --> 01:01:59,918 «Μη με τιμωρείς χωρίς να μου το πεις τι λάθος έκανα, αγάπη μου». 1000 01:02:00,167 --> 01:02:02,209 «Δεν καταλαβαίνω τίποτα». 1001 01:02:19,584 --> 01:02:26,626 «Μια μέρα, μόνο μια μέρα, ζώντας χωρίς εσένα..." 1002 01:02:28,125 --> 01:02:35,626 «Μια μέρα, μόνο μια μέρα, περνάει από τη ζωή μου χωρίς εσένα..." 1003 01:02:50,334 --> 01:02:51,667 Τι ακριβώς είπε; 1004 01:02:52,209 --> 01:02:53,792 Γιατί σε νοιάζει τι είπε; 1005 01:02:53,834 --> 01:02:55,792 Γεια, χαλαρώστε! 1006 01:02:57,334 --> 01:03:00,459 Από όσο ξέρω, Ο Σίβα δεν είναι τέτοιος τύπος. 1007 01:03:00,876 --> 01:03:01,876 Μπερδεύεσαι. 1008 01:03:01,918 --> 01:03:06,083 «Η καρδιά μου είναι σαν ένα ρολόι». 1009 01:03:06,125 --> 01:03:09,792 «Κάθε ώρα, μέρα και νύχτα, είναι δική σου». 1010 01:03:09,834 --> 01:03:14,083 «Γιατί παρασύρεσαι;» 1011 01:03:14,125 --> 01:03:18,542 «Γιατί με κοιτάς σαν εχθρό;» 1012 01:03:18,834 --> 01:03:23,000 «Θα έδινα όλο μου το είναι για σένα». 1013 01:03:23,042 --> 01:03:27,125 «Αν ζητούσες τη ζωή μου, Θα το έδινα και σε σένα». 1014 01:03:27,167 --> 01:03:33,500 «Μην πας, μην πας. Δεν αντέχει η καρδιά μου, αγάπη μου». 1015 01:03:52,751 --> 01:03:56,292 «Μια μέρα, μόνο μια μέρα, ζώντας χωρίς εσένα..." 1016 01:04:03,334 --> 01:04:04,626 Νιώθω υπνηλία, φίλε. 1017 01:04:04,667 --> 01:04:06,417 Γεια, σήκω! Θα σε σκοτώσω! 1018 01:04:06,459 --> 01:04:08,417 Ένας σκύλος στη φάτνη. 1019 01:04:09,959 --> 01:04:13,209 Δεν μπορώ να έρθω σε αυτό το μέρος αυτήν την ώρα. 1020 01:04:13,876 --> 01:04:16,167 Αδελφός! Αδερφέ, ένα λεπτό! 1021 01:04:16,334 --> 01:04:18,417 Περίμενε, θα σε πάρω τηλέφωνο. 1022 01:04:19,584 --> 01:04:21,542 - Είναι; - Εντάξει, πήγαινε ευθεία και στρίψε εκεί. 1023 01:04:21,584 --> 01:04:22,834 Ευχαριστώ αδερφέ. 1024 01:04:54,626 --> 01:04:55,959 Κοιτάξτε εκεί 1025 01:04:58,709 --> 01:04:59,918 Γεια, είναι εδώ 1026 01:04:59,959 --> 01:05:01,375 Κοίτα, είναι ξαπλωμένος εδώ! 1027 01:05:01,459 --> 01:05:03,626 Γεια σου! Σίβα! Σίβα! 1028 01:05:03,876 --> 01:05:05,417 Σίβα! Γεια, ξύπνα! 1029 01:05:07,000 --> 01:05:09,334 Γεια σου Σίβα, ξύπνα! 1030 01:05:09,709 --> 01:05:12,083 Μετά από έξι μπύρες, συνήθως κάνουν μια τεράστια σκηνή στην περιοχή. 1031 01:05:12,167 --> 01:05:13,042 Σίβα! 1032 01:05:13,083 --> 01:05:15,542 Κοίτα τον ξαπλωμένο εδώ ήσυχα μετά από επτά μπύρες! 1033 01:05:15,667 --> 01:05:17,209 Τι θαύμα! 1034 01:05:17,250 --> 01:05:19,000 Ξυπνώ! Άκουσέ με! 1035 01:05:19,167 --> 01:05:21,626 Γεια σου! Ξυπνώ! 1036 01:05:22,375 --> 01:05:25,334 Σήκω, είπα! 1037 01:05:26,709 --> 01:05:28,083 Θα σε σκοτώσω, φίλε! 1038 01:05:28,125 --> 01:05:30,417 Τον ψάχναμε όλο το βράδυ. 1039 01:05:30,459 --> 01:05:32,459 Αυτή είναι η ανταμοιβή για αυτό. 1040 01:05:32,500 --> 01:05:33,709 Μη με προσβάλλεις. 1041 01:05:33,876 --> 01:05:34,959 Ξυπνώ! 1042 01:05:35,709 --> 01:05:37,626 Γιατί κοιμάσαι εδώ; 1043 01:05:39,209 --> 01:05:41,709 Φίλε, μια μικρή διόρθωση. 1044 01:05:43,042 --> 01:05:44,834 Δεν ήρθε εδώ για να κοιμηθεί. 1045 01:05:44,876 --> 01:05:47,709 Τον έβαλε να έρθει εδώ και να κοιμηθεί. 1046 01:05:47,751 --> 01:05:48,918 Είναι τόσο πόνος. 1047 01:05:49,334 --> 01:05:51,834 Γεια σου, σου τηλεφωνεί ο πατέρας σου 1048 01:05:53,375 --> 01:05:55,000 Του είπα ότι είσαι μαζί μου. 1049 01:05:55,042 --> 01:05:55,918 Μίλα του. 1050 01:05:58,167 --> 01:05:59,167 Ναι, μπαμπά. 1051 01:05:59,209 --> 01:06:00,667 Γεια, που είσαι; 1052 01:06:00,751 --> 01:06:01,709 Η μητέρα σου σε ψάχνει. 1053 01:06:01,751 --> 01:06:03,125 Έρχομαι μπαμπά. 1054 01:06:03,167 --> 01:06:04,209 Ελάτε σπίτι γρήγορα. 1055 01:06:08,751 --> 01:06:10,083 Γεια, σήκω. 1056 01:06:11,584 --> 01:06:12,667 Σήκω, φίλε! 1057 01:06:24,876 --> 01:06:27,292 Τα μεσάνυχτα με πήρε τηλέφωνο ο μπαμπάς και ρώτησε πού ήταν ο Σίβα. 1058 01:06:27,500 --> 01:06:28,542 με έπιασε πανικός! 1059 01:06:30,918 --> 01:06:33,584 Δεν θα πήγαινε πουθενά χωρίς να σου πω. 1060 01:06:33,626 --> 01:06:36,626 Τρέλανε τους πάντες, λέγοντας αυτό ξανά και ξανά. 1061 01:06:46,375 --> 01:06:47,375 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 1062 01:06:48,042 --> 01:06:49,167 Γιατί είσαι έτσι; 1063 01:06:53,334 --> 01:06:58,000 Όταν έλεγες άνθρωποι ερωτευμένοι δεν θα άφηναν ποτέ ο ένας τον άλλον, 1064 01:06:58,459 --> 01:07:00,042 Θύμωσα μαζί σου. 1065 01:07:03,918 --> 01:07:05,709 Τους τελευταίους έξι μήνες μαζί της... 1066 01:07:07,918 --> 01:07:09,500 Θα μπορούσα να είχα πάει χωρίς βλέποντάς την φίλε. 1067 01:07:10,626 --> 01:07:11,959 Χωρίς όμως να την δω τώρα... 1068 01:07:13,792 --> 01:07:15,083 Με τρελαίνει! 1069 01:07:20,334 --> 01:07:24,667 Φιλαράκο, θέλεις να τη σκοτώσεις, σωστά; 1070 01:07:38,334 --> 01:07:39,626 Νιώθω σαν να πεθάνω. 1071 01:07:39,709 --> 01:07:41,500 Γιατί να πεθάνεις; 1072 01:07:42,083 --> 01:07:43,125 Τι έκανες λάθος; 1073 01:07:43,500 --> 01:07:45,209 - Είναι... - Μη με συμβουλεύεις 1074 01:07:45,250 --> 01:07:46,709 Πρέπει να τη δω τώρα. 1075 01:07:46,751 --> 01:07:47,792 Απλά πήγαινε φίλε 1076 01:07:50,792 --> 01:07:52,083 Μην ανησυχείς φίλε. 1077 01:07:53,459 --> 01:07:54,667 Θα το κανονίσω. 1078 01:08:14,334 --> 01:08:15,584 Εντάξει, φεύγω. 1079 01:08:15,626 --> 01:08:17,042 Γεια, κάτσε. 1080 01:08:17,334 --> 01:08:18,375 Κάτσε κάτω! 1081 01:08:18,834 --> 01:08:19,834 Είπα, κάτσε! 1082 01:08:26,167 --> 01:08:27,876 Πρώτον, άκουσέ με, εντάξει; 1083 01:08:28,918 --> 01:08:32,292 Αποφάσισες να τον αγαπάς για έξι μήνες. 1084 01:08:32,334 --> 01:08:36,459 Μα γιατί αντιδράς υπερβολικά μόνο και μόνο επειδή είπε ένα μικρό ψέμα; 1085 01:08:37,334 --> 01:08:38,834 Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό. 1086 01:08:43,375 --> 01:08:46,834 Αν είναι πιο σημαντικός για όλους σας, 1087 01:08:47,667 --> 01:08:49,209 Φεύγω από αυτή την ομάδα. 1088 01:08:50,292 --> 01:08:51,500 Γεια σου! 1089 01:08:52,167 --> 01:08:53,167 Leena! 1090 01:08:53,209 --> 01:08:54,292 Leena, περίμενε! 1091 01:09:00,042 --> 01:09:00,959 Πες μου αδερφέ. 1092 01:09:01,000 --> 01:09:01,959 Κούτι; 1093 01:09:02,375 --> 01:09:03,584 Τι είπε η Leena; 1094 01:09:04,083 --> 01:09:04,959 Όχι φίλε. 1095 01:09:05,500 --> 01:09:06,792 Δοκιμάσαμε τα πάντα. 1096 01:09:08,209 --> 01:09:09,250 Αλλά είπε όχι. 1097 01:09:18,959 --> 01:09:20,834 Κύριε, η μητέρα της Leena κάποτε... 1098 01:09:20,876 --> 01:09:22,542 Κύριε! Το τηλέφωνο του Σίβα είναι ενεργοποιημένο. 1099 01:09:22,584 --> 01:09:23,834 Πολύ καλό. Ποια περιοχή; 1100 01:09:23,876 --> 01:09:25,250 Purasaiwakkam, κύριε. 1101 01:09:35,334 --> 01:09:36,459 Γεια, σήκω! 1102 01:09:37,417 --> 01:09:39,167 Τι είναι αυτό; Ήρθε με όπλο; 1103 01:09:39,417 --> 01:09:40,584 Είσαι υπό σύλληψη. 1104 01:09:40,792 --> 01:09:42,626 Leela! Τι κάνεις; 1105 01:09:42,834 --> 01:09:46,375 Δεν το ξέρετε αυτό στην κουλτούρα των Ταμίλ δεν πρέπει να συλλάβετε ένα γυμνό άτομο; 1106 01:09:46,834 --> 01:09:49,250 Όχι! Όχι! Όχι! 1107 01:09:53,209 --> 01:09:55,000 Γεια, πώς πήρες αυτό το τηλέφωνο; 1108 01:09:55,125 --> 01:09:58,209 Συγκεντρώσατε τριάντα άτομα για ένα τηλέφωνο τριών χιλιάδων ρουπιών; 1109 01:09:58,334 --> 01:10:00,125 Σπαταλάτε κρατικά χρήματα. 1110 01:10:00,167 --> 01:10:02,125 - Ορίστε, πάρτε το τηλέφωνο, κύριε. - Απλά σκάσε! 1111 01:10:03,250 --> 01:10:05,125 Πού το βρήκατε αυτό το τηλέφωνο; 1112 01:10:05,584 --> 01:10:07,584 Εκείνη τη μέρα, γύρω στις τέσσερις, 1113 01:10:07,959 --> 01:10:09,626 κατευθυνόμουν πίσω μετά το τέλος της δουλειάς... 1114 01:10:09,667 --> 01:10:11,709 ...στο σπίτι του Manimegalai στο Nungambakkam όταν... 1115 01:10:11,751 --> 01:10:13,042 Ξαφνικά άκουσα ένα δυνατό κρότο. 1116 01:10:13,667 --> 01:10:16,167 Είδα ένα τροχαίο ατύχημα. 1117 01:10:16,334 --> 01:10:18,792 Είπες ότι κάποιος πήρε το τραυματισμένο αγόρι μακριά σε ένα αυτοκίνητο, σωστά; 1118 01:10:18,834 --> 01:10:20,209 Ξέρεις τον αριθμό αυτού του αυτοκινήτου; 1119 01:10:20,250 --> 01:10:21,542 Δεν ξέρω τον αριθμό, κύριε. 1120 01:10:21,667 --> 01:10:23,292 Αλλά ήταν ένα λευκό Honda. 1121 01:10:23,500 --> 01:10:24,292 Χαθείτε. 1122 01:10:24,751 --> 01:10:25,584 - Καβύα! - Κύριε; 1123 01:10:25,626 --> 01:10:28,584 Ελέγξτε τα γύρω νοσοκομεία Nungambakkam και Nethaji Nagar... 1124 01:10:28,834 --> 01:10:32,375 ...και μάθετε αν ήταν κάποιος παραδέχτηκε από ένα λευκό Honda. 1125 01:10:32,542 --> 01:10:34,709 - Ρωτήστε γρήγορα, εντάξει; - Εντάξει, κύριε 1126 01:10:37,042 --> 01:10:39,167 - Κύριε, φτάσαμε στο νοσοκομείο GH. - Τι έγινε; 1127 01:10:39,209 --> 01:10:41,000 Ο κατηγορούμενος έγινε δεκτός εδώ, κύριε. 1128 01:10:41,042 --> 01:10:42,751 Πηγαίνουμε στον θάλαμό του τώρα. 1129 01:10:42,876 --> 01:10:44,167 Συλλάβετέ τον αμέσως. 1130 01:10:44,250 --> 01:10:45,792 Μην τον αφήσετε να ξεφύγει. Καταλαβαίνετε; 1131 01:10:45,834 --> 01:10:46,709 Εντάξει, κύριε. 1132 01:10:49,667 --> 01:10:50,751 Πού είναι ο ασθενής που ήταν εδώ; 1133 01:10:50,792 --> 01:10:53,083 Βγήκε έξω και δεν επέστρεψε. 1134 01:10:53,459 --> 01:10:54,417 Σκατά! 1135 01:10:55,042 --> 01:10:57,459 Κύριε, ο κατηγορούμενος έχει δραπετεύσει! 1136 01:10:58,792 --> 01:10:59,542 Τι; 1137 01:11:13,751 --> 01:11:14,918 Γεια σου, Σίβα! 1138 01:11:17,500 --> 01:11:18,626 Σίβα! 1139 01:11:21,042 --> 01:11:22,167 Σίβα! 1140 01:11:23,209 --> 01:11:24,250 Γεια σου! 1141 01:11:25,959 --> 01:11:28,209 Σίβα, τι έγινε; 1142 01:11:28,709 --> 01:11:30,375 Τι είναι όλα αυτά; 1143 01:11:30,667 --> 01:11:32,834 Γιε μου, τι έπαθες; 1144 01:11:32,876 --> 01:11:33,918 Πώς είναι η Leena; 1145 01:11:34,042 --> 01:11:36,292 - Πού ήσουν; - Μπαμπά, πώς είναι η Leena; 1146 01:11:36,500 --> 01:11:39,459 - Ούτε μια φορά δεν με πήρες τηλέφωνο! - Μπαμπά! Πώς είναι η Leena; 1147 01:11:43,167 --> 01:11:44,584 Είναι σε ένα νοσοκομείο της Royapettah. 1148 01:11:45,459 --> 01:11:46,542 Είναι σε κώμα. 1149 01:11:47,083 --> 01:11:48,209 Η κατάστασή της είναι σοβαρή. 1150 01:11:49,042 --> 01:11:51,083 Έχουν περάσει δύο μέρες από το ατύχημα. 1151 01:11:52,459 --> 01:11:54,667 Ο καθένας μου λέει διαφορετικά πράγματα. 1152 01:11:55,751 --> 01:11:59,250 Δεν ξέρω πια τι ισχύει. 1153 01:12:01,042 --> 01:12:02,959 Όλοι λένε ότι τη σκότωσες. 1154 01:12:03,334 --> 01:12:04,751 Αλλά δεν το πιστεύω. 1155 01:12:07,626 --> 01:12:09,334 Δεν έκανες τίποτα, σωστά; 1156 01:12:10,667 --> 01:12:12,250 Πες μου ότι δεν το έκανες. 1157 01:12:12,792 --> 01:12:14,334 Πες μου! Τι συνέβη; 1158 01:12:15,667 --> 01:12:16,918 Εκείνο το βράδυ, 1159 01:12:17,500 --> 01:12:19,209 Πήγα να δω τη Leena, μπαμπά. 1160 01:12:45,667 --> 01:12:47,584 Λίνα, πρέπει να σου μιλήσω. 1161 01:12:56,459 --> 01:12:58,125 Leena! Leena, περίμενε ένα λεπτό! 1162 01:12:58,792 --> 01:13:00,417 Ξέρω ότι έκανα λάθος που μίλησα για τον Dev. 1163 01:13:00,459 --> 01:13:02,459 Αλλά μη νομίζεις ότι σε υποψιαζόμουν. 1164 01:13:02,500 --> 01:13:05,709 Πήγες στον Ντέβ και τον ρώτησες είτε ήμουν μαζί του, έτσι δεν είναι; 1165 01:13:05,751 --> 01:13:07,083 Τι; Μου; 1166 01:13:07,792 --> 01:13:10,375 Γεια σου, μου είπε η Κούτι πώς γίνατε φίλοι εσείς οι δύο. 1167 01:13:11,292 --> 01:13:13,751 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ τον Dev! 1168 01:13:14,667 --> 01:13:17,626 Δεν είμαι αρκετά ανόητος για να πιστέψω τα ψέματά σου ξανά και ξανά, Σίβα. 1169 01:13:17,667 --> 01:13:19,751 Η Kutty μου είπε ότι σε πήγε στο Dev. 1170 01:13:19,792 --> 01:13:21,459 Μου είπε ότι ρώτησες για μένα. 1171 01:13:21,500 --> 01:13:22,918 Μου τα είπε όλα, εντάξει; 1172 01:13:22,959 --> 01:13:24,792 Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο. 1173 01:13:25,083 --> 01:13:26,500 Γιατί να το κάνω αυτό; 1174 01:13:27,083 --> 01:13:28,375 με παρεξηγησες. 1175 01:13:28,417 --> 01:13:29,709 Η Kutty σου είπε ψέματα. 1176 01:13:29,834 --> 01:13:32,792 Πρόστιμο. Ίσως η Kutty έλεγε ψέματα. 1177 01:13:33,542 --> 01:13:34,834 Αλλά γιατί να πει ψέματα ο Dev; 1178 01:13:36,459 --> 01:13:39,918 Καλά. Στείλε στον Dev τη φωτογραφία μου και ρώτα τον αν ήμουν εγώ αυτός που έφερε η Κούτι. 1179 01:13:39,959 --> 01:13:42,667 Θα μπορούσε να πάρει κάποιον άλλο και τον σύστησε ως εμένα, σωστά; 1180 01:13:47,375 --> 01:13:50,125 Αλλά αν πει ότι ήμουν εγώ, 1181 01:13:50,292 --> 01:13:51,834 Θα δεχτώ ότι πεις. 1182 01:14:00,209 --> 01:14:01,334 Γεια! Leena; 1183 01:14:01,542 --> 01:14:03,417 Στην πραγματικότητα, Dev, 1184 01:14:03,959 --> 01:14:06,125 Σου έστειλα μια φωτογραφία στο WhatsApp. 1185 01:14:07,375 --> 01:14:09,792 Είπες ότι η Κούτι έφερε τον φίλο της. 1186 01:14:10,042 --> 01:14:12,918 Μπορείτε να ελέγξετε αν είναι αυτός; 1187 01:14:13,375 --> 01:14:14,709 Υπάρχουν προβλήματα; 1188 01:14:14,959 --> 01:14:17,042 Όχι, όχι. Κανένα πρόβλημα. 1189 01:14:17,083 --> 01:14:18,918 Μόνο μια μικρή σύγχυση, αυτό είναι όλο. 1190 01:14:18,959 --> 01:14:19,918 Να το ελέγξω και να σε καλέσω; 1191 01:14:19,959 --> 01:14:22,751 - Όχι, θα περιμένω στη γραμμή. - Εντάξει 1192 01:14:34,834 --> 01:14:36,918 Γεια σου, αυτό το νέο έτος στην Μπανγκόκ, κλείσαμε τα εισιτήρια. 1193 01:14:36,959 --> 01:14:39,918 - Γεια, φίλε! Τι κάνετε; - Είμαι καλά, φίλε. 1194 01:14:39,959 --> 01:14:40,834 Αυτή είναι η φίλη της Leena. 1195 01:14:40,876 --> 01:14:42,125 - Γεια - Γεια σου αδερφέ 1196 01:14:42,167 --> 01:14:43,042 Dev. 1197 01:14:43,083 --> 01:14:45,626 Πρέπει να μιλήσω μόνος σου για πέντε λεπτά. 1198 01:14:57,209 --> 01:15:00,292 Άκουσα ότι εσύ και η Leena είστε πολύ κοντά. 1199 01:15:01,500 --> 01:15:02,417 Γεια σου, Leena! 1200 01:15:02,459 --> 01:15:03,709 Ναι, πες μου, Dev. 1201 01:15:03,959 --> 01:15:05,667 Ο τύπος που έφερε ο Κούτι εκείνη την ημέρα δεν ήταν αυτός. 1202 01:15:05,709 --> 01:15:07,209 Έδειχνε τελείως διαφορετικός. 1203 01:15:07,918 --> 01:15:09,959 - Δεν ήταν αυτός; - Δεν έχω ξαναδεί αυτόν τον τύπο. 1204 01:15:10,000 --> 01:15:11,125 Δεν σας το είπα; 1205 01:15:11,542 --> 01:15:14,042 - Είσαι σίγουρος; - Απολύτως. είμαι σίγουρος. 1206 01:15:15,626 --> 01:15:17,167 Εντάξει, ευχαριστώ. 1207 01:15:20,584 --> 01:15:22,125 Τότε γιατί να μου έλεγε ψέματα η Kutty; 1208 01:15:22,584 --> 01:15:24,083 Θα πρέπει να τον ρωτήσετε μόνοι σας. 1209 01:15:26,542 --> 01:15:27,626 Γεια σου, η Kutty καλεί. 1210 01:15:27,667 --> 01:15:29,375 Μην του πεις ότι είμαι μαζί σου. 1211 01:15:29,417 --> 01:15:30,250 Καλά. 1212 01:15:32,209 --> 01:15:33,459 Ναι, Kutty; Πες μου. 1213 01:15:34,292 --> 01:15:36,667 Ο Σίβα θέλει να σε γνωρίσει, Λίνα. 1214 01:15:36,959 --> 01:15:38,626 Γιατί θέλει να με δει τώρα; 1215 01:15:38,667 --> 01:15:39,959 Δεν έχουν τελειώσει όλα μεταξύ μας; 1216 01:15:40,000 --> 01:15:40,834 Δεν ξέρω. 1217 01:15:40,876 --> 01:15:43,584 Με έπαιρνε τηλέφωνο συνέχεια τις τελευταίες δύο τρεις μέρες. 1218 01:15:44,042 --> 01:15:45,626 Προσπάθησα να τον αποφύγω, Λίνα. 1219 01:15:45,834 --> 01:15:47,792 Σήμερα ήρθε και στο σπίτι μου. 1220 01:15:49,083 --> 01:15:51,167 Δεν ξέρω τι να κάνω. 1221 01:15:51,542 --> 01:15:56,167 Λέει ότι θα αυτοκτονήσει αν αρνηθείς να τον συναντήσεις. 1222 01:15:56,209 --> 01:15:58,834 Συμπεριφέρεται σαν ψυχολόγος, Λίνα. 1223 01:15:59,500 --> 01:16:01,918 Για χάρη μου, έλα και μίλα του για δύο λεπτά. 1224 01:16:01,959 --> 01:16:04,167 Ω, ο Σίβα είναι μαζί σου αυτή τη στιγμή; 1225 01:16:04,209 --> 01:16:06,167 Ναι, Leena. Είναι ακριβώς εδώ. 1226 01:16:06,209 --> 01:16:08,083 Καλά. Πού να έρθω; 1227 01:16:09,626 --> 01:16:12,459 Ελάτε στο Odisha Ground στο Besant Nagar, Leena. 1228 01:16:13,500 --> 01:16:15,959 Εντάξει, Κούτι. θα έρθω. 1229 01:16:16,000 --> 01:16:17,417 Θα έρθεις σίγουρα, σωστά; 1230 01:16:17,459 --> 01:16:19,667 Ναι, Κούτι. Θα έρθω σίγουρα. 1231 01:16:20,000 --> 01:16:20,876 Καλά; 1232 01:16:21,042 --> 01:16:22,083 Εντάξει, Leena. 1233 01:16:27,667 --> 01:16:28,626 Έλα κορίτσι. 1234 01:16:33,918 --> 01:16:35,417 Γιατί με καλεί ο Γκούνα; 1235 01:16:35,542 --> 01:16:36,751 Βάλτε το στο ηχείο. 1236 01:16:39,292 --> 01:16:41,167 Leena, σε παρακαλώ μην θυμώνεις και απλά άκουσέ με για ένα λεπτό. 1237 01:16:41,209 --> 01:16:43,250 Δεν νομίζω ότι ο Σίβα είναι κακός άνθρωπος. 1238 01:16:43,292 --> 01:16:44,584 Γνωρίστε πρώτα τον Shiva. 1239 01:16:44,626 --> 01:16:46,542 Μετά αποφασίστε αν είναι καλός ή κακός. 1240 01:16:46,751 --> 01:16:48,250 Πάω να τον συναντήσω τώρα. 1241 01:16:48,292 --> 01:16:50,292 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν επιστρέψω. Αντίο. 1242 01:16:53,125 --> 01:16:54,626 Γιατί το είπες αυτό; 1243 01:16:55,375 --> 01:16:58,626 Δεν καταλαβαίνω γιατί ακόμα και η Κούτι θα μου έλεγε ψέματα, Σίβα. 1244 01:16:59,125 --> 01:17:00,876 Κι αν εμπλέκεται και ο Γκούνα; 1245 01:17:00,918 --> 01:17:02,250 Αυτό είναι που με ανησυχεί. 1246 01:17:45,584 --> 01:17:46,792 Σίβα; 1247 01:18:02,542 --> 01:18:03,959 Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ; 1248 01:18:04,959 --> 01:18:08,334 Τι; Είστε έκπληκτοι; 1249 01:18:11,042 --> 01:18:12,751 Έχω μια έκπληξη και για σένα. 1250 01:18:34,751 --> 01:18:37,042 Γεια σου, Ανίθα, γιατί κλαις; 1251 01:18:37,584 --> 01:18:39,250 Πες μου τι φταίει. 1252 01:18:39,292 --> 01:18:43,167 Για πρώτη φορά είπε ο Κουμάρ ήταν τα γενέθλια του φίλου του... 1253 01:18:43,542 --> 01:18:46,292 και με πήγε στο φίλο του σπίτι την περασμένη Κυριακή. 1254 01:18:46,417 --> 01:18:48,167 Περίμενε εδώ. θα επιστρέψω. 1255 01:19:04,459 --> 01:19:06,792 Αδερφέ, χρειάστηκε τόση προσπάθεια να τη φέρεις εδώ. 1256 01:19:06,834 --> 01:19:08,500 Γεια, είναι ανέγγιχτη, σωστά; 1257 01:19:13,834 --> 01:19:15,542 Kutty, είσαι ψηλά όλη μέρα. 1258 01:19:15,584 --> 01:19:16,626 Πρόσεχε τον εαυτό σου. 1259 01:19:17,209 --> 01:19:18,959 Έλα μόνο αφού σου στείλω μήνυμα. 1260 01:19:21,250 --> 01:19:23,125 Γεια, γιατί είσαι τόσο νευρικός; 1261 01:19:23,375 --> 01:19:24,918 Ερχομαι. Πάμε πάνω. 1262 01:19:24,959 --> 01:19:26,417 Φοβάμαι, Κουμάρ. 1263 01:19:26,709 --> 01:19:28,167 Τι να φοβάσαι; 1264 01:19:28,209 --> 01:19:29,751 Ας καθίσουμε να μιλήσουμε λίγο. 1265 01:19:29,918 --> 01:19:32,000 Όχι. Θέλω να πάω σπίτι τώρα. 1266 01:19:32,417 --> 01:19:34,584 Αδερφέ, μην το παρακάνεις. 1267 01:19:34,626 --> 01:19:36,167 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 1268 01:19:38,918 --> 01:19:40,417 Παρακαλώ αφήστε με σπίτι. 1269 01:19:40,459 --> 01:19:41,959 Περιμένετε. Θα κλείσω ένα ταξί. 1270 01:19:44,834 --> 01:19:46,709 Γεια, ένα μήνυμα από τον Kumar. 1271 01:19:46,876 --> 01:19:48,125 Έλα, πάμε. 1272 01:19:48,918 --> 01:19:49,834 Γεια σου! 1273 01:19:51,751 --> 01:19:53,834 Προχωρήστε. θα ακολουθήσω. 1274 01:20:00,876 --> 01:20:03,083 Γεια σου! Άσε το χέρι μου! Άσε με! 1275 01:20:03,125 --> 01:20:05,751 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω! 1276 01:20:06,042 --> 01:20:07,709 Άσε με! 1277 01:20:09,083 --> 01:20:11,292 Το πρόβλημα είναι μόνο αν ξέρουν σου συνέβη, σωστά; 1278 01:20:12,042 --> 01:20:14,000 Θα το πω στην αστυνομία μου συνέβη. 1279 01:20:14,042 --> 01:20:15,083 Πήγαινε 1280 01:20:15,542 --> 01:20:17,334 Κάνετε εγγραφή βίντεο; Χαθείτε! 1281 01:20:18,918 --> 01:20:21,083 Τι κοιτάς; Απλά πήγαινε 1282 01:20:22,792 --> 01:20:23,959 Πήγαινε 1283 01:20:33,292 --> 01:20:35,584 Αδερφέ, δεν μπορώ καν να αντιμετωπίσω τη μητέρα μου. 1284 01:20:35,626 --> 01:20:37,042 Νιώθω τόσο ντροπή. 1285 01:20:38,042 --> 01:20:41,334 Στο γάμο της ξαδέρφης μου, όλοι με κοιτούσαν με αηδία. 1286 01:20:41,375 --> 01:20:42,918 Ένιωσα σαν να πεθάνω. 1287 01:20:43,250 --> 01:20:47,751 Τα κορίτσια που με κυνηγούσαν δεν θα απαντήσει καν στις κλήσεις μου τώρα. 1288 01:20:48,083 --> 01:20:49,751 Αυτή είναι η αιτία για όλα αυτά. 1289 01:20:50,209 --> 01:20:51,542 Κάτι πρέπει να της κάνουμε. 1290 01:20:51,834 --> 01:20:53,792 Γεια, μην βιάζεσαι σε τίποτα. 1291 01:20:54,125 --> 01:20:55,375 Είμαστε αυτοί που ταπεινώθηκαν. 1292 01:20:55,417 --> 01:20:56,876 Γιατί μιλάς σαν να είσαι διαφορετικός; 1293 01:20:57,250 --> 01:20:58,417 Θα έπρεπε να πεθάνει. 1294 01:20:58,834 --> 01:21:00,375 Θα έπρεπε να πεθάνει με ντροπιαστικό θάνατο. 1295 01:21:06,167 --> 01:21:07,709 Δεν ξέρει ποιος είμαι. 1296 01:21:08,542 --> 01:21:10,334 Αυτό ένα πράγμα είναι αρκετό. 1297 01:21:10,918 --> 01:21:12,584 Απλά πρόσεχε τι της κάνω. 1298 01:21:16,584 --> 01:21:18,250 Μπορούμε μόνο να σας πούμε τη γνώμη μας. 1299 01:21:18,292 --> 01:21:20,083 Εσύ είσαι αυτός που πρέπει να αποφασίσει. 1300 01:21:22,083 --> 01:21:25,334 Ναι αδερφέ. Πίσω στο κολέγιο, Η Ντεβ και εκείνη ήταν ερωτευμένοι. 1301 01:21:25,417 --> 01:21:27,292 Δεν ξέρω τι έγινε μετά. 1302 01:21:27,542 --> 01:21:28,959 Χώρισαν. 1303 01:21:31,375 --> 01:21:33,918 - Μην της πεις που σου είπα, εντάξει; - Όχι, όχι. Δεν θα το κάνω. 1304 01:21:36,542 --> 01:21:37,918 Τι σου έκρυψα; 1305 01:21:38,417 --> 01:21:41,125 Εσύ και ο Ντεβ ήσασταν ερωτευμένοι, και μετά χωρίσατε. 1306 01:21:41,167 --> 01:21:42,918 Σε ρώτησα ποτέ για αυτό τους τελευταίους έξι μήνες; 1307 01:21:42,959 --> 01:21:44,584 Leena! Leena! 1308 01:21:45,834 --> 01:21:48,709 Πρέπει να σου πω κάτι για τον Shiva, Leena. 1309 01:21:48,751 --> 01:21:51,584 Σχετικά με τον Shiva; Τι είναι αυτό; 1310 01:21:51,667 --> 01:21:54,876 Πριν από δύο μήνες, είπε ο Σίβα ήθελε να γνωρίσει τον Ντεβ. 1311 01:22:14,792 --> 01:22:17,250 Ήμουν κοντά σου όλο αυτό το διάστημα μόνο για αυτή τη μέρα! 1312 01:22:18,792 --> 01:22:20,167 Σκότωσε την! 1313 01:22:45,542 --> 01:22:47,125 Μην, Kutty! Κούτι! 1314 01:22:47,167 --> 01:22:49,209 - Γεια! Κούτι! - Πέθανε! 1315 01:23:20,042 --> 01:23:21,167 Σίβα! 1316 01:25:00,918 --> 01:25:02,083 Leena; 1317 01:25:05,584 --> 01:25:06,709 Leena; 1318 01:25:09,417 --> 01:25:11,083 Τι έγινε, Λίνα; 1319 01:25:11,167 --> 01:25:14,167 Leena! Leena! 1320 01:25:16,334 --> 01:25:17,417 Αυτο! 1321 01:25:21,709 --> 01:25:23,167 Αυτο! 1322 01:25:28,334 --> 01:25:29,459 Αυτο! 1323 01:25:39,584 --> 01:25:41,667 Γεια, κάποιος δέχθηκε επίθεση! Έλα γρήγορα! 1324 01:25:41,709 --> 01:25:44,709 - Γιατί δεν οδήγησες προσεκτικά; - Οδηγούσα προσεκτικά το όχημα. 1325 01:25:46,667 --> 01:25:49,500 Κράτα την! Κράτα την! Σηκώστε την! 1326 01:25:50,375 --> 01:25:53,042 - Σήκωσέ την! Ερχομαι! - Εντάξει, κύριε 1327 01:25:53,918 --> 01:25:56,292 Πηγαίνετε ευθεία, μετά στρίψτε δεξιά. Υπάρχει Γενικό Νοσοκομείο. Βιασύνη! 1328 01:25:57,459 --> 01:25:59,751 Θα μπορούσαμε να το είχαμε πει στην αστυνομία όλα όσα πραγματικά συνέβησαν. 1329 01:25:59,792 --> 01:26:01,250 Τι αλήθεια με θέλεις να τους το πω μπαμπά; 1330 01:26:04,042 --> 01:26:09,292 Κανείς άλλος δεν πρέπει να το γνωρίζει τι συνέβη στην Αντζελίνα, μπαμπά. 1331 01:26:10,167 --> 01:26:11,250 Ετσι; 1332 01:26:11,959 --> 01:26:17,417 Ας το πιστέψουν όλοι Είμαι αυτός που το έκανε. 1333 01:26:19,918 --> 01:26:22,042 Θα πάω στην αστυνομία και παραδόσου, μπαμπά. 1334 01:26:23,167 --> 01:26:24,209 Γεια σου! 1335 01:26:28,667 --> 01:26:30,083 Καλύψτε τα πάντα λεπτομερώς. 1336 01:26:30,125 --> 01:26:32,334 Αγαπούσε ένα κορίτσι μονόπλευρα, έτσι τη μαχαίρωσε 1337 01:26:32,375 --> 01:26:33,918 Την μαχαίρωσε άσχημα. 1338 01:26:40,334 --> 01:26:41,500 Ερχομαι! 1339 01:26:43,042 --> 01:26:44,000 Κύριε! 1340 01:27:23,500 --> 01:27:26,876 Ο γιατρός το είπε χθες το βράδυ Η Leena θα μπορούσε να ανακτήσει τις αισθήσεις της ανά πάσα στιγμή. 1341 01:27:28,292 --> 01:27:29,834 Τι θα κάνουμε τώρα; 1342 01:28:29,709 --> 01:28:30,667 Γεια σου! 1343 01:29:02,542 --> 01:29:06,876 Εκείνο το βράδυ, ο Shiva και εγώ πήγαμε στην Odisha έδαφος μαζί. 1344 01:29:06,918 --> 01:29:10,667 Καταλάβαμε μόνο την αλήθεια του Kutty χαρακτήρα αφού φτάσαμε εκεί. 1345 01:29:11,000 --> 01:29:13,209 Αυτός και τέσσερις φίλοι του... 1346 01:29:14,000 --> 01:29:15,250 Ακόμη και με το νεκρό σώμα... 1347 01:29:16,417 --> 01:29:17,459 την οικογένειά μου... 1348 01:29:20,167 --> 01:29:22,000 - Φίλε, είναι η αστυνομία! -Τι λες; 1349 01:29:22,042 --> 01:29:23,292 Η Λίνα ανέκτησε τις αισθήσεις της. 1350 01:29:23,334 --> 01:29:24,709 Θα μας πιάσουν. 1351 01:29:25,167 --> 01:29:26,375 έκτακτες ειδήσεις. 1352 01:29:26,709 --> 01:29:29,459 Υπήρξε μια νέα εξέλιξη στην περίπτωση της Αντζελίνας. 1353 01:29:29,500 --> 01:29:32,918 Έχει αποκαλυφθεί ότι η Kutty, Ο φίλος της Αντζελίνα και οι τέσσερις συνεργοί του... 1354 01:29:32,959 --> 01:29:37,083 επιτέθηκε σεξουαλικά στην Αντζελίνα και αποπειράθηκε να τη δολοφονήσει. 1355 01:29:37,250 --> 01:29:39,834 Η αστυνομία ψάχνει για αυτούς εντατικά. 1356 01:29:39,918 --> 01:29:44,000 Εδώ είναι η ειδική δήλωση Η Αντζελίνα έδωσε στην αστυνομία. 1357 01:29:44,542 --> 01:29:51,042 Ακόμα και μετά από αυτή την ταπείνωση, οι φίλοι μου μου είπαν να μην το πω σε κανέναν. 1358 01:29:51,584 --> 01:29:55,584 Αλλά δεν είχα κάνει τίποτα κακό. Γιατί να φοβάμαι; 1359 01:29:56,167 --> 01:30:00,751 Κανένα άλλο κορίτσι δεν πρέπει ποτέ υποφέρω όπως έκανα εγώ. 1360 01:30:02,417 --> 01:30:06,542 Αυτά τα τέρατα τολμούν να κάνουν ότι θέλουν... 1361 01:30:07,250 --> 01:30:11,918 γιατί νομίζουν όλοι θα μείνει σιωπηλός από ντροπή. 1362 01:30:13,250 --> 01:30:21,500 Ακόμα και τώρα λέω την αλήθεια για να βοηθήσω άλλα κορίτσια που έχουν υποφέρει όπως εγώ. 1363 01:30:22,500 --> 01:30:24,500 Η στιγμή που κάποιος σκέφτεται να κάνεις κάτι λάθος, 1364 01:30:25,167 --> 01:30:30,042 όλοι πρέπει να φοβούνται ότι είναι εκτίθενται και τιμωρούνται. 1365 01:30:30,542 --> 01:30:32,334 Θα πρέπει να το σκεφτούν δύο φορές πριν κάνει λάθος. 1366 01:30:33,667 --> 01:30:35,167 Σε λίγες μέρες, 1367 01:30:38,209 --> 01:30:39,709 θα παντρευτώ. 1368 01:30:40,459 --> 01:30:41,792 θα κάνω παιδιά. 1369 01:30:41,918 --> 01:30:46,792 Όπως όλοι οι άλλοι, Θα ζήσω κι εγώ μια καλή ζωή. 1370 01:30:58,459 --> 01:31:04,459 Ευχές σε όλους καλή ημέρα ανεξαρτησίας εκ των προτέρων. 1371 01:31:56,542 --> 01:32:00,334 Ο Kutty και οι τέσσερις συνεργοί του, που αναζητούνταν από την αστυνομία, 1372 01:32:00,375 --> 01:32:03,042 ...πυροβολήθηκαν μυστηριωδώς χθες το βράδυ. 1373 01:32:03,167 --> 01:32:06,626 Η αστυνομία ερευνά ποιος ήταν υπεύθυνος για τις δολοφονίες. 1374 01:32:06,667 --> 01:32:11,959 Το περιστατικό έχει συγκλονίσει και ανησύχησε τους κατοίκους της περιοχής 1375 01:32:12,417 --> 01:32:13,959 Γεια, άκουσες τα νέα; 1376 01:32:14,584 --> 01:32:16,834 Κάποιος σκότωσε την Κούτι και τους φίλους του τις προάλλες. 1377 01:32:17,459 --> 01:32:19,125 Ναι, το άκουσα κι εγώ. 1378 01:32:20,083 --> 01:32:21,834 Αναρωτιέμαι ποιος το έκανε. 1379 01:32:26,751 --> 01:32:30,459 Γεια σου! Μην με πυροβολείτε με νεροπίστολο! 1380 01:32:30,876 --> 01:32:34,584 Γεια σου, μην πυροβολείς! 1381 01:32:38,834 --> 01:32:44,042 Κοίτα, θα σε πυροβολήσω με ένα όπλο νερού τώρα. 1382 01:32:46,500 --> 01:32:48,334 Γιατί έκλαψες από τότε που ήρθες εδώ; 1383 01:32:49,667 --> 01:32:51,250 Υπάρχει πρόβλημα με τον άντρα σου; 1384 01:32:52,250 --> 01:32:53,000 Ε; 1385 01:32:54,209 --> 01:32:55,959 Είπε κάτι η πεθερά σου; 1386 01:32:57,125 --> 01:32:58,334 Τότε γιατί είσαι… 1387 01:32:59,667 --> 01:33:00,709 Ναι, πες μου. 1388 01:33:01,667 --> 01:33:03,500 Ναί! Η αδερφή μου είναι μαζί μου 1389 01:33:04,459 --> 01:33:05,959 Εντάξει, θα είμαι εκεί. 1390 01:33:06,751 --> 01:33:08,542 Είμαι κοντά. Θα έρθω αμέσως. 1391 01:33:08,584 --> 01:33:10,959 Γεια σου μιλάω! 1392 01:33:11,334 --> 01:33:12,792 Γιατί κλαις; 1393 01:33:13,834 --> 01:33:17,375 Έπρεπε να ήμουν στη θέση της Leena. 1394 01:33:17,709 --> 01:33:19,167 Όταν ήμασταν στο σχολείο... 1395 01:33:29,459 --> 01:33:31,709 Είναι εξαιτίας μου, Leena, ότι είσαι σε αυτή την κατάσταση. 1396 01:33:34,125 --> 01:33:37,709 Αυτή τη φορά, σίγουρα θα το κάνουν να πάρουν την τιμωρία που τους αξίζει. 1397 01:33:40,334 --> 01:33:42,292 Δεν πρέπει να τους αφήσουμε φύγε αδερφέ. 1398 01:33:43,209 --> 01:33:48,959 Όσο είναι ελεύθεροι, περισσότερα κορίτσια όπως η Leena και εγώ θα μπορούσαν να υποφέρουν. 1399 01:34:13,417 --> 01:34:14,918 Όποιος το έκανε, τι σημασία έχει; 1400 01:34:16,000 --> 01:34:18,083 Ποιος ξέρει πόσα άλλα κορίτσια αρέσουν Η Leena και η Amudha κακοποίησαν; 1401 01:34:18,292 --> 01:34:19,792 Τους άξιζε να πεθάνουν. 1402 01:34:21,042 --> 01:34:23,125 Πρέπει να ήταν κάποιος που υπέφερε όπως εσύ. 1403 01:34:24,584 --> 01:34:26,083 Αδερφέ, πάρε το επόμενο αριστερά. 1404 01:34:31,417 --> 01:34:32,667 Εδώ ακριβώς. Εδώ ακριβώς. 1405 01:34:35,000 --> 01:34:36,751 - Αδερφέ, πάρε το - Εντάξει. 1406 01:35:02,417 --> 01:35:03,709 Ποια πλευρά, φίλε; 1407 01:35:04,083 --> 01:35:05,250 Το τελευταίο δωμάτιο εκεί. 1408 01:35:08,083 --> 01:35:11,918 - Αδερφή, θα φύγουμε σε δέκα λεπτά. - Οι γονείς της μας είπαν να μην αφήσουμε κανέναν να μπει 1409 01:35:11,959 --> 01:35:12,834 Όχι πριν από αυτό... 1410 01:35:12,876 --> 01:35:14,125 Παρακαλώ ελάτε γρήγορα χωρίς να ενοχλεί τον ασθενή. 1411 01:35:14,167 --> 01:35:15,584 Δεν θα την ενοχλήσουμε, αδερφή. 1412 01:35:55,959 --> 01:35:56,918 Γεια. 1413 01:35:57,834 --> 01:35:58,918 Τι κάνετε; 1414 01:35:59,125 --> 01:36:00,500 Γιατί το έκανες αυτό, Leena; 1415 01:36:02,250 --> 01:36:05,167 Είπα ήδη στον μπαμπά να μην πει τίποτα στην αστυνομία, σωστά; 1416 01:36:06,918 --> 01:36:08,042 Μου είπαν... 1417 01:36:11,083 --> 01:36:12,375 Να παντρευτούμε; 1418 01:36:15,667 --> 01:36:20,125 Ακόμα κι αφού σου έκανα πρόταση γάμου, ακόμα δεν έχεις πει ναι ή όχι. 1419 01:36:20,751 --> 01:36:22,292 Α, αυτό είναι αλήθεια, σωστά; 1420 01:36:24,918 --> 01:36:26,125 Να σου πω αύριο; 1421 01:36:26,167 --> 01:36:29,959 "Ποιος είσαι; Ποιος είσαι;" 1422 01:36:30,000 --> 01:36:31,792 «Στέκομαι μπροστά στα μάτια μου» 1423 01:36:31,834 --> 01:36:35,792 "Ποιος είσαι; Ποιος είσαι;" 1424 01:36:36,834 --> 01:36:40,667 «Είσαι τα πάντα μου, τα πάντα μου». 1425 01:36:40,709 --> 01:36:46,584 «Μπήκες στα βάθη της ψυχής μου. Είσαι τα πάντα μου, τα πάντα μου». 1426 01:37:19,959 --> 01:37:25,250 «Τόση απέραντη, απόλυτη ομορφιά, πέρα από λόγια για να περιγράψω..." 1427 01:37:25,292 --> 01:37:30,542 «Πραγματικά, πραγματικά αδύνατο μαζευτείτε στα μάτια...» 1428 01:37:30,584 --> 01:37:36,000 «Πόσο τεράστιο είναι το βάρος της γης; Το ίδιο και η λαχτάρα που κρατάω...» 1429 01:37:36,042 --> 01:37:41,375 «Πόσο βαρύ είναι ένα άτομο; Τόσο βαρύς είναι ο ύπνος που χάνω...» 1430 01:37:41,417 --> 01:37:46,626 «Ένα εξαίσιο άγαλμα γεννήθηκε ειδικά για μένα..." 1431 01:37:46,667 --> 01:37:52,000 «Πριν σε δω, μου διαλύθηκε οι μέρες διορθώθηκαν..." 1432 01:37:52,042 --> 01:37:58,459 «Όλες αυτές τις μέρες, όπου είχε έφυγες; Ποιος είσαι;" 1433 01:37:59,500 --> 01:38:04,209 «Είσαι τα πάντα μου, τα πάντα μου». 1434 01:38:04,792 --> 01:38:08,542 «Ποιος είσαι; Ποιος είσαι;" 1435 01:38:08,584 --> 01:38:10,334 «Στέκομαι μπροστά στα μάτια μου» 1436 01:38:10,375 --> 01:38:13,542 "Ποιος είσαι; Ποιος είσαι;" 1437 01:38:13,584 --> 01:38:15,542 «Στέκομαι μπροστά στα μάτια μου» 1438 01:38:15,584 --> 01:38:19,334 «Είσαι τα πάντα μου, τα πάντα μου». 1439 01:38:19,375 --> 01:38:26,042 «Μπήκες στα βάθη της ψυχής μου. Είσαι τα πάντα μου, τα πάντα μου».