1
00:00:25,309 --> 00:00:27,041
YO, ESE!
2
00:00:27,110 --> 00:00:29,344
HVAD FANEN DU
BRÆNDER derinde, mand?
3
00:00:29,413 --> 00:00:31,630
DET STINKER SOM--
4
00:00:31,698 --> 00:00:33,632
YO, DU HÆNGER DU
PÅ DET FORKERTE STED, MAN.
5
00:00:33,700 --> 00:00:35,784
MINE DRENGE ER IKKE
BLIVER FOR GLAD
NÅR DE KOMMER HER
6
00:00:35,852 --> 00:00:37,652
OG SE HVILKEN SLAG
AF RODER DU VÆRET--
7
00:00:56,957 --> 00:00:58,123
[BILDÆK SKRIG]
8
00:01:08,335 --> 00:01:09,918
[BILDÆK SKRIG]
9
00:01:11,906 --> 00:01:13,388
DIT NAVN MARQUEZ?
10
00:01:13,457 --> 00:01:15,941
GOD. Jeg HADER
REDDER DEN FORKERTE FYR.
11
00:01:16,010 --> 00:01:16,975
[LØBENDE FODSTED]
12
00:01:22,666 --> 00:01:24,600
VID ALDRIG HVEM
I MØDES
13
00:01:24,668 --> 00:01:25,701
I DENNE DEL AF BYEN.
14
00:01:25,769 --> 00:01:27,235
ØNSKER DU EN KØRSEL?
15
00:02:20,491 --> 00:02:22,591
NYT I BYEN, ikke?
16
00:02:22,659 --> 00:02:25,627
DU FÅR DET
"NYT I BYEN" LOOK.
17
00:02:25,696 --> 00:02:27,762
FARLIG DEL AF BYEN
DENNE TID AF NATTEN
18
00:02:27,831 --> 00:02:29,598
TIL EN UNGE DAME,
VED DU?
19
00:02:29,667 --> 00:02:30,765
MANGE MENNESKER HER NED
20
00:02:30,834 --> 00:02:33,168
PRØV OG UDNYT
AF EN SITUATION SÅDAN.
21
00:02:33,237 --> 00:02:34,869
ISÆR HVIS DU
HAR IKKE NOGEN PENGE,
22
00:02:34,938 --> 00:02:36,938
ET STED AT BO.
23
00:02:37,007 --> 00:02:38,806
JEG MÅSKE
KUNNE HJÆLPE.
24
00:02:38,875 --> 00:02:40,141
JEG ER KOLDT.
25
00:02:40,210 --> 00:02:42,510
Åh, JA.
WARM ER MIT MELLEMNAVN.
26
00:02:42,579 --> 00:02:43,779
Åh!
27
00:02:57,527 --> 00:02:59,962
NU FÅR JEG PENGE...
28
00:03:00,030 --> 00:03:02,464
OG ET STED AT BO.
29
00:03:08,338 --> 00:03:11,406
JEG TROR JEG GÅR
LIKE DEN HER.
30
00:04:14,771 --> 00:04:17,038
KAN JEG TAGE AF
DENNE BLINDFOLD ENDNU?
31
00:04:17,107 --> 00:04:18,773
INGEN.
32
00:04:18,842 --> 00:04:20,608
KAN JEG TAGE AF
NOGET ANDET?
33
00:04:20,677 --> 00:04:22,610
EFTER JEG GIVER DIG
DIN NUVET.
34
00:04:26,350 --> 00:04:28,916
DU KAN ALDRIG
HAR NOG AF DEM.
35
00:04:28,986 --> 00:04:30,385
KOM SÅ.
36
00:04:38,745 --> 00:04:41,646
[griner]
37
00:04:46,252 --> 00:04:47,885
Darla: TILLYKKE med fødselsdagen,
ANGELUS.
38
00:04:50,189 --> 00:04:52,040
HUN ER ZIGJØNNER.
39
00:04:53,526 --> 00:04:55,276
JEG KIGGEDE OVERALT.
40
00:04:55,345 --> 00:04:57,278
HVAD VILLE JEG GØRE
UDEN DIG?
41
00:04:57,347 --> 00:04:59,547
VISNE OG DØ.
42
00:05:02,452 --> 00:05:04,986
HUN ER IKKE KUN TIL DIG.
43
00:05:05,055 --> 00:05:06,787
JEG FÅR TIL AT SE.
44
00:05:23,707 --> 00:05:26,107
[dæmpet skriger]
45
00:05:33,850 --> 00:05:35,466
[DÆMPTE SKRIG]
46
00:05:37,638 --> 00:05:40,255
ENESTE MÅDE DU GÅR
Bliv ved med at blive dræbt
ER AT GØRE DET RETTE.
47
00:05:40,323 --> 00:05:41,373
RIGTIG FOR HVEM?
48
00:05:41,441 --> 00:05:42,590
NÆSTE GANG
DE KOMMER EFTER DIG,
49
00:05:42,659 --> 00:05:43,758
JEG VIL IKKE VÆRE DER.
50
00:05:43,827 --> 00:05:45,259
OG DINE VENNER ER IKKE
VÆR DER OGSÅ,
51
00:05:45,328 --> 00:05:47,979
IKKE EFTER AT BLIVE SKÆRT OP
OG forbrændt.
52
00:05:48,048 --> 00:05:49,680
DENNE FUR
GØR DET ALDRIG.
53
00:05:49,749 --> 00:05:51,499
HVAD ET SPILD
AF ET GODT VISION.
54
00:05:51,568 --> 00:05:53,968
Wesley: DET GÅR
SÅ DÅRLIGT?
55
00:05:54,037 --> 00:05:55,786
JEG VIDSTE DET HVORNÅR
DU HADE HAM IND
I GÅR AFTEN.
56
00:05:55,855 --> 00:05:57,655
NOGEN MED
SÅ MEGET KROPSKUNST
57
00:05:57,724 --> 00:05:59,607
KOMMER AT HAVE
EN ANDEN DEFINITION
AF BORGERPLIGT.
58
00:05:59,676 --> 00:06:02,060
EFTER VI REDDEDE HANS LIV?
59
00:06:02,129 --> 00:06:04,812
HVORNÅR VAR SIDSTE GANG
DU SKREV ET TAKEKORT?
60
00:06:04,881 --> 00:06:07,715
NÅ,
JEG HAR TRO PÅ ENGEL.
61
00:06:07,784 --> 00:06:11,219
HVIS NOGEN KAN
OVERBEVIS HAM TIL AT VIDNE...
62
00:06:11,288 --> 00:06:14,706
WESLEY, DU GØR IKKE
FORANDRING SÅDAN EN FYR.
63
00:06:14,774 --> 00:06:16,808
FAKTISK,
GENERELT,
64
00:06:16,877 --> 00:06:18,376
DU FORANDRER IKKE EN FYR.
65
00:06:18,445 --> 00:06:20,178
HVAD DU SER
ER DET DU FÅR.
66
00:06:20,246 --> 00:06:22,346
RIDS OVERFLADEN,
OG HVAD FINDER DU?
67
00:06:22,415 --> 00:06:23,648
MERE OVERFLADE.
68
00:06:23,717 --> 00:06:25,884
MAN KUNNE HAVE
SAGT DET OM ANGEL.
69
00:06:25,952 --> 00:06:26,902
Åh, VENLIGST.
70
00:06:26,970 --> 00:06:29,237
HAN BLEV FORBANDET AF SIGNERE.
71
00:06:29,306 --> 00:06:31,072
HVAD SKAL ANGEL GØRE,
72
00:06:31,141 --> 00:06:32,407
TRÆK EN FLEKKE AF DEM
HER IND
73
00:06:32,476 --> 00:06:34,810
AT SKIVE EN SJÆL NED
DENNE FYRS HALS?
74
00:06:34,878 --> 00:06:36,427
HAN VÆRE MÅSKE EN RUFFIAN,
75
00:06:36,496 --> 00:06:37,795
MEN HAN ER ALLEREDE
HAR EN SJÆL,
76
00:06:37,865 --> 00:06:40,098
OG DERFOR
ET STEDE DYBT NED
INDE,
77
00:06:40,167 --> 00:06:41,199
EN Trang til at gøre
HVAD ER RIGTIG.
78
00:06:41,267 --> 00:06:44,051
INGEN MÅDE. JEG ER VÆK.
79
00:06:44,120 --> 00:06:46,421
Engel: HOLD KÆFT.
SÆD NEDS.
80
00:06:46,490 --> 00:06:47,605
JEG GÆTTER
Du har ret, WESLEY.
81
00:06:47,674 --> 00:06:50,391
HAN ER LIGE SOM
DALAI LAMA.
82
00:06:50,460 --> 00:06:52,227
DU VED IKKE ENGA
HVAD DU ER OP MOD,
GØR DU?
83
00:06:52,296 --> 00:06:54,729
DU SKAL
OVERSIGT DINE DÆMONER EN GANG.
84
00:06:54,798 --> 00:06:56,564
HVAD HVIS JEG IKKE VIL
AT STØTTE MINE DÆMONER?
85
00:06:56,633 --> 00:06:58,182
SÅ SKAL DU
NØD TIL OVER MIN.
86
00:07:01,922 --> 00:07:03,638
[HØJT MUSIK AFSPILLER]
87
00:07:43,313 --> 00:07:45,046
UNDSKYLD MIG!
88
00:07:45,132 --> 00:07:47,949
OK. DU ER UNDSKYLDET.
89
00:07:48,018 --> 00:07:50,902
DET ER MIN KÆRESTE.
90
00:07:50,971 --> 00:07:52,087
VIRKELIG?
91
00:07:52,156 --> 00:07:53,921
HAR HAN
DIT NAVN PÅ HAM?
92
00:07:54,007 --> 00:07:56,540
FORSIDEN JEG GØR IKKE
SE DEN OVERALT.
93
00:07:56,609 --> 00:07:58,694
BILLY, GØR NOGET.
94
00:07:58,762 --> 00:08:01,112
JA, BILLY.
GØR NOGET SÅDAN.
95
00:08:07,705 --> 00:08:09,203
ÅH. UH!
96
00:08:23,437 --> 00:08:24,568
UH!
97
00:08:33,963 --> 00:08:35,463
Lindsey: MENS ARGUMENTENE
98
00:08:35,532 --> 00:08:37,732
AT DISTRIKTSADVOKEREN
HER HAR PRÆsenteret
99
00:08:37,801 --> 00:08:39,034
ER LIDT UNDERHOLDENDE,
100
00:08:39,102 --> 00:08:40,902
DENNE CASE HÆNGER PÅ
VIDNESBYRDES VIDNER
101
00:08:40,971 --> 00:08:42,403
AT DE HAR VÆRET
IKKE I stand til at producere.
102
00:08:42,472 --> 00:08:43,905
Assistent D.A.: DIN ÆRE,
VI KAN PRODUCERE DEM
103
00:08:43,974 --> 00:08:46,424
HVIS WOLFRAM OG HART
VILLE STOPPE med at manipulere
MED VIDNE.
104
00:08:46,493 --> 00:08:49,044
VIDNE UDVIKLING
ER EN ALVORLIG PÅSTAND,
RÅDGIVER.
105
00:08:49,113 --> 00:08:51,128
OG JEG VIL VÆRE
INDGIVE EN KLAGE
FOR DEN BEMÆRKNING
106
00:08:51,197 --> 00:08:52,463
MED A.B.A.
DENNE EFTERMIDDAG.
107
00:08:52,532 --> 00:08:55,200
DE HAR INTET VIDNE.
DE HAR INGEN SAG.
108
00:08:55,268 --> 00:08:57,268
JEG ANMODER OM AFSKYDELSE
AF ALLE AFGIFTER
109
00:08:57,337 --> 00:08:58,786
MOD MIN KLIENT,
HVIS RYMME
110
00:08:58,855 --> 00:09:00,305
HAR VÆRET
Uopretteligt beskadiget
111
00:09:00,373 --> 00:09:01,673
VED DISSE PROCES.
112
00:09:01,741 --> 00:09:05,193
HAN ER EN LOVLYDIG
OG OPSTÅENDE--
113
00:09:05,262 --> 00:09:07,679
BORGER.
114
00:09:07,747 --> 00:09:11,816
DIN KLIENT ER VIRKELIG,
UNDTAGET DEN PISELIGE
Narkotikahandel og mord.
115
00:09:11,885 --> 00:09:14,786
DES ÆRE, STATEN
RINGER Hr. MARQUEZ.
116
00:09:19,977 --> 00:09:21,876
RÆV DIN HØJRE HÅND.
117
00:09:21,945 --> 00:09:24,179
SVÆRGER DU
FOR AT FORTÆLLE SANDHEDEN,
HELE SANDHEDEN
118
00:09:24,247 --> 00:09:26,398
OG INTET UNDER SANDHEDEN,
SÅ HJÆLPER DIG, GUD?
119
00:09:26,466 --> 00:09:28,115
NEJ, SIR. JEG ACCEPTERER
FULDSTÆNDIG ANSVAR.
120
00:09:28,184 --> 00:09:29,784
jeg troede--
121
00:09:29,853 --> 00:09:31,686
JEG TRODE VI HAVDE FØRT
ALT MULIGT.
122
00:09:31,755 --> 00:09:34,722
DET HAVDE JEG DOG IKKE
FORUDSET INTERVENTIONEN--
123
00:09:34,791 --> 00:09:36,825
JA, SIR. ENGEL.
124
00:09:36,893 --> 00:09:37,892
JEG ER IKKE UENIG.
125
00:09:37,961 --> 00:09:40,294
HAN VISER AT VÆRE
ET DYRLIGT ANSVAR.
126
00:09:40,363 --> 00:09:42,530
JEG KAN – ABSOLUT.
127
00:09:42,599 --> 00:09:44,131
DET KAN JEG GØRE.
128
00:09:44,200 --> 00:09:46,801
JA, SIR. FARVEL.
129
00:09:50,206 --> 00:09:53,307
JEG HADER FEJL, NÅR DER ER
INGEN ANDRE AT KLÆDDE DET PÅ.
130
00:09:53,376 --> 00:09:54,809
JEG TROR JEG FUNDET
131
00:09:54,878 --> 00:09:57,144
LØSNINGEN
TIL VORES PROBLEM.
132
00:10:02,186 --> 00:10:04,919
LEE, det har jeg været
SØGER DIG.
133
00:10:04,988 --> 00:10:06,087
DU RINGER DEM TILBAGE
134
00:10:06,156 --> 00:10:07,589
OG FORTÆL DEM DET ER
VORES DROP-DEAD TILBUD,
135
00:10:07,658 --> 00:10:08,756
OG DU SØRGER SIG
DE FORSTÅR
136
00:10:08,825 --> 00:10:10,925
VI MENER Bogstavelig talt,
IKKE FIGURATIVT.
137
00:10:10,994 --> 00:10:11,926
HVORDAN GÅR DU?
138
00:10:11,995 --> 00:10:13,094
GOD. DU?
139
00:10:13,163 --> 00:10:14,162
STOR.
140
00:10:14,231 --> 00:10:16,731
JEG HØRER, DU KOM OP
MED EN GOD IDÉ:
141
00:10:16,800 --> 00:10:19,767
SÅDAN HANDLER DU
MED VORES VENLIGE
NABOLIG VAMPYR?
142
00:10:19,836 --> 00:10:22,404
INGEN. JEG KOM OP
MED EN FANTASTISK IDÉ.
143
00:10:22,472 --> 00:10:24,306
HVORDAN FINDER DU UD AF
DISSE TING SÅ HURTIGT?
144
00:10:24,374 --> 00:10:26,007
EN DEL AF MIT JOB.
145
00:10:26,076 --> 00:10:27,108
HVORDAN FINDE DU UD AF
146
00:10:27,177 --> 00:10:28,943
DER VAR EN SKULLER
DRÆBER I BYEN?
147
00:10:29,012 --> 00:10:30,278
EN DEL AF MIT JOB.
148
00:10:30,347 --> 00:10:33,114
JEG HAR LÆST
POLITIANMELDELSER.
149
00:10:33,183 --> 00:10:35,517
HUN HAR VÆRT
EN TREVLT LILLE BÆVER.
150
00:10:35,586 --> 00:10:37,619
MEN DU VED IKKE
HVOR ER HUN.
151
00:10:37,688 --> 00:10:39,787
JEG VIL SNART NOK.
152
00:10:39,856 --> 00:10:41,456
GØR JEG ALLEREDE.
153
00:10:44,361 --> 00:10:46,578
UH. JEG GØR
KONTAKTEN.
154
00:10:46,646 --> 00:10:49,147
DET TROR JEG IKKE.
DET ER MIN AFTALE.
155
00:10:49,216 --> 00:10:50,315
JEG TAGER KONTAKT.
156
00:10:50,383 --> 00:10:53,668
LAD MIG TÆNKE
OM DET. INGEN.
157
00:10:53,737 --> 00:10:54,802
HVORFOR IKKE?
158
00:10:54,871 --> 00:10:56,804
DET ER DINE FOLK FÆRDIGHEDER.
159
00:10:56,874 --> 00:10:59,357
DU HAR IKKE NOGEN.
160
00:10:59,426 --> 00:11:00,808
DIN TÆVE.
161
00:11:00,877 --> 00:11:02,110
[KLIKER] SE?
162
00:11:02,178 --> 00:11:03,427
HVIS DU OPFØRER,
163
00:11:03,496 --> 00:11:05,830
JEG LADER DIG
KØR I LIMO.
164
00:11:08,268 --> 00:11:12,770
DESVÆRRE,
VI GØR RIGTIG IKKE
GØR SKILSMSESAG.
165
00:11:12,839 --> 00:11:16,841
NEJ, DET ER DET IKKE
OM PENGENE.
166
00:11:16,910 --> 00:11:19,611
Åh. DET HANDLER OM
SÅ MANGE PENGE.
167
00:11:19,679 --> 00:11:21,679
HVOR SNART KAN VI MØDES?
168
00:11:21,748 --> 00:11:23,948
JA.
JEG VED HVOR DET ER.
169
00:11:25,685 --> 00:11:28,152
OK. VI SES
DER I MORGEN.
170
00:11:28,221 --> 00:11:30,922
TAK FOR AT RINGE.
BYE.
171
00:11:30,991 --> 00:11:32,657
HVORDAN GÅET DET?
172
00:11:34,077 --> 00:11:35,326
VI VAND.
173
00:11:35,395 --> 00:11:36,895
GANG-GUY VIDNEDE?
174
00:11:36,964 --> 00:11:39,046
STÅDE OP
OG FORTALTE SANDHEDEN.
175
00:11:39,115 --> 00:11:40,348
HVAD FORTALTE JEG DIG?
176
00:11:40,417 --> 00:11:41,716
AT HAN ALDRIG VILLE.
177
00:11:41,785 --> 00:11:43,985
NÅ, FLERE GODE NYHEDER.
178
00:11:44,053 --> 00:11:46,738
JEG MÅSKE HAVE
LANDET EN NY KUNDE,
179
00:11:46,806 --> 00:11:48,522
OG HER ER ET TWIST:
HAN HAR RÅD TIL AT BETALE.
180
00:11:48,591 --> 00:11:50,458
HVAD ER SIDEN?
181
00:11:50,526 --> 00:11:52,844
JEG ER STADIG INFORMATION
SAMLINGSFASE,
182
00:11:52,912 --> 00:11:55,580
MEN, UH, VI MØDER HAM
TIL FROKOST I MORGEN.
183
00:11:55,648 --> 00:11:57,999
SÅ ER DU GLAD MED
SÅDAN BLEV TINGET TIL?
184
00:11:59,436 --> 00:12:01,920
DU KAN ALTID
FORTÆL, NÅR HAN ER GLAD.
185
00:12:01,972 --> 00:12:04,672
HANS SKULLE ER
LIDT MINDRE SKULET.
186
00:12:04,741 --> 00:12:08,092
DEN UNGE MAND ER
MEGET HELDIG HAN LØBTE PÅ DIG.
187
00:12:08,161 --> 00:12:09,827
HAN HAR BARE BRUGT
LIDT VEJLEDNING,
188
00:12:09,896 --> 00:12:11,229
ET SKUB IND
DEN RIGTIGE RETNING.
189
00:12:11,297 --> 00:12:13,081
JEG UNDER HVORDAN
WOLFRAM OG HART
190
00:12:13,150 --> 00:12:14,832
VIL skubbe tilbage.
191
00:12:19,672 --> 00:12:22,107
JEG GÆTTER VI KUNNE
GÅ ET STED OG TAL.
192
00:12:22,175 --> 00:12:23,608
SELVOM JEG IKKE ER
MEGET TALER.
193
00:12:23,676 --> 00:12:25,443
JEG ER MERE EN DOER.
194
00:12:25,512 --> 00:12:28,579
JEG TROR, DU MÅSKE HAR
MISFOSTÅET MINE HENSYN.
195
00:12:28,648 --> 00:12:32,517
INGEN. JEG TROR DIG
MISFOSTÅET MIN.
196
00:12:32,585 --> 00:12:34,202
DET UR KAN jeg godt lide.
197
00:12:35,455 --> 00:12:37,438
DIAMANTER, ikke?
198
00:12:37,507 --> 00:12:39,223
TRO.
199
00:12:39,292 --> 00:12:41,342
HVORDAN KENDTER DU MIT NAVN?
200
00:12:42,645 --> 00:12:44,346
JEG TROR IKKE, JEG FORTALTE DIG.
201
00:12:44,414 --> 00:12:48,065
VI ER GODT OPLYST
AF HVEM DU ER
202
00:12:48,134 --> 00:12:49,734
OG HVAD DU GØR.
203
00:12:49,803 --> 00:12:51,302
VI VED, DU HAR
HAR OPLEVET
204
00:12:51,371 --> 00:12:52,804
NOGLE VANSKELIGHEDER.
205
00:12:52,873 --> 00:12:55,456
VI TROR, VI KAN HJÆLPE
BRING NOGET ORDEN
TILBAGE TIL DIT LIV.
206
00:12:55,525 --> 00:12:58,092
GØR VI, GØR VI?
207
00:12:58,161 --> 00:12:59,794
HVEM ER VI, OG HVORFOR
VED DE OM MIG
208
00:12:59,863 --> 00:13:01,363
NÅR JEG IKKE GØR
Kender JACK OM DIG?
209
00:13:01,431 --> 00:13:04,516
GRØN ER MIN yndlingsfarve.
210
00:13:04,584 --> 00:13:07,468
JEG SER GODT UD I DIAMANTER.
211
00:13:07,537 --> 00:13:10,204
OG JEG ELSKER
RIDER I LIMOUSINER.
212
00:13:13,760 --> 00:13:15,259
TRO...
213
00:13:15,328 --> 00:13:17,578
KAN VI TALE?
214
00:13:21,317 --> 00:13:22,717
JEG ELSKER SORT.
215
00:13:48,978 --> 00:13:50,745
ANGELUS?
216
00:13:53,183 --> 00:13:54,482
ER DU HER?
217
00:13:57,287 --> 00:13:58,853
ANGELUS?
218
00:14:02,275 --> 00:14:04,609
Engel: IKKE ALLE SKRIGER.
219
00:14:07,580 --> 00:14:09,180
HVAD?
220
00:14:09,248 --> 00:14:11,366
NÅR--HVORNÅR
DU DRÆBER DEM.
221
00:14:12,736 --> 00:14:16,471
NOGLE STÅR BARE DER,
FROSEN...
222
00:14:17,974 --> 00:14:19,407
MENS ANDRE...
223
00:14:19,475 --> 00:14:22,310
HVAD GØR DU?
224
00:14:22,378 --> 00:14:24,245
LEGER VI ET SPIL?
225
00:14:26,400 --> 00:14:31,386
BØRNENE...
DE SOM SOM SKRÆGER.
226
00:14:31,455 --> 00:14:33,354
HMM, JA.
227
00:14:33,423 --> 00:14:36,124
DE LYDER BARE
SOM SMÅ SVISE.
228
00:14:36,192 --> 00:14:38,092
HAR DIG
BÆRT MIG NOGET?
229
00:14:38,161 --> 00:14:41,329
HVAD, TROR DU IKKE
JEG DELER?
230
00:14:46,603 --> 00:14:48,970
VI HAR drukket og dræbt
HVOR LÆNGE NU?
231
00:14:49,038 --> 00:14:51,389
Ulige 140 ÅR.
232
00:14:51,457 --> 00:14:54,576
VI HAR drukket DEM ALLE OP,
OG DE ER ALLE DØDE.
233
00:14:54,645 --> 00:14:56,111
[SOBS]
234
00:14:57,314 --> 00:14:58,680
HVOR HAR DU VÆRET?
235
00:14:58,749 --> 00:15:00,648
GØR IKKE.
236
00:15:00,716 --> 00:15:03,334
HVAD ER DETTE?
237
00:15:03,403 --> 00:15:06,404
HAR DIG
MØDT EN ANDEN?
238
00:15:11,578 --> 00:15:13,628
INGEN.
239
00:15:13,697 --> 00:15:15,329
SLIP SIG.
240
00:15:15,398 --> 00:15:17,098
SLIP MIG!
241
00:15:18,618 --> 00:15:20,051
HVAD ER SKEDE MED DIG?
242
00:15:20,120 --> 00:15:23,054
ANGELUS, HVAD SKEDE der?
243
00:15:23,122 --> 00:15:24,989
DEN ZIGJØNER-PIGE
DU BØRTE MIG,
244
00:15:25,058 --> 00:15:27,675
HENDES FOLK FUNDET UD AF.
245
00:15:27,744 --> 00:15:29,060
DE GJORDE MIG NOGET.
246
00:15:29,129 --> 00:15:30,962
EN BETYVELSE?
247
00:15:31,031 --> 00:15:35,850
SJOVT, TROR DU
MED ALLE MENNESKER
248
00:15:35,918 --> 00:15:39,587
JEG HAR MAMMET OG DRÆBET,
249
00:15:39,655 --> 00:15:42,957
Det VILLE JEG IKKE KUNNE
HUSK HVER ENKELT.
250
00:15:43,025 --> 00:15:45,009
[SOBS]
251
00:15:45,078 --> 00:15:46,694
HJÆLP MIG.
252
00:15:48,148 --> 00:15:49,380
FORTRYVELSEN.
253
00:15:50,450 --> 00:15:53,585
DE gav dig en sjæl...
254
00:15:53,653 --> 00:15:55,319
EN SMIDDELT SJÆL!
255
00:15:55,372 --> 00:15:57,639
INGEN! DU ER Ulækker.
256
00:15:57,708 --> 00:15:58,640
DARLA.
257
00:15:58,708 --> 00:16:00,158
INGEN. VÆK FRA MIG.
258
00:16:00,227 --> 00:16:01,942
DU HAR BLEVET HENDE HER.
259
00:16:04,564 --> 00:16:06,247
JEG ER SOM DIG.
260
00:16:06,315 --> 00:16:07,999
DU ER IKKE SOM NOGET.
261
00:16:09,252 --> 00:16:10,218
VÆK FRA MIG.
262
00:16:10,304 --> 00:16:11,852
KOM UD!
263
00:16:11,921 --> 00:16:13,788
JEG DRÆBER DIG!
264
00:16:31,107 --> 00:16:33,408
Lindsey: HVOR EN FORBRUD ARRESTERER
GARANTI FRA SUNNYDALE
265
00:16:33,476 --> 00:16:35,209
BLEV UDSTEDT I DIT NAVN...
266
00:16:35,278 --> 00:16:36,611
FOR mord.
267
00:16:38,381 --> 00:16:40,915
FYSISK BESKRIVELSE
RIGTIG NØJAGTIG.
268
00:16:40,983 --> 00:16:44,251
FOTO, MEN
ER IKKE smigrende.
269
00:16:44,320 --> 00:16:46,554
DER ER MEGET
AF PERSONLIGE TING
270
00:16:46,623 --> 00:16:47,855
DET ER AF
INTERESSE FOR MIG,
271
00:16:47,924 --> 00:16:49,374
MEN HVAD DE GØR
IKKE NÆVNELSE
272
00:16:49,442 --> 00:16:50,875
ER AT DU ER EN DRÆBER.
273
00:16:50,943 --> 00:16:54,111
DET ER DERFOR VI
FINDER DIG SÅ TILTALENDE.
274
00:16:54,181 --> 00:16:57,315
DU HAR ET PROBLEM.
VI HAR ET PROBLEM.
275
00:16:57,384 --> 00:16:59,317
JEG HAVDE BARE EN PERFEKT
GOD mordsag
276
00:16:59,386 --> 00:17:01,319
GÅ OP I RØG,
OG DU SYNES AT HAVE
277
00:17:01,388 --> 00:17:03,254
EN BESTEM EKSPERTIFIKATION
I DET OMRÅDE.
278
00:17:03,323 --> 00:17:07,325
SÅ, AT LAVE
EN LANG HISTORIE MINDRE LANG,
279
00:17:07,394 --> 00:17:09,276
JEG TROR HVIS EN SERVICE
ER gengivet,
280
00:17:09,345 --> 00:17:10,829
VI KAN FÅ DIG AF.
281
00:17:10,897 --> 00:17:12,663
DU VED IKKE
HVOR MANGE MÆND
282
00:17:12,732 --> 00:17:14,498
HAR LOVET MIG DET.
283
00:17:14,567 --> 00:17:16,484
JEG ER SIKKER PÅ DIG
BLIVER IKKE SKUFFET
284
00:17:16,552 --> 00:17:18,119
I VORES PRÆSTATION.
285
00:17:18,205 --> 00:17:20,638
HVEM ER JEG
SKULLE DRÆBE?
286
00:17:23,075 --> 00:17:25,175
FORSTÅ VENLIGST
AT VI ALDRIG VILLE
287
00:17:25,244 --> 00:17:28,713
FORTALER DRABET
AF ET ANDET MENNESKE.
288
00:17:29,899 --> 00:17:30,931
HANS NAVN ER ENGEL.
289
00:17:31,000 --> 00:17:33,684
HAN ER LIDT
AF EN PRIVAT--
290
00:17:33,753 --> 00:17:34,819
INTET PROBLEM.
291
00:17:37,824 --> 00:17:40,475
VIL DU IKKE
AT VIDE NOGET MERE?
292
00:17:40,543 --> 00:17:41,676
JA. UDOVER
FÅR MIG AF,
293
00:17:41,744 --> 00:17:42,810
HVOR MEGET VIL DU BETALE?
294
00:17:42,878 --> 00:17:44,846
DET SKAL MÅSKE DIG
295
00:17:44,914 --> 00:17:47,514
AT VIDE
LIDT MERE
OM DIN TILSÆTTEDE.
296
00:17:47,583 --> 00:17:50,417
SÅ FØR VI DISKUTERER
VEDERLAG--
297
00:17:50,486 --> 00:17:52,253
HUH?
298
00:17:52,321 --> 00:17:54,004
BETALING.
299
00:17:54,073 --> 00:17:56,307
JEG VIL VÆRE SIKKER
DU FORSTÅR
300
00:17:56,375 --> 00:18:00,545
DENNE FIRMA ER
PÅ INGEN MÅDE FORBUNDET
TIL ALT DU GØR.
301
00:18:00,614 --> 00:18:03,447
DET ER MIN RØV
PÅ LINIEN HER.
302
00:18:03,516 --> 00:18:06,400
JEG VIL IKKE HA DIG
FOR AT FÅ MIG TIL AT SE DÅRLIGT ud.
303
00:18:08,220 --> 00:18:10,487
HVORDAN SER DU UD NU?
304
00:18:10,556 --> 00:18:11,639
[HOVED PUNDER]
305
00:18:11,708 --> 00:18:13,808
HUN VISER INITIATIV.
306
00:18:17,547 --> 00:18:18,813
[HÆTTALERTELEFON BIPPER]
307
00:18:18,882 --> 00:18:20,815
JESSE,
JEG TROR DIG BEDRE
308
00:18:20,884 --> 00:18:23,951
GØR DET 3 TIL MIDDAG
I STEDET FOR 4.
309
00:18:24,020 --> 00:18:25,954
OG HAN ER SÅDAN
En travl mand,
310
00:18:26,022 --> 00:18:28,122
SÅ BLEV FROKOST
DEN ENESTE GANG HAN HAVDE.
311
00:18:28,191 --> 00:18:29,657
DET ER DET IKKE
DEN SLAGS SAG
312
00:18:29,726 --> 00:18:30,825
Det ville jeg normalt
GÅ EFTER,
313
00:18:30,894 --> 00:18:32,660
MEN VI HAR
SKAL OVERVEJE
BUNDLINIEN.
314
00:18:32,729 --> 00:18:34,328
HVILKEN SLAGS DÆMONER
HAR VI BEHANDLING MED?
315
00:18:34,397 --> 00:18:37,331
NÅ,
DET ER IKKE PRÆCIS
EN DÆMONTING.
316
00:18:37,400 --> 00:18:39,500
HVAD FOR
ER DET?
317
00:18:39,569 --> 00:18:41,518
DET ER EN SLAGS...
318
00:18:41,587 --> 00:18:43,855
MAND OG KONE
OPBRYDE TING.
319
00:18:43,923 --> 00:18:45,590
EN SKILSMSESAG?
320
00:18:45,658 --> 00:18:46,691
DU GIDER PÅ.
321
00:18:46,759 --> 00:18:47,709
HVAD ER FORKERT
MED EN SKILSMSESAG?
322
00:18:47,794 --> 00:18:49,310
DET ER IKKE DET VI GØR.
323
00:18:49,379 --> 00:18:51,011
FØLGENDE
TIL MANDEN,
324
00:18:51,080 --> 00:18:52,446
KONENS
EN RIGTIG HEKS.
325
00:18:54,250 --> 00:18:56,033
SYNES LIDT
PÅ DEN SØDE SIDE.
326
00:18:56,102 --> 00:18:57,518
DETTE ER IKKE SØJET.
327
00:18:57,587 --> 00:18:59,103
HAN ER I REGERINGEN.
328
00:18:59,172 --> 00:19:00,871
BARE TAL TIL HAM.
329
00:19:00,940 --> 00:19:03,024
ÅH, OG VI BØR
HENT FANEN
TIL FROKOST.
330
00:19:03,093 --> 00:19:05,876
INTET SIGER
SUCCES MINDRE END
OPDELING AF REGNINGEN.
331
00:19:05,946 --> 00:19:07,378
JEG HAR IKKE MED
NOGEN PENGE HOS MIG.
332
00:19:07,447 --> 00:19:09,580
OK, ELVIS,
NÅR DU ER EN STOR STJERNE,
333
00:19:09,649 --> 00:19:11,215
DU KAN KOMME VÆK
UDEN AT MEDFØRE KONTANT.
334
00:19:11,283 --> 00:19:12,733
OG MENS
VI ER OM EMNET,
335
00:19:12,802 --> 00:19:14,051
JEG TROR EN AF OS
336
00:19:14,120 --> 00:19:15,620
SKAL SØGE OM
ET LÅN FOR SMÅ VIRKSOMHEDER.
337
00:19:15,688 --> 00:19:18,522
BARE FOR AT FÅ OS
GENNEM DE RU PLEJER.
338
00:19:18,591 --> 00:19:20,207
JEG MENER, HVAD ER
ET 30 ÅRS LÅN TIL DIG?
339
00:19:24,113 --> 00:19:25,713
DET VAR SÅ SEJT.
340
00:19:27,684 --> 00:19:29,500
DET BLIR SJOVT.
341
00:19:31,204 --> 00:19:33,904
ÅH, MIN GUD.
TRO.
342
00:19:33,973 --> 00:19:36,240
Tænkte jeg
HUN LAG I KOMA.
343
00:19:36,308 --> 00:19:38,242
RIGTIG LIVLIG KOMA.
344
00:19:42,298 --> 00:19:45,199
GILES sagde, at hun gik
SUNNYDALE FOR EN UGE SIDEN,
345
00:19:45,268 --> 00:19:47,735
BESKREV HENDES PSYKISKE TILSTAND
SOM BORDERLINE PSYKOTIKER.
346
00:19:47,804 --> 00:19:49,587
DET FORKLARER
HENDES OUTFIT.
347
00:19:49,655 --> 00:19:50,788
Wesley: DET ER IKKE RIGTIG.
348
00:19:50,857 --> 00:19:52,790
NÅR EN HÅRET DRÆBER
PRØVER AT DRÆBE DIN BOSS,
349
00:19:52,859 --> 00:19:53,975
DET ER MEGET FORKERT.
350
00:19:54,043 --> 00:19:55,526
Jeg mente GILES.
351
00:19:55,595 --> 00:19:57,195
HVORFOR GAV HAN MIG IKKE
HEAD-UP?
352
00:19:57,263 --> 00:19:58,396
JEG VAR TROENS IAGTER.
353
00:19:58,465 --> 00:20:00,031
DA HUN KOM UD
AF HENDES KOMA,
354
00:20:00,100 --> 00:20:01,799
GILES BURDE HAVET
KONTAKTTE MIG STRAKS.
355
00:20:01,868 --> 00:20:03,134
MÅSKE HADE HAN OPTAGET
356
00:20:03,203 --> 00:20:04,568
PRØVER
FOR AT HOLDE HENDE FRA--
357
00:20:06,289 --> 00:20:08,655
HAN VIDSTE IKKE
HUN KOM EFTER MIG.
358
00:20:08,724 --> 00:20:11,274
HAN VAR
BEKYMRET OVER BUFFY.
359
00:20:11,343 --> 00:20:12,960
ER HUN OK?
360
00:20:13,028 --> 00:20:14,345
JA.
361
00:20:14,413 --> 00:20:16,880
HVAD KAN VI GØRE?
362
00:20:16,949 --> 00:20:18,248
HJÆLP MIG AT SPORRE HENDE.
363
00:20:18,317 --> 00:20:20,400
JEG VIL HA DIG TO
FOR AT KONTROLLER POLITIERAPPORTER--
364
00:20:20,469 --> 00:20:21,534
SLAG, DRAB--
365
00:20:21,603 --> 00:20:22,870
ALT INDENFOR
DEN SIDSTE UGE,
366
00:20:22,938 --> 00:20:24,537
MULIGT NÆR
BUSTATIONER OG BARER.
367
00:20:24,606 --> 00:20:26,206
OG SÅ DIG
GØR DIG SELV KNÆPTE.
368
00:20:26,275 --> 00:20:27,290
JEG VIL IKKE GI HENDE
ENHVER GRATIS MÅL.
369
00:20:27,359 --> 00:20:30,210
DU ER BLEVET MÅLET
AF EN PSYKOTIKER.
370
00:20:30,279 --> 00:20:32,546
Det er jeg bestemt IKKE
SKAL LØBE OG GEMME.
371
00:20:32,615 --> 00:20:34,548
JEG ELSKER PLANEN
HVOR JEG ER KNÆP.
372
00:20:34,617 --> 00:20:36,016
VI MÅ
BAND SAMMEN.
373
00:20:36,085 --> 00:20:37,467
STYRKE I TAL.
374
00:20:37,536 --> 00:20:38,802
2 ER ET TAL.
375
00:20:38,871 --> 00:20:40,721
HUN KOMMER FOR MIG.
JEG FÅR EN KAMP PÅ KOMMENDE.
376
00:20:40,790 --> 00:20:41,989
JEG VIL IKKE HA DIG
KOMMER I VEJEN.
377
00:20:42,075 --> 00:20:43,390
JEG TRODDE VI VAR ET HOLD.
378
00:20:43,458 --> 00:20:44,909
VI ER IKKE ET HOLD.
JEG ER DIN BOSS.
379
00:20:44,977 --> 00:20:47,078
GÅR DU HVOR JEG FORTÆLLER DIG,
OG JEG FORTÆLLER DIG AT LÆGGE LAGT.
380
00:20:47,146 --> 00:20:48,612
SYNES DU ER
AT TAGE DETTE PERSONLIGT.
381
00:20:48,681 --> 00:20:50,664
NÅ, HUN PRØVEDE AT SKYDE
MIN EGEN PERSONLIGE RYG,
382
00:20:50,733 --> 00:20:51,715
SÅ JA.
383
00:20:51,784 --> 00:20:53,233
Gjorde hun
NOGET AT BUFFY?
384
00:20:54,736 --> 00:20:57,388
GILES SAGDE BARE
DET VAR GROV.
385
00:20:57,457 --> 00:20:59,507
UNDGÅR.
386
00:20:59,592 --> 00:21:01,509
MEN HVIS DU LADER FØLELSER
KONTROLLER DIG LIGE NU,
387
00:21:01,577 --> 00:21:03,210
EN AF jer VIL
ENDELIG MED DØD.
388
00:21:03,279 --> 00:21:04,628
DET VIL DAME VIL.
389
00:21:04,697 --> 00:21:06,347
DET ER IKKE GODT NOG.
HUN ER IKKE EN DÆMON, ENGEL.
390
00:21:06,415 --> 00:21:07,681
HUN ER EN SYG, SYG PIGE.
391
00:21:07,750 --> 00:21:09,383
HVIS DER ENDNU ER EN CHANCE
HUN KAN BEGRUNDES MED--
392
00:21:09,452 --> 00:21:10,467
DER VAR.
393
00:21:10,536 --> 00:21:12,035
SIDSTE ÅR FIK JEG ET SHUD
AT REDDE HENDE.
394
00:21:12,104 --> 00:21:13,537
JEG TREK HENDE TILBAGE
FRA BRINKEN,
395
00:21:13,606 --> 00:21:15,038
NÅR NOGEN BRITISK FYR
kidnappede hende
396
00:21:15,107 --> 00:21:16,540
OG Gjorde det HELT SIKKER
HUN VILLE ALDRIG stole på
397
00:21:16,609 --> 00:21:17,708
EN ANDEN LEVENDE SJÆL.
398
00:21:17,777 --> 00:21:19,810
ENGEL,
DET ER IKKE WESLEYS SKYLD
399
00:21:19,879 --> 00:21:22,563
DEN NOGEN BRITISK FYR
ØDELAGTE DIN--
400
00:21:22,631 --> 00:21:24,664
Åh, vent. DET VAR DIG.
401
00:21:26,819 --> 00:21:28,085
GÅ VIDERE.
402
00:21:28,153 --> 00:21:30,103
DU BEHØVER IKKE.
403
00:21:31,274 --> 00:21:33,440
LAD OS BARE KOM TIL ARBEJDE.
404
00:22:21,473 --> 00:22:23,390
Faith: HEJ, BABY.
405
00:22:23,458 --> 00:22:25,626
KOM GI OS ET KRAM.
406
00:22:25,695 --> 00:22:27,845
JEG HÅBEDE
DU VIL KOMME VIDERE.
407
00:22:27,913 --> 00:22:29,729
ALTID GOD
AT SE GAMLE VENNER.
408
00:22:31,099 --> 00:22:32,116
HVAD ER DET,
409
00:22:32,185 --> 00:22:34,151
TRÆKUGLER?
410
00:22:34,220 --> 00:22:36,887
ÅH. GOD IDÉ, MEN NEJ.
411
00:22:36,956 --> 00:22:38,305
DETTE ER TIL DIG.
412
00:22:38,373 --> 00:22:40,324
DU VED
JEG VIL DRÆBE DIG
413
00:22:40,392 --> 00:22:42,793
LANGSOMT OG OPFINDENDE,
414
00:22:42,862 --> 00:22:44,711
SÅ JEG GIVER DIG
EN CHANCE TIL--
415
00:22:49,618 --> 00:22:50,884
BLANKTER.
416
00:22:52,287 --> 00:22:53,637
PÆN.
417
00:22:53,706 --> 00:22:55,906
TSK, TSK.
DU SKYDT IKKE FOR AT DRÆBE.
418
00:22:55,975 --> 00:22:57,340
VI SKAL HA
FOR AT ØGE INDSATS,
419
00:22:57,409 --> 00:22:58,642
FÅ DIG
I SPILLET LIDT.
420
00:22:58,710 --> 00:23:00,610
HVAD ER SPILLET
PRÆCIS, TRO?
421
00:23:00,679 --> 00:23:02,630
KEDELSE, HÆVN?
422
00:23:02,698 --> 00:23:04,164
DUDE, JEG FÅR BETALT.
423
00:23:04,233 --> 00:23:06,499
DE HADER DIG
NÆSTEN SÅ MEGET SOM JEG GØR.
424
00:23:06,568 --> 00:23:08,902
NOGENSINDE OPKOMST FOR DIG
DETTE KAN VÆRE
MERE SJOV FOR MIG?
425
00:23:08,971 --> 00:23:10,304
TROR DU?
426
00:23:10,372 --> 00:23:11,638
FORSIGTIG HVAD HVIS DU DRÆBER MIG,
427
00:23:11,706 --> 00:23:14,541
OG DET OPLEVER DU
ET RIGTIG ØJEBLIK MED FORNØJELSE?
428
00:23:14,609 --> 00:23:17,210
UPPS.
DET VILLE JEG SLÅ AF.
429
00:23:17,279 --> 00:23:19,179
GÅ FORSÆDE, GØR MIG.
430
00:23:19,248 --> 00:23:21,348
LAD OS TAGE
DEN HELVEDE RIDER SAMMEN.
431
00:23:21,416 --> 00:23:22,850
KOM SÅ, ENGEL.
JEG ER ALLE DIN.
432
00:23:22,918 --> 00:23:26,270
JEG GIVER DIG
EN ÅBEN INVITATION.
433
00:23:26,339 --> 00:23:28,021
JEEZ, DU ER PATETISK,
434
00:23:28,090 --> 00:23:29,690
DIG OG DIN LILLE
TORTERET SJÆL,
435
00:23:29,759 --> 00:23:32,025
SKAL TÆNKE
ALT GJENNEM.
436
00:23:32,094 --> 00:23:33,694
NÅ, TÆNK HURTIGT, LOVE.
437
00:23:33,763 --> 00:23:36,013
DU GØR IKKE MIG,
DU VED, JEG GØR DIG.
438
00:23:39,284 --> 00:23:40,483
AH!
439
00:23:40,552 --> 00:23:44,438
GOSH, DEN
VAR IKKE BLANK.
440
00:23:46,008 --> 00:23:47,907
LAD SPILLENE BEGYNDE.
441
00:23:54,266 --> 00:23:56,133
JEG FORTÆLLER DIG,
DET ER EN SITUATION
VI HÅNDTERER.
442
00:23:56,202 --> 00:23:58,168
JEG LÆSTE FILEN.
DET SKAL HÅNDTES.
443
00:23:58,237 --> 00:24:00,170
JEG SKAL HOPPE.
444
00:24:07,245 --> 00:24:09,095
DIG...
445
00:24:14,553 --> 00:24:16,169
VAR INDE
GRUBERMØDET.
446
00:24:16,238 --> 00:24:17,288
HØJRE.
447
00:24:17,340 --> 00:24:19,522
HVAD FADEN ER DER GÅR
MED DE MENNESKER?
448
00:24:19,591 --> 00:24:20,641
Jeg VED, DET ER--
449
00:24:20,709 --> 00:24:22,309
ER DETTE EN FORHANDLING
ELLER EN KOTILLION?
450
00:24:22,378 --> 00:24:23,677
DET ER PRÆCIS DET
JEG PRØVTE AT FORTÆLLE FRANK.
451
00:24:23,746 --> 00:24:24,695
HVEM ER FRANK?
452
00:24:24,763 --> 00:24:25,846
ARBEJDER MED LOUISA
I KONTRAKTER.
453
00:24:25,914 --> 00:24:27,897
KONTRAKTER - PROBLEMET
ER IKKE KONTRAKTER!
454
00:24:27,966 --> 00:24:29,816
DET VAR JEG
PRØVER AT FORTÆLLE--
455
00:24:29,885 --> 00:24:31,017
[MOBLEN RINGER]
456
00:24:31,086 --> 00:24:32,068
GÅ.
457
00:24:32,138 --> 00:24:34,638
JA. JA.
458
00:24:34,706 --> 00:24:37,040
INGEN. NEJ, TORSDAG.
459
00:24:37,109 --> 00:24:39,860
VI SKAL
LUK GRUBER NU
460
00:24:39,929 --> 00:24:41,028
FØR DET BLØDE TILBUD
BLIVER HÅRDT,
461
00:24:41,096 --> 00:24:42,029
OG LAGERET GÅR...
462
00:24:42,097 --> 00:24:43,030
GENNEM LOFTET.
463
00:24:43,098 --> 00:24:44,264
PÅ TOILET.
HØJRE.
464
00:24:44,332 --> 00:24:45,365
HOLD MIG I SLØKKEN,
VIL DU?
465
00:24:45,433 --> 00:24:46,833
JEG VIL VIDE
DET ØJEBLIKKE, DE folder.
466
00:24:46,902 --> 00:24:49,586
BLIVER DE foldet?
467
00:24:49,655 --> 00:24:51,671
SE, SKAL HOPPE.
E-MAIL MIG. GODT AT SE DIG.
468
00:24:51,740 --> 00:24:53,474
OGSÅ DIG.
469
00:25:43,375 --> 00:25:45,042
HAR DU IKKE
NOGEN RESPEKT FOR LOVEN?
470
00:25:45,110 --> 00:25:47,860
DEJLIGT KONTOR. GOD UDSIGT.
471
00:25:49,264 --> 00:25:50,480
HVOR ER TRO?
472
00:25:50,549 --> 00:25:52,165
SKAL JEG VIDE HVAD
TALER DU OM?
473
00:25:52,234 --> 00:25:53,984
DIN NYE MEDARBEJDER.
474
00:25:54,053 --> 00:25:56,069
DETTE ER EN STOR FIRMA.
FORTÆLLE DIG HVAD JEG KAN GØRE.
475
00:25:56,138 --> 00:25:57,638
JEG KAN GI DIG NUMMERET
MEN TIL PERSONALE.
476
00:25:57,706 --> 00:25:58,839
JEG ER SIKKER på, at de vil blive GLAD
FOR AT HÅNDTERE DIT PROBLEM.
477
00:25:58,908 --> 00:26:00,490
DU VIL HUSK DENNE:
478
00:26:00,559 --> 00:26:02,659
Smukt, MØRKT HÅR,
DRÆBER TING.
479
00:26:02,728 --> 00:26:04,594
JEG FORSIKRER DIG, VI HAR
STRENGE ANSÆTTELSESPRAKSIS.
480
00:26:04,663 --> 00:26:08,315
SÅ HVORDAN VIRKER DET
TIL EN FYR SOM DIG?
481
00:26:09,401 --> 00:26:11,902
SUCCESFULD ADVOKAT
I ET STORT ADVOKATFIRMA,
482
00:26:11,971 --> 00:26:16,506
firmabil,
DEJLIGT KONTOR, BONUS,
483
00:26:18,560 --> 00:26:19,827
SÅDAN FÅR DET LAVET,
RIGTIG?
484
00:26:19,895 --> 00:26:21,761
NÅ, VI TILFØJER BARE GERNE
TIL AT BRYDE OG INDGÅ.
485
00:26:21,830 --> 00:26:23,797
MENS VI ER OM EMNET,
486
00:26:23,866 --> 00:26:27,684
JEG HUSK DIG
SAMTER EN AF MINE KUNDER
GENNEM ET VINDUE.
487
00:26:27,753 --> 00:26:30,003
DRÆBTE HAM
HVIS JEG IKKE TAGER FEJL.
488
00:26:30,088 --> 00:26:32,389
JA. JEG SYNES AT HUSKE.
489
00:26:32,457 --> 00:26:36,360
VINDUET VAR
KUN OM DEN STØRRELSE.
490
00:26:37,930 --> 00:26:40,563
ÆRLIGT, AT KROPPEN BÆNDTE OP
FØR DEN RÅDE JORDEN.
491
00:26:40,632 --> 00:26:42,549
JEG MÅSKE HAR BRUGT
EN GOD JURIST.
492
00:26:42,617 --> 00:26:43,833
UNDGÅR.
493
00:26:43,902 --> 00:26:45,685
VI HÅNDTERER KUN EN BESTEMT
KLASSE AF CLIENTELE.
494
00:26:45,754 --> 00:26:48,205
JEG ER SIKKER på, at jeg dræbte
NOG MENNESKER TIL AT KVALIFICERE.
495
00:26:48,273 --> 00:26:49,289
HVOR ER HUN?
496
00:26:49,358 --> 00:26:51,958
DU VED, EN VAMPYR
KAN IKKE GÅ IND HER
497
00:26:52,027 --> 00:26:53,360
UDEN VI VED DET.
498
00:26:53,429 --> 00:26:55,962
VI HAR
EN MEGET sofistikeret
SIKKERHEDSSYSTEM,
499
00:26:56,031 --> 00:26:58,081
BRUGT EN FORMUE
PÅ MYSTISKE BARRIERE
OG SÅDAN.
500
00:26:58,150 --> 00:27:00,483
Rart at vide
VORES INVESTERING BEVATTEDE.
501
00:27:02,888 --> 00:27:04,687
JEG TROR DET VAR
SELV ET SPILD AF PENGE.
502
00:27:04,756 --> 00:27:06,707
NÅ, EN NED,
MERE PÅ VEJ.
503
00:27:06,775 --> 00:27:08,258
OG POLITIET
ER BLEVET RINGET.
504
00:27:08,327 --> 00:27:09,659
OG HELE DETTE
MØDE
505
00:27:09,728 --> 00:27:11,311
VÆRET DIGITALT
OPTAGET PÅ HI-DEF.
506
00:27:11,380 --> 00:27:14,815
SÅ TRODS FAKTA
DET ER JEG SIKKER på, DET GØR
EN UNDERHOLDENDE AFTEN
507
00:27:14,883 --> 00:27:16,483
SE DIG KÆMPES
FOR DIT LIV,
508
00:27:16,552 --> 00:27:19,219
IKKE FOR AT NÆVNE
DEN LYKKE JEG KUNNE
LAV VIDEOEN AF,
509
00:27:19,287 --> 00:27:21,521
JEG HAR EN MIDDAG.
510
00:27:30,398 --> 00:27:32,331
GODT AT SE DIG IGEN,
LINDSEY.
511
00:27:33,569 --> 00:27:36,202
VI GØR DETTE RIGTIG SNART.
512
00:27:40,241 --> 00:27:42,842
DU VED,
LIGE NÅR JEG TÆNKER
JEG FÅR DIG OVERGRUNDET,
513
00:27:42,911 --> 00:27:45,511
DU MØDER OP I EN SÆT.
514
00:27:50,318 --> 00:27:52,685
DER ER ET ANDET OVERgreb
KUN 2 BLOKKE VÆK:
515
00:27:52,754 --> 00:27:54,621
ET KAMP I EN BAR,
FLERE ARRESTERINGER,
516
00:27:54,689 --> 00:27:57,224
OG EN KVINDE SOM PASSER TRO
BESKRIVELSE VAR INDRIVET,
517
00:27:57,293 --> 00:27:59,293
DOG IKKE ARRESTERET.
518
00:27:59,361 --> 00:28:00,994
HUN CHARMERE SIN VEJ UD?
519
00:28:01,063 --> 00:28:02,396
INGEN. TILSYNDELIGT LYKKEDES HUN
520
00:28:02,464 --> 00:28:04,798
AT BRUDE EN POLITIMANDS KÆBE
MED SINE EGNE HÅNDJÆR
521
00:28:04,866 --> 00:28:07,100
FØR HUN FORSVIND
IND I NATTEN.
522
00:28:07,169 --> 00:28:09,803
HMM. FOR TRO,
DET ER CHARME.
523
00:28:14,376 --> 00:28:15,309
[HAMLER]
524
00:28:17,229 --> 00:28:19,495
FANTOM DENNIS!
LAD OS IND.
525
00:28:19,564 --> 00:28:22,032
DET ER OK.
DET ER KUN WESLEY.
526
00:28:30,058 --> 00:28:31,992
DENNIS DIT SPØGELSE,
JEG GODDER.
527
00:28:32,060 --> 00:28:33,493
JA. HAN ER JALOSE.
528
00:28:33,561 --> 00:28:35,829
BORG IKKE.
HELVEDE VIL FRYSE OVER
529
00:28:35,898 --> 00:28:37,831
FØR
JEG HAR SEX MED HAM.
530
00:28:37,900 --> 00:28:40,333
Gudskelov
TIL SMÅ GUNDER.
531
00:28:40,402 --> 00:28:42,669
JEG VIL PRØVE
KADER ENGEL IGEN.
532
00:28:42,737 --> 00:28:44,337
OK. JEG VIL
PAK EN TASKE.
533
00:28:44,406 --> 00:28:46,039
CORDELIA, VENLIGST,
BARE ET PAR TING.
534
00:28:46,108 --> 00:28:47,657
VI ER IKKE
SKAL PÅ SAFARI.
535
00:28:47,725 --> 00:28:50,177
JEG HAR ET LITE PROBLEM.
536
00:28:50,245 --> 00:28:53,747
JEG FØLER IKKE
ENGEL'S I SPILLET.
537
00:28:53,816 --> 00:28:57,034
MEN PÅ EN MÅDE, TROR JEG
I ER NØGLEN.
538
00:28:57,102 --> 00:29:00,570
NU, HVAD KUNNE JEG GØRE
AT VIRKELIG FÅ HAM TIL AT HADE MIG?
539
00:29:00,639 --> 00:29:01,621
HMM.
540
00:29:01,690 --> 00:29:03,523
TRO.
HOLD KÆFT, WESLEY.
541
00:29:03,591 --> 00:29:06,142
LYT TIL MIG.
DET ER IKKE FOR SENT.
542
00:29:06,211 --> 00:29:07,694
TIL CAPPUCCINO?
543
00:29:07,763 --> 00:29:09,479
FORDI DET HOLDER MIG BARE OP.
544
00:29:09,548 --> 00:29:11,481
DET ER IKKE FOR SENT
FOR AT LAD MIG HJÆLPE DIG.
545
00:29:12,851 --> 00:29:15,085
JA. VI VIL
FOR AT HJÆLPE DIG.
546
00:29:15,153 --> 00:29:16,720
JEG ER bevidst om det
HAR VÆRET FEJL
547
00:29:16,788 --> 00:29:19,355
PÅ BEGGE SIDER.
548
00:29:19,424 --> 00:29:21,624
MEN JEG OGSÅ
TRO PÅ MIT HJERTE
549
00:29:21,693 --> 00:29:23,593
AT DU IKKE ER
EN DÅRLIG PERSON.
550
00:29:26,348 --> 00:29:28,982
HVAD TROR DU
I DIT HJERTE NU?
551
00:29:33,638 --> 00:29:34,637
OK, WES.
552
00:29:35,758 --> 00:29:36,689
MIN TUR.
553
00:29:58,347 --> 00:30:00,447
[MAN OG KVINDE GRANER]
554
00:30:07,589 --> 00:30:08,705
JEG ER SULTEN.
555
00:30:08,774 --> 00:30:10,140
KOM UD HERFRA.
556
00:30:10,209 --> 00:30:13,310
FORLAD I FRED.
HAN ER EN TIGER.
557
00:30:15,214 --> 00:30:16,262
DRIK EN ØL.
558
00:30:18,567 --> 00:30:21,217
JEG ØNSKER IKKE DÅRLIG PENGE.
559
00:30:21,286 --> 00:30:22,235
HVAD SAGDE DU!
560
00:30:24,273 --> 00:30:26,038
JEG VIL Hende.
561
00:30:26,107 --> 00:30:27,123
HAN ER ET MONSTER!
562
00:30:27,192 --> 00:30:28,875
JEG ER ET MONSTER,
563
00:30:28,943 --> 00:30:31,260
MONSTER!
564
00:30:33,281 --> 00:30:34,481
[GRYNTER]
565
00:30:36,384 --> 00:30:37,951
[GRØNNE]
566
00:30:39,421 --> 00:30:41,204
Kvinde: RUDOLPH?
567
00:30:41,273 --> 00:30:43,206
ER DU BIME?
568
00:30:44,460 --> 00:30:45,425
RUDOLPH.
569
00:30:49,781 --> 00:30:50,964
AAH!
570
00:30:56,071 --> 00:30:58,638
[TRÆKKER TUNGT]
571
00:31:06,682 --> 00:31:07,948
CORDELIA.
572
00:31:08,016 --> 00:31:08,982
ENGEL.
573
00:31:09,051 --> 00:31:12,419
HUN--HUN VAR
ALLEREDE HER.
574
00:31:12,487 --> 00:31:14,120
Jeg vidste det ikke.
575
00:31:14,189 --> 00:31:17,207
JEG LAVEDE WESLEY
KOM MED MIG...
576
00:31:17,275 --> 00:31:19,309
BARE AT FÅ
ET PAR TING.
577
00:31:19,378 --> 00:31:21,644
HUN VAR SOM ET DYR.
578
00:31:21,713 --> 00:31:25,215
HUN SAGDE DET
VAR IKKE MED I SPILLET.
579
00:31:26,869 --> 00:31:27,968
VI KUNNE GØRE.
580
00:31:28,036 --> 00:31:29,903
TAG DET ROLIGT.
581
00:31:29,972 --> 00:31:31,171
UNDGÅR.
582
00:31:38,062 --> 00:31:39,662
HVAD MED WESLEY.
ER HAN OK?
583
00:31:39,731 --> 00:31:41,681
HAN ER IKKE HER.
584
00:32:00,652 --> 00:32:02,102
[DÆMPET SKRIG]
585
00:32:07,192 --> 00:32:10,393
ALLE DISSE SMÅ SKÆR
OG BLÅMÆRKER
586
00:32:10,462 --> 00:32:13,413
BARE BRING UD
MODEREN I MIG.
587
00:32:15,567 --> 00:32:16,632
KOM SÅ.
588
00:32:16,701 --> 00:32:19,368
NU, NU, SKAL DU IKKE PUBE UD
PÅ MIG, DET.
589
00:32:19,437 --> 00:32:22,322
ELLERS ER DETTE ALT
BLIR BARE OVER FOR HURTIGT.
590
00:32:22,391 --> 00:32:25,442
OG DU VIL VÆRE DØD...
591
00:32:25,510 --> 00:32:27,961
OG JEG KEDER JEG.
592
00:32:28,030 --> 00:32:30,313
[dæmpet stønnen]
593
00:32:30,382 --> 00:32:31,297
[GASPS]
594
00:32:31,366 --> 00:32:33,566
KOM SÅ, WESLEY!
595
00:32:33,635 --> 00:32:35,801
HVOR ER DET
STIV OVERLÆBE?
596
00:32:41,326 --> 00:32:44,093
NU,
VI HAR KUN UDFØRT EN
597
00:32:44,162 --> 00:32:46,329
AF DE 5 BASIC
TORTURGRUPER.
598
00:32:46,398 --> 00:32:48,931
VI HAR GØRT STUMPE,
599
00:32:49,000 --> 00:32:52,902
MEN DET GÅR STADIG
SKARPT, KOLDT, VARMT OG HØJT.
600
00:32:52,971 --> 00:32:54,671
HAR DU EN PRÆFERENCE?
601
00:32:59,160 --> 00:33:00,744
ÅH, DET ER FANTASTISK.
602
00:33:00,812 --> 00:33:04,014
DET ER ALTID BEDRE MED
PUBLIKUMSDELTAGELSE.
603
00:33:06,284 --> 00:33:08,752
MÅ JEG TAGE DIN ORDRE,
VENLIGST?
604
00:33:10,022 --> 00:33:11,487
[WESLEY SPITS]
605
00:33:14,543 --> 00:33:17,510
JEG VAR DIN VIGTER,
TRO.
606
00:33:17,579 --> 00:33:20,280
JEG VED DEN RIGTIGE DIG.
607
00:33:21,683 --> 00:33:23,483
OG SELVOM DU DRÆBER MIG,
608
00:33:23,552 --> 00:33:25,985
DER ER BARE EN TING
JEG VIL, AT DU HUSK.
609
00:33:27,689 --> 00:33:30,022
HVAD ER DET, KÆRLIGHED?
610
00:33:30,091 --> 00:33:31,857
DIG...
611
00:33:31,926 --> 00:33:32,876
ER ET STUK AF SH--
612
00:33:32,945 --> 00:33:34,794
DU SKAL TALE, hva'?
613
00:33:34,862 --> 00:33:35,945
[GAGS]
614
00:33:36,014 --> 00:33:38,982
JEG GÆTTER JEG BARE HAR
FOR AT PRØVE LIDT HÅRDERE.
615
00:33:51,647 --> 00:33:54,414
VI SKIFTER TIL SHARP
FOR EN STUND.
616
00:34:00,722 --> 00:34:03,489
Cordelia: PÅ MANDAG,
EN FYR BLEV SLÅET HER,
617
00:34:03,558 --> 00:34:05,441
HANS PENGEBOG OG BIL
BLEV STJULET.
618
00:34:05,510 --> 00:34:07,109
HAN ER STADIG PÅ HOSPITALET.
619
00:34:07,178 --> 00:34:09,278
4 BLOKKE OVER
ER EN RESTAURANT
620
00:34:09,347 --> 00:34:12,649
HVOR DE HAVDE
EN STOR KNOCKDOWN
DRAG-OUT PÅ TIRSDAG.
621
00:34:12,717 --> 00:34:16,452
SÅ HER EN ANDEN FUR
LØB IND I NOGET
622
00:34:16,521 --> 00:34:18,621
HAN OMTALTE SOM
"TÆVE FRA HELVEDE,"
623
00:34:18,690 --> 00:34:20,523
HVEM SENDTE HAM HJEM
MED PARAMEDIKERE.
624
00:34:20,592 --> 00:34:22,342
DET VAR I ONSDAG.
625
00:34:22,411 --> 00:34:23,960
DETTE VAR DET FØRSTE.
626
00:34:24,029 --> 00:34:25,878
TOG SIN PENGEBOG
OG NØGLER.
627
00:34:25,947 --> 00:34:27,948
ER HAN STADIG
PÅ HOSPITALET?
628
00:34:28,016 --> 00:34:30,617
JA. VI VAR
GÅR BARE NED
OG TAL TIL HAM.
629
00:34:30,685 --> 00:34:31,667
HVOR BOR HAN?
630
00:34:50,989 --> 00:34:52,405
[GLAS KNUSSER]
631
00:35:04,119 --> 00:35:05,534
[SUK]
632
00:35:05,604 --> 00:35:07,269
DET ER FORFRISKENDE.
633
00:35:07,338 --> 00:35:09,138
MEN JEG FØLER
LIDT KOLDT.
634
00:35:09,207 --> 00:35:11,440
HVAD SIGER DU
VI VARMER STEDET OP?
635
00:35:12,844 --> 00:35:15,312
UNDER DU NOGENSINDE OM TING
VILLE have været anderledes
636
00:35:15,380 --> 00:35:17,413
HVIS VI ALDRIG MØDES?
637
00:35:17,482 --> 00:35:19,515
HVAD HVIS DU HAVDE BUFFY,
638
00:35:19,584 --> 00:35:22,352
OG GILES HAVDE
VÆRT MIN OVERVÅGER?
639
00:35:22,420 --> 00:35:24,954
DU TROR, VI STADIG GILLE
VÆRE HER LIGE NU?
640
00:35:25,023 --> 00:35:27,958
ELLER VILLE GILES VÆRE
SIDDER I DEN STOL?
641
00:35:30,512 --> 00:35:32,445
ELLER ER DET BARE, SOM SKÆBNE?
642
00:35:32,514 --> 00:35:34,480
DU VED, DER ER INTET VALG.
643
00:35:34,549 --> 00:35:37,500
DU SKAL VÆRE HER,
UANSET HVAD.
644
00:35:37,569 --> 00:35:39,803
DU TÆNKER NOGENSINDE
OM DET,
645
00:35:39,871 --> 00:35:43,439
SKÆBNE OG SKÆBNE?
646
00:35:44,692 --> 00:35:47,126
Det gør jeg IKKE.
647
00:35:54,653 --> 00:35:58,304
IKKE DET NOGET AF DETTE
ER DIN EGEN FEJL.
648
00:35:59,473 --> 00:36:01,974
DA DETTE KAN VÆRE
DEN SIDSTE CHANCE VI HAR
649
00:36:02,043 --> 00:36:04,827
FOR AT LÆSE AF PÅ HINANDEN,
650
00:36:04,896 --> 00:36:06,913
JEG FØLER, DET ER SÅNDT
MIN PLIGT TIL AT FORTÆLLE DIG
651
00:36:06,998 --> 00:36:08,598
DET HVIS DU HAVDE VÆRET
EN BEDRE UR,
652
00:36:08,666 --> 00:36:11,584
Det har jeg måske været
EN MERE POSITIV ROLLEMODEL.
653
00:36:16,507 --> 00:36:17,640
FORK DET, WESLEY.
654
00:36:17,708 --> 00:36:19,608
DU VAR VIRKELIG EN TURK,
655
00:36:19,678 --> 00:36:20,777
GÅR ALTID RUNDT
656
00:36:20,845 --> 00:36:22,378
SOM DU HAVDE
EN STOR STOR INDSAT
657
00:36:22,446 --> 00:36:24,613
RAMMEDE OP
DIN ENGELKE KANAL.
658
00:36:28,236 --> 00:36:30,436
JEG TROR JEG VIL
AT HØRE DIG SKRIGE.
659
00:36:32,056 --> 00:36:33,789
DU VIL ALDRIG.
660
00:36:38,463 --> 00:36:40,046
Indrøm det, WESLEY.
661
00:36:41,967 --> 00:36:44,901
VAR DU IKKE ALTID venlig
AF HAR HELT TIL MIG?
662
00:36:51,977 --> 00:36:53,626
OM TID, SOUL-BOY.
663
00:36:55,096 --> 00:36:56,563
KLAR TIL AT SPILLE NU?
664
00:36:59,251 --> 00:37:01,084
JEG ER KLAR.
665
00:37:20,922 --> 00:37:22,755
[TRÆKKER TUNGT]
666
00:37:43,695 --> 00:37:45,561
OK. DU VISTE,
667
00:37:45,630 --> 00:37:47,630
MEN HVORDAN VED JEG
HVIS DU VIRKELIG ER I DETTE?
668
00:37:47,699 --> 00:37:49,615
Jeg mener, hvis jeg dræber ham,
VILLE DET HJÆLPE
669
00:37:49,684 --> 00:37:51,250
ELLER BARE VÆRE RIGTIG SJOV?
670
00:37:51,319 --> 00:37:53,352
DU TROR, JEG VED IKKE
HVAD LEGER DU?
671
00:37:53,421 --> 00:37:54,637
JEG GØR.
672
00:37:54,706 --> 00:37:56,021
DIG SKAL JEG DRÆBE.
673
00:37:56,090 --> 00:37:58,224
WESLEY ER BARE
FOR HELVEDE.
674
00:37:58,293 --> 00:37:59,375
DETTE HANDLER IKKE OM WESLEY.
675
00:37:59,443 --> 00:38:00,476
DET HANDLER OM DIG OG MIG.
676
00:38:00,544 --> 00:38:02,028
NEJ, BABY. HAN BETALER TILBAGE.
677
00:38:02,096 --> 00:38:04,713
FOR HVAD?
JEG TRODDE DU VAR GLAD
MED SÅDAN DU ER.
678
00:38:04,783 --> 00:38:06,715
FORresten,
DU FORTALTE MIG ALDRIG
HVOR MEGET JEG ER VÆRD STØVET.
679
00:38:06,785 --> 00:38:07,950
BARE AF NYSGERLIGHED.
680
00:38:08,018 --> 00:38:10,269
15.000 PLUS UDGIFTER.
681
00:38:10,338 --> 00:38:11,537
[HAMLER]
682
00:38:11,605 --> 00:38:12,705
DU GIDER PÅ.
683
00:38:12,773 --> 00:38:14,223
HEJ, JEG ER UN,
684
00:38:14,291 --> 00:38:15,808
VILIGE TIL
ARBEJDE MIN VEJ OP.
685
00:38:15,877 --> 00:38:18,377
Du føler dig ung,
GØR DU, TRO?
686
00:38:20,715 --> 00:38:22,215
DU SER
RIGTIG SLIDT FOR MIG.
687
00:38:41,569 --> 00:38:43,402
ER DET ALT DU HAR,
VAMPYR?
688
00:38:43,471 --> 00:38:45,104
KOM MED I SPILLET.
689
00:38:46,741 --> 00:38:48,457
ARRHH!
UNHH!
690
00:38:48,526 --> 00:38:49,441
ÅHHH!
691
00:38:54,749 --> 00:38:57,650
KOM SÅ, ENGEL!
JEG TRODE DU VAR DÅRLIG!
692
00:39:28,783 --> 00:39:30,516
DU KAN IKKE TAGE MIG.
INGEN KAN TAGE MIG!
693
00:39:50,355 --> 00:39:51,453
KOM SÅ!
694
00:40:02,650 --> 00:40:03,782
DU VIL DØ!
695
00:40:09,090 --> 00:40:10,189
HØRER DU MIG?!
696
00:40:11,475 --> 00:40:13,125
DU VED IKKE
HVAD ONDSKAB ER!
697
00:40:18,299 --> 00:40:19,732
JEG ER DÅRLIG!
ÅHHH!
698
00:40:24,088 --> 00:40:25,004
KÆMP TILBAGE!
699
00:40:36,801 --> 00:40:37,933
GODT FORSØG, TRO.
700
00:40:41,472 --> 00:40:42,938
JEG VED HVAD DU VIL.
701
00:40:45,459 --> 00:40:46,893
OG JEG ER IKKE
GØR DET.
702
00:41:00,491 --> 00:41:02,425
JEG GÅR DET IKKE
LET FOR DIG.
703
00:41:04,194 --> 00:41:05,727
JEG ER OND!
704
00:41:05,796 --> 00:41:06,928
JEG ER DÅRLIG!
705
00:41:06,997 --> 00:41:08,314
JEG ER OND!
706
00:41:08,383 --> 00:41:10,949
HØRER DU MIG?!
JEG ER DÅRLIG!
707
00:41:11,018 --> 00:41:12,651
ENGEL, JEG ER DÅRLIG!
708
00:41:12,720 --> 00:41:15,254
[SUKKER]
JEG ER DÅRLIG!
709
00:41:15,323 --> 00:41:16,455
HØRER DU MIG?
710
00:41:16,524 --> 00:41:17,456
[SUKKER]
711
00:41:17,525 --> 00:41:19,158
JEG ER DÅRLIG!
712
00:41:19,227 --> 00:41:21,126
JEG ER DÅRLIG!
713
00:41:21,195 --> 00:41:23,295
[SUKKER]
JEG ER DÅRLIG! BEHAGE!
714
00:41:24,999 --> 00:41:27,299
ENGEL, VENLIGST
BARE GØR DET.
715
00:41:27,368 --> 00:41:28,868
[SUKKER]
ENGEL...
716
00:41:31,689 --> 00:41:33,355
VENLIGST BARE GØR DET.
717
00:41:34,808 --> 00:41:36,208
BARE DRÆB MIG.
718
00:41:37,278 --> 00:41:39,161
BARE DRÆB MIG.
719
00:41:40,464 --> 00:41:42,564
[SUKKER]
720
00:41:47,104 --> 00:41:50,072
DET ER OK.
DET ER OK. JEG ER LIGE HER.
721
00:41:50,140 --> 00:41:51,073
[SUKKER]
722
00:41:51,141 --> 00:41:52,341
SHH.
723
00:42:42,343 --> 00:42:44,793
GRRR. ARRGH.