1 00:00:06,940 --> 00:00:09,224 [KRYDER HALS] 2 00:00:10,343 --> 00:00:11,927 DU SER DEJLIG ud. AH! 3 00:00:11,995 --> 00:00:12,928 Åh! 4 00:00:12,996 --> 00:00:14,012 [SUK] 5 00:00:14,081 --> 00:00:17,683 Åh! OG NU... JEG LIGNER JOKEREN. 6 00:00:17,751 --> 00:00:18,767 UNDSKYLD. 7 00:00:18,836 --> 00:00:20,352 Det er jeg forhåbentlig stadig FOR UNG OG SORGFRI 8 00:00:20,421 --> 00:00:22,688 FOR ET HJERTEANFALD. 9 00:00:22,756 --> 00:00:24,272 VILLE DET DRÆBE DIG FOR AT NYNNE EN LIDT MANGE 10 00:00:24,341 --> 00:00:25,673 NÅR DU SNIGER OP PÅ MENNESKER? 11 00:00:25,743 --> 00:00:28,010 JEG NYNNER IKKE. Jeg er forvirret her. 12 00:00:28,078 --> 00:00:31,396 HVORFOR ER FRU. BENSON INDGIVET UNDER "P"? 13 00:00:31,465 --> 00:00:34,500 DET ER IKKE ET "P." DET ER ET "F." 14 00:00:34,568 --> 00:00:35,750 ELLER ER DET ET "R"? 15 00:00:35,819 --> 00:00:36,968 Jeg ved det ikke. 16 00:00:37,037 --> 00:00:39,204 MÅSKE KUNNE VI VÆRE LIDT MINDRE UNG OG SORGFRI 17 00:00:39,273 --> 00:00:40,272 MED arkiveringen. 18 00:00:40,340 --> 00:00:42,424 Åh! DET ER ET "F." JEG HUSKER NU. 19 00:00:43,593 --> 00:00:45,961 OK, SÅ-- [KLIKER]-- 20 00:00:46,029 --> 00:00:48,613 HVORFOR ER FRU. BENSON INDGIVET UNDER "F"? 21 00:00:48,682 --> 00:00:51,449 FORDI HUN ER FRA FRANKRIG. 22 00:00:51,518 --> 00:00:52,967 HUSK HVILKEN SMERTE HUN VAR? 23 00:00:53,036 --> 00:00:54,019 JA. 24 00:00:54,087 --> 00:00:55,804 DET GJORDE MIG VIL DRIKKE MEGET. 25 00:00:55,873 --> 00:00:57,556 NÅ, DET ER FRANSK FOR YA. 26 00:00:57,624 --> 00:00:58,974 HEJ! 27 00:00:59,042 --> 00:01:01,343 JEG VAR BARE I NÆRHEDEN, 28 00:01:01,412 --> 00:01:03,895 PATRULLERER MED MIN NYE BAVARISK KAMP ADZE 29 00:01:03,964 --> 00:01:07,015 DA jeg pludselig tænkte, "MÅSKE CORDELIA'S HADE EN VISION." 30 00:01:07,084 --> 00:01:10,469 MÅSKE DU HAR BRUG FOR MIN HJÆLP I DEN KAMP MOD ONDSKAB. 31 00:01:10,537 --> 00:01:13,304 VI SER TIL AT VÆRE ONDE-FRI I ØJEBLIKKE. 32 00:01:13,373 --> 00:01:17,342 JEG PAKKEDE OGSÅ ET ORD-PUZZLE 3-D, 33 00:01:17,410 --> 00:01:19,143 HVIS EN AF JER HAR NERVEN AT TAGE MIG PÅ. 34 00:01:19,212 --> 00:01:22,681 GEE, WESLEY, JEG GILLE DET, MEN, I modsætning til dig, 35 00:01:22,749 --> 00:01:24,550 JEG ER IKKE I 80'ERNE HELT ENDNU. 36 00:01:24,618 --> 00:01:27,669 HVIS DU RYSTER DIN STØVEL PÅ SENESTE TRENDY HOT SPOT 37 00:01:27,738 --> 00:01:31,356 ER DIN IDÉ OM ET LIV, SÅ RING TIL MIG... 38 00:01:31,425 --> 00:01:32,857 SYG AF MIUNDELSE. 39 00:01:32,926 --> 00:01:33,992 HEJ. 40 00:01:34,060 --> 00:01:36,261 JEG ER SERNA. DEJLIG ØKS. 41 00:01:36,330 --> 00:01:38,013 ÅH, EH HEH. 42 00:01:38,081 --> 00:01:39,480 INGEN. DEN GAMLE TING. jeg-- 43 00:01:41,118 --> 00:01:42,701 VI ER SENE. 44 00:01:42,770 --> 00:01:44,802 WILSON PRAKTISK MÅTTE HA TELEFONSEX 45 00:01:44,871 --> 00:01:46,438 MED LEDEREN PÅ LOUNGE LA BREA FOR AT FÅ OS IND. 46 00:01:46,506 --> 00:01:48,206 OK, okay. HVORDAN SER JEG UD? 47 00:01:48,275 --> 00:01:49,858 SOM DU ALTID GØR. 48 00:01:49,927 --> 00:01:51,843 WILSON VIL IKKE KUNNE AT TA HANS ØJNE FRA DIG. 49 00:01:51,912 --> 00:01:53,245 HVEM ER WILSON? 50 00:01:53,313 --> 00:01:55,380 CHRISTOPHER. 51 00:01:55,449 --> 00:01:56,931 CHRISTOPHER WILSON? 52 00:01:57,000 --> 00:01:58,283 WILSON CHRISTOPHER. 53 00:01:58,352 --> 00:02:00,686 INGEN! ETNO-ARKÆOLOGEN FRA BRANDEIS? 54 00:02:00,754 --> 00:02:03,655 MODEFOTOGRAFEN FRA L.A. HVEM HAR VÆRET SER CORDELIA. 55 00:02:03,724 --> 00:02:05,657 TREDJE GANG ER CHARMEN. 56 00:02:05,726 --> 00:02:07,158 OG DET KÆMPE GRANT 57 00:02:07,227 --> 00:02:09,394 STARTER VIRKELIG AT ARBEJDE FOR MIG. 58 00:02:09,463 --> 00:02:11,663 [KLIKER] 59 00:02:11,732 --> 00:02:13,331 SÅ--AHEM-- 60 00:02:13,400 --> 00:02:14,866 HAR DU SEET NOGEN? 61 00:02:14,935 --> 00:02:16,468 HVORDAN KOMMER JEG HAR IKKE MØDT HAM? 62 00:02:16,536 --> 00:02:17,970 Fordi jeg skammer mig AF DIG, 63 00:02:18,038 --> 00:02:19,771 IKKE FOR AT NÆVNE HVORDAN DU VILLE BLIVE MIG FLOR 64 00:02:19,840 --> 00:02:21,622 VED AT GIVE HAM DEN TREDJE GRAD. 65 00:02:21,691 --> 00:02:23,508 DIN BOSS KUNNE GIVE MIG DEN TREDJE GRAD NÅR SOM HELST. 66 00:02:26,630 --> 00:02:27,929 Åh, hm...SÅ... 67 00:02:27,998 --> 00:02:30,115 UM-- UM, CORDELIA-- GRAB DEN FIL. 68 00:02:30,183 --> 00:02:32,000 IKKE AT BEKYGE sig. HEH HEH. WHOOPSIE! 69 00:02:32,069 --> 00:02:33,151 LOUNGE LA BREA. 70 00:02:33,220 --> 00:02:36,922 LYDER SÅDAN KUNNE VÆRE EN AFTEN 71 00:02:36,991 --> 00:02:40,525 MED ALT AF AFTENTYPE-- 72 00:02:40,594 --> 00:02:41,960 JEG HØRTE DE BANDES DER ER-- 73 00:02:42,029 --> 00:02:43,111 DE HAR IKKE BAND. 74 00:02:43,180 --> 00:02:45,330 SOM JEG KAN lide FORSIGTIG HVIS DET ER FOR HØJT-- 75 00:02:45,398 --> 00:02:47,715 VIL KOMME? Åh, TROR JEG JEG HAR MÅSKE OPTAGET. 76 00:02:52,406 --> 00:02:55,140 UDOVER, UM, Det gør jeg ikke, hm, 77 00:02:55,209 --> 00:02:56,942 LOUNGE ALT SÅ GODT. 78 00:02:57,010 --> 00:02:58,810 HA HA HA HA! 79 00:02:58,878 --> 00:03:02,297 GODT. Åh, JA, NEJ. HAN ER IKKE LÆNGERE, DENNE. 80 00:03:02,365 --> 00:03:03,298 MM-MMM. 81 00:03:03,367 --> 00:03:04,599 DE GODE ER ALTID GAY. 82 00:03:05,819 --> 00:03:07,436 COR, TICK-TOCK. 83 00:03:07,504 --> 00:03:10,989 SÅ DEN KLIENT JEG SKAL VÆRE MØDE I AFTEN, 84 00:03:11,058 --> 00:03:12,073 HVORDAN ER HAN IGEN? 85 00:03:12,142 --> 00:03:14,592 SOM EN STOR BABY UDKLÆKNING FRA ET STORT ÆG 86 00:03:14,661 --> 00:03:16,928 MED RIGTIG STORE HÆNDER 87 00:03:16,997 --> 00:03:18,563 BEHOV FOR EN MANICUR. 88 00:03:18,631 --> 00:03:21,049 DU MØDER HAM HER. 89 00:03:25,589 --> 00:03:26,788 OK. 90 00:03:26,856 --> 00:03:29,791 ER MINE PIGER KLAR TIL FEST? 91 00:03:31,244 --> 00:03:32,677 DET FORMER JEG IKKE DU HAR BRUG FOR ENHVER HJÆLP 92 00:03:32,746 --> 00:03:34,879 AT DRÆBE DEN STORE BABY SKÆNNING, GØR DU? 93 00:03:34,948 --> 00:03:37,215 IKKE DEN ALENE AFTEN MED ORDPUZLE 94 00:03:37,283 --> 00:03:40,618 ER IKKE RIGE OPHÆVENDE I SIN EGEN RET. 95 00:03:40,687 --> 00:03:41,619 HØJRE. 96 00:03:44,324 --> 00:03:45,256 Åh. 97 00:03:51,331 --> 00:03:53,464 [THUD] 98 00:04:08,265 --> 00:04:11,082 RØT IKKE EN MUSKEL, DÆMON GIVER! 99 00:04:11,151 --> 00:04:14,636 FEJIER, GØR MIG IKKE SLÅ DET UD AF DIG. 100 00:04:14,704 --> 00:04:18,139 HVOR GØR DU LÆG DINE ÆG, I KÆLDEREN? 101 00:04:18,208 --> 00:04:19,758 WESLEY-- 102 00:04:19,827 --> 00:04:21,310 I SOVEVÆRELSET? 103 00:04:21,378 --> 00:04:24,162 JA, DET er rigtigt. TERMITTER LAGER DERES ÆG hvor som helst, 104 00:04:24,231 --> 00:04:26,231 SOM SOM NEXT DOOR. 105 00:04:32,606 --> 00:04:33,672 Åh. 106 00:04:33,740 --> 00:04:36,324 OG VI KÆMPER TERMITTER, HVOR DE KAN ROAMERE. 107 00:04:39,412 --> 00:04:42,497 UNDSKYLD DØREN. 108 00:06:04,932 --> 00:06:07,082 DU BETALE FOR DET. 109 00:06:18,411 --> 00:06:19,377 WOW! 110 00:06:19,446 --> 00:06:20,512 DET VAR FORSÆTNING. 111 00:06:20,581 --> 00:06:22,681 JA. BABY BLIVE UDKLÆGT. 112 00:06:22,749 --> 00:06:25,967 VILLE IKKE LØB I HAM NÅR HAN VOKSER OP 113 00:06:26,036 --> 00:06:27,669 OG FÅR HANS KØREKORT. 114 00:06:27,738 --> 00:06:28,803 [KLIKER] 115 00:06:28,872 --> 00:06:31,473 OG TAK MEGET, CORDELIA, 116 00:06:31,542 --> 00:06:34,243 FOR AT SENDE OS TIL DET FORKERTE HUS. 117 00:06:34,311 --> 00:06:36,578 YDERLIGERE 5 MINUTTER, 118 00:06:36,647 --> 00:06:38,913 OG DEN TING VILLE HAVE VÆRET LØS I VERDEN. 119 00:06:38,982 --> 00:06:40,782 JA, NÅ, DET HELE LYKTEDE. 120 00:06:40,851 --> 00:06:41,916 DENNE GANG. 121 00:06:41,985 --> 00:06:45,754 MÅSKE VI SKAL RYDE OP. 122 00:06:45,822 --> 00:06:47,522 TROR DU EN TARVAL DÆMON 123 00:06:47,591 --> 00:06:49,190 EFTERLADER EN STOR SIKKERHEDSDEpositum? 124 00:06:49,260 --> 00:06:50,392 JEG ER SIKKER PÅ DET. 125 00:06:50,461 --> 00:06:54,095 NÅ, DET ER IKKE MIT STED-- CORDELIA VIRKER FOR DIG-- 126 00:06:54,164 --> 00:06:57,765 MEN HUN SER IKKE TIL AT VÆRE OPMÆRKSOM TIL HENDES PLIGTER SENEST. 127 00:06:57,834 --> 00:06:59,434 HUN HAR FÅET MEGET AT HANDLE MED. 128 00:06:59,502 --> 00:07:01,236 Jeg mener, DOYLE'S DØD, ARVER SIN VISION. 129 00:07:01,305 --> 00:07:02,470 HUN ER UNG. 130 00:07:02,539 --> 00:07:04,239 HUN FORSØGER STADIG AT FINDE SIN VEJ I VERDEN. 131 00:07:04,308 --> 00:07:05,924 AHH, MEN VI ER IKKE I VERDEN. 132 00:07:05,993 --> 00:07:08,176 DÆMONJÆGERE SOM OS HAR ET HØJERE KALD. 133 00:07:08,244 --> 00:07:09,627 DU, øh-- 134 00:07:09,696 --> 00:07:10,795 Åh, TAK. 135 00:07:10,864 --> 00:07:13,365 Jeg mener, INGEN ER MERE GLAD AF CORDELIA END I, 136 00:07:13,433 --> 00:07:15,533 MEN HVIS HUN VIL AT GAD AT GADABOUTE MED DISSE DOXIES-- 137 00:07:15,602 --> 00:07:17,236 JEG TROR DE LIKE DIG. 138 00:07:17,304 --> 00:07:19,071 VIRKELIG? 139 00:07:20,407 --> 00:07:23,441 JEG MENTEDE IKKE DOXY I EN Seksuelt PROMISKØS FORANS, 140 00:07:23,510 --> 00:07:24,843 PRÆCIS. jeg-- 141 00:07:24,912 --> 00:07:27,145 DU TÆNKER IKKE AT KLÆBE ADZE I VÆGGEN UDSÆTTE DEM? 142 00:07:27,214 --> 00:07:28,646 DET VAR CHARMANT. 143 00:07:28,716 --> 00:07:30,982 HVAD MED FAKTUM DE TÆNKTE VI VAR BOSSE? 144 00:07:31,051 --> 00:07:32,233 TILFØJER MYSTERI. 145 00:07:34,487 --> 00:07:36,021 DER GÅR DU. 146 00:07:36,089 --> 00:07:37,005 TAK. 147 00:07:37,074 --> 00:07:38,056 NÆVN DET IKKE. 148 00:07:38,124 --> 00:07:39,891 Jeg VIL IKKE, MEN JEG GIVER DET. 149 00:07:39,960 --> 00:07:41,893 JASE, MOOLAH. 150 00:07:44,965 --> 00:07:46,364 TAK. 151 00:07:46,433 --> 00:07:49,634 JEG SIGER IKKE DET VAR VÆRDIGT AF ET KYS. 152 00:07:52,506 --> 00:07:54,339 JEG KEDER mig. 153 00:07:54,408 --> 00:07:56,541 EMILY--[SUK]-- 154 00:07:56,610 --> 00:07:58,610 VED DU HVAD DET SKAL KOMME IND HER? 155 00:07:58,678 --> 00:07:59,677 STADIG KEDDER. 156 00:07:59,746 --> 00:08:02,281 NÅ, CORDY ER IKKE. 157 00:08:02,349 --> 00:08:06,601 SÅ, DU FORLODE SUNNYDALE OG DU KOM TIL L.A. 158 00:08:06,670 --> 00:08:07,736 HVORDAN VAR DET? 159 00:08:07,804 --> 00:08:10,489 SKYDYKNING UDEN FÆLDSKÆRM. 160 00:08:10,557 --> 00:08:12,440 UNDTAGET SMADRET- DIN-KROPP-TIL-BITS DEL. 161 00:08:12,509 --> 00:08:15,110 FAKTISK, NEJ. DET VAR OGSÅ SÅDAN. 162 00:08:15,178 --> 00:08:18,246 ÅH, OG FYREN DET SKULLE VÆRE HER NÅR DU KOMMER-- 163 00:08:18,315 --> 00:08:19,498 FYREN? 164 00:08:19,566 --> 00:08:21,449 MED DEN STORE TASKE AF BERØMELSE OG RIME? 165 00:08:21,518 --> 00:08:23,351 Åh, den fyr. 166 00:08:23,420 --> 00:08:24,785 SÅ, HVAD ER DER SKEDE MED HAM? 167 00:08:24,854 --> 00:08:26,454 HAN KOMMER OG GÅR. 168 00:08:26,523 --> 00:08:28,122 HAN ER SORT AT FLØDE PÅ DEN MÅDE. 169 00:08:28,191 --> 00:08:30,892 HVIS DU SER HAM, VIL DU FORTÆLLE HAM AT FLÅDE PÅ MIN VEJ? 170 00:08:30,960 --> 00:08:33,245 [KLIKER] 171 00:08:33,314 --> 00:08:34,929 TAK. 172 00:08:34,998 --> 00:08:36,348 FOR HVAD? 173 00:08:36,416 --> 00:08:38,800 FOR AT GØRE MIG HADER IKKE DATING. 174 00:08:41,421 --> 00:08:44,106 SERENAS VIRKELIG NOGET. 175 00:08:44,174 --> 00:08:45,857 [KLIKER] 176 00:08:45,925 --> 00:08:47,659 JEG VIL SEND HENDE BLOMSTER. 177 00:08:49,213 --> 00:08:51,479 FOR AT INTRODUCERE DIG TIL MIG. 178 00:08:51,548 --> 00:08:53,648 JEG VIDSTE DET. 179 00:08:57,171 --> 00:08:59,604 GUD, FOR FØRSTE GANG, Jeg kan lide L.A. 180 00:08:59,673 --> 00:09:02,507 I HIGH SKOLE, JEG KENDTE MIT STED, 181 00:09:02,576 --> 00:09:04,576 OG OK, DET VAR ET HØJLIGT STED 182 00:09:04,644 --> 00:09:06,428 OG MÅSKE VAR JEG LIDT FLAD. 183 00:09:06,496 --> 00:09:08,947 ÅH, HEJ, INGEN FØLER SOM HØRER DE TIL HER. 184 00:09:09,016 --> 00:09:10,248 SÅDAN ER DET AF L.A.-- 185 00:09:10,317 --> 00:09:13,768 FOR AT FÅ DIG TIL FØLELSE SÅ USIKER SOM MULIGT. 186 00:09:13,837 --> 00:09:16,137 SÅDAN FØLER DU IKKE. 187 00:09:16,206 --> 00:09:17,972 OK, det gør jeg. 188 00:09:18,041 --> 00:09:20,942 HØJRE. DU GØR HVAD DU KOM TIL L.A. FOR AT GØRE. 189 00:09:21,011 --> 00:09:23,945 DU FOTOGRAFERER ALLE DISSE SKØNNE KENDTE MENNESKER. 190 00:09:24,014 --> 00:09:26,064 HVOR ER DEN USIKRIGE? 191 00:09:26,116 --> 00:09:28,950 PÅ BILLEDERNE, SOM ER YDERLIGERE BEVIS 192 00:09:29,018 --> 00:09:31,119 AT ALLE HAR ET RIGTIG LIV 193 00:09:31,188 --> 00:09:32,637 UNDTAGET MIG. 194 00:09:32,706 --> 00:09:34,139 JEG ER FYREN BAG KAMERAET, 195 00:09:34,207 --> 00:09:36,141 SE OG OPTAGELSE AF LIV, 196 00:09:36,209 --> 00:09:37,976 LEVER DET IKKE... 197 00:09:38,045 --> 00:09:41,730 HVERT ØJEBLIK, SOM DIG. 198 00:09:41,799 --> 00:09:43,965 WOW. JEG LEVER LIVET? 199 00:09:44,034 --> 00:09:45,866 SE PÅ MIG. 200 00:09:45,935 --> 00:09:48,303 SE PÅ DIG. 201 00:09:56,313 --> 00:09:58,113 NÅ, HER ER VI. 202 00:10:00,884 --> 00:10:02,417 TAK FOR KLUBBEN 203 00:10:02,485 --> 00:10:06,988 OG FOR AT KØRE MIG HJEM OG LYTTER TIL MIN HELE LIVSHISTORIE. 204 00:10:07,057 --> 00:10:11,176 JEG TROR, JEG MÅSKE ER GÅET UD ET PAR UGER I TIDLIGT 1987, MEN-- 205 00:10:11,244 --> 00:10:14,979 JEG HAVDE EN GODT TID, OG DU SNAKTE IKKE FOR MEGET. 206 00:10:15,048 --> 00:10:17,365 JEG VIL VIDE ALT OM DIG. 207 00:10:17,433 --> 00:10:21,352 OGSÅ MIG. JEG MENER OM DIG, IKKE-- 208 00:10:21,421 --> 00:10:24,689 FORDI JEG VED ALLEREDE, UM, OM MIG. 209 00:10:29,813 --> 00:10:32,046 RINGER DIG I MORGEN? 210 00:10:32,115 --> 00:10:35,467 UM, DU BEHØVER IKKE-- 211 00:10:35,535 --> 00:10:36,985 RINGER DIG? 212 00:10:37,053 --> 00:10:40,138 UM...GÅ HJEM? 213 00:10:40,206 --> 00:10:41,640 Jeg mener, med det samme. 214 00:10:41,708 --> 00:10:44,242 DET ER STADIG TIDLIGT... 215 00:10:44,310 --> 00:10:46,578 I AUSTRALIEN. 216 00:10:46,647 --> 00:10:48,447 HA HA HA... 217 00:10:48,515 --> 00:10:50,431 VIL DU KOMME IND? 218 00:10:57,540 --> 00:10:58,973 PÆN. 219 00:10:59,042 --> 00:11:03,094 JA. SAMMENLIGNET TIL MIN GAMLE LEJLIGHED, DET ER BUCKINGHAM PALACE. 220 00:11:03,163 --> 00:11:05,346 DU BOR ALENE, ikke? 221 00:11:07,000 --> 00:11:09,167 I DEN FORSTAND AT JEG ER DEN ENESTE BOR HER 222 00:11:09,235 --> 00:11:10,818 DET ER FAKTISK LEVENDE. 223 00:11:10,887 --> 00:11:12,604 DET VAR ET JA, TROR JEG? 224 00:11:12,673 --> 00:11:14,989 KABELLEDNING. 225 00:11:15,058 --> 00:11:16,491 GAMLE BYGNINGER. 226 00:11:16,560 --> 00:11:18,493 NÅ, INGEN BEKYMRINGER. 227 00:11:18,562 --> 00:11:21,295 UDOVER, jeg-- JEG ELSKER AT SE PÅ DIG. 228 00:11:22,999 --> 00:11:28,353 SE, SANDHEDEN ER DEN MINE DATING-SPILLER ER LIDT RUSTENE. 229 00:11:28,422 --> 00:11:31,856 DU ER DEN FØRSTE PERSON JEG HAR HAVET OVER I LÆNGE-- 230 00:11:31,925 --> 00:11:34,292 NÅ... NOGENSINDE. 231 00:11:34,360 --> 00:11:35,843 SÅ, øh... 232 00:11:35,912 --> 00:11:37,978 JEG ER ÅBEN FOR FORSLAG. 233 00:11:38,047 --> 00:11:39,981 MUSIK? 234 00:11:40,050 --> 00:11:41,282 HØJRE. 235 00:11:41,351 --> 00:11:42,784 MUSIK. 236 00:11:47,173 --> 00:11:49,640 [BLOD MUSIK AFSPILLER] 237 00:11:49,709 --> 00:11:50,641 [SUK] 238 00:11:50,710 --> 00:11:51,676 [POLKA PLAY] [GASP] 239 00:11:51,744 --> 00:11:54,445 HEJ, DET ER NOGLE JAUNTY POLKA. 240 00:11:54,514 --> 00:11:56,297 HA HA HA. 241 00:11:56,366 --> 00:11:57,465 Åh, jeg ved det. JEG VED. 242 00:11:57,533 --> 00:11:59,100 KABELLEDNINGEN. 243 00:11:59,169 --> 00:12:00,818 AH HEH. 244 00:12:00,887 --> 00:12:02,354 HVAD MED LIDT TE? 245 00:12:04,073 --> 00:12:05,006 OK. 246 00:12:09,879 --> 00:12:12,179 OK, DENNIS. SLÅ DET AF! 247 00:12:12,248 --> 00:12:16,150 DET ER DEN ENE FYR JEG HAR FAKTISK LIKET I LANG TID, 248 00:12:16,219 --> 00:12:17,885 OG HVIS DU BLIVER dræber humøret, 249 00:12:17,954 --> 00:12:19,787 JEG DRÆBER DIG! 250 00:12:21,891 --> 00:12:23,523 OK, TOM TRUSSEL, 251 00:12:23,592 --> 00:12:25,126 DU ER ET SPØGELSE 252 00:12:25,194 --> 00:12:27,845 OG ALLEREDE DØD OG ALT. 253 00:12:27,914 --> 00:12:31,482 MEN JEG GØR NOGET VÆRRE. 254 00:12:31,550 --> 00:12:34,618 JEG SPILLER EVITA DØGNET DØGNET, 255 00:12:34,687 --> 00:12:37,621 DEN MED MADONNA. 256 00:12:37,690 --> 00:12:38,955 HVEM TALER DU MED? 257 00:12:39,024 --> 00:12:40,291 UM, MIT SPØGELSE. 258 00:12:40,359 --> 00:12:41,742 JEG HAR ET SPØGELSE. 259 00:12:41,811 --> 00:12:43,477 HAN ER JALOSE. 260 00:12:43,545 --> 00:12:45,730 AH...HEH! 261 00:12:45,798 --> 00:12:47,047 KIDDING. 262 00:12:47,116 --> 00:12:50,200 LEJLIGHEDEN ER FANTASTISK, MEN TING ER ALTID BRYDER, 263 00:12:50,269 --> 00:12:52,302 OG, øh... 264 00:12:52,371 --> 00:12:54,121 JEG HAR INGEN AT KLAGE TIL, 265 00:12:54,189 --> 00:12:59,377 SÅ NOGLE gange, BARE TIL HOLD MIG SELSKAB, JEG TALER TIL MIG SELV. 266 00:13:42,838 --> 00:13:44,071 WILSON? 267 00:13:51,180 --> 00:13:53,581 UH-ÅH! NOGENS KOMMER FORSENT PÅ ARBEJDE. 268 00:14:20,777 --> 00:14:21,942 HVAD ER KLOKKEN? 269 00:14:22,011 --> 00:14:23,177 KVART OVER 12.00. 270 00:14:23,245 --> 00:14:25,779 JEG FORLADE 2 MEDDELELSER. HUN SKAL HAVE RINGET TILBAGE. 271 00:14:25,848 --> 00:14:26,814 CORDELIA! 272 00:14:26,882 --> 00:14:28,949 MÅSKE HUN SLUKDE HENDES TELEFON. 273 00:14:29,018 --> 00:14:30,784 ELLER HUN SOV ET ANDET STEDS. 274 00:14:30,853 --> 00:14:32,285 JA, VI SKAL GODT... 275 00:14:32,354 --> 00:14:35,522 ÅBN HENDES DØR OP OG OVERTRÆDELSE. 276 00:14:35,591 --> 00:14:36,923 CORDELIA? 277 00:14:38,360 --> 00:14:39,960 JEG GÅR EN DÅRLIG FØLELSE HER. 278 00:14:40,028 --> 00:14:42,696 Tænkte jeg DET VAR KUN MIG. 279 00:14:42,764 --> 00:14:44,381 DET ER IKKE SOM HENDE. 280 00:14:44,433 --> 00:14:46,800 UNDGÅR HENDES ANSVAR? 281 00:14:46,869 --> 00:14:50,104 SENEST, DET SER HELT SOM HENDE. 282 00:14:52,208 --> 00:14:54,507 JEG ER SIKKER på, at det vil ALLE TRÆNER NÅR VI-- 283 00:14:57,346 --> 00:14:58,612 GUDS MOR. 284 00:15:01,167 --> 00:15:02,166 Cordelia: ENGEL? 285 00:15:02,234 --> 00:15:03,534 DET ER OK. 286 00:15:03,602 --> 00:15:04,902 VI ER HER. 287 00:15:04,971 --> 00:15:07,154 JEG ER KLAR TIL AT VÅGN OP NU. 288 00:15:07,222 --> 00:15:11,826 JEG SYNES IKKE VÅGNE OP. 289 00:15:11,894 --> 00:15:12,993 HJÆLP MIG. 290 00:15:13,062 --> 00:15:14,328 VI SKAL TIL. 291 00:15:14,396 --> 00:15:15,779 HVAD SKEDE? HVAD HUSKER DU? 292 00:15:15,848 --> 00:15:18,181 Nå, vi gik i klubben, 293 00:15:18,250 --> 00:15:22,085 OG WILSON OG JEG BARE SORTA GEMMEDE UD PÅ DENNE SOFA 294 00:15:22,154 --> 00:15:26,223 OG VI SAMLET OG SAMLET OG SÅ HAN... 295 00:15:26,291 --> 00:15:30,177 KØRTE MIG HJEM, OG JEG SPØRGTE HAM IND. 296 00:15:30,245 --> 00:15:32,396 HAN VAR RIGTIG Pæn. 297 00:15:34,249 --> 00:15:36,016 OG VI, ØH... 298 00:15:36,085 --> 00:15:38,551 DU VED. 299 00:15:38,620 --> 00:15:41,888 DET VAR NORMALT. HAN VAR NORMAL OG... 300 00:15:41,957 --> 00:15:46,293 DET VAR SIKKERT, OG-- DET VAR ALT RIGTIG SIKKERT. 301 00:15:46,361 --> 00:15:48,329 DET ER OK. HAR DIG TALT MED WILSON? 302 00:15:49,882 --> 00:15:51,282 INGEN. 303 00:15:52,885 --> 00:15:54,885 JEG HAR IKKE TALT TIL ENHVER. 304 00:15:56,855 --> 00:15:58,439 HVAD VILLE JEG SIGE TIL HAM? 305 00:15:58,508 --> 00:16:01,408 "JEG HAVDE DET RIGTIG GODT. 306 00:16:01,477 --> 00:16:03,761 JEG TROR, DU GÅR NOGET HOS MIT STED"? 307 00:16:05,848 --> 00:16:07,247 JEG TROR IKKE DET ER RIGTIGT. 308 00:16:07,316 --> 00:16:08,816 HVAD ER SKER FOR DIG, 309 00:16:08,884 --> 00:16:11,402 HAN MÅSKE HAR NOGLE SVAR. 310 00:16:11,471 --> 00:16:13,170 Jeg KAN IKKE. 311 00:16:13,239 --> 00:16:16,540 RING BARE HANS NUMMER, OG JEG TALER MED HAM. 312 00:16:20,629 --> 00:16:24,398 Åh, GUD, JEG BLIVER STRAFTE. 313 00:16:24,467 --> 00:16:27,635 Det er du bestemt IKKE BLIVER STRAFFET. 314 00:16:27,703 --> 00:16:29,653 DETTE ER-- 315 00:16:29,722 --> 00:16:32,489 VI KOMMER TIL BUNDEN AF DET. 316 00:16:32,558 --> 00:16:35,108 Stemme: NUMMERET DU HAR NÅET ER BLEVET AFKOBLET. 317 00:16:35,177 --> 00:16:37,328 DER ER INTET NYT NUMMER PÅ DENNE TID. 318 00:16:38,697 --> 00:16:40,964 HAN SVARER IKKE LIGE NU. 319 00:16:41,033 --> 00:16:42,616 Jeg vil have, at du hviler, 320 00:16:42,685 --> 00:16:45,852 OG VI ER SKAL HÅNDT DETTE. 321 00:16:45,921 --> 00:16:47,454 OK? 322 00:16:47,523 --> 00:16:49,506 DU ER IKKE ALENE. 323 00:16:49,575 --> 00:16:53,160 SÅDAN ER PROBLEMET, ER DET IKKE? 324 00:16:59,034 --> 00:17:02,335 KUNNE DU BARE LAD MIG VARE FOR NU? 325 00:17:02,404 --> 00:17:06,290 VI BLIVER LIGE UDENFOR. 326 00:17:42,411 --> 00:17:44,144 TAK. 327 00:17:44,213 --> 00:17:45,612 NOGEN LYKKE MED DIN KONTAKT? 328 00:17:45,680 --> 00:17:47,948 WILSONS HJEM OG ERHVERVSTELEFON ER BLEVET AFKOBLET, 329 00:17:48,017 --> 00:17:51,451 INGEN IKKE-LISTEDE NUMRE, INGEN VIDERINGSADRESSER, INGEN STRAFFELSTAND. 330 00:17:51,520 --> 00:17:53,120 NÅ, DET ER NOGET. 331 00:17:53,188 --> 00:17:55,556 JEG GÆTTER HAN ER EN SÅDAN AF PROKREAPARASITISK DÆMON. 332 00:17:55,625 --> 00:17:58,191 HMM. EN DÆMON DER KUN KAN REPRODUCERE 333 00:17:58,260 --> 00:18:01,095 VED IMPLANTERING AF ET MENNESKE KVINDE MED SIT FRØ. 334 00:18:01,163 --> 00:18:03,964 JA. JEG HAR HØRT AF SÅDANNE ENHEDER. 335 00:18:04,033 --> 00:18:05,765 DE MENNESKELIGE MØDRE-- 336 00:18:05,834 --> 00:18:08,552 SJÆLDEN OVERLEVER ARBEJDET, OG DE DER GØR ØNSKE DE IKKE HAVDE. 337 00:18:08,620 --> 00:18:09,987 HVIS HUN ER SÅ GRAVID PÅ EN NAT, 338 00:18:10,056 --> 00:18:11,355 HUN KUNNE FØDE PÅ ETHVERT ØJEBLIK. 339 00:18:11,424 --> 00:18:13,340 VI SKAL GÅ HURTIG. DU VIL SE HVAD ER DER INDE I HENDE. 340 00:18:13,409 --> 00:18:15,109 JEG BEGYNDER DIG? 341 00:18:15,177 --> 00:18:16,577 PRÆNATALEKSAMEN, WESLEY. 342 00:18:16,646 --> 00:18:18,913 ÅH, SELVFØLGELIG. Øh, HVAD MED DIG? 343 00:18:18,981 --> 00:18:21,648 JEG VIL FINDE FAR. 344 00:18:30,425 --> 00:18:32,293 JEG SÅ DIG IKKE. 345 00:18:32,361 --> 00:18:33,577 JEG FÅR DET MEGET. 346 00:18:33,646 --> 00:18:34,895 HVAD KAN JEG FÅ DIG? 347 00:18:34,964 --> 00:18:35,896 JEG HAR BRUG FOR HJÆLP. 348 00:18:35,965 --> 00:18:36,914 JEG HAR LIDT travlt. 349 00:18:36,982 --> 00:18:38,615 JEG VIL IKKE TAGE MEGET AF DIN TID. 350 00:18:38,684 --> 00:18:40,350 EN MIN VEN VAR HER I NAT. 351 00:18:40,419 --> 00:18:41,785 HENDES NAVN CORDELIA. 352 00:18:41,853 --> 00:18:43,453 STORT SMIL, VIRKELIG SMUK? 353 00:18:43,522 --> 00:18:45,739 JA. VI FÅR MEGET AF DET HER. 354 00:18:52,315 --> 00:18:53,546 HVAD ER DET? 355 00:18:53,615 --> 00:18:55,082 MULIGVIS EN FORNÆMNING. 356 00:18:55,150 --> 00:18:56,951 JEG GÆTTER DU SERVINER DRIKKE DAG OG NAT 357 00:18:57,019 --> 00:18:58,635 TIL DYKKER, DER TÆNKER DE KAN KØBE ALT. 358 00:18:58,704 --> 00:19:01,304 JA. DET VAR DET VÆR ET GODT GÆTTE. 359 00:19:01,373 --> 00:19:02,973 EN AF DISSE RYK SKADE MIN VEN, 360 00:19:03,042 --> 00:19:06,110 OG JEG SKAL FIND HAM HURTIGT. 361 00:19:08,531 --> 00:19:10,797 WILSON CHRISTOPHER. 362 00:19:10,866 --> 00:19:13,333 SE, JEG VIL VEDE HVEM ER HANS VENNER, HVOR DE HÆNGER. 363 00:19:13,402 --> 00:19:15,402 RIGTIG MEGET HVOR SERENA FORTÆLLER DEM TIL. 364 00:19:15,471 --> 00:19:16,454 SERENA. 365 00:19:16,522 --> 00:19:17,488 JA. KENDER DU HENDE? 366 00:19:17,557 --> 00:19:18,656 JA. 367 00:19:18,724 --> 00:19:20,324 DE REJSER I PAKKER. 368 00:19:20,392 --> 00:19:21,659 GURENNE HAR PENGE. 369 00:19:21,727 --> 00:19:22,993 PIGERNE HAR DET SMUKKE. 370 00:19:23,062 --> 00:19:25,296 PIGENE BESTEMMER HVILKEN KLUB ER SMAGEN MÅNEDENS, 371 00:19:25,365 --> 00:19:26,797 OG SERENA REGLER PIGERNE. 372 00:19:26,865 --> 00:19:28,349 TAK. 373 00:19:28,418 --> 00:19:29,667 SÅ, DU KÆRESTEN? 374 00:19:29,736 --> 00:19:31,318 INGEN. 375 00:19:31,386 --> 00:19:32,786 JEG ER FAMILIE. 376 00:19:37,093 --> 00:19:39,109 VED DU HVAD DET ER? 377 00:19:39,178 --> 00:19:41,628 DRENG ELLER PIGE? 378 00:19:42,932 --> 00:19:45,332 BØR IKKE VARE LANG. 379 00:19:45,401 --> 00:19:46,533 JEG FORTALTE-- 380 00:19:46,602 --> 00:19:48,269 [HVISKER] Jeg fortalte dem det hastede ret meget. 381 00:19:48,337 --> 00:19:49,270 ÅH. 382 00:19:49,338 --> 00:19:51,538 DU BÆRER LAVET. JEG VÆDER AT DET ER-- 383 00:19:51,607 --> 00:19:53,640 STOP! RØR IKKE MIG! 384 00:19:58,748 --> 00:20:02,148 ØH, DU ER HVAD, 8 1/2 MÅNED? 385 00:20:02,217 --> 00:20:05,686 FØLES SOM KUN I GÅR, GØR DET IKKE? 386 00:20:05,755 --> 00:20:07,588 JEG SER DIG VENSTRE MANGE BLANKE 387 00:20:07,657 --> 00:20:09,523 PÅ PATIENTEN INFORMATIONSSKEMA. 388 00:20:09,592 --> 00:20:11,391 DET VILLE HJÆLPE AT HAVE NAVNET PÅ DIN TIDLIGERE LÆGE. 389 00:20:11,460 --> 00:20:13,127 DU ER DEN ENESTE LÆGE VI HAR VÆRET TIL-- 390 00:20:13,195 --> 00:20:14,978 I CALIFORNIEN. 391 00:20:15,047 --> 00:20:17,414 VI BLIVE FLYTTET HER FRA ENGLAND. 392 00:20:17,483 --> 00:20:20,000 DEJLIGT LAND. 393 00:20:20,069 --> 00:20:22,536 SÅ, HVORDAN FØLER DU? 394 00:20:22,605 --> 00:20:26,373 JEG ER SÅ STOR SOM ET HUS, ALT GØR ONT-- 395 00:20:26,442 --> 00:20:28,174 DET ER ALT NORMALT PÅ DENNE STED, 396 00:20:28,243 --> 00:20:29,977 OG EN gang DIN LILLE KOMMER UD, 397 00:20:30,046 --> 00:20:31,378 HVEM VIL SANDsynligvis VÆRE PÅ INGEN TID, 398 00:20:31,447 --> 00:20:32,746 DU VIL FØLE MEGET BEDRE. 399 00:20:32,815 --> 00:20:35,432 GUD, DET ER ET MARERIDT. 400 00:20:35,501 --> 00:20:37,001 HORMONER. 401 00:20:37,069 --> 00:20:38,668 OK, FRU. PENBORN, 402 00:20:38,737 --> 00:20:39,836 HVORFOR IKKE VI LÆGER TILBAGE, 403 00:20:39,905 --> 00:20:42,139 OG VI SER HVAD ER BAKIN I OVNEN. 404 00:20:48,247 --> 00:20:49,780 HAR I FOLK ENDNU SLUT PÅ ET NAVN? 405 00:20:49,849 --> 00:20:52,149 DET ER DEN SVÆRSTE DEL FOR MANGE MENNESKER. 406 00:20:55,321 --> 00:20:57,054 HMM! 407 00:20:57,123 --> 00:20:59,289 DET SER UD NOGEN HAR TWILLINGER. 408 00:20:59,358 --> 00:21:00,558 TWILLINGER?! TWILLINGER?! 409 00:21:00,626 --> 00:21:03,143 INGEN. DER ER ET TREDJE HJERTESLAG. 410 00:21:05,164 --> 00:21:06,847 DER ER EN ANDEN. 411 00:21:06,915 --> 00:21:08,882 5... 412 00:21:08,951 --> 00:21:10,383 6... 413 00:21:10,452 --> 00:21:13,037 Åh... 414 00:21:13,106 --> 00:21:14,855 ÅH, MIN GUD. 415 00:21:17,126 --> 00:21:19,960 HVAD ER DET? HVAD ER DER ER FORKERT? 416 00:21:20,028 --> 00:21:21,528 Jeg er sikker på, at det ikke er noget, 417 00:21:21,597 --> 00:21:24,164 MEN jeg ville-- Jeg vil gerne, øh... 418 00:21:24,233 --> 00:21:25,732 TRÆK LIDT TILBAGE AF Fostervandet 419 00:21:25,801 --> 00:21:28,469 BARE - BARE FOR SIKKERHED AT ALT ER, Øh... 420 00:21:28,537 --> 00:21:29,936 SHIPSHAPE. 421 00:21:30,005 --> 00:21:34,558 SÅ, SYGEplejerske, HVIS DU VIL FORBEREDE FRU. PENBORNE STRAKS. 422 00:21:34,627 --> 00:21:35,559 EH...HVAD-- 423 00:22:00,402 --> 00:22:01,368 [KANKE] 424 00:22:01,436 --> 00:22:02,402 SERNA? 425 00:22:02,471 --> 00:22:05,105 LAD DET BARE UDENFOR. 426 00:22:05,173 --> 00:22:07,741 SERNA, DET ER ENGEL, CORDELIAS VEN. 427 00:22:07,810 --> 00:22:09,843 KAN JEG KOMME IND? 428 00:22:09,912 --> 00:22:11,311 OK. 429 00:22:22,758 --> 00:22:23,891 SERNA? 430 00:22:40,509 --> 00:22:41,825 SERNA? 431 00:22:47,566 --> 00:22:50,316 LYSET GØR MINE ØJNE ONDER FOR SENEST. 432 00:22:50,385 --> 00:22:52,319 JEG Kender FØLELSEN. 433 00:22:52,388 --> 00:22:54,972 JEG TRODE DIG VAR SPÅDHANDLINGEN. 434 00:22:55,041 --> 00:22:57,207 JEG ER NÆSTEN TØR. 435 00:22:57,275 --> 00:22:59,676 [SIPPING] 436 00:23:00,746 --> 00:23:02,178 JEG VED HVAD DU TÆNKER. 437 00:23:02,247 --> 00:23:03,264 JEG BØR IKKE, vel? 438 00:23:04,900 --> 00:23:07,768 DET GØR SKADE BABYEN. 439 00:23:09,888 --> 00:23:12,156 JEG HÅBER. 440 00:23:13,942 --> 00:23:15,409 JEG SKAL FORTÆLLE DIG, 441 00:23:15,477 --> 00:23:17,677 DER ER 0,5 % CHANCE AF ABORT FRA PROCEDUREN. 442 00:23:17,746 --> 00:23:19,512 NU, ER DET EN MEGET LILLE RISIKO, MEN-- 443 00:23:19,581 --> 00:23:20,531 JEG TAR DEN. 444 00:23:22,801 --> 00:23:23,751 ÅH... 445 00:23:23,819 --> 00:23:25,319 NU SKAL DU MÆR ET KNIP. 446 00:23:25,388 --> 00:23:26,920 BARE TÆL TILBAGE FRA 5, 447 00:23:26,989 --> 00:23:27,938 OG VI ER FÆRDIG. 448 00:23:28,007 --> 00:23:29,590 5... 449 00:23:29,659 --> 00:23:31,608 4... 450 00:23:31,677 --> 00:23:33,393 3... 451 00:23:33,462 --> 00:23:34,995 2... 452 00:23:35,064 --> 00:23:36,647 EN. 453 00:23:36,715 --> 00:23:37,715 EN. 454 00:23:37,783 --> 00:23:39,717 EN. 455 00:23:41,103 --> 00:23:42,119 EN! 456 00:23:42,188 --> 00:23:43,820 EW! 457 00:23:43,889 --> 00:23:45,055 ALT UDFØRT. 458 00:23:46,142 --> 00:23:47,641 NU VAR DET IKKE ÆRLIGT, VAR DET? 459 00:23:47,709 --> 00:23:49,977 NU VIL VI BARE KØR ET PAR TEST OG-- 460 00:23:50,045 --> 00:23:51,995 DR. WASSERMAN? 461 00:23:56,184 --> 00:23:58,351 DET ER, UM-- 462 00:24:00,606 --> 00:24:02,539 UNDSKYLD MIG. 463 00:24:09,131 --> 00:24:11,564 DU SÅ HVAD DER ER I MIG? 464 00:24:11,633 --> 00:24:15,235 JEG TROR VI SKAL FINDE ENGEL. 465 00:24:15,304 --> 00:24:17,137 WESLEY, VENLIGST BARE FORTÆL MIG. 466 00:24:17,206 --> 00:24:18,405 CORDELIA-- 467 00:24:18,474 --> 00:24:21,574 SER DE SUNDE ud? 468 00:24:28,768 --> 00:24:31,251 DET ER SOM IKKE ER RIGTIG, MEN DET ER DET. 469 00:24:31,319 --> 00:24:33,186 HØJRE? 470 00:24:33,255 --> 00:24:35,205 SKER DET VIRKELIG? 471 00:24:36,475 --> 00:24:40,177 ØH, DET ER RIGTIG. DET SKER OGSÅ TIL CORDELIA. 472 00:24:40,246 --> 00:24:41,545 Åh, GUD. 473 00:24:43,148 --> 00:24:44,831 JEG KAN IKKE NÅ JASON. 474 00:24:44,900 --> 00:24:46,617 HAN ER VÆK. 475 00:24:46,685 --> 00:24:49,085 SÅ ER WILSON. 476 00:24:49,154 --> 00:24:50,921 Jeg vidste det ikke DETTE VILLE SKE. 477 00:24:50,989 --> 00:24:52,756 JA, MEN DIG VIDSTE NOGET. 478 00:24:52,825 --> 00:24:54,925 JA. Jeg VIDSTE-- Jeg VIDSTE-- 479 00:24:54,994 --> 00:24:57,594 JEG KENDTE GERNE-- JASON OG NICK, 480 00:24:57,663 --> 00:25:00,113 OG WILSON VILLE MØD CORDELIA, 481 00:25:00,182 --> 00:25:03,584 OG--JEG VED IKKE. 482 00:25:03,652 --> 00:25:04,718 [SUK] 483 00:25:04,787 --> 00:25:06,854 JEG VIDSTE NOGET VAR IKKE RIGTIG. 484 00:25:06,922 --> 00:25:10,257 DERES PENGE, IT-- 485 00:25:10,325 --> 00:25:12,276 HVAD MED DERES PENGE? 486 00:25:12,344 --> 00:25:13,710 ÅH, DET ER DUMT. 487 00:25:13,779 --> 00:25:17,163 DET LUFTTE SÅDAN. 488 00:25:19,000 --> 00:25:21,585 JEG MENS, LUFTTE VIRKELIG. 489 00:25:21,653 --> 00:25:24,388 OG sommetider GURENNE VAR SOM HOPPEDE. 490 00:25:24,457 --> 00:25:26,723 ÅH, MEN DENNE BY, JEG MENER, 491 00:25:26,792 --> 00:25:27,774 DU VED. 492 00:25:27,843 --> 00:25:29,459 ALT ER FAKE. 493 00:25:29,528 --> 00:25:31,395 TING ER MÆRKELIGE. 494 00:25:31,464 --> 00:25:33,096 OG DU STOP med at stille spørgsmål. 495 00:25:35,667 --> 00:25:38,068 DU ER SIKKER DETTE SKER VIRKELIG? 496 00:25:38,137 --> 00:25:41,054 HAR DU NOGEN KAN DU RINGE? 497 00:25:41,123 --> 00:25:42,055 SOM HVEM? 498 00:25:42,124 --> 00:25:44,124 FAMILIE? 499 00:25:46,128 --> 00:25:47,094 INGEN. 500 00:25:47,162 --> 00:25:48,462 INGEN. 501 00:25:48,531 --> 00:25:50,997 GUTTENE SYNET SOM DE KUNNE lide det. 502 00:25:51,066 --> 00:25:54,768 WILSON SPØRGTE OM CORDELIA, OG JEG FORTALTE HAM, AT HUN IKKE Gjorde det HAR ENHVER NOGEN. 503 00:25:54,836 --> 00:25:57,837 SERENA, HVOR KAN JEG FINDE-- 504 00:25:57,906 --> 00:25:59,623 YAHH...AAH! 505 00:25:59,692 --> 00:26:01,058 ÅH! 506 00:26:05,814 --> 00:26:07,714 DET GÅR ALT AT TRÆNE. 507 00:26:07,783 --> 00:26:10,050 DU VIL SE. ALT SKAL VÆR BARE GODT. 508 00:26:10,119 --> 00:26:11,484 JEG VED, DET VIL VÆRE. 509 00:26:11,553 --> 00:26:12,886 DER ER EN MODIG PIGE. 510 00:26:12,955 --> 00:26:18,024 JEG ER SIKKER på, at angel ikke har noget imod det HVIS DU HVILER I HER. 511 00:26:18,093 --> 00:26:19,076 AHH! 512 00:26:19,145 --> 00:26:20,210 BARE SLAP AF. 513 00:26:20,279 --> 00:26:21,611 BLI KOMFORTABEL. 514 00:26:21,680 --> 00:26:23,664 NÅ, ØH...ØH HEH. 515 00:26:23,749 --> 00:26:27,300 SÅ KOMFORTABEL SOM ER MULIGT I HVER HASTIGHED. 516 00:26:27,369 --> 00:26:29,886 SKULLE DU BRUGER ALT, HVAD som helst, 517 00:26:29,955 --> 00:26:30,937 SÅ, øh... 518 00:26:33,408 --> 00:26:34,457 DU ER BANGE. 519 00:26:36,794 --> 00:26:37,960 HVAD? 520 00:26:38,029 --> 00:26:41,214 DU ER BANGE AF HVAD DER ER INDE I MIG. 521 00:26:41,283 --> 00:26:43,383 DU SYNES DET ER FORFÆRDELIGT. 522 00:26:43,452 --> 00:26:45,769 DU TROR, JEG GØR IKKE KUN HÅNDTERE DET, 523 00:26:45,837 --> 00:26:49,388 AT HVIS JEG FINDER UD AF, JEG GØR NOGET DÅRLIGT. 524 00:26:49,457 --> 00:26:54,277 CORNELIA, SANDHEDEN ER, JEG HAR IKKE ENDNU FORMULERET EN TEORI. 525 00:26:54,346 --> 00:26:57,747 JEG HAR BRUG FOR TID TIL... ANALYSER ULTRALYDEN 526 00:26:57,816 --> 00:26:59,182 OG VEJ DATA, 527 00:26:59,251 --> 00:27:00,900 OG ØJEBLIKKEN DER ER ALT BETON AT RAPPORTERE-- 528 00:27:00,969 --> 00:27:02,568 DER ER 7 AF DEM. 529 00:27:02,637 --> 00:27:05,922 DER ER 7 AF HANS BØRN... 530 00:27:05,990 --> 00:27:08,558 VOKSER INDE I MIG. 531 00:27:11,496 --> 00:27:13,329 DE TALER TIL MIG. 532 00:27:13,398 --> 00:27:15,265 DE TALER ALT PÅ EN GANG, SOM-- 533 00:27:15,333 --> 00:27:17,750 JEG KAN IKKE FORSTÅ! 534 00:27:17,819 --> 00:27:21,087 CORDELIA, jeg ved det HVOR ER DET SVÆRT SKAL VÆRE TIL DIG. 535 00:27:21,156 --> 00:27:22,171 INGEN! 536 00:27:22,240 --> 00:27:23,906 DU VED IKKE. 537 00:27:23,975 --> 00:27:25,074 OK. 538 00:27:25,143 --> 00:27:26,375 DU VED IKKE HVORDAN ER DET 539 00:27:26,444 --> 00:27:28,244 AT VÆRE EN PARTNER I Skabelsen. 540 00:27:28,313 --> 00:27:30,530 Jeg--jeg--Jeg mente BARE-- 541 00:27:32,117 --> 00:27:33,049 WESLEY? 542 00:27:33,118 --> 00:27:34,367 JA? 543 00:27:37,288 --> 00:27:40,089 DE ER IKKE MENNESKER. 544 00:27:41,442 --> 00:27:42,942 JEG FORESTILLER MIG DET ER SANDT. 545 00:27:43,011 --> 00:27:44,110 MEN jeg mener... 546 00:27:44,179 --> 00:27:46,412 DET KUNNE VÆRE OK, ikke? 547 00:27:46,481 --> 00:27:49,266 JEG MENER, SE PÅ ANGEL. 548 00:27:49,334 --> 00:27:52,035 HAN ER IKKE MENNESKE. 549 00:27:52,104 --> 00:27:56,739 OG DOYLE-- Det var han heller ikke. 550 00:27:56,809 --> 00:27:58,558 Jeg mener, jeg HELT... 551 00:28:00,445 --> 00:28:02,878 HAN VAR GOD. 552 00:28:05,150 --> 00:28:06,416 SHH...SHH... 553 00:28:06,484 --> 00:28:08,952 SHH...SHH... SHH...SHH... 554 00:28:10,155 --> 00:28:11,187 AH! 555 00:28:28,256 --> 00:28:30,190 NOGET LYKKE FINDER DU WILSON? 556 00:28:30,258 --> 00:28:31,224 IKKE ENDNU. 557 00:28:31,293 --> 00:28:34,077 MEN JEG FINDEDE CORDELIAS VEN SERENA. 558 00:28:34,146 --> 00:28:36,246 HUN ER OGSÅ ET OFFER, SÅ STOR SOM CORDELIA. 559 00:28:36,315 --> 00:28:38,949 WILSONS RIGE VENNER ER MED PÅ DET. 560 00:28:39,017 --> 00:28:41,417 4 AF DEM, MÅSKE FLERE. JEG VED IKKE HVOR MANGE KVINDER, DE HAR IMPRÆGNERET. 561 00:28:41,486 --> 00:28:42,569 OG DET ER VÆRRE END DU VED. 562 00:28:42,638 --> 00:28:44,854 ULTRALYDRESULTATERNE. 563 00:28:44,922 --> 00:28:47,357 7 HJERTESLAG, MINDST, MÅSKE MERE. 564 00:28:47,426 --> 00:28:48,725 OG MED FLERE GRAVIDITETER-- 565 00:28:48,794 --> 00:28:49,842 NOGEN REJSER EN HÆR. 566 00:28:49,911 --> 00:28:51,278 EN HÆR AF HVAD? GODT SPØRGSMÅL. 567 00:28:51,346 --> 00:28:53,846 VI SKAL FINDE DÆMONFÆDRE. 568 00:28:53,915 --> 00:28:55,598 Wesley: GUN CLUBS? 569 00:28:55,667 --> 00:28:57,050 KAN VÅBNER DRÆBE DEM? 570 00:28:57,118 --> 00:28:58,902 Nå, siger jeg, DET GØR DET LETTERE. 571 00:28:58,970 --> 00:29:00,403 SERENA SAGT WILSON OG HANS VENNER 572 00:29:00,471 --> 00:29:02,305 HÆNG UD KL EN PRIVAT GUN CLUB, VÅN OG CIGARER. 573 00:29:02,373 --> 00:29:03,723 HUN VED IKKE HVOR, PRÆCIS. 574 00:29:03,792 --> 00:29:05,925 MENS JEG FINDER DEM, DU BØR INDSNÆRE NED ARTEN. 575 00:29:05,994 --> 00:29:08,611 MÅSKE VI KUNNE FINDE UD EN MÅDE AT AFSLUTTE DETTE UDEN AT SKADE HENDE. 576 00:29:08,680 --> 00:29:11,114 OG HVIS VI IKKE KAN? 577 00:29:11,183 --> 00:29:12,399 [RIPS SIDE] 578 00:29:12,484 --> 00:29:15,351 SÅ GØR VI BRUG FOR AT VIDE HVAD MAN GØR NÅR DE ER FØDT. 579 00:29:15,420 --> 00:29:19,405 JA, NÅ, DET MÅ DET IKKE KOMME TIL. 580 00:29:19,474 --> 00:29:21,707 HENDES ODDS SELV OVERLEVENDE ER-- 581 00:29:30,652 --> 00:29:33,453 JEG TROR IKKE JEG HAR NOGENSINDE LIGE INDSET HVOR VAR DET Ulækkert. 582 00:29:33,521 --> 00:29:34,854 FÅ HENDE I SENGEN IGEN. 583 00:29:34,922 --> 00:29:35,921 JA. 584 00:29:35,990 --> 00:29:39,259 OG MÅSKE BESTILLE HENDE EN PIZZA ELLER NOGET. 585 00:29:39,327 --> 00:29:41,544 GOD IDÉ. 586 00:29:41,613 --> 00:29:43,529 UH-- 587 00:29:52,674 --> 00:29:54,240 JEG VAR SULTEN. 588 00:30:07,372 --> 00:30:10,240 BØR IKKE SMIGE OP PÅ SÅDAN MENNESKER HER IND. 589 00:30:10,308 --> 00:30:11,808 SÅDAN ULYKKER SKER. 590 00:30:11,877 --> 00:30:13,643 TALER OM ULYKKER, 591 00:30:13,711 --> 00:30:15,328 JEG ER EN VEN AF CORDELIA CHASE. 592 00:30:15,397 --> 00:30:17,747 DETTE ER EN PRIVAT KLUB, 593 00:30:17,815 --> 00:30:20,250 UDVALGTE ORD-- "PRIVAT." 594 00:30:20,318 --> 00:30:21,751 DU TALER IKKE TIL MIG, Jeg sparker dig i røven, 595 00:30:21,819 --> 00:30:24,687 UDVALGTE ORD--"RØV." 596 00:30:24,756 --> 00:30:26,072 ENGEL, ikke sandt? 597 00:30:26,140 --> 00:30:27,773 HENDES BOSS? 598 00:30:27,842 --> 00:30:30,093 HUN FORTALTE MIG ALT OM DIG, MAN. 599 00:30:30,161 --> 00:30:31,861 JA? Nå, på en eller anden måde... 600 00:30:31,930 --> 00:30:33,396 DET Tvivler jeg på. 601 00:30:37,652 --> 00:30:38,768 DU ER MENNESKE. 602 00:30:38,837 --> 00:30:41,438 SÅ KAN DU IKKE VÆR FAREN. 603 00:30:41,506 --> 00:30:43,606 SÅ DIG OG DINE VENNER ER KUN LINKET-- 604 00:30:43,675 --> 00:30:46,108 HUH? HVORDAN VIRKER DET? 605 00:30:46,177 --> 00:30:48,278 HVIS DE TING KOMMER FOR AT TERMERE, HUN DØER. 606 00:30:48,347 --> 00:30:49,461 VED DU DET? 607 00:30:49,530 --> 00:30:52,031 SÅ? Det er jeg IKKE FORTÆLLER DIG ALT. 608 00:30:52,100 --> 00:30:53,633 JEG HÅBEDE SÅ DET SKAL DU SIGE. 609 00:30:53,702 --> 00:30:55,050 UHH! 610 00:31:02,410 --> 00:31:03,626 HEJ! 611 00:31:03,695 --> 00:31:07,730 Åh, NOGENS MOR LÆREDE HAM IKKE AT SPILLE DEJT. 612 00:31:07,799 --> 00:31:10,383 DU HAR INGEN IDE HVAD DU HAR BEHANDLING MED. 613 00:31:19,878 --> 00:31:21,378 EESH! 614 00:31:25,467 --> 00:31:26,633 Åh! 615 00:31:28,736 --> 00:31:31,137 DET ER HAM, ER DET IKKE? 616 00:31:32,807 --> 00:31:35,574 JEG SPØRGER DIG IKKE OVERREAGERE. 617 00:31:35,643 --> 00:31:41,380 HUSK DET OFTE GANGE DISSE 1500-TALSGRAVERERE 618 00:31:41,449 --> 00:31:43,049 HADE TIL AT OVERDRIVE. 619 00:31:45,153 --> 00:31:46,769 CORDELIA? 620 00:31:46,838 --> 00:31:49,088 JEG VED, DET SER GRØNT, 621 00:31:49,157 --> 00:31:51,324 MEN NU, HVOR VI HAR IDENTIFICERET ARTEN, 622 00:31:51,393 --> 00:31:54,160 DER ER ALLE CHANCER VI KUNNE STOPPE HVAD SKER DER MED DIG. 623 00:31:55,497 --> 00:31:58,748 DET er rigtigt. VI MÅ IKKE MISTE HÅBET. 624 00:32:02,937 --> 00:32:04,888 DU VIL IKKE SKADE MINE BABYER. 625 00:32:04,956 --> 00:32:06,522 UHH! 626 00:32:09,010 --> 00:32:12,445 INGEN VIL SKADE MINE BABYER. 627 00:32:16,534 --> 00:32:19,085 HEJ, DU VED, JEG BEGYNDER AT FÅ DET STORE BILLEDE HER. 628 00:32:19,154 --> 00:32:20,269 I GUNS PROXY TIL BIG DADDY DÆMON, 629 00:32:20,338 --> 00:32:21,754 HAN IMBUERER DIG MED SIN LIVSKRAFT 630 00:32:21,822 --> 00:32:23,606 ELLER HVAD DET ER DU ER IMPLANTERING I DISSE KVINDER. 631 00:32:23,675 --> 00:32:25,442 HAN HAR PROBLEMER AT FINDE SINE EGNE DATOER. 632 00:32:25,510 --> 00:32:27,877 VI HJÆLPER HAM BARE LIDT. DET ER ALLE. 633 00:32:27,946 --> 00:32:29,212 HOLD KÆFT, JASON. 634 00:32:29,281 --> 00:32:32,365 OG DU FÅR HVAD TIL GANG, hva'? BERØMMELSE? PENGE? SUCCES? 635 00:32:32,434 --> 00:32:34,433 DET ER DET, ER DET IKKE? 636 00:32:34,502 --> 00:32:36,402 HVORDAN VILLE ELLERS TABERE SOM DU KOMMER FORUD? 637 00:32:36,471 --> 00:32:38,654 JEG MENER, DU SKAL BLIVE PROKREATIVE SURROGATER 638 00:32:38,723 --> 00:32:40,089 FOR EN SKADE, DÆMONISK VÆRELSE. 639 00:32:40,157 --> 00:32:42,592 NÅ, MEST, JEG GØR DET FOR SEX. 640 00:32:42,660 --> 00:32:46,412 VELKOMMEN TIL LOS ANGELES. DER ER VÆRRE TING AT VÆRE I FORRETNING MED. 641 00:32:46,481 --> 00:32:48,614 HVOR ER HAN? HVOR ER DENNE DÆMON TILBEKKER DU? 642 00:32:48,683 --> 00:32:51,134 HEJ, SELVOM VI Gjorde det FORTÆL DIG HVOR DU FINDER HAM, 643 00:32:51,202 --> 00:32:53,786 DET VILLE IKKE BETYDELIGT SIDEN DU ER OM AT HAVE EN ULYKKE. 644 00:33:04,348 --> 00:33:06,699 JEG KAN VIRKELIG IKKE LIKE DET NÅR FOLK SKYDER MIG. 645 00:33:37,215 --> 00:33:40,316 NU SKAL DU FORTÆLLE MIG HVAD JEG SKAL VIDE. 646 00:33:40,385 --> 00:33:41,667 UHH! 647 00:34:43,882 --> 00:34:46,449 [TELEFON RINGER] 648 00:34:48,887 --> 00:34:52,354 [RING] 649 00:34:53,558 --> 00:34:55,158 [RING] 650 00:34:55,226 --> 00:34:57,326 AH... 651 00:34:57,395 --> 00:34:58,978 UHH! [RING] 652 00:34:59,046 --> 00:35:00,680 HEJ? 653 00:35:00,748 --> 00:35:02,748 JA, WESLEY, DET ER ENGEL. 654 00:35:02,817 --> 00:35:04,017 ÅH, ENGEL, gudskelov. 655 00:35:04,085 --> 00:35:05,185 JEG FANDT WILSON. 656 00:35:05,253 --> 00:35:06,852 HVAD CORDELIA ER BÆRER RUNDT INDE HENDE, 657 00:35:06,921 --> 00:35:08,071 HAN ER IKKE FADEREN. 658 00:35:08,139 --> 00:35:09,688 JEG VED. DET ER ET HAXILBEEST, 659 00:35:09,757 --> 00:35:11,757 EN INDRE JORD DÆMON. 660 00:35:11,826 --> 00:35:13,493 ÅH, DETTE ER ALT MIN SKYLD. 661 00:35:13,561 --> 00:35:14,960 Åh. 662 00:35:15,029 --> 00:35:16,679 HVORDAN ER DET DIN FEJL? 663 00:35:16,748 --> 00:35:18,381 CORDELIA LØB AF. 664 00:35:18,449 --> 00:35:20,617 JEG FORSØGTE AT STOPPE HENDE. HUN BLEV SANDSYGT BESKYTTENDE 665 00:35:20,685 --> 00:35:24,587 DA JEG IDENTIFICEREDE HAXILEN SOM HENDES FADER-- 666 00:35:24,655 --> 00:35:26,071 HENDE, øh... 667 00:35:26,140 --> 00:35:28,774 JEG FRYGTER, AT HUN ER GÅET AT STØDE MED DET. 668 00:35:28,843 --> 00:35:30,860 HUN HAR. MILLIKAN INDUSTRIPARK I RESEDA. 669 00:35:30,928 --> 00:35:32,211 HVAD? 670 00:35:32,280 --> 00:35:34,296 DER ER WILSON OG HANS VENNER BYGGET DERES HELLIGDOM. 671 00:35:34,365 --> 00:35:35,965 HVORDAN GØR CORDELIA VED DET? 672 00:35:36,034 --> 00:35:37,967 HUN ER TELEPATISK KNYTTET TIL DETS UFØDE. 673 00:35:38,036 --> 00:35:39,418 SÅDAN ER DET KONTROLLER CORDELIA. 674 00:35:39,487 --> 00:35:41,254 SELVFØLGELIG. EN PSYKISK NAVLESnor. 675 00:35:41,322 --> 00:35:43,623 HAXILENS TELEPATISK FORBINDELSE 676 00:35:43,692 --> 00:35:45,324 ER DET, DER ER VEDLIGEHOLDELSE SIN UFØDTE GIDER. 677 00:35:45,393 --> 00:35:46,909 ALT VI SKAL GØRE ER KLIPPET ledningen. 678 00:35:46,978 --> 00:35:49,828 VI DRÆBER DENNE DÆMON, OG POF! 679 00:35:49,898 --> 00:35:51,664 IKKE MERE ONDE GRAVIDITETER. 680 00:35:51,733 --> 00:35:53,399 NÅ, DET ER GODE NYHEDER. 681 00:35:53,467 --> 00:35:55,968 VI KAN SLUTTE DETTE UDEN SKADE KVINDERNE. 682 00:35:56,037 --> 00:35:57,570 ÅH, BARE ET LILLE PROBLEM. 683 00:35:57,639 --> 00:35:59,138 HVAD ER DET? 684 00:35:59,207 --> 00:36:02,158 NÅ, JEG ØNSKER IKKE AT BRUGE ORDENE "UMULIG AT DRÆBE," 685 00:36:02,227 --> 00:36:06,195 MEN ILD VIL IKKE DRÆBE DET, AFHÅGNING VIL IKKE, 686 00:36:06,264 --> 00:36:09,882 OG DET ER VIRKELIG KÆMPE. 687 00:36:12,504 --> 00:36:14,453 WESLEY, KAN DU SKYDE LIGE? 688 00:36:14,522 --> 00:36:16,622 UNDGÅR? 689 00:36:55,614 --> 00:36:56,528 CORDELIA! 690 00:37:00,702 --> 00:37:04,486 KOM UD DERAF DETTE ØJEBLIK. 691 00:37:04,555 --> 00:37:05,855 JER ALLE, VENLIGST. 692 00:37:05,923 --> 00:37:07,840 VI FORVENTER DIG IKKE AT FORSTÅ. 693 00:37:07,909 --> 00:37:11,110 JEG FORSTÅR. 694 00:37:12,898 --> 00:37:15,648 DU DØER MEDMINDRE DU KOMMER MED MIG. 695 00:37:15,717 --> 00:37:18,551 OG DET ER DET MEST SKYLDIG LUFTENDE SNYT 696 00:37:18,620 --> 00:37:20,453 Jeg HAR NOGENSINDE HAVDE UGLÆDELSEN AF INDÅNDING. 697 00:37:20,521 --> 00:37:22,604 NU GØR MIG IKKE KOM IND EFTER DIG. 698 00:37:22,673 --> 00:37:24,590 VI TJENENER VORES MESTER. 699 00:37:24,659 --> 00:37:26,909 KOM VENLIGST FØR-- 700 00:37:26,978 --> 00:37:28,578 [RUMLER] 701 00:37:44,312 --> 00:37:47,596 HVEM ER INTERLOPEREN? 702 00:37:47,665 --> 00:37:51,784 AT TRO DU KUNNE FORSTYR FØDSELEN AF MINE BØRN. 703 00:37:51,853 --> 00:37:53,619 HVEM ER DU? 704 00:37:53,688 --> 00:37:56,305 WESLEY WYNDHAM-PRYCE, 705 00:37:56,357 --> 00:37:58,457 ROGUE DEMON HUNTER, 706 00:37:58,526 --> 00:38:01,327 OG JEG ER HER AT KÆMPE DIG, Hr. TIL DØDEN. 707 00:38:02,797 --> 00:38:05,631 GELST DIN. 708 00:38:05,700 --> 00:38:06,766 DU? 709 00:38:06,835 --> 00:38:07,800 SOM HEDNING, 710 00:38:07,869 --> 00:38:09,151 JEG VILLE IKKE FORVENTE DIG AT VÆRE FAMILIE 711 00:38:09,220 --> 00:38:11,454 MED DEN BIBELSKE HISTORIE AF DAVID OG GOLIATH. 712 00:38:11,523 --> 00:38:15,741 MEN JEG FORSIKRER DIG, DET ER DET AF SÆRLIG RELEVANS TIL DENNE SITUATION. 713 00:38:15,810 --> 00:38:18,678 DU SAGT DU KOM HER AT GØRE KAMP, 714 00:38:18,746 --> 00:38:21,097 SÅ LAD OS KÆMPES OG BLI FÆRDIG. 715 00:38:21,165 --> 00:38:23,298 JA. NÅ... 716 00:38:23,367 --> 00:38:25,601 SOM EN HØFLIGHED, 717 00:38:25,669 --> 00:38:29,088 JEG GÆLDER AT KOMME TIL KEND MINE MODSTANDERE 718 00:38:29,157 --> 00:38:32,124 FØR JEG ENGAGER DEM I DØDELIG KAMP. 719 00:38:32,193 --> 00:38:34,927 GØR DU, UH-- 720 00:38:34,996 --> 00:38:37,513 HAR DU NOGEN HOBBIER? 721 00:38:37,582 --> 00:38:39,048 NOG Snak. 722 00:38:39,117 --> 00:38:40,532 JEG KOMMER TIL DIG. 723 00:38:46,191 --> 00:38:48,124 UNDSKYLD, JEG ER SEN TIL BABY SHOWEREN. 724 00:38:48,193 --> 00:38:49,809 JEG HAR MED EN LILLE GAVE. 725 00:39:07,745 --> 00:39:08,794 Åh! Åh! 726 00:39:08,863 --> 00:39:09,829 AAH! 727 00:39:09,897 --> 00:39:10,863 AAH! 728 00:39:10,932 --> 00:39:13,132 AAH! AAH! AAH! 729 00:39:52,574 --> 00:39:54,940 JEG HADER VIRKELIG DATING. 730 00:40:02,933 --> 00:40:05,834 HUN ELSKER MAGASINER. JEG FÅR ET PAR, I VED, 731 00:40:05,903 --> 00:40:07,069 TIL NÅR HUN KOMMER TILBAGE. 732 00:40:07,138 --> 00:40:08,137 UNDSKYLD MIG. 733 00:40:08,206 --> 00:40:10,239 JEG Gjorde BARE GØR DET OP FOR HENDE. 734 00:40:13,595 --> 00:40:14,927 DU SER FANTASTISK ud. 735 00:40:14,996 --> 00:40:16,713 VIDUNDERLIG! 736 00:40:16,781 --> 00:40:18,765 DET ER KUN GÅET 2 DAGE. DU SKAL IKKE KOM IND SÅ SNART. 737 00:40:18,833 --> 00:40:21,300 JA, HVIS DU BRUGER MERE TID, ENGEL KAN ORDE. 738 00:40:21,369 --> 00:40:22,935 JEG HAR HJÆLP TIL LIDT OG-- 739 00:40:23,004 --> 00:40:26,505 NOGEN GLEMT AT LUK FILTERET IGEN. 740 00:40:26,574 --> 00:40:29,675 SELVFØLGELIG, HVIS DU ER KLAR TIL AT KOMME TILBAGE-- 741 00:40:29,744 --> 00:40:31,293 Jeg har det fint. 742 00:40:31,362 --> 00:40:33,346 JEG HAVDE DENNE FREDE AUDITION I DAG FOR MAX Cracks, 743 00:40:33,414 --> 00:40:35,398 DU VED, DE SMÅ KNÆKKERE? 744 00:40:35,466 --> 00:40:36,732 DET ER FANTASTISK. JA. 745 00:40:36,801 --> 00:40:38,667 FORSIGTIG EN CRACKERS NOGET, DU VED, ALLE KAN... 746 00:40:38,736 --> 00:40:39,685 SPIS. SPISE. 747 00:40:39,754 --> 00:40:41,003 DENNE PRODUCER VAR SÅ PÆN. 748 00:40:41,072 --> 00:40:43,856 HAN SAGDE, AT JEG ER HANS FØRSTEVALG. 749 00:40:43,925 --> 00:40:45,191 VI GÅR UD TIL MIDDAG I AFTEN. 750 00:40:47,061 --> 00:40:48,627 UH-HUH. I AFTEN? 751 00:40:48,696 --> 00:40:50,196 MM-HMM. 752 00:40:50,265 --> 00:40:53,966 NÅ, BEDST AT KOMME TILBAGE PÅ HESTEN FORMÅR jeg, HVIS HAN SYNES-- 753 00:40:54,035 --> 00:40:55,701 HAN ER SÅ SØD. 754 00:40:55,769 --> 00:40:59,038 HAN SIGER ALT JEG SKAL GØRE ER LAD HAM IMPRÆGNERE MIG MED HANS DÆMONMESTERS FRØ, 755 00:40:59,106 --> 00:41:00,573 OG JEG HAR DEN DEL. 756 00:41:02,527 --> 00:41:05,345 GUNER, JEG sætter pris på ALT BEKYMRING, 757 00:41:05,413 --> 00:41:06,962 MEN jeg er okay. 758 00:41:07,031 --> 00:41:09,382 Jeg mener, det var en prøvelse, MEN JEG KOM GENNEMMET DET, 759 00:41:09,450 --> 00:41:13,102 OG JEG ER MEGET STÆRKERE END DE TABERE DÆMONSURROGATER TANKE. 760 00:41:13,170 --> 00:41:15,104 JEG STARTER AT LÆRE DET. 761 00:41:16,541 --> 00:41:18,941 JEG LÆRTE OGSÅ NOGET. 762 00:41:19,009 --> 00:41:21,828 JEG LÆREDE, øh... MÆND ER ONDE. 763 00:41:21,896 --> 00:41:22,895 Åh, vent. 764 00:41:22,964 --> 00:41:24,397 JEG VIDSTE DET. 765 00:41:24,466 --> 00:41:27,683 JEG LÆREDE, AT L.A. ER FULD AF SELV-SERVENDE PHONIER. 766 00:41:27,752 --> 00:41:29,702 NEJ. HADE OGSÅ DEN NEDE. 767 00:41:29,770 --> 00:41:30,970 Øh... 768 00:41:31,039 --> 00:41:32,321 SEX ER DÅRLIG? 769 00:41:32,390 --> 00:41:33,472 DET VIDSTE VI ALLE. 770 00:41:33,541 --> 00:41:36,608 OK, JEG LÆRT AT JEG HAR 2 PERSONER 771 00:41:36,677 --> 00:41:41,013 JEG STOLER ABSOLUT MED MIT LIV. 772 00:41:41,081 --> 00:41:43,382 OG DEN DEL ER NY. 773 00:41:48,706 --> 00:41:49,838 AHH... 774 00:41:49,907 --> 00:41:51,273 ØH, NOGLE, ØH... 775 00:41:51,342 --> 00:41:53,009 ALLERGIER. 776 00:42:31,682 --> 00:42:34,116 GRR! ARGH!