
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:02:14,794 --> 00:02:16,750
[Filmi telugu, Gabbar Singh, duke luajtur]

2
00:02:16,791 --> 00:02:21,177
Nëse gjithçka shkon sipas dëshirës suaj,
pse do ta shisje kompletin motorrik, dumbo

3
00:02:21,660 --> 00:02:22,660
Oh, pra ju jeni pas kësaj?

4
00:02:22,875 --> 00:02:24,208
Kërkojuni atyre të mbajnë
ato armë mënjanë

5
00:02:24,291 --> 00:02:27,541
Çfarë të them, Maa!
Kam më shumë armiq në shtëpi!

6
00:02:28,541 --> 00:02:29,541
Relaksohuni djema!

7
00:02:29,916 --> 00:02:30,916
Mos guxo të flasësh me mua!

8
00:02:32,046 --> 00:02:34,671
Dikur shkonit në shtëpi një herë në ditë
muaj, kudo ku keni karikuar!

9
00:02:34,916 --> 00:02:36,333
Çfarë është kjo?
-Inhalator, Maa

10
00:02:36,416 --> 00:02:38,125
Do të jetë e dobishme kur
ju nuk mund të merrni frymë

11
00:02:39,041 --> 00:02:41,458
Knos it off! Kanë kaluar 3
muaj që kur keni vizituar shtëpinë

12
00:02:41,633 --> 00:02:43,268
Erdha këtu të të marr me vete

13
00:02:43,625 --> 00:02:45,541
Unë u transferova në këtë
fshat, mori edhe lagje!

14
00:02:45,862 --> 00:02:47,253
Kjo histori zhvillohet në vitin 2012.

15
00:02:47,875 --> 00:02:50,659
Po shfaqet filmi Gabbar Singh
në Teatrin Ramakrishna në Anakapalli.

16
00:02:51,215 --> 00:02:53,229
A po pyesni veten
kush po shikon..

17
00:02:53,609 --> 00:02:56,174
ndërsa të gjithë të tjerët po shikojnë
Power Star në ekran?

18
00:02:57,166 --> 00:03:00,458
Për të shpjeguar atë,
ju duhet së pari të dëgjoni historinë time.

19
00:03:12,041 --> 00:03:14,208
ANAKAPALLI

20
00:03:14,708 --> 00:03:17,125
'Ky është sheshi i lojërave të kolegjit tonë,
zakonisht gumëzhin me lojëra.'

21
00:03:17,375 --> 00:03:20,791
Dhe ky është parkimi i kolegjit tonë
zonë, zakonisht kaotike me përleshje.'

22
00:03:21,219 --> 00:03:23,625
Nuk kishte asnjë
djem në zonën tonë?

23
00:03:23,833 --> 00:03:25,333
Meqë ra fjala, nuk kam
jam prezantuar akoma, apo jo?

24
00:03:25,601 --> 00:03:26,367
Emri im është Surya.

25
00:03:26,773 --> 00:03:27,875
Unë jam i çmendur për zënkat.

26
00:03:28,203 --> 00:03:31,647
Dhe luftimet mes dy zonave
i Anakapallit; Unë jam i fiksuar pas tyre.

27
00:03:31,672 --> 00:03:33,529
Idiot, nëse përpiqesh të rrëmbesh
me cdo vajze nga zona jone..

28
00:03:34,458 --> 00:03:36,291
[mbivendosje]

29
00:03:39,583 --> 00:03:41,041
[mbivendosje]

30
00:03:41,541 --> 00:03:43,541
'Kjo është banda nga
zona përballë në Anakapalli.'

31
00:03:43,625 --> 00:03:45,958
'Ashtu siç thashë, këta të dy
bandat janë gjithmonë duke luftuar.'

32
00:03:46,250 --> 00:03:47,750
Nuk është guxim për të rrahur
dikush kur është vetëm.

33
00:03:48,234 --> 00:03:50,150
Nëse e keni të vërtetë
guxim, lufto me ne tani.

34
00:03:50,291 --> 00:03:52,000
Shoku, e kanë rregulluar
një vend për luftë.

35
00:03:52,375 --> 00:03:55,333
Spot, këmba ime! Ejani
në, le t'i thyejmë ato.

36
00:03:56,666 --> 00:03:58,791
Siç mund ta shihni, ata janë
duke luftuar për një vajzë.

37
00:03:59,041 --> 00:03:59,875
Ky është problemi.

38
00:04:00,375 --> 00:04:02,666
Askush nga ajo zonë nuk duhet
bie në dashuri me një vajzë nga kjo zonë.

39
00:04:02,875 --> 00:04:05,166
Dhe i njëjti rregull vlen
anasjelltas.

40
00:04:05,500 --> 00:04:07,875
Edhe unë dua të marr pjesë
në këto luftime si ata.

41
00:04:08,125 --> 00:04:10,958
Por nuk mundem. Sepse
kanë mbështetje politike.

42
00:04:11,208 --> 00:04:13,291
Ata zihen, shkojnë në komisariat,
dhe largohu sikur të mos kishte ndodhur asgjë.

43
00:04:13,458 --> 00:04:14,250
Por mua?

44
00:04:14,416 --> 00:04:15,750
Mbështetja e vetme që kam është..

45
00:04:15,916 --> 00:04:17,916
babai im, i cili punon si një
AE në departamentin e energjisë elektrike.

46
00:04:18,083 --> 00:04:21,000
Mirëmëngjes, zotëri. -Përshëndetje, Bhanu.
si jeni? - Mora punë, zotëri.

47
00:04:21,166 --> 00:04:22,500
Oh, urime.
-Faleminderit zotëri.

48
00:04:22,708 --> 00:04:24,166
Për të qenë i sinqertë..

49
00:04:24,416 --> 00:04:28,125
Duke i dhënë një punë Ramaraos
djalin; kjo ishte një gjë e mirë.

50
00:04:28,250 --> 00:04:31,958
Zoti Sambasivarao, atëherë
po djali juaj?

51
00:04:33,625 --> 00:04:35,583
Pse do t'i duhej
të varet nga unë, zotëri?

52
00:04:36,208 --> 00:04:37,666
Ai mund të qëndrojë në këmbët e veta.

53
00:04:38,125 --> 00:04:39,625
Ai mund të gjejë lehtësisht
një punë më vete.

54
00:04:39,916 --> 00:04:41,666
Ai është një hero, zotëri.

55
00:04:43,916 --> 00:04:44,541
Kjo është shtëpia jonë.

56
00:04:45,458 --> 00:04:47,875
Ajo është perëndeshë jonë.
Mami!

57
00:04:48,333 --> 00:04:49,375
qiej të mirë, më ke frikësuar.

58
00:04:49,791 --> 00:04:51,833
Sot është lirimi i
Filmi i ri i superyllit Mahesh Babu.

59
00:04:52,000 --> 00:04:52,625
Unë dhe Anji jemi
do ta shikoj.

60
00:04:53,458 --> 00:04:54,708
Kështu që ju po planifikoni
për të kapërcyer universitetin sot?

61
00:04:55,875 --> 00:04:57,208
Mami, çfarë po thua?

62
00:04:57,750 --> 00:04:59,666
Është i Mahesh Babu
Biznesmen; dita e parë, shfaqja e parë!

63
00:04:59,833 --> 00:05:00,625
Është një festë për sytë!

64
00:05:00,791 --> 00:05:02,458
Ju as nuk mund ta imagjinoni
euforia në teatër.

65
00:05:02,625 --> 00:05:03,333
Duhet të dëshmohet!

66
00:05:03,500 --> 00:05:05,916
Në rregull atëherë. Shfaqja e natës është
e pamundur, kështu që shkoni dhe shikoni tani.

67
00:05:06,083 --> 00:05:06,791
Megjithatë vetëm emisioni i mëngjesit!

68
00:05:06,958 --> 00:05:07,875
Faleminderit, mami.
- Mirë!

69
00:05:18,458 --> 00:05:19,416
Dëgjo këtu, zoti menaxher..

70
00:05:20,208 --> 00:05:21,500
nëse nuk më jep një biletë,

71
00:05:21,916 --> 00:05:23,250
Unë do të ndërpres
furnizimi me energji elektrike.

72
00:05:25,090 --> 00:05:26,570
Unë thjesht do të ndërroj
në gjenerator.

73
00:05:27,093 --> 00:05:27,968
A e dini kush është ai?

74
00:05:28,257 --> 00:05:30,187
Ai është djali i elektricitetit
oficer, z. Sambasivarao.

75
00:05:30,517 --> 00:05:32,851
Dhe a e dini kush është ky?
Ai është djali i MLA-së tonë lokale.

76
00:05:35,964 --> 00:05:37,256
Për shkak të menaxherit..

77
00:05:37,556 --> 00:05:42,016
E kuptova të babait tim
pozicioni nuk do të thoshte asgjë.

78
00:05:43,641 --> 00:05:46,141
[po bërtasin parullat]

79
00:05:46,166 --> 00:05:49,333
Plumb, vëlla!
-Rroftë vëlla Plumb!

80
00:05:49,625 --> 00:05:57,291
[sloganizëm]

81
00:05:58,375 --> 00:06:00,208
Vëllai, ai menaxher..

82
00:06:00,625 --> 00:06:02,708
ende nuk po na jep bileta, madje
pasi përmendëm emrin tuaj.

83
00:06:03,333 --> 00:06:06,541
Nëse i jap bileta
Bullet dhe banda e tij,

84
00:06:06,666 --> 00:06:09,000
shitjet tona të biletave do të
kolaps. Ik nga këtu.

85
00:06:21,125 --> 00:06:21,916
Pse ndaluat
duke rrahur daullen?

86
00:06:23,583 --> 00:06:24,041
Goditi atë!

87
00:06:28,583 --> 00:06:30,666
Hej Plumb, po ti
e kupton se çfarë ke bërë?

88
00:06:31,625 --> 00:06:32,333
Plumb?

89
00:06:36,125 --> 00:06:38,666
Plumb..
Shefi im do të më lërë të gjallë.

90
00:06:38,708 --> 00:06:40,625
Më dëgjo, Plumb.
Plumb..

91
00:06:52,000 --> 00:06:52,750
Çfarë fati i tmerrshëm!

92
00:07:04,422 --> 00:07:06,666
[Film telugu, Biznesmen, duke luajtur]

93
00:07:08,070 --> 00:07:09,687
Unë shkova të shikoja timin
filmi i heroit te preferuar..

94
00:07:10,041 --> 00:07:11,828
por në vend të kësaj pashë
heroi im i jetës reale.

95
00:07:12,271 --> 00:07:14,646
Në atë moment u ndjeva
si të jetosh një jetë si e tija.

96
00:07:15,000 --> 00:07:16,849
Brenda një jave nga
lirimi i Biznesmenit..

97
00:07:17,041 --> 00:07:18,747
perëndeshë Gairamma
Festivali filloi në Anakapalli.

98
00:07:27,416 --> 00:07:30,708
Ju jeni duke luajtur mbi beat
me harmoniun tënd kush vjen?

99
00:07:37,608 --> 00:07:39,742
Ka një vajzë, të shëndoshë
një kungull i pjekur, bir

100
00:07:40,000 --> 00:07:41,083
A do ta godasësh daullen?

101
00:07:47,237 --> 00:07:51,100
"Nxehtësia, nxehtësia, nxehtësia djegëse,
Trupi im është plot zjarr.."

102
00:07:51,125 --> 00:07:54,583
"Unë do të mbaj dyert e mia
hapur ditë e natë! "

103
00:07:54,608 --> 00:07:58,608
"A do të godasësh daullen?"

104
00:08:01,331 --> 00:08:04,651
"Nxehtësia, nxehtësia, nxehtësia djegëse,
Vetë rinia ime po flakëron.."

105
00:08:04,863 --> 00:08:08,030
"Do të ndezin flakë
dhe dëshirat brenda jush! "

106
00:08:08,291 --> 00:08:12,635
"A do të godasësh ritmin?"

107
00:08:15,221 --> 00:08:18,360
“Pse askush nuk ka
e thashe, te dashur?"

108
00:08:18,385 --> 00:08:21,807
"Hej vajzë e dashur, nëse unë
pyesni, do ta jepni? "

109
00:08:21,832 --> 00:08:25,041
"Hej vajzë e dashur, do ti
të më bëj dush me puthje? "

110
00:08:25,237 --> 00:08:28,666
"Hej vajzë e dashur, do ti
vini tek unë sonte? "

111
00:08:28,901 --> 00:08:32,331
"Hej vajzë e dashur, do ti
të më ngacmosh dhe të më emocionosh? "

112
00:08:46,271 --> 00:08:49,365
"Mos më tundo, mos më ngacmo"

113
00:08:50,083 --> 00:08:53,250
"Hej, djali po shikon
ne, lëshojeni poshtë!

114
00:08:53,291 --> 00:08:56,125
"Mos u ndal,
mos u ndal tani"

115
00:08:59,958 --> 00:09:04,000
"Mirë, dëgjo! Në njërën anë,
ka burra të pasur, të zbukuruar!"

116
00:09:04,799 --> 00:09:06,838
"Nga ana tjetër,
romantikë simpatikë!"

117
00:09:07,432 --> 00:09:09,909
“Pa e ditur ata, unë do ta bëj
ju jap diçka të veçantë!"

118
00:09:10,458 --> 00:09:12,583
"A mund ta përballoni, të dashur?"

119
00:09:13,416 --> 00:09:19,773
“Eja, vajzë e dashur! E juaja
lulet e jasemines do te shtypen, vajze "

120
00:09:20,291 --> 00:09:26,375
“Eja, vajzë! E juaja
Sari mëndafshi mund të griset, vajzë "

121
00:09:27,166 --> 00:09:33,500
“Ka një djalë të pashëm
duke u hedhur mbi murin e oborrit tim"

122
00:09:35,732 --> 00:09:42,250
“Ka një djalë të ri që guxon
më prek, cili prej jush është ai?"

123
00:09:44,531 --> 00:09:48,000
“Nëse afrohem, tashmë
e dini se çfarë do të kërkoni, të dashur"

124
00:09:48,250 --> 00:09:51,958
“Ti je e ëmbël si
jaggery nga Anakapalli "

125
00:09:51,958 --> 00:09:55,049
“Haj mënjanë, le të numërojmë
yjet se bashku"

126
00:09:55,229 --> 00:09:58,713
“Ti je si i pjekur
mango, kaq joshëse "

127
00:09:58,931 --> 00:10:01,940
"Afrohu, më lër të kap
faqet e tua dhe te puth"

128
00:10:02,252 --> 00:10:08,544
“Kur rroba jote po tërbohet drejt
mua, kjo më bën të mërzitem "

129
00:10:08,625 --> 00:10:15,666
“Kur mustaqet të shpojnë
mua, të gjitha nervat e mia janë çmendur "

130
00:10:15,805 --> 00:10:17,109
"Ngrini lart!"

131
00:10:17,416 --> 00:10:19,086
"Ti mbaje poshtë!"

132
00:10:19,236 --> 00:10:20,861
"Ngrini lart!"

133
00:10:21,195 --> 00:10:22,666
"Ti mbaje poshtë!"

134
00:10:22,914 --> 00:10:25,708
"Vazhdo të rritet!"

135
00:10:25,875 --> 00:10:28,791
"Ju mbani atë të ulët!"

136
00:10:28,833 --> 00:10:32,875
"Hej vajzë e dashur, nëse unë
pyesni, do ta jepni? "

137
00:10:32,916 --> 00:10:36,083
"Hej vajzë e dashur, do ti
të më bëj dush me puthje? "

138
00:10:36,125 --> 00:10:39,666
"Hej vajzë e dashur, do ti
vini tek unë sonte? "

139
00:10:39,708 --> 00:10:43,500
"Hej vajzë e dashur, do ti
të më ngacmosh dhe të më emocionosh? "

140
00:10:47,458 --> 00:10:50,276
Hej, nuk jeni informuar për atë AE?

141
00:10:50,444 --> 00:10:52,518
Ku është shtëpia e tij?
-Hej Suribabu..

142
00:10:52,901 --> 00:10:54,284
furnizimi me energji elektrike duhet
restaurohet në pesë minuta.

143
00:10:54,551 --> 00:10:55,588
Hej Sambasivarao!

144
00:10:55,613 --> 00:10:57,729
Po, Chanti, kam folur për ty

145
00:10:57,754 --> 00:10:59,213
Për çfarë keni bërë
javën e kaluar që kur jemi ankuar?

146
00:10:59,285 --> 00:11:01,588
Unë po flas vetëm për çështjen tuaj.
-Çfarë do të thuash me këtë?

147
00:11:02,245 --> 00:11:04,260
Sa para keni marrë
nga Naidu për të ndaluar furnizimin me energji elektrike?

148
00:11:04,534 --> 00:11:07,100
Kujdes fjalët tuaja.
-Vëlla, pse po flasim me të?

149
00:11:07,125 --> 00:11:10,807
Hajde, le ta rrahim atë.
[mbivendosje]

150
00:11:11,167 --> 00:11:12,909
Unë po flas me të, apo jo?
-Jo babi.

151
00:11:13,479 --> 00:11:14,057
Pritni

152
00:11:14,082 --> 00:11:16,807
Çfarë, je i zemëruar sepse
ne e qortuam babanë tuaj?

153
00:11:16,850 --> 00:11:21,475
Hesht. Një goditje, edhe babai juaj
nuk do të mund ta gjesh trupin tënd, idiot.

154
00:11:21,500 --> 00:11:26,682
[mbivendosje]

155
00:11:26,707 --> 00:11:30,323
[mbivendosje]

156
00:11:35,221 --> 00:11:37,690
Shko brenda.
Shko, thashë.

157
00:11:40,315 --> 00:11:40,674
Humbu.

158
00:11:44,237 --> 00:11:44,753
Hyni brenda

159
00:11:47,252 --> 00:11:48,336
Të thashë të hysh brenda, apo jo?

160
00:11:48,666 --> 00:11:50,166
Energjia elektrike është kthyer, gërvisht tani

161
00:11:50,346 --> 00:11:53,792
Hej i ardhur, qetësohu.
-Hej, humbi.

162
00:11:54,581 --> 00:11:56,534
Humbu
-Hajde burrë.

163
00:11:59,938 --> 00:12:00,313
Uluni.

164
00:12:01,861 --> 00:12:03,544
Mos u ndjeni keq.
Ai është babai juaj, në fund të fundit.

165
00:12:04,036 --> 00:12:06,302
Ata janë banditë.
Pse të shqetësoheni të debatoni me ta?

166
00:12:06,529 --> 00:12:08,552
Pra, çfarë babi?
A duhet vetëm të heshtim?

167
00:12:08,740 --> 00:12:10,458
Ndoshta prindërit e tyre janë kriminelë,

168
00:12:10,583 --> 00:12:12,302
kështu që nuk u intereson çfarë bëjnë djemtë e tyre.

169
00:12:12,466 --> 00:12:13,958
Por prindërit tuaj janë të ndryshëm.

170
00:12:14,333 --> 00:12:16,224
Mësoni të silleni me dinjitet.

171
00:12:18,653 --> 00:12:20,486
Në vend që të më thoshte babai..

172
00:12:20,645 --> 00:12:24,232
për të rrahur dikë duke i shkaktuar telashe
në shtëpi, më thotë të sillem mirë.

173
00:12:25,349 --> 00:12:28,224
Por a është vërtet e mirë të ulesh?
në heshtje dhe shiko padrejtësinë?

174
00:12:28,387 --> 00:12:29,263
Unë nuk mund ta bëj këtë.

175
00:12:29,990 --> 00:12:32,958
Se Chanti po shkon shumë larg
sepse ka mbështetje nga Bullet.

176
00:12:33,411 --> 00:12:38,279
Po sikur të bëhem mik me Bullet?
Ky mendim më shtyu drejt tij.

177
00:12:48,692 --> 00:12:52,177
Vëllai plumb..
Plumb vlla!

178
00:12:52,294 --> 00:12:52,763
po ju thërras.

179
00:12:54,630 --> 00:12:57,263
Vëllai, emri im është Suri.
Unë jam një fans i madh i juaji.

180
00:12:57,646 --> 00:13:00,935
Atë ditë para teatrit, ti
e detyroi menaxherin të jepte bileta, apo jo?

181
00:13:01,520 --> 00:13:02,395
Ju ishit të mrekullueshëm atë ditë.

182
00:13:06,904 --> 00:13:09,138
cfare deshironi?
-Që nga ajo ditë vendosa..

183
00:13:09,708 --> 00:13:11,990
Doja të isha me ty, vëlla.
Unë dua të qëndroj pranë jush.

184
00:13:12,375 --> 00:13:13,646
Unë do të bëj gjithçka që më kërkoni.

185
00:13:14,478 --> 00:13:17,294
Hej… humbi. - Vëlla, mos shiko
tek unë sikur jam një bandit i kotë.

186
00:13:17,435 --> 00:13:19,997
Unë do të bëj çdo punë që më jepni.

187
00:13:20,240 --> 00:13:23,036
Të lutem më jep një shans, vëlla.
Unë nuk do t'ju zhgënjej.

188
00:13:23,122 --> 00:13:25,513
Më dëgjo një herë, vëlla.
-Hej, prit.

189
00:13:30,654 --> 00:13:31,818
Mund të vozitësh?

190
00:13:33,950 --> 00:13:34,302
Vëllai?

191
00:13:35,693 --> 00:13:38,427
po pyes; a mund te ngasesh nje makine?
-Po, jam shumë i mirë në të.

192
00:13:38,935 --> 00:13:41,232
Ka njëfarë rreziku
të përfshirë. A është në rregull?

193
00:13:41,380 --> 00:13:43,896
Askush nuk më respekton mua
ky Anakapalli gjithsesi.

194
00:13:44,458 --> 00:13:46,216
Nëse marrja e rreziqeve është
mënyra e vetme, unë jam gati.

195
00:13:47,708 --> 00:13:49,318
Mirë atëherë, futuni
-Faleminderit vëlla

196
00:14:02,710 --> 00:14:04,168
A është inteli i saktë?

197
00:14:07,262 --> 00:14:09,792
Nuk duhet ta humbasim këtë mundësi.

198
00:14:29,103 --> 00:14:32,737
Hej, ju pijanec të kota!
Çfarë në tokë jeni duke bërë?

199
00:14:36,767 --> 00:14:39,128
A nuk e dëgjon dot ndonjë nga ju borinë?

200
00:14:41,253 --> 00:14:42,135
Ku jeni zhdukur të gjithë?

201
00:14:48,260 --> 00:14:50,159
Hej, nise motorin.
- Mirë, vëlla.

202
00:14:51,542 --> 00:14:53,128
Hajde, fillo.

203
00:14:53,417 --> 00:14:55,846
Më shpejt, më shpejt.
-Hej, hej, kush është ai?

204
00:14:56,128 --> 00:14:57,674
Ju budallenj të kotë!
-Shtypni përshpejtuesin!

205
00:15:00,375 --> 00:15:02,909
Më shpejt, më shpejt! Shkoni, vazhdoni të lëvizni.
-Hej Ramu!

206
00:15:03,003 --> 00:15:05,659
Çfarë ndodhi, vëlla?
-Ai shoku Plumb po na grabit mallin!

207
00:15:05,684 --> 00:15:07,245
Na ndjekin!
Vozitni më shpejt!

208
00:15:22,503 --> 00:15:25,268
Hej, vazhdo!
- Merre atë korsi!

209
00:15:25,293 --> 00:15:26,960
Vazhdo!
E drejtë, e drejtë!

210
00:15:28,291 --> 00:15:30,799
Kujdes!
Hej!

211
00:15:31,456 --> 00:15:34,784
Zotëri, ai na shtyu!
-A je i çmendur?

212
00:15:34,958 --> 00:15:36,995
Zoti Naidu, jeni ju?
-Plumbi po na vjedh mallin!

213
00:15:43,010 --> 00:15:45,088
Më në fund shpëtuam.
Shkëlqyeshëm, njeri.

214
00:15:51,393 --> 00:15:54,646
Oh jo, ai është këtu. Vazhdoni të vozitni.
Ai është këtu me policinë. Vazhdoni të lëvizni.

215
00:15:59,895 --> 00:16:01,232
Hej, nise motorin.
Ai është këtu!

216
00:16:01,833 --> 00:16:03,416
Hej, nise motorin!

217
00:16:04,085 --> 00:16:07,168
Në të njëjtën ditë, unë papritur
pashë heroinën time për herë të parë.

218
00:16:07,377 --> 00:16:08,919
Emri i saj është Amrutha.

219
00:16:26,679 --> 00:16:30,005
Ndizni motorin!
-Vëlla! -Vazhdoni të vozitni.

220
00:16:43,552 --> 00:16:45,411
Merrni atë korsi me baltë.
Kthehu në atë korsi.

221
00:17:01,799 --> 00:17:04,862
Merr të drejtën.
Vazhdoni të lëvizni, vazhdoni të lëvizni.

222
00:17:06,525 --> 00:17:09,212
Pse ndaluat?
- Vëlla, ka një mur.

223
00:17:10,033 --> 00:17:13,635
Mur, këmba ime! Udhëtoni nëpër të.
-Vëlla?

224
00:17:13,791 --> 00:17:15,003
Hej, vazhdoni të lëvizni!

225
00:17:15,268 --> 00:17:16,096
Perëndeshë Nookalamma!

226
00:17:17,424 --> 00:17:18,932
Ejani, kaloni me makinë!

227
00:17:27,026 --> 00:17:28,916
Pse ndaluat? Vazhdoni!
-Çfarë do të thuash?

228
00:17:28,941 --> 00:17:30,049
Kjo është një makinë qeveritare

229
00:17:30,338 --> 00:17:32,206
Unë do të humbas punën time!
- E mallkuar!

230
00:17:36,534 --> 00:17:39,995
Dreqin e përgjakshëm, ata kanë
bëri një gabim të madh.

231
00:17:40,283 --> 00:17:42,823
Nëse MLA merr vesh për
kjo, ai do të më shqyejë.

232
00:17:44,065 --> 00:17:46,534
Ai fjalë për fjalë më tërhoqi zvarrë
në rrugë, oficer.

233
00:17:46,635 --> 00:17:47,878
Ku mund të shkojë, Naidu?

234
00:17:48,208 --> 00:17:51,979
Biznesi i tij është në Anakapalli,
nuk eshte? ne do ta kapim atë.

235
00:18:01,096 --> 00:18:02,958
Faleminderit Zotit, më në fund ia dolëm.

236
00:18:03,754 --> 00:18:05,799
-Vëlla..
Ja, pini pak!

237
00:18:07,416 --> 00:18:08,143
Faleminderit vëlla.

238
00:18:10,838 --> 00:18:14,229
Të lumtë, burrë.
Keni vozitur shkëlqyeshëm.

239
00:18:16,504 --> 00:18:19,253
Sidomos për herën tuaj të parë.
Do të bëheni edhe më mirë me praktikë.

240
00:18:20,645 --> 00:18:22,503
Ju thatë se doje
punoni me mua, apo jo?

241
00:18:22,963 --> 00:18:25,346
Ejani; do të prezantoj
ti ne boten time.

242
00:18:35,799 --> 00:18:38,665
Për gjashtë vitet e fundit, Naidu
ka punuar me MLA..

243
00:18:38,690 --> 00:18:41,190
dhe nuk ka lejuar
ndonjëri prej nesh të hyjë në këtë biznes.

244
00:18:42,458 --> 00:18:43,432
Por tani..

245
00:18:45,807 --> 00:18:49,862
ne i kemi grabitur më të mëdhenjtë e tij
dërgesë dhe ndaloi furnizimin e tij.

246
00:18:51,104 --> 00:18:52,323
te shohim..

247
00:18:53,625 --> 00:18:56,206
si mundohet të më ndalojë këtë herë.

248
00:18:59,208 --> 00:19:03,164
Vëlla, çfarë thash
emri ishte përsëri? -Është Suri, vëlla

249
00:19:04,270 --> 00:19:06,728
Surya.. Surya..Surya!

250
00:19:09,028 --> 00:19:11,781
Meqë ra fjala, çfarë bëni?
- Unë jam student, vëlla.

251
00:19:18,187 --> 00:19:19,406
Vëlla, unë nuk dua asnjë nga këto.

252
00:19:20,539 --> 00:19:22,367
Ju i mbani ato. Ju duhet
keni shpenzimet tuaja, apo jo?

253
00:19:37,604 --> 00:19:39,479
"Gangsterët e pistë!"

254
00:19:45,643 --> 00:19:47,721
"Gangsterët e përgjakshëm!"

255
00:19:58,916 --> 00:20:02,916
"Giddyup, ju djerrina.."

256
00:20:02,958 --> 00:20:06,023
"Kur të vijë shefi,
të gjithë më mirë të vrapojnë..."

257
00:20:06,879 --> 00:20:10,648
"Nëse bëhet fjalë për ta rrëmbyer, ne do ta kapim"

258
00:20:10,874 --> 00:20:14,475
“Nëse dikush përpiqet të na provokojë,
ata do të paguajnë çmimin"

259
00:20:14,664 --> 00:20:18,375
"Bang! Bang! Si një
plumb, ne jemi stuhi"

260
00:20:18,416 --> 00:20:21,930
“Një shkëmbim zjarri i garantuar,
kjo eshte e sigurt"

261
00:20:35,617 --> 00:20:37,797
A e dini, me
me kë keni të bëni

262
00:20:39,445 --> 00:20:40,719
Është Plumb, ti dush!

263
00:20:49,211 --> 00:20:51,086
"Gangsteri i pistë!"

264
00:20:57,195 --> 00:20:58,648
"Gangsteri i përgjakshëm!"

265
00:21:02,750 --> 00:21:05,247
[duke vokalizuar]

266
00:21:15,458 --> 00:21:19,250
"Godit fort! Godit fort!
Bëni një ndikim të madh"

267
00:21:19,461 --> 00:21:22,609
“Me një kërcënim, do të dërgojmë
valë tronditëse nëpër rrugë"

268
00:21:23,254 --> 00:21:27,211
“Grabiteni!
Gjithçka që gjejmë është e jona për ta marrë"

269
00:21:27,236 --> 00:21:30,945
“Ne do të grabisim gjithë botën
dhe bëji të gjithë të përkulen"

270
00:21:31,259 --> 00:21:34,664
"Mbaro shishen dhe ngrihu lart"

271
00:21:34,984 --> 00:21:38,875
"Merrni një fryrje nga
nargjile me dy mollë dhe shijoni goditjen"

272
00:21:39,219 --> 00:21:42,666
"Shpenzo çdo gjë për vajzën"

273
00:21:42,887 --> 00:21:46,958
“Kthejeni gjithë qytetin
në një garë me shpejtësi të lartë"

274
00:21:58,200 --> 00:22:00,075
"Gangsteri i pistë!"

275
00:22:08,250 --> 00:22:10,100
"Gangster, gangster,
lëviz më shpejt, më shpejt"

276
00:22:10,125 --> 00:22:12,199
"Si një mafioz i lirshëm,
duke kaluar nëpër këto përbindësha"

277
00:22:12,224 --> 00:22:14,066
"Me princin në qytete,
mori armë dhe granata"

278
00:22:14,091 --> 00:22:16,199
“Kam këto ndërlikime
zgjidhet me ritmin"

279
00:22:16,224 --> 00:22:17,916
"Gangster, gangster,
lëviz më shpejt, më shpejt"

280
00:22:17,941 --> 00:22:19,899
"Ne ju dërgojmë larg,
shumë prapa në ditë"

281
00:22:19,924 --> 00:22:22,016
“Kur u bë regjistrimi,
numrat larg"

282
00:22:22,041 --> 00:22:24,216
“Njerëzit vriten dhe
ata do të thahen"

283
00:23:03,345 --> 00:23:05,891
Ja ku shkoni.
Pse jeni kaq vonë?

284
00:23:06,711 --> 00:23:09,430
U vonua pak.
- Pikërisht këtë po pyes.

285
00:23:16,742 --> 00:23:18,805
E kujt është biçikleta?
-Anji's.

286
00:23:19,219 --> 00:23:21,180
Anji's?
Në rregull atëherë.

287
00:23:21,883 --> 00:23:24,523
Hajde, ha darkën.
-Jo, jam mirë, mami.

288
00:23:24,672 --> 00:23:25,344
Çfarë do të thotë kjo?

289
00:23:25,820 --> 00:23:27,865
Të paktën ha diçka.
- Nuk jam i uritur, mami.

290
00:23:27,890 --> 00:23:29,607
Hej, të paktën pi pak gjizë.

291
00:23:29,724 --> 00:23:32,550
Jo tani.
- E dashur, e vure re si është veshur?

292
00:23:32,575 --> 00:23:34,130
Më tërhiqte faqet.

293
00:23:34,169 --> 00:23:37,950
më ngacmoni dhe më kërkoni ta ushqej.

294
00:23:38,294 --> 00:23:40,502
Dhe tani shikojeni atë.
- Çfarë mund të jetë?

295
00:23:41,357 --> 00:23:43,044
Ndoshta ai tashmë ka ngrënë,
ose ndoshta ai thjesht nuk është i uritur.

296
00:23:43,129 --> 00:23:44,349
Më jep mua dal.

297
00:23:44,715 --> 00:23:48,130
Jo, e dashur.
Sjellja e tij ka ndryshuar kohët e fundit.

298
00:23:48,263 --> 00:23:49,732
Ai vjen shumë vonë në shtëpi.

299
00:23:49,958 --> 00:23:51,825
Ndonjëherë ai nuk e bën
edhe të vijnë në shtëpi fare.

300
00:23:52,013 --> 00:23:53,732
Ai tha se do të shkonte për
studim në grup, apo jo?

301
00:23:54,146 --> 00:23:55,521
Më kaloni atë Papad.

302
00:23:55,779 --> 00:23:57,255
Pyes veten se çfarë lloj
Këto janë "studime në grup".

303
00:23:57,825 --> 00:23:59,943
E dashur, e ke parë atë biçikletë?

304
00:24:00,029 --> 00:24:03,200
Ai tha se ishte e Anjit, apo jo?
-Po, por dyshoj për këtë.

305
00:24:03,365 --> 00:24:06,013
Si në tokë mund të
A ka mundësi të blejë një biçikletë?

306
00:24:08,122 --> 00:24:09,013
Hajde, Jayanthi.

307
00:24:09,669 --> 00:24:11,450
Nëse fëmijët tanë ndonjëherë devijojnë,
ka vetëm dy arsye.

308
00:24:12,279 --> 00:24:13,622
Ose është ADN-ja,
ose është edukimi.

309
00:24:14,068 --> 00:24:15,513
Dhe nëse jemi përgjegjës për të dyja…

310
00:24:16,146 --> 00:24:19,177
atëherë pse të shqetësohesh?
- Jo, kjo nuk është ajo që dua të them.

311
00:24:19,365 --> 00:24:20,599
Mos e teproni.

312
00:24:21,505 --> 00:24:25,638
Nëse vazhdoni të shqetësoheni kështu
dhe plake para meje..

313
00:24:25,999 --> 00:24:29,347
si do të gjej dikë tjetër në moshën time?

314
00:24:29,372 --> 00:24:30,615
Ndaloni së foluri marrëzi.

315
00:24:31,115 --> 00:24:34,166
Mirë atëherë, hajde, le të hamë.
-Nuk jam më i uritur.

316
00:24:34,208 --> 00:24:36,622
Mirë, më shërbeni pak gjizë.
-Doni gjizë tani?

317
00:24:36,997 --> 00:24:38,615
Pas gjithçkaje që thashë?
Hajde, vetëm ha.

318
00:24:49,435 --> 00:24:52,450
Është matësi ynë i energjisë elektrike, zotëri.
Do ta rregulloni apo jo?

319
00:24:52,630 --> 00:24:57,224
Si mundet dikush të vrapojë rëndë
pajisje në një furnizim njëfazor?

320
00:24:57,380 --> 00:25:00,691
Ju duhet vetëm të përdorni
një lidhje njëfazore, apo jo?

321
00:25:00,716 --> 00:25:02,949
Na ke thënë të mos e përdorim, apo jo?

322
00:25:02,974 --> 00:25:05,357
Kjo është arsyeja pse unë kam shkuar përreth
duke kërkuar një përmirësim në trefazor.

323
00:25:06,041 --> 00:25:08,099
Mami, çfarë është e gjithë kjo
zhurmë kaq herët në mëngjes?

324
00:25:08,124 --> 00:25:09,402
[bisedime të paqarta]

325
00:25:09,599 --> 00:25:11,505
Mami…
-Po, po vjen.

326
00:25:12,083 --> 00:25:14,013
Duket sikur është zgjuar.

327
00:25:14,083 --> 00:25:16,075
Nuk më intereson problemi juaj, zotëri.

328
00:25:16,271 --> 00:25:17,755
Çfarë është gjithë kjo rrëmujë këtë mëngjes?

329
00:25:17,974 --> 00:25:19,474
A keni filluar tashmë
shikoni serialet tuaja televizive?

330
00:25:19,638 --> 00:25:21,294
Unë nuk kam filluar asgjë.
Babai juaj bëri.

331
00:25:21,786 --> 00:25:23,291
Çfarë nuk shkon me babin tani?
A nuk do t'i lejojë njerëzit të flenë në paqe?

332
00:25:23,291 --> 00:25:24,990
Hej, kjo është menduar për babanë tuaj.

333
00:25:26,591 --> 00:25:27,130
Oh, shko në ferr.

334
00:25:28,231 --> 00:25:31,117
Zotëri, çfarëdo që të thoni, rryma ime
çështja e fazës duhet të zgjidhet sot.

335
00:25:31,250 --> 00:25:33,164
Nuk do të largohem nga ky vend derisa të rregullohet.

336
00:25:38,805 --> 00:25:41,680
Unë në fakt isha e lumtur ajo
kishte ardhur direkt në shtëpinë time.

337
00:25:41,885 --> 00:25:43,406
Mendova se e kisha humbur tashmë.

338
00:25:45,291 --> 00:25:45,791
Por..

339
00:25:52,359 --> 00:25:54,336
Ndaloje atë. A do të më japësh
ajo lidhje trefazore apo jo?

340
00:25:54,408 --> 00:25:57,039
nuk e kuptoni dot? Unë as nuk
kanë autoritetin për t'u marrë me këtë.

341
00:25:57,195 --> 00:25:58,811
Nëse keni punë në lidhje me këtë,
ju duhet të vini në zyrë.

342
00:25:58,836 --> 00:26:00,022
Si mund të vish në shtëpinë time kështu?

343
00:26:00,047 --> 00:26:02,711
Nëse puna ime po përfundonte në zyrën tuaj,
pse do të vij deri në shtëpinë tënde?

344
00:26:02,736 --> 00:26:03,594
Mendon se kam ardhur këtu për argëtim?

345
00:26:03,682 --> 00:26:05,522
Babi, po të kishte qenë puna
përfunduar në zyrë,

346
00:26:05,547 --> 00:26:06,976
pse do të vinte ajo këtu?

347
00:26:07,094 --> 00:26:09,266
Hej, ndaloje. Nëse ajo ka ndonjë problem,
kërkoni që ajo të vijë në zyrë.

348
00:26:09,942 --> 00:26:12,195
Po, ajo që tha babai është e drejtë.

349
00:26:12,469 --> 00:26:14,803
Në vend që të kthehesh në shtëpi,
mund ta rregullojmë në zyrë.

350
00:26:14,828 --> 00:26:16,922
Unë kam qenë duke vizituar zyrën
tash e tre muaj.

351
00:26:16,953 --> 00:26:19,264
Ata thonë se nuk lejohet njëfazor,
dhe nuk do të japë as një lidhje!

352
00:26:19,289 --> 00:26:22,008
Pastaj thonë një reklamë
biznesi nuk mund të funksionojë në një fazë.

353
00:26:22,078 --> 00:26:23,461
Pra, cili është saktësisht problemi?

354
00:26:23,486 --> 00:26:27,053
Ajo që tha ajo është e drejtë, babi.
Nëse i japim asaj matës trefazor,

355
00:26:27,078 --> 00:26:27,920
ajo nuk do të ketë më nevojë të vijë këtu, apo jo?

356
00:26:27,945 --> 00:26:30,531
Pse po krijoni kaos
në shtëpinë time vetëm për hotelin tuaj?

357
00:26:30,773 --> 00:26:33,469
A do ta ndaloni këtë apo jo?
-Edhe babi ka të drejtë.

358
00:26:33,906 --> 00:26:35,953
Nëse ka një problem, duhet
trajtohen në zyrë.

359
00:26:36,078 --> 00:26:38,023
Ardhja në shtëpinë tonë është kështu..
-Po sikur kemi..

360
00:26:38,133 --> 00:26:39,641
asgjë tjetër për të bërë
përveç mbylljes së hotelit tonë,

361
00:26:39,708 --> 00:26:41,156
kaloni kolegjin dhe ejani këtu
për të debatuar me ju.

362
00:26:41,296 --> 00:26:45,889
Babi, pse do ta linte
punoni dhe vini këtu pa nevojë?

363
00:26:45,914 --> 00:26:46,562
Ju lutem heshtni?

364
00:26:47,173 --> 00:26:49,820
-Jo babi
HEJ! MBYSH DHE SHKO BRENDA.

365
00:26:50,301 --> 00:26:51,801
Jo, babi
-HYNI BRENDA, I thashë!

366
00:26:54,794 --> 00:26:56,465
Nëse doni një ryshfet, thjesht thoni atë.
Unë jam i gatshëm ta jap atë.

367
00:26:56,490 --> 00:26:57,005
Hej! Nr.

368
00:26:58,552 --> 00:27:00,615
A dukem si dikush që merr ryshfet?

369
00:27:00,904 --> 00:27:02,661
Kush mendoni se punon për ryshfet?

370
00:27:02,872 --> 00:27:05,074
Si guxoni të më ofroni një?
Lëre këtë vend.

371
00:27:05,099 --> 00:27:06,896
Dilni jashtë.
-Mendon se thjesht do të ikim?

372
00:27:07,208 --> 00:27:08,527
Babi, të lutem.

373
00:27:08,552 --> 00:27:10,308
Ti largohesh tani.
Në ferr me njehsorin tuaj.

374
00:27:10,333 --> 00:27:11,708
Si guxon të më japësh ryshfet?

375
00:27:11,750 --> 00:27:13,333
Dilni jashtë.
-Nuk te le te qendrosh ketu.

376
00:27:13,358 --> 00:27:14,825
Largohu.
- Mirë, do të shkoj.

377
00:27:14,950 --> 00:27:17,816
Por nëse nuk e jep lidhjen brenda
një javë, do të përballeni me pasojat.

378
00:27:17,841 --> 00:27:20,958
Shkoni dhe ankohuni ku të doni.
Tani humbi. Hajde babi.

379
00:27:22,911 --> 00:27:26,419
po më mbaron koha.
E keni paketuar drekën?

380
00:27:28,580 --> 00:27:29,289
Anji..

381
00:27:29,995 --> 00:27:32,620
Si të konvertojmë një fazë njëfazore
metër në njehsor trefazor?

382
00:27:33,199 --> 00:27:33,695
Çfarë?

383
00:27:34,349 --> 00:27:37,888
Unë pyeta se si të ndryshoja një fazë
njehsor në një matës trefazor.

384
00:27:38,005 --> 00:27:39,755
Për çfarë po flisni?

385
00:27:40,773 --> 00:27:42,146
po pyes si te konvertoj..

386
00:27:42,747 --> 00:27:43,857
njehsor njefazor..

387
00:27:44,417 --> 00:27:46,292
në një matës trefazor.
-Shko pyet babain tënd.

388
00:27:46,317 --> 00:27:47,544
Ai do të rregullojë gjithçka për ju.

389
00:27:49,069 --> 00:27:51,652
Jo babai im, burrë.
Ne duhet ta bëjmë vetë.

390
00:27:52,786 --> 00:27:53,568
Vetëm atëherë do të funksionojë për mua.

391
00:27:53,841 --> 00:27:55,732
Punoni për ju?

392
00:27:59,656 --> 00:28:00,789
çfarë po ndodh?

393
00:28:03,879 --> 00:28:04,953
Kush eshte ajo vajze?

394
00:28:06,958 --> 00:28:08,476
Oh, ti po skuqesh.

395
00:28:10,945 --> 00:28:11,805
si quhet ajo?

396
00:28:11,953 --> 00:28:12,859
- Sido që të jetë.

397
00:28:13,437 --> 00:28:16,031
Nëse gjithçka shkon mirë,
njerëzit do ta quajnë gruan e Suryas.

398
00:28:16,766 --> 00:28:17,719
Mendoni se ai nuk e di emrin e saj!

399
00:28:18,930 --> 00:28:20,117
Çfarë bën ajo?

400
00:28:20,289 --> 00:28:21,461
- Sido që të jetë..

401
00:28:21,914 --> 00:28:24,398
Nëse gjërat funksionojnë,
ajo do të jetë nëna e fëmijëve të mi.

402
00:28:28,133 --> 00:28:29,476
Ku jeton atëherë kjo vajzë e bukur?

403
00:28:29,586 --> 00:28:30,648
Çfarëdo që të jetë.

404
00:28:30,937 --> 00:28:34,797
Mos guxoni të thoni përsëri "çfarëdo që të jetë".
Unë do t'ju godas.

405
00:28:36,168 --> 00:28:37,918
Sinqerisht, ndihem si unë
madje mund të vdiste për të.

406
00:28:39,812 --> 00:28:41,133
Nëse bëhet fjalë për të,
më konsidero tashmë të vdekur.

407
00:28:41,766 --> 00:28:43,336
E ke seriozisht për të?

408
00:28:45,219 --> 00:28:46,664
Unë jam absolutisht i sinqertë!

409
00:28:50,156 --> 00:28:52,875
Shiko, për të mësuar për motrën time,

410
00:28:53,172 --> 00:28:56,123
ju duhet të dini emrin dhe adresën e saj,

411
00:28:56,148 --> 00:28:58,476
tako atë,
flirto me të,

412
00:28:58,679 --> 00:29:00,179
dhe të bëjë gjithçka të ndodhë.

413
00:29:00,234 --> 00:29:02,242
Të paktën,
keni nevojë për një të dhënë për të.

414
00:29:02,773 --> 00:29:05,195
Dhe ju nuk dini asgjë.
Pra, si do t'i bëni përshtypje asaj?

415
00:29:05,883 --> 00:29:06,383
kolegji për femra.
- Çfarë?

416
00:29:07,055 --> 00:29:08,388
Ajo kishte veshur të njëjtën uniformë
kur e pashë këtë mëngjes.

417
00:29:10,481 --> 00:29:13,981
[muzik]

418
00:29:14,224 --> 00:29:16,312
Vajza me dy gërsheta.
Ajo është e bukur.

419
00:29:16,437 --> 00:29:17,741
Më në fund e gjeta vajzën për mua.

420
00:29:17,766 --> 00:29:19,891
Shiko, shiko; është ajo që vjen.

421
00:29:19,916 --> 00:29:23,916
“Çudi kur isha dëshmitar
kuptimi i kësaj dashurie?"

422
00:29:25,195 --> 00:29:28,208
“Ajo është vajza
kush është gjithçka për botën time"

423
00:29:28,711 --> 00:29:29,726
Vajza ime e ëndrrave.
- Shoku...

424
00:29:30,458 --> 00:29:32,476
"Çudi kur zemra ime.."

425
00:29:32,913 --> 00:29:34,195
Motra ime është shumë e bukur.

426
00:29:34,220 --> 00:29:38,789
Kjo është arsyeja pse unë u dashurova me të menjëherë.
Ajo hyri në zemrën time menjëherë.

427
00:29:41,187 --> 00:29:42,484
Por unë kam një dyshim.

428
00:29:43,156 --> 00:29:46,092
Edhe vajzat e zakonshme kanë
të dashurit e këtyre ditëve.

429
00:29:46,117 --> 00:29:47,984
Dhe motra ime është si një monedhë ari.

430
00:29:48,695 --> 00:29:51,031
A mendoni vërtet se ajo është beqare?
- Hej, do të të vras.

431
00:29:51,117 --> 00:29:53,297
Çfarëdo që të bëni,
së pari zbuloni të vërtetën.

432
00:29:53,914 --> 00:29:57,281
Shoku, ajo do të takojë dikë.
-Hej, mos me tremb.

433
00:29:58,101 --> 00:29:59,936
Unë nuk mund ta shikoj këtë.
Zemra do të më plasë.

434
00:29:59,961 --> 00:30:02,125
Të kthehemi? - Unë do të thyej
kokën tuaj. Vetëm vëzhgo dhe më thuaj.

435
00:30:03,413 --> 00:30:06,214
Ajo po flet me dikë.
-O Zoti im.

436
00:30:08,950 --> 00:30:10,172
A është ajo duke qeshur ndërsa flet?

437
00:30:11,302 --> 00:30:12,195
Nr.

438
00:30:14,492 --> 00:30:16,203
Por as ajo nuk duket e zemëruar.

439
00:30:16,297 --> 00:30:18,375
Perëndeshë Nookalamma…
-Ajo u kthye.

440
00:30:18,742 --> 00:30:21,351
Ai djalë tashmë ka një të dashur.
Në fund të fundit, motra ime është beqare.

441
00:30:21,398 --> 00:30:24,203
Faleminderit Zotit.
-Hajde, nise biçikletën.

442
00:30:25,062 --> 00:30:28,458
"Vajza ime, jeta ime u bë kaq e pakuptimtë"

443
00:30:29,403 --> 00:30:34,906
"Me magjinë e bukurisë suaj të hedhur"

444
00:30:35,546 --> 00:30:40,734
"Vajza ime, jeta ime u bë kaq e pakuptimtë"

445
00:30:41,031 --> 00:30:46,031
"Me magjinë e bukurisë suaj të hedhur"

446
00:30:47,083 --> 00:30:49,083
[muzika zbehet]

447
00:30:49,555 --> 00:30:51,547
Oh moj!
Hej, shko në atë mënyrë.

448
00:30:51,572 --> 00:30:53,570
Hej, prit, hajde.

449
00:30:53,664 --> 00:30:55,250
Shikoni atë tabelë.
Kjo është zona e Jandlës.

450
00:30:56,734 --> 00:30:58,851
nuk po shkoj atje.
le të shkojmë. -A je i çmendur?

451
00:30:59,101 --> 00:31:01,263
Ai na rrahu në autobus gjatë
ditët tona të kolegjit. a keni harruar?

452
00:31:03,435 --> 00:31:05,138
Nëse ai na sheh përsëri,
ai do të na varë nga kjo urë.

453
00:31:05,365 --> 00:31:08,732
Shoku, nëse duam të mbetemi gjallë,
ju mund të ndiqni motrën time më vonë.

454
00:31:08,849 --> 00:31:09,911
Ejani, hipni në biçikletë.

455
00:31:14,740 --> 00:31:16,130
Perëndeshë Nookalamma…

456
00:31:19,208 --> 00:31:26,958
[krijesa të cikadës]
[duke gumëzhuar]

457
00:31:39,801 --> 00:31:40,843
Kjo është një këngë klasike.

458
00:31:42,240 --> 00:31:47,435
Më duket sikur Sastry ka shkruar zotëri
ajo kenge vetem per motren tende.

459
00:31:47,637 --> 00:31:53,365
Pra, ju do të thotë legjendar Sastry shkroi një
kenge per motren time qe lindi vite me vone?

460
00:31:53,482 --> 00:31:56,271
Nëse aktorja Maheshwari ju dëgjon
thuaj këtë, ajo do të të thyejë kokën.

461
00:31:56,734 --> 00:31:57,505
Vetëm kështu ndihem.

462
00:31:57,771 --> 00:31:59,232
Po, sepse ju nuk jeni
ai që ka shkruar këngën.

463
00:31:59,505 --> 00:32:05,575
Meqë ra fjala.. pyes veten se çfarë
motra jote po bën tani.

464
00:32:05,669 --> 00:32:08,154
Ndoshta ajo është duke larë enët.
Ajo duhet të ketë mbaruar darkën.

465
00:32:09,716 --> 00:32:11,607
Pasi isha në kolegj gjithë ditën,

466
00:32:12,794 --> 00:32:13,919
ajo duhet të jetë e rraskapitur.

467
00:32:15,997 --> 00:32:17,911
I gjithë trupi i saj duhet të jetë i zhytur në djersë.

468
00:32:19,763 --> 00:32:22,818
Ndoshta edhe uniforma i është grisur.
Pasi e hoqi..

469
00:32:26,613 --> 00:32:27,818
ajo duhet ta ketë varur në një litar për t'u tharë.

470
00:32:30,404 --> 00:32:36,529
Atëherë ajo duhet të ketë bërë një dush me
ujë të freskët, duke aplikuar shafran i Indisë kudo!

471
00:32:40,630 --> 00:32:43,654
Fustani i natës i larë me ujë orizi,
duhet të jetë në dollapin e saj.

472
00:32:43,880 --> 00:32:46,419
Ndoshta.
- Duhet të jetë aty.

473
00:32:47,601 --> 00:32:48,771
Pasi e veshi atë..

474
00:32:55,294 --> 00:32:58,513
ajo nuk duhet t'i lërë kështu flokët e lagur.
Përndryshe ajo do të ftohet.

475
00:32:58,927 --> 00:33:01,286
Po, edhe ajo duhet të marrë një tabletë.

476
00:33:02,325 --> 00:33:03,325
Jo një tabletë.

477
00:33:05,591 --> 00:33:08,583
Ajo do të kalojë tifozin në shpejtësinë e parë.
-Pse? A do të bjerë fansi mbi të?

478
00:33:09,193 --> 00:33:10,771
Nëse ajo e kthen në shpejtësi të lartë,
ajo do të ndihet e ftohtë.

479
00:33:11,435 --> 00:33:14,677
Në tymin e shkopinjve të temjanit,
ajo do t'i thajë flokët.

480
00:33:16,146 --> 00:33:21,115
Me një krevat fëmijësh të vendosur në verandë,
një batanije me model lulesh,

481
00:33:22,115 --> 00:33:25,661
dhe një jastëk nën qafën e saj,
duke u rrotulluar në shtrat,

482
00:33:27,286 --> 00:33:30,443
ajo së shpejti do të bjerë në gjumë duke gërhitur.

483
00:33:30,724 --> 00:33:32,937
Si mund të flejë kaq shpejt?
Edhe pasi keni punuar shumë gjatë gjithë ditës,

484
00:33:33,000 --> 00:33:35,976
kur ajo dëshiron të pushojë,
këta mësues nuk tregojnë mëshirë.

485
00:33:36,044 --> 00:33:38,789
Ata japin shumë detyra shtëpie.
- Prandaj nuk i bëj kurrë detyrat e shtëpisë.

486
00:33:40,457 --> 00:33:41,789
Vajza ime do të përfundojë punën e saj, burrë!

487
00:33:48,505 --> 00:33:51,443
Më duhet të takoj motrën tuaj urgjentisht.
-Hej… ky është kufiri i zonës tjetër.

488
00:33:51,583 --> 00:33:53,482
Nëse shkojmë atje, ata do të...
- Ata do të treten deri tani!

489
00:33:53,904 --> 00:33:55,750
Ata do të zgjohen vetëm për të lehtësuar veten.
- Hajde, le të shkojmë.

490
00:33:55,958 --> 00:33:56,708
[mbivendosje]

491
00:33:56,875 --> 00:33:59,125
Nëse Chanti na sheh, ai do të na rrahë.

492
00:33:59,333 --> 00:34:00,875
Le të kthehemi.
-Hej, vazhdo të lëvizësh.

493
00:34:02,083 --> 00:34:06,333
Duhet të shkojmë djathtas apo majtas?
Djathtas… jo, merr majtas.

494
00:34:06,500 --> 00:34:07,208
Le të kthehemi vetëm në shtëpi.

495
00:34:10,458 --> 00:34:13,958
Njeri, a mund të jetë kjo shtëpia?
-Ai dukej shumë madhështor.

496
00:34:14,921 --> 00:34:16,750
Po për këtë?
- Ky është edhe më i madh.

497
00:34:17,504 --> 00:34:21,254
Hej, hej; biçikleta e saj është këtu.
-Po, kjo është padyshim biçikleta e saj.

498
00:34:24,989 --> 00:34:25,739
Të kujdesshëm.

499
00:34:25,914 --> 00:34:27,633
I dashur, dikush është
duke parë në shtëpinë e tyre!

500
00:34:27,914 --> 00:34:31,380
Ku është ajo?
-Hej, e gjeta këtë gotë.

501
00:34:31,771 --> 00:34:32,458
Hej, kush është ai?

502
00:34:32,750 --> 00:34:34,500
Oh!
-Hej, ndeze motorin, shpejt!

503
00:34:39,833 --> 00:34:42,583
Kjo është e majta; është korsia e gabuar.
Le të kalojmë në korsinë e duhur.

504
00:34:44,375 --> 00:34:47,625
Hej, çfarë ndodhi?
-Është Chanti.

505
00:34:47,708 --> 00:34:50,833
Në rregull, vazhdoni të lëvizni.
Ai do të na dallojë. -Asgjë, vazhdo të lëvizësh

506
00:34:59,299 --> 00:35:00,625
O burrë, pse u ndal këtu?

507
00:35:00,708 --> 00:35:02,750
Unë jam i rraskapitur plotësisht
nga roaming si kjo.

508
00:35:03,000 --> 00:35:05,083
Unë kam nevojë për një pije tani.
-Në rregull atëherë.

509
00:35:09,208 --> 00:35:11,083
Vëlla, më jep një çerek shishe.

510
00:35:12,083 --> 00:35:15,625
Vëlla, më jep një çerek shishe.
Vëlla, më jep një çerek shishe.

511
00:35:15,833 --> 00:35:18,750
Ai zë tingëllon i njohur.
-Lëviz mënjanë, Lëviz.

512
00:35:19,375 --> 00:35:21,208
Lëvizni.
Largohu.

513
00:35:25,583 --> 00:35:26,750
Largohu

514
00:35:28,625 --> 00:35:34,333
Largohu, lëviz!
- Shoku, na mungojnë pesëdhjetë rupi për shishen e plotë.

515
00:35:43,833 --> 00:35:50,958
[duke kënduar]

516
00:35:56,958 --> 00:36:01,208
Kush e bëri këtë kafe
me kripë në vend të sheqerit?

517
00:36:01,333 --> 00:36:03,833
Zotëri… Unë u thashë ta bënin këtë.

518
00:36:05,160 --> 00:36:07,750
Meqenëse ju mungon integriteti,

519
00:36:08,919 --> 00:36:10,544
Mendova se kripa mund..

520
00:36:11,125 --> 00:36:15,333
rrisni zemërimin tuaj
dhe besnikëri ndaj meje.

521
00:36:16,208 --> 00:36:20,500
Jo, Naidu, unë jam duke punuar për çështjen tuaj.
-Çfarë do të thotë "duke punuar në çështjen time"?

522
00:36:24,875 --> 00:36:28,875
Nuk jam aq budalla sa të besoj nëse
ti në fakt po bën punën time apo jo, Swami.

523
00:36:30,750 --> 00:36:36,713
Unë nuk po jap ryshfet për policinë tuaj
uniforme vetëm për të dëgjuar justifikime të kota.

524
00:36:36,827 --> 00:36:38,577
Ti duhet të më mbrosh.

525
00:36:39,643 --> 00:36:44,036
E mbaj mend këtë, Naidu. Unë fitoj
më shumë nga ju sesa rroga ime zyrtare.

526
00:36:44,375 --> 00:36:48,375
Nuk më intereson çfarë të hedh mbi ty.
Unë kujdesem për mallrat e mia.

527
00:36:48,708 --> 00:36:52,708
Çfarë keni bërë saktësisht për burrin
kush ma ka grabitur mallin tim nga shtëpia?

528
00:36:53,958 --> 00:36:55,833
Mbani mend këtë, zotëri.

529
00:36:56,250 --> 00:36:59,625
Unë qëndroj i qetë vetëm sepse
ke thënë se do ta arrestosh ligjërisht.

530
00:36:59,833 --> 00:37:01,250
Më thuaj nëse nuk mund ta përballosh atë.

531
00:37:01,458 --> 00:37:02,958
Pa asnjë mendim të dytë..

532
00:37:03,083 --> 00:37:05,625
Do t'i rruaj flokët e Plumbit dhe do ta bëj
Ai vrapoi nëpër të gjithë fshatin.

533
00:37:05,833 --> 00:37:06,875
Mos ji i paduruar, Naidu.

534
00:37:07,250 --> 00:37:10,458
Nga nesër nuk do të kursej askënd.
Unë do t'i fshij të gjitha.

535
00:37:13,331 --> 00:37:15,401
Biçikleta nuk është këtu; duket si
motra jote nuk ka ardhur ende.

536
00:37:15,932 --> 00:37:19,471
Pse shqetësoheni? Ajo do të vijë.
Ndoshta ajo u ndal në një dyqan vere.

537
00:37:19,963 --> 00:37:22,534
Nuk është ende vonë, apo jo?
- Tani është koha e kolegjit.

538
00:37:22,792 --> 00:37:25,083
A është ajo? Atëherë pse nuk ka ardhur ende?

539
00:37:26,833 --> 00:37:29,708
Njeri, motra nuk është këtu,
por shpëtimtari është.

540
00:37:32,708 --> 00:37:36,375
Vëlla, shko dhe pyete ku është motra jote.
-Oh jo, nuk do ta bëj këtë.

541
00:37:37,750 --> 00:37:39,625
Vëlla, e djathta dhe e majta ime janë..
-Po, jam unë.

542
00:37:39,833 --> 00:37:41,125
..Më duhet të flas me të, apo jo?

543
00:37:41,333 --> 00:37:42,208
Unë nuk kam asnjë shans tjetër.

544
00:37:43,625 --> 00:37:47,500
Vazhdoni të lëvizni.
Hej, ti vajzë. Hej, ti.

545
00:37:48,583 --> 00:37:50,458
Pse po ecni
larg kur po ju telefonoj?

546
00:37:50,583 --> 00:37:53,875
A jeni i shurdhër?
-Kam shumë ndjekës.

547
00:37:53,958 --> 00:37:56,000
Unë nuk mund t'i kushtoj vëmendje të gjithëve.

548
00:37:56,083 --> 00:37:57,833
Më duhet të shkoj në klasë.

549
00:37:57,875 --> 00:38:00,250
Për dikë si ju, unë
ndjekja e jush është tashmë një punë e madhe.

550
00:38:00,458 --> 00:38:02,708
Si guxon të më thërrasësh
kështu, o i poshtër?

551
00:38:02,875 --> 00:38:05,041
Kujdes gjuhën tuaj,
ose do të të rrëzoj.

552
00:38:05,041 --> 00:38:06,583
Do të të thyej topat, idiot
-Oh vërtet?

553
00:38:06,583 --> 00:38:09,333
A je kaq i etur të më godasësh?

554
00:38:09,375 --> 00:38:10,833
Ejani atëherë, le ta zgjidhim këtë.

555
00:38:10,858 --> 00:38:14,858
[mbivendosje]

556
00:38:15,083 --> 00:38:18,625
Me kë po luftoni?
-Kush është?

557
00:38:19,083 --> 00:38:20,000
Ajo është një vajzë.

558
00:38:20,708 --> 00:38:21,875
A e kuptoni se çfarë është një vajzë?

559
00:38:22,583 --> 00:38:23,833
Një vajzë.

560
00:38:25,083 --> 00:38:29,250
E keni imagjinuar ndonjëherë
si një shtet, qytet, rreth,

561
00:38:29,333 --> 00:38:33,333
apo edhe një vend do
funksionon pa femra?

562
00:38:35,125 --> 00:38:39,000
Dhe kur kaq e bukur
vajza qëndron këtu,

563
00:38:39,333 --> 00:38:42,333
si duhet të flasim me të,
ta respektosh dhe ta trajtosh me kujdes?

564
00:38:42,458 --> 00:38:44,109
Çfarë do, vëlla?

565
00:38:44,367 --> 00:38:48,047
Rreth shokut tuaj dje…
-Kush? Ajo Amrutha?

566
00:38:48,567 --> 00:38:49,875
Amrutha?

567
00:38:52,148 --> 00:38:55,062
Vetëm duke dëgjuar emrin e saj
ndjehet sikur shijon nektarin.

568
00:38:55,468 --> 00:38:58,617
Duket se është shumë i lidhur.
-Jo për emrin, por për vajzën.

569
00:38:59,807 --> 00:39:02,651
Më pëlqeu qëndrimi yt vëlla.
Prandaj po jua them këtë.

570
00:39:03,065 --> 00:39:05,875
Ajo shkoi në zyrën e energjisë elektrike
sepse ajo ka një problem me hotelin e saj.

571
00:39:06,083 --> 00:39:07,833
Nëse shkoni atje, mund ta takoni.
- Mirë, motër

572
00:39:07,958 --> 00:39:08,958
Mirë atëherë, mirupafshim.

573
00:39:10,875 --> 00:39:11,333
Humbu.

574
00:39:11,683 --> 00:39:14,475
Ajo është shumë e përgjegjshme.
-Po njeri!

575
00:39:14,500 --> 00:39:18,083
Ajo shkoi për të takuar vjehërrit e saj të ardhshëm.
- Për çfarë po flisni?

576
00:39:18,132 --> 00:39:19,221
Sambasivarao..

577
00:39:19,779 --> 00:39:21,347
zyrtari i energjisë elektrike;
ky është babai juaj.

578
00:39:21,372 --> 00:39:23,310
Ajo shkoi të debatonte
në zyrën e energjisë elektrike.

579
00:39:23,411 --> 00:39:26,583
Pse sillesh keshtu?
Ku duhet të shkoj tani?

580
00:39:27,461 --> 00:39:29,656
Këto letra nuk janë të mjaftueshme.

581
00:39:29,820 --> 00:39:32,141
Sa dokumente të tjera duhet të sjell?

582
00:39:32,305 --> 00:39:35,602
Pse po e qorton pa asnjë simpati,
edhe pse ajo është praktikisht familje?

583
00:39:36,117 --> 00:39:39,708
[bisedë e paqartë]

584
00:39:39,708 --> 00:39:42,000
Nuk mund ta kuptoni se çfarë po përpiqem të shpjegoj?
- Zotëri, nuk mund të merrem më me këtë.

585
00:39:42,208 --> 00:39:43,833
Nuk mund ta shpjegoj përsëri.

586
00:39:43,958 --> 00:39:46,333
Nëse nuk e jepni
dokumentet që kam kërkuar,

587
00:39:46,333 --> 00:39:48,625
çfarë mund të bëj me
letrat që ke sjellë?

588
00:39:49,083 --> 00:39:51,583
Hej, eja këtu.
Kjo është bërë një rutinë e përditshme për ne.

589
00:39:56,833 --> 00:39:58,333
Eja, babi, le të shkojmë.
Çfarë është e gjithë kjo gjëja e parë në mëngjes?

590
00:40:02,086 --> 00:40:04,312
Ne duhet ta zgjidhim atë
problem pa marrë parasysh çfarë.

591
00:40:05,000 --> 00:40:07,008
Përndryshe unë do të jem ai në telash.

592
00:40:07,523 --> 00:40:07,958
Çfarë, je i dashuruar?

593
00:40:08,083 --> 00:40:10,172
Duket si një rast i rëndë, vëlla.

594
00:40:10,429 --> 00:40:12,875
Ai shkëlqen si një llambë
qysh kur e pa.

595
00:40:13,133 --> 00:40:14,922
Dhe nuk ka energji elektrike në vendin e saj.
-Zyp atë!

596
00:40:15,445 --> 00:40:16,083
Hej..

597
00:40:16,742 --> 00:40:19,450
Nëse jeni të dëshpëruar për të,
thjesht paguani dhe kënaquni.

598
00:40:19,755 --> 00:40:23,344
Pse kjo dramë për dashurinë?
- Jo, vëlla. Është dashuri me shikim të parë.

599
00:40:24,351 --> 00:40:25,226
Në rregull atëherë.

600
00:40:26,164 --> 00:40:28,742
Këto çështje mund të jenë
u vendos në një natë të vetme.

601
00:40:28,767 --> 00:40:31,898
Vëlla, të lutem mos fol kështu.
Më dhemb.

602
00:40:32,062 --> 00:40:34,703
Oh moj. Ajo është dashuria ime, vëlla.
-Ajo është si motra ime, vëllai.

603
00:40:35,500 --> 00:40:37,203
Mirë, mos krijoni një skenë tani.

604
00:40:38,437 --> 00:40:42,805
Bëj një gjë. Shkoni në bashki
nesër në zyrë dhe takoni Veera Reddy.

605
00:40:43,492 --> 00:40:47,117
Puna do të kryhet.
Vëllai im është një perlë.

606
00:40:48,547 --> 00:40:51,680
Vëlla, kam një dyshim. Nëse marrim
ajo fitil për zyrën e bashkisë..

607
00:40:51,719 --> 00:40:53,344
si do të zgjidhet problemi i qarkut?

608
00:40:53,453 --> 00:40:55,555
Vëllai plumb do të trajtojë gjithçka,
Cilado qoftë zyra.

609
00:40:59,187 --> 00:41:01,750
Ai po bën një vajzë t'i blejë alkool.

610
00:41:04,492 --> 00:41:06,180
Më thuaj, çfarë duhet të bëj?

611
00:41:17,672 --> 00:41:19,328
Jeni ai që përmendi babai im?
-Po, jam unë.

612
00:41:20,094 --> 00:41:21,445
Pse keni ardhur duke përdorur një shkallë?

613
00:41:22,117 --> 00:41:24,898
A mendoni se do të më dërgonin
dal në tapetin e kuq nëse e kapërcej klasën?

614
00:41:25,020 --> 00:41:25,570
Hajde, merre.

615
00:41:27,328 --> 00:41:28,656
Të shkojmë?
-Po.

616
00:41:35,379 --> 00:41:37,629
Puna do të kryhet, apo jo?
-Po, do. Hajde.

617
00:41:39,789 --> 00:41:41,289
Do të bëhet patjetër, apo jo?

618
00:41:43,562 --> 00:41:47,336
Pse vazhdoni të pyesni të njëjtën gjë?
- Jam lodhur plotësisht.

619
00:41:47,711 --> 00:41:50,508
Kanë kaluar tre muaj.
Jam i lodhur me gjithë këtë situatë.

620
00:41:52,491 --> 00:41:55,561
Dëshironi pak çaj?
-Çaj? Në këtë kohë?

621
00:41:55,586 --> 00:41:57,458
A pini zakonisht çaj?
-Po.

622
00:41:57,992 --> 00:42:00,264
Në momentin që hyjmë, ata do të ofrojnë çaj,
dhe kur ta përfundojmë..

623
00:42:00,289 --> 00:42:01,914
letrat tuaja do të jenë gati.
Në rregull?

624
00:42:06,305 --> 00:42:09,562
Nëse kjo ndodh realisht,
do të merrni çaj falas në hotelin tonë për gjithë jetën.

625
00:42:11,835 --> 00:42:16,543
Thjesht qëndroni mbi të! Mund të jetoja në tërësi
duke pirë jetën e çajit të bërë nga ju.

626
00:42:17,586 --> 00:42:20,476
Jo, jo.
Unë nuk bëj çaj në hotel.

627
00:42:20,969 --> 00:42:23,305
Ka një kuzhinier për këtë.
- Një kuzhinier?

628
00:42:23,872 --> 00:42:27,372
Çfarë ndodhi?
- Le të shkojmë.

629
00:42:29,781 --> 00:42:31,711
Përshëndetje, zoti MLA.
-Po, Veera Reddy.

630
00:42:31,930 --> 00:42:32,500
zotëri.
-Hajde, brenda

631
00:42:32,555 --> 00:42:37,518
Dikush i rëndësishëm për ne ka nevojë
një certifikatë vdekjeje. Është urgjente.

632
00:42:38,165 --> 00:42:40,548
Ata po vijnë tek ju!
Ju lutemi lëshojeni shpejt.

633
00:42:40,753 --> 00:42:43,276
Në rregull, zotëri.
-Do të shqyrtoj gjithashtu çështjen e transferimit tuaj.

634
00:42:43,379 --> 00:42:43,854
Faleminderit zotëri.

635
00:42:45,114 --> 00:42:45,781
Zotëri?

636
00:42:46,542 --> 00:42:48,432
Ju?
-Na dërgoi vëllai.

637
00:42:48,534 --> 00:42:50,971
Oh, pra ju jeni ata?
Hyni, uluni.

638
00:42:53,684 --> 00:42:54,448
Uluni!

639
00:42:55,930 --> 00:42:57,378
Dëshironi kafe apo çaj?

640
00:43:00,721 --> 00:43:02,104
Thirrni për dy çajra.

641
00:43:02,588 --> 00:43:04,315
Suri, sill dy çajra.
- Mirë, zotëri

642
00:43:04,557 --> 00:43:06,268
Dhe gjithashtu sillni formularin e aplikimit.
- Mirë, zotëri

643
00:43:06,417 --> 00:43:07,510
mos u shqeteso..

644
00:43:07,574 --> 00:43:09,900
puna do të kryhet.
Zotëri tashmë e përmendi atë.

645
00:43:10,088 --> 00:43:13,331
Po, zonjë, ju lutemi plotësoni këtë aplikacion.
-Ne rregull.

646
00:43:13,674 --> 00:43:17,010
O e dashur, pse shqetësohesh?
Unë jam këtu për t'ju ndihmuar.

647
00:43:17,393 --> 00:43:20,143
E dashur… e keni kartën tuaj të racionit?
-Po.

648
00:43:23,456 --> 00:43:29,096
Emri? Madhusudhana Rao.
Mosha? 47.

649
00:43:29,440 --> 00:43:32,237
Kur ndodhi kjo?
-Tre muaj më parë, zotëri.

650
00:43:37,167 --> 00:43:39,307
Ku ndodhi?
- Në hotelin tonë, zotëri.

651
00:43:39,745 --> 00:43:42,909
Në hotel?
Pyes veten se çfarë ushqimi e shkaktoi vdekjen e tij.

652
00:43:44,526 --> 00:43:48,096
Cili ishte saktësisht problemi, i dashur?
-Çështja e fazës, zotëri.

653
00:43:48,557 --> 00:43:50,807
Oh, edhe ai kishte kancer?

654
00:43:52,018 --> 00:43:55,333
Në cilën fazë është ai?
-Skena? Unë mendoj se ai do të thotë fazë.

655
00:43:55,601 --> 00:43:56,565
Njëfazore, zotëri.

656
00:43:57,503 --> 00:43:59,971
Cili është problemi me një fazë?
-Po, zotëri.

657
00:44:00,643 --> 00:44:03,208
Çfarë thanë mjekët?
- Ata thanë se nuk mund të ndihmonin.

658
00:44:03,628 --> 00:44:05,128
Edhe unë jam lodhur duke vrapuar për këtë.

659
00:44:05,870 --> 00:44:09,315
E gjora, duke u përballur me të tilla
telashe në një moshë kaq të re.

660
00:44:10,354 --> 00:44:13,475
Mirë, kthehu në mbrëmje.
Unë do të përgatis gjithçka.

661
00:44:13,500 --> 00:44:14,276
Ju mund ta mbledhni atë atëherë.

662
00:44:15,895 --> 00:44:21,443
Në rregull? -Zotëri, kartën e racionit ju lutem.
-Pse të duhet sërish?

663
00:44:22,060 --> 00:44:24,147
Do të lëshoj një të re më pas
duke hequr emrin e babait tuaj.

664
00:44:24,172 --> 00:44:25,622
Çfarë do të thotë të heqësh emrin e babait tim?

665
00:44:26,177 --> 00:44:29,647
Babai juaj ka ndërruar jetë, apo jo?
Kështu që unë duhet të heq emrin e tij.

666
00:44:29,672 --> 00:44:30,984
Çfarë do të thotë moj
ka ndërruar jetë babai?

667
00:44:31,914 --> 00:44:34,756
Si guxon të më drejtohesh pa respekt?
-Atëherë si të të thërras?

668
00:44:34,781 --> 00:44:35,601
Si guxon të më godas?

669
00:44:35,945 --> 00:44:41,458
[mbivendosje]

670
00:44:42,739 --> 00:44:46,372
Do të marr certifikatën e vdekjes
e jotja, por jo e babait tim, idiot

671
00:44:46,638 --> 00:44:47,779
Zonjë, le të shkojmë.

672
00:44:48,247 --> 00:44:49,130
Nxirre jashtë.

673
00:44:49,606 --> 00:44:52,240
Dilni jashtë. Shoku i padobishëm.
Ju dilni jashtë. -Hajde Surya.

674
00:45:02,599 --> 00:45:04,779
Ju thashë se kjo nuk do të funksiononte.
Por ju nuk dëgjuat.

675
00:45:04,976 --> 00:45:05,802
nuk eshte keshtu.

676
00:45:09,715 --> 00:45:11,568
Përshëndetje, më dëgjoni.

677
00:45:13,458 --> 00:45:13,997
pershendetje.

678
00:45:24,008 --> 00:45:28,859
Më thuaj, burrë! - Vëlla, siç thashe,
E solla vajzën për të takuar Veera Reddy.

679
00:45:29,848 --> 00:45:31,047
Prisni, kush është Veera Reddy?

680
00:45:31,820 --> 00:45:34,508
Më ke thënë të takohemi
Veera Reddy në zyrën e bashkisë.

681
00:45:34,875 --> 00:45:37,851
Oh jo, ky ishte një gabim.

682
00:45:38,578 --> 00:45:43,656
Ju duhej të takoheshit me Veera Swamy
në zyrën e MRO-së, jo Veera Reddy.

683
00:45:44,211 --> 00:45:47,250
Jo vëlla, e ke thënë qartë Veera Reddy.

684
00:45:47,921 --> 00:45:52,867
Hej, çojeni në zyrën e MRO-së
dhe takoni Veera Swamy, puna do të bëhet!

685
00:45:54,742 --> 00:45:58,148
Vëlla, puna do
patjetër të bëhet, apo jo?

686
00:45:59,414 --> 00:46:02,031
Nuk më beson mua?

687
00:46:04,148 --> 00:46:06,672
Sigurisht që po.
Ju jeni mbështetja ime.

688
00:46:07,891 --> 00:46:12,588
Mirë atëherë, do ta marr me vete.
-Motra është këtu, burrë! Trego talentin tënd!

689
00:46:14,143 --> 00:46:15,206
Perëndeshë Nookalamma.

690
00:46:19,120 --> 00:46:21,042
pershendetje.
Përshëndetje, prisni.

691
00:46:21,284 --> 00:46:23,260
Përshëndetje?
Përshëndetje, prisni. Vetëm një minutë.

692
00:46:23,502 --> 00:46:27,221
Ju lutem prisni një moment.
Më dëgjo një herë.

693
00:46:27,369 --> 00:46:30,253
Më thuaj çfarë është.
-Dje ka ndodhur një keqkuptim.

694
00:46:30,477 --> 00:46:33,165
Shkuam në zyrën e bashkisë
në vend të zyrës së MRO-së.

695
00:46:33,190 --> 00:46:34,983
Hej, kjo nuk do të funksionojë.
Kthehuni në punën tuaj.

696
00:46:35,008 --> 00:46:38,206
Jo, zonjë, e ngatërrova
Veera Swamy dhe Veera Reddy.

697
00:46:38,362 --> 00:46:39,396
Konfuzion, këmba ime.

698
00:46:39,535 --> 00:46:40,568
Kjo është ajo që ndodh!

699
00:46:40,832 --> 00:46:41,707
Unë jam marrë me
kjo për tre muaj.

700
00:46:42,801 --> 00:46:47,544
Vetëm më dëgjoni.
-HEJ! Pse po me bezdisni keshtu?

701
00:46:48,146 --> 00:46:49,263
Kjo është puna ime apo jotja?

702
00:46:49,319 --> 00:46:51,156
Dhe kush supozohet të ketë
qartësi në lidhje me rregullimin e këtij problemi?

703
00:46:51,195 --> 00:46:51,750
-E keni!

704
00:46:52,984 --> 00:46:55,383
Dhe pse po merrni të tilla
një interes i veçantë për problemin tim?

705
00:46:55,469 --> 00:46:56,883
- Jo, nuk është gjë e tillë.

706
00:46:57,781 --> 00:46:59,812
Erdha me ty sepse babai im
tha se kishe lidhje të forta.

707
00:47:00,062 --> 00:47:00,958
Por dje e kuptova të vërtetën.

708
00:47:01,453 --> 00:47:03,516
Cili është saktësisht talenti juaj?
-Hej, pse po bërtet?

709
00:47:04,008 --> 00:47:06,812
Unë po e bëj këtë vetëm sepse jotja
babai erdhi dhe më kërkoi.

710
00:47:07,141 --> 00:47:08,789
Nuk është sikur nuk kam
punë të tjera për të trajtuar.

711
00:47:09,055 --> 00:47:10,875
Nëse vjen me mua,
çështja juaj do të zgjidhet.

712
00:47:11,109 --> 00:47:13,172
Përndryshe, ju mund të mbani
endet edhe për gjashtë muaj të tjerë.

713
00:47:13,242 --> 00:47:13,875
Kush kujdeset.

714
00:47:14,187 --> 00:47:17,583
Shoku.. -Hej, ndize motorin.
Jo, njeri. -Hesht, ndez motorin

715
00:47:19,125 --> 00:47:20,891
Ju folët shumë brenda
nxehtësia e momentit.

716
00:47:21,055 --> 00:47:22,524
Gratë dëgjojnë vetëm nëse
ne flasim fort ashtu.

717
00:47:22,570 --> 00:47:23,748
Në vend që të dëgjoni,
ajo thjesht mund të largohet.

718
00:47:23,781 --> 00:47:24,516
Mos me bej nervoz.

719
00:47:25,716 --> 00:47:26,341
Shikoni atje.

720
00:47:33,312 --> 00:47:36,297
Hej, më jep një zgjidhje.
- Nuk ka zgjidhje tjetër tani.

721
00:47:36,406 --> 00:47:38,295
Do të duhet të biesh në këmbët e saj.
-Po krenaria ime?

722
00:47:38,320 --> 00:47:39,172
Atëherë do të qëndroni beqarë.

723
00:47:40,239 --> 00:47:41,648
Perëndeshë Nookalamma!

724
00:47:42,895 --> 00:47:43,547
Hej.

725
00:47:58,958 --> 00:47:59,609
Po?

726
00:48:04,828 --> 00:48:08,797
Çfarë tani?
Çfarë? -A do të funksionojë këtë herë?

727
00:48:10,531 --> 00:48:15,125
Po, do të ndodhë.
-Po, patjetër që do.

728
00:48:15,786 --> 00:48:17,851
Çfarë thua, o njeri?
-Po, do të bëhet.

729
00:48:23,500 --> 00:48:26,320
Zotëri? Siç përmendi vëllai Bullet..

730
00:48:27,039 --> 00:48:29,373
për çështjen e fazës.
-Aty ka formularë aplikimi.

731
00:48:29,398 --> 00:48:30,083
Shkoni dhe plotësoni ato.

732
00:48:30,587 --> 00:48:31,328
Unë do të kujdesem për pjesën tjetër.

733
00:48:35,663 --> 00:48:39,078
Ju thoni se do të kujdeseni për të.
A do ta përpunoni me të vërtetë, zotëri?

734
00:48:39,976 --> 00:48:40,930
Ky është një rast rekomandimi, apo jo?

735
00:48:41,164 --> 00:48:43,531
Çfarëdo që duhet bërë, unë do ta trajtoj atë.
-Faleminderit zotëri.

736
00:48:46,508 --> 00:48:47,305
Amrutha.

737
00:48:49,484 --> 00:48:50,562
Si e dini emrin tim?

738
00:48:50,945 --> 00:48:54,219
Epo..
-Po, ndoshta të ka thënë babai im.

739
00:48:54,361 --> 00:48:55,680
Po, keni të drejtë.

740
00:48:58,953 --> 00:49:02,680
Emri i babait tuaj?
-Oh, ti e di emrin tim, por jo të babait tim?

741
00:49:03,055 --> 00:49:07,725
Epo.. Unë e quaj xhaxha, apo jo?
-Mirë atëherë, vazhdoni të shkruani.

742
00:49:07,984 --> 00:49:08,891
Është Madhusudhan Rao.

743
00:49:09,476 --> 00:49:11,914
-Vjehrri, Madhusudhan,
kjo tingëllon bukur.

744
00:49:13,937 --> 00:49:14,578
Numri i telefonit?

745
00:49:16,781 --> 00:49:23,781
70325447725
-Pse zemra ime po mëson përmendësh numrin e saj?

746
00:49:26,262 --> 00:49:28,859
Nuk do të ishte e drejtë nëse nënshkruaj këtu.
- Unë e di atë.

747
00:49:36,117 --> 00:49:38,437
Nënshkrimi që duhet të shfaqet
në certifikatën tonë të martesës.

748
00:49:39,273 --> 00:49:40,922
Çfarë ishte kjo?
-Asgjë.

749
00:49:41,203 --> 00:49:42,664
Puna juaj do të kryhet nëse
ju e dorëzoni këtë formular atje.

750
00:49:43,195 --> 00:49:46,242
Ne tashmë e dimë atë.
- Është e vështirë të merresh me të.

751
00:49:46,406 --> 00:49:47,476
Zonja, stilolapsi.

752
00:49:48,695 --> 00:49:50,078
Çfarë është kjo?
-Forma.

753
00:49:51,992 --> 00:49:53,031
A duhet ta plotësoj këtë tani?

754
00:49:53,406 --> 00:49:56,578
Jeni të gatshëm të shkruani
për atë vajzë por jo për mua?

755
00:49:58,141 --> 00:50:01,367
do ta bëj.
Unë do ta plotësoj gjithsesi.

756
00:50:02,586 --> 00:50:04,516
Emri juaj?
-Kumari hallë.

757
00:50:05,083 --> 00:50:08,633
Të gjithë djemtë e rinj ju pëlqejnë
më quaj tezja Kumari.

758
00:50:09,474 --> 00:50:10,266
Oh, pra, emri juaj është Kumari.

759
00:50:11,555 --> 00:50:13,469
emri i burrit tuaj?
-Mos bëni shaka për këtë.

760
00:50:13,711 --> 00:50:16,180
A e thërret njeri burrin me emër?

761
00:50:18,070 --> 00:50:20,101
Duhet të më tregosh akoma.
Më duhet ta shkruaj këtu.

762
00:50:20,406 --> 00:50:21,016
Poligadu.

763
00:50:22,516 --> 00:50:26,695
Jo Poligadu; Paulgadu.
Ju duhet të më jepni emrin e tij të plotë.

764
00:50:27,039 --> 00:50:28,453
Kapalam Gadu.

765
00:50:39,828 --> 00:50:40,875
qiej të mirë.

766
00:50:41,109 --> 00:50:44,422
Çfarë lloj dehjeje
fshihet në buzëqeshjen e saj?

767
00:50:44,453 --> 00:50:46,094
Djali im i dashur…

768
00:50:46,320 --> 00:50:49,820
Edhe Kapalam më jepte
i njëjti kompliment kur isha i ri.

769
00:50:51,164 --> 00:50:54,898
Vendosni përshtypjen tuaj të gishtit të madh këtu.
-Pse je kaq i disponuar për këtë?

770
00:50:55,601 --> 00:50:56,937
A mund ta vendos këtu?
-Po.

771
00:50:58,734 --> 00:51:00,836
Në rregull, unë do të largohem tani.
-Po, vazhdo.

772
00:51:08,286 --> 00:51:09,383
Çfarë janë këto?

773
00:51:09,869 --> 00:51:10,869
TË GJITHA: Forumet!

774
00:51:34,247 --> 00:51:35,247
Mendova diçka
tjetër për ty,

775
00:51:35,272 --> 00:51:37,242
por ju në fakt e keni
një natyrë e mirë ndihmëse.

776
00:51:38,180 --> 00:51:39,125
Faleminderit shumë.

777
00:51:39,648 --> 00:51:41,476
Më ndihmove shumë
çështja jonë e fazës së energjisë elektrike.

778
00:51:41,633 --> 00:51:43,308
Pse duhet të ketë falënderime mes nesh?

779
00:51:43,333 --> 00:51:44,333
Puna do të kryhet, apo jo?

780
00:51:46,812 --> 00:51:48,008
Po, konsiderojeni të kryer.

781
00:51:49,320 --> 00:51:51,820
Jo, nuk do.
-Zotëri, çfarë po bëni këtu?

782
00:51:51,883 --> 00:51:53,133
Çfarë jeni duke bërë këtu, zotëri?

783
00:51:53,250 --> 00:51:54,406
Ne jemi këtu për çështjen tonë të fazës.

784
00:51:55,226 --> 00:51:56,458
Oh, ja ku është ajo.
Keni ardhur këtu për çështjen e fazës?

785
00:51:56,891 --> 00:51:59,687
As ju nuk e dini se në cilën zyrë
duhet te shkoni per punen tuaj?

786
00:51:59,796 --> 00:52:01,655
Pse ka rëndësi për ju, zotëri?
Ne do të trajtojmë punën tonë.

787
00:52:01,750 --> 00:52:04,000
Ju kujdeseni për veten tuaj.
-Doni që unë të merrem me punën time?

788
00:52:04,242 --> 00:52:06,404
Le të shohim se si përfundon puna e saj.

789
00:52:06,445 --> 00:52:09,078
Hej, e pa se si u soll dje?

790
00:52:09,117 --> 00:52:10,708
Si guxon të ngrejë dorën kundër meje?

791
00:52:10,733 --> 00:52:11,664
Zotëri, për çfarë po flisni?

792
00:52:12,641 --> 00:52:15,639
Dëgjoni me kujdes. Jo vetëm këtu; në të gjitha
zyrat e qeverisë në Anakapalli,

793
00:52:15,664 --> 00:52:18,781
asnjë punë në lidhje me të nuk do të kryhet.
Sidomos problemi i saj i fazës së energjisë elektrike.

794
00:52:19,156 --> 00:52:20,375
Unë do të tregoj fuqinë time.

795
00:52:23,758 --> 00:52:25,500
Idiot. Ammu… hej Amrutha.

796
00:52:31,345 --> 00:52:32,289
Çfarë ndodhi, burrë?

797
00:52:33,031 --> 00:52:33,739
Asgjë, vëlla.

798
00:52:34,504 --> 00:52:35,129
Hej..

799
00:52:37,375 --> 00:52:38,078
Tashmë ka përfunduar plotësisht.

800
00:52:39,165 --> 00:52:41,332
Unë as nuk e di nëse
ajo do të shikojë përsëri fytyrën time.

801
00:52:41,759 --> 00:52:43,476
Se Veera Reddy meriton të vdesë.

802
00:53:02,291 --> 00:53:03,367
Certifikata e zhdoganimit?

803
00:53:04,333 --> 00:53:05,586
Vëlla, a ka përfunduar puna?

804
00:53:06,208 --> 00:53:08,391
E përfundova që në ditën e parë.

805
00:53:10,047 --> 00:53:12,625
Por meqë dukej
jashtëzakonisht i interesuar për të,

806
00:53:14,762 --> 00:53:15,304
Prandaj..

807
00:53:16,583 --> 00:53:17,555
E mbajta mënjanë.

808
00:53:19,458 --> 00:53:21,541
Atëherë për çfarë ishte gjithë ajo dramë..

809
00:53:21,583 --> 00:53:23,711
zyrën e MRO-së dhe zyrën komunale?

810
00:53:27,458 --> 00:53:30,258
Vëlla, të dua.
Faleminderit, vëlla.

811
00:53:30,416 --> 00:53:30,828
Hej, humbi.

812
00:53:31,625 --> 00:53:32,166
Zoti Surya..

813
00:53:32,504 --> 00:53:33,421
e morëm lejen?

814
00:53:34,845 --> 00:53:36,664
Faleminderit, faleminderit shumë.

815
00:53:36,844 --> 00:53:39,800
Epo, na duhet edhe një leje.

816
00:53:39,833 --> 00:53:41,541
Të shkojmë nesër
për të marrë atë leje?

817
00:53:43,210 --> 00:53:45,531
Motra, morëm lejen.
-Çfarë ndodhi?

818
00:53:47,416 --> 00:53:51,416
[muzik]

819
00:54:01,872 --> 00:54:04,406
“Ndërsa afrohesh dhe
më afër, zemra ime rreh"

820
00:54:06,000 --> 00:54:08,867
“Sytë e tu të shpojnë
mua si gjemba te mprehte"

821
00:54:09,875 --> 00:54:12,414
"E ëmbla si lulet e lulëzuara"

822
00:54:14,000 --> 00:54:17,781
“Ti më tërheq zemrën
dhe me mbaj fort"

823
00:54:18,000 --> 00:54:21,666
"Çfarë magjie është kjo, vajzë"

824
00:54:22,087 --> 00:54:25,712
“Pasi të shoh, fle
është bërë gënjeshtër për mua"

825
00:54:44,500 --> 00:54:47,742
"Kur buzëqesh, vetë jeta ime ndalon"

826
00:54:48,500 --> 00:54:51,726
“Kur më prek,
Kam harruar si të marr frymë"

827
00:54:52,020 --> 00:54:53,770
"Çfarë magjie është kjo, vajzë?"

828
00:54:55,500 --> 00:54:58,041
"Çfarë magjie është kjo, vajzë?"

829
00:54:59,891 --> 00:55:09,291
“Unë as nuk mundem
për të ndjerë urinë"

830
00:55:16,934 --> 00:55:20,684
"Çfarë magjie është kjo, vajzë?"

831
00:55:21,000 --> 00:55:24,531
"Si mund të jetoj pa ty?"

832
00:55:25,375 --> 00:55:29,055
"O vajzë, unë do të bëj gjithçka për ty"

833
00:55:29,398 --> 00:55:33,416
"Unë do të jem me ju si një roje"

834
00:55:33,523 --> 00:55:37,458
"Edhe unë jam gati të vdes për ty"

835
00:55:37,500 --> 00:55:41,187
"Unë do të jem shoqëruesi juaj në jetën e ardhshme"

836
00:55:50,541 --> 00:55:53,758
"Ditët ku humba numërimin.."

837
00:55:54,500 --> 00:55:57,492
"Nuk mund t'i gjej prindërit e mi"

838
00:55:57,828 --> 00:55:59,958
"Çfarë magjie është kjo, vajzë?"

839
00:56:00,000 --> 00:56:01,666
"Çfarë magjie është kjo, vajzë?"

840
00:56:01,708 --> 00:56:05,333
"Çfarë magjie është kjo, vajzë?"
"Oh moj vajzë!"

841
00:56:05,875 --> 00:56:12,750
"Dehja.."

842
00:56:13,375 --> 00:56:17,318
"Nuk mund të më lërë të qëndroj në paqe"

843
00:56:21,833 --> 00:56:25,625
“Edhe nëse ka thashetheme,
jam akoma me ty"

844
00:56:25,775 --> 00:56:29,359
"Edhe nëse ka një udhëtim,
jam akoma me ty"

845
00:56:29,880 --> 00:56:33,208
"Çfarëdo sekreti që ekziston,
ata janë me ju"

846
00:56:33,896 --> 00:56:37,208
“Edhe nëse debatojmë,
Unë jam ende me ju"

847
00:56:37,880 --> 00:56:40,536
"Si një bletë e butë e papërpunuar.."

848
00:56:42,041 --> 00:56:45,166
"Mos ma shpo gjembin në sy!"

849
00:56:46,052 --> 00:56:48,521
"E ëmbla si lulet e lulëzuara.."

850
00:56:50,046 --> 00:56:53,716
“Ti më tërheq zemrën
dhe me mbaj fort"

851
00:56:54,046 --> 00:56:57,796
"Çfarë magjie është kjo, vajzë?"

852
00:56:58,109 --> 00:57:01,734
“Pasi të shoh, fle
është bërë gënjeshtër për mua"

853
00:57:16,947 --> 00:57:18,864
Ju po përpiqeni të
bej nje vajze nga zona jone.

854
00:57:19,242 --> 00:57:20,927
Le të shohim se si na kaloni tani.

855
00:57:30,363 --> 00:57:32,821
[mbivendosje]

856
00:57:33,039 --> 00:57:34,622
[mbivendosje]

857
00:57:34,875 --> 00:57:35,500
[mbivendosje]

858
00:57:35,719 --> 00:57:36,990
Hej, prit atje!
Surya!

859
00:57:38,708 --> 00:57:40,427
[mbivendosje]

860
00:57:41,250 --> 00:57:42,833
Mbajeni atë
Vraponi më shpejt!

861
00:57:47,041 --> 00:57:47,833
Ja ku është ai!

862
00:57:48,298 --> 00:57:50,215
[mbivendosje]

863
00:57:54,861 --> 00:57:55,971
Kape atë!

864
00:57:58,564 --> 00:57:59,815
Mbajeni atë

865
00:58:01,125 --> 00:58:02,666
[mbivendosje]

866
00:58:03,041 --> 00:58:04,057
Idiot, hajde!

867
00:58:21,142 --> 00:58:22,226
Tani ku do të shkoni?

868
00:58:34,445 --> 00:58:36,987
cfare po ndodh?
-HEJ!

869
00:58:39,432 --> 00:58:41,112
Surya, hidhu!

870
00:58:51,634 --> 00:58:54,370
Së pari kontrolloni mallrat e Binni-t.
- Mirë, vëlla.

871
00:59:05,291 --> 00:59:06,878
Çfarë ndodhi, vëlla?
Dukesh shumë e tensionuar.

872
00:59:08,406 --> 00:59:11,448
Ne po sjellim mallra nga vendi i Binit.

873
00:59:12,708 --> 00:59:14,083
Duhet ta vjedhim me kujdes

874
00:59:14,416 --> 00:59:16,706
Ne e bëjmë këtë prej vitesh.
Pse je kaq e tensionuar tani?

875
00:59:17,625 --> 00:59:18,166
Jo, njeri!

876
00:59:19,833 --> 00:59:22,208
Meqenëse ne grabitëm mallrat e Naidut..

877
00:59:22,251 --> 00:59:25,034
hakmarrja e tij ndaj nesh është rritur.

878
00:59:25,454 --> 00:59:27,829
Ai po pret një shans për të na kapur.

879
00:59:28,750 --> 00:59:30,625
Mallrat që vijnë këtë herë janë të mëdha.

880
00:59:32,486 --> 00:59:33,570
Duhet të qëndrojmë vigjilent.

881
00:59:36,916 --> 00:59:37,625
Cili është plani?

882
00:59:39,041 --> 00:59:41,708
Bini do të sjellë mallin
deri në kufirin e Odishës.

883
00:59:41,974 --> 00:59:44,857
Nga atje, njerëzit e tij do
transportojini ato nëpër pyll.

884
00:59:45,041 --> 00:59:46,625
Pastaj ata do të shmangin postën e kontrollit

885
00:59:46,791 --> 00:59:48,958
dhe udhëtoni me rrugë nga
Golconda nëpër Kollur,

886
00:59:49,125 --> 00:59:52,458
duke kaluar Cholavaram me xhipa vendas.

887
00:59:53,403 --> 00:59:55,724
Nga atje ata do të kalojnë përpara
Cholavaram dhe Bandangpet,

888
00:59:55,763 --> 00:59:59,411
duke arritur në kufirin e Anakapallit.

889
01:00:00,638 --> 01:00:02,341
Atëherë njerëzit tanë do të shkarkojnë..

890
01:00:02,416 --> 01:00:04,021
ato në depon tonë.

891
01:00:04,708 --> 01:00:09,552
Por ne duhet t'i transportojmë ato
pa na kapur Naidu.

892
01:00:17,041 --> 01:00:19,333
ne jemi kapur.
Kjo SI ka planifikuar diçka.

893
01:00:26,595 --> 01:00:28,099
Prisni, le të kthehemi.

894
01:00:34,666 --> 01:00:35,974
[mërmëritje]

895
01:00:36,833 --> 01:00:37,997
[mërmëritje]

896
01:00:39,740 --> 01:00:41,083
[mërmëritje]

897
01:00:54,706 --> 01:00:56,034
Ne i kemi ato tani.

898
01:00:58,799 --> 01:00:59,557
Është Naidu.

899
01:01:35,958 --> 01:01:37,682
Hej..

900
01:01:38,221 --> 01:01:40,708
Lëreni atë!
Ju lutemi!

901
01:01:43,278 --> 01:01:44,229
Më dëgjo mua.

902
01:01:45,696 --> 01:01:47,534
Ai do të na vrasë edhe ne.

903
01:01:49,041 --> 01:01:51,541
Hajde, le të shkojmë.

904
01:01:52,253 --> 01:01:53,458
Ai do të na vrasë gjithashtu.

905
01:01:53,625 --> 01:01:57,237
Hajde.
Jo, njeri!

906
01:02:02,500 --> 01:02:04,583
Hej, Naidu!
ku jeni ju?

907
01:02:05,625 --> 01:02:08,838
Dilni jashtë.
Ti rakal.

908
01:02:20,885 --> 01:02:23,385
Nëse keni qenë të zemëruar, duhet
janë përballur me mua, Naidu.

909
01:02:26,212 --> 01:02:29,129
Keni bërë një të tmerrshme
gabim duke vrarë atë vajzë.

910
01:02:34,450 --> 01:02:37,479
Edhe unë doja të vendosesha
rezultati, Plumb.

911
01:02:38,906 --> 01:02:42,729
Por... kur e mendova,
Kuptova diçka.

912
01:02:44,851 --> 01:02:48,518
Një goditje duhet të shpërblehet me një goditje.

913
01:02:50,946 --> 01:02:52,424
Te njejten teori me mesove mua.

914
01:04:08,612 --> 01:04:09,823
Hajde, më godit!

915
01:05:14,643 --> 01:05:17,268
Ndoshta dikush i aftë për të sfiduar
Unë nuk kam lindur ende, Naidu.

916
01:05:17,869 --> 01:05:19,448
Shko kërkoji Zotit të dërgojë dikë të tillë.

917
01:05:20,262 --> 01:05:21,679
Mos harroni këtë dhe dërgoni dikë të denjë.

918
01:05:21,958 --> 01:05:24,971
[të shtëna me armë]

919
01:05:45,543 --> 01:05:47,418
Në rastin e vdekjes së Naidu..

920
01:05:47,562 --> 01:05:50,682
Kim dhe Chanti u vërtetuan fajtorë.

921
01:05:51,077 --> 01:05:52,952
Sipas nenit 302 të IPC..

922
01:05:53,281 --> 01:05:56,206
u dënuan me
dhjetë vjet burgim.

923
01:06:03,375 --> 01:06:03,917
Prisni.

924
01:06:07,057 --> 01:06:08,424
Kush e vrau Naidun?

925
01:06:08,518 --> 01:06:11,393
Pse po e pyet?
Si lidhet ai me këtë?

926
01:06:11,708 --> 01:06:13,698
Gjykata tha dikush
e vrau, apo jo?

927
01:06:14,427 --> 01:06:17,346
Nuk ka asnjë garanci që gjykata
gjithmonë deklaron të vërtetën, Jayanthi.

928
01:06:18,088 --> 01:06:19,878
Mes dy avokateve..

929
01:06:20,815 --> 01:06:22,058
vetëm një do të shpallet fitues.

930
01:06:22,083 --> 01:06:23,940
- Për çfarë po flisni?
je i çmendur?

931
01:06:24,384 --> 01:06:26,926
Çfarë do të thotë?
A e bëri Surya këtë?

932
01:06:27,417 --> 01:06:30,143
Si djali ynë, ai nuk do ta bënte
bëjnë një gabim të tillë.

933
01:06:31,706 --> 01:06:35,096
Por si bashkëpunëtor i Bulletit..

934
01:06:37,235 --> 01:06:37,760
ai mund të bënte çdo gjë.

935
01:06:39,618 --> 01:06:41,346
Unë nuk jam i pari i Plumbit.

936
01:06:41,958 --> 01:06:44,042
Unë jam si një vëlla për të.
-Hesht!

937
01:06:44,994 --> 01:06:46,578
Ai plumb është një turp.

938
01:06:47,250 --> 01:06:48,883
Nuk ka asnjë krim që ai nuk ka bërë.

939
01:06:49,367 --> 01:06:52,242
Dhe ju endeni përreth me të.
-Babi, kujdes fjalët e tua.

940
01:06:52,461 --> 01:06:54,523
Pse po e ngre zërin?

941
01:06:54,742 --> 01:06:56,203
Unë them të vërtetën.

942
01:06:57,305 --> 01:06:59,008
Babi, ti dëshiron të jetosh si një njeri i mirë.

943
01:06:59,336 --> 01:07:02,130
Por unë dua të jetoj si një njeri i madh.

944
01:07:02,155 --> 01:07:04,257
Cfare budallalleqe po flisni?

945
01:07:04,562 --> 01:07:06,000
Kështu i flet babait?
- Jo, mami.

946
01:07:06,025 --> 01:07:07,692
Ai mendon se është bërë
shumë i madh tani, Jayanthi.

947
01:07:09,426 --> 01:07:10,578
Së shpejti ai do të mendojë se është gjithashtu një njeri i madh.

948
01:07:13,219 --> 01:07:14,906
Nuk më intereson kjo.

949
01:07:16,539 --> 01:07:20,344
Nëse ai dëshiron të mbetet djali im,
ai duhet të qëndrojë në këtë shtëpi.

950
01:07:21,724 --> 01:07:26,091
Përndryshe, nëse dëshiron të mbetet
vellai i atij turpi..

951
01:07:26,200 --> 01:07:27,943
Hej, Surya.
Prisni.

952
01:07:28,376 --> 01:07:30,918
Hej, duro!

953
01:07:31,520 --> 01:07:32,060
ku po shkon?

954
01:07:32,384 --> 01:07:34,865
Po, mami.
Pse duhet të qëndroj në këtë shtëpi?

955
01:07:35,025 --> 01:07:36,234
Çfarë ka bërë ndonjëherë për mua?

956
01:07:37,395 --> 01:07:38,895
A më ka blerë ndonjëherë një biçikletë?

957
01:07:39,414 --> 01:07:41,255
Të paktën e bëri ndonjëherë
arrin të na marrë një makinë?

958
01:07:41,492 --> 01:07:44,158
Harrojeni atë.
A i keni veshur ndonjëherë bizhuteritë tuaja?

959
01:07:44,570 --> 01:07:46,450
Ata janë gjithmonë në bankë
si kolateral, apo jo?

960
01:07:47,134 --> 01:07:48,974
Madje ka frikë të marrë ryshfet, mami.

961
01:07:49,187 --> 01:07:52,474
Kjo nuk është frikë; kjo është ndershmëria.
-Sinqeriteti, këmba ime.

962
01:07:53,211 --> 01:07:55,419
Ndershmëria është vetëm një fjalë që fsheh frikën e tij.

963
01:07:55,997 --> 01:07:57,240
Çfarë përfitimi na ka dhënë, mami?

964
01:07:57,598 --> 01:07:59,265
Përveç asaj pune, e cila do
na ndihmoni vetëm pasi të vdesë..

965
01:07:59,290 --> 01:08:00,249
[shuplaka]

966
01:08:05,082 --> 01:08:07,370
Edhe sikur të më godasësh,
e vërteta nuk do të bëhet gënjeshtër.

967
01:08:07,916 --> 01:08:09,167
Ai është thjesht i padobishëm..

968
01:08:09,192 --> 01:08:09,471
[shuplaka]

969
01:08:11,684 --> 01:08:14,299
Dilni jashtë.
Lëre këtë shtëpi.

970
01:08:45,260 --> 01:08:47,674
Pse vazhdoni të telefononi
kur e mbyll telefonin?

971
01:08:47,753 --> 01:08:48,253
Pse po bërtisni?

972
01:08:48,370 --> 01:08:50,737
Zbrisni në hotel.

973
01:08:50,895 --> 01:08:52,978
Unë nuk mund të vij tani.
-Po te them hajde ketu.

974
01:08:53,845 --> 01:08:56,651
Më thuaj cili është problemi.
- Eja këtu së pari.

975
01:09:00,653 --> 01:09:01,320
Ferr i përgjakshëm.

976
01:09:12,843 --> 01:09:14,424
Çfarë ndodhi?
-Asgjë, hyr brenda.

977
01:09:15,184 --> 01:09:17,448
Asgjë, thjesht hyr brenda.
-HEJ!

978
01:09:18,208 --> 01:09:22,299
Mos më bëni të humbas durimin.
Një shuplakë do t'ju drejtojë.

979
01:09:24,000 --> 01:09:24,745
Më trego çfarë ndodhi.

980
01:09:33,145 --> 01:09:33,862
Çfarë, metri?

981
01:09:34,213 --> 01:09:37,003
Nr.
Një matës i ri.

982
01:09:42,111 --> 01:09:44,445
Një përtaci?
-Jo.

983
01:09:45,562 --> 01:09:47,831
Një tortë hapëse për të festuar metër të ri.

984
01:09:49,096 --> 01:09:51,393
Ata e bënë atë në hotelin tonë.
Ka shije të mirë.

985
01:09:51,565 --> 01:09:53,791
Hej, a feston vërtet dikush
instalimi i nje njehsorit te thjeshte?

986
01:09:54,051 --> 01:09:55,143
Për ju mund të jetë vetëm një metër.

987
01:09:55,997 --> 01:09:57,622
Por unë e di sa
vështirësi që kalova për ta marrë atë.

988
01:09:58,663 --> 01:10:02,288
Dhe përveç kësaj, ju jeni arsyeja kryesore
ky hotel më në fund e ka atë metër.

989
01:10:03,111 --> 01:10:04,893
Kjo është arsyeja pse unë dua që ju ta përuroni atë.

990
01:10:05,838 --> 01:10:09,948
Dhe shiko ty, duke më paralajmëruar
sikur do të më godasësh me shuplakë.

991
01:10:10,507 --> 01:10:13,620
Mirë atëherë. Harroje atë.
eshte gabimi im.

992
01:10:14,770 --> 01:10:17,103
Ti shko. Na vjen keq.
Më falni, thjesht largohuni.

993
01:10:18,437 --> 01:10:22,145
Jo, dëgjo.. -Nuk kam nevojë për ty
përkëdhelja ose falja juaj tani.

994
01:10:23,911 --> 01:10:24,878
Pra, nuk doni faljen time?

995
01:10:26,587 --> 01:10:27,042
Jo, nuk e bëj.

996
01:10:28,410 --> 01:10:30,081
Mendo për këtë, Ammu.

997
01:10:31,520 --> 01:10:32,978
Unë tashmë kam. nuk e dua.

998
01:10:34,750 --> 01:10:36,648
Mirë atëherë.
-Pra?

999
01:10:37,391 --> 01:10:39,086
A do të largohesh vërtet ashtu?
-Ju thatë jo, apo jo?

1000
01:10:39,171 --> 01:10:42,023
Nëse refuzoj, nuk do të kërkosh falje?
-Isha gati të kërkoja falje.

1001
01:10:42,583 --> 01:10:45,648
Jo, as nuk e kishit ndërmend.

1002
01:10:46,962 --> 01:10:48,754
Unë jam budallai këtu.

1003
01:10:49,699 --> 01:10:53,273
Madje mendova se mund të prisnim një tortë së bashku
meqenëse matësi u instalua përfundimisht.

1004
01:10:53,821 --> 01:10:55,696
Ky ishte gabimi im.
-Mirë atëherë, më fal.

1005
01:10:56,788 --> 01:10:59,695
Jo, vetëm ke thënë
sepse të kërkova.

1006
01:11:00,454 --> 01:11:02,922
Me fal sinqerisht,
nga thellësia e zemrës sime.

1007
01:11:03,539 --> 01:11:05,047
Më fal, më fal, më fal!

1008
01:11:08,392 --> 01:11:08,851
Në rregull.

1009
01:11:09,502 --> 01:11:11,877
Nëse guxoni të ngrini zërin përsëri,
Unë do të godas faqet tuaja.

1010
01:11:12,625 --> 01:11:15,242
Çfarë saktësisht do të godasësh?
- Faqet tuaja.

1011
01:11:16,380 --> 01:11:17,195
E ke fjalën për këto?

1012
01:11:23,280 --> 01:11:25,840
Në rregull atëherë, më vjen keq.
Ejani këtu.

1013
01:11:58,051 --> 01:11:59,340
Pse po qeshni ashtu?

1014
01:12:00,965 --> 01:12:04,637
Këto janë gjërat e vogla që krijojnë
lumturi dhe kujtime për vajzat.

1015
01:12:04,785 --> 01:12:05,458
Në rregull.

1016
01:12:09,267 --> 01:12:10,105
E di Surya..

1017
01:12:11,217 --> 01:12:12,785
Unë në të vërtetë nuk kam shumë miq.

1018
01:12:14,320 --> 01:12:17,278
Por në kohën e shkurtër që kemi njohur
njëri-tjetrin, unë jam dashuruar për ju.

1019
01:12:19,218 --> 01:12:20,973
Më vjen të ndaj gjithçka me ju.

1020
01:12:21,301 --> 01:12:23,801
Në fakt, ka
diçka dua t'ju them.

1021
01:12:25,611 --> 01:12:30,254
por une kam frike ty
mund ta keqkuptojë atë.

1022
01:12:30,574 --> 01:12:32,684
nuk do te keqkuptoj
çdo gjë. më thuaj.

1023
01:12:33,820 --> 01:12:36,653
Jo, ju mund ta merrni atë në rrugën e gabuar.
- Jo, nuk do!

1024
01:12:37,820 --> 01:12:39,551
Në rregull, jo tani.
Unë do t'ju them nesër.

1025
01:12:39,762 --> 01:12:40,457
Më thuaj tani, Ammu.

1026
01:12:40,566 --> 01:12:42,543
Unë do t'ju them nesër.
-Te kerkova te me thuash tani.

1027
01:12:42,597 --> 01:12:43,871
Unë thashë se do t'ju them nesër.
- Mund ta thuash tani.

1028
01:12:43,918 --> 01:12:44,629
Unë do të godas faqet tuaja.

1029
01:12:48,762 --> 01:12:50,082
Në rregull atëherë, më fal.

1030
01:12:51,470 --> 01:12:54,152
Idiot.
Nesër është një ditë e veçantë.

1031
01:12:55,052 --> 01:12:56,363
Do të ishte më mirë nëse do t'ju tregoja nesër.

1032
01:12:58,593 --> 01:12:59,136
Si të dëshironi.

1033
01:13:00,468 --> 01:13:01,753
Ajo tha qartë se do t'ju tregojë nesër.

1034
01:13:02,165 --> 01:13:04,206
Hej, a je i shurdhër?
Ajo tha se do të më tregojë nesër.

1035
01:13:07,667 --> 01:13:09,815
Urime, shok.
Ajo është e dashuruar me ju.

1036
01:13:10,057 --> 01:13:12,901
Ndaloje atë.
Nuk është asgjë e tillë.

1037
01:13:14,603 --> 01:13:16,846
Ajo ju telefonoi për herë të parë sot.

1038
01:13:17,395 --> 01:13:20,620
Dhe ajo derdhi aq shumë
emocion gjatë bisedës me ju.

1039
01:13:21,125 --> 01:13:23,416
Ajo tha: "Dua t'ju them diçka."

1040
01:13:23,651 --> 01:13:27,338
Dhe pastaj ju çmendi
duke thënë: "Do t'ju them nesër".

1041
01:13:27,588 --> 01:13:28,838
Por pse?

1042
01:13:29,267 --> 01:13:31,878
Sepse nesër është 14 janar.

1043
01:13:31,926 --> 01:13:33,003
Hej, është 14 shkurt!

1044
01:13:33,343 --> 01:13:34,753
shkurt?

1045
01:13:35,799 --> 01:13:38,393
14 shkurti do të thotë…

1046
01:13:38,784 --> 01:13:40,690
Çfarë do të thotë?
-Çfarë do të thotë?

1047
01:13:41,031 --> 01:13:42,018
Që do të thotë…

1048
01:13:42,226 --> 01:13:45,776
Që do të thotë…
Që do të thotë…

1049
01:13:45,875 --> 01:13:48,667
Që do të thotë…
E kuptova tani, shok.

1050
01:13:50,887 --> 01:13:52,706
Vëlla, më merr dy bileta ballkoni.

1051
01:13:54,012 --> 01:13:54,799
Më thuaj, Anji.
-Faleminderit vëlla.

1052
01:13:55,333 --> 01:13:56,708
ku jeni ju?
-Në Teatrin Ramakrishna.

1053
01:13:56,916 --> 01:13:58,268
Po në lidhje me Ammu?
-Po, do të shkoj pas shfaqjes.

1054
01:13:58,877 --> 01:14:00,479
Mos mendoni për asgjë tjetër.
Shkoni dhe propozojini asaj.

1055
01:14:01,047 --> 01:14:03,393
Hej, Anji.
-Më thuaj!

1056
01:14:05,879 --> 01:14:07,760
Perëndesha Nookalamma më ka bekuar.

1057
01:14:08,190 --> 01:14:09,975
per cfare po qani?
-Ammu është këtu.

1058
01:14:10,000 --> 01:14:12,112
Ammu? Çfarë po bën ajo atje?

1059
01:14:12,447 --> 01:14:14,292
Ajo ka veshur një gjysmë sari
dhe duket si një kukull.

1060
01:14:14,698 --> 01:14:16,721
Vërtet? ju keni
dhurata me ty, apo jo?

1061
01:14:18,689 --> 01:14:20,651
po.
-Atëherë çfarë po pret?

1062
01:14:21,049 --> 01:14:22,917
Qetësohu dhe propozoje asaj.

1063
01:14:26,065 --> 01:14:27,573
Të gjitha të mirat, njeri!

1064
01:15:02,376 --> 01:15:05,135
Hej, Surya.
-Vëlla?

1065
01:15:10,628 --> 01:15:13,885
A ju dha biletat?
-Po vëlla.

1066
01:15:19,760 --> 01:15:22,268
Vëlla, ka një punë të vogël për mua sot.

1067
01:15:22,671 --> 01:15:24,221
Mirë, ti shko.

1068
01:15:25,125 --> 01:15:25,833
Faleminderit, vëlla!

1069
01:15:27,743 --> 01:15:28,401
Ammu!

1070
01:15:34,971 --> 01:15:35,296
Hajde.

1071
01:15:44,541 --> 01:15:45,526
Të hyjmë brenda?

1072
01:16:14,345 --> 01:16:15,760
Vëlla, më jep edhe një biletë.

1073
01:17:54,507 --> 01:17:58,081
Mallrat janë zhdukur,
dhe burri është zhdukur gjithashtu!

1074
01:17:59,805 --> 01:18:02,346
Ai që ka kryer
vrasja bredh lirshëm jashtë.

1075
01:18:03,742 --> 01:18:05,581
Dhe çfarë krimi kam bërë këtu?

1076
01:18:08,125 --> 01:18:09,375
Pse po përballem me të gjitha këto në jetën time?

1077
01:18:12,812 --> 01:18:15,893
Unë e kuptoj tani.
Unë mund të lexoj shprehjen në fytyrën tuaj.

1078
01:18:16,312 --> 01:18:19,057
Me sa duket, unë jam ai që angazhohem
mëkate gjatë gjithë kohës, apo jo?

1079
01:18:20,655 --> 01:18:23,378
Unë duhet t'ju ofroj perëndeshës
si një sakrificë për gjithçka që keni bërë.

1080
01:18:25,273 --> 01:18:27,643
Mos u trembni;
Unë në fakt nuk do ta bëj këtë.

1081
01:18:28,392 --> 01:18:29,642
Kam thirrur një oficer më të fortë..

1082
01:18:30,898 --> 01:18:32,963
pasi nuk mund ta përballoje këtë.

1083
01:18:34,885 --> 01:18:38,659
Ky lajm është thjesht shumë i hidhur
si ky pjepër i hidhur!

1084
01:18:39,354 --> 01:18:40,534
DSP Sathya!

1085
01:18:43,585 --> 01:18:44,885
Çfarë kohe e lartë!

1086
01:18:48,586 --> 01:18:49,211
Ejani!

1087
01:18:50,741 --> 01:18:51,271
Më merr këmishën!

1088
01:18:56,470 --> 01:18:59,115
Nuk arritët ta zbuloni
çfarë po ndodh pas

1089
01:19:00,523 --> 01:19:02,857
Të paktën, do të më ruash, a?

1090
01:19:04,265 --> 01:19:05,138
Lëvizni së bashku!

1091
01:19:14,587 --> 01:19:16,599
Zotëri! -Përshëndetje DSP!
-Përshëndetje zotëri!

1092
01:19:16,665 --> 01:19:17,290
Uluni në vendin tuaj!

1093
01:19:17,861 --> 01:19:19,474
Kafe?
- Mirë, zotëri

1094
01:19:23,424 --> 01:19:25,536
A e dini pse
Të bëra të postosh në këtë vend?

1095
01:19:26,757 --> 01:19:27,382
E di, zotëri!

1096
01:19:28,619 --> 01:19:33,513
Ndërsa, anëtarët e bandës Suri dhe Bullet u vranë
një biznesmen i quajtur Naidu, apo jo?

1097
01:19:33,906 --> 01:19:34,411
Lavdi qiej!

1098
01:19:35,213 --> 01:19:39,068
Jo vetëm në kohë, ajo
e kuptoi edhe detyrën tonë!

1099
01:19:40,743 --> 01:19:45,052
Por, ata idiotët po ikin
duke përdorur zbrazëtirat në ligj

1100
01:19:46,452 --> 01:19:52,286
Në zonën time elektorale..
E përsëris, në zonën time elektorale ka marihuanë, dreq!

1101
01:19:52,695 --> 01:19:55,736
Rikujtimi i atij termi
më bën të çmendem

1102
01:19:56,477 --> 01:20:00,130
Fëmijët, adoleshentët, të gjithë u mësuan!
Ata po i shkatërrojnë të gjithë

1103
01:20:00,296 --> 01:20:00,825
Të tillë budallenj!

1104
01:20:03,110 --> 01:20:08,357
Unë dyshoj se
Bulet dhe Surya po i bënin këto!

1105
01:20:15,500 --> 01:20:17,943
Surya.. Surya..
-Pse ndaluat? Vazhdo.

1106
01:20:18,125 --> 01:20:20,919
Është Ammu.
-Pse po largohesh pa me pergjigjur?

1107
01:20:22,046 --> 01:20:22,974
ku keni qenë?

1108
01:20:24,212 --> 01:20:25,318
Kam dy ditë që pres.

1109
01:20:26,125 --> 01:20:28,154
Nuk i jeni përgjigjur
thirrjet apo mesazhet e mia.

1110
01:20:28,710 --> 01:20:29,599
Eja këtu, ngrihu.

1111
01:20:34,570 --> 01:20:37,070
Ku duhet të të kërkoj?
-Pse?

1112
01:20:37,875 --> 01:20:38,865
Çfarë do të thotë, Surya?

1113
01:20:39,500 --> 01:20:40,693
Të thashë, apo jo?

1114
01:20:41,000 --> 01:20:42,896
Që doja të tregoja
ju diçka të rëndësishme.

1115
01:20:43,555 --> 01:20:46,310
Pse t'i përmendni përsëri ato marrëzi?
Ai e pa atë në teatër.

1116
01:20:46,538 --> 01:20:48,677
Çfarë?
- Më thuaj, çfarë është?

1117
01:20:49,500 --> 01:20:50,750
Pse sillesh kaq çuditërisht?

1118
01:20:52,200 --> 01:20:53,849
Është historia ime e ëmbël e dashurisë.

1119
01:20:54,523 --> 01:20:56,161
Erdha t'ju tregoj fillimisht.

1120
01:20:58,250 --> 01:20:58,607
Mirë atëherë.

1121
01:21:01,298 --> 01:21:04,257
Epo, miku juaj

1122
01:21:04,625 --> 01:21:07,541
Shoku juaj më i mirë Bullet.
Zakonisht rri me të, apo jo?

1123
01:21:09,250 --> 01:21:12,791
Unë jam i çmendur për të.

1124
01:21:23,500 --> 01:21:25,185
Unë gjithmonë pyesja veten..

1125
01:21:25,955 --> 01:21:27,330
pse aktoret..

1126
01:21:27,812 --> 01:21:29,380
kam ndjekës kaq të mëdhenj nga fansat.

1127
01:21:31,810 --> 01:21:33,341
Ditën e kuptova

1128
01:21:34,916 --> 01:21:36,286
pse kanë!

1129
01:21:37,359 --> 01:21:39,521
Ajo lartësi, ai qëndrim..

1130
01:21:41,212 --> 01:21:42,732
Më pëlqen shumë ai.

1131
01:21:49,462 --> 01:21:53,633
Sa herë që dëgjoj
zhurma e biçikletës së plumbit..

1132
01:21:55,023 --> 01:22:00,453
Filloj të imagjinoj ditën
Do të kaloj nëpër Anakapalli me të.

1133
01:22:00,500 --> 01:22:00,836
HEJ!

1134
01:22:03,749 --> 01:22:04,508
Zip atë!

1135
01:22:06,578 --> 01:22:08,719
Pse?
A nuk është e mirë kënga?

1136
01:22:09,250 --> 01:22:10,789
A e kupton se çfarë po thua?

1137
01:22:11,166 --> 01:22:12,531
Pse e doni atë Plumb?

1138
01:22:13,250 --> 01:22:14,633
Ai është një bandit në Anakapalli.

1139
01:22:15,375 --> 01:22:18,250
Një shaka e kotë.
-Po ti, Surya?

1140
01:22:18,275 --> 01:22:19,164
Ju jeni gjithashtu një i poshtër.

1141
01:22:19,523 --> 01:22:21,203
Dhe pse po ofendoni Bullet?

1142
01:22:21,375 --> 01:22:22,961
Edhe ju e admironi atë si një hero.

1143
01:22:23,180 --> 01:22:24,336
Ndjehem në të njëjtën mënyrë.

1144
01:22:24,421 --> 01:22:26,055
Po, e admirova si një hero.

1145
01:22:26,250 --> 01:22:27,836
Por të admirova si heroinën time.

1146
01:22:28,406 --> 01:22:30,633
Nëse të dy jeni hero dhe heroinë,
atëherë çfarë jam unë?

1147
01:22:31,916 --> 01:22:32,672
Për çfarë po flisni?

1148
01:22:34,836 --> 01:22:36,726
A je i dashuruar me mua?
-Po.

1149
01:22:37,125 --> 01:22:38,844
Të kam dashur, prandaj
Unë qëndrova pranë jush.

1150
01:22:39,195 --> 01:22:40,797
Isha gati të bëja gjithçka për ty.

1151
01:22:41,578 --> 01:22:41,937
Pra, kjo është pika.

1152
01:22:44,125 --> 01:22:45,086
Duhet ta kishe thënë më herët.

1153
01:22:46,954 --> 01:22:49,359
Duket se shoku juaj nuk më ka parë kurrë si të tillë.

1154
01:22:51,166 --> 01:22:52,625
Por unë të pashë vetëm si mikun tim.

1155
01:22:53,367 --> 01:22:56,406
Unë jam në rrugën e duhur. Ju prisnit
diçka tjetër dhe më ndoqi.

1156
01:22:56,791 --> 01:22:57,805
Ky është gabimi juaj.

1157
01:22:58,791 --> 01:23:02,291
Dhe nëse do t'i kisha kuptuar më parë qëllimet tuaja,
Nuk do të të lija kurrë të më afroheshe.

1158
01:23:02,625 --> 01:23:03,000
Ah?

1159
01:23:05,541 --> 01:23:07,695
Po, ju mungon qartë sensi.

1160
01:23:11,375 --> 01:23:14,291
Ata thonë se gratë mbajnë bukurinë në sytë e tyre.

1161
01:23:16,125 --> 01:23:19,700
Por e vërteta është, gjithë jetën e tyre
varet nga ajo që shohin sytë e tyre.

1162
01:23:20,000 --> 01:23:22,302
Ata shohin dikë dhe e pëlqejnë atë.

1163
01:23:22,898 --> 01:23:23,939
Ata mendojnë se është dashuri.

1164
01:23:24,804 --> 01:23:26,179
Kjo është arsyeja pse ata përfundojnë duke u mashtruar.

1165
01:23:26,680 --> 01:23:31,083
Përveç syve tuaj, asnjëra
zemra e as mendja jote punon.

1166
01:23:32,359 --> 01:23:34,333
Kjo është arsyeja pse gjysma e dashurisë
historitë ndalen në mes të rrugës.

1167
01:23:35,791 --> 01:23:37,411
E juaja do të përfundojë në të njëjtën mënyrë.

1168
01:23:37,750 --> 01:23:38,849
Dhe kjo gjithashtu për shkak të jush.

1169
01:23:40,843 --> 01:23:43,286
Sepse ai nuk ju do.

1170
01:23:43,825 --> 01:23:45,513
Jo vetëm ju;
ai nuk e do njeri.

1171
01:23:49,250 --> 01:23:50,279
Unë e kuptoj tani, Surya.

1172
01:23:51,148 --> 01:23:53,148
ju jeni xheloz.

1173
01:23:53,586 --> 01:23:59,130
Sepse një vajzë e bukur si unë
është e dashura e shokut tuaj.

1174
01:24:00,585 --> 01:24:03,005
Mirë.
Unë mund ta kuptoj dhimbjen tuaj.

1175
01:24:03,718 --> 01:24:06,255
Kjo është në rregull.
-Ti dhe marrëzitë e tua të kota.

1176
01:24:09,411 --> 01:24:12,036
pse nuk mundesh..
-Hej, çfarë është gjithë kjo rrëmujë?

1177
01:24:13,140 --> 01:24:17,161
Zonja, MLA përmendi Surya,
ai nga Hitlist

1178
01:24:23,791 --> 01:24:25,115
Ata po vijnë drejt nesh.

1179
01:24:32,875 --> 01:24:34,747
çfarë po ndodh?
Një sherr në mes të rrugës?

1180
01:24:35,251 --> 01:24:38,599
Ne po bëjmë një diskutim në grup, zonjë.
Rreth përfundimit të detyrave të shtëpisë.

1181
01:24:39,000 --> 01:24:40,802
ne jemi miq.
Pyete atë.

1182
01:24:41,000 --> 01:24:44,044
Nëse dëshironi të keni grup
diskutime, bëjeni në mëngjes.

1183
01:24:44,937 --> 01:24:47,437
Jo vonë natën.
Mund të shkosh tani, i dashur.

1184
01:24:53,000 --> 01:24:54,185
Pra, ju jeni Surya.

1185
01:24:56,252 --> 01:24:58,950
Dukesh si fëmijë.
Megjithatë ju jeni tashmë në një listë të hiteve.

1186
01:24:59,875 --> 01:25:00,349
Kini kujdes.

1187
01:25:01,716 --> 01:25:02,271
Shko tani.

1188
01:25:14,005 --> 01:25:16,193
Pse ajo tha se jeni në një listë të hiteve?

1189
01:25:16,625 --> 01:25:19,661
Çfarë nuk shkon me ju? -Pse bëri
flet keq për Bullet to Ammu?

1190
01:25:20,166 --> 01:25:21,490
Po sikur t'i thotë ajo?

1191
01:25:23,958 --> 01:25:25,521
Hej, vëllai Plumb po thërret.

1192
01:25:27,041 --> 01:25:27,974
Me sa duket ajo raportoi komentet tuaja.

1193
01:25:29,952 --> 01:25:31,551
Hej, Surya.
-Vëlla.

1194
01:25:32,000 --> 01:25:35,138
Ejani menjëherë në strofkën tonë.
- Mirë, vëlla.

1195
01:25:37,851 --> 01:25:40,370
Çfarë tha ai?
-Më kërkoi të vija në strofkë.

1196
01:25:43,625 --> 01:25:45,924
Vëlla, mos nxito për asgjë.

1197
01:25:46,516 --> 01:25:47,799
Le ta trajtojmë këtë me qetësi.

1198
01:25:53,416 --> 01:25:54,875
[bufi duke kërcitur]

1199
01:25:57,041 --> 01:26:00,344
Shoku, na thirri sepse
ai di gjithcka..

1200
01:26:01,750 --> 01:26:02,971
apo thjesht per nje bisede normale?

1201
01:26:04,000 --> 01:26:07,154
Si do ta dija?
Ndoshta është thjesht një bisedë normale.

1202
01:26:11,767 --> 01:26:17,208
Nëse vazhdoni të jepni oferta të tilla,
Do të filloj të mendoj se je i adhurueshëm.

1203
01:26:19,283 --> 01:26:21,242
Hej Surya, e dëgjove këtë?

1204
01:26:22,182 --> 01:26:24,375
Burri ynë është sinkronizuar në mënyrë të përkryer me ne.

1205
01:26:25,648 --> 01:26:27,734
Ai na kupton mirë.

1206
01:26:28,750 --> 01:26:32,078
Të dua, vëlla.
-Të dua edhe ty.

1207
01:26:34,978 --> 01:26:35,937
Hej Surya.

1208
01:26:37,070 --> 01:26:40,396
Dje mora një vajzë në teatër.

1209
01:26:41,594 --> 01:26:45,469
Emri i saj eshte..
Po, Amrutha.

1210
01:26:47,952 --> 01:26:49,734
Kam dëgjuar që ajo është e dashura jote.

1211
01:26:53,000 --> 01:26:54,164
Çfarë? A është ajo e dashura e tij?

1212
01:26:57,916 --> 01:27:00,648
Më fal, burrë!
nuk e dija këtë.

1213
01:27:01,091 --> 01:27:04,594
Nuk do t'i afrohem më.
Në rregull?

1214
01:27:05,679 --> 01:27:11,055
Vëllai? - Meqenëse ajo është vajza juaj,
Nuk do t'i afrohem më.

1215
01:27:11,758 --> 01:27:14,453
Vëlla, faleminderit.
Faleminderit vëlla.

1216
01:27:14,736 --> 01:27:15,914
Hej, hej.
Unë thjesht bëj shaka.

1217
01:27:16,970 --> 01:27:20,234
Më lejoni të shpjegoj një logjikë të thjeshtë.

1218
01:27:20,603 --> 01:27:21,351
Më thuaj, vëlla.

1219
01:27:22,171 --> 01:27:25,671
Ju e doni atë vajzë.
a kam të drejtë?

1220
01:27:26,883 --> 01:27:28,586
Dhe ajo vajzë më do mua.

1221
01:27:29,641 --> 01:27:33,148
Por unë nuk dua askënd.
nuk dua dashuri.

1222
01:27:33,929 --> 01:27:35,383
Nëse më pëlqen dikush..

1223
01:27:36,416 --> 01:27:40,078
Unë flirtoj me të, fle
me të dhe vazhdo.

1224
01:27:40,609 --> 01:27:42,375
Kjo është e gjitha.

1225
01:27:43,031 --> 01:27:47,133
nuk kam emocione.
Vetëm nevoja fizike.

1226
01:27:48,766 --> 01:27:52,422
Por tani ju jeni shoku im.

1227
01:27:54,203 --> 01:27:55,945
Ti je afer zemres time.

1228
01:27:56,423 --> 01:27:58,461
Kështu që unë jam i gatshëm
sakrifikoj dashurinë time për ty.

1229
01:27:59,916 --> 01:28:03,336
Tani mund të martohesh me të.

1230
01:28:04,070 --> 01:28:06,273
Unë do të jem i lumtur për ju të dy.

1231
01:28:07,088 --> 01:28:09,838
Madje do të kërcej çmendurisht
në ceremoninë tuaj të dasmës.

1232
01:28:12,538 --> 01:28:14,109
Por unë do të ndalem këtu.

1233
01:28:17,562 --> 01:28:21,070
Edhe pas martesës suaj,
ajo do të më dojë akoma.

1234
01:28:23,039 --> 01:28:24,187
Ajo do, apo jo?

1235
01:28:26,750 --> 01:28:27,916
Hajde, thuaj.

1236
01:28:28,416 --> 01:28:30,416
Po, ajo do.
-Po ke te drejte.

1237
01:28:33,298 --> 01:28:35,523
Edhe pas martesës suaj,
ajo do të kthehet tek unë.

1238
01:28:36,125 --> 01:28:37,166
A do të dukej mirë?

1239
01:28:40,234 --> 01:28:41,917
Kjo do të ishte e turpshme.

1240
01:28:44,375 --> 01:28:48,380
Kështu që unë kam një ide për të
bëje dashurinë tënde të ketë sukses.

1241
01:28:50,875 --> 01:28:55,875
Hej, për ta bërë dashurinë tuaj të suksesshme..

1242
01:28:56,916 --> 01:28:59,677
Unë do të fle me të një herë.

1243
01:29:04,470 --> 01:29:06,554
Çfarë?
E godita aksidentalisht, vëlla.

1244
01:29:06,579 --> 01:29:07,615
Çfarë do të thotë rastësisht?

1245
01:29:10,968 --> 01:29:14,718
Vëlla, a je mirë?

1246
01:29:15,654 --> 01:29:17,747
Në rregull, vëllai plumb.

1247
01:29:18,086 --> 01:29:20,549
Kjo është forca e Binit.

1248
01:29:21,124 --> 01:29:23,417
Të dua, vëlla Bini.

1249
01:29:25,541 --> 01:29:26,737
Çfarë isha duke thënë?

1250
01:29:28,500 --> 01:29:29,549
Unë do të fle me të një herë.

1251
01:29:31,342 --> 01:29:35,542
Atëherë do ta lë menjëherë.

1252
01:29:36,500 --> 01:29:39,698
Pas kësaj, unë do të bëhem
zuzar në historinë e saj.

1253
01:29:40,898 --> 01:29:42,620
Do të martohesh me të

1254
01:29:43,151 --> 01:29:44,518
dhe bëhu hero.

1255
01:29:45,284 --> 01:29:46,463
Një hero i përsosur i çokollatës.

1256
01:29:48,093 --> 01:29:51,276
Meqenëse unë jam horr,
ajo nuk do të kthehet kurrë tek unë.

1257
01:29:52,471 --> 01:29:53,901
Ajo do të jetojë e lumtur me ju.

1258
01:29:55,179 --> 01:29:58,679
Si është ideja ime?
A do ta bëjmë këtë?

1259
01:29:59,062 --> 01:30:01,331
Hajde, thuaj.
A do ta bëjmë këtë?

1260
01:30:02,807 --> 01:30:05,463
Hej, çfarë është ajo zhurmë?

1261
01:30:06,056 --> 01:30:08,229
[mbivendosje]

1262
01:30:08,556 --> 01:30:11,526
Shoku, mos u ndje keq sepse
Vëllai plumb tha ca budallallëqe.

1263
01:30:11,565 --> 01:30:14,354
Le ta trajtojmë me qetësi.
-HEJ!

1264
01:30:16,167 --> 01:30:16,807
Shoku..

1265
01:30:18,870 --> 01:30:21,690
Nëse dikush e quan vajzën tuaj "hot",
cfare do besh

1266
01:30:21,721 --> 01:30:22,978
- Unë do ta rrah atë.

1267
01:30:23,003 --> 01:30:26,345
Po sikur të thotë diçka më vulgare?
- Do ta vrisja në vend.

1268
01:30:26,370 --> 01:30:30,245
Atëherë pse është ai
duke iu bindur dëshirave të Bulletit?

1269
01:30:30,299 --> 01:30:33,542
Si ta quajmë atëherë?
-Një qyqe!

1270
01:30:34,547 --> 01:30:36,557
Njeri, jo, po të provokojnë.

1271
01:30:37,570 --> 01:30:42,385
[zëra të mbivendosur]

1272
01:30:42,924 --> 01:30:45,750
[zëra të mbivendosur]

1273
01:30:45,956 --> 01:30:47,385
Çfarë është kjo?

1274
01:30:47,628 --> 01:30:51,604
Dy qen po lehin;
ne thjesht po i largojmë ato.

1275
01:30:52,125 --> 01:30:52,784
marrëzi!

1276
01:30:54,003 --> 01:30:55,331
Pse po krijoni një kaos të tillë?

1277
01:30:55,750 --> 01:30:58,846
A e dini kush është ai?
-Ai është krahu i djathtë i Bulletit.

1278
01:30:59,023 --> 01:31:00,588
Mos shkoni shumë larg.

1279
01:31:01,993 --> 01:31:03,284
Shoku.. hej..

1280
01:31:06,296 --> 01:31:08,026
Shoku, pse je kaq i zemëruar?

1281
01:31:08,736 --> 01:31:10,135
A e kupton se çfarë po bën?

1282
01:31:10,645 --> 01:31:11,713
A jeni jashtë mendjes?

1283
01:31:12,380 --> 01:31:14,088
Ju po sulmoni njerëzit e tij

1284
01:31:14,322 --> 01:31:16,190
dhe duke e fyer atë
përballë të dashurës së tij.

1285
01:31:16,697 --> 01:31:19,112
Ajo vetëm u miqësua
ti afrohesh me te.

1286
01:31:19,736 --> 01:31:21,736
Ne vend qe te merresh me ate femer..

1287
01:31:59,695 --> 01:32:00,588
Po e humb mendjen, o burrë!

1288
01:32:02,838 --> 01:32:04,143
Nuk di çfarë të bëj më.

1289
01:32:06,580 --> 01:32:08,495
Unë nuk mund ta kuptoj se si
për t'ia shpjeguar këtë.

1290
01:32:10,682 --> 01:32:12,753
Çfarëdo që të thuash, ajo nuk do ta kuptojë.

1291
01:32:13,666 --> 01:32:16,190
Vajzat këto ditë janë shumë
të qartë për atë që duan.

1292
01:32:17,668 --> 01:32:20,698
Ne e vendosim veten
në rrezik duke bërë të gjitha këto.

1293
01:32:23,375 --> 01:32:25,409
Shoku, vetëm lëre të shkojë.

1294
01:32:26,812 --> 01:32:30,034
cfare po thua?
Jeta ime ndihet e kompletuar..

1295
01:32:32,040 --> 01:32:33,315
vetëm nëse ajo është në të.

1296
01:32:34,872 --> 01:32:37,128
Unë dua të jem me të.

1297
01:32:37,554 --> 01:32:39,346
Por ajo duhet të ndjejë
në të njëjtën mënyrë, apo jo?

1298
01:32:40,278 --> 01:32:41,945
Si mund t'ju bëj ta kuptoni këtë?

1299
01:32:43,541 --> 01:32:46,854
Ju keni të drejtë, nuk mund ta kuptoj këtë.

1300
01:32:49,020 --> 01:32:51,128
Edhe nëse Ammu refuzon
unë, jam mirë me këtë.

1301
01:32:53,195 --> 01:32:54,651
Ajo vetëm duhet të jetë e lumtur.

1302
01:32:56,083 --> 01:32:57,706
Por nëse ajo qëndron me Bulletin..

1303
01:32:58,470 --> 01:33:02,143
si mund të vendosim se kush
duhet të jetë partneri i saj?

1304
01:33:05,048 --> 01:33:06,721
Ammu është shumë i pafajshëm.

1305
01:33:07,543 --> 01:33:11,135
Ajo ishte e impresionuar nga
fuqinë dhe prejardhjen e tij.

1306
01:33:12,586 --> 01:33:15,893
Por ajo nuk e kupton këtë
ai do ta përdorë atë dhe më pas do ta braktisë.

1307
01:33:17,620 --> 01:33:19,198
Nëse duam ta ndalojmë atë,

1308
01:33:21,153 --> 01:33:22,440
duhet të bëjmë diçka.

1309
01:33:22,510 --> 01:33:25,513
Çfarë saktësisht do të bëni?
më thuaj.

1310
01:33:26,121 --> 01:33:27,232
A do të na dëgjojnë nëse flasim?

1311
01:33:28,747 --> 01:33:29,450
Duket se ai po planifikon diçka.

1312
01:33:31,330 --> 01:33:32,247
E tha vetë një herë

1313
01:33:33,466 --> 01:33:35,526
nëse duam diçka,

1314
01:33:36,215 --> 01:33:37,981
duhet ta marrim, qoftë edhe duke i trembur të tjerët.

1315
01:33:44,414 --> 01:33:46,474
E vetmja frikë që ka Bulet është..

1316
01:33:47,439 --> 01:33:47,904
vdekjen.

1317
01:33:58,137 --> 01:34:00,762
Le ta vrasim atë.
-Njeri, çfarë?

1318
01:34:01,710 --> 01:34:04,276
Të vrasësh atë?
Shoku..

1319
01:34:05,871 --> 01:34:08,120
Çfarë kuptoni me vrasjen e tij?

1320
01:34:08,561 --> 01:34:10,696
Ne nuk mund ta bëjmë këtë.

1321
01:34:10,861 --> 01:34:12,315
Nëse e marrin vesh, do të na vrasin.

1322
01:34:15,784 --> 01:34:16,393
Përshëndetje, DSP.

1323
01:34:17,523 --> 01:34:19,979
Cila është situata me Bullet?

1324
01:34:20,715 --> 01:34:22,073
Shkëndija sapo u ndez, zotëri.

1325
01:34:22,843 --> 01:34:25,718
Nëse presim edhe pak,
i gjithë vendi do të digjet.

1326
01:34:26,179 --> 01:34:29,440
Vëzhgoni me kujdes atë.

1327
01:34:31,285 --> 01:34:32,495
Në rregull, zotëri.

1328
01:34:34,509 --> 01:34:35,176
Unë do të kujdesem për të.

1329
01:34:38,234 --> 01:34:41,893
"Do te vij te te vras"

1330
01:34:41,918 --> 01:34:45,542
“Ashtu si hija jote, unë do të qëndroj
me ty, vetëm për të të prerë"

1331
01:34:45,567 --> 01:34:49,234
“Si laku i zotit
të vdekjes, do të vazhdoj të të gjuaj"

1332
01:34:49,259 --> 01:34:53,384
"Unë do të bëhem litari rreth tënd
qafe dhe te vjedh frymen"

1333
01:34:53,409 --> 01:34:56,245
“Momenti që kap
ty, nuk do të të lë kurrë të shkosh"

1334
01:34:56,270 --> 01:34:59,831
"Nëse të vrasësh është ajo që është ajo
merr, unë jam gati për të"

1335
01:34:59,856 --> 01:35:02,971
"Për ty, vetë vdekja,
do të marrë formën njerëzore"

1336
01:35:02,996 --> 01:35:06,412
“Nëse rritet, do të jetë
dukesh si une"

1337
01:35:24,814 --> 01:35:28,346
“U derdh gjaku i kuq
me shpatën time do të jetë jotja"

1338
01:35:32,485 --> 01:35:36,674
“Beteja që përshkon
venat e fytit tënd do të jenë të miat."

1339
01:35:39,544 --> 01:35:40,846
Je mirë, apo jo?

1340
01:35:57,559 --> 01:36:01,017
Ai humbi dy herë.
Nëse ai dyshon për ndonjë gjë, ai do të na vrasë.

1341
01:36:01,457 --> 01:36:02,987
Le ta ndalojmë këtë.

1342
01:36:03,520 --> 01:36:06,312
Ai është shumë i rrezikshëm për t'u përballur me të.
Pse nuk do të më dëgjoni?

1343
01:36:08,184 --> 01:36:09,392
Vetëm hesht për një moment.

1344
01:36:35,408 --> 01:36:37,283
Përshëndetje, jam unë, MLA.

1345
01:36:38,851 --> 01:36:40,591
Çfarë jeni duke bërë këtu, zotëri?
- Unë do të shpjegoj.

1346
01:36:46,200 --> 01:36:49,216
Le të mos rrahim rreth shkurret.
Do të vij drejt e në thelb.

1347
01:36:50,538 --> 01:36:53,646
Naidu dikur ishte dora ime e djathtë.
Dhe ti je krahu i djathtë i Buletit.

1348
01:36:54,224 --> 01:36:55,654
Dhe së bashku, ju të dy
ma fshiu dorën e djathtë.

1349
01:36:56,536 --> 01:36:59,404
Megjithatë, unë nuk mbaj mëri ndaj jush.
Por unë kam një kërkesë të vogël.

1350
01:37:00,087 --> 01:37:03,427
Nëse bashkoheni me mua, ne mund ta eliminojmë Bullet.

1351
01:37:03,796 --> 01:37:06,837
Çfarë po thoni, zotëri?
Kjo nuk do të ndodhë kurrë.

1352
01:37:08,812 --> 01:37:09,437
Mendoni për këtë.

1353
01:37:11,247 --> 01:37:13,664
Për sa kohë që qëndroni me të,
nuk mund të jesh kurrë numër një.

1354
01:37:14,075 --> 01:37:15,044
Por nëse bashkohesh me mua,

1355
01:37:15,734 --> 01:37:18,724
meqenëse nuk mund të ekspozohem,
ju do të paraqiteni si numri një.

1356
01:37:19,590 --> 01:37:21,798
Dhe nëse forca juaj kombinohet

1357
01:37:22,332 --> 01:37:25,943
me fuqinë time politike,
askush nuk do të guxojë të të prekë.

1358
01:37:28,250 --> 01:37:31,083
Plumbi vrau Naidun drejtë
përballë jush, apo jo?

1359
01:37:33,306 --> 01:37:35,458
Kjo është një pikë e vlefshme.
jam dakord!

1360
01:37:36,502 --> 01:37:40,060
Por pse e vrau?
Sepse ti ishe me të.

1361
01:37:41,570 --> 01:37:45,513
Dhe në momentin që ju u bashkuat me të,
na grabiti drogën,

1362
01:37:45,802 --> 01:37:49,310
u forcua,
u bë një bezdi për ne dhe vrau Naidu.

1363
01:37:50,083 --> 01:37:51,552
Dhe tani ai po sundon Anakapallin si një mbret.

1364
01:37:52,015 --> 01:37:55,497
Pse filloi e gjithë kjo
ndodh vetëm kohët e fundit?

1365
01:37:56,551 --> 01:37:57,093
Mendoni për këtë.

1366
01:37:57,927 --> 01:37:59,083
Zotëri, pse t'i sillni të gjitha këto tani?

1367
01:37:59,601 --> 01:38:01,372
Nuk dua të jem numër një.

1368
01:38:02,293 --> 01:38:03,518
Ju lutem, zotëri.
-Vërtet?

1369
01:38:05,161 --> 01:38:09,635
Atëherë pse të ketë sulme
Plumb ka ndodhur kohët e fundit?

1370
01:38:15,611 --> 01:38:18,292
Mendon se erdha tek ti
pa i ditur faktet?

1371
01:38:19,744 --> 01:38:22,268
Nëse Bulet e merr vesh këtë
ju jeni pas atyre sulmeve,

1372
01:38:23,125 --> 01:38:24,073
imagjinoni se çfarë do të ndodhë.

1373
01:38:24,746 --> 01:38:28,409
Nëse Bullet zbulon se njerëzit tuaj
e sulmoi atë në kryqëzimin e katër rrugëve,

1374
01:38:29,057 --> 01:38:30,003
imagjinoni pasojat.

1375
01:38:32,125 --> 01:38:33,292
Gjithsesi..

1376
01:38:34,055 --> 01:38:38,479
vendos nëse dëshiron të mbetesh qeni i tij
ose bëhu luan me mua.

1377
01:38:39,710 --> 01:38:40,424
Dhe..

1378
01:38:41,469 --> 01:38:43,370
Kam dëgjuar gjithashtu që ai
iku me vajzën tënde.

1379
01:38:43,663 --> 01:38:45,424
Askush nuk iku me të, zotëri.

1380
01:38:45,588 --> 01:38:49,081
Ajo shkoi me të me dëshirë.
- Çfarë? Jeni serioz?

1381
01:38:53,083 --> 01:38:54,458
Pikëllim i mirë.

1382
01:38:56,329 --> 01:38:57,307
Si e keni toleruar këtë?

1383
01:38:58,094 --> 01:39:00,049
Dhe ajo ra në dashuri
me një njeri si ai?

1384
01:39:00,864 --> 01:39:03,822
Nëse do të isha në vendin tuaj, do ta bëja
e kam vrarë dhe më pas kam vrarë veten.

1385
01:39:06,296 --> 01:39:08,549
Ai nuk ka reaguar as pas vajzës së tij
u bë lodra e dikujt tjetër.

1386
01:39:08,882 --> 01:39:09,956
Si mund të na ndihmojë atëherë?

1387
01:39:11,994 --> 01:39:14,078
Në vend që të bredhni duke u shtirur
për t'u marrë me një problem matës!

1388
01:39:15,265 --> 01:39:17,620
hajde. Kemi ardhur këtu
ndërsa ai do të bëjë diçka!

1389
01:39:17,812 --> 01:39:18,978
Kjo është një humbje kohe.

1390
01:39:34,583 --> 01:39:36,401
Porosia juaj ishte dy pjata
e idli dhe poori, apo jo?

1391
01:39:37,125 --> 01:39:38,565
po.
- Këtu është shenja juaj.

1392
01:39:41,401 --> 01:39:42,917
Hej, kush jeni ju?

1393
01:39:43,372 --> 01:39:45,893
Babai
-Kush je ti?

1394
01:39:45,918 --> 01:39:47,534
[mbivendosje]

1395
01:39:48,697 --> 01:39:51,447
[mbivendosje]

1396
01:39:51,583 --> 01:39:52,250
SURYA!

1397
01:40:02,398 --> 01:40:03,523
Si guxon të rrisësh
dorë kundër babait tim?

1398
01:40:25,299 --> 01:40:28,088
Hej, është Ammu.
-Surja… Surja…

1399
01:40:30,228 --> 01:40:31,940
Surya, po flas me ty.

1400
01:40:34,754 --> 01:40:37,057
Shiko, ai nuk dëshiron të flasë me ty.
-Prit.

1401
01:40:40,895 --> 01:40:42,698
Cili është problemi yt, Surya?

1402
01:40:44,958 --> 01:40:47,534
Të thashë se më pëlqen.
Por ju nuk dëgjuat.

1403
01:40:48,731 --> 01:40:51,823
Të kërkova të më harrosh.
Por ju nuk dëgjuat.

1404
01:40:52,512 --> 01:40:55,557
Të thashë të përqendrohesh në jetën tënde.
Por ju nuk dëgjuat.

1405
01:40:55,746 --> 01:40:57,917
Pra, si mendoj unë
të të shpjegoj këtë?

1406
01:40:59,353 --> 01:41:00,979
A po i bën të gjitha këto për lumturinë time?

1407
01:41:02,968 --> 01:41:04,509
Pse e theve matësin Surya?

1408
01:41:05,333 --> 01:41:06,708
Dhe pse e ngritët
dora jote kundër babait tim?

1409
01:41:14,411 --> 01:41:14,994
Ose..

1410
01:41:16,914 --> 01:41:19,838
po prisnit diçka
nga unë si bëjnë burrat e tjerë?

1411
01:41:27,251 --> 01:41:29,768
Thuaje sërish.
- Atëherë çfarë tjetër?

1412
01:41:31,853 --> 01:41:33,103
Pret diçka edhe nga unë.

1413
01:41:34,035 --> 01:41:35,073
Kjo është arsyeja pse ju silleni kështu.

1414
01:41:47,455 --> 01:41:49,456
Sytë e tu janë fiksuar tek të mitë tani.

1415
01:41:50,088 --> 01:41:52,547
A mund të shihni ndonjë gjë
ne syte e mi pervec dashurise?

1416
01:41:53,552 --> 01:41:55,094
Apo ndjeni diçka tjetër?

1417
01:41:56,548 --> 01:41:59,909
Nuk ka asnjë distancë mes nesh tani.

1418
01:42:01,278 --> 01:42:03,276
A ndjen diçka tjetër përveç dashurisë?

1419
01:42:04,166 --> 01:42:07,315
Unë kam mbajtur dorën tuaj për kaq gjatë.

1420
01:42:07,504 --> 01:42:09,385
A ndjeve ndonjë gjë përveç dashurisë sime?

1421
01:42:14,363 --> 01:42:16,255
Çfarë mund të pres nga ju?

1422
01:42:17,041 --> 01:42:18,583
Jeni një lloj mbretëreshe bukurie?

1423
01:42:19,062 --> 01:42:22,747
sa vjec jeni? Ndoshta njëzet?
Le të themi njëzet e një.

1424
01:42:24,512 --> 01:42:26,935
Unë do t'ju tregoj foton e nënës sime
që kur ajo ishte njëzet e një.

1425
01:42:27,578 --> 01:42:29,388
Kështu duket bukuria e vërtetë.

1426
01:42:34,609 --> 01:42:35,442
Ke thënë diçka më parë.

1427
01:42:36,203 --> 01:42:37,744
Rreth Bullet.
po.

1428
01:42:38,336 --> 01:42:39,552
Nëse Bullet është një idiot,

1429
01:42:40,583 --> 01:42:42,208
atehere edhe une jam idiot.

1430
01:42:43,448 --> 01:42:43,809
E drejtë?

1431
01:42:45,645 --> 01:42:47,815
E thatë apo jo?
-Po.

1432
01:42:51,262 --> 01:42:54,159
Unë e kuptova atë.
Dhe pastaj kuptova diçka.

1433
01:42:56,179 --> 01:43:01,565
Nëse Bullet është një idiot,
Unë jam gjithashtu një idiot.

1434
01:43:03,872 --> 01:43:07,289
Dhe e kuptova sepse e the.

1435
01:43:08,552 --> 01:43:11,354
Pse?
Sepse të dua.

1436
01:43:12,958 --> 01:43:15,713
Dhe nëse them se ai është një idiot,
nuk do ta besoni. Pse?

1437
01:43:17,320 --> 01:43:19,737
Sepse ti nuk me do mua.

1438
01:43:20,311 --> 01:43:23,159
Por nëse ai vetë thotë se është idiot,
atëherë do ta besoni. Pse?

1439
01:43:24,431 --> 01:43:28,362
Sepse ju e doni atë.
Por ai kurrë nuk do ta thotë këtë.

1440
01:43:28,960 --> 01:43:29,815
Pse?

1441
01:43:31,333 --> 01:43:33,625
Sepse ai nuk ju do.

1442
01:43:40,041 --> 01:43:43,083
Ju ende nuk e kuptoni, apo jo?
Sigurisht që nuk e bëni.

1443
01:43:43,455 --> 01:43:46,049
Ky është problemi me
çdo dashnor i njëanshëm.

1444
01:43:50,375 --> 01:43:53,167
Lëre këtë vend.
Shko dhe -

1445
01:44:01,419 --> 01:44:03,963
Hej, është e vërtetë që të dua sinqerisht.

1446
01:44:05,702 --> 01:44:08,018
Por nuk prisja kurrë që të më doje përsëri.

1447
01:44:08,954 --> 01:44:10,996
Dhe nuk kam asnjë problem
nese nuk me do mua.

1448
01:44:11,333 --> 01:44:13,666
Nuk më intereson as nëse e do.

1449
01:44:14,333 --> 01:44:16,128
Por ai nuk ju do.

1450
01:44:17,413 --> 01:44:20,299
Ky është problemi i vërtetë.
Pse?

1451
01:44:22,004 --> 01:44:24,456
Sepse të dua.

1452
01:44:27,145 --> 01:44:28,229
Ju ende nuk e kuptoni.

1453
01:44:29,937 --> 01:44:33,510
Harro të më kuptosh.
Kupto nje gje..

1454
01:44:34,601 --> 01:44:37,745
Nëse ju ndodh diçka për shkak të tij,
do ta vras.

1455
01:44:38,427 --> 01:44:40,104
Dhe nëse dështoj ta vras atë,
do të të vras.

1456
01:44:41,070 --> 01:44:42,229
Nuk më intereson as nëse vdes.

1457
01:44:42,320 --> 01:44:44,799
Sepse nuk e duroj dot mendimin
ju jeni të mashtruar prej tij.

1458
01:44:54,682 --> 01:44:55,583
Ju ende nuk e kuptoni.

1459
01:44:58,844 --> 01:45:02,534
Ju kurrë nuk do të.
Humbu.

1460
01:45:08,984 --> 01:45:11,440
Jo, Surya, më dëgjo një herë.

1461
01:45:11,837 --> 01:45:12,510
[xhami thyhet]

1462
01:45:23,132 --> 01:45:32,965
“Çfarë ka ndodhur…
për dashurinë time?"

1463
01:45:35,182 --> 01:45:38,625
“Çfarë ka ndodhur…
për dashurinë time?"

1464
01:45:41,540 --> 01:45:45,690
“Çfarë ka ndodhur…
për dashurinë time?"

1465
01:46:23,531 --> 01:46:28,948
“Nuk je më në zemrën time?
Ke shkuar larg?"

1466
01:46:29,455 --> 01:46:35,370
"A jam i humbur në një iluzion?
cfare the"

1467
01:46:35,486 --> 01:46:40,971
“A kam bredhur vetëm në ëndërr?
A e vura në dyshim zemrën time?"

1468
01:46:41,383 --> 01:46:47,174
“A e kuptova të vërtetën kështu
Apo është fati kokëfortë kundër meje?"

1469
01:46:47,199 --> 01:46:53,003
"Hej, duke u rrotulluar rrotull, duke buzëqeshur!
Të pashë si një engjëll!"

1470
01:46:53,375 --> 01:46:58,833
“Duke shpërfillur se dhimbja është e imja, rrëshqitja
larg! Më trego të paktën pikëllimin tënd!"

1471
01:47:01,567 --> 01:47:07,025
"A është fjala 'dashuri' kaq e lirë për ju?
A e dini vlerën e saj?"

1472
01:47:07,616 --> 01:47:10,866
"Një zemër e mbushur me lot nuk e bën
kuptoje, a e bën!"

1473
01:47:13,606 --> 01:47:19,039
"A është fjala "dashuri" kaq e lirë për ju?
A e dini vlerën e saj?"

1474
01:47:19,609 --> 01:47:22,812
"Një zemër e mbushur me lot nuk e bën
kuptoje, a e bën!"

1475
01:47:49,031 --> 01:47:54,531
"A është kjo dashuri apo thjesht tërheqje?"

1476
01:47:55,023 --> 01:48:00,125
"Apo është thjesht faji i rinisë?"

1477
01:48:00,531 --> 01:48:05,859
“Në njërën anë, shoh një dashuri
që nuk mund të lihet"

1478
01:48:06,523 --> 01:48:10,875
“Në anën tjetër,
ka ndryshuar rruga?"

1479
01:48:12,652 --> 01:48:18,152
“Hej… duke u rrotulluar rrotull, duke buzëqeshur!
Të pashë si një engjëll!"

1480
01:48:19,023 --> 01:48:23,939
"Duke shpërfillur se dhimbja është e imja,
Ti u largove, duke më treguar vetëm pikëllim"

1481
01:48:27,071 --> 01:48:32,750
"Dëgjo rrahjet e zemrës, zemra ime,
Pse e kuptoi vetëm pasi u takuam?"

1482
01:48:33,067 --> 01:48:36,828
"Ajo që nuk kam parë kurrë më parë,
E kuptoj vetëm tani!"

1483
01:48:39,101 --> 01:48:44,484
"Dëgjo rrahjet e zemrës, zemra ime,
Pse e kuptoi vetëm pasi u takuam?"

1484
01:48:45,087 --> 01:48:49,039
"Ajo që nuk kam parë kurrë më parë,
E kuptoj vetëm tani!"

1485
01:49:29,580 --> 01:49:31,500
Ik nga këtu.

1486
01:49:32,556 --> 01:49:34,578
Mos guxoni të hyni përsëri në këtë shtëpi.

1487
01:49:35,351 --> 01:49:37,242
Ti u largove si
ndonjë njeri maço, apo jo?

1488
01:49:37,916 --> 01:49:40,916
Humbu.
Pse jeni kthyer tani?

1489
01:49:43,153 --> 01:49:45,086
Të thashë të largohesh.
Humbu.

1490
01:49:45,111 --> 01:49:47,156
Më fal mami...kam gabuar!

1491
01:49:48,028 --> 01:49:50,687
Ju tashmë jeni larguar.
Pse u kthyet?

1492
01:49:50,887 --> 01:49:53,476
nuk dua te te shoh.
Largohu, tani!

1493
01:50:08,871 --> 01:50:11,594
Çfarë plumbi, duke u relaksuar, a?

1494
01:50:13,395 --> 01:50:17,669
Apo po mendonit kështu
kush po ju sulmon kohët e fundit?

1495
01:50:18,797 --> 01:50:22,154
Ata thonë, edhe perënditë
nuk mund të gjejnë një hajdut në klanin e tyre!

1496
01:50:23,458 --> 01:50:24,291
Ka kuptim?

1497
01:50:25,525 --> 01:50:26,255
Merreni mendjen mbi të!

1498
01:50:27,763 --> 01:50:28,240
Do të marrë lejen tuaj!

1499
01:50:48,416 --> 01:50:50,193
Duket se MLA më kërkoi të vija këtu.

1500
01:50:50,455 --> 01:50:52,247
Oh, je ti? Hajde brenda

1501
01:51:01,946 --> 01:51:03,571
Epo, Sambasivarao, si jeni?

1502
01:51:04,931 --> 01:51:05,431
Zotëri?

1503
01:51:07,630 --> 01:51:08,271
po ec mire.

1504
01:51:08,716 --> 01:51:10,755
Sambasivarao, dukesh shumë i djersitur.

1505
01:51:10,911 --> 01:51:12,029
A nuk keni mbërritur
një makinë me ajër të kondicionuar?

1506
01:51:13,677 --> 01:51:16,794
Si mundet një nëpunës i qeverisë
të përballojë një makinë me ajër të kondicionuar, vëlla?

1507
01:51:16,841 --> 01:51:19,341
Harrojeni Sambasivaraon, por të tijën
djali e ka një të tillë, apo jo?

1508
01:51:19,505 --> 01:51:22,224
Ai paguan një lakh për një dorë
dhe një lakh e gjysmë për një këmbë.

1509
01:51:22,404 --> 01:51:24,075
Dhe nëse ai rreh dikë keq,
ai paguan një crore.

1510
01:51:24,177 --> 01:51:26,666
Sa fiton ai?
-Sa fiton djali juaj?

1511
01:51:26,691 --> 01:51:27,310
Njëzet e pesë mijë.

1512
01:51:27,556 --> 01:51:28,240
Po djali juaj?

1513
01:51:28,353 --> 01:51:30,872
Po djali juaj?
- Pesëdhjetë. -Por djali i tij fiton një lakh në ditë.

1514
01:51:30,927 --> 01:51:32,029
Një lakh?

1515
01:51:33,880 --> 01:51:34,997
Ai është një tregtar droge në Anakapalli.

1516
01:51:41,810 --> 01:51:45,396
Hej, ndaloje.
Lërini marrëzitë tuaja.

1517
01:51:47,314 --> 01:51:48,325
Shiko, Sambasivarao

1518
01:51:49,583 --> 01:51:54,419
Mora informacione se juaja
djali po bredh me kriminelët.

1519
01:51:55,111 --> 01:51:56,115
Nëse dikush tjetër do të ishte në pozicionin tim,

1520
01:51:56,955 --> 01:51:58,154
ata tashmë do të kishin
e denoncoi atë në polici

1521
01:51:58,549 --> 01:52:01,505
policia dhe e kishte eliminuar.

1522
01:52:02,306 --> 01:52:03,521
Por unë ju thirra këtu

1523
01:52:04,021 --> 01:52:06,021
së pari për të diskutuar atë me ju

1524
01:52:06,411 --> 01:52:09,341
përpara se ta çonte në polici.

1525
01:52:12,571 --> 01:52:14,571
Thirrni djalin tuaj dhe flisni me të.

1526
01:52:15,806 --> 01:52:16,333
Në rregull, zotëri.

1527
01:52:17,548 --> 01:52:19,161
Mësojini atij një kuptim.

1528
01:52:19,583 --> 01:52:21,536
Bëje atë të kuptojë se çfarë do
ndodh nëse ai nuk ndryshon.

1529
01:52:22,904 --> 01:52:23,404
Tani largohu.

1530
01:52:38,770 --> 01:52:40,825
Pse ai ka nevojë për ndihmën time që të rritet?

1531
01:52:41,291 --> 01:52:44,966
Ai mund të qëndrojë më vete.
Ai është një hero, zotëri.

1532
01:52:47,666 --> 01:52:50,010
Në vend që të mbani paratë në këto
kuti, thjesht mund t'ia jepni atij direkt.

1533
01:52:50,596 --> 01:52:51,971
Fëmijët llasohen..

1534
01:52:52,267 --> 01:52:54,518
nëse baballarët përkëdhelin
ato si nënat.

1535
01:52:58,111 --> 01:53:00,987
kam frikë kur
Unë shoh zemërimin e tij, Jayanthi.

1536
01:53:01,791 --> 01:53:03,588
Ju shikoni vetëm zemërimin e tij.

1537
01:53:04,642 --> 01:53:05,392
Por une..

1538
01:53:07,041 --> 01:53:09,237
E shoh dashurinë që ka për ty.

1539
01:53:13,791 --> 01:53:15,003
Çfarë dobie na ka dhënë?

1540
01:53:15,712 --> 01:53:18,003
Përveç punës që do të marrim pasi të vdesë.

1541
01:53:21,674 --> 01:53:22,775
Çfarë bëri djali i tij?

1542
01:53:23,173 --> 01:53:24,237
Ai është një tregtar droge në Anakapalli.

1543
01:53:53,259 --> 01:53:55,759
Shkoni dhe freskohu.
Unë do të bëj një çaj për ju.

1544
01:54:06,166 --> 01:54:07,698
Pse jeni ende ulur këtu?

1545
01:54:10,791 --> 01:54:13,948
E dashur, çfarë ndodhi?
-Çfarë mëkati kam bërë, Jayanthi?

1546
01:54:16,572 --> 01:54:18,284
Pse bën gjithçka
me ndodh keshtu?

1547
01:54:20,322 --> 01:54:23,276
Ata thonë nëse është dashuri
apo urrejtja, duhet të ketë kufij.

1548
01:54:24,041 --> 01:54:24,542
Ndoshta…

1549
01:54:27,135 --> 01:54:28,792
dashuria ime per te me beri..

1550
01:54:30,337 --> 01:54:34,151
ta ndalojë atë të shkojë në rrugën e gabuar.

1551
01:54:37,041 --> 01:54:41,041
Por mos e shtyni atë në keqbërje.

1552
01:54:42,853 --> 01:54:44,728
Çfarë është kjo, e dashur?

1553
01:54:46,791 --> 01:54:50,666
Pse po supozoni
ai do të shkatërrojë gjithçka?

1554
01:54:51,493 --> 01:54:54,156
Asgjë nuk do të ndodhë me të
-Ai do të vdesë.

1555
01:54:54,768 --> 01:54:55,643
Ai do të vritet.

1556
01:54:58,071 --> 01:54:59,071
Se MLA do ta vrasë.

1557
01:54:59,728 --> 01:55:01,234
Ose policia do ta vrasë.

1558
01:55:01,368 --> 01:55:03,368
Ose ai Plumb do ta vrasë.

1559
01:55:03,666 --> 01:55:07,023
Po, do ta vrasin.

1560
01:55:07,393 --> 01:55:10,484
Ai është djali ynë.
Djali ynë i vetëm.

1561
01:55:11,638 --> 01:55:13,982
Si mund të lejojmë që dikush ta dëmtojë atë?

1562
01:55:14,142 --> 01:55:16,142
Atëherë çfarë mund të bëjmë?

1563
01:55:16,791 --> 01:55:18,740
Unë jam thjesht një AE e zakonshme.

1564
01:55:20,736 --> 01:55:22,700
Për ta, unë nuk jam gjë tjetër veçse një frikacak.

1565
01:55:24,220 --> 01:55:25,294
Nuk mund të bëjmë asgjë.

1566
01:55:29,751 --> 01:55:32,864
Veç të ulesh në heshtje,
ne nuk mund të bëjmë asgjë, Jayanthi.

1567
01:55:33,650 --> 01:55:36,068
I dashur, më dëgjo.

1568
01:55:36,681 --> 01:55:38,278
Dëgjo vetëm një herë.

1569
01:55:39,283 --> 01:55:42,068
Le ta thërrasim atë dhe të flasim me të.

1570
01:55:42,846 --> 01:55:45,521
Le t'i kërkojmë atij të ndryshojë mënyra.

1571
01:55:45,916 --> 01:55:49,240
Ai do të ndryshojë për hir tonë.
Ai do të më dëgjojë.

1572
01:55:49,634 --> 01:55:51,958
Ai mund të ndryshojë,
por ata njerëz nuk do ta braktisin kurrë.

1573
01:55:52,118 --> 01:55:54,107
Atëherë do t'i lutemi.

1574
01:55:55,200 --> 01:55:58,943
Ne do t'i lutemi të gjithëve dhe do të shpëtojmë djalin tonë.

1575
01:56:04,931 --> 01:56:05,931
I dashur..

1576
01:56:13,252 --> 01:56:17,138
Përshëndetje, zoti Sambasivarao.

1577
01:56:19,517 --> 01:56:24,240
O zot…
ju pershendes.

1578
01:56:27,314 --> 01:56:32,622
Emri im është Bullet.
Unë jam shoku më i mirë i djalit tuaj.

1579
01:56:33,431 --> 01:56:34,279
I dashur..

1580
01:56:35,166 --> 01:56:36,372
Njëherë e një kohë..

1581
01:56:43,541 --> 01:56:46,904
Zonja, mos më keqkuptoni.
jam pak i dehur.

1582
01:56:47,908 --> 01:56:51,599
kam etje.
Mund të më jepni pak ujë?

1583
01:57:02,720 --> 01:57:05,208
Shkoni, zonjë, sillni pak ujë.

1584
01:57:08,556 --> 01:57:09,419
Shko tani.

1585
01:57:17,470 --> 01:57:20,529
Sambasivarao, eja, ulu.

1586
01:57:22,291 --> 01:57:26,091
Pse ndiheni të sikletshme?
Kjo është shtëpia juaj. Uluni.

1587
01:57:30,017 --> 01:57:31,333
Ju keni një shtëpi të bukur.

1588
01:57:32,361 --> 01:57:36,286
Por ka nevojë për nivelim të duhur, përndryshe..

1589
01:57:38,571 --> 01:57:41,857
Oh moj.
Kjo është një pjesë antike.

1590
01:57:42,907 --> 01:57:46,615
Sambasivarao, bëje edhe ti
dëgjoni këngë të vjetra?

1591
01:57:49,150 --> 01:57:53,349
Pastaj më lejoni t'ju tregoj një histori të shkurtër.

1592
01:58:04,376 --> 01:58:06,376
Pse nuk funksionon kjo?

1593
01:58:06,653 --> 01:58:07,301
Nuk do të funksionojë.

1594
01:58:10,330 --> 01:58:11,330
Nuk do të funksionojë?

1595
01:58:19,657 --> 01:58:22,700
Pastaj do të luaj muzikën time.

1596
01:58:42,825 --> 01:58:45,791
"Ai më quajti "vëlla" ai i çoroditur"

1597
01:58:45,791 --> 01:58:48,916
"Por gjatë gjithë kohës, ai kishte rënë për mua"

1598
01:58:48,916 --> 01:58:52,005
"Ai vazhdoi të më ndiqte kudo"

1599
01:58:52,041 --> 01:58:55,166
“Dhe ajo histori vazhdoi
për gjashtë muaj e gjysmë"

1600
01:58:55,291 --> 01:58:58,166
"Ai më quajti "vëlla" ai i çoroditur"

1601
01:58:58,322 --> 01:59:01,197
"Por gjatë gjithë kohës, ai kishte rënë për mua"

1602
01:59:01,423 --> 01:59:04,173
"Ai vazhdoi të më ndiqte kudo"

1603
01:59:04,516 --> 01:59:07,641
“Dhe ajo histori vazhdoi
për gjashtë muaj e gjysmë"

1604
01:59:07,666 --> 01:59:11,541
“Në jetën time, që kishte qenë
duke ecur kaq paqësisht"

1605
01:59:11,767 --> 01:59:13,392
"Nga djali përballë.."

1606
01:59:13,541 --> 01:59:16,791
"Oh, ajo vajza nga shtëpia përballë..."

1607
01:59:16,891 --> 01:59:19,891
"Oh, ajo vajza nga shtëpia përballë..."

1608
01:59:19,916 --> 01:59:23,064
"Një vështrim në atë vajzën fqinje,
dhe zemra i fluturoi larg”.

1609
01:59:23,103 --> 01:59:25,939
“Ai e hodhi edhe të moshuarin
vëlla dhe iku"

1610
01:59:25,964 --> 01:59:29,089
"Një vështrim në atë vajzën fqinje,
dhe zemra i fluturoi larg"

1611
01:59:29,291 --> 01:59:31,916
“Ai e hodhi edhe të moshuarin
vëlla dhe iku"

1612
01:59:31,916 --> 01:59:38,416
"Sa mendje shumëngjyrëshe keni,
Pse je kaq arrogant?"

1613
01:59:38,579 --> 01:59:44,681
"Oh, i çoroditur... oh, i çoroditur..."

1614
01:59:46,291 --> 01:59:49,212
"Ai vodhi të gjitha thesaret e mia"

1615
01:59:49,416 --> 01:59:52,408
"Ai dogji çdo ëndërr që kisha".

1616
01:59:52,501 --> 01:59:55,541
"Pastaj ai derdhi përsëri hirin mbi mua"

1617
01:59:55,634 --> 01:59:58,634
"Pa u shqetësuar,
ai kapërceu çdo kufi”.

1618
01:59:58,666 --> 02:00:01,791
"Pa më goditur me thikë"

1619
02:00:01,791 --> 02:00:04,791
"Ai më plagosi njësoj"

1620
02:00:04,791 --> 02:00:07,916
“Me çdo goditje,
Dalëngadalë u bëra si një bishë e pafuqishme”.

1621
02:00:07,978 --> 02:00:10,578
“Nëse nuk e dërgoj në varrin e tij,
si mund të jetoj si njeri?"

1622
02:00:10,603 --> 02:00:17,033
"Sa mendje shumëngjyrëshe keni,
Pse je kaq arrogant?"

1623
02:00:17,282 --> 02:00:23,407
"Oh, i çoroditur... oh, i çoroditur..."

1624
02:00:23,502 --> 02:00:29,502
“Çfarë duhet të bëj?
Më thuaj, çfarë duhet të bëj?"

1625
02:00:29,666 --> 02:00:36,166
“Çfarë duhet të bëj?
Më thuaj, çfarë duhet të bëj?"

1626
02:00:37,416 --> 02:00:38,494
Çfarë duhet të bëj tani?

1627
02:00:39,463 --> 02:00:40,619
Çfarë duhet të bëj?

1628
02:00:41,291 --> 02:00:41,744
Huh?

1629
02:00:48,770 --> 02:00:49,689
A duhet ta vras?

1630
02:00:57,416 --> 02:00:59,455
A e dini se kush
klloun në këtë histori është?

1631
02:01:03,791 --> 02:01:09,378
Ai që shikon nga lart si një
dhelpra. Askush tjetër përveç djalit tuaj, Surya.

1632
02:01:12,333 --> 02:01:13,424
Hej, Surya.

1633
02:01:15,801 --> 02:01:16,838
Dilni jashtë.

1634
02:01:19,666 --> 02:01:21,971
Për hir të asaj vajze
i ke bërë të gjitha këto.

1635
02:01:23,208 --> 02:01:29,427
Kaloj tridhjetë minuta
me një vajzë në strofkën time.

1636
02:01:31,142 --> 02:01:33,607
Nëse je një burrë i vërtetë, eja dhe
më ndaloni. Dil o frikacak.

1637
02:01:36,036 --> 02:01:39,244
Eja dhe vdis në duart e mia.

1638
02:01:40,791 --> 02:01:44,216
[duke gumëzhuar]

1639
02:01:56,611 --> 02:01:57,740
Hej, qëndro prapa

1640
02:01:59,885 --> 02:02:01,501
Pse keni zbritur poshtë?

1641
02:02:02,121 --> 02:02:04,704
Nëse zbret pa më thënë,
do merrem me ty.

1642
02:02:05,208 --> 02:02:06,916
E dashur, kjo është Surya jonë.

1643
02:02:07,317 --> 02:02:08,674
Ai është kthyer si djali ynë.

1644
02:02:09,229 --> 02:02:11,120
Ne duhet të shpëtojmë fëmijën tonë.

1645
02:02:11,291 --> 02:02:13,081
Ejani, shkojmë në polici.

1646
02:02:13,541 --> 02:02:15,651
Jo, jo, le të shkojmë në MLA.

1647
02:02:15,846 --> 02:02:17,370
Le të biem në këmbët e tij.

1648
02:02:17,838 --> 02:02:19,196
Bëj diçka, i dashur.

1649
02:02:19,221 --> 02:02:22,260
Më lër, mami. Unë do ta trajtoj atë.
- Trajto, këmba ime.

1650
02:02:22,376 --> 02:02:23,604
Ai thotë se do ta përballojë atë.

1651
02:02:24,583 --> 02:02:25,432
Ai erdhi ketu..

1652
02:02:25,775 --> 02:02:30,128
mbajti një thikë tek babai juaj
në qafë dhe e kërcënoi se do ta vriste.

1653
02:02:30,870 --> 02:02:32,049
Dhe ju thoni se ai do ta përballojë atë?

1654
02:02:32,751 --> 02:02:36,799
Jo bir, lëre. Dëgjo
për nënën tuaj vetëm një herë.

1655
02:02:36,926 --> 02:02:39,057
Jo, bir
- Kam bërë një gabim, mami.

1656
02:02:40,892 --> 02:02:43,229
Do të kthehem pasi ta korrigjoj.

1657
02:02:43,958 --> 02:02:45,635
Jeta e një vajze është e përfshirë.

1658
02:02:46,907 --> 02:02:48,837
nese nuk shkoj..
- Po sikur të mos shkoni?

1659
02:02:49,434 --> 02:02:51,807
nuk e kuptoni dot?
je i çmendur?

1660
02:02:53,361 --> 02:02:55,206
Ai tha se do të të vrasë.

1661
02:02:55,791 --> 02:02:57,385
ju do të vdisni.

1662
02:03:00,083 --> 02:03:02,212
Jo, nuk do të të lë të shkosh.

1663
02:03:02,237 --> 02:03:05,385
E dashur, dëgjo nënën tënde.

1664
02:03:06,041 --> 02:03:07,799
Lëreni të shkojë, Jayanthi.

1665
02:03:09,458 --> 02:03:10,291
Lëreni të shkojë.

1666
02:03:13,143 --> 02:03:14,424
Ai do të vdesë kudo që të shkojë.

1667
02:03:15,884 --> 02:03:17,072
Edhe atje!

1668
02:03:19,083 --> 02:03:20,401
Ata janë kriminelë, Jayanthi.

1669
02:03:21,996 --> 02:03:25,417
Ne duhet të jetojmë me frikë për
pjesën tjetër të jetës sonë.

1670
02:03:28,291 --> 02:03:28,791
Shko atëherë.

1671
02:03:30,940 --> 02:03:31,440
Shko..

1672
02:03:34,666 --> 02:03:37,346
por kthehu i gjallë.
-Babi..

1673
02:03:40,166 --> 02:03:42,291
Nëse kthehem, nuk do të vij
përsëri si vëllai i Bulletit.

1674
02:03:43,331 --> 02:03:47,196
Unë do të kthehem si djali i
AE Sambasivarao dhe Jayanthi.

1675
02:03:47,221 --> 02:03:50,049
Hej, jo.
Jo. Jo.

1676
02:03:51,610 --> 02:03:55,393
Ai po largohet, i dashur.
Hej, Surya!

1677
02:03:55,916 --> 02:03:56,823
SURYA!

1678
02:04:15,284 --> 02:04:18,746
Hajde frikacak.

1679
02:04:19,378 --> 02:04:20,791
po te pres.

1680
02:04:22,208 --> 02:04:23,083
Shkoni djema.

1681
02:04:47,753 --> 02:04:50,151
Kjo është ajo.
Eja, goditi fort.

1682
02:04:53,083 --> 02:04:54,206
E shkëlqyeshme.

1683
02:05:14,103 --> 02:05:15,620
Zotëri, Surya zotëri.

1684
02:05:17,161 --> 02:05:18,661
Merrni një moment.

1685
02:05:20,134 --> 02:05:23,120
Gati për shfaqjen? Ta-da!

1686
02:05:27,540 --> 02:05:29,229
Vajza juaj është e bukur, apo jo?

1687
02:05:34,736 --> 02:05:38,361
Nën pemën e banjave,
mes dritës së ndritur të hënës..

1688
02:05:38,395 --> 02:05:40,276
në një ahur me lule jasemini,

1689
02:05:42,767 --> 02:05:46,010
vajza jote po me pret.

1690
02:05:48,799 --> 02:05:51,573
A nuk tingëllon e mrekullueshme?
Duhet të jetë.

1691
02:05:53,587 --> 02:05:55,049
Duhet të jetë!

1692
02:06:14,487 --> 02:06:17,112
Ky është vendi juaj tani.

1693
02:06:19,791 --> 02:06:22,463
Shoku.. shoku..

1694
02:06:23,041 --> 02:06:24,596
E keni harruar statusin tuaj?

1695
02:06:27,268 --> 02:06:28,268
Hej, Surya.

1696
02:06:29,486 --> 02:06:32,612
Thonë se dashuri do të thotë të duash
lumturia e dikujt tjetër.

1697
02:06:33,353 --> 02:06:36,853
Kështu që unë do ta dua vajzën tuaj.

1698
02:06:37,916 --> 02:06:40,010
Unë do t'i jap asaj kënaqësi,

1699
02:06:40,853 --> 02:06:44,682
dhe ju mund të kënaqeni duke dëgjuar britmat e saj.

1700
02:06:47,166 --> 02:06:50,041
Hej, këtu është një ofertë speciale.

1701
02:06:50,291 --> 02:06:54,057
Do të keni mundësinë për të
shikoni natën e dasmës së të dashurit tuaj.

1702
02:06:54,291 --> 02:06:55,495
Shijoni shfaqjen.

1703
02:06:56,916 --> 02:06:58,323
-Pra kjo është ajo që ju e quani burrëri?

1704
02:07:01,291 --> 02:07:01,940
Çfarë ishte kjo?

1705
02:07:04,861 --> 02:07:08,901
Po detyron dikë të gjunjëzohet pranë
duke përdorur një grua që konsiderohet burrëri?

1706
02:07:09,979 --> 02:07:10,706
Unë po pyes atë!

1707
02:07:12,333 --> 02:07:15,753
Hej, më shiko.

1708
02:07:17,338 --> 02:07:17,713
Kthehu drejt meje.

1709
02:07:25,916 --> 02:07:28,617
Hej, ju po e rrahni atë
duke më mbajtur këtu.

1710
02:07:29,000 --> 02:07:30,078
A jeni edhe një burrë?

1711
02:07:30,353 --> 02:07:34,320
Ose ndryshe..
- Çfarë po thua?

1712
02:07:35,879 --> 02:07:37,273
Ai është i çmendur për ju.

1713
02:07:37,829 --> 02:07:40,930
Ai erdhi këtu gati
të vrasësh për hatrin tënd.

1714
02:07:41,666 --> 02:07:43,219
Kjo tregon se si
shumë ai ju do.

1715
02:07:46,466 --> 02:07:49,828
Hej, nëse jeni një
njeri i vërtetë, luftoje atë

1716
02:07:50,117 --> 02:07:52,166
dhe atëherë qëndroni gjallë
eja tek unë. Atëherë do ta pranoj!

1717
02:07:53,205 --> 02:07:55,289
Unë vetë do të dorëzohem
për ju me dëshirë.

1718
02:07:55,871 --> 02:07:59,383
Ose përndryshe bredh përreth
Anakapalli i veshur me byzylykë.

1719
02:08:01,791 --> 02:08:02,851
Bravo.

1720
02:08:03,430 --> 02:08:04,445
Bravo vertet.

1721
02:08:04,645 --> 02:08:07,103
Hej Surya, më pëlqen ajo.

1722
02:08:08,541 --> 02:08:13,328
Unë e admiroj guximin e saj dhe
besimin që ajo ka tek ju.

1723
02:08:16,059 --> 02:08:19,250
Unë do ta varros atë besim të
e saj në varreza.

1724
02:08:20,437 --> 02:08:23,383
Dhe lidheni atë në shtrat.

1725
02:08:24,481 --> 02:08:25,883
Jo vetëm një herë.

1726
02:08:26,539 --> 02:08:30,328
Unë do ta bëj atë të adresojë përherë shtratin tim.

1727
02:08:33,431 --> 02:08:35,664
Eja, abonenti im i dashur!

1728
02:08:48,916 --> 02:08:50,266
Hej..

1729
02:09:21,173 --> 02:09:25,344
Më thirri vëlla gjatë gjithë kësaj kohe..

1730
02:09:25,844 --> 02:09:31,312
duke bredhur me mua,
ende planifikon të më vrasë?

1731
02:09:58,087 --> 02:09:59,906
Tani më thuaj.

1732
02:10:00,416 --> 02:10:01,541
Kush është njeriu i vërtetë këtu?

1733
02:10:01,963 --> 02:10:04,383
Ai apo unë?

1734
02:10:04,711 --> 02:10:06,625
Ai apo unë?

1735
02:10:06,986 --> 02:10:08,906
Ai apo unë?

1736
02:10:44,728 --> 02:10:45,281
Surya..

1737
02:10:46,078 --> 02:10:47,914
Kur thua se nuk do ta kuptoja,

1738
02:10:47,939 --> 02:10:50,984
Unë me të vërtetë nuk e kuptova atëherë.

1739
02:10:53,728 --> 02:10:56,312
Nuk e kuptova kur ti
ngrite dorën kundër babait tim.

1740
02:10:58,306 --> 02:10:59,181
Por tani e kuptoj.

1741
02:11:03,618 --> 02:11:05,570
Çfarë po bën këtu?
-Eja me mua.

1742
02:11:06,820 --> 02:11:08,117
Çfarë, mendoni se kjo është shtëpia juaj?

1743
02:11:08,195 --> 02:11:09,320
Nëse dikush më sheh
këtu, çfarë do të mendojnë?

1744
02:11:10,416 --> 02:11:12,344
Dilni jashtë.
-Hë?

1745
02:11:12,986 --> 02:11:14,578
-Si guxon ti
me fol keshtu?

1746
02:11:15,900 --> 02:11:19,594
Hej, nën mbrojtjen e kujt
po sillesh kaq guxim?

1747
02:11:20,492 --> 02:11:21,156
Më lini.

1748
02:11:21,353 --> 02:11:23,523
Më lër, plumb.
-Hej, kush je ti?

1749
02:11:23,930 --> 02:11:25,680
Si guxon të prekësh vajzën time?

1750
02:11:25,705 --> 02:11:26,461
Oh!

1751
02:11:28,039 --> 02:11:29,453
Keni guxuar të godisni babanë tim?

1752
02:11:29,898 --> 02:11:33,023
E goditi babanë? Oh!!
[thumë]

1753
02:11:50,969 --> 02:11:51,914
Kam bërë një gabim, Surya.

1754
02:11:53,101 --> 02:11:57,047
Kam bërë një gabim nga
duke dashur atë të poshtër.

1755
02:11:58,095 --> 02:12:00,187
Surya, ngrihu.

1756
02:12:01,860 --> 02:12:04,930
Çohu dhe më merr me vete.
-Pse po bëni bujë?

1757
02:12:05,549 --> 02:12:07,344
Ai nuk do të ngrihet.
nuk e sheh?

1758
02:12:08,134 --> 02:12:10,051
Ai që e goditi ishte Plumbi.

1759
02:12:11,408 --> 02:12:13,575
Ai nuk do të zgjohet.

1760
02:12:16,986 --> 02:12:19,573
Ju pyetët nën të kujt
mbrojtje po veproja me guxim.

1761
02:12:20,063 --> 02:12:20,573
Po, kam dikë.

1762
02:12:22,112 --> 02:12:25,346
Dikush që më do.
Dhe dikush që e dua.

1763
02:12:26,596 --> 02:12:27,323
Njeriu që do t'ju mundë përsëri.

1764
02:15:27,254 --> 02:15:29,828
Vëlla, duro!
Prisni, prisni një sekondë!

1765
02:15:30,471 --> 02:15:33,242
Hej, ku po vraponi
larg? Hajde, djerrina

1766
02:15:36,141 --> 02:15:38,121
Ju thatë, ju admironi
më pëlqen idhulli juaj

1767
02:15:38,976 --> 02:15:40,976
Dhe tani ju jeni
do të më vrasësh?

1768
02:15:41,142 --> 02:15:43,625
Shoku, pse po blen
katrahurën e tij? Thjesht vriteni!

1769
02:15:47,923 --> 02:15:53,055
Të konsideroja si të miat
vëlla, si bredh rreth meje!

1770
02:15:54,805 --> 02:15:58,085
Unë ndava biznesin tim me
ti, pasi je vëllai im!

1771
02:15:58,770 --> 02:16:00,633
Unë ndava pasuritë e mia me ju!

1772
02:16:03,338 --> 02:16:05,898
Kam ndarë gjithë jetën time me ju

1773
02:16:09,611 --> 02:16:13,570
Dhe duke ardhur tek Ammuja juaj..

1774
02:16:34,344 --> 02:16:36,791
[bilbil]

1775
02:16:45,618 --> 02:16:49,535
[shakull]

1776
02:17:04,676 --> 02:17:06,781
Djali.. Surja..
- Shoku

1777
02:17:11,565 --> 02:17:11,846
Surya!

1778
02:17:12,750 --> 02:17:14,924
Në këto shtatë vjet,
Anakapalli ka ndryshuar.

1779
02:17:15,231 --> 02:17:16,731
Dyqanet u bënë komplekse tregtare.

1780
02:17:17,062 --> 02:17:18,635
Teatrot me një ekran u bënë multiplekse.

1781
02:17:18,789 --> 02:17:20,039
Dyqanet e vogla të pijeve u bënë dyqane vere.

1782
02:17:20,682 --> 02:17:21,409
Ti pijanec i kotë.

1783
02:17:21,838 --> 02:17:23,190
Ju gjithmonë flisni për alkoolin.

1784
02:17:23,292 --> 02:17:24,924
Nuk po flas për të pirë, hallë.
Unë po flas për roaming përreth.

1785
02:17:25,229 --> 02:17:27,659
Nëse e bëni këtë përsëri, unë do t'ju thyej këmbët.

1786
02:17:28,221 --> 02:17:29,659
Nuk po e lë të shkojë askund.

1787
02:17:29,924 --> 02:17:31,151
Së pari duhet ta çoj në shtëpi.

1788
02:17:31,299 --> 02:17:33,331
Pastaj do të gatuaj pjatat e tij të preferuara,

1789
02:17:33,557 --> 02:17:37,198
ushqeje atë, çoje te Hyjnesha
tempull për të larguar të keqen,

1790
02:17:37,292 --> 02:17:38,190
dhe vetëm atëherë le të bredhë.

1791
02:17:38,299 --> 02:17:39,510
- Jo, nuk do ta lë të shkojë.

1792
02:17:39,807 --> 02:17:41,870
Unë nuk do ta lë djalin tim të largohet.

1793
02:17:42,558 --> 02:17:46,276
Pse po kërkoni diçka
ndersa une po qaj ketu?

1794
02:17:46,301 --> 02:17:47,393
Çfarë po kërkoni?

1795
02:17:48,288 --> 02:17:51,143
Surya, jo gjithçka
ndodh ashtu siç dëshirojmë ne.

1796
02:17:52,583 --> 02:17:53,924
Ndonjëherë ndodhin gjëra të papritura.

1797
02:17:55,302 --> 02:17:56,219
Ne duhet të ecim përpara.

1798
02:17:56,770 --> 02:17:59,409
Nuk e kuptoja kurrë
fjalët e babait tuaj.

1799
02:18:03,797 --> 02:18:05,797
Zotëri, ajo ishte Surya
liruar nga burgu

1800
02:18:06,776 --> 02:18:09,674
Kjo është arsyeja pse, ju thirra këtu!

1801
02:18:10,557 --> 02:18:13,674
Pse dreqin
a ra Surya në burg?

1802
02:18:13,747 --> 02:18:15,003
Ndërsa vrau Plumbin!

1803
02:18:15,152 --> 02:18:16,902
Pse e vrau Bulletin, gjithsesi?

1804
02:18:17,023 --> 02:18:18,401
Për hir të Amruthës!

1805
02:18:19,062 --> 02:18:20,940
Pse dreqin
ju djema përfunduat në burg atëherë?

1806
02:18:22,168 --> 02:18:23,088
Për hir të vëllait Bullet!

1807
02:18:25,742 --> 02:18:29,128
Për hir të Plumbit
dhe për Surya!

1808
02:18:31,051 --> 02:18:32,956
Ai është gjithmonë një rrezik për ne, zotëri

1809
02:18:33,582 --> 02:18:39,901
Gabimi i madh u bë nga Bullet,
ndërsa ai të bëri ty dhe Kim-in të futeshe në burg, nuk është e Suryas!

1810
02:18:40,346 --> 02:18:43,260
Kjo është arsyeja pse, ai u vra brutalisht nga Surya

1811
02:18:43,833 --> 02:18:44,581
Dush i padobishëm!

1812
02:18:45,567 --> 02:18:47,674
Mos gënjeni plumbin, zotëri,
ai është si Zoti ynë!

1813
02:18:48,012 --> 02:18:49,338
Atëherë si duhet t'ju emëroj?

1814
02:18:50,754 --> 02:18:55,112
Sipas planit të tij, ai vrau
Zotin tuaj dhe e dërgoi te krijuesi i tij

1815
02:18:56,263 --> 02:18:59,901
Çfarë kemi të bëjmë me Surya?
-Duhet ta vrasim!

1816
02:19:01,687 --> 02:19:08,971
Ne duhet ta vrasim atë, duke vrarë Amruthën,
para tij, dhe pastaj vrite edhe atë!

1817
02:19:15,208 --> 02:19:18,049
Unë do të kujdesem për identitetin tuaj!

1818
02:19:19,883 --> 02:19:23,549
Po sikur identiteti im të zbulohej?
-Edhe emrat tanë nuk do të ekspozohen, zotëri

1819
02:19:26,500 --> 02:19:27,229
Si dreqin, zotëri?

1820
02:19:28,598 --> 02:19:32,776
Një idiot sheh murin
dhe ende hyn në të

1821
02:19:34,242 --> 02:19:35,331
Sipas planit..

1822
02:19:38,363 --> 02:19:40,530
Dita e fundit e Surya do të jetë dita rituale!

1823
02:19:47,390 --> 02:19:50,219
Pas kaq vitesh, duke pirë me ty

1824
02:19:51,000 --> 02:19:52,234
përsëri ndjehet e mrekullueshme.

1825
02:19:52,333 --> 02:19:53,810
Sidomos gjatë
Festivali i perëndeshës Nookalamma.

1826
02:19:54,578 --> 02:19:56,466
I gjithë fshati po feston.

1827
02:19:57,750 --> 02:19:58,458
Dhe sot është një festë edhe për mua.

1828
02:19:59,141 --> 02:19:59,747
Anji..

1829
02:20:01,833 --> 02:20:02,693
si eshte Ammu

1830
02:20:05,699 --> 02:20:07,703
Pse të flasim për të?
Lëreni të shkojë.

1831
02:20:11,125 --> 02:20:11,984
Lëreni, burrë

1832
02:20:15,833 --> 02:20:16,742
A është e martuar tani?

1833
02:20:21,886 --> 02:20:23,750
Ajo u martua pas 2 vitesh që ju shkuat në burg

1834
02:20:25,615 --> 02:20:26,716
Dhe u bë nënë
edhe brenda 9 muajve

1835
02:20:29,012 --> 02:20:30,380
A u martua me të me dashuri?

1836
02:20:32,458 --> 02:20:34,375
nuk e di,
Unë nuk jam në dijeni për këtë

1837
02:20:35,489 --> 02:20:38,646
E pashë një herë në një dyqan rrobash.
Ammu dhe burri i saj.

1838
02:20:39,606 --> 02:20:40,435
Ajo duket se po kalon mirë.

1839
02:20:43,208 --> 02:20:45,958
Në fund të fundit, ajo është një grua.
Ajo duhet të buzëqeshë.

1840
02:20:46,755 --> 02:20:48,333
Përndryshe jeta bëhet
vështirë në shtëpinë e vjehrrit të saj.

1841
02:20:52,490 --> 02:20:53,810
Shpresoj që ai të kujdeset mirë për të.

1842
02:20:56,554 --> 02:20:58,880
Ai kujdeset për të si një fëmijë i porsalindur.

1843
02:21:04,271 --> 02:21:05,417
Nëse ajo është e lumtur,

1844
02:21:08,737 --> 02:21:09,583
atëherë edhe unë do të jem i lumtur.

1845
02:21:13,419 --> 02:21:16,643
Unë mund të shoh lumturinë tuaj në sytë tuaj.

1846
02:21:28,364 --> 02:21:32,224
Anji, Ammu mund
kanë ardhur në këtë festival.

1847
02:21:34,356 --> 02:21:35,349
Ndoshta.
Pse?

1848
02:21:35,911 --> 02:21:38,982
Dua ta shoh një herë.
-Jo shoku

1849
02:21:40,122 --> 02:21:42,888
Të lutem, burrë!
-Jo, më dëgjo.

1850
02:21:44,966 --> 02:21:48,310
Nuk e di nëse ajo është këtu apo jo!
Le të gjejmë adresën e saj dhe ta takojmë një herë!

1851
02:21:48,840 --> 02:21:49,786
Lëvizni mënjanë!
Hej, lëviz!

1852
02:21:54,068 --> 02:21:55,919
Hej, nuk duhet t'u japim lëmoshë këtyre

1853
02:22:00,652 --> 02:22:03,008
Mendon se jemi disa lypës?

1854
02:22:03,202 --> 02:22:04,637
Nuk mund të më njohësh?

1855
02:22:04,918 --> 02:22:09,867
Dumbo Surya, është Chanti,
kjo është Kim!

1856
02:22:19,043 --> 02:22:19,793
Çfarë ju ka ndodhur të gjithëve?

1857
02:22:19,918 --> 02:22:23,018
Ne shkuam në burg për ju,
dhe ti e vrave plumbin tonë, në mungesën tonë?

1858
02:22:23,137 --> 02:22:24,096
Kjo për hir të saj!

1859
02:22:24,758 --> 02:22:27,083
Kjo është arsyeja pse, unë do ta vras ​​atë tani!

1860
02:22:27,234 --> 02:22:29,156
Unë kam qenë duke pritur për ju
- Çfarë po godisni?

1861
02:22:29,383 --> 02:22:30,320
Çfarë do të thotë të vrasësh Ammu?

1862
02:22:30,423 --> 02:22:31,406
Lëreni të shkojë!

1863
02:22:33,008 --> 02:22:35,000
Është si të të vras,
nëse e vrasim!

1864
02:22:35,809 --> 02:22:37,406
Unë duhet ta vras atë,
dhe ju duhet ta shihni atë!

1865
02:22:38,746 --> 02:22:39,820
Ju kërkoj falje,
te lutem mos e bej!

1866
02:22:41,085 --> 02:22:44,055
Hej, lërini të shkojnë!
Shoku, jo, burrë!

1867
02:22:44,234 --> 02:22:44,895
Surya, jo!

1868
02:23:58,708 --> 02:24:00,414
"Këmbanat e tempullit tingëllojnë"

1869
02:24:00,439 --> 02:24:02,106
“Flakët e kamforit janë ndezur”.

1870
02:24:02,187 --> 02:24:03,437
“Sillen ofertat ceremoniale”.

1871
02:24:03,462 --> 02:24:06,004
“Ka ardhur procesioni i festivalit”.

1872
02:24:18,458 --> 02:24:20,711
"Adhuruesit mblidhen në turma."

1873
02:24:21,434 --> 02:24:24,226
“Fshati bën jehonë me këngë të shenjta”.

1874
02:24:30,216 --> 02:24:33,430
“Sturkuma dhe vermilion
ofrohen në përkushtim”.

1875
02:24:33,458 --> 02:24:36,445
"Buzëqeshjet lulëzojnë në çdo fytyrë."

1876
02:24:36,470 --> 02:24:39,420
"Këmbët e këmbëve kumbojnë me gëzim kudo."

1877
02:24:39,445 --> 02:24:42,469
"Korija e tamarindës lëkundet në festë."

1878
02:24:48,171 --> 02:24:50,171
"Nënë Ammoru ka zbritur!"

1879
02:24:51,239 --> 02:24:53,695
"Nënë Ammoru ka zbritur!"

1880
02:24:54,242 --> 02:24:56,859
"Nënë Ammoru ka zbritur!"

1881
02:24:57,223 --> 02:24:59,805
"Nënë Ammoru ka zbritur!"

1882
02:25:00,402 --> 02:25:03,219
"Nënë Ammoru ka zbritur!"

1883
02:25:03,422 --> 02:25:06,234
"Nënë Ammoru ka zbritur!"

1884
02:25:06,430 --> 02:25:09,219
"Nënë Ammoru ka zbritur!"

1885
02:25:09,437 --> 02:25:11,773
"Nënë Ammoru ka zbritur!"

1886
02:25:18,426 --> 02:25:21,672
"Kur Perëndeshë, nxjerr a
jetë e bekuar duke thënë drejtoje"

1887
02:25:24,351 --> 02:25:28,320
“U bëmë budallenj dhe u rrënuam
jetët tona, tani me Karmën"

1888
02:25:30,387 --> 02:25:34,398
“Perëndeshë që na shikon
dhe na dënoni për mëkatet tona"

1889
02:25:36,324 --> 02:25:40,383
“Nëse përfundojmë duke bërë, nuk do ta bëjmë
ka më jetë tjetër"

1890
02:25:46,887 --> 02:25:50,475
“Duke mbajtur armët, dhe
duke rrëzuar armiqtë"

1891
02:25:50,500 --> 02:25:53,883
“Gjuetia dhe ndjekja
çdo keqbërës"

1892
02:25:57,153 --> 02:25:59,844
"Nënë Ammoru ka zbritur!"

1893
02:26:00,387 --> 02:26:03,219
"Nënë Ammoru ka zbritur!"

1894
02:26:03,422 --> 02:26:06,187
"Nënë Ammoru ka zbritur!"

1895
02:26:06,422 --> 02:26:08,844
"Nënë Ammoru ka zbritur!"

1896
02:26:33,403 --> 02:26:35,875
"I gjithë fshati është në ekstazë"

1897
02:26:36,312 --> 02:26:39,437
“Çdo kafkë atje, mori një
zotim dhe pastrim të së keqes"

1898
02:26:39,462 --> 02:26:42,433
“Pyetja e syrit të tretë
zemërimi për priftin"

1899
02:26:42,458 --> 02:26:45,656
“Do ta rrëzojë secilin
dhe çdo keqbërës"

1900
02:26:46,929 --> 02:26:51,633
"Kjo është ajo, me hirin e
Zemërimi i Zotit Pothuraju"

1901
02:27:02,168 --> 02:27:04,086
"Përshëndetje perëndeshë Ammoru"

1902
02:27:04,812 --> 02:27:07,437
"Edhe dielli apo hëna nuk mund t'ju dallojnë"

1903
02:27:07,945 --> 02:27:10,781
"Edhe rojet më të ashpër nuk mund t'ju durojnë"

1904
02:27:10,965 --> 02:27:13,949
"Kjo është fuqia e bekimeve të perëndeshës"

1905
02:27:13,974 --> 02:27:17,109
"Askush nuk mund ta kalojë të keqen,
dhe kjo luftë është e pashmangshme"

1906
02:27:22,934 --> 02:27:25,367
"Nënë Ammoru ka zbritur!"

1907
02:27:25,719 --> 02:27:28,383
"Nënë Ammoru ka zbritur!"

1908
02:27:28,672 --> 02:27:31,500
"Nënë Ammoru ka zbritur!"

1909
02:27:31,848 --> 02:27:34,375
"Nënë Ammoru ka zbritur!"

1910
02:27:34,937 --> 02:27:37,351
"Nënë Ammoru ka zbritur!"

1911
02:27:37,930 --> 02:27:40,656
"Nënë Ammoru ka zbritur!"

1912
02:27:40,937 --> 02:27:43,711
"Nënë Ammoru ka zbritur!"

1913
02:27:43,833 --> 02:27:46,351
"Nënë Ammoru ka zbritur!"

1914
02:27:47,398 --> 02:27:51,250
perëndesha NOOKALAMMA!!

1915
02:27:56,778 --> 02:28:00,851
Shoku, çfarë është me gjakun?
Hajde, le të shkojmë në spital

1916
02:28:02,101 --> 02:28:03,328
Le të shkojmë në spital

1917
02:28:03,497 --> 02:28:08,586
Unë e vrava atë
kush dëshiron të vrasë Ammu!

1918
02:28:11,508 --> 02:28:13,833
Shoku, le të shkojmë në spital

1919
02:28:13,911 --> 02:28:14,591
Le të shkojmë në spital

1920
02:28:18,921 --> 02:28:22,068
Hej, lëre atë!

1921
02:28:41,625 --> 02:28:44,177
Surya.. Surya..

1922
02:28:45,458 --> 02:28:49,802
Shoku.. Shoku..
Le të shkojmë në spital

1923
02:28:50,208 --> 02:28:52,029
Hajde, ngrihu!
Kujdes!

1924
02:28:52,896 --> 02:28:53,357
Çohu, burrë!

1925
02:28:53,990 --> 02:28:58,474
Nuk mund të përfundoj më në burg, burrë!

1926
02:28:58,607 --> 02:28:59,443
Asgjë nuk do të ndodhë me ju, mik!

1927
02:29:01,606 --> 02:29:03,091
Më vjen keq për prindërit, o burrë!

1928
02:29:08,943 --> 02:29:11,568
Ju lutemi kujdesuni për ta!

1929
02:29:15,294 --> 02:29:17,029
Ju do të qëndroni me ta, apo jo?

1930
02:29:17,310 --> 02:29:19,208
Pse po qan kështu, Surya?

1931
02:29:19,546 --> 02:29:22,435
Asgjë nuk do të ndodhë me ju!
Unë do të kujdesem për gjithçka, njeri!

1932
02:29:22,460 --> 02:29:25,529
Mos fol keshtu!
Hajde, koha po kalon!

1933
02:29:25,583 --> 02:29:27,857
Le të shkojmë në spital
Të lutem eja me mua!

1934
02:29:31,458 --> 02:29:35,661
Hej.. Unë jam shumë i përgjumur!
- Jo, jo! mos flini!

1935
02:29:36,083 --> 02:29:38,786
Mos u bini në gjumë!
Vetëm 5 minuta, le të shkojmë në spital

1936
02:29:38,820 --> 02:29:40,372
Unë dua të fle!
- Jo, burrë!

1937
02:29:40,497 --> 02:29:42,091
mos flini!
Shoku, të lutem!

1938
02:29:42,536 --> 02:29:43,466
Le të shkojmë në spital

1939
02:29:43,499 --> 02:29:44,341
Mos u bini në gjumë!

1940
02:29:44,607 --> 02:29:45,599
Më dëgjo!

1941
02:29:45,708 --> 02:29:47,021
Është afër!
Le të shkojmë në spital

1942
02:29:47,333 --> 02:29:49,005
Më dëgjo!
Pse po ma bën këtë?

1943
02:29:49,091 --> 02:29:50,013
Eja me mua!

1944
02:29:50,676 --> 02:29:54,560
Shoku, eja me mua!
Të lutem, eja me mua - Burrë!

1945
02:30:07,115 --> 02:30:08,263
Surya...

1946
02:30:14,583 --> 02:30:15,404
Surya..

1947
02:30:17,606 --> 02:30:18,773
Pse erdhe këtu, i dashur?

1948
02:30:37,456 --> 02:30:38,628
Perëndeshë Nookalamma!

1949
02:30:40,231 --> 02:30:44,182
Surya.. Surya..
Surya.. ngrihu!

1950
02:30:47,246 --> 02:30:47,996
Surya..

1951
02:30:48,708 --> 02:30:49,487
Hej Surya..

1952
02:30:50,145 --> 02:30:52,487
Të thashë të vish në spital, apo jo?

1953
02:30:53,195 --> 02:30:54,549
Hej Surya..

1954
02:30:54,981 --> 02:30:57,628
Surya, ngrihu!


