0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:02:14,794 --> 00:02:16,750 [Τελούγκου ταινία, Gabbar Singh, παίζει] 2 00:02:16,791 --> 00:02:21,177 Αν όλα πάνε όπως θέλεις, γιατί να πουλάς το σετ μοτέρ, dumbo 3 00:02:21,660 --> 00:02:22,660 Λοιπόν, είσαι πίσω από αυτό; 4 00:02:22,875 --> 00:02:24,208 Ζητήστε τους να κρατήσουν αυτά τα όπλα στην άκρη 5 00:02:24,291 --> 00:02:27,541 Τι να πεις Μάα! Έχω περισσότερους εχθρούς στο ίδιο το σπίτι! 6 00:02:28,541 --> 00:02:29,541 Χαλαρώστε παιδιά! 7 00:02:29,916 --> 00:02:30,916 Μην τολμήσεις να μιλήσεις μαζί μου! 8 00:02:32,046 --> 00:02:34,671 Συνήθιζες να επισκέπτεσαι το σπίτι μια φορά το μήνα, όπου κι αν χρεώσατε! 9 00:02:34,916 --> 00:02:36,333 Τι είναι αυτό; -Εισπνευστήρας, Μάα 10 00:02:36,416 --> 00:02:38,125 Θα είναι χρήσιμο, όταν δεν μπορείς να αναπνεύσεις 11 00:02:39,041 --> 00:02:41,458 Χτυπήστε το! Έχουν περάσει 3 μήνες από τότε που επισκεφτήκατε το σπίτι σας 12 00:02:41,633 --> 00:02:43,268 Ήρθα εδώ για να σε πάρω μαζί μου 13 00:02:43,625 --> 00:02:45,541 Μεταφέρθηκα σε αυτό χωριό, πήρε και συνοικίες! 14 00:02:45,862 --> 00:02:47,253 Αυτή η ιστορία διαδραματίζεται το 2012. 15 00:02:47,875 --> 00:02:50,659 Προβάλλεται η ταινία Gabbar Singh στο θέατρο Ramakrishna στο Anakapalli. 16 00:02:51,215 --> 00:02:53,229 Αναρωτηθήκατε ποιον παρακολουθει.. 17 00:02:53,609 --> 00:02:56,174 ενώ όλοι οι άλλοι παρακολουθούν το Power Star στην οθόνη; 18 00:02:57,166 --> 00:03:00,458 Για να το εξηγήσω, πρέπει πρώτα να ακούσεις την ιστορία μου. 19 00:03:12,041 --> 00:03:14,208 ΑΝΑΚΑΠΑΛΛΗ 20 00:03:14,708 --> 00:03:17,125 Αυτή είναι η παιδική χαρά του κολεγίου μας, συνήθως βουίζει από παιχνίδια». 21 00:03:17,375 --> 00:03:20,791 «Και αυτό είναι το πάρκινγκ του κολεγίου μας περιοχή, συνήθως χαοτική με καυγάδες». 22 00:03:21,219 --> 00:03:23,625 Δεν υπήρχαν αγόρια στην περιοχή μας; 23 00:03:23,833 --> 00:03:25,333 Παρεμπιπτόντως, δεν έχω συστηθηκα ακομα, εχω; 24 00:03:25,601 --> 00:03:26,367 Το όνομά μου είναι Surya. 25 00:03:26,773 --> 00:03:27,875 Τρελαίνομαι για τσακωμούς. 26 00:03:28,203 --> 00:03:31,647 Και οι μάχες μεταξύ των δύο περιοχών της Ανακαπάλλης; Έχω εμμονή μαζί τους. 27 00:03:31,672 --> 00:03:33,529 Ηλίθιε, αν δοκιμάσεις να μπερδέψεις με οποιαδήποτε κοπέλα από την περιοχή μας.. 28 00:03:34,458 --> 00:03:36,291 [επικαλύψεις] 29 00:03:39,583 --> 00:03:41,041 [επικαλύψεις] 30 00:03:41,541 --> 00:03:43,541 «Αυτή είναι η συμμορία από το απέναντι περιοχή στην Ανακαπάλλη.' 31 00:03:43,625 --> 00:03:45,958 «Όπως είπα, αυτά τα δύο οι συμμορίες πάντα πολεμούν ». 32 00:03:46,250 --> 00:03:47,750 Δεν είναι γενναίο να νικάς κάποιος όταν είναι μόνος. 33 00:03:48,234 --> 00:03:50,150 Αν έχεις αληθινό κουράγιο, πολεμήστε μας τώρα. 34 00:03:50,291 --> 00:03:52,000 Φίλε, το έχουν φτιάξει ένα μέρος για τον αγώνα. 35 00:03:52,375 --> 00:03:55,333 Σημείο, πόδι μου! Ελάτε επάνω, ας τα συντρίψουμε. 36 00:03:56,666 --> 00:03:58,791 Όπως μπορείτε να δείτε, είναι τσακώνονται για ένα κορίτσι. 37 00:03:59,041 --> 00:03:59,875 Αυτό είναι το πρόβλημα. 38 00:04:00,375 --> 00:04:02,666 Κανείς από αυτή την περιοχή δεν πρέπει ερωτευτεί ένα κορίτσι από αυτήν την περιοχή. 39 00:04:02,875 --> 00:04:05,166 Και ισχύει ο ίδιος κανόνας το αντίστροφο. 40 00:04:05,500 --> 00:04:07,875 Ακόμα κι εγώ θέλω να πάρω μέρος σε αυτούς τους αγώνες σαν κι αυτούς. 41 00:04:08,125 --> 00:04:10,958 Αλλά δεν μπορώ. Διότι έχουν πολιτική υποστήριξη. 42 00:04:11,208 --> 00:04:13,291 Μαλώνουν, πάνε στο αστυνομικό τμήμα, και φύγε σαν να μην έγινε τίποτα. 43 00:04:13,458 --> 00:04:14,250 Αλλά εγώ; 44 00:04:14,416 --> 00:04:15,750 Η μόνη υποστήριξη που έχω είναι.. 45 00:04:15,916 --> 00:04:17,916 ο πατέρας μου, που εργάζεται ως αν ΑΕ στο τμήμα ηλεκτρισμού. 46 00:04:18,083 --> 00:04:21,000 Καλημέρα κύριε. -Γεια σου, Μπανού. Τι κάνετε; -Έπιασα δουλειά, κύριε. 47 00:04:21,166 --> 00:04:22,500 Ω, συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ, κύριε. 48 00:04:22,708 --> 00:04:24,166 Για να είμαι ειλικρινής.. 49 00:04:24,416 --> 00:04:28,125 Δίνοντας δουλειά στο Ramarao’s γιος? αυτό ήταν καλό. 50 00:04:28,250 --> 00:04:31,958 Κύριε Sambasivarao, λοιπόν τι γίνεται με τον γιο σου; 51 00:04:33,625 --> 00:04:35,583 Γιατί θα χρειαζόταν να εξαρτηθείς από μένα, κύριε; 52 00:04:36,208 --> 00:04:37,666 Μπορεί να σταθεί στα πόδια του. 53 00:04:38,125 --> 00:04:39,625 Μπορεί εύκολα να βρει μια δουλειά μόνος του. 54 00:04:39,916 --> 00:04:41,666 Είναι ήρωας, κύριε. 55 00:04:43,916 --> 00:04:44,541 Αυτό είναι το σπίτι μας. 56 00:04:45,458 --> 00:04:47,875 Είναι η Θεά μας. Μαμά! 57 00:04:48,333 --> 00:04:49,375 Καλό παράδεισο, με τρόμαξες. 58 00:04:49,791 --> 00:04:51,833 Σήμερα είναι η κυκλοφορία του Η νέα ταινία του superstar Mahesh Babu. 59 00:04:52,000 --> 00:04:52,625 Η Anji και εγώ είμαστε πρόκειται να το παρακολουθήσω. 60 00:04:53,458 --> 00:04:54,708 Άρα σχεδιάζεις να παραλείψω το κολέγιο σήμερα; 61 00:04:55,875 --> 00:04:57,208 Μαμά, τι λες; 62 00:04:57,750 --> 00:04:59,666 Είναι του Mahesh Babu Επιχειρηματίας? πρώτη μέρα, πρώτη παράσταση! 63 00:04:59,833 --> 00:05:00,625 Είναι μια γιορτή για τα μάτια! 64 00:05:00,791 --> 00:05:02,458 Δεν μπορείς καν να φανταστείς η ευφορία στο θέατρο. 65 00:05:02,625 --> 00:05:03,333 Πρέπει κανείς να το μαρτυρά! 66 00:05:03,500 --> 00:05:05,916 Εντάξει τότε. Η νυχτερινή παράσταση είναι αδύνατο, οπότε πήγαινε να το δεις τώρα. 67 00:05:06,083 --> 00:05:06,791 Μόνο η πρωινή εκπομπή όμως! 68 00:05:06,958 --> 00:05:07,875 Ευχαριστώ, μαμά. -Καλά! 69 00:05:18,458 --> 00:05:19,416 Ακούστε εδώ κύριε μάνατζερ.. 70 00:05:20,208 --> 00:05:21,500 αν δεν μου δώσεις εισιτήριο, 71 00:05:21,916 --> 00:05:23,250 θα κόψω το παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. 72 00:05:25,090 --> 00:05:26,570 απλά θα αλλάξω στη γεννήτρια. 73 00:05:27,093 --> 00:05:27,968 Ξέρεις ποιος είναι; 74 00:05:28,257 --> 00:05:30,187 Είναι ο γιος του ηλεκτρισμού αξιωματικός, κ. Sambasivarao. 75 00:05:30,517 --> 00:05:32,851 Και ξέρεις ποιος είναι αυτός; Είναι ο γιος του τοπικού μας MLA. 76 00:05:35,964 --> 00:05:37,256 Λόγω αυτού του μάνατζερ.. 77 00:05:37,556 --> 00:05:42,016 Συνειδητοποίησα του πατέρα μου η θέση δεν σήμαινε τίποτα. 78 00:05:43,641 --> 00:05:46,141 [φωνάζουν συνθήματα] 79 00:05:46,166 --> 00:05:49,333 Σφαίρα, αδερφέ! -Ζήτω Bullet αδερφέ! 80 00:05:49,625 --> 00:05:57,291 [συνθήματα] 81 00:05:58,375 --> 00:06:00,208 Αδερφέ, αυτός ο μάνατζερ.. 82 00:06:00,625 --> 00:06:02,708 ακόμα δεν μας δίνει εισιτήρια αφού αναφέραμε το όνομά σου. 83 00:06:03,333 --> 00:06:06,541 Αν δώσω εισιτήρια σε Ο Bullet και η συμμορία του, 84 00:06:06,666 --> 00:06:09,000 οι πωλήσεις των εισιτηρίων μας θα κατάρρευση. Φύγε από εδώ. 85 00:06:21,125 --> 00:06:21,916 Γιατί σταμάτησες χτυπώντας το τύμπανο; 86 00:06:23,583 --> 00:06:24,041 Χτυπήστε το! 87 00:06:28,583 --> 00:06:30,666 Γεια σου Bullet, εσύ συνειδητοποιείς τι έχεις κάνει; 88 00:06:31,625 --> 00:06:32,333 Σφαίρα; 89 00:06:36,125 --> 00:06:38,666 Σφαίρα.. Το αφεντικό μου θα με γδέρνει ζωντανό. 90 00:06:38,708 --> 00:06:40,625 Άκουσέ με, Bullet. Σφαίρα.. 91 00:06:52,000 --> 00:06:52,750 Τι τρομερή τύχη! 92 00:07:04,422 --> 00:07:06,666 [Τελούγκου ταινία, Επιχειρηματίας, παίζει] 93 00:07:08,070 --> 00:07:09,687 Πήγα να παρακολουθήσω το δικό μου η ταινία του αγαπημένου ήρωα.. 94 00:07:10,041 --> 00:07:11,828 αλλά αντίθετα είδα ο πραγματικός μου ήρωας. 95 00:07:12,271 --> 00:07:14,646 Εκείνη τη στιγμή ένιωσα σαν να ζεις μια ζωή σαν τη δική του. 96 00:07:15,000 --> 00:07:16,849 Μέσα σε μια εβδομάδα από την απελευθέρωση του επιχειρηματία.. 97 00:07:17,041 --> 00:07:18,747 η θεά Γαϊράμμα ξεκίνησε το φεστιβάλ στην Ανακαπάλλη. 98 00:07:27,416 --> 00:07:30,708 Παίζετε over the beat με το αρμόνιο σου ποιος έρχεται; 99 00:07:37,608 --> 00:07:39,742 Υπάρχει ένα κορίτσι, σαν παχουλό μια ώριμη κολοκύθα γιε μου 100 00:07:40,000 --> 00:07:41,083 Θα χτυπήσεις το τύμπανο; 101 00:07:47,237 --> 00:07:51,100 «Ζέστη, ζέστη, καύση, Το σώμα μου είναι γεμάτο φωτιά.» 102 00:07:51,125 --> 00:07:54,583 «Θα κρατήσω τις πόρτες μου ανοιχτά μέρα νύχτα! " 103 00:07:54,608 --> 00:07:58,608 «Θα χτυπήσεις το τύμπανο;» 104 00:08:01,331 --> 00:08:04,651 «Ζέστη, ζέστη, καύση, Η ίδια η νιότη μου φλογίζει...». 105 00:08:04,863 --> 00:08:08,030 «Θα ανάψει φλόγες και επιθυμίες μέσα σου! " 106 00:08:08,291 --> 00:08:12,635 «Θα χτυπήσεις το ρυθμό;» 107 00:08:15,221 --> 00:08:18,360 «Γιατί δεν έχει κανείς το είπες αγαπητέ;" 108 00:08:18,385 --> 00:08:21,807 «Γεια σου εραστή κορίτσι, αν εγώ ρώτα, θα το δώσεις; " 109 00:08:21,832 --> 00:08:25,041 «Γεια σου κοπέλα, θα το κάνεις με λούζω με φιλιά; " 110 00:08:25,237 --> 00:08:28,666 «Γεια σου κοπέλα, θα το κάνεις θα έρθεις σε μένα απόψε; " 111 00:08:28,901 --> 00:08:32,331 «Γεια σου κοπέλα, θα το κάνεις να με πειράζει και να με ενθουσιάζει; " 112 00:08:46,271 --> 00:08:49,365 «Μη με πειράζεις, μη με πειράζεις» 113 00:08:50,083 --> 00:08:53,250 «Ε, το παλικάρι παρακολουθεί εμείς, πετάξτε το! 114 00:08:53,291 --> 00:08:56,125 «Μην κρατιέστε πίσω, μη σταματάς τώρα" 115 00:08:59,958 --> 00:09:04,000 «Ωραία, ακούστε! Από τη μια πλευρά, υπάρχουν πλούσιοι, φανταχτεροί άντρες!». 116 00:09:04,799 --> 00:09:06,838 «Από την άλλη, γοητευτικοί ρομαντικοί!» 117 00:09:07,432 --> 00:09:09,909 «Χωρίς να το ξέρουν, θα το κάνω να σου δώσω κάτι ξεχωριστό!» 118 00:09:10,458 --> 00:09:12,583 «Μπορείς να το διαχειριστείς, αγαπητοί μου;» 119 00:09:13,416 --> 00:09:19,773 «Έλα, αγαπητό κορίτσι! Το δικό σου τα λουλούδια γιασεμιού θα θρυμματιστούν, κορίτσι" 120 00:09:20,291 --> 00:09:26,375 «Έλα, κοπέλα! Το δικό σου Το μεταξωτό σάρι μπορεί να σκιστεί, κορίτσι" 121 00:09:27,166 --> 00:09:33,500 «Υπάρχει ένα όμορφο παλικάρι πηδώντας πάνω από τον τοίχο της αυλής μου" 122 00:09:35,732 --> 00:09:42,250 «Υπάρχει ένας νεαρός άνδρας που το τολμά άγγιξέ με, ποιος από εσάς είναι αυτός;» 123 00:09:44,531 --> 00:09:48,000 «Αν έρθω πιο κοντά, έχω ήδη ξέρετε τι θα ζητήσετε, αγαπητοί μου" 124 00:09:48,250 --> 00:09:51,958 «Είσαι γλυκιά σαν jaggery από την Ανακαπάλλη" 125 00:09:51,958 --> 00:09:55,049 «Έλα στην άκρη, ας μετρήσουμε τα αστέρια μαζί" 126 00:09:55,229 --> 00:09:58,713 «Είσαι σαν ώριμος μάνγκο, τόσο δελεαστικό" 127 00:09:58,931 --> 00:10:01,940 «Έλα πιο κοντά, άσε με να τσιμπήσω τα μάγουλά σου και σε φιλώ" 128 00:10:02,252 --> 00:10:08,544 «Όταν το πανί σου μαίνεται προς εμένα, με κάνει να απογοητεύομαι" 129 00:10:08,625 --> 00:10:15,666 «Όταν το μουστάκι σου τρυπάει εγώ, όλα μου τα νεύρα τρελαίνονται" 130 00:10:15,805 --> 00:10:17,109 "Σήκωσέ το!" 131 00:10:17,416 --> 00:10:19,086 «Κράτα το κάτω!» 132 00:10:19,236 --> 00:10:20,861 "Σήκωσέ το!" 133 00:10:21,195 --> 00:10:22,666 «Κράτα το κάτω!» 134 00:10:22,914 --> 00:10:25,708 "Συνέχισε να ανεβαίνει!" 135 00:10:25,875 --> 00:10:28,791 «Κρατά το χαμηλά!» 136 00:10:28,833 --> 00:10:32,875 «Γεια σου εραστή κορίτσι, αν εγώ ρώτα, θα το δώσεις; " 137 00:10:32,916 --> 00:10:36,083 «Γεια σου κοπέλα, θα το κάνεις με λούζω με φιλιά; " 138 00:10:36,125 --> 00:10:39,666 «Γεια σου κοπέλα, θα το κάνεις θα έρθεις σε μένα απόψε; " 139 00:10:39,708 --> 00:10:43,500 «Γεια σου κοπέλα, θα το κάνεις να με πειράζει και να με ενθουσιάζει; " 140 00:10:47,458 --> 00:10:50,276 Γεια, δεν ενημερώθηκες για αυτή την ΑΕ; 141 00:10:50,444 --> 00:10:52,518 Πού είναι το σπίτι του; -Γεια σου Σουριμπάμπου.. 142 00:10:52,901 --> 00:10:54,284 το τροφοδοτικό πρέπει να αποκατασταθεί σε πέντε λεπτά. 143 00:10:54,551 --> 00:10:55,588 Γεια σου Σαμπασιβάραο! 144 00:10:55,613 --> 00:10:57,729 Ναι, Χάντη, για σένα μιλώ 145 00:10:57,754 --> 00:10:59,213 Για ποιο πράγμα έκανες την περασμένη εβδομάδα από τότε που παραπονεθήκαμε; 146 00:10:59,285 --> 00:11:01,588 Μιλάω μόνο για το θέμα σου. -Τι εννοείς με αυτό; 147 00:11:02,245 --> 00:11:04,260 Πόσα χρήματα πήρες από Naidu για να σταματήσει η παροχή ρεύματος; 148 00:11:04,534 --> 00:11:07,100 Πρόσεχε τα λόγια σου. -Αδερφέ γιατί του μιλάμε; 149 00:11:07,125 --> 00:11:10,807 Έλα, ας τον τσακίσουμε. [επικαλύψεις] 150 00:11:11,167 --> 00:11:12,909 Του μιλάω, σωστά; -Όχι μπαμπά. 151 00:11:13,479 --> 00:11:14,057 Υπομονή 152 00:11:14,082 --> 00:11:16,807 Τι, είσαι θυμωμένος γιατί μαλώσαμε τον πατέρα σου; 153 00:11:16,850 --> 00:11:21,475 Μείνε ήσυχος. Ένα χτύπημα, ακόμα και ο πατέρας σου δεν θα μπορέσεις να βρεις το σώμα σου, ηλίθιε. 154 00:11:21,500 --> 00:11:26,682 [επικαλύψεις] 155 00:11:26,707 --> 00:11:30,323 [επικαλύψεις] 156 00:11:35,221 --> 00:11:37,690 Πήγαινε μέσα. Πήγαινε, είπα. 157 00:11:40,315 --> 00:11:40,674 Χαθείτε. 158 00:11:44,237 --> 00:11:44,753 Έλα μέσα 159 00:11:47,252 --> 00:11:48,336 Σου είπα να μπεις μέσα, έτσι δεν είναι; 160 00:11:48,666 --> 00:11:50,166 Το ηλεκτρικό ρεύμα επέστρεψε, σκαρώστε τώρα 161 00:11:50,346 --> 00:11:53,792 Γεια σου νεοφερμένη, ηρέμησε. -Ε, χαθείτε. 162 00:11:54,581 --> 00:11:56,534 Να χαθείτε -Έλα ρε φίλε. 163 00:11:59,938 --> 00:12:00,313 Κάτσε κάτω. 164 00:12:01,861 --> 00:12:03,544 Μη νιώθεις άσχημα. Είναι ο πατέρας σου, τελικά. 165 00:12:04,036 --> 00:12:06,302 Είναι τραμπούκοι. Γιατί να μπεις στον κόπο να μαλώσεις μαζί τους; 166 00:12:06,529 --> 00:12:08,552 Λοιπόν, μπαμπά; Να μείνουμε σιωπηλοί; 167 00:12:08,740 --> 00:12:10,458 Ίσως οι γονείς τους να είναι εγκληματίες, 168 00:12:10,583 --> 00:12:12,302 έτσι δεν τους νοιάζει τι κάνουν οι γιοι τους. 169 00:12:12,466 --> 00:12:13,958 Αλλά οι γονείς σου είναι διαφορετικοί. 170 00:12:14,333 --> 00:12:16,224 Μάθετε να συμπεριφέρεστε με αξιοπρέπεια. 171 00:12:18,653 --> 00:12:20,486 Αντί να μου πει ο πατέρας μου.. 172 00:12:20,645 --> 00:12:24,232 να νικήσει κάποιον που προκαλεί πρόβλημα σε σπίτι, μου λέει να φερθώ αξιοπρεπώς. 173 00:12:25,349 --> 00:12:28,224 Αλλά είναι πραγματικά αξιοπρεπές να κάθεσαι ήσυχα και παρακολουθώ την αδικία; 174 00:12:28,387 --> 00:12:29,263 δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 175 00:12:29,990 --> 00:12:32,958 Ότι ο Chanti πάει πολύ μακριά γιατί έχει υποστήριξη από την Bullet. 176 00:12:33,411 --> 00:12:38,279 Κι αν γίνω φίλος με την Bullet; Αυτή η σκέψη με έσπρωξε προς το μέρος του. 177 00:12:48,692 --> 00:12:52,177 Σφαίρα αδερφέ.. Σφαίρα αδερφέ! 178 00:12:52,294 --> 00:12:52,763 σε καλώ. 179 00:12:54,630 --> 00:12:57,263 Αδερφέ, με λένε Σούρι. Είμαι μεγάλος θαυμαστής σου. 180 00:12:57,646 --> 00:13:00,935 Εκείνη τη μέρα μπροστά στο θέατρο, εσύ ανάγκασε τον διευθυντή να δώσει εισιτήρια, σωστά; 181 00:13:01,520 --> 00:13:02,395 Ήσουν καταπληκτικός εκείνη τη μέρα. 182 00:13:06,904 --> 00:13:09,138 Τι θέλετε; -Από εκείνη τη μέρα αποφάσισα.. 183 00:13:09,708 --> 00:13:11,990 Ήθελα να είμαι μαζί σου, αδερφέ. Θέλω να μείνω δίπλα σου. 184 00:13:12,375 --> 00:13:13,646 Θα κάνω ό,τι μου ζητήσετε. 185 00:13:14,478 --> 00:13:17,294 Γεια… χαθείτε. - Αδερφέ, μην κοιτάς σε μένα σαν να είμαι κάποιος άχρηστος τραμπούκος. 186 00:13:17,435 --> 00:13:19,997 Θα κάνω όποια δουλειά μου δώσεις. 187 00:13:20,240 --> 00:13:23,036 Δώσε μου μια ευκαιρία, αδερφέ. Δεν θα σε απογοητεύσω. 188 00:13:23,122 --> 00:13:25,513 Άκουσέ με μια φορά αδερφέ. -Γεια, περίμενε. 189 00:13:30,654 --> 00:13:31,818 Μπορείς να οδηγήσεις; 190 00:13:33,950 --> 00:13:34,302 Αδελφός; 191 00:13:35,693 --> 00:13:38,427 ρωταω? μπορείς να οδηγήσεις αυτοκίνητο; -Ναι, είμαι πολύ καλός σε αυτό. 192 00:13:38,935 --> 00:13:41,232 Υπάρχει κάποιος κίνδυνος εμπλέκονται. Είναι εντάξει; 193 00:13:41,380 --> 00:13:43,896 Κανείς δεν με σέβεται αυτή η Ανακαπάλλη πάντως. 194 00:13:44,458 --> 00:13:46,216 Εάν η ανάληψη κινδύνων είναι η ο μόνος τρόπος, είμαι έτοιμος. 195 00:13:47,708 --> 00:13:49,318 Ωραία τότε, μπείτε -Ευχαριστώ αδερφέ 196 00:14:02,710 --> 00:14:04,168 Είναι ακριβής η πληροφορία; 197 00:14:07,262 --> 00:14:09,792 Δεν πρέπει να χάσουμε αυτή την ευκαιρία. 198 00:14:29,103 --> 00:14:32,737 Ρε άχρηστοι μέθυσοι! Τι στο καλό κάνεις; 199 00:14:36,767 --> 00:14:39,128 Δεν μπορεί κανείς από εσάς να ακούσει την κόρνα; 200 00:14:41,253 --> 00:14:42,135 Που χάσατε όλοι; 201 00:14:48,260 --> 00:14:50,159 Γεια, ξεκινήστε τον κινητήρα. -Εντάξει αδερφέ. 202 00:14:51,542 --> 00:14:53,128 Έλα, ξεκίνα. 203 00:14:53,417 --> 00:14:55,846 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα. -Γεια, γεια, ποιος είναι αυτός; 204 00:14:56,128 --> 00:14:57,674 Άχρηστοι ανόητοι! -Πατήστε το γκάζι! 205 00:15:00,375 --> 00:15:02,909 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! Πήγαινε, συνέχισε να κινείσαι. -Γεια σου Ράμου! 206 00:15:03,003 --> 00:15:05,659 Τι έγινε αδερφέ; -Αυτός ο τύπος του Bullet κλέβει τα αγαθά μας! 207 00:15:05,684 --> 00:15:07,245 Μας κυνηγούν! Οδηγήστε πιο γρήγορα! 208 00:15:22,503 --> 00:15:25,268 Έι, συνέχισε! -Πάρε αυτή τη λωρίδα! 209 00:15:25,293 --> 00:15:26,960 Συνεχίζω! Σωστά, σωστά! 210 00:15:28,291 --> 00:15:30,799 Προσέχω! Γεια σου! 211 00:15:31,456 --> 00:15:34,784 Κύριε, μας έσπρωξε! -Είσαι τρελός; 212 00:15:34,958 --> 00:15:36,995 Κύριε Naidu, εσείς είστε; -Η σφαίρα μας κλέβει τα αγαθά! 213 00:15:43,010 --> 00:15:45,088 Τελικά γλιτώσαμε. Λαμπρός φίλε. 214 00:15:51,393 --> 00:15:54,646 Ω, όχι, είναι εδώ. Συνέχισε να οδηγείς. Είναι εδώ με την αστυνομία. Συνέχισε να κινείσαι. 215 00:15:59,895 --> 00:16:01,232 Γεια, ξεκινήστε τον κινητήρα. Είναι εδώ! 216 00:16:01,833 --> 00:16:03,416 Γεια, ξεκινήστε τον κινητήρα! 217 00:16:04,085 --> 00:16:07,168 Την ίδια μέρα, απροσδόκητα είδα την ηρωίδα μου για πρώτη φορά. 218 00:16:07,377 --> 00:16:08,919 Το όνομά της είναι Αμρούθα. 219 00:16:26,679 --> 00:16:30,005 Ξεκινήστε τον κινητήρα! -Αδελφός! -Συνέχισε να οδηγείς. 220 00:16:43,552 --> 00:16:45,411 Πάρτε αυτή τη λασπωμένη λωρίδα. Στρίψτε σε αυτή τη λωρίδα. 221 00:17:01,799 --> 00:17:04,862 Πάρτε το δικαίωμα. Συνέχισε να κινείσαι, συνέχισε να κινείσαι. 222 00:17:06,525 --> 00:17:09,212 Γιατί σταμάτησες; - Αδερφέ, υπάρχει ένας τοίχος. 223 00:17:10,033 --> 00:17:13,635 Τοίχος, πόδι μου! Οδηγήστε μέσα από αυτό. -Αδελφός; 224 00:17:13,791 --> 00:17:15,003 Γεια, συνέχισε να κινείσαι! 225 00:17:15,268 --> 00:17:16,096 Θεά Nookalamma! 226 00:17:17,424 --> 00:17:18,932 Έλα, οδήγησε μέσα από αυτό! 227 00:17:27,026 --> 00:17:28,916 Γιατί σταμάτησες; Προχωρώ! -Τι εννοείς; 228 00:17:28,941 --> 00:17:30,049 Αυτό είναι ένα κυβερνητικό όχημα 229 00:17:30,338 --> 00:17:32,206 Θα χάσω τη δουλειά μου! -Να το χαίρεσαι! 230 00:17:36,534 --> 00:17:39,995 Αιματηρή κόλαση, έχουν έκανε ένα τεράστιο λάθος. 231 00:17:40,283 --> 00:17:42,823 Εάν η MLA μάθει για αυτό, θα με διαλύσει. 232 00:17:44,065 --> 00:17:46,534 Με παρέσυρε κυριολεκτικά στους δρόμους, αξιωματικός. 233 00:17:46,635 --> 00:17:47,878 Πού μπορεί να πάει, Naidu; 234 00:17:48,208 --> 00:17:51,979 Η επιχείρησή του είναι στην Ανακαπάλλη, δεν είναι; θα τον πιάσουμε. 235 00:18:01,096 --> 00:18:02,958 Δόξα τω Θεώ, επιτέλους τα καταφέραμε. 236 00:18:03,754 --> 00:18:05,799 - Αδερφέ.. Ορίστε, πάρτε μερικά! 237 00:18:07,416 --> 00:18:08,143 Ευχαριστώ αδερφέ. 238 00:18:10,838 --> 00:18:14,229 Μπράβο φίλε. Οδηγήσατε άψογα. 239 00:18:16,504 --> 00:18:19,253 Ειδικά για την πρώτη σου φορά. Θα γίνετε ακόμα καλύτεροι με την εξάσκηση. 240 00:18:20,645 --> 00:18:22,503 Είπες ότι θέλεις δούλεψε μαζί μου, έτσι δεν είναι; 241 00:18:22,963 --> 00:18:25,346 Ελα; θα εισαγάγω εσύ στον κόσμο μου. 242 00:18:35,799 --> 00:18:38,665 Τα τελευταία έξι χρόνια, ο Naidu έχει συνεργαστεί με την MLA.. 243 00:18:38,690 --> 00:18:41,190 και δεν επέτρεψε οποιοσδήποτε από εμάς να μπει σε αυτήν την επιχείρηση. 244 00:18:42,458 --> 00:18:43,432 Τώρα όμως.. 245 00:18:45,807 --> 00:18:49,862 του κλέψαμε το μεγαλύτερο αποστολή και διέκοψε την προμήθεια του. 246 00:18:51,104 --> 00:18:52,323 για να δούμε.. 247 00:18:53,625 --> 00:18:56,206 πώς προσπαθεί να με σταματήσει αυτή τη φορά. 248 00:18:59,208 --> 00:19:03,164 Αδερφέ τι είπες όνομα ήταν πάλι; -Είναι η Σούρι, αδερφέ 249 00:19:04,270 --> 00:19:06,728 Surya.. Surya..Surya! 250 00:19:09,028 --> 00:19:11,781 Με την ευκαιρία, τι κάνεις; -Είμαι φοιτητής, αδερφέ. 251 00:19:18,187 --> 00:19:19,406 Αδερφέ, δεν θέλω τίποτα από αυτά. 252 00:19:20,539 --> 00:19:22,367 Τα κρατάς. Πρέπει έχεις δικά σου έξοδα, σωστά; 253 00:19:37,604 --> 00:19:39,479 "Οι βρώμικοι γκάνγκστερ!" 254 00:19:45,643 --> 00:19:47,721 "The Bloody Gangsters!" 255 00:19:58,916 --> 00:20:02,916 "Giddyup, ρε άμαρες..." 256 00:20:02,958 --> 00:20:06,023 «Όταν φτάσει το αφεντικό, όλοι καλύτερα να τρέξετε..." 257 00:20:06,879 --> 00:20:10,648 «Αν είναι να το αρπάξουμε, θα το αρπάξουμε» 258 00:20:10,874 --> 00:20:14,475 «Αν κάποιος προσπαθήσει να μας προκαλέσει, θα πληρώσουν το τίμημα" 259 00:20:14,664 --> 00:20:18,375 "Μπ! Μπανγκ! Σαν α σφαίρα, είμαστε καταιγίδα" 260 00:20:18,416 --> 00:20:21,930 «Εγγυημένη ανταλλαγή πυροβολισμών, αυτό είναι σίγουρο" 261 00:20:35,617 --> 00:20:37,797 Ξέρεις, με με ποιον έχεις να κάνεις 262 00:20:39,445 --> 00:20:40,719 Είναι Bullet, ντους! 263 00:20:49,211 --> 00:20:51,086 "Ο βρώμικος γκάνγκστερ!" 264 00:20:57,195 --> 00:20:58,648 "The Bloody Gangster!" 265 00:21:02,750 --> 00:21:05,247 [φωνάζοντας] 266 00:21:15,458 --> 00:21:19,250 «Χτύπα δυνατά! Κάντε τεράστιο αντίκτυπο» 267 00:21:19,461 --> 00:21:22,609 «Με μία απειλή, θα στείλουμε κρουστικά κύματα στους δρόμους» 268 00:21:23,254 --> 00:21:27,211 «Ληλέψτε το! Ό,τι βρίσκουμε είναι δικό μας για να το πάρουμε» 269 00:21:27,236 --> 00:21:30,945 «Θα ληστέψουμε όλο τον κόσμο και κάνε τους πάντες να υποκλιθούν» 270 00:21:31,259 --> 00:21:34,664 «Τελείωσε το μπουκάλι και ανέβα ψηλά» 271 00:21:34,984 --> 00:21:38,875 «Πάρτε μια τζούρα από το ναργιλέ με διπλό μήλο και απολαύστε την κλωτσιά" 272 00:21:39,219 --> 00:21:42,666 «Ξόδεψε ό,τι χρειάζεται για το κορίτσι» 273 00:21:42,887 --> 00:21:46,958 «Γύρισε όλη την πόλη σε έναν αγώνα υψηλής ταχύτητας" 274 00:21:58,200 --> 00:22:00,075 "Ο βρώμικος γκάνγκστερ!" 275 00:22:08,250 --> 00:22:10,100 «Γκάνγκστερ, γκάνγκστερ, κινηθείτε πιο γρήγορα, πιο γρήγορα" 276 00:22:10,125 --> 00:22:12,199 «Σαν χαλαρός μαφιόζος, περνώντας μέσα από αυτά τα τέρατα" 277 00:22:12,224 --> 00:22:14,066 «Με τον πρίγκιπα στις πόλεις, πήρα όπλα και χειροβομβίδες» 278 00:22:14,091 --> 00:22:16,199 «Έχω αυτές τις περιπλοκές τακτοποιήθηκε με τον ρυθμό» 279 00:22:16,224 --> 00:22:17,916 «Γκάνγκστερ, γκάνγκστερ, κινηθείτε πιο γρήγορα, πιο γρήγορα" 280 00:22:17,941 --> 00:22:19,899 «Σε στέλνουμε μακριά, πολύ πίσω στην ημέρα" 281 00:22:19,924 --> 00:22:22,016 «Όταν έγινε η απογραφή, μακριά τα νούμερα" 282 00:22:22,041 --> 00:22:24,216 «Οι άνθρωποι σκοτώνονται και θα μαραθούν» 283 00:23:03,345 --> 00:23:05,891 Ορίστε. Γιατί άργησες τόσο; 284 00:23:06,711 --> 00:23:09,430 Καθυστέρησε λίγο. -Αυτό ακριβώς ρωτάω. 285 00:23:16,742 --> 00:23:18,805 Ποιανού είναι αυτό το ποδήλατο; -Της Άντζι. 286 00:23:19,219 --> 00:23:21,180 του Anji's; Εντάξει τότε. 287 00:23:21,883 --> 00:23:24,523 Έλα, φάε το δείπνο σου. -Όχι, είμαι καλά, μαμά. 288 00:23:24,672 --> 00:23:25,344 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 289 00:23:25,820 --> 00:23:27,865 Τουλάχιστον φάε κάτι. -Δεν πεινάω μαμά. 290 00:23:27,890 --> 00:23:29,607 Γεια, τουλάχιστον πάρτε λίγο τυρόπηγμα. 291 00:23:29,724 --> 00:23:32,550 Όχι αυτή τη στιγμή. - Αγαπητέ, πρόσεξες πώς είναι ντυμένος; 292 00:23:32,575 --> 00:23:34,130 Μου τραβούσε τα μάγουλα. 293 00:23:34,169 --> 00:23:37,950 πείραξέ με και ζήτησέ μου να τον ταΐσω. 294 00:23:38,294 --> 00:23:40,502 Και τώρα κοίτα τον. -Τι θα μπορούσε να είναι; 295 00:23:41,357 --> 00:23:43,044 Ίσως έχει ήδη φάει, ή ίσως απλά δεν πεινάει. 296 00:23:43,129 --> 00:23:44,349 Πέρασέ μου το ντάλ. 297 00:23:44,715 --> 00:23:48,130 Όχι αγαπητέ. Η συμπεριφορά του έχει αλλάξει τον τελευταίο καιρό. 298 00:23:48,263 --> 00:23:49,732 Γυρίζει σπίτι πολύ αργά. 299 00:23:49,958 --> 00:23:51,825 Μερικές φορές δεν το κάνει ακόμη και να έρθει σπίτι καθόλου. 300 00:23:52,013 --> 00:23:53,732 Είπε ότι πήγαινε για ομαδική μελέτη, έτσι δεν είναι; 301 00:23:54,146 --> 00:23:55,521 Πέρασέ μου τον παπά. 302 00:23:55,779 --> 00:23:57,255 Αναρωτιέμαι τι είδους Αυτές είναι οι «ομαδικές μελέτες». 303 00:23:57,825 --> 00:23:59,943 Αγαπητέ, το είδες αυτό το ποδήλατο; 304 00:24:00,029 --> 00:24:03,200 Είπε ότι ανήκε στον Anji, έτσι δεν είναι; -Ναι, αλλά αμφιβάλλω. 305 00:24:03,365 --> 00:24:06,013 Πώς στο καλό θα μπορούσε Άντζι αντέξει οικονομικά να αγοράσει ένα ποδήλατο; 306 00:24:08,122 --> 00:24:09,013 Έλα, Jayanthi. 307 00:24:09,669 --> 00:24:11,450 Αν ποτέ τα παιδιά μας παραστρατήσουν, υπάρχουν μόνο δύο λόγοι. 308 00:24:12,279 --> 00:24:13,622 Είτε είναι το DNA, ή είναι η ανατροφή. 309 00:24:14,068 --> 00:24:15,513 Και αν είμαστε υπεύθυνοι και για τα δύο… 310 00:24:16,146 --> 00:24:19,177 τότε γιατί να ανησυχείς; -Όχι, δεν εννοούσα αυτό. 311 00:24:19,365 --> 00:24:20,599 Μην το πολυσκέφτεσαι. 312 00:24:21,505 --> 00:24:25,638 Αν συνεχίσεις να ανησυχείς έτσι και να γεράσεις μπροστά μου.. 313 00:24:25,999 --> 00:24:29,347 πώς θα βρω κάποιον άλλο στην ηλικία μου; 314 00:24:29,372 --> 00:24:30,615 Σταμάτα να λες βλακείες. 315 00:24:31,115 --> 00:24:34,166 Ωραία τότε, έλα, ας φάμε. -Δεν πεινάω πια. 316 00:24:34,208 --> 00:24:36,622 Ωραία, σέρβιρε μου λίγο τυρόπηγμα. -Θες τυρόπηγμα τώρα; 317 00:24:36,997 --> 00:24:38,615 Μετά από όλα όσα είπα; Έλα, φάε. 318 00:24:49,435 --> 00:24:52,450 Είναι ο μετρητής μας ρεύματος, κύριε. Θα το φτιάξεις ή όχι; 319 00:24:52,630 --> 00:24:57,224 Πώς μπορεί κάποιος να τρέξει βαριά συσκευές σε μονοφασική παροχή; 320 00:24:57,380 --> 00:25:00,691 Υποτίθεται ότι χρησιμοποιείτε μόνο μονοφασική σύνδεση, σωστά; 321 00:25:00,716 --> 00:25:02,949 Μας είπες να μην το χρησιμοποιήσουμε, έτσι δεν είναι; 322 00:25:02,974 --> 00:25:05,357 Γι' αυτό τριγυρνάω ζητώντας αναβάθμιση σε τριφασικό. 323 00:25:06,041 --> 00:25:08,099 Μαμά, τι είναι όλα αυτά θόρυβος τόσο νωρίς το πρωί; 324 00:25:08,124 --> 00:25:09,402 [αδιάκριτες φλυαρίες] 325 00:25:09,599 --> 00:25:11,505 Μαμά… -Ναι, έρχεται. 326 00:25:12,083 --> 00:25:14,013 Φαίνεται ότι ξύπνησε. 327 00:25:14,083 --> 00:25:16,075 Δεν με ενδιαφέρει το πρόβλημά σας, κύριε. 328 00:25:16,271 --> 00:25:17,755 Τι είναι όλη αυτή η ταραχή σήμερα το πρωί; 329 00:25:17,974 --> 00:25:19,474 Έχετε ήδη ξεκινήσει παρακολουθείτε τις τηλεοπτικές σας σειρές; 330 00:25:19,638 --> 00:25:21,294 δεν ξεκίνησα τίποτα. Το έκανε ο πατέρας σου. 331 00:25:21,786 --> 00:25:23,291 Τι συμβαίνει τώρα με τον μπαμπά; Δεν θα αφήσει τους ανθρώπους να κοιμούνται ήσυχοι; 332 00:25:23,291 --> 00:25:24,990 Γεια, αυτό προορίζεται για τον πατέρα σου. 333 00:25:26,591 --> 00:25:27,130 Ω, πήγαινε στο διάολο. 334 00:25:28,231 --> 00:25:31,117 Κύριε, ό,τι πείτε, το ρεύμα μου θέμα φάσης πρέπει να λυθεί σήμερα. 335 00:25:31,250 --> 00:25:33,164 Δεν θα φύγω από αυτό το μέρος μέχρι να διορθωθεί. 336 00:25:38,805 --> 00:25:41,680 Ήμουν πραγματικά χαρούμενος που είχε έρθει κατευθείαν στο σπίτι μου. 337 00:25:41,885 --> 00:25:43,406 Νόμιζα ότι την είχα ήδη χάσει. 338 00:25:45,291 --> 00:25:45,791 Όμως.. 339 00:25:52,359 --> 00:25:54,336 Σταματήστε το. Θα μου δώσεις αυτή η τριφασική σύνδεση ή όχι; 340 00:25:54,408 --> 00:25:57,039 Δεν μπορείς να καταλάβεις; ούτε καν έχουν την εξουσία να το αντιμετωπίσουν. 341 00:25:57,195 --> 00:25:58,811 Εάν έχετε δουλειά που σχετίζεται με αυτό, πρέπει να έρθεις στο γραφείο. 342 00:25:58,836 --> 00:26:00,022 Πώς μπορείς να έρθεις στο σπίτι μου έτσι; 343 00:26:00,047 --> 00:26:02,711 Αν η δουλειά μου γινόταν στο γραφείο σας, γιατί να έρθω μέχρι το σπίτι σου; 344 00:26:02,736 --> 00:26:03,594 Νομίζεις ότι ήρθα εδώ για πλάκα; 345 00:26:03,682 --> 00:26:05,522 Μπαμπά, αν ήταν η δουλειά ολοκληρωθεί στο γραφείο, 346 00:26:05,547 --> 00:26:06,976 γιατί να έρθει εδώ; 347 00:26:07,094 --> 00:26:09,266 Γεια, σταματήστε το. Αν έχει κάποιο πρόβλημα, ζητήστε της να έρθει στο γραφείο. 348 00:26:09,942 --> 00:26:12,195 Ναι, αυτό που είπε ο μπαμπάς είναι σωστό. 349 00:26:12,469 --> 00:26:14,803 Αντί να γυρίσεις σπίτι, μπορούμε να το λύσουμε στο γραφείο. 350 00:26:14,828 --> 00:26:16,922 Επισκέφτηκα το γραφείο εδώ και τρεις μήνες. 351 00:26:16,953 --> 00:26:19,264 Λένε ότι η μονοφασική δεν επιτρέπεται, και δεν θα δώσει σύνδεση επίσης! 352 00:26:19,289 --> 00:26:22,008 Μετά λένε διαφήμιση η επιχείρηση δεν μπορεί να λειτουργήσει μονοφασικά. 353 00:26:22,078 --> 00:26:23,461 Ποιο ακριβώς είναι λοιπόν το πρόβλημα; 354 00:26:23,486 --> 00:26:27,053 Αυτό που είπε είναι σωστό, μπαμπά. Αν της δώσουμε αυτόν τον τριφασικό μετρητή, 355 00:26:27,078 --> 00:26:27,920 δεν θα χρειαστεί να έρθει πια εδώ, σωστά; 356 00:26:27,945 --> 00:26:30,531 Γιατί δημιουργείς χάος στο σπίτι μου μόνο για το ξενοδοχείο σου; 357 00:26:30,773 --> 00:26:33,469 Θα το σταματήσεις αυτό ή όχι; -Ακόμα και ο μπαμπάς έχει δίκιο. 358 00:26:33,906 --> 00:26:35,953 Εάν υπάρχει πρόβλημα, θα πρέπει διεκπεραιώνονται στο γραφείο. 359 00:26:36,078 --> 00:26:38,023 Το να έρχεσαι σπίτι μας έτσι είναι.. -Ναι, σαν να έχουμε.. 360 00:26:38,133 --> 00:26:39,641 τίποτα άλλο να κάνει εκτός από το κλείσιμο του ξενοδοχείου μας, 361 00:26:39,708 --> 00:26:41,156 παράλειψε το κολέγιο και έλα εδώ να σε μαλώσω. 362 00:26:41,296 --> 00:26:45,889 Μπαμπά, γιατί να την αφήσει δουλεύω και έρχομαι εδώ άσκοπα; 363 00:26:45,914 --> 00:26:46,562 Θα σωπάσεις σε παρακαλώ; 364 00:26:47,173 --> 00:26:49,820 -Όχι μπαμπά ΓΕΙΑ! ΣΩΠΑ ΚΑΙ ΠΗΓΑΙΝΕ ΜΕΣΑ. 365 00:26:50,301 --> 00:26:51,801 Όχι, μπαμπά -ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ, ΕΙΠΑ! 366 00:26:54,794 --> 00:26:56,465 Αν θέλεις δωροδοκία, πες το. Είμαι πρόθυμος να το δώσω. 367 00:26:56,490 --> 00:26:57,005 Γεια σου! Όχι. 368 00:26:58,552 --> 00:27:00,615 Μοιάζω με κάποιον που παίρνει δωροδοκίες; 369 00:27:00,904 --> 00:27:02,661 Ποιος πιστεύεις ότι δουλεύει για δωροδοκίες; 370 00:27:02,872 --> 00:27:05,074 Πώς τολμάς να μου προσφέρεις ένα; Αφήστε αυτό το μέρος. 371 00:27:05,099 --> 00:27:06,896 Βγαίνω. -Νομίζεις ότι θα φύγουμε; 372 00:27:07,208 --> 00:27:08,527 Μπαμπά, σε παρακαλώ. 373 00:27:08,552 --> 00:27:10,308 Φεύγεις αμέσως. Στο διάολο ο μετρητής σου. 374 00:27:10,333 --> 00:27:11,708 Πώς τολμάς να μου προσφέρεις δωροδοκία; 375 00:27:11,750 --> 00:27:13,333 Βγαίνω. -Δεν σε αφήνω να μείνεις εδώ. 376 00:27:13,358 --> 00:27:14,825 Αδεια. - Ωραία, θα πάω. 377 00:27:14,950 --> 00:27:17,816 Αλλά αν δεν δώσετε τη σύνδεση μέσα μια εβδομάδα, θα αντιμετωπίσετε τις συνέπειες. 378 00:27:17,841 --> 00:27:20,958 Πηγαίνετε και παραπονεθείτε όπου θέλετε. Τώρα χαθείτε. Έλα μπαμπά. 379 00:27:22,911 --> 00:27:26,419 μου τελειώνει ο χρόνος. Έχετε ετοιμάσει το μεσημεριανό γεύμα; 380 00:27:28,580 --> 00:27:29,289 Άντζι.. 381 00:27:29,995 --> 00:27:32,620 Πώς μετατρέπουμε ένα μονοφασικό μετρητή σε τριφασικό μετρητή; 382 00:27:33,199 --> 00:27:33,695 Τι; 383 00:27:34,349 --> 00:27:37,888 Ρώτησα πώς να αλλάξω μονοφασικό μετρητή σε τριφασικό μετρητή. 384 00:27:38,005 --> 00:27:39,755 Τι λες; 385 00:27:40,773 --> 00:27:42,146 Ρωτάω πώς να μετατρέψω.. 386 00:27:42,747 --> 00:27:43,857 ένας μονοφασικός μετρητής.. 387 00:27:44,417 --> 00:27:46,292 σε τριφασικό μετρητή. -Πήγαινε ρώτησε τον πατέρα σου. 388 00:27:46,317 --> 00:27:47,544 Θα κανονίσει τα πάντα για σένα. 389 00:27:49,069 --> 00:27:51,652 Όχι ο πατέρας μου, φίλε. Πρέπει να το κάνουμε μόνοι μας. 390 00:27:52,786 --> 00:27:53,568 Μόνο τότε θα μου δουλέψει. 391 00:27:53,841 --> 00:27:55,732 Δουλέψτε για εσάς; 392 00:27:59,656 --> 00:28:00,789 Τι συμβαίνει; 393 00:28:03,879 --> 00:28:04,953 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 394 00:28:06,958 --> 00:28:08,476 Ω, κοκκινίζεις. 395 00:28:10,945 --> 00:28:11,805 Πώς είναι το όνομά της; 396 00:28:11,953 --> 00:28:12,859 -Ό,τι κι αν είναι. 397 00:28:13,437 --> 00:28:16,031 Αν όλα πάνε καλά, οι άνθρωποι θα την αποκαλούν γυναίκα του Surya. 398 00:28:16,766 --> 00:28:17,719 Μάλλον δεν ξέρει το όνομά της! 399 00:28:18,930 --> 00:28:20,117 Τι κάνει; 400 00:28:20,289 --> 00:28:21,461 -Ό,τι κι αν είναι.. 401 00:28:21,914 --> 00:28:24,398 Αν τα πράγματα πάνε καλά, θα είναι η μητέρα των παιδιών μου. 402 00:28:28,133 --> 00:28:29,476 Πού μένει τότε αυτό το όμορφο κορίτσι; 403 00:28:29,586 --> 00:28:30,648 Ό,τι κι αν είναι. 404 00:28:30,937 --> 00:28:34,797 Μην τολμήσεις να πεις «ό,τι κι αν είναι» ξανά. θα σε χαστουκίσω. 405 00:28:36,168 --> 00:28:37,918 Ειλικρινά, νιώθω όπως εγώ θα μπορούσε ακόμη και να πεθάνει για εκείνη. 406 00:28:39,812 --> 00:28:41,133 Αν πρόκειται για αυτήν, με θεωρούν ήδη νεκρό. 407 00:28:41,766 --> 00:28:43,336 Την μιλάς σοβαρά; 408 00:28:45,219 --> 00:28:46,664 Είμαι απόλυτα ειλικρινής! 409 00:28:50,156 --> 00:28:52,875 Κοίτα, για να μάθεις για την αδερφή μου, 410 00:28:53,172 --> 00:28:56,123 πρέπει να γνωρίζετε το όνομα και τη διεύθυνσή της, 411 00:28:56,148 --> 00:28:58,476 γνωρίστε την, φλέρταρε μαζί της, 412 00:28:58,679 --> 00:29:00,179 και να γίνουν όλα. 413 00:29:00,234 --> 00:29:02,242 Τουλάχιστον, χρειάζεσαι μια ιδέα για αυτήν. 414 00:29:02,773 --> 00:29:05,195 Και δεν ξέρεις τίποτα. Πώς θα την εντυπωσιάσεις λοιπόν; 415 00:29:05,883 --> 00:29:06,383 Γυναικείο κολέγιο. -Τι; 416 00:29:07,055 --> 00:29:08,388 Φορούσε την ίδια στολή όταν την είδα σήμερα το πρωί. 417 00:29:10,481 --> 00:29:13,981 [μουσική] 418 00:29:14,224 --> 00:29:16,312 Το κορίτσι με τις δύο πλεξούδες. Είναι όμορφη. 419 00:29:16,437 --> 00:29:17,741 Επιτέλους βρήκα το κορίτσι για μένα. 420 00:29:17,766 --> 00:29:19,891 Κοίτα, κοίτα? είναι αυτή που έρχεται. 421 00:29:19,916 --> 00:29:23,916 «Απορώ όταν έγινα μάρτυρας το νόημα αυτής της αγάπης;» 422 00:29:25,195 --> 00:29:28,208 «Είναι η κοπέλα που είναι τα πάντα στον κόσμο μου» 423 00:29:28,711 --> 00:29:29,726 Το κορίτσι των ονείρων μου. -Φίλε... 424 00:29:30,458 --> 00:29:32,476 "Αναρωτιέμαι πότε η καρδιά μου.." 425 00:29:32,913 --> 00:29:34,195 Η αδερφή μου είναι πολύ όμορφη. 426 00:29:34,220 --> 00:29:38,789 Γι' αυτό την ερωτεύτηκα αμέσως. Μπήκε στην καρδιά μου αμέσως. 427 00:29:41,187 --> 00:29:42,484 Αλλά έχω μια αμφιβολία. 428 00:29:43,156 --> 00:29:46,092 Ακόμα και τα συνηθισμένα κορίτσια έχουν φίλοι αυτές τις μέρες. 429 00:29:46,117 --> 00:29:47,984 Και η αδερφή μου είναι σαν χρυσό νόμισμα. 430 00:29:48,695 --> 00:29:51,031 Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι single; -Γεια, θα σε σκοτώσω. 431 00:29:51,117 --> 00:29:53,297 Ό,τι και να κάνεις, πρώτα μάθετε την αλήθεια. 432 00:29:53,914 --> 00:29:57,281 Φίλε, θα συναντήσει κάποιον. -Γεια, μη με τρομάζεις. 433 00:29:58,101 --> 00:29:59,936 Δεν μπορώ να το παρακολουθήσω αυτό. Η καρδιά μου θα σκάσει. 434 00:29:59,961 --> 00:30:02,125 Πάμε πίσω; -Θα σπάσω το κεφάλι σου. Απλά παρατηρήστε και πείτε μου. 435 00:30:03,413 --> 00:30:06,214 Μιλάει σε κάποιον. - Ω Θεέ μου. 436 00:30:08,950 --> 00:30:10,172 Γελάει ενώ μιλάει; 437 00:30:11,302 --> 00:30:12,195 Όχι. 438 00:30:14,492 --> 00:30:16,203 Αλλά δεν φαίνεται και θυμωμένη. 439 00:30:16,297 --> 00:30:18,375 Θεά Nookalamma… - Γύρισε. 440 00:30:18,742 --> 00:30:21,351 Αυτός ο τύπος έχει ήδη μια κοπέλα. Η αδερφή μου είναι ανύπαντρη τελικά. 441 00:30:21,398 --> 00:30:24,203 Δόξα τω Θεώ. -Έλα, ξεκίνα το ποδήλατο. 442 00:30:25,062 --> 00:30:28,458 "Κουγάρα μου, η ζωή μου έγινε τόσο χωρίς νόημα" 443 00:30:29,403 --> 00:30:34,906 "Με το ξόρκι της ομορφιάς σου" 444 00:30:35,546 --> 00:30:40,734 "Κουγάρα μου, η ζωή μου έγινε τόσο χωρίς νόημα" 445 00:30:41,031 --> 00:30:46,031 "Με το ξόρκι της ομορφιάς σου" 446 00:30:47,083 --> 00:30:49,083 [η μουσική ξεθωριάζει] 447 00:30:49,555 --> 00:30:51,547 Ωχ μου! Γεια, πήγαινε από εκεί. 448 00:30:51,572 --> 00:30:53,570 Γεια, περίμενε, έλα. 449 00:30:53,664 --> 00:30:55,250 Κοιτάξτε αυτόν τον πίνακα. Αυτή είναι η περιοχή της Jandla. 450 00:30:56,734 --> 00:30:58,851 δεν πάω εκεί. Πάμε. -Είσαι τρελός; 451 00:30:59,101 --> 00:31:01,263 Μας χτύπησε στο λεωφορείο κατά τη διάρκεια τις μέρες του κολεγίου μας. Έχεις ξεχάσει; 452 00:31:03,435 --> 00:31:05,138 Αν μας ξαναδεί, θα μας κρεμάσει από αυτή τη γέφυρα. 453 00:31:05,365 --> 00:31:08,732 Φίλε, αν θέλουμε να μείνουμε ζωντανοί, μπορείς να κυνηγήσεις την αδερφή μου αργότερα. 454 00:31:08,849 --> 00:31:09,911 Έλα, ανέβα στο ποδήλατο. 455 00:31:14,740 --> 00:31:16,130 Θεά Nookalamma… 456 00:31:19,208 --> 00:31:26,958 [τζίτζικας] [βουίζοντας] 457 00:31:39,801 --> 00:31:40,843 Αυτό είναι ένα κλασικό τραγούδι. 458 00:31:42,240 --> 00:31:47,435 Νιώθω ότι έγραψε ο Sastry ο κύριος αυτό το τραγούδι μόνο για την αδερφή σου. 459 00:31:47,637 --> 00:31:53,365 Δηλαδή εννοείς ότι ο θρυλικός Sastry έγραψε α τραγούδι για την αδερφή μου που γεννήθηκε χρόνια μετά; 460 00:31:53,482 --> 00:31:56,271 Αν σε ακούσει η ηθοποιός Maheshwari πες το, θα σου σπάσει το κεφάλι. 461 00:31:56,734 --> 00:31:57,505 Αυτό ακριβώς νιώθω. 462 00:31:57,771 --> 00:31:59,232 Ναι, γιατί δεν είσαι ο αυτός που έγραψε το τραγούδι. 463 00:31:59,505 --> 00:32:05,575 Με την ευκαιρία.. αναρωτιέμαι τι η αδερφή σου κάνει αυτή τη στιγμή. 464 00:32:05,669 --> 00:32:08,154 Ίσως πλένει τα σκεύη. Πρέπει να έχει τελειώσει το δείπνο. 465 00:32:09,716 --> 00:32:11,607 Αφού ήμουν όλη μέρα στο κολέγιο, 466 00:32:12,794 --> 00:32:13,919 πρέπει να είναι εξαντλημένη. 467 00:32:15,997 --> 00:32:17,911 Ολόκληρο το σώμα της πρέπει να είναι βουτηγμένο στον ιδρώτα. 468 00:32:19,763 --> 00:32:22,818 Ίσως έχει σκιστεί και η στολή της. Αφού το βγάλω.. 469 00:32:26,613 --> 00:32:27,818 πρέπει να το κρέμασε σε ένα σχοινί για να στεγνώσει. 470 00:32:30,404 --> 00:32:36,529 Τότε πρέπει να έχει κάνει μπάνιο με φρέσκο νερό, Εφαρμογή κουρκουμά παντού! 471 00:32:40,630 --> 00:32:43,654 Το νυχτερινό φόρεμα πλυμένο με ρυζόνερο, πρέπει να είναι στο ντουλάπι της. 472 00:32:43,880 --> 00:32:46,419 Ισως. - Πρέπει να είναι εκεί. 473 00:32:47,601 --> 00:32:48,771 Αφού το φόρεσε.. 474 00:32:55,294 --> 00:32:58,513 δεν πρέπει να αφήνει τα βρεγμένα μαλλιά της έτσι. Διαφορετικά θα κρυώσει. 475 00:32:58,927 --> 00:33:01,286 Ναι, πρέπει να πάρει και αυτή ένα δισκίο. 476 00:33:02,325 --> 00:33:03,325 Όχι tablet. 477 00:33:05,591 --> 00:33:08,583 Θα αλλάξει τον ανεμιστήρα στο speed one. -Γιατί; Θα πέσει πάνω της ο θαυμαστής; 478 00:33:09,193 --> 00:33:10,771 Αν το γυρίσει σε υψηλή ταχύτητα, θα κρυώσει. 479 00:33:11,435 --> 00:33:14,677 Στον καπνό των θυμιαμάτων, θα στεγνώσει τα μαλλιά της. 480 00:33:16,146 --> 00:33:21,115 Με μια κούνια τοποθετημένη στη βεράντα, μια κουβέρτα με μοτίβο λουλουδιών, 481 00:33:22,115 --> 00:33:25,661 και ένα μαξιλάρι κάτω από το λαιμό της, κυλιέται στο κρεβάτι, 482 00:33:27,286 --> 00:33:30,443 σύντομα θα την πάρει ο ύπνος ροχαλίζοντας. 483 00:33:30,724 --> 00:33:32,937 Πώς μπορεί να κοιμηθεί τόσο γρήγορα; Ακόμα και μετά από σκληρή δουλειά όλη μέρα, 484 00:33:33,000 --> 00:33:35,976 όταν θέλει να ξεκουραστεί, αυτοί οι δάσκαλοι δεν δείχνουν κανένα έλεος. 485 00:33:36,044 --> 00:33:38,789 Δίνουν πολλές εργασίες για το σπίτι. -Γι' αυτό δεν κάνω ποτέ τα μαθήματά μου. 486 00:33:40,457 --> 00:33:41,789 Το κορίτσι μου θα τελειώσει τη δουλειά του φίλε! 487 00:33:48,505 --> 00:33:51,443 Πρέπει να δω την αδερφή σου επειγόντως. -Γεια… αυτά είναι τα σύνορα της άλλης περιοχής. 488 00:33:51,583 --> 00:33:53,482 Αν πάμε εκεί, θα... -Θα χαθούν μέχρι τώρα! 489 00:33:53,904 --> 00:33:55,750 Θα ξυπνήσουν μόνο για να ανακουφιστούν. - Έλα, πάμε. 490 00:33:55,958 --> 00:33:56,708 [επικαλύψεις] 491 00:33:56,875 --> 00:33:59,125 Αν μας δει ο Chanti, θα μας χτυπήσει. 492 00:33:59,333 --> 00:34:00,875 Ας επιστρέψουμε. -Γεια, συνέχισε να κινείσαι. 493 00:34:02,083 --> 00:34:06,333 Να πάμε δεξιά ή αριστερά; Δεξιά… όχι, στρίψτε αριστερά. 494 00:34:06,500 --> 00:34:07,208 Ας γυρίσουμε σπίτι. 495 00:34:10,458 --> 00:34:13,958 Φίλε, θα μπορούσε να είναι αυτό το σπίτι; -Εκείνο φαινόταν πολύ μεγάλο. 496 00:34:14,921 --> 00:34:16,750 Τι γίνεται με αυτό; -Αυτή είναι ακόμα μεγαλύτερη. 497 00:34:17,504 --> 00:34:21,254 Γεια, γεια? το ποδήλατό της είναι εδώ. -Ναι, αυτό είναι σίγουρα το ποδήλατό της. 498 00:34:24,989 --> 00:34:25,739 Προσεκτικός. 499 00:34:25,914 --> 00:34:27,633 Αγαπητέ, κάποιος είναι κρυφοκοιτάζουν στο σπίτι τους! 500 00:34:27,914 --> 00:34:31,380 Πού είναι αυτή; -Γεια, βρήκα αυτό το ποτήρι. 501 00:34:31,771 --> 00:34:32,458 Γεια, ποιος είναι αυτός; 502 00:34:32,750 --> 00:34:34,500 Ωχ! -Γεια, ξεκινήστε τη μηχανή, γρήγορα! 503 00:34:39,833 --> 00:34:42,583 Αυτή είναι η αριστερά. είναι η λάθος λωρίδα. Ας προχωρήσουμε στη δεξιά λωρίδα. 504 00:34:44,375 --> 00:34:47,625 Γεια, τι έγινε; - Είναι η Χάντη. 505 00:34:47,708 --> 00:34:50,833 Εντάξει, συνέχισε να κινείσαι. Θα μας εντοπίσει. -Τίποτα, συνέχισε να κινείσαι 506 00:34:59,299 --> 00:35:00,625 Φίλε, γιατί σταμάτησες εδώ; 507 00:35:00,708 --> 00:35:02,750 έχω εξαντληθεί τελείως από την περιπλάνηση έτσι. 508 00:35:03,000 --> 00:35:05,083 Χρειάζομαι ένα ποτό τώρα. -Εντάξει τότε. 509 00:35:09,208 --> 00:35:11,083 Αδερφέ, δώσε μου ένα τέταρτο μπουκάλι. 510 00:35:12,083 --> 00:35:15,625 Αδερφέ, δώσε μου ένα τέταρτο μπουκάλι. Αδερφέ, δώσε μου ένα τέταρτο μπουκάλι. 511 00:35:15,833 --> 00:35:18,750 Αυτή η φωνή ακούγεται γνώριμη. -Κάνε στην άκρη, Μετακίνησε. 512 00:35:19,375 --> 00:35:21,208 Κίνηση. Φύγε. 513 00:35:25,583 --> 00:35:26,750 Φύγε 514 00:35:28,625 --> 00:35:34,333 Φύγε, φύγε! -Φίλε, μας λείπουν πενήντα ρουπίες για το γεμάτο μπουκάλι. 515 00:35:43,833 --> 00:35:50,958 [ψαλμωδία] 516 00:35:56,958 --> 00:36:01,208 Ποιος έφτιαξε αυτόν τον καφέ με αλάτι αντί για ζάχαρη; 517 00:36:01,333 --> 00:36:03,833 Κύριε… Τους είπα να το κάνουν αυτό. 518 00:36:05,160 --> 00:36:07,750 Αφού σου λείπει η ακεραιότητα, 519 00:36:08,919 --> 00:36:10,544 Σκέφτηκα ότι το αλάτι μπορεί να... 520 00:36:11,125 --> 00:36:15,333 αυξήστε το θυμό σας και πίστη απέναντί μου. 521 00:36:16,208 --> 00:36:20,500 Όχι, Naidu, ασχολούμαι με το θέμα σου. -Τι εννοείς «δουλεύω για το θέμα μου»; 522 00:36:24,875 --> 00:36:28,875 Δεν είμαι αρκετά ανόητος για να πιστέψω αν όντως κάνεις τη δουλειά μου ή όχι, Σουάμι. 523 00:36:30,750 --> 00:36:36,713 Δεν πληρώνω δωροδοκίες για την αστυνομία σας στολή μόνο και μόνο για να ακούς άχρηστες δικαιολογίες. 524 00:36:36,827 --> 00:36:38,577 Υποτίθεται ότι με προστατεύεις. 525 00:36:39,643 --> 00:36:44,036 Το θυμάμαι, Naidu. κερδίζω περισσότερα από εσάς από τον επίσημο μισθό μου. 526 00:36:44,375 --> 00:36:48,375 Δεν με νοιάζει τι σου ρίχνω. Νοιάζομαι για τα αγαθά μου. 527 00:36:48,708 --> 00:36:52,708 Τι ακριβώς έχεις κάνει για τον άντρα ποιος λήστεψε τα αγαθά μου ακριβώς από το σπίτι μου; 528 00:36:53,958 --> 00:36:55,833 Θυμηθείτε αυτό, κύριε. 529 00:36:56,250 --> 00:36:59,625 Παραμένω ήρεμος μόνο γιατί είπες ότι θα τον συλλάβεις νόμιμα. 530 00:36:59,833 --> 00:37:01,250 Πες μου αν δεν μπορείς να τον διαχειριστείς. 531 00:37:01,458 --> 00:37:02,958 Χωρίς δεύτερη σκέψη.. 532 00:37:03,083 --> 00:37:05,625 Θα ξυρίσω τα μαλλιά της Bullet και θα φτιάξω Έτρεξε σε όλο το χωριό. 533 00:37:05,833 --> 00:37:06,875 Μην είσαι ανυπόμονος, Naidu. 534 00:37:07,250 --> 00:37:10,458 Από αύριο δεν θα γλυτώσω κανέναν. θα τα σβήσω όλα. 535 00:37:13,331 --> 00:37:15,401 Το ποδήλατο δεν είναι εδώ. μοιάζει με η αδερφή σου δεν έχει έρθει ακόμα. 536 00:37:15,932 --> 00:37:19,471 Γιατί ανησυχείς; Θα έρθει. Ίσως σταμάτησε σε ένα οινοπωλείο. 537 00:37:19,963 --> 00:37:22,534 Δεν είναι ακόμα αργά, σωστά; -Είναι ώρα κολεγίου τώρα. 538 00:37:22,792 --> 00:37:25,083 Είναι; Τότε γιατί δεν έχει έρθει ακόμα; 539 00:37:26,833 --> 00:37:29,708 Φίλε, η αδερφή δεν είναι εδώ, αλλά ο σωτήρας είναι. 540 00:37:32,708 --> 00:37:36,375 Αδερφέ, πήγαινε να την ρωτήσεις πού είναι η αδερφή σου. - Ω, όχι, δεν θα το κάνω. 541 00:37:37,750 --> 00:37:39,625 Αδερφέ μου δεξιά και αριστερά μου είναι.. -Ναι, είμαι εγώ. 542 00:37:39,833 --> 00:37:41,125 ..Πρέπει να μιλήσω μαζί της, έτσι δεν είναι; 543 00:37:41,333 --> 00:37:42,208 Δεν έχω άλλη ευκαιρία. 544 00:37:43,625 --> 00:37:47,500 Συνέχισε να κινείσαι. Γεια σου κορίτσι. Γεια σου. 545 00:37:48,583 --> 00:37:50,458 Γιατί περπατάς μακριά όταν σε καλώ; 546 00:37:50,583 --> 00:37:53,875 Είσαι κωφός; -Έχω πολλούς followers. 547 00:37:53,958 --> 00:37:56,000 Δεν μπορώ να δώσω σημασία σε όλους. 548 00:37:56,083 --> 00:37:57,833 Πρέπει να πάω στην τάξη. 549 00:37:57,875 --> 00:38:00,250 Για κάποιον σαν εσένα, εμένα το να σε ακολουθήσω είναι ήδη μεγάλη υπόθεση. 550 00:38:00,458 --> 00:38:02,708 Πώς τολμάς να με καλέσεις κάπως έτσι, ρε σκέτη; 551 00:38:02,875 --> 00:38:05,041 Πρόσεχε τη γλώσσα σου, αλλιώς θα σε γκρεμίσω. 552 00:38:05,041 --> 00:38:06,583 Θα σου σπάσω τα μπαλάκια, ηλίθιε -Α αλήθεια; 553 00:38:06,583 --> 00:38:09,333 Είσαι τόσο πρόθυμος να με χτυπήσεις; 554 00:38:09,375 --> 00:38:10,833 Έλα λοιπόν, ας το διευθετήσουμε αυτό. 555 00:38:10,858 --> 00:38:14,858 [επικαλύψεις] 556 00:38:15,083 --> 00:38:18,625 Με ποιον παλεύεις; -Ποιος είναι; 557 00:38:19,083 --> 00:38:20,000 Είναι κορίτσι. 558 00:38:20,708 --> 00:38:21,875 Καταλαβαίνεις τι είναι κορίτσι; 559 00:38:22,583 --> 00:38:23,833 Ένα κορίτσι. 560 00:38:25,083 --> 00:38:29,250 Έχετε ποτέ φανταστεί πώς ένα κράτος, πόλη, περιοχή, 561 00:38:29,333 --> 00:38:33,333 ή ακόμη και μια χώρα θα λειτουργούν χωρίς γυναίκες; 562 00:38:35,125 --> 00:38:39,000 Και όταν μια τέτοια όμορφη το κορίτσι στέκεται εδώ, 563 00:38:39,333 --> 00:38:42,333 πώς να της μιλήσουμε, τη σεβαστείτε και να της φερθείτε με προσοχή; 564 00:38:42,458 --> 00:38:44,109 Τι θέλεις αδερφέ; 565 00:38:44,367 --> 00:38:48,047 Σχετικά με τον φίλο σου χθες… -Ποιος; Αυτή η Αμρούθα; 566 00:38:48,567 --> 00:38:49,875 Αμρούθα; 567 00:38:52,148 --> 00:38:55,062 Ακούγοντας μόνο το όνομά της αισθάνεται σαν να δοκιμάζει νέκταρ. 568 00:38:55,468 --> 00:38:58,617 Φαίνεται ότι είναι βαθιά δεμένος. -Όχι στο όνομα, αλλά στο κορίτσι. 569 00:38:59,807 --> 00:39:02,651 Μου άρεσε η στάση σου αδερφέ. Γι' αυτό σας το λέω. 570 00:39:03,065 --> 00:39:05,875 Πήγε στο γραφείο ηλεκτρισμού γιατί έχει πρόβλημα με το ξενοδοχείο της. 571 00:39:06,083 --> 00:39:07,833 Αν πάτε εκεί, μπορείτε να τη συναντήσετε. -Εντάξει, αδερφή 572 00:39:07,958 --> 00:39:08,958 Εντάξει τότε, αντίο. 573 00:39:10,875 --> 00:39:11,333 Χαθείτε. 574 00:39:11,683 --> 00:39:14,475 Είναι πολύ υπεύθυνη. -Ναι, φίλε! 575 00:39:14,500 --> 00:39:18,083 Πήγε να συναντήσει τα μελλοντικά πεθερικά της. -Τι λες; 576 00:39:18,132 --> 00:39:19,221 Σαμπασιβάραο.. 577 00:39:19,779 --> 00:39:21,347 ο αξιωματικός ηλεκτρισμού? αυτός είναι ο πατέρας σου. 578 00:39:21,372 --> 00:39:23,310 Πήγε να μαλώσει στο γραφείο ηλεκτρισμού. 579 00:39:23,411 --> 00:39:26,583 Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; Πού πρέπει να πάω τώρα; 580 00:39:27,461 --> 00:39:29,656 Αυτά τα χαρτιά δεν είναι αρκετά. 581 00:39:29,820 --> 00:39:32,141 Πόσα ακόμη έγγραφα πρέπει να φέρω; 582 00:39:32,305 --> 00:39:35,602 Γιατί την επιπλήττει χωρίς καμία συμπάθεια, παρόλο που είναι σχεδόν οικογένεια; 583 00:39:36,117 --> 00:39:39,708 [αδιάκριτη φλυαρία] 584 00:39:39,708 --> 00:39:42,000 Δεν καταλαβαίνετε τι προσπαθώ να εξηγήσω; -Κύριε, δεν μπορώ να ασχοληθώ άλλο με αυτό. 585 00:39:42,208 --> 00:39:43,833 Δεν μπορώ να το εξηγήσω ξανά. 586 00:39:43,958 --> 00:39:46,333 Εάν δεν δώσετε το έγγραφα που ζήτησα, 587 00:39:46,333 --> 00:39:48,625 τι μπορώ να κάνω με το χαρτιά που έφερες; 588 00:39:49,083 --> 00:39:51,583 Έλα, έλα εδώ. Αυτό έχει γίνει καθημερινότητα για εμάς. 589 00:39:56,833 --> 00:39:58,333 Έλα, μπαμπά, πάμε. Τι είναι όλο αυτό το πρώτο πράγμα το πρωί; 590 00:40:02,086 --> 00:40:04,312 Πρέπει να τη λύσουμε πρόβλημα ό,τι κι αν γίνει. 591 00:40:05,000 --> 00:40:07,008 Διαφορετικά θα είμαι αυτός που έχει πρόβλημα. 592 00:40:07,523 --> 00:40:07,958 Τι, είσαι ερωτευμένος; 593 00:40:08,083 --> 00:40:10,172 Σοβαρή υπόθεση φαίνεται αδερφέ. 594 00:40:10,429 --> 00:40:12,875 Λάμπει σαν λάμπα από τότε που την είδε. 595 00:40:13,133 --> 00:40:14,922 Και δεν υπάρχει ρεύμα στη θέση της. - Κλείσε το με φερμουάρ! 596 00:40:15,445 --> 00:40:16,083 Γεια.. 597 00:40:16,742 --> 00:40:19,450 Αν είσαι απελπισμένος για αυτήν, απλά πληρώστε και ικανοποιήστε τον εαυτό σας. 598 00:40:19,755 --> 00:40:23,344 Γιατί αυτό το δράμα για την αγάπη; -Όχι αδερφέ. Είναι έρωτας με την πρώτη ματιά. 599 00:40:24,351 --> 00:40:25,226 Εντάξει τότε. 600 00:40:26,164 --> 00:40:28,742 Αυτά τα θέματα μπορεί να είναι εγκαταστάθηκε σε μια μόνο νύχτα. 601 00:40:28,767 --> 00:40:31,898 Αδερφέ, μη μιλάς έτσι. Με πονάει. 602 00:40:32,062 --> 00:40:34,703 Ωχ μου. Είναι η αγάπη μου, αδερφέ. -Είναι σαν την αδερφή μου, αδερφέ. 603 00:40:35,500 --> 00:40:37,203 Ωραία, μην δημιουργήσετε σκηνή τώρα. 604 00:40:38,437 --> 00:40:42,805 Κάνε ένα πράγμα. Πήγαινε στο δήμο γραφείο αύριο και συναντήστε τη Veera Reddy. 605 00:40:43,492 --> 00:40:47,117 Η δουλειά θα γίνει. Ο αδερφός μου είναι ένα διαμάντι. 606 00:40:48,547 --> 00:40:51,680 Αδερφέ, έχω μια αμφιβολία. Αν πάρουμε αυτή η ασφάλεια στο δημοτικό γραφείο.. 607 00:40:51,719 --> 00:40:53,344 πώς θα λυθεί το πρόβλημα του κυκλώματος; 608 00:40:53,453 --> 00:40:55,555 Ο αδερφός Bullet θα τα διαχειριστεί όλα, Όποιο κι αν είναι το γραφείο. 609 00:40:59,187 --> 00:41:01,750 Βάζει μια κοπέλα να του αγοράσει αλκοόλ. 610 00:41:04,492 --> 00:41:06,180 Πες μου, τι να κάνω; 611 00:41:17,672 --> 00:41:19,328 Είσαι αυτός που ανέφερε ο πατέρας μου; -Ναι, εγώ είμαι. 612 00:41:20,094 --> 00:41:21,445 Γιατί ήρθατε χρησιμοποιώντας μια σκάλα; 613 00:41:22,117 --> 00:41:24,898 Λες να με έστελναν βγαίνω σε κόκκινο χαλί αν παρέλειψα το μάθημα; 614 00:41:25,020 --> 00:41:25,570 Έλα, πάρε το. 615 00:41:27,328 --> 00:41:28,656 Πάμε; -Ναί. 616 00:41:35,379 --> 00:41:37,629 Η δουλειά θα γίνει, σωστά; -Ναι, θα γίνει. Ερχομαι. 617 00:41:39,789 --> 00:41:41,289 Σίγουρα θα γίνει, σωστά; 618 00:41:43,562 --> 00:41:47,336 Γιατί ρωτάς συνέχεια το ίδιο; - Έχω βαρεθεί τελείως. 619 00:41:47,711 --> 00:41:50,508 Έχουν περάσει τρεις μήνες. Είμαι εξαντλημένος με όλη αυτή την κατάσταση. 620 00:41:52,491 --> 00:41:55,561 Θα θέλατε λίγο τσάι; -Τσάι; Αυτή τη στιγμή; 621 00:41:55,586 --> 00:41:57,458 Πίνετε συνήθως τσάι; -Ναί. 622 00:41:57,992 --> 00:42:00,264 Τη στιγμή που θα μπούμε, θα προσφέρουν τσάι, και μέχρι να το τελειώσουμε.. 623 00:42:00,289 --> 00:42:01,914 τα χαρτιά σας θα είναι έτοιμα. Καλώς; 624 00:42:06,305 --> 00:42:09,562 Αν πράγματι συμβεί αυτό, θα λαμβάνετε δωρεάν τσάι στο ξενοδοχείο μας για μια ζωή. 625 00:42:11,835 --> 00:42:16,543 Απλά σταθείτε σε αυτό! Θα μπορούσα να ζήσω ολόκληρη τσάι που πίνουν ζωή φτιαγμένο από εσάς. 626 00:42:17,586 --> 00:42:20,476 Όχι, όχι. Δεν φτιάχνω τσάι στο ξενοδοχείο. 627 00:42:20,969 --> 00:42:23,305 Υπάρχει ένας σεφ για αυτό. - Ένας σεφ; 628 00:42:23,872 --> 00:42:27,372 Τι συνέβη; -Πάμε. 629 00:42:29,781 --> 00:42:31,711 Χαιρετισμούς, κύριε MLA. -Ναι, Βίρα Ρέντι. 630 00:42:31,930 --> 00:42:32,500 Κύριε. - Έλα μέσα 631 00:42:32,555 --> 00:42:37,518 Κάποιος σημαντικός για εμάς χρειάζεται πιστοποιητικό θανάτου. είναι επείγον. 632 00:42:38,165 --> 00:42:40,548 Έρχονται σε σένα! Παρακαλώ εκδώστε το γρήγορα. 633 00:42:40,753 --> 00:42:43,276 Εντάξει, κύριε. -Θα εξετάσω επίσης το θέμα της μεταφοράς σας. 634 00:42:43,379 --> 00:42:43,854 Σας ευχαριστώ, κύριε. 635 00:42:45,114 --> 00:42:45,781 Κύριε; 636 00:42:46,542 --> 00:42:48,432 Εσείς; -Μας έστειλε ο αδερφός. 637 00:42:48,534 --> 00:42:50,971 Α, λοιπόν εσείς είστε αυτοί; Έλα μέσα, κάτσε. 638 00:42:53,684 --> 00:42:54,448 Καθίστε! 639 00:42:55,930 --> 00:42:57,378 Θα θέλατε καφέ ή τσάι; 640 00:43:00,721 --> 00:43:02,104 Καλέστε για δύο τσάγια. 641 00:43:02,588 --> 00:43:04,315 Σούρι, φέρε δύο τσάγια. -Εντάξει, κύριε 642 00:43:04,557 --> 00:43:06,268 Επίσης, φέρτε το έντυπο αίτησης. -Εντάξει, κύριε 643 00:43:06,417 --> 00:43:07,510 μην ανησυχείς.. 644 00:43:07,574 --> 00:43:09,900 η δουλειά θα γίνει. Ο κύριος το ανέφερε ήδη. 645 00:43:10,088 --> 00:43:13,331 Ναι, κυρία, συμπληρώστε αυτήν την αίτηση. -Καλώς. 646 00:43:13,674 --> 00:43:17,010 Αγαπητέ μου, γιατί ανησυχείς; Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω. 647 00:43:17,393 --> 00:43:20,143 Αγαπητέ… έχεις το σιτηρέσιο σου; -Ναί. 648 00:43:23,456 --> 00:43:29,096 Ονομα; Madhusudhana Rao. Ηλικία; 47. 649 00:43:29,440 --> 00:43:32,237 Πότε συνέβη αυτό; -Πριν από τρεις μήνες, κύριε. 650 00:43:37,167 --> 00:43:39,307 Πού συνέβη; -Στο ξενοδοχείο μας, κύριε. 651 00:43:39,745 --> 00:43:42,909 Στο ξενοδοχείο; Αναρωτιέμαι ποιο τρόφιμο προκάλεσε τον θάνατό του. 652 00:43:44,526 --> 00:43:48,096 Ποιο ακριβώς ήταν το πρόβλημα, αγαπητέ; -Πρόβλημα φάσης, κύριε. 653 00:43:48,557 --> 00:43:50,807 Α, είχε και καρκίνο; 654 00:43:52,018 --> 00:43:55,333 Σε ποιο στάδιο βρίσκεται; -Στάδιο; Νομίζω ότι εννοεί φάση. 655 00:43:55,601 --> 00:43:56,565 Μονοφασικό, κύριε. 656 00:43:57,503 --> 00:43:59,971 Ποιο είναι το πρόβλημα με τη μονοφασική; -Ναι, κύριε. 657 00:44:00,643 --> 00:44:03,208 Τι είπαν οι γιατροί; -Είπαν ότι δεν μπορούσαν να βοηθήσουν. 658 00:44:03,628 --> 00:44:05,128 Ακόμα κι εγώ έχω βαρεθεί να τρέχω για αυτό. 659 00:44:05,870 --> 00:44:09,315 Καημένε, που αντιμετωπίζει τέτοια πρόβλημα σε τόσο μικρή ηλικία. 660 00:44:10,354 --> 00:44:13,475 Εντάξει, έλα το βράδυ. Θα τα ετοιμάσω όλα. 661 00:44:13,500 --> 00:44:14,276 Τότε μπορείτε να το συλλέξετε. 662 00:44:15,895 --> 00:44:21,443 Καλά; -Κύριε, το δελτίο μερίδας παρακαλώ. -Γιατί το χρειάζεσαι ξανά; 663 00:44:22,060 --> 00:44:24,147 Θα βγάλω καινούργιο μετά αφαιρώντας το όνομα του πατέρα σου. 664 00:44:24,172 --> 00:44:25,622 Τι εννοείς να αφαιρέσω το όνομα του πατέρα μου; 665 00:44:26,177 --> 00:44:29,647 Ο πατέρας σου πέθανε, έτσι δεν είναι; Πρέπει λοιπόν να αφαιρέσω το όνομά του. 666 00:44:29,672 --> 00:44:30,984 Τι εννοείς μου πέθανε ο πατέρας; 667 00:44:31,914 --> 00:44:34,756 Πώς τολμάς να μου απευθύνεσαι χωρίς σεβασμό; -Τότε πώς να σε φωνάζω; 668 00:44:34,781 --> 00:44:35,601 Πώς τολμάς να με χτυπήσεις; 669 00:44:35,945 --> 00:44:41,458 [επικαλύψεις] 670 00:44:42,739 --> 00:44:46,372 Θα πάρω πιστοποιητικό θανάτου δικό σου, αλλά όχι του μπαμπά μου, ηλίθιε 671 00:44:46,638 --> 00:44:47,779 Κυρία, πάμε. 672 00:44:48,247 --> 00:44:49,130 Βγάλτε την έξω. 673 00:44:49,606 --> 00:44:52,240 Βγαίνω. Άχρηστος φίλε. Βγαίνεις έξω. -Έλα, Σούρια. 674 00:45:02,599 --> 00:45:04,779 Σας είπα ότι αυτό δεν θα λειτουργήσει. Αλλά δεν άκουσες. 675 00:45:04,976 --> 00:45:05,802 δεν είναι έτσι. 676 00:45:09,715 --> 00:45:11,568 Γεια, άκουσέ με. 677 00:45:13,458 --> 00:45:13,997 Γειά σου. 678 00:45:24,008 --> 00:45:28,859 Πες μου, φίλε! - Αδερφέ, όπως είπες, Έφερα το κορίτσι για να συναντήσω τη Βίρα Ρέντι. 679 00:45:29,848 --> 00:45:31,047 Περιμένετε, ποια είναι η Veera Reddy; 680 00:45:31,820 --> 00:45:34,508 Μου είπες να συναντηθούμε Η Veera Reddy στο δημοτικό γραφείο. 681 00:45:34,875 --> 00:45:37,851 Ω, όχι, αυτό ήταν λάθος. 682 00:45:38,578 --> 00:45:43,656 Υποτίθεται ότι θα συναντούσες την Veera Swamy στο γραφείο του MRO, όχι η Veera Reddy. 683 00:45:44,211 --> 00:45:47,250 Όχι αδερφέ, είπες ξεκάθαρα τη Βίρα Ρέντι. 684 00:45:47,921 --> 00:45:52,867 Γεια, πάρτε την στο γραφείο του MRO και γνωρίστε τη Veera Swamy, δουλειά θα γίνει! 685 00:45:54,742 --> 00:45:58,148 Αδερφέ, η δουλειά θα γίνει σίγουρα να γίνει, σωστά; 686 00:45:59,414 --> 00:46:02,031 Δεν με εμπιστεύεσαι; 687 00:46:04,148 --> 00:46:06,672 Φυσικά και το κάνω. Είσαι το στήριγμά μου. 688 00:46:07,891 --> 00:46:12,588 Λοιπόν, θα την πάρω μαζί μου. -Η αδερφή είναι εδώ, φίλε! Δείξε το ταλέντο σου! 689 00:46:14,143 --> 00:46:15,206 Θεά Nookalamma. 690 00:46:19,120 --> 00:46:21,042 Γειά σου. Γεια σας, περιμένετε. 691 00:46:21,284 --> 00:46:23,260 Γειά σου; Γεια σας, περιμένετε. Μόνο ένα λεπτό. 692 00:46:23,502 --> 00:46:27,221 Περιμένετε λίγο. Άκουσέ με μια φορά. 693 00:46:27,369 --> 00:46:30,253 Πες μου τι είναι. -Εγινε μια παρεξήγηση χθες. 694 00:46:30,477 --> 00:46:33,165 Πήγαμε στο δημοτικό γραφείο αντί του γραφείου MRO. 695 00:46:33,190 --> 00:46:34,983 Γεια, αυτό δεν θα λειτουργήσει. Επιστρέψτε στη δουλειά σας. 696 00:46:35,008 --> 00:46:38,206 Όχι, κυρία, τα μπέρδεψα Veera Swamy και Veera Reddy. 697 00:46:38,362 --> 00:46:39,396 Μπέρδεμα, πόδι μου. 698 00:46:39,535 --> 00:46:40,568 Αυτό συμβαίνει! 699 00:46:40,832 --> 00:46:41,707 έχω ασχοληθεί με αυτό για τρεις μήνες. 700 00:46:42,801 --> 00:46:47,544 Απλά ακούστε με. -ΓΕΙΑ! Γιατί με ταλαιπωρείς έτσι; 701 00:46:48,146 --> 00:46:49,263 Αυτή είναι η δουλειά μου ή δική σου; 702 00:46:49,319 --> 00:46:51,156 Και ποιος υποτίθεται ότι έχει σαφήνεια για την επίλυση αυτού του ζητήματος; 703 00:46:51,195 --> 00:46:51,750 -Έχεις! 704 00:46:52,984 --> 00:46:55,383 Και γιατί παίρνεις τέτοια ένα ιδιαίτερο ενδιαφέρον για το πρόβλημά μου; 705 00:46:55,469 --> 00:46:56,883 -Όχι, δεν είναι κάτι τέτοιο. 706 00:46:57,781 --> 00:46:59,812 Ήρθα μαζί σου γιατί ο πατέρας μου είπε ότι είχες ισχυρούς δεσμούς. 707 00:47:00,062 --> 00:47:00,958 Όμως χθες κατάλαβα την αλήθεια. 708 00:47:01,453 --> 00:47:03,516 Ποιο ακριβώς είναι το ταλέντο σου; -Ε, γιατί φωνάζεις; 709 00:47:04,008 --> 00:47:06,812 Αυτό το κάνω μόνο επειδή σας ήρθε ο πατέρας και με ζήτησε. 710 00:47:07,141 --> 00:47:08,789 Δεν είναι σαν να μην έχω άλλη δουλειά να χειριστείς. 711 00:47:09,055 --> 00:47:10,875 Αν έρθεις μαζί μου, το θέμα σου θα λυθεί. 712 00:47:11,109 --> 00:47:13,172 Διαφορετικά, μπορείτε να κρατήσετε περιπλανώμενος για άλλους έξι μήνες. 713 00:47:13,242 --> 00:47:13,875 Ποιος νοιάζεται. 714 00:47:14,187 --> 00:47:17,583 Φίλε.. -Γεια, βάλε μπρος τον κινητήρα. Όχι, φίλε. -Σκάσε, βάλε μπρος τον κινητήρα 715 00:47:19,125 --> 00:47:20,891 Μίλησες πολύ μέσα η ζέστη της στιγμής. 716 00:47:21,055 --> 00:47:22,524 Οι γυναίκες ακούνε μόνο αν μιλάμε σταθερά έτσι. 717 00:47:22,570 --> 00:47:23,748 Αντί να ακούς, μπορεί απλώς να φύγει. 718 00:47:23,781 --> 00:47:24,516 Μη με νευριάζεις. 719 00:47:25,716 --> 00:47:26,341 Κοιτάξτε εκεί. 720 00:47:33,312 --> 00:47:36,297 Γεια, δώσε μου μια λύση. - Δεν υπάρχει άλλη λύση τώρα. 721 00:47:36,406 --> 00:47:38,295 Θα πρέπει να πέσεις στα πόδια της. -Τι γίνεται με την περηφάνια μου; 722 00:47:38,320 --> 00:47:39,172 Τότε θα μείνετε ελεύθεροι. 723 00:47:40,239 --> 00:47:41,648 Θεά Nookalamma! 724 00:47:42,895 --> 00:47:43,547 Γεια σου. 725 00:47:58,958 --> 00:47:59,609 Ναί; 726 00:48:04,828 --> 00:48:08,797 Τι τώρα; Τι; -Θα λειτουργήσει αυτή τη φορά; 727 00:48:10,531 --> 00:48:15,125 Ναι, θα γίνει. -Ναι, σίγουρα θα γίνει. 728 00:48:15,786 --> 00:48:17,851 Τι λες ρε φίλε; -Ναι, θα γίνει. 729 00:48:23,500 --> 00:48:26,320 Κύριε; Όπως ανέφερε ο αδερφός Bullet.. 730 00:48:27,039 --> 00:48:29,373 για το θέμα της φάσης. -Υπάρχουν έντυπα αιτήσεων. 731 00:48:29,398 --> 00:48:30,083 Πηγαίνετε και συμπληρώστε τα. 732 00:48:30,587 --> 00:48:31,328 Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα. 733 00:48:35,663 --> 00:48:39,078 Λες ότι θα το φροντίσεις. Θα το επεξεργαστείτε πραγματικά, κύριε; 734 00:48:39,976 --> 00:48:40,930 Αυτή είναι μια περίπτωση σύστασης, έτσι δεν είναι; 735 00:48:41,164 --> 00:48:43,531 Ό,τι πρέπει να γίνει, θα το χειριστώ. - Ευχαριστώ, κύριε. 736 00:48:46,508 --> 00:48:47,305 Αμρούθα. 737 00:48:49,484 --> 00:48:50,562 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 738 00:48:50,945 --> 00:48:54,219 Λοιπόν.. -Ναι, ίσως σου είπε ο μπαμπάς μου. 739 00:48:54,361 --> 00:48:55,680 Ναι, έχεις δίκιο. 740 00:48:58,953 --> 00:49:02,680 Το όνομα του πατέρα σου; -Α, ξέρεις το όνομά μου αλλά όχι του πατέρα μου; 741 00:49:03,055 --> 00:49:07,725 Λοιπόν.. τον λέω θείο, έτσι δεν είναι; -Εντάξει, συνέχισε να γράφεις. 742 00:49:07,984 --> 00:49:08,891 Είναι ο Madhusudhan Rao. 743 00:49:09,476 --> 00:49:11,914 -Πεθερός, Madhusudhan, αυτό ακούγεται ωραίο. 744 00:49:13,937 --> 00:49:14,578 Αριθμός τηλεφώνου; 745 00:49:16,781 --> 00:49:23,781 70325447725 -Γιατί η καρδιά μου απομνημονεύει τον αριθμό της; 746 00:49:26,262 --> 00:49:28,859 Δεν θα ήταν σωστό να υπογράψω εδώ. -Το ξέρω. 747 00:49:36,117 --> 00:49:38,437 Η υπογραφή που πρέπει να εμφανίζεται στο πιστοποιητικό γάμου μας. 748 00:49:39,273 --> 00:49:40,922 Τι ήταν αυτό; -Τίποτα. 749 00:49:41,203 --> 00:49:42,664 Η δουλειά σας θα γίνει αν υποβάλλετε αυτήν τη φόρμα εκεί. 750 00:49:43,195 --> 00:49:46,242 Το ξέρουμε ήδη. -Είναι δύσκολο να ασχοληθείς μαζί της. 751 00:49:46,406 --> 00:49:47,476 Κυρία, το στυλό. 752 00:49:48,695 --> 00:49:50,078 Τι είναι αυτό; -Το έντυπο. 753 00:49:51,992 --> 00:49:53,031 Πρέπει να το συμπληρώσω τώρα; 754 00:49:53,406 --> 00:49:56,578 Είστε πρόθυμοι να γράψετε για αυτό το κορίτσι αλλά όχι για μένα; 755 00:49:58,141 --> 00:50:01,367 θα το κάνω. Θα το συμπληρώσω πάντως. 756 00:50:02,586 --> 00:50:04,516 Το όνομά σου; -Κούμαρη θεία. 757 00:50:05,083 --> 00:50:08,633 Σε όλα τα νεαρά αγόρια αρέσεις πείτε με Kumari θεία. 758 00:50:09,474 --> 00:50:10,266 Λοιπόν, το όνομά σας είναι Kumari. 759 00:50:11,555 --> 00:50:13,469 Το όνομα του συζύγου σας; -Μην αστειεύεστε γι' αυτό. 760 00:50:13,711 --> 00:50:16,180 Φωνάζει κανείς τον άντρα του με το όνομά του; 761 00:50:18,070 --> 00:50:20,101 Πρέπει ακόμα να μου πεις. Πρέπει να το γράψω εδώ. 762 00:50:20,406 --> 00:50:21,016 Poligadu. 763 00:50:22,516 --> 00:50:26,695 Όχι Poligadu? Paulgadu. Πρέπει να μου δώσεις το πλήρες όνομά του. 764 00:50:27,039 --> 00:50:28,453 Καπαλάμ Γκαντού. 765 00:50:39,828 --> 00:50:40,875 Καλό παράδεισο. 766 00:50:41,109 --> 00:50:44,422 Τι είδους μέθη κρύβεται στο χαμόγελό της; 767 00:50:44,453 --> 00:50:46,094 Αγαπητέ μου γιε… 768 00:50:46,320 --> 00:50:49,820 Μέχρι και ο Καπαλάμ μου μου έδινε το ίδιο κομπλιμέντο όταν ήμουν νέος. 769 00:50:51,164 --> 00:50:54,898 Τοποθετήστε την εντύπωση του αντίχειρά σας εδώ. -Γιατί είσαι τόσο κυκλοθυμική με αυτό; 770 00:50:55,601 --> 00:50:56,937 Μπορώ να το βάλω εδώ; -Ναί. 771 00:50:58,734 --> 00:51:00,836 Εντάξει, θα φύγω τώρα. -Ναι, προχώρα. 772 00:51:08,286 --> 00:51:09,383 Τι είναι αυτά; 773 00:51:09,869 --> 00:51:10,869 ΟΛΟΙ: Φόρουμ! 774 00:51:34,247 --> 00:51:35,247 Σκέφτηκα κάτι άλλα για σένα, 775 00:51:35,272 --> 00:51:37,242 αλλά στην πραγματικότητα έχεις μια καλή βοηθητική φύση. 776 00:51:38,180 --> 00:51:39,125 Σας ευχαριστώ πολύ. 777 00:51:39,648 --> 00:51:41,476 Με βοήθησες πολύ το θέμα της φάσης του ηλεκτρισμού μας. 778 00:51:41,633 --> 00:51:43,308 Γιατί να υπάρχουν ευχαριστίες μεταξύ μας; 779 00:51:43,333 --> 00:51:44,333 Η δουλειά θα γίνει, σωστά; 780 00:51:46,812 --> 00:51:48,008 Ναι, θεωρήστε το ότι έχει γίνει. 781 00:51:49,320 --> 00:51:51,820 Όχι, δεν θα γίνει. -Κύριε, τι κάνετε εδώ; 782 00:51:51,883 --> 00:51:53,133 Τι κάνετε εδώ, κύριε; 783 00:51:53,250 --> 00:51:54,406 Είμαστε εδώ για το θέμα της φάσης μας. 784 00:51:55,226 --> 00:51:56,458 Ω, ορίστε αυτή. Ήρθες εδώ για το θέμα της φάσης; 785 00:51:56,891 --> 00:51:59,687 Δεν ξέρετε καν ποιο γραφείο πρέπει να πας για τη δουλειά σου; 786 00:51:59,796 --> 00:52:01,655 Γιατί σας ενδιαφέρει, κύριε; Θα αναλάβουμε τη δουλειά μας. 787 00:52:01,750 --> 00:52:04,000 Νοιάζεσαι τα δικά σου. -Θέλεις να ασχοληθώ με τη δική μου δουλειά; 788 00:52:04,242 --> 00:52:06,404 Ας δούμε πώς θα ολοκληρωθεί το έργο της. 789 00:52:06,445 --> 00:52:09,078 Είδες πώς συμπεριφέρθηκε χθες; 790 00:52:09,117 --> 00:52:10,708 Πώς τόλμησε να σηκώσει το χέρι της πάνω μου; 791 00:52:10,733 --> 00:52:11,664 Κύριε, τι λέτε; 792 00:52:12,641 --> 00:52:15,639 Ακούστε προσεκτικά. Όχι μόνο εδώ. σε όλα τα κυβερνητικά γραφεία στην Ανακαπάλλη, 793 00:52:15,664 --> 00:52:18,781 καμία δουλειά που να σχετίζεται με αυτήν δεν θα γίνει. Ειδικά το θέμα της φάσης ρεύματος. 794 00:52:19,156 --> 00:52:20,375 Θα δείξω τη δύναμή μου. 795 00:52:23,758 --> 00:52:25,500 Ηλίθιος. Αμμού… Γεια σου Αμρούθα. 796 00:52:31,345 --> 00:52:32,289 Τι έγινε ρε φίλε; 797 00:52:33,031 --> 00:52:33,739 Τίποτα αδερφέ. 798 00:52:34,504 --> 00:52:35,129 Γεια.. 799 00:52:37,375 --> 00:52:38,078 Έχει τελειώσει τελείως τώρα. 800 00:52:39,165 --> 00:52:41,332 δεν ξέρω καν αν θα ξανακοιτάξει το πρόσωπό μου. 801 00:52:41,759 --> 00:52:43,476 Ότι η Veera Reddy αξίζει να πεθάνει. 802 00:53:02,291 --> 00:53:03,367 Πιστοποιητικό εκκαθάρισης; 803 00:53:04,333 --> 00:53:05,586 Αδερφέ ολοκληρώθηκε το έργο; 804 00:53:06,208 --> 00:53:08,391 Το τελείωσα την πρώτη κιόλας μέρα. 805 00:53:10,047 --> 00:53:12,625 Μα αφού φαινόταν ενδιαφέρεται πολύ για αυτήν, 806 00:53:14,762 --> 00:53:15,304 γι αυτο.. 807 00:53:16,583 --> 00:53:17,555 Το κράτησα στην άκρη. 808 00:53:19,458 --> 00:53:21,541 Τότε τι ήταν όλο αυτό το δράμα.. 809 00:53:21,583 --> 00:53:23,711 το γραφείο MRO και το δημοτικό γραφείο; 810 00:53:27,458 --> 00:53:30,258 Αδερφέ, σε αγαπώ. Ευχαριστώ αδερφέ. 811 00:53:30,416 --> 00:53:30,828 Γεια χαθείτε. 812 00:53:31,625 --> 00:53:32,166 Κύριε Σούρια.. 813 00:53:32,504 --> 00:53:33,421 πήραμε την άδεια; 814 00:53:34,845 --> 00:53:36,664 Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ. 815 00:53:36,844 --> 00:53:39,800 Λοιπόν, χρειαζόμαστε μια ακόμη άδεια. 816 00:53:39,833 --> 00:53:41,541 Πάμε αύριο να πάρει αυτή την άδεια; 817 00:53:43,210 --> 00:53:45,531 Αδερφή, πήραμε την άδεια. -Τι συνέβη; 818 00:53:47,416 --> 00:53:51,416 [μουσική] 819 00:54:01,872 --> 00:54:04,406 «Όσο πλησιάζεις και πιο κοντά, η καρδιά μου χτυπάει δυνατά" 820 00:54:06,000 --> 00:54:08,867 «Τα μάτια σου τρυπάνε μου αρέσουν τα μυτερά αγκάθια" 821 00:54:09,875 --> 00:54:12,414 "Γλυκά σαν ανθισμένα λουλούδια" 822 00:54:14,000 --> 00:54:17,781 «Τραβάς την καρδιά μου και κράτα με σφιχτά" 823 00:54:18,000 --> 00:54:21,666 «Τι ξόρκι είναι αυτό κορίτσι μου» 824 00:54:22,087 --> 00:54:25,712 «Αφού σε δω, κοιμήσου μου έχει γίνει ψέμα» 825 00:54:44,500 --> 00:54:47,742 «Όταν χαμογελάς, η ίδια η ζωή μου σταματάει» 826 00:54:48,500 --> 00:54:51,726 «Όταν με αγγίζεις, Ξεχνώ πώς να αναπνέω" 827 00:54:52,020 --> 00:54:53,770 «Τι ξόρκι είναι αυτό, κορίτσι μου;» 828 00:54:55,500 --> 00:54:58,041 «Τι ξόρκι είναι αυτό, κορίτσι μου;» 829 00:54:59,891 --> 00:55:09,291 «Δεν μπορώ καν να νιώσω την πείνα" 830 00:55:16,934 --> 00:55:20,684 «Τι ξόρκι είναι αυτό, κορίτσι μου;» 831 00:55:21,000 --> 00:55:24,531 «Πώς μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα;» 832 00:55:25,375 --> 00:55:29,055 "Ω κορίτσι, θα κάνω τα πάντα για σένα" 833 00:55:29,398 --> 00:55:33,416 «Θα είμαι μαζί σου σαν φρουρός» 834 00:55:33,523 --> 00:55:37,458 "Ακόμα κι εγώ είμαι έτοιμος να πεθάνω για σένα" 835 00:55:37,500 --> 00:55:41,187 «Θα είμαι ο σύντροφός σου στην επόμενη ζωή» 836 00:55:50,541 --> 00:55:53,758 «Οι μέρες που έχασα το μέτρημα.» 837 00:55:54,500 --> 00:55:57,492 «Δεν μπορώ να βρω τους γονείς μου» 838 00:55:57,828 --> 00:55:59,958 «Τι ξόρκι είναι αυτό, κορίτσι μου;» 839 00:56:00,000 --> 00:56:01,666 «Τι ξόρκι είναι αυτό, κορίτσι μου;» 840 00:56:01,708 --> 00:56:05,333 «Τι ξόρκι είναι αυτό, κορίτσι μου;» «Ω, κορίτσι μου!» 841 00:56:05,875 --> 00:56:12,750 "Η μέθη.." 842 00:56:13,375 --> 00:56:17,318 «Δεν με αφήνεις να μείνω ήσυχος» 843 00:56:21,833 --> 00:56:25,625 «Ακόμα κι αν υπάρχουν φήμες, Είμαι ακόμα μαζί σου" 844 00:56:25,775 --> 00:56:29,359 «Ακόμα κι αν υπάρχει ένα ταξίδι, Είμαι ακόμα μαζί σου" 845 00:56:29,880 --> 00:56:33,208 «Όσα μυστικά κι αν υπάρχουν, είναι μαζί σου" 846 00:56:33,896 --> 00:56:37,208 «Ακόμα κι αν μαλώνουμε, Ανήκω ακόμα μαζί σου" 847 00:56:37,880 --> 00:56:40,536 "Σαν τρυφερή ακατέργαστη μέλισσα.." 848 00:56:42,041 --> 00:56:45,166 «Μη μου τρυπάς το αγκάθι στο μάτι!» 849 00:56:46,052 --> 00:56:48,521 "Γλυκά σαν ανθισμένα λουλούδια.." 850 00:56:50,046 --> 00:56:53,716 «Τραβάς την καρδιά μου και κράτα με σφιχτά" 851 00:56:54,046 --> 00:56:57,796 «Τι ξόρκι είναι αυτό, κορίτσι;» 852 00:56:58,109 --> 00:57:01,734 «Αφού σε δω, κοιμήσου μου έχει γίνει ψέμα» 853 00:57:16,947 --> 00:57:18,864 προσπαθείς να χαζεύω ένα κορίτσι από την περιοχή μας. 854 00:57:19,242 --> 00:57:20,927 Ας δούμε πώς θα μας σταυρώσετε τώρα. 855 00:57:30,363 --> 00:57:32,821 [επικαλύψεις] 856 00:57:33,039 --> 00:57:34,622 [επικαλύψεις] 857 00:57:34,875 --> 00:57:35,500 [επικαλύψεις] 858 00:57:35,719 --> 00:57:36,990 Γεια, περίμενε εκεί! Σούρια! 859 00:57:38,708 --> 00:57:40,427 [επικαλύψεις] 860 00:57:41,250 --> 00:57:42,833 Κράτα τον Τρέξε πιο γρήγορα! 861 00:57:47,041 --> 00:57:47,833 Εκεί είναι! 862 00:57:48,298 --> 00:57:50,215 [επικαλύψεις] 863 00:57:54,861 --> 00:57:55,971 Πιάσε τον! 864 00:57:58,564 --> 00:57:59,815 Κράτα τον 865 00:58:01,125 --> 00:58:02,666 [επικαλύψεις] 866 00:58:03,041 --> 00:58:04,057 Ηλίθιε, έλα! 867 00:58:21,142 --> 00:58:22,226 Τώρα που θα πας; 868 00:58:34,445 --> 00:58:36,987 Τι συμβαίνει; -ΓΕΙΑ! 869 00:58:39,432 --> 00:58:41,112 Surya, ανέβα! 870 00:58:51,634 --> 00:58:54,370 Πρώτα ελέγξτε τα προϊόντα του Binni. -Εντάξει αδερφέ. 871 00:59:05,291 --> 00:59:06,878 Τι έγινε αδερφέ; Φαίνεσαι πολύ τεταμένη. 872 00:59:08,406 --> 00:59:11,448 Φέρνουμε αγαθά από το χώρο του Binni. 873 00:59:12,708 --> 00:59:14,083 Πρέπει να το ληστέψουμε προσεκτικά 874 00:59:14,416 --> 00:59:16,706 Αυτό το κάνουμε εδώ και χρόνια. Γιατί είσαι τόσο τεταμένη τώρα; 875 00:59:17,625 --> 00:59:18,166 Όχι, φίλε! 876 00:59:19,833 --> 00:59:22,208 Από τότε που κλέψαμε τα αγαθά του Naidu.. 877 00:59:22,251 --> 00:59:25,034 η εκδίκησή του εναντίον μας έχει αυξηθεί. 878 00:59:25,454 --> 00:59:27,829 Περιμένει την ευκαιρία να μας πιάσει. 879 00:59:28,750 --> 00:59:30,625 Τα εμπορεύματα που φτάνουν αυτή τη φορά είναι τεράστια. 880 00:59:32,486 --> 00:59:33,570 Πρέπει να παραμείνουμε σε εγρήγορση. 881 00:59:36,916 --> 00:59:37,625 Ποιο είναι το σχέδιο; 882 00:59:39,041 --> 00:59:41,708 Ο Μπίνι θα φέρει τα εμπορεύματα μέχρι τα σύνορα της Οντίσα. 883 00:59:41,974 --> 00:59:44,857 Από εκεί θα το κάνουν οι άντρες του μεταφέρονται μέσα από το δάσος. 884 00:59:45,041 --> 00:59:46,625 Στη συνέχεια, θα αποφύγουν τη θέση ελέγχου 885 00:59:46,791 --> 00:59:48,958 και να ταξιδέψετε οδικώς από Golconda μέσω Kollur, 886 00:59:49,125 --> 00:59:52,458 περνώντας το Cholavaram με τοπικά τζιπ. 887 00:59:53,403 --> 00:59:55,724 Από εκεί θα περάσουν Cholavaram και Bandangpet, 888 00:59:55,763 --> 00:59:59,411 φτάνοντας στα σύνορα Ανακαπάλλη. 889 01:00:00,638 --> 01:00:02,341 Τότε οι άντρες μας θα ξεφορτωθούν.. 890 01:00:02,416 --> 01:00:04,021 στην αποθήκη μας. 891 01:00:04,708 --> 01:00:09,552 Αλλά πρέπει να τα μεταφέρουμε χωρίς να μας πιάσει ο Ναϊντού. 892 01:00:17,041 --> 01:00:19,333 έχουμε πιαστεί. Αυτό το SI έχει σχεδιάσει κάτι. 893 01:00:26,595 --> 01:00:28,099 Περίμενε, ας γυρίσουμε πίσω. 894 01:00:34,666 --> 01:00:35,974 [μουρμούρα] 895 01:00:36,833 --> 01:00:37,997 [μουρμούρα] 896 01:00:39,740 --> 01:00:41,083 [μουρμούρα] 897 01:00:54,706 --> 01:00:56,034 Τους έχουμε τώρα. 898 01:00:58,799 --> 01:00:59,557 Είναι το Naidu. 899 01:01:35,958 --> 01:01:37,682 Γεια.. 900 01:01:38,221 --> 01:01:40,708 Αφήστε την! Σας παρακαλούμε! 901 01:01:43,278 --> 01:01:44,229 Άκουσέ με. 902 01:01:45,696 --> 01:01:47,534 Θα μας σκοτώσει κι εμάς. 903 01:01:49,041 --> 01:01:51,541 Έλα, πάμε. 904 01:01:52,253 --> 01:01:53,458 Θα μας σκοτώσει και εμάς. 905 01:01:53,625 --> 01:01:57,237 Ερχομαι. Όχι, φίλε! 906 01:02:02,500 --> 01:02:04,583 Γεια, Naidu! Που είσαι; 907 01:02:05,625 --> 01:02:08,838 Έλα έξω. Εσύ ραχαλίκι. 908 01:02:20,885 --> 01:02:23,385 Αν ήσουν θυμωμένος, θα έπρεπε με αντιμετώπισες, Naidu. 909 01:02:26,212 --> 01:02:29,129 Έκανες τρομερό λάθος σκοτώνοντας αυτό το κορίτσι. 910 01:02:34,450 --> 01:02:37,479 Ακόμα κι εγώ ήθελα να τακτοποιηθώ το σκορ, Bullet. 911 01:02:38,906 --> 01:02:42,729 Αλλά όταν το σκέφτηκα, Κατάλαβα κάτι. 912 01:02:44,851 --> 01:02:48,518 Ένα χτύπημα πρέπει να ανταποδωθεί με ένα χτύπημα. 913 01:02:50,946 --> 01:02:52,424 Την ίδια θεωρία που μου έμαθες. 914 01:04:08,612 --> 01:04:09,823 Έλα, χτύπα με! 915 01:05:14,643 --> 01:05:17,268 Ίσως κάποιος ικανός να προκαλέσει Δεν έχω γεννηθεί ακόμα, Naidu. 916 01:05:17,869 --> 01:05:19,448 Ζήτα από τον Θεό να στείλει κάποιον τέτοιο. 917 01:05:20,262 --> 01:05:21,679 Θυμηθείτε αυτό και στείλτε κάποιον που αξίζει. 918 01:05:21,958 --> 01:05:24,971 [πυροβολισμός] 919 01:05:45,543 --> 01:05:47,418 Στην περίπτωση του θανάτου του Naidu.. 920 01:05:47,562 --> 01:05:50,682 Η Kim και η Chanti αποδείχθηκαν ένοχοι. 921 01:05:51,077 --> 01:05:52,952 Σύμφωνα με την ενότητα IPC 302.. 922 01:05:53,281 --> 01:05:56,206 καταδικάστηκαν σε δέκα χρόνια φυλάκιση. 923 01:06:03,375 --> 01:06:03,917 Περιμένετε. 924 01:06:07,057 --> 01:06:08,424 Ποιος σκότωσε τον Ναϊντού; 925 01:06:08,518 --> 01:06:11,393 Γιατί τον ρωτάς; Πώς σχετίζεται με αυτό; 926 01:06:11,708 --> 01:06:13,698 Το δικαστήριο είπε κάποιος τον σκότωσε, έτσι δεν είναι; 927 01:06:14,427 --> 01:06:17,346 Δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι το δικαστήριο δηλώνει πάντα την αλήθεια, Jayanthi. 928 01:06:18,088 --> 01:06:19,878 Ανάμεσα σε δύο δικηγόρους.. 929 01:06:20,815 --> 01:06:22,058 μόνο ένας θα ανακηρυχθεί νικητής. 930 01:06:22,083 --> 01:06:23,940 -Τι λες; Είσαι τρελός; 931 01:06:24,384 --> 01:06:26,926 Τι εννοείς; Το έκανε αυτό η Surya; 932 01:06:27,417 --> 01:06:30,143 Ως γιος μας, δεν θα το έκανε κάνει ένα τέτοιο λάθος. 933 01:06:31,706 --> 01:06:35,096 Αλλά ως συνεργάτης του Bullet.. 934 01:06:37,235 --> 01:06:37,760 μπορούσε να κάνει τα πάντα. 935 01:06:39,618 --> 01:06:41,346 Δεν είμαι ο κολλητός του Bullet. 936 01:06:41,958 --> 01:06:44,042 Είμαι σαν αδερφός του. -Σκάσε! 937 01:06:44,994 --> 01:06:46,578 Αυτή η σφαίρα είναι ντροπή. 938 01:06:47,250 --> 01:06:48,883 Δεν υπάρχει έγκλημα που δεν έχει διαπράξει. 939 01:06:49,367 --> 01:06:52,242 Και τριγυρνάς μαζί του. -Μπαμπά πρόσεχε τα λόγια σου. 940 01:06:52,461 --> 01:06:54,523 Γιατί υψώνετε τη φωνή σας; 941 01:06:54,742 --> 01:06:56,203 λέω την αλήθεια. 942 01:06:57,305 --> 01:06:59,008 Μπαμπά, θέλεις να ζήσεις ως καλός άνθρωπος. 943 01:06:59,336 --> 01:07:02,130 Αλλά θέλω να ζήσω ως σπουδαίος άνθρωπος. 944 01:07:02,155 --> 01:07:04,257 Τι βλακείες λες; 945 01:07:04,562 --> 01:07:06,000 Έτσι μιλάς στον πατέρα σου; -Όχι μαμά. 946 01:07:06,025 --> 01:07:07,692 Νομίζει ότι έγινε πολύ μεγάλο τώρα, Jayanthi. 947 01:07:09,426 --> 01:07:10,578 Σύντομα θα νομίζει ότι είναι και σπουδαίος άνθρωπος. 948 01:07:13,219 --> 01:07:14,906 δεν με νοιάζει αυτό. 949 01:07:16,539 --> 01:07:20,344 Αν θέλει να παραμείνει γιος μου, πρέπει να μείνει σε αυτό το σπίτι. 950 01:07:21,724 --> 01:07:26,091 Διαφορετικά, αν θέλει να παραμείνει ο αδερφός αυτής της ντροπής.. 951 01:07:26,200 --> 01:07:27,943 Γεια σου Σούρια. Περιμένετε. 952 01:07:28,376 --> 01:07:30,918 Γεια, υπομονή! 953 01:07:31,520 --> 01:07:32,060 Που πάτε; 954 01:07:32,384 --> 01:07:34,865 Ναι μαμά. Γιατί να μείνω σε αυτό το σπίτι; 955 01:07:35,025 --> 01:07:36,234 Τι έχει κάνει ποτέ για μένα; 956 01:07:37,395 --> 01:07:38,895 Μου αγόρασε ποτέ ποδήλατο; 957 01:07:39,414 --> 01:07:41,255 Τουλάχιστον το έκανε ποτέ καταφέρεις να μας πάρεις αυτοκίνητο; 958 01:07:41,492 --> 01:07:44,158 Ξέχνα το. Έχετε φορέσει ποτέ τα κοσμήματά σας; 959 01:07:44,570 --> 01:07:46,450 Είναι πάντα στην τράπεζα ως εγγύηση, έτσι δεν είναι; 960 01:07:47,134 --> 01:07:48,974 Φοβάται ακόμη και να δεχθεί δωροδοκία, μαμά. 961 01:07:49,187 --> 01:07:52,474 Αυτό δεν είναι φόβος. αυτό είναι ειλικρίνεια. -Ειλικρίνεια, πόδι μου. 962 01:07:53,211 --> 01:07:55,419 Η ειλικρίνεια είναι απλώς μια λέξη που κρύβει τον φόβο του. 963 01:07:55,997 --> 01:07:57,240 Τι όφελος μας έδωσε, μαμά; 964 01:07:57,598 --> 01:07:59,265 Εκτός από αυτή τη δουλειά, που θα βοηθήστε μας μόνο αφού πεθάνει.. 965 01:07:59,290 --> 01:08:00,249 [χαστούκια] 966 01:08:05,082 --> 01:08:07,370 Ακόμα κι αν με χαστουκίσεις, η αλήθεια δεν θα γίνει ψέμα. 967 01:08:07,916 --> 01:08:09,167 είναι απλά ένας άχρηστος.. 968 01:08:09,192 --> 01:08:09,471 [χαστούκια] 969 01:08:11,684 --> 01:08:14,299 Βγες έξω. Αφήστε αυτό το σπίτι. 970 01:08:45,260 --> 01:08:47,674 Γιατί τηλεφωνείς συνέχεια όταν κλείνω το τηλέφωνο; 971 01:08:47,753 --> 01:08:48,253 Γιατί φωνάζεις; 972 01:08:48,370 --> 01:08:50,737 Κατεβείτε στο ξενοδοχείο. 973 01:08:50,895 --> 01:08:52,978 δεν μπορώ να έρθω τώρα. -Σου λέω να έρθεις εδώ. 974 01:08:53,845 --> 01:08:56,651 Πες μου ποιο είναι το πρόβλημα. - Έλα εδώ πρώτα. 975 01:09:00,653 --> 01:09:01,320 Αιματηρή κόλαση. 976 01:09:12,843 --> 01:09:14,424 Τι συνέβη; -Τίποτα, έλα μέσα. 977 01:09:15,184 --> 01:09:17,448 Τίποτα, έλα μέσα. -ΓΕΙΑ! 978 01:09:18,208 --> 01:09:22,299 Μη με κάνετε να χάσω την ψυχραιμία μου. Ένα χαστούκι θα σας ρίξει ίσια. 979 01:09:24,000 --> 01:09:24,745 Πες μου τι έγινε. 980 01:09:33,145 --> 01:09:33,862 Τι, ο μετρητής; 981 01:09:34,213 --> 01:09:37,003 Όχι. Νέος μετρητής. 982 01:09:42,111 --> 01:09:44,445 Ένα αδρανές; -Οχι. 983 01:09:45,562 --> 01:09:47,831 Μια τούρτα έναρξης για τον εορτασμό του νέου μετρ. 984 01:09:49,096 --> 01:09:51,393 Το έκαναν στο ξενοδοχείο μας. Έχει ωραία γεύση. 985 01:09:51,565 --> 01:09:53,791 Γεια, γιορτάζει κανείς πραγματικά την εγκατάσταση απλού μετρητή; 986 01:09:54,051 --> 01:09:55,143 Για εσάς μπορεί να είναι μόνο ένα μέτρο. 987 01:09:55,997 --> 01:09:57,622 Αλλά ξέρω πόσα αγώνες που πέρασα για να το αποκτήσω. 988 01:09:58,663 --> 01:10:02,288 Και εξάλλου είσαι ο βασικός λόγος αυτό το ξενοδοχείο έχει τελικά αυτόν τον μετρητή. 989 01:10:03,111 --> 01:10:04,893 Γι' αυτό θέλω να το εγκαινιάσετε. 990 01:10:05,838 --> 01:10:09,948 Και κοίτα εσένα, προειδοποιώντας με λες και θα με χαστουκίσεις. 991 01:10:10,507 --> 01:10:13,620 Ωραία τότε. Ξεχάστε το. είναι λάθος μου. 992 01:10:14,770 --> 01:10:17,103 Εσύ πας. Συγνώμη. Συγγνώμη, απλά φύγε. 993 01:10:18,437 --> 01:10:22,145 Όχι, άκου.. -Δε σου χρειάζομαι χαϊδεύοντας ή τη συγγνώμη σου τώρα. 994 01:10:23,911 --> 01:10:24,878 Άρα δεν θέλετε τη συγγνώμη μου; 995 01:10:26,587 --> 01:10:27,042 Όχι, δεν το κάνω. 996 01:10:28,410 --> 01:10:30,081 Σκέψου το, Ammu. 997 01:10:31,520 --> 01:10:32,978 έχω ήδη. δεν το θελω. 998 01:10:34,750 --> 01:10:36,648 Ωραία τότε. -Ετσι; 999 01:10:37,391 --> 01:10:39,086 Αλήθεια θα φύγεις έτσι; -Είπες όχι, σωστά; 1000 01:10:39,171 --> 01:10:42,023 Αν αρνηθώ, δεν θα ζητήσεις συγγνώμη; -Ήμουν έτοιμος να ζητήσω συγγνώμη. 1001 01:10:42,583 --> 01:10:45,648 Όχι, δεν το είχατε καν σκοπό. 1002 01:10:46,962 --> 01:10:48,754 Είμαι ο ανόητος εδώ. 1003 01:10:49,699 --> 01:10:53,273 Σκέφτηκα ακόμη ότι θα μπορούσαμε να κόψουμε μια τούρτα μαζί αφού τελικά εγκαταστάθηκε ο μετρητής. 1004 01:10:53,821 --> 01:10:55,696 Αυτό ήταν το λάθος μου. -Καλά τότε, συγγνώμη. 1005 01:10:56,788 --> 01:10:59,695 Όχι, μόνο αυτό είπες γιατί σου το ζήτησα. 1006 01:11:00,454 --> 01:11:02,922 Συγγνώμη ειλικρινά, από τα βάθη της καρδιάς μου. 1007 01:11:03,539 --> 01:11:05,047 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη! 1008 01:11:08,392 --> 01:11:08,851 Καλώς. 1009 01:11:09,502 --> 01:11:11,877 Αν τολμήσεις να υψώσεις ξανά τη φωνή σου, θα σου χτυπήσω τα μάγουλα. 1010 01:11:12,625 --> 01:11:15,242 Τι ακριβώς θα χαστουκίσεις; -Τα μάγουλά σου. 1011 01:11:16,380 --> 01:11:17,195 Αυτά εννοείς; 1012 01:11:23,280 --> 01:11:25,840 Εντάξει τότε, λυπάμαι. Έλα εδώ. 1013 01:11:58,051 --> 01:11:59,340 Γιατί γελάς έτσι; 1014 01:12:00,965 --> 01:12:04,637 Αυτά είναι τα μικρά πράγματα που δημιουργούν ευτυχία και αναμνήσεις για τα κορίτσια. 1015 01:12:04,785 --> 01:12:05,458 Καλώς. 1016 01:12:09,267 --> 01:12:10,105 Ξέρεις Σούρια.. 1017 01:12:11,217 --> 01:12:12,785 Δεν έχω πραγματικά πολλούς φίλους. 1018 01:12:14,320 --> 01:12:17,278 Αλλά στο σύντομο χρονικό διάστημα που γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον, σας έχω αγαπήσει. 1019 01:12:19,218 --> 01:12:20,973 Μου αρέσει να μοιράζομαι τα πάντα μαζί σου. 1020 01:12:21,301 --> 01:12:23,801 Στην πραγματικότητα, υπάρχει κάτι που θέλω να σου πω. 1021 01:12:25,611 --> 01:12:30,254 Αλλά σε φοβάμαι μπορεί να το παρεξηγήσει. 1022 01:12:30,574 --> 01:12:32,684 δεν θα παρεξηγηθω οτιδήποτε. Πες μου. 1023 01:12:33,820 --> 01:12:36,653 Όχι, μπορεί να το πάρεις με λάθος τρόπο. -Όχι, δεν θα το κάνω! 1024 01:12:37,820 --> 01:12:39,551 Εντάξει, όχι τώρα. θα σου πω αυριο. 1025 01:12:39,762 --> 01:12:40,457 Πες μου τώρα, Αμμού. 1026 01:12:40,566 --> 01:12:42,543 θα σου πω αυριο. -Σου ζήτησα να μου πεις τώρα. 1027 01:12:42,597 --> 01:12:43,871 Είπα θα σου πω αύριο. -Μπορείς να το πεις τώρα. 1028 01:12:43,918 --> 01:12:44,629 θα σου χτυπήσω τα μάγουλα. 1029 01:12:48,762 --> 01:12:50,082 Εντάξει τότε, συγγνώμη. 1030 01:12:51,470 --> 01:12:54,152 Ηλίθιος. Αύριο είναι μια ξεχωριστή μέρα. 1031 01:12:55,052 --> 01:12:56,363 Θα ήταν πιο ωραίο να σου το πω αύριο. 1032 01:12:58,593 --> 01:12:59,136 Όπως θέλετε. 1033 01:13:00,468 --> 01:13:01,753 Είπε ξεκάθαρα ότι θα σου το πει αύριο. 1034 01:13:02,165 --> 01:13:04,206 Ε, είσαι κουφός; Είπε ότι θα μου πει αύριο. 1035 01:13:07,667 --> 01:13:09,815 Συγχαρητήρια φίλε. Είναι ερωτευμένη μαζί σου. 1036 01:13:10,057 --> 01:13:12,901 Σταματήστε το. Δεν είναι κάτι τέτοιο. 1037 01:13:14,603 --> 01:13:16,846 Σου τηλεφώνησε για πρώτη φορά σήμερα. 1038 01:13:17,395 --> 01:13:20,620 Και έχυσε τόσα πολλά συγκίνηση ενώ σου μιλάω. 1039 01:13:21,125 --> 01:13:23,416 Είπε: «Θέλω να σου πω κάτι». 1040 01:13:23,651 --> 01:13:27,338 Και μετά σε τρέλανε λέγοντας: «Θα σου πω αύριο». 1041 01:13:27,588 --> 01:13:28,838 Αλλά γιατί; 1042 01:13:29,267 --> 01:13:31,878 Γιατί αύριο είναι 14 Ιανουαρίου. 1043 01:13:31,926 --> 01:13:33,003 Γεια σου, είναι 14 Φεβρουαρίου! 1044 01:13:33,343 --> 01:13:34,753 Φεβρουάριος; 1045 01:13:35,799 --> 01:13:38,393 14 Φεβρουαρίου σημαίνει… 1046 01:13:38,784 --> 01:13:40,690 Που σημαίνει; -Τι σημαίνει; 1047 01:13:41,031 --> 01:13:42,018 Που σημαίνει… 1048 01:13:42,226 --> 01:13:45,776 Που σημαίνει… Που σημαίνει… 1049 01:13:45,875 --> 01:13:48,667 Που σημαίνει… Το κατάλαβα τώρα φίλε. 1050 01:13:50,887 --> 01:13:52,706 Αδερφέ, πάρε μου δύο εισιτήρια για το μπαλκόνι. 1051 01:13:54,012 --> 01:13:54,799 Πες μου, Anji. -Ευχαριστώ αδερφέ. 1052 01:13:55,333 --> 01:13:56,708 Που είσαι; -Στο θέατρο Ramakrishna. 1053 01:13:56,916 --> 01:13:58,268 Τότε τι γίνεται με το Ammu; -Ναι, θα πάω μετά την παράσταση. 1054 01:13:58,877 --> 01:14:00,479 Μην σκέφτεσαι τίποτα άλλο. Πήγαινε να της κάνεις πρόταση γάμου. 1055 01:14:01,047 --> 01:14:03,393 Γεια σου, Άντζι. -Πες μου! 1056 01:14:05,879 --> 01:14:07,760 Η θεά Nookalamma με έχει ευλογήσει. 1057 01:14:08,190 --> 01:14:09,975 Τι χαζεύεις; -Ο Ammu είναι εδώ. 1058 01:14:10,000 --> 01:14:12,112 Ammu; Τι κάνει εκεί; 1059 01:14:12,447 --> 01:14:14,292 Φοράει μισό σάρι και μοιάζει με κούκλα. 1060 01:14:14,698 --> 01:14:16,721 Πραγματικά; Έχετε το δώρο μαζί σου, σωστά; 1061 01:14:18,689 --> 01:14:20,651 Ναί. -Τότε τι περιμένεις; 1062 01:14:21,049 --> 01:14:22,917 Ηρέμησε και κάνε της πρόταση γάμου. 1063 01:14:26,065 --> 01:14:27,573 Ό,τι καλύτερο, φίλε! 1064 01:15:02,376 --> 01:15:05,135 Γεια σου Σούρια. -Αδελφός; 1065 01:15:10,628 --> 01:15:13,885 Σου έδωσε τα εισιτήρια; -Ναι αδερφέ. 1066 01:15:19,760 --> 01:15:22,268 Αδερφέ, υπάρχει μια μικρή δουλειά για μένα σήμερα. 1067 01:15:22,671 --> 01:15:24,221 Εντάξει, πηγαίνετε. 1068 01:15:25,125 --> 01:15:25,833 Ευχαριστώ αδερφέ! 1069 01:15:27,743 --> 01:15:28,401 Ammu! 1070 01:15:34,971 --> 01:15:35,296 Ερχομαι. 1071 01:15:44,541 --> 01:15:45,526 Πάμε μέσα; 1072 01:16:14,345 --> 01:16:15,760 Αδερφέ, δώσε μου ένα ακόμη εισιτήριο. 1073 01:17:54,507 --> 01:17:58,081 Τα αγαθά έχουν φύγει, και ο άντρας έφυγε κι αυτός! 1074 01:17:59,805 --> 01:18:02,346 Αυτός που διέπραξε το ο φόνος περιφέρεται ελεύθερα έξω. 1075 01:18:03,742 --> 01:18:05,581 Και τι έγκλημα έχω κάνει εδώ; 1076 01:18:08,125 --> 01:18:09,375 Γιατί τα αντιμετωπίζω όλα αυτά στη ζωή μου; 1077 01:18:12,812 --> 01:18:15,893 καταλαβαίνω τώρα. Μπορώ να διαβάσω την έκφραση στο πρόσωπό σου. 1078 01:18:16,312 --> 01:18:19,057 Προφανώς, είμαι αυτός που δεσμεύεται αμαρτίες όλη την ώρα, έτσι δεν είναι; 1079 01:18:20,655 --> 01:18:23,378 Θα έπρεπε να σε προσφέρω στη Θεά ως θυσία για όλα όσα έχετε κάνει. 1080 01:18:25,273 --> 01:18:27,643 Μην τρομάζετε. Δεν θα το κάνω στην πραγματικότητα. 1081 01:18:28,392 --> 01:18:29,642 Κάλεσα έναν ισχυρότερο αξιωματικό.. 1082 01:18:30,898 --> 01:18:32,963 αφού δεν μπορούσες να το χειριστείς αυτό. 1083 01:18:34,885 --> 01:18:38,659 Αυτή η είδηση είναι πολύ πικρή σαν αυτό το Πικρό πεπόνι! 1084 01:18:39,354 --> 01:18:40,534 DSP Σάτυα! 1085 01:18:43,585 --> 01:18:44,885 Τι ώρα! 1086 01:18:48,586 --> 01:18:49,211 Έλα! 1087 01:18:50,741 --> 01:18:51,271 Πάρε μου το πουκάμισο! 1088 01:18:56,470 --> 01:18:59,115 Δεν κατάφερες να μάθεις τι συμβαίνει πίσω 1089 01:19:00,523 --> 01:19:02,857 Τουλάχιστον, θα με φυλάς, ε; 1090 01:19:04,265 --> 01:19:05,138 Προχωρήστε μαζί! 1091 01:19:14,587 --> 01:19:16,599 Κύριε! -Χαιρετίσματα DSP! -Χαιρετίσματα, κύριε! 1092 01:19:16,665 --> 01:19:17,290 Καθίστε στη θέση σας! 1093 01:19:17,861 --> 01:19:19,474 Καφές; -Εντάξει, κύριε 1094 01:19:23,424 --> 01:19:25,536 Ξέρετε γιατί Σε έβαλα να δημοσιεύσεις σε αυτό το μέρος; 1095 01:19:26,757 --> 01:19:27,382 Ξέρω, κύριε! 1096 01:19:28,619 --> 01:19:33,513 Καθώς, σκοτώθηκαν μέλη της συμμορίας Suri και Bullet ένας επιχειρηματίας που ονομάζεται Naidu, σωστά; 1097 01:19:33,906 --> 01:19:34,411 Δόξα Ουρανοί! 1098 01:19:35,213 --> 01:19:39,068 Όχι μόνο στην ώρα της, αυτή κατάλαβε και την ανάθεση μας! 1099 01:19:40,743 --> 01:19:45,052 Όμως, αυτοί οι ηλίθιοι δραπετεύουν χρησιμοποιώντας τα κενά του νόμου 1100 01:19:46,452 --> 01:19:52,286 Στην εκλογική μου περιφέρεια.. Επαναλαμβάνω, στην εκλογική μου περιφέρεια έχει μαριχουάνα, ρε! 1101 01:19:52,695 --> 01:19:55,736 Υπενθύμιση αυτού του όρου με κάνει να τρελαίνομαι 1102 01:19:56,477 --> 01:20:00,130 Παιδιά, έφηβοι, όλοι εξοικειώθηκαν! Τους καταστρέφουν όλους 1103 01:20:00,296 --> 01:20:00,825 Τέτοιοι ηλίθιοι! 1104 01:20:03,110 --> 01:20:08,357 Υποψιάζομαι ότι Ο Bullet και η Surya τα έκαναν αυτά! 1105 01:20:15,500 --> 01:20:17,943 Surya.. Surya.. -Γιατί σταμάτησες; Συνεχίζω. 1106 01:20:18,125 --> 01:20:20,919 Είναι το Ammu. -Γιατί φεύγεις χωρίς να μου απαντήσεις; 1107 01:20:22,046 --> 01:20:22,974 Πού ήσουν; 1108 01:20:24,212 --> 01:20:25,318 Περίμενα δύο μέρες. 1109 01:20:26,125 --> 01:20:28,154 Δεν έχετε απαντήσει σε τις κλήσεις ή τα μηνύματά μου. 1110 01:20:28,710 --> 01:20:29,599 Έλα εδώ, σήκω. 1111 01:20:34,570 --> 01:20:37,070 Πού να σε ψάξω; -Γιατί; 1112 01:20:37,875 --> 01:20:38,865 Τι εννοείς Σούρια; 1113 01:20:39,500 --> 01:20:40,693 Σου είπα, έτσι δεν είναι; 1114 01:20:41,000 --> 01:20:42,896 Αυτό ήθελα να πω εσύ κάτι σημαντικό. 1115 01:20:43,555 --> 01:20:46,310 Γιατί να επαναλάβετε αυτές τις ανοησίες; Το είδε στο θέατρο. 1116 01:20:46,538 --> 01:20:48,677 Τι; -Πες μου τι είναι; 1117 01:20:49,500 --> 01:20:50,750 Γιατί συμπεριφέρεσαι τόσο περίεργα; 1118 01:20:52,200 --> 01:20:53,849 Είναι η γλυκιά μου ιστορία αγάπης. 1119 01:20:54,523 --> 01:20:56,161 Ήρθα να σας το πω πρώτα. 1120 01:20:58,250 --> 01:20:58,607 Ωραία τότε. 1121 01:21:01,298 --> 01:21:04,257 Λοιπόν.. ο φίλος σου 1122 01:21:04,625 --> 01:21:07,541 Ο καλύτερος σου φίλος Bullet. Συνήθως κάνεις παρέα μαζί του, σωστά; 1123 01:21:09,250 --> 01:21:12,791 Είμαι τρελός μαζί του. 1124 01:21:23,500 --> 01:21:25,185 πάντα αναρωτιόμουν.. 1125 01:21:25,955 --> 01:21:27,330 γιατί ηθοποιοί.. 1126 01:21:27,812 --> 01:21:29,380 έχουν τόσο μεγάλους θαυμαστές. 1127 01:21:31,810 --> 01:21:33,341 Την ημέρα κατάλαβα 1128 01:21:34,916 --> 01:21:36,286 γιατί έχουν! 1129 01:21:37,359 --> 01:21:39,521 Αυτό το ύψος, αυτή η στάση.. 1130 01:21:41,212 --> 01:21:42,732 Μου αρέσει πολύ. 1131 01:21:49,462 --> 01:21:53,633 Όποτε ακούω το ήχος του ποδηλάτου του Bullet.. 1132 01:21:55,023 --> 01:22:00,453 Αρχίζω να φαντάζομαι τη μέρα Θα κάνω βόλτα στην Ανακαπάλλη μαζί του. 1133 01:22:00,500 --> 01:22:00,836 ΓΕΙΑ! 1134 01:22:03,749 --> 01:22:04,508 Κλείστε το με φερμουάρ! 1135 01:22:06,578 --> 01:22:08,719 Γιατί; Δεν είναι καλό το τραγούδι; 1136 01:22:09,250 --> 01:22:10,789 Καταλαβαίνετε καν τι λέτε; 1137 01:22:11,166 --> 01:22:12,531 Γιατί σου αρέσει αυτό το Bullet; 1138 01:22:13,250 --> 01:22:14,633 Είναι τραμπούκος στην Ανακαπάλλη. 1139 01:22:15,375 --> 01:22:18,250 Ένας άχρηστος αχρείος. -Τότε τι γίνεται με σένα, Σούρια; 1140 01:22:18,275 --> 01:22:19,164 Είσαι και απατεώνας. 1141 01:22:19,523 --> 01:22:21,203 Και γιατί προσβάλλεις τον Bullet; 1142 01:22:21,375 --> 01:22:22,961 Ακόμα κι εσύ τον θαυμάζεις σαν ήρωα. 1143 01:22:23,180 --> 01:22:24,336 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 1144 01:22:24,421 --> 01:22:26,055 Ναι, τον θαύμαζα σαν ήρωα. 1145 01:22:26,250 --> 01:22:27,836 Αλλά σε θαύμαζα ως ηρωίδα μου. 1146 01:22:28,406 --> 01:22:30,633 Αν είστε και οι δύο ο ήρωας και η ηρωίδα, τότε τι είμαι; 1147 01:22:31,916 --> 01:22:32,672 Τι λες; 1148 01:22:34,836 --> 01:22:36,726 Είσαι ερωτευμένος μαζί μου; -Ναί. 1149 01:22:37,125 --> 01:22:38,844 Σε αγάπησα, γι' αυτό Έμεινα κοντά σου. 1150 01:22:39,195 --> 01:22:40,797 Ήμουν έτοιμος να κάνω τα πάντα για σένα. 1151 01:22:41,578 --> 01:22:41,937 Αυτή είναι λοιπόν η ουσία. 1152 01:22:44,125 --> 01:22:45,086 Έπρεπε να το είχες πει νωρίτερα. 1153 01:22:46,954 --> 01:22:49,359 Φαίνεται ότι ο φίλος σου δεν με είδε ποτέ σαν έναν. 1154 01:22:51,166 --> 01:22:52,625 Αλλά σε έβλεπα μόνο σαν φίλο μου. 1155 01:22:53,367 --> 01:22:56,406 Είμαι στο σωστό δρόμο. Το περίμενες κάτι άλλο και με ακολούθησε. 1156 01:22:56,791 --> 01:22:57,805 Αυτό είναι λάθος σου. 1157 01:22:58,791 --> 01:23:02,291 Και αν είχα συνειδητοποιήσει τις προθέσεις σου νωρίτερα, Δεν θα σε άφηνα ποτέ να έρθεις κοντά μου. 1158 01:23:02,625 --> 01:23:03,000 Αχ; 1159 01:23:05,541 --> 01:23:07,695 Ναι, σαφώς σου λείπει η λογική. 1160 01:23:11,375 --> 01:23:14,291 Λένε ότι οι γυναίκες έχουν την ομορφιά στα μάτια τους. 1161 01:23:16,125 --> 01:23:19,700 Αλλά η αλήθεια είναι ότι όλη τους η ζωή εξαρτάται από το τι βλέπουν τα μάτια τους. 1162 01:23:20,000 --> 01:23:22,302 Βλέπουν κάποιον και τους αρέσει. 1163 01:23:22,898 --> 01:23:23,939 Νομίζουν ότι είναι αγάπη. 1164 01:23:24,804 --> 01:23:26,179 Γι' αυτό καταλήγουν να εξαπατούν. 1165 01:23:26,680 --> 01:23:31,083 Εκτός από τα μάτια σου, κανένα από τα δύο η καρδιά σου ούτε το μυαλό σου δουλεύει. 1166 01:23:32,359 --> 01:23:34,333 Γι' αυτό η μισή αγάπη οι ιστορίες σταματούν στη μέση. 1167 01:23:35,791 --> 01:23:37,411 Το δικό σου θα τελειώσει με τον ίδιο τρόπο. 1168 01:23:37,750 --> 01:23:38,849 Και αυτό επίσης εξαιτίας σου. 1169 01:23:40,843 --> 01:23:43,286 Γιατί δεν σε αγαπάει. 1170 01:23:43,825 --> 01:23:45,513 Όχι μόνο εσύ. δεν αγαπάει κανέναν. 1171 01:23:49,250 --> 01:23:50,279 Καταλαβαίνω τώρα, Σούρια. 1172 01:23:51,148 --> 01:23:53,148 ζηλεύεις. 1173 01:23:53,586 --> 01:23:59,130 Γιατί ένα όμορφο κορίτσι σαν εμένα είναι η κοπέλα του φίλου σου. 1174 01:24:00,585 --> 01:24:03,005 Πρόστιμο. Μπορώ να καταλάβω τον πόνο σου. 1175 01:24:03,718 --> 01:24:06,255 Αυτό είναι εντάξει. -Εσύ και οι ανούσιες ανοησίες σου. 1176 01:24:09,411 --> 01:24:12,036 Γιατί δεν μπορείς.. -Γεια, τι είναι όλη αυτή η ταραχή; 1177 01:24:13,140 --> 01:24:17,161 Κυρία, ο MLA ανέφερε τη Surya, αυτό από το Hitlist 1178 01:24:23,791 --> 01:24:25,115 Έρχονται προς το μέρος μας. 1179 01:24:32,875 --> 01:24:34,747 Τι συμβαίνει; Καυγάς στη μέση του δρόμου; 1180 01:24:35,251 --> 01:24:38,599 Κάνουμε μια ομαδική συζήτηση, κυρία. Σχετικά με την ολοκλήρωση της εργασίας μας. 1181 01:24:39,000 --> 01:24:40,802 ειμαστε φιλοι. Ρώτα την. 1182 01:24:41,000 --> 01:24:44,044 Αν θέλετε να έχετε ομάδα συζητήσεις, κάντε το το πρωί. 1183 01:24:44,937 --> 01:24:47,437 Όχι αργά το βράδυ. Μπορείς να πας τώρα αγαπητέ. 1184 01:24:53,000 --> 01:24:54,185 Άρα είσαι η Surya. 1185 01:24:56,252 --> 01:24:58,950 Μοιάζεις με παιδί. Ωστόσο, είστε ήδη σε μια λίστα επιτυχιών. 1186 01:24:59,875 --> 01:25:00,349 Να είστε προσεκτικοί. 1187 01:25:01,716 --> 01:25:02,271 Πήγαινε τώρα. 1188 01:25:14,005 --> 01:25:16,193 Γιατί είπε ότι βρίσκεστε σε λίστα επιτυχιών; 1189 01:25:16,625 --> 01:25:19,661 Τι σου συμβαίνει; -Γιατί έκανε μιλάς άσχημα για το Bullet to Ammu; 1190 01:25:20,166 --> 01:25:21,490 Κι αν του το πει; 1191 01:25:23,958 --> 01:25:25,521 Γεια σου, ο αδερφός του Bullet καλεί. 1192 01:25:27,041 --> 01:25:27,974 Φαίνεται ότι ανέφερε τα σχόλιά σας. 1193 01:25:29,952 --> 01:25:31,551 Γεια σου Σούρια. -Αδελφός. 1194 01:25:32,000 --> 01:25:35,138 Ελάτε αμέσως στο κρησφύγετό μας. -Εντάξει αδερφέ. 1195 01:25:37,851 --> 01:25:40,370 Τι είπε; -Μου ζήτησε να έρθω στο κρησφύγετο. 1196 01:25:43,625 --> 01:25:45,924 Αδερφέ, μη βιάζεσαι σε τίποτα. 1197 01:25:46,516 --> 01:25:47,799 Ας το χειριστούμε αυτό με ψυχραιμία. 1198 01:25:53,416 --> 01:25:54,875 [κουκουβάγια που χτυπάει] 1199 01:25:57,041 --> 01:26:00,344 Φίλε, μας πήρε τηλέφωνο γιατί τα ξερει ολα.. 1200 01:26:01,750 --> 01:26:02,971 ή απλά για μια κανονική συζήτηση; 1201 01:26:04,000 --> 01:26:07,154 Πώς θα το ήξερα; Ίσως είναι απλώς μια κανονική συζήτηση. 1202 01:26:11,767 --> 01:26:17,208 Αν συνεχίσετε να δίνετε τέτοιες προσφορές, Θα αρχίσω να πιστεύω ότι είσαι αξιολάτρευτος. 1203 01:26:19,283 --> 01:26:21,242 Γεια σου Σούρια, το άκουσες αυτό; 1204 01:26:22,182 --> 01:26:24,375 Ο άνθρωπός μας έχει συγχρονιστεί τέλεια μαζί μας. 1205 01:26:25,648 --> 01:26:27,734 Μας καταλαβαίνει καλά. 1206 01:26:28,750 --> 01:26:32,078 Σε αγαπώ, αδερφέ. -Κι εγώ σε αγαπώ. 1207 01:26:34,978 --> 01:26:35,937 Γεια σου Σούρια. 1208 01:26:37,070 --> 01:26:40,396 Χθες πήγα ένα κορίτσι στο θέατρο. 1209 01:26:41,594 --> 01:26:45,469 Το όνομά της είναι.. Ναι, Αμρούθα. 1210 01:26:47,952 --> 01:26:49,734 Άκουσα ότι είναι η κοπέλα σου. 1211 01:26:53,000 --> 01:26:54,164 Τι; Είναι η κοπέλα του; 1212 01:26:57,916 --> 01:27:00,648 Συγγνώμη, φίλε! δεν το ηξερα αυτο. 1213 01:27:01,091 --> 01:27:04,594 Δεν θα πάω ξανά κοντά της. Καλώς; 1214 01:27:05,679 --> 01:27:11,055 Αδελφός; -Αφού είναι το κορίτσι σου, Δεν θα την ξαναπλησιάσω. 1215 01:27:11,758 --> 01:27:14,453 Αδερφέ, ευχαριστώ. Ευχαριστώ αδερφέ. 1216 01:27:14,736 --> 01:27:15,914 Γεια σου. Απλά αστειεύομαι. 1217 01:27:16,970 --> 01:27:20,234 Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω μια απλή λογική. 1218 01:27:20,603 --> 01:27:21,351 Πες μου αδερφέ. 1219 01:27:22,171 --> 01:27:25,671 Το αγαπάς αυτό το κορίτσι. Έχω δίκιο; 1220 01:27:26,883 --> 01:27:28,586 Και αυτό το κορίτσι με αγαπάει. 1221 01:27:29,641 --> 01:27:33,148 Αλλά δεν αγαπώ κανέναν. δεν θέλω αγάπη. 1222 01:27:33,929 --> 01:27:35,383 Αν μου αρέσει κάποιος.. 1223 01:27:36,416 --> 01:27:40,078 Την φλερτάρω, κοιμήσου μαζί της και προχώρα. 1224 01:27:40,609 --> 01:27:42,375 Αυτό είναι όλο. 1225 01:27:43,031 --> 01:27:47,133 δεν έχω συναισθήματα. Μόνο σωματικές ανάγκες. 1226 01:27:48,766 --> 01:27:52,422 Τώρα όμως είσαι φίλος μου. 1227 01:27:54,203 --> 01:27:55,945 Είσαι κοντά στην καρδιά μου. 1228 01:27:56,423 --> 01:27:58,461 Είμαι λοιπόν πρόθυμος θυσιάσω την αγάπη μου για σένα. 1229 01:27:59,916 --> 01:28:03,336 Τώρα μπορείς να την παντρευτείς. 1230 01:28:04,070 --> 01:28:06,273 Θα χαρώ και για τους δυο σας. 1231 01:28:07,088 --> 01:28:09,838 Θα χορέψω ακόμα και τρελά στην τελετή του γάμου σας. 1232 01:28:12,538 --> 01:28:14,109 Αλλά θα σταματήσω εκεί. 1233 01:28:17,562 --> 01:28:21,070 Ακόμα και μετά το γάμο σου, θα με αγαπάει ακόμα. 1234 01:28:23,039 --> 01:28:24,187 Θα το κάνει, έτσι δεν είναι; 1235 01:28:26,750 --> 01:28:27,916 Έλα πες το. 1236 01:28:28,416 --> 01:28:30,416 Ναι, θα το κάνει. -Ναι, έχεις δίκιο. 1237 01:28:33,298 --> 01:28:35,523 Ακόμα και μετά το γάμο σου, θα επιστρέψει σε μένα. 1238 01:28:36,125 --> 01:28:37,166 Θα φαινόταν καλό; 1239 01:28:40,234 --> 01:28:41,917 Αυτό θα ήταν επαίσχυντο. 1240 01:28:44,375 --> 01:28:48,380 Έχω λοιπόν μια ιδέα κάντε την αγάπη σας να πετύχει. 1241 01:28:50,875 --> 01:28:55,875 Γεια σου, για να πετύχεις την αγάπη σου.. 1242 01:28:56,916 --> 01:28:59,677 Μια φορά θα κοιμηθώ μαζί της. 1243 01:29:04,470 --> 01:29:06,554 Τι; Το χτύπησα κατά λάθος αδερφέ. 1244 01:29:06,579 --> 01:29:07,615 Τι εννοείς κατά λάθος; 1245 01:29:10,968 --> 01:29:14,718 Αδερφέ είσαι καλά; 1246 01:29:15,654 --> 01:29:17,747 Εντάξει, αδερφέ Bullet. 1247 01:29:18,086 --> 01:29:20,549 Αυτή είναι η δύναμη του Binni. 1248 01:29:21,124 --> 01:29:23,417 Σε αγαπώ, Μπίνι αδερφέ. 1249 01:29:25,541 --> 01:29:26,737 Τι έλεγα; 1250 01:29:28,500 --> 01:29:29,549 Μια φορά θα κοιμηθώ μαζί της. 1251 01:29:31,342 --> 01:29:35,542 Τότε θα την αφήσω αμέσως. 1252 01:29:36,500 --> 01:29:39,698 Μετά από αυτό, θα γίνω ο κακός της ιστορίας της. 1253 01:29:40,898 --> 01:29:42,620 Θα την παντρευτείς 1254 01:29:43,151 --> 01:29:44,518 και να γίνει ο ήρωας. 1255 01:29:45,284 --> 01:29:46,463 Ένας τέλειος ήρωας σοκολάτας. 1256 01:29:48,093 --> 01:29:51,276 Αφού είμαι ο κακός, δεν θα γυρίσει ποτέ σε μένα. 1257 01:29:52,471 --> 01:29:53,901 Θα ζήσει ευτυχισμένη μαζί σου. 1258 01:29:55,179 --> 01:29:58,679 Πώς είναι η ιδέα μου; Θα το κάνουμε αυτό; 1259 01:29:59,062 --> 01:30:01,331 Έλα πες το. Θα το κάνουμε αυτό; 1260 01:30:02,807 --> 01:30:05,463 Γεια, τι είναι αυτός ο θόρυβος; 1261 01:30:06,056 --> 01:30:08,229 [επικαλύψεις] 1262 01:30:08,556 --> 01:30:11,526 Φίλε, μην αισθάνεσαι άσχημα γιατί Ο αδερφός Bullet είπε μερικές βλακείες. 1263 01:30:11,565 --> 01:30:14,354 Ας το χειριστούμε ήρεμα. -ΓΕΙΑ! 1264 01:30:16,167 --> 01:30:16,807 φιλε.. 1265 01:30:18,870 --> 01:30:21,690 Εάν κάποιος αποκαλεί το κορίτσι σας "καυτή", τι θα κανεις 1266 01:30:21,721 --> 01:30:22,978 -Θα τον χτυπήσω. 1267 01:30:23,003 --> 01:30:26,345 Κι αν πει κάτι πιο χυδαίο; -Θα τον σκότωνα επί τόπου. 1268 01:30:26,370 --> 01:30:30,245 Τότε γιατί είναι υπακούοντας στις επιθυμίες του Bullet; 1269 01:30:30,299 --> 01:30:33,542 Πώς να τον λέμε τότε; -Μια κούκλα! 1270 01:30:34,547 --> 01:30:36,557 Φίλε, όχι, σε προκαλούν. 1271 01:30:37,570 --> 01:30:42,385 [επικαλυπτόμενες φωνές] 1272 01:30:42,924 --> 01:30:45,750 [επικαλυπτόμενες φωνές] 1273 01:30:45,956 --> 01:30:47,385 Τι είναι αυτό; 1274 01:30:47,628 --> 01:30:51,604 Δύο σκυλιά γαβγίζουν. απλώς τους διώχνουμε. 1275 01:30:52,125 --> 01:30:52,784 Ανοησίες! 1276 01:30:54,003 --> 01:30:55,331 Γιατί δημιουργείτε τέτοιο χάος; 1277 01:30:55,750 --> 01:30:58,846 Ξέρεις ποιος είναι; -Είναι το δεξί χέρι του Bullet. 1278 01:30:59,023 --> 01:31:00,588 Μην πάτε πολύ μακριά. 1279 01:31:01,993 --> 01:31:03,284 Φίλε... γεια σου.. 1280 01:31:06,296 --> 01:31:08,026 Φίλε, γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; 1281 01:31:08,736 --> 01:31:10,135 Συνειδητοποιείς καν τι κάνεις; 1282 01:31:10,645 --> 01:31:11,713 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 1283 01:31:12,380 --> 01:31:14,088 Επιτίθεστε στους άντρες του 1284 01:31:14,322 --> 01:31:16,190 και προσβάλλοντάς τον μπροστά στην κοπέλα του. 1285 01:31:16,697 --> 01:31:19,112 Μόνο φιλία έκανε να έρθεις πιο κοντά του. 1286 01:31:19,736 --> 01:31:21,736 Αντί να ασχοληθείς με αυτή τη γυναίκα.. 1287 01:31:59,695 --> 01:32:00,588 Χάνω το μυαλό μου, φίλε! 1288 01:32:02,838 --> 01:32:04,143 Δεν ξέρω τι να κάνω πια. 1289 01:32:06,580 --> 01:32:08,495 Δεν μπορώ να καταλάβω πώς για να της το εξηγήσω αυτό. 1290 01:32:10,682 --> 01:32:12,753 Ό,τι και να πεις, δεν θα καταλάβει. 1291 01:32:13,666 --> 01:32:16,190 Τα κορίτσια αυτές τις μέρες είναι πολύ ξεκάθαρα τι θέλουν. 1292 01:32:17,668 --> 01:32:20,698 βάζουμε τον εαυτό μας σε κίνδυνο κάνοντας όλα αυτά. 1293 01:32:23,375 --> 01:32:25,409 Φίλε, άφησέ την να φύγει. 1294 01:32:26,812 --> 01:32:30,034 τι λες; Η ζωή μου είναι ολοκληρωμένη.. 1295 01:32:32,040 --> 01:32:33,315 μόνο αν είναι μέσα. 1296 01:32:34,872 --> 01:32:37,128 Θέλω να είμαι μαζί της. 1297 01:32:37,554 --> 01:32:39,346 Αλλά πρέπει να το νιώσει με τον ίδιο τρόπο, έτσι δεν είναι; 1298 01:32:40,278 --> 01:32:41,945 Πώς μπορώ να σε κάνω να το καταλάβεις αυτό; 1299 01:32:43,541 --> 01:32:46,854 Έχεις δίκιο, δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό. 1300 01:32:49,020 --> 01:32:51,128 Ακόμα κι αν ο Ammu απορρίψει εγώ, είμαι καλά με αυτό. 1301 01:32:53,195 --> 01:32:54,651 Απλά χρειάζεται να είναι ευτυχισμένη. 1302 01:32:56,083 --> 01:32:57,706 Αλλά αν μείνει με την Bullet.. 1303 01:32:58,470 --> 01:33:02,143 πώς μπορούμε να αποφασίσουμε ποιος πρέπει να είναι ο σύντροφός της; 1304 01:33:05,048 --> 01:33:06,721 Ο Ammu είναι πολύ αθώος. 1305 01:33:07,543 --> 01:33:11,135 Της έκανε εντύπωση τη δύναμη και το υπόβαθρό του. 1306 01:33:12,586 --> 01:33:15,893 Αλλά δεν το αντιλαμβάνεται θα τη χρησιμοποιήσει και μετά θα την εγκαταλείψει. 1307 01:33:17,620 --> 01:33:19,198 Αν θέλουμε να το σταματήσουμε, 1308 01:33:21,153 --> 01:33:22,440 κάτι πρέπει να κάνουμε. 1309 01:33:22,510 --> 01:33:25,513 Τι ακριβώς θα κάνετε; Πες μου. 1310 01:33:26,121 --> 01:33:27,232 Θα μας ακούσουν αν μιλήσουμε; 1311 01:33:28,747 --> 01:33:29,450 Φαίνεται ότι κάτι σχεδιάζει. 1312 01:33:31,330 --> 01:33:32,247 Ο ίδιος το είπε μια φορά 1313 01:33:33,466 --> 01:33:35,526 αν θέλουμε κάτι, 1314 01:33:36,215 --> 01:33:37,981 πρέπει να το πάρουμε, ακόμα και τρομάζοντας τους άλλους. 1315 01:33:44,414 --> 01:33:46,474 Ο μόνος φόβος που έχει ο Bullet είναι... 1316 01:33:47,439 --> 01:33:47,904 θάνατος. 1317 01:33:58,137 --> 01:34:00,762 Ας τον σκοτώσουμε. -Φίλε, τι; 1318 01:34:01,710 --> 01:34:04,276 Να τον σκοτώσει; φιλε.. 1319 01:34:05,871 --> 01:34:08,120 Τι εννοείς με το να τον σκοτώσεις; 1320 01:34:08,561 --> 01:34:10,696 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 1321 01:34:10,861 --> 01:34:12,315 Αν το μάθουν, θα μας σκοτώσουν. 1322 01:34:15,784 --> 01:34:16,393 Γεια σου, DSP. 1323 01:34:17,523 --> 01:34:19,979 Ποια είναι η κατάσταση με το Bullet; 1324 01:34:20,715 --> 01:34:22,073 Η σπίθα μόλις άναψε, κύριε. 1325 01:34:22,843 --> 01:34:25,718 Αν περιμένουμε λίγο ακόμα, όλος ο τόπος θα καεί. 1326 01:34:26,179 --> 01:34:29,440 Να τον παρακολουθείς στενά. 1327 01:34:31,285 --> 01:34:32,495 Εντάξει, κύριε. 1328 01:34:34,509 --> 01:34:35,176 θα το φροντίσω. 1329 01:34:38,234 --> 01:34:41,893 «Θα έρθω για σένα και θα σε σκοτώσω» 1330 01:34:41,918 --> 01:34:45,542 «Σαν τη σκιά σου, θα μείνω μαζί σου, μόνο για να σε κόψω» 1331 01:34:45,567 --> 01:34:49,234 «Σαν τη θηλιά του θεού του θανάτου, θα συνεχίσω να σε κυνηγάω» 1332 01:34:49,259 --> 01:34:53,384 «Θα γίνω το σκοινί γύρω σου λαιμό και να σου κλέψει την ανάσα" 1333 01:34:53,409 --> 01:34:56,245 «Τη στιγμή που πιάνω εσένα, δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις" 1334 01:34:56,270 --> 01:34:59,831 «Αν είναι να σε σκοτώσουν παίρνει, είμαι έτοιμος για αυτό" 1335 01:34:59,856 --> 01:35:02,971 «Για σένα, ο ίδιος ο θάνατος, Θα πάρει ανθρώπινη μορφή» 1336 01:35:02,996 --> 01:35:06,412 «Αν ανέβει, θα γίνει μου μοιάζεις» 1337 01:35:24,814 --> 01:35:28,346 «Το κόκκινο αίμα χύθηκε με το σπαθί μου θα γίνει δικό σου» 1338 01:35:32,485 --> 01:35:36,674 «Η μάχη που σκίζει το οι φλέβες του λαιμού σου θα είναι δικές μου». 1339 01:35:39,544 --> 01:35:40,846 Είσαι καλά, έτσι δεν είναι; 1340 01:35:57,559 --> 01:36:01,017 Αστόχησε δύο φορές. Αν υποψιαστεί κάτι, θα μας σκοτώσει. 1341 01:36:01,457 --> 01:36:02,987 Ας το σταματήσουμε αυτό. 1342 01:36:03,520 --> 01:36:06,312 Είναι πολύ επικίνδυνος για να τον αντιμετωπίσεις. Γιατί δεν με ακούς; 1343 01:36:08,184 --> 01:36:09,392 Σώπασε για λίγο. 1344 01:36:35,408 --> 01:36:37,283 Γεια σας, είμαι εγώ, ο MLA. 1345 01:36:38,851 --> 01:36:40,591 Τι κάνετε εδώ, κύριε; - Θα εξηγήσω. 1346 01:36:46,200 --> 01:36:49,216 Ας μην χτυπάμε γύρω από τον θάμνο. Θα έρθω κατευθείαν στο θέμα. 1347 01:36:50,538 --> 01:36:53,646 Ο Naidu ήταν το δεξί μου χέρι. Και είσαι το δεξί χέρι του Bullet. 1348 01:36:54,224 --> 01:36:55,654 Και μαζί, εσείς οι δύο σκούπισε το δεξί μου χέρι. 1349 01:36:56,536 --> 01:36:59,404 Ακόμα κι έτσι, δεν σου κρατάω κακία. Αλλά έχω ένα μικρό αίτημα. 1350 01:37:00,087 --> 01:37:03,427 Εάν συμμετάσχετε μαζί μου, μπορούμε να εξαλείψουμε το Bullet. 1351 01:37:03,796 --> 01:37:06,837 Τι λέτε κύριε; Αυτό δεν θα γίνει ποτέ. 1352 01:37:08,812 --> 01:37:09,437 Σκεφτείτε το. 1353 01:37:11,247 --> 01:37:13,664 Όσο μένεις μαζί του, δεν μπορείς ποτέ να είσαι νούμερο ένα. 1354 01:37:14,075 --> 01:37:15,044 Αλλά αν έρθεις μαζί μου, 1355 01:37:15,734 --> 01:37:18,724 αφού δεν μπορώ να εκτεθώ, θα εμφανιστείτε ως νούμερο ένα. 1356 01:37:19,590 --> 01:37:21,798 Και αν οι δυνάμεις σου συνδυάζονται 1357 01:37:22,332 --> 01:37:25,943 με την πολιτική μου δύναμη, κανείς δεν θα τολμήσει να σε αγγίξει. 1358 01:37:28,250 --> 01:37:31,083 Η σφαίρα σκότωσε τον Naidu σωστά μπροστά σου, έτσι δεν είναι; 1359 01:37:33,306 --> 01:37:35,458 Αυτό είναι ένα έγκυρο σημείο. συμφωνώ! 1360 01:37:36,502 --> 01:37:40,060 Γιατί όμως τον σκότωσε; Γιατί ήσουν μαζί του. 1361 01:37:41,570 --> 01:37:45,513 Και τη στιγμή που ήρθες μαζί του, μας έκλεψε τα ναρκωτικά, 1362 01:37:45,802 --> 01:37:49,310 δυνάμωσε, έγινε ενόχληση για εμάς και σκότωσε τον Naidu. 1363 01:37:50,083 --> 01:37:51,552 Και τώρα κυβερνά την Ανακαπάλλη σαν βασιλιάς. 1364 01:37:52,015 --> 01:37:55,497 Γιατί ξεκίνησαν όλα αυτά συμβαίνει μόλις πρόσφατα; 1365 01:37:56,551 --> 01:37:57,093 Σκεφτείτε το. 1366 01:37:57,927 --> 01:37:59,083 Κύριε, γιατί να τα αναφέρετε όλα αυτά τώρα; 1367 01:37:59,601 --> 01:38:01,372 Δεν θέλω να είμαι νούμερο ένα. 1368 01:38:02,293 --> 01:38:03,518 Παρακαλώ, κύριε. -Πραγματικά; 1369 01:38:05,161 --> 01:38:09,635 Τότε γιατί να γίνονται επιθέσεις Σφαίρα συνέβη πρόσφατα; 1370 01:38:15,611 --> 01:38:18,292 Νομίζεις ότι ήρθα σε σένα χωρίς να γνωρίζεις τα γεγονότα; 1371 01:38:19,744 --> 01:38:22,268 Αν το μάθει ο Bullet είστε πίσω από αυτές τις επιθέσεις, 1372 01:38:23,125 --> 01:38:24,073 φανταστείτε τι θα γίνει. 1373 01:38:24,746 --> 01:38:28,409 Αν ο Bullet ανακαλύψει ότι οι άντρες σου του επιτέθηκε στο Four Road Junction, 1374 01:38:29,057 --> 01:38:30,003 φανταστείτε τις συνέπειες. 1375 01:38:32,125 --> 01:38:33,292 Οπωσδήποτε.. 1376 01:38:34,055 --> 01:38:38,479 αποφασίστε αν θέλετε να παραμείνετε το σκυλί του ή γίνε λιοντάρι μαζί μου. 1377 01:38:39,710 --> 01:38:40,424 Και.. 1378 01:38:41,469 --> 01:38:43,370 Έχω ακούσει επίσης ότι αυτός έφυγε με το κορίτσι σου. 1379 01:38:43,663 --> 01:38:45,424 Κανείς δεν έφυγε μαζί της, κύριε. 1380 01:38:45,588 --> 01:38:49,081 Πήγε μαζί του πρόθυμα. -Τι; Σοβαρά μιλάς; 1381 01:38:53,083 --> 01:38:54,458 Καλή θλίψη. 1382 01:38:56,329 --> 01:38:57,307 Πώς το ανεχτήκατε; 1383 01:38:58,094 --> 01:39:00,049 Και ερωτεύτηκε με έναν αργόσχολο σαν αυτόν; 1384 01:39:00,864 --> 01:39:03,822 Αν ήμουν στη θέση σου, θα το έκανα τη σκότωσαν και μετά αυτοκτόνησα. 1385 01:39:06,296 --> 01:39:08,549 Δεν αντέδρασε ούτε μετά το κορίτσι του έγινε το παιχνίδι κάποιου άλλου. 1386 01:39:08,882 --> 01:39:09,956 Πώς μπορεί να μας βοηθήσει τότε; 1387 01:39:11,994 --> 01:39:14,078 Αντί να τριγυρνάτε προσποιούμενοι για να ασχοληθώ με θέμα μετρητή! 1388 01:39:15,265 --> 01:39:17,620 έρχομαι. Ήρθαμε εδώ καθώς θα κάνει κάτι! 1389 01:39:17,812 --> 01:39:18,978 Αυτό είναι χάσιμο χρόνου. 1390 01:39:34,583 --> 01:39:36,401 Η παραγγελία σας ήταν δύο πιάτα του idli και του poori, σωστά; 1391 01:39:37,125 --> 01:39:38,565 Ναί. - Εδώ είναι το διακριτικό σου. 1392 01:39:41,401 --> 01:39:42,917 Γεια, ποιος είσαι; 1393 01:39:43,372 --> 01:39:45,893 Μπαμπάς -Ποιος είσαι; 1394 01:39:45,918 --> 01:39:47,534 [επικαλύψεις] 1395 01:39:48,697 --> 01:39:51,447 [επικαλύψεις] 1396 01:39:51,583 --> 01:39:52,250 ΣΟΥΡΙΑ! 1397 01:40:02,398 --> 01:40:03,523 Πώς τολμάς να ανεβάσεις το δικό σου χέρι εναντίον του πατέρα μου; 1398 01:40:25,299 --> 01:40:28,088 Γεια, είναι ο Ammu. -Σούρια… Σούρια… 1399 01:40:30,228 --> 01:40:31,940 Σούρια, σου μιλάω. 1400 01:40:34,754 --> 01:40:37,057 Κοίτα, δεν θέλει να σου μιλήσει. -Περιμένετε. 1401 01:40:40,895 --> 01:40:42,698 Ποιο είναι το πρόβλημά σου, Σούρια; 1402 01:40:44,958 --> 01:40:47,534 Σου είπα ότι μου αρέσει. Αλλά δεν άκουσες. 1403 01:40:48,731 --> 01:40:51,823 Σου ζήτησα να με ξεχάσεις. Αλλά δεν άκουσες. 1404 01:40:52,512 --> 01:40:55,557 Σου είπα να επικεντρωθείς στη ζωή σου. Αλλά δεν άκουσες. 1405 01:40:55,746 --> 01:40:57,917 Λοιπόν πώς υποτίθεται να σου το εξηγήσω αυτό; 1406 01:40:59,353 --> 01:41:00,979 Τα κάνεις όλα αυτά για την ευτυχία μου; 1407 01:41:02,968 --> 01:41:04,509 Γιατί έσπασες το μετρητή, Σούρια; 1408 01:41:05,333 --> 01:41:06,708 Και γιατί μεγάλωσες το χέρι σου στον πατέρα μου; 1409 01:41:14,411 --> 01:41:14,994 Ή.. 1410 01:41:16,914 --> 01:41:19,838 περιμένατε κάτι από εμένα όπως κάνουν οι άλλοι άντρες; 1411 01:41:27,251 --> 01:41:29,768 Πες το ξανά. -Τότε τι άλλο; 1412 01:41:31,853 --> 01:41:33,103 Κάτι περιμένεις και από μένα. 1413 01:41:34,035 --> 01:41:35,073 Γι' αυτό συμπεριφέρεσαι έτσι. 1414 01:41:47,455 --> 01:41:49,456 Τα μάτια σου είναι καρφωμένα στα δικά μου τώρα. 1415 01:41:50,088 --> 01:41:52,547 Μπορείτε να δείτε τίποτα στα μάτια μου εκτός από αγάπη; 1416 01:41:53,552 --> 01:41:55,094 Ή αισθάνεστε κάτι άλλο; 1417 01:41:56,548 --> 01:41:59,909 Δεν υπάρχει απόσταση μεταξύ μας τώρα. 1418 01:42:01,278 --> 01:42:03,276 Νιώθεις κάτι άλλο εκτός από αγάπη; 1419 01:42:04,166 --> 01:42:07,315 Σου κρατάω το χέρι τόση ώρα. 1420 01:42:07,504 --> 01:42:09,385 Ένιωσες τίποτα εκτός από την αγάπη μου; 1421 01:42:14,363 --> 01:42:16,255 Τι θα μπορούσα να περιμένω από εσάς; 1422 01:42:17,041 --> 01:42:18,583 Είστε κάποιο είδος βασίλισσας της ομορφιάς; 1423 01:42:19,062 --> 01:42:22,747 Πόσων χρονών είστε; Ίσως είκοσι; Ας πούμε είκοσι ένα. 1424 01:42:24,512 --> 01:42:26,935 Θα σας δείξω τη φωτογραφία της μητέρας μου από τότε που ήταν είκοσι ενός. 1425 01:42:27,578 --> 01:42:29,388 Έτσι μοιάζει η πραγματική ομορφιά. 1426 01:42:34,609 --> 01:42:35,442 Είπες κάτι πιο πριν. 1427 01:42:36,203 --> 01:42:37,744 Σχετικά με το Bullet. Ναί. 1428 01:42:38,336 --> 01:42:39,552 Αν ο Bullet είναι ηλίθιος, 1429 01:42:40,583 --> 01:42:42,208 τότε είμαι κι εγώ ηλίθιος. 1430 01:42:43,448 --> 01:42:43,809 Δικαίωμα; 1431 01:42:45,645 --> 01:42:47,815 Το είπες ή όχι; -Ναί. 1432 01:42:51,262 --> 01:42:54,159 Το κατάλαβα. Και τότε κατάλαβα κάτι. 1433 01:42:56,179 --> 01:43:01,565 Αν ο Bullet είναι ηλίθιος, Είμαι κι εγώ ηλίθιος. 1434 01:43:03,872 --> 01:43:07,289 Και το κατάλαβα γιατί το είπες. 1435 01:43:08,552 --> 01:43:11,354 Γιατί; Γιατί σε αγαπώ. 1436 01:43:12,958 --> 01:43:15,713 Και αν πω ότι είναι ηλίθιος, δεν θα το πιστέψεις. Γιατί; 1437 01:43:17,320 --> 01:43:19,737 Γιατί δεν με αγαπάς. 1438 01:43:20,311 --> 01:43:23,159 Αλλά αν ο ίδιος πει ότι είναι ηλίθιος, τότε θα το πιστέψεις. Γιατί; 1439 01:43:24,431 --> 01:43:28,362 Γιατί τον αγαπάς. Αλλά δεν θα το πει ποτέ αυτό. 1440 01:43:28,960 --> 01:43:29,815 Γιατί; 1441 01:43:31,333 --> 01:43:33,625 Γιατί δεν σε αγαπάει. 1442 01:43:40,041 --> 01:43:43,083 Ακόμα δεν καταλαβαίνεις, έτσι; Φυσικά και όχι. 1443 01:43:43,455 --> 01:43:46,049 Αυτό είναι το πρόβλημα με κάθε μονόπλευρος εραστής. 1444 01:43:50,375 --> 01:43:53,167 Αφήστε αυτό το μέρος. Πήγαινε και - 1445 01:44:01,419 --> 01:44:03,963 Γεια σου, είναι αλήθεια ότι σε αγαπώ ειλικρινά. 1446 01:44:05,702 --> 01:44:08,018 Αλλά δεν περίμενα ποτέ να με αγαπήσεις πίσω. 1447 01:44:08,954 --> 01:44:10,996 Και δεν έχω κανένα πρόβλημα αν δεν με αγαπάς. 1448 01:44:11,333 --> 01:44:13,666 Δεν με νοιάζει καν αν τον αγαπάς. 1449 01:44:14,333 --> 01:44:16,128 Αλλά δεν σε αγαπάει. 1450 01:44:17,413 --> 01:44:20,299 Αυτό είναι το πραγματικό πρόβλημα. Γιατί; 1451 01:44:22,004 --> 01:44:24,456 Γιατί σε αγαπώ. 1452 01:44:27,145 --> 01:44:28,229 Ακόμα δεν καταλαβαίνεις. 1453 01:44:29,937 --> 01:44:33,510 Ξέχνα να με καταλαβαίνεις. Καταλαβαίνετε μόνο ένα πράγμα.. 1454 01:44:34,601 --> 01:44:37,745 Αν σου συμβεί κάτι εξαιτίας του, θα τον σκοτώσω. 1455 01:44:38,427 --> 01:44:40,104 Και αν αποτύχω να τον σκοτώσω, θα σε σκοτώσω. 1456 01:44:41,070 --> 01:44:42,229 Δεν με νοιάζει καν αν πεθάνεις. 1457 01:44:42,320 --> 01:44:44,799 Γιατί δεν αντέχω τη σκέψη να σε απατήσει. 1458 01:44:54,682 --> 01:44:55,583 Ακόμα δεν καταλαβαίνεις. 1459 01:44:58,844 --> 01:45:02,534 Δεν θα το κάνεις ποτέ. Χαθείτε. 1460 01:45:08,984 --> 01:45:11,440 Όχι, Σούρια, άκουσέ με μια φορά. 1461 01:45:11,837 --> 01:45:12,510 [θρυμματίζεται το γυαλί] 1462 01:45:23,132 --> 01:45:32,965 «Τι έχει συμβεί… στην αγάπη μου;" 1463 01:45:35,182 --> 01:45:38,625 «Τι έχει συμβεί… στην αγάπη μου;" 1464 01:45:41,540 --> 01:45:45,690 «Τι έχει συμβεί… στην αγάπη μου;" 1465 01:46:23,531 --> 01:46:28,948 «Δεν είσαι πια στην καρδιά μου; Έχεις πάει μακριά;» 1466 01:46:29,455 --> 01:46:35,370 «Είμαι χαμένος σε μια ψευδαίσθηση; τι είπες" 1467 01:46:35,486 --> 01:46:40,971 «Απλώς περιπλανήθηκα σε ένα όνειρο; Αμφισβήτησα την καρδιά μου;» 1468 01:46:41,383 --> 01:46:47,174 «Μήπως έτσι έμαθα την αλήθεια Ή μήπως όλα είναι πεισματικά η μοίρα εναντίον μου;» 1469 01:46:47,199 --> 01:46:53,003 «Γεια, γυρνάω και γύρο, χαμογελώντας! Σε είδα σαν άγγελος!». 1470 01:46:53,375 --> 01:46:58,833 «Αγνοώντας ότι ο πόνος είναι δικός μου, γλιστράω μακριά! Δείξε μου τουλάχιστον τη λύπη σου!». 1471 01:47:01,567 --> 01:47:07,025 «Σου είναι τόσο φθηνή η λέξη «αγάπη»; Ξέρεις καν την αξία του;» 1472 01:47:07,616 --> 01:47:10,866 «Μια καρδιά γεμάτη δάκρυα δεν το κάνει κατάλαβε, το κάνεις!» 1473 01:47:13,606 --> 01:47:19,039 «Σου είναι τόσο φθηνή η λέξη «αγάπη»; Ξέρεις καν την αξία του;» 1474 01:47:19,609 --> 01:47:22,812 «Μια καρδιά γεμάτη δάκρυα δεν το κάνει κατάλαβε, το κάνεις!» 1475 01:47:49,031 --> 01:47:54,531 «Αυτό είναι αγάπη ή απλώς έλξη;» 1476 01:47:55,023 --> 01:48:00,125 «Ή μήπως φταίει απλώς η νιότη; 1477 01:48:00,531 --> 01:48:05,859 «Από τη μια πλευρά, βλέπω μια αγάπη που δεν μπορεί να μείνει» 1478 01:48:06,523 --> 01:48:10,875 «Από την άλλη πλευρά, έχει αλλάξει ο δρόμος;» 1479 01:48:12,652 --> 01:48:18,152 «Γεια… γυρνάω και γύρο, χαμογελώντας! Σε είδα σαν άγγελος!». 1480 01:48:19,023 --> 01:48:23,939 «Αγνοώντας ότι ο πόνος είναι δικός μου, Γλίστρησες, δείχνοντάς μου μόνο θλίψη» 1481 01:48:27,071 --> 01:48:32,750 «Άκου τον παλμό της καρδιάς μου, Γιατί το κατάλαβε μόνο αφού γνωριστήκαμε;» 1482 01:48:33,067 --> 01:48:36,828 «Αυτό που δεν είχα ξαναδεί, Το καταλαβαίνω μόλις τώρα!». 1483 01:48:39,101 --> 01:48:44,484 «Άκου τον παλμό της καρδιάς μου, Γιατί το κατάλαβε μόνο αφού γνωριστήκαμε;» 1484 01:48:45,087 --> 01:48:49,039 «Αυτό που δεν είχα ξαναδεί, Το καταλαβαίνω μόλις τώρα!». 1485 01:49:29,580 --> 01:49:31,500 Φύγε από εδώ. 1486 01:49:32,556 --> 01:49:34,578 Μην τολμήσεις να μπεις ξανά σε αυτό το σπίτι. 1487 01:49:35,351 --> 01:49:37,242 έφυγες σαν κάποιος φαλλοκρατικός, έτσι δεν είναι; 1488 01:49:37,916 --> 01:49:40,916 Να χαθείτε. Γιατί επέστρεψες τώρα; 1489 01:49:43,153 --> 01:49:45,086 Σου είπα να φύγεις. Να χαθείτε. 1490 01:49:45,111 --> 01:49:47,156 Συγγνώμη μαμά...έκανα λάθος! 1491 01:49:48,028 --> 01:49:50,687 Έχεις ήδη φύγει. Γιατί γύρισες; 1492 01:49:50,887 --> 01:49:53,476 δεν θέλω να σε δω. Φύγε τώρα! 1493 01:50:08,871 --> 01:50:11,594 Τι Bullet, που χαλαρώνει, ε; 1494 01:50:13,395 --> 01:50:17,669 Ή το σκεφτόσασταν ποιος σου κάνει επιθέσεις τελευταία; 1495 01:50:18,797 --> 01:50:22,154 Λένε, ακόμη και οι Θεοί δεν μπορούν να βρουν κλέφτη στη δική τους φυλή! 1496 01:50:23,458 --> 01:50:24,291 Έχει νόημα; 1497 01:50:25,525 --> 01:50:26,255 Βάλτε τα λογικά σας σε αυτό! 1498 01:50:27,763 --> 01:50:28,240 Θα πάρεις την άδεια σου! 1499 01:50:48,416 --> 01:50:50,193 Φαίνεται ότι η MLA μου ζήτησε να έρθω εδώ. 1500 01:50:50,455 --> 01:50:52,247 Εσύ είσαι; Έλα μέσα 1501 01:51:01,946 --> 01:51:03,571 Λοιπόν, Sambasivarao, πώς είσαι; 1502 01:51:04,931 --> 01:51:05,431 Κύριε; 1503 01:51:07,630 --> 01:51:08,271 τα πάω καλά. 1504 01:51:08,716 --> 01:51:10,755 Σαμπασιβάραο, φαίνεσαι πολύ ιδρωμένος. 1505 01:51:10,911 --> 01:51:12,029 Δεν έφτασες ένα κλιματιζόμενο αυτοκίνητο; 1506 01:51:13,677 --> 01:51:16,794 Πώς θα μπορούσε ένας κρατικός υπάλληλος αντέχεις ένα κλιματιζόμενο αυτοκίνητο, αδερφέ; 1507 01:51:16,841 --> 01:51:19,341 Ξεχάστε τον Σαμπασιβάραο, αλλά τον δικό του ο γιος έχει ένα, έτσι δεν είναι; 1508 01:51:19,505 --> 01:51:22,224 Χρεώνει ένα λακ για ένα χέρι και μιάμιση λάκ για ένα πόδι. 1509 01:51:22,404 --> 01:51:24,075 Κι αν χτυπήσει κάποιον άσχημα, χρεώνει ένα crore. 1510 01:51:24,177 --> 01:51:26,666 Πόσα κερδίζει; -Πόσα κερδίζει ο γιος σου; 1511 01:51:26,691 --> 01:51:27,310 Είκοσι πέντε χιλιάδες. 1512 01:51:27,556 --> 01:51:28,240 Τι γίνεται με τον γιο σου; 1513 01:51:28,353 --> 01:51:30,872 Τι γίνεται με τον γιο σου; -Πενήντα. -Αλλά ο γιος του κερδίζει μια λακ την ημέρα. 1514 01:51:30,927 --> 01:51:32,029 Ένα λάκ; 1515 01:51:33,880 --> 01:51:34,997 Είναι έμπορος ναρκωτικών στην Ανακαπάλλη. 1516 01:51:41,810 --> 01:51:45,396 Γεια, σταματήστε το. Σταματήστε τις ανοησίες σας. 1517 01:51:47,314 --> 01:51:48,325 Κοίτα, Σαμπασιβάραο 1518 01:51:49,583 --> 01:51:54,419 Έλαβα πληροφορίες ότι σας ο γιος περιφέρεται με εγκληματίες. 1519 01:51:55,111 --> 01:51:56,115 Αν κάποιος άλλος ήταν στη θέση μου, 1520 01:51:56,955 --> 01:51:58,154 θα είχαν ήδη τον ανέφερε στην αστυνομία 1521 01:51:58,549 --> 01:52:01,505 την αστυνομία και τον εξαφάνισε. 1522 01:52:02,306 --> 01:52:03,521 Αλλά σε κάλεσα εδώ 1523 01:52:04,021 --> 01:52:06,021 πρώτα να το συζητήσω μαζί σας 1524 01:52:06,411 --> 01:52:09,341 πριν το πάει στην αστυνομία. 1525 01:52:12,571 --> 01:52:14,571 Πάρε τηλέφωνο τον γιο σου και μίλα του. 1526 01:52:15,806 --> 01:52:16,333 Εντάξει, κύριε. 1527 01:52:17,548 --> 01:52:19,161 Διδάξτε του κάποια λογική. 1528 01:52:19,583 --> 01:52:21,536 Κάντε τον να συνειδητοποιήσει τι θα κάνει συμβεί αν δεν αλλάξει. 1529 01:52:22,904 --> 01:52:23,404 Τώρα φύγε. 1530 01:52:38,770 --> 01:52:40,825 Γιατί χρειάζεται τη βοήθειά μου για να μεγαλώσει; 1531 01:52:41,291 --> 01:52:44,966 Μπορεί να σταθεί μόνος του. Είναι ήρωας, κύριε. 1532 01:52:47,666 --> 01:52:50,010 Αντί να κρατάμε τα χρήματα σε αυτά κουτιά, θα μπορούσατε απλώς να του το δώσετε απευθείας. 1533 01:52:50,596 --> 01:52:51,971 Τα παιδιά κακομαθαίνουν.. 1534 01:52:52,267 --> 01:52:54,518 αν οι πατέρες περιποιηθούν όπως κάνουν οι μητέρες. 1535 01:52:58,111 --> 01:53:00,987 φοβάμαι όταν Βλέπω τον θυμό του, Jayanthi. 1536 01:53:01,791 --> 01:53:03,588 Βλέπεις μόνο τον θυμό του. 1537 01:53:04,642 --> 01:53:05,392 Αλλά εγώ.. 1538 01:53:07,041 --> 01:53:09,237 Βλέπω την αγάπη που έχει για σένα. 1539 01:53:13,791 --> 01:53:15,003 Τι όφελος μας έχει δώσει; 1540 01:53:15,712 --> 01:53:18,003 Εκτός από τη δουλειά που θα έχουμε μετά το θάνατό του. 1541 01:53:21,674 --> 01:53:22,775 Τι έκανε ο γιος του; 1542 01:53:23,173 --> 01:53:24,237 Είναι έμπορος ναρκωτικών στην Ανακαπάλλη. 1543 01:53:53,259 --> 01:53:55,759 Πήγαινε και φρεσκάρισε. Θα σου φτιάξω λίγο τσάι. 1544 01:54:06,166 --> 01:54:07,698 Γιατί κάθεσαι ακόμα εδώ; 1545 01:54:10,791 --> 01:54:13,948 Αγαπητέ, τι έγινε; -Τι αμαρτία έχω κάνει Τζαγιάνθη; 1546 01:54:16,572 --> 01:54:18,284 Γιατί κάνει τα πάντα μου συμβαινει ετσι? 1547 01:54:20,322 --> 01:54:23,276 Λένε αν είναι αγάπη ή μίσος, πρέπει να έχει όρια. 1548 01:54:24,041 --> 01:54:24,542 Ίσως… 1549 01:54:27,135 --> 01:54:28,792 η αγάπη μου για αυτόν με έκανε.. 1550 01:54:30,337 --> 01:54:34,151 σταματήστε τον από το να ακολουθήσει το λάθος μονοπάτι. 1551 01:54:37,041 --> 01:54:41,041 Αλλά μην τον πιέσετε σε αδικήματα. 1552 01:54:42,853 --> 01:54:44,728 Τι είναι αυτό αγαπητέ; 1553 01:54:46,791 --> 01:54:50,666 Γιατί υποθέτεις θα καταστρέψει τα πάντα; 1554 01:54:51,493 --> 01:54:54,156 Δεν θα του συμβεί τίποτα -Θα πεθάνει. 1555 01:54:54,768 --> 01:54:55,643 Θα σκοτωθεί. 1556 01:54:58,071 --> 01:54:59,071 Αυτός ο MLA θα τον σκοτώσει. 1557 01:54:59,728 --> 01:55:01,234 Ή η αστυνομία θα τον σκοτώσει. 1558 01:55:01,368 --> 01:55:03,368 Ή ότι η σφαίρα θα τον σκοτώσει. 1559 01:55:03,666 --> 01:55:07,023 Ναι, θα τον σκοτώσουν. 1560 01:55:07,393 --> 01:55:10,484 Είναι γιος μας. Ο μονάκριβος γιος μας. 1561 01:55:11,638 --> 01:55:13,982 Πώς μπορούμε να αφήσουμε κάποιον να του κάνει κακό; 1562 01:55:14,142 --> 01:55:16,142 Τότε τι μπορούμε να κάνουμε; 1563 01:55:16,791 --> 01:55:18,740 Είμαι απλώς ένας συνηθισμένος ΑΕ. 1564 01:55:20,736 --> 01:55:22,700 Για αυτούς, δεν είμαι παρά ένας δειλός. 1565 01:55:24,220 --> 01:55:25,294 δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 1566 01:55:29,751 --> 01:55:32,864 Εκτός από το να κάθεσαι σιωπηλός, Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα, Jayanthi. 1567 01:55:33,650 --> 01:55:36,068 Αγαπητέ, άκουσέ με. 1568 01:55:36,681 --> 01:55:38,278 Απλά ακούστε μια φορά. 1569 01:55:39,283 --> 01:55:42,068 Ας τον καλέσουμε και ας του μιλήσουμε. 1570 01:55:42,846 --> 01:55:45,521 Ας του ζητήσουμε να αλλάξει τρόπο. 1571 01:55:45,916 --> 01:55:49,240 Θα αλλάξει για χάρη μας. Θα με ακούσει. 1572 01:55:49,634 --> 01:55:51,958 Μπορεί να αλλάξει, αλλά αυτοί οι άνθρωποι δεν θα τον αφήσουν ποτέ. 1573 01:55:52,118 --> 01:55:54,107 Τότε θα τους παρακαλέσουμε. 1574 01:55:55,200 --> 01:55:58,943 Θα παρακαλέσουμε όλους και θα σώσουμε τον γιο μας. 1575 01:56:04,931 --> 01:56:05,931 Αγαπητέ.. 1576 01:56:13,252 --> 01:56:17,138 Χαιρετισμούς, κύριε Sambasivarao. 1577 01:56:19,517 --> 01:56:24,240 Θεέ μου… σε χαιρετώ. 1578 01:56:27,314 --> 01:56:32,622 Το όνομά μου είναι Bullet. Είμαι ο καλύτερος φίλος του γιου σου. 1579 01:56:33,431 --> 01:56:34,279 Αγαπητέ.. 1580 01:56:35,166 --> 01:56:36,372 Μια φορά κι έναν καιρό.. 1581 01:56:43,541 --> 01:56:46,904 Κυρία, μην με παρεξηγήσετε. Είμαι λίγο μεθυσμένος. 1582 01:56:47,908 --> 01:56:51,599 διψάω. Μπορείς να μου δώσεις λίγο νερό; 1583 01:57:02,720 --> 01:57:05,208 Πηγαίνετε, κυρία, φέρτε λίγο νερό. 1584 01:57:08,556 --> 01:57:09,419 Πήγαινε τώρα. 1585 01:57:17,470 --> 01:57:20,529 Σαμπασιβάραο, έλα, κάτσε. 1586 01:57:22,291 --> 01:57:26,091 Γιατί νιώθεις άβολα; Αυτό είναι το σπίτι σας. Κάτσε κάτω. 1587 01:57:30,017 --> 01:57:31,333 Έχετε ένα ωραίο σπίτι. 1588 01:57:32,361 --> 01:57:36,286 Χρειάζεται όμως σωστή ισοπέδωση, αλλιώς.. 1589 01:57:38,571 --> 01:57:41,857 Ωχ μου. Αυτό είναι ένα κομμάτι αντίκα. 1590 01:57:42,907 --> 01:57:46,615 Σαμπασιβάραο, κι εσύ να ακούσεις παλιά τραγούδια; 1591 01:57:49,150 --> 01:57:53,349 Τότε επιτρέψτε μου να σας πω μια μικρή ιστορία. 1592 01:58:04,376 --> 01:58:06,376 Γιατί αυτό δεν λειτουργεί; 1593 01:58:06,653 --> 01:58:07,301 Δεν θα λειτουργήσει. 1594 01:58:10,330 --> 01:58:11,330 Δεν θα λειτουργήσει; 1595 01:58:19,657 --> 01:58:22,700 Μετά θα παίξω τη δική μου μουσική. 1596 01:58:42,825 --> 01:58:45,791 «Με αποκάλεσε «αδερφό» εκείνο το ρατσάκι» 1597 01:58:45,791 --> 01:58:48,916 «Αλλά όλο αυτό με είχε ερωτευτεί» 1598 01:58:48,916 --> 01:58:52,005 «Με ακολουθούσε παντού» 1599 01:58:52,041 --> 01:58:55,166 «Και αυτή η ιστορία συνεχίστηκε για εξιμισι μήνες» 1600 01:58:55,291 --> 01:58:58,166 «Με αποκάλεσε «αδερφό» εκείνο το ρατσάκι» 1601 01:58:58,322 --> 01:59:01,197 «Αλλά όλο αυτό με είχε ερωτευτεί» 1602 01:59:01,423 --> 01:59:04,173 «Με ακολουθούσε παντού» 1603 01:59:04,516 --> 01:59:07,641 «Και αυτή η ιστορία συνεχίστηκε για εξιμισι μήνες» 1604 01:59:07,666 --> 01:59:11,541 «Στη ζωή μου, που ήταν προχωράς τόσο ειρηνικά» 1605 01:59:11,767 --> 01:59:13,392 «Από το απέναντι αγόρι.» 1606 01:59:13,541 --> 01:59:16,791 «Αχ, αυτό το κορίτσι από το σπίτι απέναντι...» 1607 01:59:16,891 --> 01:59:19,891 «Αχ, αυτό το κορίτσι από το σπίτι απέναντι...» 1608 01:59:19,916 --> 01:59:23,064 «Μια ματιά σε εκείνο το νεαρό κορίτσι της διπλανής πόρτας, και η καρδιά του πέταξε μακριά». 1609 01:59:23,103 --> 01:59:25,939 «Έριξε ακόμα και τον γέροντά του αδερφός και έφυγε τρέχοντας» 1610 01:59:25,964 --> 01:59:29,089 «Μια ματιά σε εκείνο το νεαρό κορίτσι της διπλανής πόρτας, και η καρδιά του πέταξε μακριά» 1611 01:59:29,291 --> 01:59:31,916 «Έριξε ακόμα και τον γέροντά του αδερφός και έφυγε τρέχοντας» 1612 01:59:31,916 --> 01:59:38,416 «Τι πολύχρωμο μυαλό έχεις, Γιατί είσαι τόσο αλαζονικός;" 1613 01:59:38,579 --> 01:59:44,681 «Ω, ρε ράτσα... ω, ρε ράτσα...» 1614 01:59:46,291 --> 01:59:49,212 «Έκλεψε όλους τους θησαυρούς μου» 1615 01:59:49,416 --> 01:59:52,408 «Έκαψε κάθε όνειρο που είχα». 1616 01:59:52,501 --> 01:59:55,541 «Τότε έχυσε τη στάχτη πάνω μου» 1617 01:59:55,634 --> 01:59:58,634 «Χωρίς να ενοχλώ, ξεπέρασε κάθε όριο». 1618 01:59:58,666 --> 02:00:01,791 «Χωρίς να με μαχαιρώσεις με μαχαίρι» 1619 02:00:01,791 --> 02:00:04,791 «Με τραυμάτισε το ίδιο» 1620 02:00:04,791 --> 02:00:07,916 «Με κάθε χτύπημα, Έγινα σιγά σιγά σαν αβοήθητο θηρίο». 1621 02:00:07,978 --> 02:00:10,578 «Αν δεν τον στείλω στον τάφο του, πώς μπορώ να ζήσω ως άνθρωπος;» 1622 02:00:10,603 --> 02:00:17,033 «Τι πολύχρωμο μυαλό έχεις, Γιατί είσαι τόσο αλαζονικός;" 1623 02:00:17,282 --> 02:00:23,407 «Ω, ρε ράτσα... ω, ρε ράτσα...» 1624 02:00:23,502 --> 02:00:29,502 «Τι πρέπει να κάνω; Πες μου, τι να κάνω;». 1625 02:00:29,666 --> 02:00:36,166 «Τι πρέπει να κάνω; Πες μου, τι να κάνω;». 1626 02:00:37,416 --> 02:00:38,494 Τι να κάνω τώρα; 1627 02:00:39,463 --> 02:00:40,619 Τι πρέπει να κάνω; 1628 02:00:41,291 --> 02:00:41,744 Ε; 1629 02:00:48,770 --> 02:00:49,689 Να τον σκοτώσω; 1630 02:00:57,416 --> 02:00:59,455 Ξέρετε ποιος ο κλόουν σε αυτή την ιστορία είναι; 1631 02:01:03,791 --> 02:01:09,378 Αυτός που παρακολουθεί από ψηλά σαν α αλεπού. Κανένας άλλος από τον γιο σου, Surya. 1632 02:01:12,333 --> 02:01:13,424 Γεια σου Σούρια. 1633 02:01:15,801 --> 02:01:16,838 Βγες έξω. 1634 02:01:19,666 --> 02:01:21,971 Για χάρη αυτού του κοριτσιού τα έκανες όλα αυτά. 1635 02:01:23,208 --> 02:01:29,427 Ξοδεύω τριάντα λεπτά με μια κοπέλα στο κρησφύγετό μου. 1636 02:01:31,142 --> 02:01:33,607 Αν είσαι πραγματικός άντρας, έλα και σταμάτα με. Βγες έξω, δειλέ. 1637 02:01:36,036 --> 02:01:39,244 Έλα να πεθάνεις στα χέρια μου. 1638 02:01:40,791 --> 02:01:44,216 [βουίζοντας] 1639 02:01:56,611 --> 02:01:57,740 Γεια, μείνε πίσω 1640 02:01:59,885 --> 02:02:01,501 Γιατί κατέβηκες κάτω; 1641 02:02:02,121 --> 02:02:04,704 Αν κατέβεις χωρίς να μου το πεις, θα ασχοληθω μαζι σου. 1642 02:02:05,208 --> 02:02:06,916 Αγαπητέ, αυτή είναι η Surya μας. 1643 02:02:07,317 --> 02:02:08,674 Επέστρεψε ως γιος μας. 1644 02:02:09,229 --> 02:02:11,120 Πρέπει να σώσουμε το παιδί μας. 1645 02:02:11,291 --> 02:02:13,081 Ελάτε, πάμε στην αστυνομία. 1646 02:02:13,541 --> 02:02:15,651 Όχι, όχι, ας πάμε στο MLA. 1647 02:02:15,846 --> 02:02:17,370 Ας πέσουμε στα πόδια του. 1648 02:02:17,838 --> 02:02:19,196 Κάνε κάτι αγαπητέ. 1649 02:02:19,221 --> 02:02:22,260 Άσε με, μαμά. θα το χειριστώ. -Χειριστείτε το πόδι μου. 1650 02:02:22,376 --> 02:02:23,604 Λέει ότι θα το διαχειριστεί. 1651 02:02:24,583 --> 02:02:25,432 Ήρθε εδώ.. 1652 02:02:25,775 --> 02:02:30,128 κράτησε ένα μαχαίρι στον πατέρα σου στον λαιμό και τον απείλησε να τον σκοτώσει. 1653 02:02:30,870 --> 02:02:32,049 Και λέτε ότι θα το διαχειριστεί; 1654 02:02:32,751 --> 02:02:36,799 Όχι, γιε, άφησέ το. Ακούστε στη μητέρα σου μόνο μια φορά. 1655 02:02:36,926 --> 02:02:39,057 Όχι γιε μου -Έκανα λάθος, μαμά. 1656 02:02:40,892 --> 02:02:43,229 Θα επανέλθω αφού το διορθώσω. 1657 02:02:43,958 --> 02:02:45,635 Η ζωή ενός κοριτσιού εμπλέκεται. 1658 02:02:46,907 --> 02:02:48,837 αν δεν παω.. -Και αν δεν πας λοιπόν; 1659 02:02:49,434 --> 02:02:51,807 Δεν μπορείς να καταλάβεις; Είσαι τρελός; 1660 02:02:53,361 --> 02:02:55,206 Είπε ότι θα σε σκοτώσει. 1661 02:02:55,791 --> 02:02:57,385 Θα πεθάνεις. 1662 02:03:00,083 --> 02:03:02,212 Όχι, δεν θα σε αφήσω να φύγεις. 1663 02:03:02,237 --> 02:03:05,385 Αγαπητέ, άκου τη μητέρα σου. 1664 02:03:06,041 --> 02:03:07,799 Άσε τον να φύγει, Τζαγιάνθη. 1665 02:03:09,458 --> 02:03:10,291 Αφήστε τον να φύγει. 1666 02:03:13,143 --> 02:03:14,424 Θα πεθάνει όπου κι αν πάει. 1667 02:03:15,884 --> 02:03:17,072 Ακόμα και εκεί! 1668 02:03:19,083 --> 02:03:20,401 Είναι εγκληματίες, Jayanthi. 1669 02:03:21,996 --> 02:03:25,417 Πρέπει να ζούμε με φόβο για την υπόλοιπη ζωή μας. 1670 02:03:28,291 --> 02:03:28,791 Πήγαινε τότε. 1671 02:03:30,940 --> 02:03:31,440 Πήγαινε.. 1672 02:03:34,666 --> 02:03:37,346 αλλά γύρισε ζωντανός. -Μπαμπά.. 1673 02:03:40,166 --> 02:03:42,291 Αν επιστρέψω, δεν θα έρθω πίσω ως αδερφός του Bullet. 1674 02:03:43,331 --> 02:03:47,196 Θα επιστρέψω ως γιος του AE Sambasivarao και Jayanthi. 1675 02:03:47,221 --> 02:03:50,049 Γεια, όχι. Όχι. Όχι. 1676 02:03:51,610 --> 02:03:55,393 Φεύγει αγαπητέ. Γεια σου, Σούρια! 1677 02:03:55,916 --> 02:03:56,823 ΣΟΥΡΙΑ! 1678 02:04:15,284 --> 02:04:18,746 Έλα, δειλέ. 1679 02:04:19,378 --> 02:04:20,791 σε περιμενω. 1680 02:04:22,208 --> 02:04:23,083 Πηγαίνετε, αγόρια. 1681 02:04:47,753 --> 02:04:50,151 Αυτό είναι. Έλα, χτυπήστε τον δυνατά. 1682 02:04:53,083 --> 02:04:54,206 Εξοχος. 1683 02:05:14,103 --> 02:05:15,620 Κύριε Σούρια κύριε. 1684 02:05:17,161 --> 02:05:18,661 Αφιερώστε μια στιγμή. 1685 02:05:20,134 --> 02:05:23,120 Έτοιμοι για την παράσταση; Τα-ντα! 1686 02:05:27,540 --> 02:05:29,229 Το κορίτσι σου είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 1687 02:05:34,736 --> 02:05:38,361 Κάτω από το δέντρο της Μπανιάν, μέσα στο λαμπερό φως του φεγγαριού.. 1688 02:05:38,395 --> 02:05:40,276 σε μια κούνια με άνθη γιασεμιού, 1689 02:05:42,767 --> 02:05:46,010 το κορίτσι σου με περιμένει. 1690 02:05:48,799 --> 02:05:51,573 Δεν ακούγεται υπέροχο; Πρέπει να είναι. 1691 02:05:53,587 --> 02:05:55,049 Πρέπει να είναι! 1692 02:06:14,487 --> 02:06:17,112 Αυτή είναι η θέση σας τώρα. 1693 02:06:19,791 --> 02:06:22,463 φιλε.. φιλε.. 1694 02:06:23,041 --> 02:06:24,596 Ξεχάσατε την κατάστασή σας; 1695 02:06:27,268 --> 02:06:28,268 Γεια σου Σούρια. 1696 02:06:29,486 --> 02:06:32,612 Λένε ότι αγάπη σημαίνει να θέλεις την ευτυχία κάποιου άλλου. 1697 02:06:33,353 --> 02:06:36,853 Λοιπόν θα αγαπήσω το κορίτσι σου. 1698 02:06:37,916 --> 02:06:40,010 Θα της δώσω χαρά, 1699 02:06:40,853 --> 02:06:44,682 και μπορείτε να απολαύσετε ακούγοντας τις κραυγές της. 1700 02:06:47,166 --> 02:06:50,041 Γεια, εδώ είναι μια ειδική προσφορά. 1701 02:06:50,291 --> 02:06:54,057 Θα έχετε την ευκαιρία να παρακολουθήστε τη νύχτα του γάμου του αγαπημένου σας. 1702 02:06:54,291 --> 02:06:55,495 Απολαύστε την παράσταση. 1703 02:06:56,916 --> 02:06:58,323 -Δηλαδή αυτό το λες ανδρισμό; 1704 02:07:01,291 --> 02:07:01,940 Τι ήταν αυτό; 1705 02:07:04,861 --> 02:07:08,901 Αναγκάζει κάποιον να γονατίσει χρησιμοποιώντας μια γυναίκα που θεωρείται ανδρισμός; 1706 02:07:09,979 --> 02:07:10,706 αυτο ρωταω! 1707 02:07:12,333 --> 02:07:15,753 Γεια, κοίτα με. 1708 02:07:17,338 --> 02:07:17,713 Γύρισε προς το μέρος μου. 1709 02:07:25,916 --> 02:07:28,617 Ε, τον χτυπάς ενώ με κρατούσε εδώ. 1710 02:07:29,000 --> 02:07:30,078 Είσαι καν άντρας; 1711 02:07:30,353 --> 02:07:34,320 Ή αλλιώς.. -Τι λες; 1712 02:07:35,879 --> 02:07:37,273 Είναι τρελός για σένα. 1713 02:07:37,829 --> 02:07:40,930 Ήρθε εδώ έτοιμος να σκοτώσω για χάρη σου. 1714 02:07:41,666 --> 02:07:43,219 Αυτό δείχνει πώς πολύ σε αγαπάει. 1715 02:07:46,466 --> 02:07:49,828 Γεια, αν είσαι α αληθινός άντρας, πολέμησε τον 1716 02:07:50,117 --> 02:07:52,166 και μείνε ζωντανός, λοιπόν έλα σε μένα. Θα το παραδεχτώ τότε! 1717 02:07:53,205 --> 02:07:55,289 θα παραδοθώ σε σένα πρόθυμα. 1718 02:07:55,871 --> 02:07:59,383 Ή αλλιώς περιπλανηθείτε Anakapalli φορώντας βραχιόλια. 1719 02:08:01,791 --> 02:08:02,851 Μπράβο. 1720 02:08:03,430 --> 02:08:04,445 Μπράβο όντως. 1721 02:08:04,645 --> 02:08:07,103 Γεια σου Σούρια, μου αρέσει. 1722 02:08:08,541 --> 02:08:13,328 Θαυμάζω το θάρρος της και την πίστη που έχει σε σένα. 1723 02:08:16,059 --> 02:08:19,250 Θα θάψω αυτή την πίστη το δικό της στο νεκροταφείο. 1724 02:08:20,437 --> 02:08:23,383 Και δέστε την στο κρεβάτι. 1725 02:08:24,481 --> 02:08:25,883 Όχι μόνο μια φορά. 1726 02:08:26,539 --> 02:08:30,328 Θα την κάνω μόνιμα να απευθύνεται στο κρεβάτι μου. 1727 02:08:33,431 --> 02:08:35,664 Έλα, αγαπητέ μου συνδρομητή! 1728 02:08:48,916 --> 02:08:50,266 Γεια.. 1729 02:09:21,173 --> 02:09:25,344 Με φωνάζει αδερφό όλη αυτή την ώρα.. 1730 02:09:25,844 --> 02:09:31,312 περιφέρεται μαζί μου, ακόμα σχεδιάζεις να με σκοτώσεις; 1731 02:09:58,087 --> 02:09:59,906 Τώρα πες μου. 1732 02:10:00,416 --> 02:10:01,541 Ποιος είναι ο πραγματικός άντρας εδώ; 1733 02:10:01,963 --> 02:10:04,383 Αυτός ή εγώ; 1734 02:10:04,711 --> 02:10:06,625 Αυτός ή εγώ; 1735 02:10:06,986 --> 02:10:08,906 Αυτός ή εγώ; 1736 02:10:44,728 --> 02:10:45,281 Σούρια.. 1737 02:10:46,078 --> 02:10:47,914 Όταν είπες ότι δεν θα καταλάβω, 1738 02:10:47,939 --> 02:10:50,984 Ειλικρινά δεν καταλάβαινα τότε. 1739 02:10:53,728 --> 02:10:56,312 Δεν κατάλαβα πότε εσύ σήκωσε το χέρι σου στον πατέρα μου. 1740 02:10:58,306 --> 02:10:59,181 Τώρα όμως κατάλαβα. 1741 02:11:03,618 --> 02:11:05,570 Τι κάνεις εδώ; -Ελα μαζί μου. 1742 02:11:06,820 --> 02:11:08,117 Τι, νομίζεις ότι αυτό είναι το σπίτι σου; 1743 02:11:08,195 --> 02:11:09,320 Αν κάποιος με δει εδώ, τι θα σκεφτούν; 1744 02:11:10,416 --> 02:11:12,344 Βγαίνω. -Ε; 1745 02:11:12,986 --> 02:11:14,578 -Πώς τολμάς μου μιλάς έτσι; 1746 02:11:15,900 --> 02:11:19,594 Γεια, υπό την προστασία ποιου φέρεσαι τόσο τολμηρά; 1747 02:11:20,492 --> 02:11:21,156 Άσε με. 1748 02:11:21,353 --> 02:11:23,523 Άσε με, Bullet. -Ε, ποιος είσαι; 1749 02:11:23,930 --> 02:11:25,680 Πώς τολμάς να αγγίξεις την κόρη μου; 1750 02:11:25,705 --> 02:11:26,461 Ωχ! 1751 02:11:28,039 --> 02:11:29,453 Τόλμησες να χτυπήσεις τον πατέρα μου; 1752 02:11:29,898 --> 02:11:33,023 Χτύπησε τον πατέρα σου; Ωχ!! [χτύπημα] 1753 02:11:50,969 --> 02:11:51,914 Έκανα λάθος, Σούρια. 1754 02:11:53,101 --> 02:11:57,047 Έκανα ένα λάθος από λατρεύοντας αυτόν τον απατεώνα. 1755 02:11:58,095 --> 02:12:00,187 Σούρια, σήκω. 1756 02:12:01,860 --> 02:12:04,930 Σήκω και πάρε με μαζί σου. -Γιατί κάνεις φασαρία; 1757 02:12:05,549 --> 02:12:07,344 Δεν θα σηκωθεί. Δεν μπορείτε να δείτε; 1758 02:12:08,134 --> 02:12:10,051 Αυτός που τον χτύπησε ήταν ο Μπούλετ. 1759 02:12:11,408 --> 02:12:13,575 Δεν θα ξυπνήσει. 1760 02:12:16,986 --> 02:12:19,573 Ρωτήσατε υπό ποιανού προστασία ενεργούσα με τόλμη. 1761 02:12:20,063 --> 02:12:20,573 Ναι, έχω κάποιον. 1762 02:12:22,112 --> 02:12:25,346 Κάποιος που με αγαπάει. Και κάποιον που αγαπώ. 1763 02:12:26,596 --> 02:12:27,323 Ο άνθρωπος που θα σε χτυπήσει πίσω. 1764 02:15:27,254 --> 02:15:29,828 Αδερφέ, υπομονή! Υπομονή, για λίγο! 1765 02:15:30,471 --> 02:15:33,242 Ρε, πού τρέχεις μακριά; Έλα ρε λάτρεις 1766 02:15:36,141 --> 02:15:38,121 Είπες, θαύμασες μου αρέσει το είδωλό σου 1767 02:15:38,976 --> 02:15:40,976 Και τώρα είσαι θα με σκοτώσεις; 1768 02:15:41,142 --> 02:15:43,625 Φίλε γιατί αγοράζεις τα χάλια του; Απλά σκοτώστε τον! 1769 02:15:47,923 --> 02:15:53,055 Σε θεωρούσα δικό μου αδερφέ, καθώς τριγυρνάς γύρω μου! 1770 02:15:54,805 --> 02:15:58,085 Μοιράστηκα την επιχείρησή μου με εσύ, καθώς είσαι αδερφός μου! 1771 02:15:58,770 --> 02:16:00,633 Μοιράστηκα τα περιουσιακά μου στοιχεία μαζί σας! 1772 02:16:03,338 --> 02:16:05,898 Μοιράστηκα όλη μου τη ζωή μαζί σου 1773 02:16:09,611 --> 02:16:13,570 Και έρχομαι στο Ammu σας.. 1774 02:16:34,344 --> 02:16:36,791 [σφυρίζει] 1775 02:16:45,618 --> 02:16:49,535 [φυσούνα] 1776 02:17:04,676 --> 02:17:06,781 Γιος.. Σούρια.. -Φίλε 1777 02:17:11,565 --> 02:17:11,846 Σούρια! 1778 02:17:12,750 --> 02:17:14,924 Σε αυτά τα επτά χρόνια, Η Ανακαπάλλη άλλαξε. 1779 02:17:15,231 --> 02:17:16,731 Τα καταστήματα έγιναν εμπορικά συγκροτήματα. 1780 02:17:17,062 --> 02:17:18,635 Τα θέατρα μιας οθόνης έγιναν πολυπλεξία. 1781 02:17:18,789 --> 02:17:20,039 Τα μικρά ποτοπωλεία έγιναν οινοπωλεία. 1782 02:17:20,682 --> 02:17:21,409 Άχρηστη μεθυσμένη. 1783 02:17:21,838 --> 02:17:23,190 Πάντα μιλάς για αλκοόλ. 1784 02:17:23,292 --> 02:17:24,924 Δεν μιλάω για το ποτό, θεία. Μιλάω για περιαγωγή. 1785 02:17:25,229 --> 02:17:27,659 Αν το ξανακάνεις, θα σου σπάσω τα πόδια. 1786 02:17:28,221 --> 02:17:29,659 Δεν τον αφήνω να πάει πουθενά. 1787 02:17:29,924 --> 02:17:31,151 Πρώτα πρέπει να τον πάω σπίτι. 1788 02:17:31,299 --> 02:17:33,331 Μετά θα μαγειρέψω τα αγαπημένα του πιάτα, 1789 02:17:33,557 --> 02:17:37,198 τάισε τον, πήγαινε τον στη Θεά ναός για να διώχνει το κακό, 1790 02:17:37,292 --> 02:17:38,190 και μόνο τότε αφήστε τον να περιπλανηθεί. 1791 02:17:38,299 --> 02:17:39,510 -Όχι, δεν θα τον αφήσω να φύγει. 1792 02:17:39,807 --> 02:17:41,870 Δεν θα αφήσω τον γιο μου να φύγει. 1793 02:17:42,558 --> 02:17:46,276 Γιατί ψάχνεις κάτι ενώ εγώ κουνιέμαι εδώ; 1794 02:17:46,301 --> 02:17:47,393 Τι ψάχνετε; 1795 02:17:48,288 --> 02:17:51,143 Surya, όχι τα πάντα γίνεται όπως θέλουμε. 1796 02:17:52,583 --> 02:17:53,924 Μερικές φορές συμβαίνουν απροσδόκητα πράγματα. 1797 02:17:55,302 --> 02:17:56,219 Πρέπει να προχωρήσουμε. 1798 02:17:56,770 --> 02:17:59,409 Ποτέ δεν καταλάβαινα τα λόγια του πατέρα σου. 1799 02:18:03,797 --> 02:18:05,797 Κύριε, αυτή ήταν η Σούρια απελευθερώθηκε από τη φυλακή 1800 02:18:06,776 --> 02:18:09,674 Γι' αυτό, σε κάλεσα εδώ! 1801 02:18:10,557 --> 02:18:13,674 Γιατί στο διάολο η Σούρια μπήκε στη φυλακή; 1802 02:18:13,747 --> 02:18:15,003 Όπως σκότωσε τον Bullet! 1803 02:18:15,152 --> 02:18:16,902 Γιατί σκότωσε τον Bullet; 1804 02:18:17,023 --> 02:18:18,401 Για χάρη της Αμρούθα! 1805 02:18:19,062 --> 02:18:20,940 Γιατί στο διάολο ρε παιδιά τελειώσατε στη φυλακή τότε; 1806 02:18:22,168 --> 02:18:23,088 Για χάρη του Bullet αδερφέ! 1807 02:18:25,742 --> 02:18:29,128 Για χάρη του Bullet και για τη Surya! 1808 02:18:31,051 --> 02:18:32,956 Είναι πάντα ένας κίνδυνος για εμάς, κύριε 1809 02:18:33,582 --> 02:18:39,901 Το μεγάλο λάθος έγινε από τον Bullet, καθώς έβαλε εσένα και τον Κιμ στη φυλακή, δεν είναι του Σούρια! 1810 02:18:40,346 --> 02:18:43,260 Γι' αυτό, σκοτώθηκε βάναυσα από τη Surya 1811 02:18:43,833 --> 02:18:44,581 Άχρηστο ντους! 1812 02:18:45,567 --> 02:18:47,674 Μην κακολογείτε, κύριε, είναι σαν τον Θεό μας! 1813 02:18:48,012 --> 02:18:49,338 Τότε πώς να σε ονομάσω; 1814 02:18:50,754 --> 02:18:55,112 Σύμφωνα με το σχέδιο του, σκότωσε τον Θεό σου και τον έστειλε προς τον δημιουργό του 1815 02:18:56,263 --> 02:18:59,901 Τι σχέση έχουμε με τη Surya; -Πρέπει να τον σκοτώσουμε! 1816 02:19:01,687 --> 02:19:08,971 Πρέπει να τον σκοτώσουμε, σκοτώνοντας την Αμρούθα, μπροστά του και μετά σκοτώστε τον κι αυτόν! 1817 02:19:15,208 --> 02:19:18,049 Θα φροντίσω τις ταυτότητές σου! 1818 02:19:19,883 --> 02:19:23,549 Τι θα γινόταν αν η ταυτότητά μου αποκαλυφθεί; -Ακόμη και τα ονόματά μας δεν θα αποκαλυφθούν, κύριε 1819 02:19:26,500 --> 02:19:27,229 Πώς στο καλό, κύριε; 1820 02:19:28,598 --> 02:19:32,776 Ένας ηλίθιος βλέπει τον τοίχο και ακόμα μπαίνει σε αυτό 1821 02:19:34,242 --> 02:19:35,331 Σύμφωνα με το σχέδιο.. 1822 02:19:38,363 --> 02:19:40,530 Η τελευταία μέρα της Surya θα είναι η τελετουργική ημέρα! 1823 02:19:47,390 --> 02:19:50,219 Μετά από τόσα χρόνια, να πίνω μαζί σου 1824 02:19:51,000 --> 02:19:52,234 και πάλι αισθάνεται υπέροχα. 1825 02:19:52,333 --> 02:19:53,810 Ειδικά κατά τη διάρκεια της Φεστιβάλ Θεάς Νουκαλάμα. 1826 02:19:54,578 --> 02:19:56,466 Όλο το χωριό γιορτάζει. 1827 02:19:57,750 --> 02:19:58,458 Και η σημερινή μέρα μου φαίνεται σαν φεστιβάλ. 1828 02:19:59,141 --> 02:19:59,747 Άντζι.. 1829 02:20:01,833 --> 02:20:02,693 πώς είναι ο Ammu; 1830 02:20:05,699 --> 02:20:07,703 Γιατί να μιλήσουμε για αυτήν; Αφήστε το να πάει. 1831 02:20:11,125 --> 02:20:11,984 Άσε το φίλε 1832 02:20:15,833 --> 02:20:16,742 Είναι παντρεμένη τώρα; 1833 02:20:21,886 --> 02:20:23,750 Παντρεύτηκε μετά από 2 χρόνια που πήγες φυλακή 1834 02:20:25,615 --> 02:20:26,716 Και έγινε μητέρα μέσα σε 9 μήνες επίσης 1835 02:20:29,012 --> 02:20:30,380 Τον παντρεύτηκε με αγάπη; 1836 02:20:32,458 --> 02:20:34,375 δεν ξέρω, Δεν το γνωρίζω αυτό 1837 02:20:35,489 --> 02:20:38,646 Την είδα μια φορά σε ένα κατάστημα ρούχων. Η Ammu και ο σύζυγός της. 1838 02:20:39,606 --> 02:20:40,435 Φαίνεται να τα πάει καλά. 1839 02:20:43,208 --> 02:20:45,958 Είναι γυναίκα τελικά. Πρέπει να χαμογελάσει. 1840 02:20:46,755 --> 02:20:48,333 Αλλιώς η ζωή γίνεται δύσκολο στο σπίτι των πεθερικών της. 1841 02:20:52,490 --> 02:20:53,810 Ελπίζω να τη φροντίζει καλά. 1842 02:20:56,554 --> 02:20:58,880 Την φροντίζει σαν νεογέννητο παιδί. 1843 02:21:04,271 --> 02:21:05,417 Αν είναι ευτυχισμένη, 1844 02:21:08,737 --> 02:21:09,583 τότε θα είμαι κι εγώ χαρούμενος. 1845 02:21:13,419 --> 02:21:16,643 Μπορώ να δω την ευτυχία σου στα μάτια σου. 1846 02:21:28,364 --> 02:21:32,224 Anji, Ammu μπορεί έχουν έρθει σε αυτό το φεστιβάλ. 1847 02:21:34,356 --> 02:21:35,349 Ισως. Γιατί; 1848 02:21:35,911 --> 02:21:38,982 Θέλω να τη δω μια φορά. -Όχι φίλε 1849 02:21:40,122 --> 02:21:42,888 Σε παρακαλώ, φίλε! -Όχι, άκουσέ με. 1850 02:21:44,966 --> 02:21:48,310 Δεν ξέρω αν είναι εδώ ή όχι! Ας βρούμε τη διεύθυνσή της και ας τη γνωρίσουμε μια φορά! 1851 02:21:48,840 --> 02:21:49,786 Κάνε στην άκρη! Γεια, κίνηση! 1852 02:21:54,068 --> 02:21:55,919 Ε, δεν πρέπει να δίνουμε ελεημοσύνη σε αυτά 1853 02:22:00,652 --> 02:22:03,008 Νομίζεις ότι είμαστε κάποιοι ζητιάνοι; 1854 02:22:03,202 --> 02:22:04,637 Δεν μπορείς να με αναγνωρίσεις; 1855 02:22:04,918 --> 02:22:09,867 Dumbo Surya, είναι Chanti, αυτή είναι η Kim! 1856 02:22:19,043 --> 02:22:19,793 Τι έπαθες όλοι; 1857 02:22:19,918 --> 02:22:23,018 Πήγαμε φυλακή για λογαριασμό σου, και σκότωσες τη σφαίρα μας, ερήμην μας; 1858 02:22:23,137 --> 02:22:24,096 Αυτό για χάρη της! 1859 02:22:24,758 --> 02:22:27,083 Γι' αυτό, θα τη σκοτώσω τώρα! 1860 02:22:27,234 --> 02:22:29,156 Σε περίμενα -Τι χαζεύεις; 1861 02:22:29,383 --> 02:22:30,320 Τι εννοείς να σκοτώσεις τον Ammu; 1862 02:22:30,423 --> 02:22:31,406 Αφήστε την να φύγει! 1863 02:22:33,008 --> 02:22:35,000 Είναι σαν να σε σκοτώσω, αν τη σκοτώσουμε! 1864 02:22:35,809 --> 02:22:37,406 Πρέπει να τη σκοτώσω, και πρέπει να το δεις! 1865 02:22:38,746 --> 02:22:39,820 Ζητώ συγγνώμη, σε παρακαλώ μην το κάνεις! 1866 02:22:41,085 --> 02:22:44,055 Γεια, αφήστε τους να φύγουν! Φίλε, όχι φίλε! 1867 02:22:44,234 --> 02:22:44,895 Σούρια, όχι! 1868 02:23:58,708 --> 02:24:00,414 «Ηχούν οι καμπάνες του ναού» 1869 02:24:00,439 --> 02:24:02,106 «Φλόγες καμφοράς ανάβουν». 1870 02:24:02,187 --> 02:24:03,437 «Οι τελετουργικές προσφορές φέρονται». 1871 02:24:03,462 --> 02:24:06,004 «Η πομπή του φεστιβάλ έφτασε». 1872 02:24:18,458 --> 02:24:20,711 «Οι πιστοί συγκεντρώνονται σε πλήθη». 1873 02:24:21,434 --> 02:24:24,226 «Το χωριό αντηχεί με ιερά άσματα». 1874 02:24:30,216 --> 02:24:33,430 «Κουρκουμάς και σοκολάτα προσφέρονται με αφοσίωση». 1875 02:24:33,458 --> 02:24:36,445 «Τα χαμόγελα ανθίζουν σε κάθε πρόσωπο». 1876 02:24:36,470 --> 02:24:39,420 «Τα ποδαράκια χτυπούν χαρούμενα παντού». 1877 02:24:39,445 --> 02:24:42,469 «Το άλσος ταμαρίνδου ταλαντεύεται σε γιορτή». 1878 02:24:48,171 --> 02:24:50,171 "Η μητέρα Ammoru κατέβηκε!" 1879 02:24:51,239 --> 02:24:53,695 "Η μητέρα Ammoru κατέβηκε!" 1880 02:24:54,242 --> 02:24:56,859 "Η μητέρα Ammoru κατέβηκε!" 1881 02:24:57,223 --> 02:24:59,805 "Η μητέρα Ammoru κατέβηκε!" 1882 02:25:00,402 --> 02:25:03,219 "Η μητέρα Ammoru κατέβηκε!" 1883 02:25:03,422 --> 02:25:06,234 "Η μητέρα Ammoru κατέβηκε!" 1884 02:25:06,430 --> 02:25:09,219 "Η μητέρα Ammoru κατέβηκε!" 1885 02:25:09,437 --> 02:25:11,773 "Η μητέρα Ammoru κατέβηκε!" 1886 02:25:18,426 --> 02:25:21,672 «Όταν η Θεά, εκδίδει α ευλογημένη ζωή λέγοντας οδηγήστε το" 1887 02:25:24,351 --> 02:25:28,320 «Γίναμε ηλίθιοι και καταστραφήκαμε τις ζωές μας, τώρα με το Κάρμα» 1888 02:25:30,387 --> 02:25:34,398 «Θεά που μας παρακολουθεί και τιμωρήστε μας για τις αμαρτίες μας» 1889 02:25:36,324 --> 02:25:40,383 «Αν καταλήξουμε, δεν θα το κάνουμε να έχεις άλλη ζωή» 1890 02:25:46,887 --> 02:25:50,475 «Κρατώντας τα όπλα και καταστρέφοντας τους εχθρούς» 1891 02:25:50,500 --> 02:25:53,883 «Κυνήγι και κυνηγητό κάθε κακοποιός» 1892 02:25:57,153 --> 02:25:59,844 "Η μητέρα Ammoru κατέβηκε!" 1893 02:26:00,387 --> 02:26:03,219 "Η μητέρα Ammoru κατέβηκε!" 1894 02:26:03,422 --> 02:26:06,187 "Η μητέρα Ammoru κατέβηκε!" 1895 02:26:06,422 --> 02:26:08,844 "Η μητέρα Ammoru κατέβηκε!" 1896 02:26:33,403 --> 02:26:35,875 «Όλο το χωριό είναι σε έκσταση» 1897 02:26:36,312 --> 02:26:39,437 «Κάθε κρανίο εκεί έξω, πήρε ένα όρκος και καθαρισμός του κακού» 1898 02:26:39,462 --> 02:26:42,433 «Ρωτώντας το τρίτο μάτι οργή για τον ιερέα» 1899 02:26:42,458 --> 02:26:45,656 «Θα καταρρίψει το καθένα και κάθε άδικος» 1900 02:26:46,929 --> 02:26:51,633 «Αυτό είναι, με χάρη Η οργή του Λόρδου Pothuraju" 1901 02:27:02,168 --> 02:27:04,086 "Hail Goddess Ammoru" 1902 02:27:04,812 --> 02:27:07,437 "Ακόμη και ο Ήλιος ή η Σελήνη, δεν μπορούν να σε ξεχωρίσουν" 1903 02:27:07,945 --> 02:27:10,781 «Ακόμη και οι πιο σκληροί δασοφύλακες δεν σε αντέχουν» 1904 02:27:10,965 --> 02:27:13,949 "Αυτή είναι η δύναμη των ευλογιών της Θεάς" 1905 02:27:13,974 --> 02:27:17,109 «Κανένας δεν μπορεί να ξεπεράσει το κακό, και αυτός ο πόλεμος είναι αναπόφευκτος» 1906 02:27:22,934 --> 02:27:25,367 "Η μητέρα Ammoru κατέβηκε!" 1907 02:27:25,719 --> 02:27:28,383 "Η μητέρα Ammoru κατέβηκε!" 1908 02:27:28,672 --> 02:27:31,500 "Η μητέρα Ammoru κατέβηκε!" 1909 02:27:31,848 --> 02:27:34,375 "Η μητέρα Ammoru κατέβηκε!" 1910 02:27:34,937 --> 02:27:37,351 "Η μητέρα Ammoru κατέβηκε!" 1911 02:27:37,930 --> 02:27:40,656 "Η μητέρα Ammoru κατέβηκε!" 1912 02:27:40,937 --> 02:27:43,711 "Η μητέρα Ammoru κατέβηκε!" 1913 02:27:43,833 --> 02:27:46,351 "Η μητέρα Ammoru κατέβηκε!" 1914 02:27:47,398 --> 02:27:51,250 ΘΕΑ ΝΟΟΚΑΛΑΜΜΑ!! 1915 02:27:56,778 --> 02:28:00,851 Φίλε, τι συμβαίνει με το αίμα; Έλα, πάμε στο νοσοκομείο 1916 02:28:02,101 --> 02:28:03,328 Πάμε στο νοσοκομείο 1917 02:28:03,497 --> 02:28:08,586 Σκότωσα το ένα που θέλει να σκοτώσει τον Ammu! 1918 02:28:11,508 --> 02:28:13,833 Φίλε, πάμε στο νοσοκομείο 1919 02:28:13,911 --> 02:28:14,591 Πάμε στο νοσοκομείο 1920 02:28:18,921 --> 02:28:22,068 Άσε τον! 1921 02:28:41,625 --> 02:28:44,177 Surya.. Surya.. 1922 02:28:45,458 --> 02:28:49,802 Φίλε... Φίλε.. Πάμε στο νοσοκομείο 1923 02:28:50,208 --> 02:28:52,029 Έλα, σήκω! Προσεκτικός! 1924 02:28:52,896 --> 02:28:53,357 Σήκω, φίλε! 1925 02:28:53,990 --> 02:28:58,474 Δεν μπορώ να ξαναπάω στη φυλακή, φίλε! 1926 02:28:58,607 --> 02:28:59,443 Δεν θα σου συμβεί τίποτα φίλε! 1927 02:29:01,606 --> 02:29:03,091 Λυπάμαι τους γονείς μου, φίλε! 1928 02:29:08,943 --> 02:29:11,568 Παρακαλώ να τα προσέχετε! 1929 02:29:15,294 --> 02:29:17,029 Θα σταθείτε μαζί τους, σωστά; 1930 02:29:17,310 --> 02:29:19,208 Γιατί χαζεύεις έτσι, Σούρια; 1931 02:29:19,546 --> 02:29:22,435 Δεν θα σου συμβεί τίποτα! Θα τα φροντίσω όλα, φίλε! 1932 02:29:22,460 --> 02:29:25,529 Μη μιλάς έτσι! Έλα, ο χρόνος κυλάει! 1933 02:29:25,583 --> 02:29:27,857 Πάμε στο νοσοκομείο Σε παρακαλώ έλα μαζί μου! 1934 02:29:31,458 --> 02:29:35,661 Γεια.. νυστάζω πολύ! -Όχι, όχι! Μην κοιμάσαι! 1935 02:29:36,083 --> 02:29:38,786 Μην κοιμάστε! Μόλις 5 λεπτά, πάμε στο νοσοκομείο 1936 02:29:38,820 --> 02:29:40,372 Θέλω να κοιμηθώ! -Όχι φίλε! 1937 02:29:40,497 --> 02:29:42,091 Μην κοιμάσαι! Φίλε, σε παρακαλώ! 1938 02:29:42,536 --> 02:29:43,466 Πάμε στο νοσοκομείο 1939 02:29:43,499 --> 02:29:44,341 Μην κοιμάστε! 1940 02:29:44,607 --> 02:29:45,599 Άκουσέ με! 1941 02:29:45,708 --> 02:29:47,021 Είναι κοντά! Πάμε στο νοσοκομείο 1942 02:29:47,333 --> 02:29:49,005 Άκουσέ με! Γιατί μου το κάνεις αυτό; 1943 02:29:49,091 --> 02:29:50,013 Έλα μαζί μου! 1944 02:29:50,676 --> 02:29:54,560 Φίλε, έλα μαζί μου! Σε παρακαλώ, έλα μαζί μου -Φίλε! 1945 02:30:07,115 --> 02:30:08,263 Η Σούρια... 1946 02:30:14,583 --> 02:30:15,404 Σούρια.. 1947 02:30:17,606 --> 02:30:18,773 Γιατί ήρθες εδώ, αγαπητέ; 1948 02:30:37,456 --> 02:30:38,628 Θεά Nookalamma! 1949 02:30:40,231 --> 02:30:44,182 Surya.. Surya.. Σούρια.. σήκω! 1950 02:30:47,246 --> 02:30:47,996 Σούρια.. 1951 02:30:48,708 --> 02:30:49,487 Γεια σου Σούρια.. 1952 02:30:50,145 --> 02:30:52,487 Σου είπα να έρθεις στο νοσοκομείο, σωστά; 1953 02:30:53,195 --> 02:30:54,549 Γεια σου Σούρια.. 1954 02:30:54,981 --> 02:30:57,628 Σούρια, σήκω!