0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:01:46,875 --> 00:01:51,791
[Bie zilja e telefonit]

2
00:01:52,708 --> 00:01:53,333
'Çfarë ndodhi?'

3
00:01:53,625 --> 00:01:55,750
'Zotëri, ashtu siç thatë ju,
Giri mori një kuti...'

4
00:01:55,916 --> 00:01:56,916
'...dhe shkoi t'ia jepte Bhait'

5
00:01:57,083 --> 00:01:57,291
'Hmm'

6
00:01:57,958 --> 00:01:59,000
"Unë do të flas me Bhai"

7
00:01:59,541 --> 00:02:00,875
"Mbani një kuti në fermën tonë..."

8
00:02:01,250 --> 00:02:02,916
'...dhe një kuti tjetër në shtëpinë tonë'

9
00:02:03,333 --> 00:02:03,916
'Mirë zotëri'

10
00:02:06,625 --> 00:02:06,833
'Vëlla'

11
00:02:07,291 --> 00:02:08,083
'Shko merr veturën vëlla, shko'

12
00:02:13,208 --> 00:02:15,250
"Hej, pse pyeti lideri
për ta mbajtur këtë në fuçi?'

13
00:02:15,375 --> 00:02:16,500
'Pse të bëni kaq shumë pyetje?'

14
00:02:16,833 --> 00:02:17,666
"Le të bëjmë atë që ai tha"

15
00:03:01,416 --> 00:03:03,291
'Pse janë ulur të gjithë veç e veç
në qoshe si kjo?'

16
00:03:04,333 --> 00:03:05,041
'Motra..., xhaxha.'
- Çfarë?

17
00:03:05,916 --> 00:03:07,625
'Pse të gjithë rrinë zgjuar
si kjo pa fjetur?'

18
00:03:08,125 --> 00:03:08,583
'e dashur'

19
00:03:09,583 --> 00:03:10,666
"Nuk i gjejmë dot djemtë"

20
00:03:11,291 --> 00:03:12,750
"Ata shkuan pasi kishin ngrënë në mëngjes..."

21
00:03:12,958 --> 00:03:15,625
'Ka kaluar shumë kohë dhe
nuk e dimë se ku shkuan'

22
00:03:16,250 --> 00:03:17,125
"Pra, çfarë tani?"

23
00:03:17,375 --> 00:03:18,500
"Nëse bëjmë një telefonatë, do ta dimë"
-Vëlla

24
00:03:19,166 --> 00:03:20,458
"I kemi thirrur të tre telefonat vëlla"

25
00:03:20,583 --> 00:03:22,250
'Vetëm telefoni i Kathirit po bie vëlla'

26
00:03:22,333 --> 00:03:23,791
"Por ai nuk po merr fare vëlla"

27
00:03:24,000 --> 00:03:25,083
'Kam frikë xhaxha'

28
00:03:25,250 --> 00:03:25,583
'Pse?'

29
00:03:26,208 --> 00:03:27,041
'Jo xhaxha...'

30
00:03:27,791 --> 00:03:29,666
“...Ai këshilltar na kërcënoi dhe u largua.

31
00:03:29,750 --> 00:03:30,875
"Po sikur të ndodhte diçka siç tha ai..."

32
00:03:30,958 --> 00:03:31,875
"Pse po mendon kështu?"

33
00:03:32,458 --> 00:03:33,708
"Një qen që leh nuk kafshon"

34
00:03:33,875 --> 00:03:35,500
“Djemtë duhet të jenë diku këtu
duke luajtur rreth e rrotull...'

35
00:03:35,583 --> 00:03:36,375
'Nëse shkojmë të shikojmë do ta dimë'

36
00:03:36,833 --> 00:03:37,708
'Shkuat të shikonit apo jo?'

37
00:03:38,083 --> 00:03:38,583
'Jo vëlla,

38
00:03:38,583 --> 00:03:40,916
"Ne menduam se do t'ju pyesnim një herë më pas
ti erdhe dhe pastaj shko kerko'

39
00:03:41,208 --> 00:03:43,125
'A nuk keni asnjë kuptim se kur të prisni
dhe kur jo?'

40
00:03:43,458 --> 00:03:44,708
'Nuk mund të marrësh një vendim
vetë?'

41
00:03:45,083 --> 00:03:45,916
'Eja, le të shohim'

42
00:03:46,958 --> 00:03:47,833
'Do të shkojmë të kontrollojmë dhe do të vijmë'

43
00:03:51,708 --> 00:03:52,416
'Hej Vinoth,'

44
00:03:52,666 --> 00:03:54,000
"A i ke parë diku djemtë tanë?"

45
00:03:54,291 --> 00:03:55,625
'Jo xhaxha, nuk i pashë'

46
00:03:56,083 --> 00:03:57,666
"Djemtë që dolën në mëngjes..."

47
00:03:58,416 --> 00:03:59,541
"...Ende nuk kam ardhur në shtëpi"

48
00:04:00,416 --> 00:04:01,625
"Kjo është arsyeja pse ne nuk e dimë se ku shkuan"

49
00:04:01,666 --> 00:04:03,000
'Nuk po luanin me ty?'

50
00:04:03,208 --> 00:04:04,416
"Jo xhaxha, ata nuk erdhën me mua"

51
00:04:08,750 --> 00:04:10,041
"Jo e dashur, ende nuk kam ngrënë"

52
00:04:10,083 --> 00:04:11,125
"Zotëri, a erdhën tre djem këtu?"

53
00:04:11,375 --> 00:04:13,250
"Njëri do të jetë i shëndoshë,
së bashku me dy të tjerë zotëri'

54
00:04:13,541 --> 00:04:14,375
'Jo, nuk i pashë'

55
00:04:14,416 --> 00:04:15,166
'Nuk i ke parë?'
- Nuk i pashë.

56
00:04:15,208 --> 00:04:15,750
'ne rregull'

57
00:04:16,458 --> 00:04:16,958
'Ahh me thuaj e dashur'

58
00:04:51,166 --> 00:04:52,625
"Kemi kërkuar kudo"

59
00:04:53,041 --> 00:04:54,583
“Nuk e dimë se ku janë zhdukur”

60
00:04:55,958 --> 00:04:57,583
'Mendoj se i kemi rritur
duke dhënë shumë dashuri'

61
00:04:58,125 --> 00:04:59,041
'Lërini të vijnë sot'

62
00:04:59,375 --> 00:05:05,166
[kreditat e titullit]

63
00:05:05,500 --> 00:05:08,041
'Unë po ju paguaj rrogën
të ulesh këtu duke pirë dhe shtrirë?'

64
00:05:08,333 --> 00:05:08,541
"Ahh?"

65
00:05:08,833 --> 00:05:09,208
'Ah'

66
00:05:09,375 --> 00:05:11,208
'A e dini sa keni humbur
pasi pi një të katërtën...'

67
00:05:11,208 --> 00:05:12,916
'...dhe duke e lënë pa kujdes?'

68
00:05:13,875 --> 00:05:15,375
"Janë pesë korona"

69
00:05:16,083 --> 00:05:17,958
'Hej, janë pesë krorë'

70
00:05:19,208 --> 00:05:19,708
'Ah'

71
00:05:20,958 --> 00:05:22,833
"Dikush hyri vetë në vendin tim..."

72
00:05:23,666 --> 00:05:25,958
"...dhe më mori paratë"

73
00:05:26,875 --> 00:05:28,916
"Kushdo qoftë ai, unë e dua atë"

74
00:05:29,833 --> 00:05:32,916
'Unë duhet ta pres atë në copa
me duart e mia'

75
00:05:41,041 --> 00:05:44,458
[Para disa ditësh]

76
00:05:45,791 --> 00:05:49,916
♪ Ky është një qytet ku të gjithë njerëzit
jetojmë së bashku në unitet♪

77
00:05:50,416 --> 00:05:55,125
♪Shikoni zemrat e tyre të mira,
i lirë nga çdo ligësi apo mashtrim♪

78
00:05:55,541 --> 00:05:58,750
♪Një enë balte e mbushur me nxehtësi,
oriz i shijshëm...♪

79
00:05:58,750 --> 00:05:59,291
"Eja vëlla."

80
00:05:59,416 --> 00:05:59,875
'Hmm'

81
00:06:00,500 --> 00:06:04,208
♪Çdo cep dhe cep të
çdo fshat na thërret vendas♪

82
00:06:04,208 --> 00:06:05,125
"Kjo do të jetë shtatëdhjetë e tre rupi."

83
00:06:05,916 --> 00:06:06,166
'Ah'

84
00:06:06,833 --> 00:06:07,333
'Mbaje llogarinë'.

85
00:06:07,541 --> 00:06:07,875
"Mirë, vëlla."

86
00:06:09,875 --> 00:06:14,541
♪Nuk e kemi zakon të therojmë
kushdo në shpinë♪

87
00:06:14,708 --> 00:06:19,416
♪ Ky është një qytet ku të gjithë
njerëzit jetojnë së bashku në unitet♪

88
00:06:19,583 --> 00:06:23,083
♪Shikoni zemrat e tyre të mira,
i lirë nga çdo ligësi apo mashtrim♪

89
00:06:23,083 --> 00:06:25,958
♪Shikoni zemrat e tyre të mira♪

90
00:06:28,458 --> 00:06:29,083
"Hej, gomar."

91
00:06:29,625 --> 00:06:30,041
'Xhaxhai'.

92
00:06:30,625 --> 00:06:32,916
'Çfarë po shikon
pa e vënë re se dikush ka ardhur?'

93
00:06:33,958 --> 00:06:34,458
'Ah'
- Hmm

94
00:06:36,166 --> 00:06:36,958
'Githa'.
- Hmm

95
00:06:37,375 --> 00:06:38,166
"Unë po vij, xhaxha."

96
00:06:40,833 --> 00:06:41,875
"A u zgjua Manikkam?"

97
00:06:42,041 --> 00:06:43,583
"Po xhaxhai, ai po bën dush."

98
00:06:47,166 --> 00:06:47,625
'Santhi.'

99
00:06:48,000 --> 00:06:48,208
'Mm.'

100
00:06:49,083 --> 00:06:49,333
'këtu'

101
00:06:50,250 --> 00:06:51,083
"A është zgjuar ajo?"

102
00:06:51,125 --> 00:06:52,750
"Jo, ajo është ende duke fjetur."

103
00:06:55,250 --> 00:06:55,750
'Priya...'

104
00:06:57,708 --> 00:06:58,875
"Është pothuajse ora shtatë."

105
00:06:59,541 --> 00:07:00,333
'A nuk duhet të shkosh në punë?'

106
00:07:01,500 --> 00:07:01,791
'Hmm'

107
00:07:16,000 --> 00:07:16,458
'Ah'

108
00:07:26,916 --> 00:07:29,333
'Mirëmëngjes, babi Azhagar'

109
00:07:29,458 --> 00:07:29,916
'Hej'

110
00:07:30,208 --> 00:07:30,958
'Mirëmëngjesi.'

111
00:07:31,000 --> 00:07:32,750
'Pse shtrihesh sërish në divan
pas zgjimit?'

112
00:07:33,000 --> 00:07:34,416
'Kjo është e gjitha për shkak të përkëdheljes tuaj
jepini asaj.'

113
00:07:34,583 --> 00:07:34,958
'Çohu'

114
00:07:35,208 --> 00:07:36,833
"Bëni një dush dhe bëhuni gati për punë."

115
00:07:37,791 --> 00:07:39,000
'Po të them të ngrihesh.'

116
00:07:39,333 --> 00:07:39,791
'Çohu'

117
00:07:41,750 --> 00:07:42,791
"Ti vetëm më qorton..."

118
00:07:43,083 --> 00:07:45,250
'...dhe mos thuaj kurrë asgjë
atyre tre buallicave.

119
00:07:46,291 --> 00:07:48,708
[Ata gërhijnë]

120
00:07:52,583 --> 00:07:54,125
'Katering, blerja dhe shitja e shtëpive...'

121
00:07:54,166 --> 00:07:55,583
'...qira, lyerje, elektrike...'

122
00:07:55,875 --> 00:07:57,916
'Ne kemi nevojë për pikturë, apo jo?
Le të pyesim për këtë.'

123
00:08:00,291 --> 00:08:00,750
"Çfarë është ajo?"

124
00:08:01,583 --> 00:08:02,666
"Ne kemi nevojë për një piktor."

125
00:08:03,041 --> 00:08:03,833
"Cila zonë?"

126
00:08:04,041 --> 00:08:04,750
"Korukkupettai."

127
00:08:05,500 --> 00:08:06,416
"Korukkupettai?"

128
00:08:15,166 --> 00:08:15,500
'Ah'

129
00:08:17,625 --> 00:08:18,041
'Përshëndetje.'

130
00:08:18,333 --> 00:08:19,291
"Dikush kërkon punëtorë për pikturë."

131
00:08:19,708 --> 00:08:20,500
"Do të vij menjëherë."

132
00:08:20,750 --> 00:08:21,750
"Më duhet ta ndryshoj këtë telefon të padobishëm."

133
00:08:22,666 --> 00:08:23,500
'Ai është në rrugë'

134
00:08:23,833 --> 00:08:24,375
'Ju lutem prisni.'

135
00:08:24,833 --> 00:08:25,250
"Mirë, vëlla."

136
00:08:28,375 --> 00:08:29,041
'Manikkam...'

137
00:08:29,458 --> 00:08:30,458
'Pse thirre?

138
00:08:30,750 --> 00:08:31,375
"Ata duan që puna e pikturës të kryhet."

139
00:08:32,208 --> 00:08:32,666
'Ku?'

140
00:08:33,083 --> 00:08:33,750
"Korukkupettai, vëlla."

141
00:08:34,500 --> 00:08:34,958
'Ah'

142
00:08:35,125 --> 00:08:36,083
"Ku në Korukkupettai?"

143
00:08:36,500 --> 00:08:37,791
"Afër hekurudhës, vëlla."

144
00:08:37,958 --> 00:08:39,125
"A është një shtëpi e vetme?"

145
00:08:39,458 --> 00:08:40,333
"Jo, një ndërtesë trekatëshe."

146
00:08:40,583 --> 00:08:41,833
"A kanë nevojë për lyerje të tre katet?"

147
00:08:41,958 --> 00:08:43,000
"Jo vëlla."
-Pastaj?

148
00:08:43,375 --> 00:08:44,500
"Pikturimi i brendshëm tashmë është bërë".

149
00:08:44,666 --> 00:08:45,625
"Vetëm pjesa e jashtme duhet të lyhet."

150
00:08:45,708 --> 00:08:46,750
"Mirë, sa rrogë do të japësh?"

151
00:08:47,333 --> 00:08:48,416
"Unë do të jap një mijë rupi, vëlla."

152
00:08:49,166 --> 00:08:50,500
"Kjo është për pikturën e brendshme."

153
00:08:50,791 --> 00:08:51,916
"Më thuaj për pikturën e jashtme".

154
00:08:52,250 --> 00:08:54,958
'Do të shtoj edhe njëqind të tjera dhe do t'ju jap
Një mijë e njëqind, vëlla.

155
00:08:55,375 --> 00:08:55,833
'Çaj dhe kafe?'

156
00:08:56,416 --> 00:08:57,958
'Ti do të kujdesesh për këtë
vetë, apo jo vëlla?'

157
00:08:58,083 --> 00:08:59,166
"Po për drekën?"

158
00:08:59,833 --> 00:09:02,166
'Do ta hash edhe vete,
drejtë vëlla?'

159
00:09:02,250 --> 00:09:03,416
'Atëherë më jep
një mijë e pesëqind rupi.'

160
00:09:03,708 --> 00:09:04,083
"Çfarë?"

161
00:09:04,458 --> 00:09:05,333
"Një mijë e pesëqind?"

162
00:09:05,625 --> 00:09:07,083
'A nuk është e padrejtë kjo?'

163
00:09:07,166 --> 00:09:07,916
"Çfarë është e padrejtë?"

164
00:09:08,416 --> 00:09:10,000
'Nuk do të pajtoheni
gjithsesi siç duhet. Lëreni atë.'

165
00:09:10,625 --> 00:09:11,125
"Shiko këtë shoku."

166
00:09:11,541 --> 00:09:12,958
'Ti e ke përzënë punën
që erdhi herët në mëngjes.'

167
00:09:13,166 --> 00:09:14,083
'Mirë, lëre atë'

168
00:09:14,875 --> 00:09:15,833
'Sa para bën
ke ne dore?'

169
00:09:17,000 --> 00:09:17,583
'Ah'

170
00:09:17,750 --> 00:09:19,625
'Nuk do të kesh kurrë
para ne dore'

171
00:09:20,000 --> 00:09:20,958
'Do ta mbani në xhep.'

172
00:09:21,666 --> 00:09:22,833
"Hej hej, pse po e merr atë?"

173
00:09:22,958 --> 00:09:23,625
'Mos u panik'

174
00:09:24,000 --> 00:09:25,291
"A do të heq gjithçka?"

175
00:09:25,833 --> 00:09:26,416
'O zot'

176
00:09:26,833 --> 00:09:28,041
"Ju keni një bankë të tërë
brenda xhepit tënd.'

177
00:09:28,083 --> 00:09:28,541
'Hej, hej'

178
00:09:28,791 --> 00:09:29,041
'Oh jo'

179
00:09:29,625 --> 00:09:30,458
'Një, dy'
-Hej

180
00:09:30,458 --> 00:09:32,250
"Kam mbajtur pesëqind rupi,
Shpenzoni me kujdes.'

181
00:09:34,708 --> 00:09:36,541
Mami, unë do të dal me motrën mala
dhe do të kthehem më vonë.

182
00:09:36,916 --> 00:09:38,333
'Hej Sunitha, ku po shkon
me leje?'

183
00:09:38,375 --> 00:09:39,416
"Po shkoj në shtëpinë e gjyshes, motër"

184
00:09:39,500 --> 00:09:40,458
'Shtëpia e gjyshes? Kur?'

185
00:09:40,583 --> 00:09:41,083
"Unë do të shkoj nesër, motër."

186
00:09:41,458 --> 00:09:43,625
[Gëmëzhitje]

187
00:09:45,541 --> 00:09:45,750
'Hmm'

188
00:09:47,166 --> 00:09:48,916
"Në vend që të shkoni në punë,
ku jeni ulur përreth?'

189
00:09:49,375 --> 00:09:51,375
'Vëllai Ramesh thirri dhe
tha se je në dyqanin e verës.'

190
00:09:52,333 --> 00:09:53,666
'Silluni siç duhet dhe
niseni menjëherë për në punë.'

191
00:09:55,500 --> 00:09:56,166
"Unë do të largohem tani, baba Manikkam."

192
00:09:57,166 --> 00:09:57,666
"Shko me kujdes, i dashur."

193
00:10:06,250 --> 00:10:06,791
'Karthi'

194
00:10:14,500 --> 00:10:14,833
'me thuaj'

195
00:10:15,416 --> 00:10:15,791
"Ku doni të shkoni?"

196
00:10:16,125 --> 00:10:16,625
'Gandhi Nagar'.

197
00:10:17,208 --> 00:10:18,041
"Gandhi Nagar..."

198
00:10:18,375 --> 00:10:19,083
"Do të kushtojë tetëdhjetë rupi."

199
00:10:19,625 --> 00:10:21,166
"Unë gjithmonë jap vetëm pesëdhjetë rupi."

200
00:10:21,500 --> 00:10:21,916
'Dëgjo'

201
00:10:22,250 --> 00:10:23,583
“Çmimet e benzinës janë rritur”

202
00:10:23,666 --> 00:10:24,916
"Nuk e lexoni gazetën?"

203
00:10:25,083 --> 00:10:26,333
'Çfarë mund të bëj për këtë?'

204
00:10:26,375 --> 00:10:27,583
"Unë paguaj gjithmonë vetëm pesëdhjetë rupi."

205
00:10:30,125 --> 00:10:30,666
'Vëllai Sankar'

206
00:10:31,041 --> 00:10:32,791
'A do të shkosh te Gandhi Nagar?
për pesëdhjetë rupi?'

207
00:10:33,458 --> 00:10:35,000
'Karthi, është
udhëtimi i parë i ditës.'

208
00:10:35,291 --> 00:10:36,416
"Merrini me kujdes."

209
00:10:38,708 --> 00:10:39,000
'Hmm'

210
00:10:40,041 --> 00:10:40,750
'Mirë atëherë,'

211
00:10:41,041 --> 00:10:42,083
"A do të japësh të paktën shtatëdhjetë rupi?"

212
00:10:42,583 --> 00:10:42,916
'Hmm'

213
00:10:43,583 --> 00:10:44,250
'ne rregull'

214
00:10:54,750 --> 00:10:54,958
'Hmm'

215
00:10:55,208 --> 00:10:55,791
'Hej, hej'

216
00:10:55,875 --> 00:10:56,958
'Më lër, më lër'

217
00:10:57,625 --> 00:10:57,958
'Hmm'

218
00:10:58,833 --> 00:11:00,166
"A jeni duke bërë pazare me mua?"

219
00:11:00,708 --> 00:11:02,166
"A duhet të shkoj me makinën e vëllait Sankar?"

220
00:11:02,458 --> 00:11:02,916
'Të shkoj?'

221
00:11:03,041 --> 00:11:03,916
"Më thuaj, të shkoj?"

222
00:11:04,166 --> 00:11:05,250
"Hej, unë thjesht po bëja shaka."

223
00:11:05,833 --> 00:11:07,208
'Hmm, vazhdo shaka'

224
00:11:07,375 --> 00:11:09,083
Le të shohim edhe sa ditë të tjera
ju mund të bëni shaka si kjo.'

225
00:11:09,250 --> 00:11:12,625
'A nuk keni mendime si
të martohesh dhe të bësh fëmijë?'

226
00:11:12,875 --> 00:11:13,083
'Hmm'

227
00:11:13,166 --> 00:11:14,208
'Pse po thua keshtu?'

228
00:11:14,583 --> 00:11:15,541
'Më thuaj një fjalë'

229
00:11:15,791 --> 00:11:17,541
'Rrugës ka
tempulli Muthu Mariamman.'

230
00:11:17,875 --> 00:11:19,916
"Unë do të blej një fije të shenjtë të verdhë
dhe lidheni në qafë.'

231
00:11:20,041 --> 00:11:21,250
"A do ta lidhësh vërtet?"

232
00:11:21,416 --> 00:11:23,583
'Së pari, duhet të arrish
shtëpinë time dhe më kërkoni.'

233
00:11:23,666 --> 00:11:24,791
"Për këtë, babai ynë Azhagar duhet të pajtohet."

234
00:11:25,291 --> 00:11:25,666
'Hmm'

235
00:11:26,125 --> 00:11:26,333
'Ah'

236
00:11:27,583 --> 00:11:29,833
'Në çdo shtëpi,
ata thonë se babai i vajzës duhet të pajtohet.'

237
00:11:30,666 --> 00:11:32,250
'Por pse po thua
A duhet të pajtohet babai Azhagar?'

238
00:11:32,375 --> 00:11:34,916
"Për të tre shtëpitë tona,
Babai Azhagar është gjithçka.'

239
00:11:35,000 --> 00:11:36,541
"Çfarëdo që të thotë babai Azhagar do të jetë e drejtë"

240
00:11:36,583 --> 00:11:38,375
"Ne gjithmonë do të dëgjojmë atë që ai thotë."

241
00:11:38,791 --> 00:11:39,291
'Mirë...'

242
00:11:39,500 --> 00:11:41,666
"Ju vazhdoni të thoni Azhagar baba,
Babi Azhagar, babi Azhagar...'

243
00:11:41,708 --> 00:11:41,958
'Hmm'

244
00:11:42,083 --> 00:11:44,041
'Atëherë çfarë nëse
babai juaj Azhagar thotë jo?'

245
00:11:44,375 --> 00:11:45,916
"Nëse ai thotë jo, atëherë është jo."

246
00:11:46,666 --> 00:11:47,333
'Hmm'
-Hej

247
00:11:48,250 --> 00:11:49,333
"Kjo është e tepërt."

248
00:11:50,083 --> 00:11:50,291
'Ah'

249
00:11:56,875 --> 00:12:10,833
[Ambient lufte]

250
00:12:12,333 --> 00:12:12,750
'Ah'

251
00:12:13,041 --> 00:12:14,208
"A tha diçka?"

252
00:12:14,750 --> 00:12:17,208
"A po bëni politikë kundër meje vetë?"

253
00:12:17,583 --> 00:12:18,083
'Vëlla'

254
00:12:18,208 --> 00:12:18,791
-Ahh
"Jo vëlla."

255
00:12:19,083 --> 00:12:23,708
'Edhe ti që mbijetoi
duke ngrënë mbetjet e mia...'

256
00:12:23,875 --> 00:12:24,958
'...Ka kaq arrogancë...?'

257
00:12:25,250 --> 00:12:26,458
"Të lutem më lër, vëlla."

258
00:12:26,791 --> 00:12:27,250
'Ah'

259
00:12:28,208 --> 00:12:28,833
'Vëlla... vëlla...'

260
00:12:29,458 --> 00:12:30,458
"Të lutem më lër, vëlla."

261
00:12:30,708 --> 00:12:33,416
"Në moshën pesëmbëdhjetë vjeç, ngjita postera kinemaje."

262
00:12:34,375 --> 00:12:37,125
"Në moshën njëzet, ngjita postera politikë."

263
00:12:38,000 --> 00:12:40,250
"Nëse kam arritur kaq larg në politikë..."

264
00:12:40,583 --> 00:12:41,666
"...imagjinoni sa shumë kam kaluar".

265
00:12:41,666 --> 00:12:43,125
"Vëlla, të lutem më fal".

266
00:12:43,208 --> 00:12:43,958
[Njeri duke bërtitur nga dhimbja]

267
00:12:44,291 --> 00:12:44,791
'Ah'

268
00:12:45,000 --> 00:12:45,208
'Zotëri'

269
00:12:45,833 --> 00:12:46,375
'Ahh...'

270
00:12:47,083 --> 00:12:48,416
"Pse e vratë kështu, zotëri?"

271
00:12:48,833 --> 00:12:49,083
'Ah'

272
00:12:50,083 --> 00:12:52,208
"Tradhtia nuk duhet të ekzistojë vetëm në veprime."

273
00:12:53,208 --> 00:12:55,041
"Ajo nuk duhet të ekzistojë as në shikimin e dikujt."

274
00:12:55,750 --> 00:12:56,041
"Atëherë?"

275
00:12:56,416 --> 00:12:57,500
'Si po shkon koleksioni?'

276
00:12:57,750 --> 00:13:00,333
"Me hirin e perëndeshës,
çdo gjë po shkon mirë.'

277
00:13:00,416 --> 00:13:02,250
"Kjo është arsyeja pse erdha të të shoh ty."

278
00:13:02,416 --> 00:13:02,750
[duke qeshur]

279
00:13:03,000 --> 00:13:03,666
'Çfarë ka në këtë?'

280
00:13:03,958 --> 00:13:05,750
'Nëse nuk bëjmë për tempullin tonë,
kush tjetër do?'

281
00:13:06,125 --> 00:13:06,916
"Është bërë tashmë."

282
00:13:07,250 --> 00:13:07,833
'Babu...'

283
00:13:07,875 --> 00:13:08,125
'Vëlla'

284
00:13:08,291 --> 00:13:09,750
'Merre atë njoftim dhe
ia jepni të besuarit tonë të tempullit.'

285
00:13:09,791 --> 00:13:10,125
'Jepja'.

286
00:13:11,041 --> 00:13:11,333
'Zot...'

287
00:13:13,000 --> 00:13:13,625
'Hmm'

288
00:13:16,125 --> 00:13:16,875
"Çfarë po shikoni të gjithë?"

289
00:13:17,250 --> 00:13:18,916
“Kemi vendosur të festojmë
Ditëlindja e MLA-së tonë Avudaiyappan...'

290
00:13:19,000 --> 00:13:20,791
në mënyrë madhështore.'

291
00:13:21,208 --> 00:13:22,875
'Çfarë do të bësh
nga ana e tempullit?'

292
00:13:25,208 --> 00:13:26,291
"Në fakt këshilltar..."

293
00:13:26,875 --> 00:13:28,875
"Pasi pyeti komitetin e tempullit..."

294
00:13:29,166 --> 00:13:30,166
'Vazhdo dhe pyet.'

295
00:13:30,625 --> 00:13:31,166
'Dhe...'

296
00:13:31,583 --> 00:13:33,541
"Rruga ku ndodhet tempulli ynë..."

297
00:13:33,583 --> 00:13:35,791
'...Se kam dëgjuar edhe unë
qeveria do të zgjasë"

298
00:13:36,000 --> 00:13:37,791
'Tempulli ynë është gjithashtu buzë rrugës.'

299
00:13:37,958 --> 00:13:41,666
“Ju të gjithë e dini se MLA jonë po shkon
për t'u bërë ministri i ardhshëm i Transportit.'

300
00:13:41,875 --> 00:13:43,416
"Unë thjesht po ju jap
ky informacion, kjo është e gjitha.'

301
00:13:43,833 --> 00:13:45,208
[duke qeshur]

302
00:13:49,208 --> 00:13:49,791
[duke qeshur]

303
00:13:50,333 --> 00:13:50,791
'Ah'

304
00:13:51,500 --> 00:13:51,958
[duke qeshur]

305
00:13:52,958 --> 00:13:53,666
'Është Indi dixhitale'

306
00:13:54,583 --> 00:13:55,541
'Hmm, mm'

307
00:13:55,833 --> 00:13:57,041
'Hmm'

308
00:14:00,208 --> 00:14:01,625
'Nëse ka ndonjë gjë të lidhur
në tempull...'

309
00:14:01,958 --> 00:14:03,083
"Ejani tek ne dhe kërkoni ndihmë."

310
00:14:03,458 --> 00:14:04,583
"Unë jam gati të ndihmoj."

311
00:14:05,083 --> 00:14:05,916
[duke qeshur]

312
00:14:05,916 --> 00:14:06,791
"Mirë, ne do të ikim tani, këshilltar."

313
00:14:06,875 --> 00:14:07,375
'Mirë, shihemi'

314
00:14:10,000 --> 00:14:11,041
'Hmm, mm'

315
00:14:11,375 --> 00:14:12,291
'A nuk është e gjithë kjo e gabuar?'

316
00:14:12,625 --> 00:14:13,125
"Është e gabuar."

317
00:14:14,000 --> 00:14:16,041
“Duke mos ditur se ndërtimi i rrugës
nuk ka çfarë të bëjë...'

318
00:14:16,083 --> 00:14:17,333
“...me Ministrin e Transporteve
është ajo që nuk shkon.'

319
00:14:17,791 --> 00:14:18,541
'Bëj çfarë të duash'.

320
00:14:19,125 --> 00:14:19,458
'Ah'

321
00:14:19,583 --> 00:14:21,000
'Më duhet të dal në gjashtë të mbrëmjes'

322
00:14:21,166 --> 00:14:21,875
"Unë kam nevojë për makinën."

323
00:14:22,000 --> 00:14:22,875
'Kur do të ktheheni?'

324
00:14:23,000 --> 00:14:23,333
'e dashur'

325
00:14:23,708 --> 00:14:26,041
"Në rrugën e kthimit pas takimit me MLA,
Më duhet të shkoj për një çështje toke.'

326
00:14:26,333 --> 00:14:27,833
"Do të përpiqem të kthehem deri në gjashtë nëse është e mundur."

327
00:14:27,958 --> 00:14:29,250
"Përndryshe, ju rezervoni një taksi dhe shkoni."

328
00:14:29,375 --> 00:14:32,125
'Nuk ka nevojë për këtë.
Ju rezervoni taksinë dhe dërgoni shoferin këtu.'

329
00:14:32,750 --> 00:14:33,208
'Mirë e dashur'

330
00:14:33,458 --> 00:14:33,791
'Hmm'

331
00:14:33,916 --> 00:14:34,291
"Durai..."

332
00:14:34,625 --> 00:14:36,291
"Edhe nëse ai harron, ju nuk duhet të harroni"

333
00:14:36,458 --> 00:14:38,500
Bëhu këtu me makinën
saktësisht në pesë e gjysmë”.

334
00:14:38,916 --> 00:14:40,833
'Ose përndryshe nuk do të kesh punë. Kuptohet?'

335
00:14:41,458 --> 00:14:41,750
'Hmm'

336
00:14:44,708 --> 00:14:46,583
"Pra, çfarë po planifikoni të bëni?"

337
00:14:47,208 --> 00:14:48,125
'Çfarë do të thuash?'

338
00:14:48,583 --> 00:14:50,041
'Nëse ushqimi është i gatuar,
duhet të hahet, apo jo?'

339
00:14:50,666 --> 00:14:51,416
"Kjo nuk është ajo që dua të them."

340
00:14:52,250 --> 00:14:54,833
'Muaji tjetër është i imi
Dasma e vajzës së vëllait të madh, apo jo?'

341
00:14:55,000 --> 00:14:55,791
"Unë po pyesja për këtë."

342
00:14:56,500 --> 00:14:57,416
"Pra, ç'të themi tani?"

343
00:14:57,875 --> 00:14:59,416
'Pse po pyet keshtu?'

344
00:14:59,666 --> 00:15:00,833
'A nuk duhet të bëjmë tonën
kontribut zakonor?'

345
00:15:01,958 --> 00:15:02,416
'Hej...'

346
00:15:02,791 --> 00:15:03,625
"Unë gjithashtu dëshiroj ta bëj atë."

347
00:15:04,500 --> 00:15:05,916
"Por unë nuk e di se çfarë do të bëj."

348
00:15:06,458 --> 00:15:07,875
'Janë gjashtë dasma të mbarë
datat e ketij muaji'

349
00:15:08,250 --> 00:15:09,291
"Por as edhe një porosi nuk ka ardhur ende."

350
00:15:10,875 --> 00:15:11,583
'Mos u shqetëso.'

351
00:15:11,958 --> 00:15:15,583
'A do zoti që siguron për të gjithë
nuk na siguron vetëm neve?'

352
00:15:16,458 --> 00:15:16,916
'Hmm'

353
00:15:18,375 --> 00:15:18,791
'Vëllai...'

354
00:15:19,708 --> 00:15:20,041
'Kush është?'

355
00:15:21,458 --> 00:15:21,958
'Përshëndetje.'

356
00:15:22,375 --> 00:15:23,083
'Emri im është Saami'.

357
00:15:23,750 --> 00:15:25,291
"Kam ardhur për të bërë një porosi dasme."

358
00:15:26,333 --> 00:15:26,875
'Eja, eja.'

359
00:15:26,958 --> 00:15:27,708
'Shumë i lumtur. Ju lutem hyni brenda.'

360
00:15:28,416 --> 00:15:29,000
"Ju lutem hani."

361
00:15:29,083 --> 00:15:30,375
"Sapo hëngra dhe erdha".

362
00:15:30,833 --> 00:15:32,791
"Të shqetësova ndërsa ishe duke ngrënë."

363
00:15:32,916 --> 00:15:35,041
"Ti na ke ndihmuar shumë tashmë."

364
00:15:35,625 --> 00:15:37,875
"Santhi, mbaje këtë upma të sigurt brenda."

365
00:15:38,000 --> 00:15:38,500
'Ti...'

366
00:15:39,625 --> 00:15:39,875
'Ah'

367
00:15:41,583 --> 00:15:41,791
'Hmm'

368
00:15:44,750 --> 00:15:46,875
"Tani më thuaj, cili është rasti i veçantë?"

369
00:15:47,208 --> 00:15:48,375
"Dasma e vajzës sime është rregulluar."

370
00:15:48,958 --> 00:15:49,666
'Shumë i lumtur'

371
00:15:50,250 --> 00:15:50,958
'Kur është data e dasmës?'

372
00:15:51,416 --> 00:15:52,458
"Është në datën 16 që po vjen."

373
00:15:52,916 --> 00:15:53,458
'Mirë...'

374
00:15:53,708 --> 00:15:55,458
'Në cilën sallë martese jeni ju
kryerjen e dasmës në?'

375
00:15:55,625 --> 00:15:56,375
"Në sallën e martesës MK"

376
00:15:56,625 --> 00:15:58,750
“Ne po planifikojmë ta bëjmë shumë thjesht
me anëtarët e ngushtë të familjes.'

377
00:15:58,916 --> 00:15:59,833
"Hmm, kjo është gjithashtu mirë"

378
00:16:00,250 --> 00:16:01,541
Pse të shpenzoni pa nevojë...'

379
00:16:01,958 --> 00:16:03,500
"Nëse ju tregoni se sa do të kushtojë..."

380
00:16:04,500 --> 00:16:06,125
"Zakonisht, unë paguaj tetë mijë."

381
00:16:06,750 --> 00:16:08,291
"Por ju thatë se dëshironi
për ta mbajtur atë shumë të thjeshtë.'

382
00:16:08,916 --> 00:16:10,708
"Jepni gjashtë mijë,
dhe ne do ta bëjmë mirë.'

383
00:16:11,500 --> 00:16:11,875
'ne rregull'

384
00:16:15,416 --> 00:16:15,958
'Shumë i lumtur.'

385
00:16:16,666 --> 00:16:18,125
"U mor një urdhër dasme
konfirmuar këtë muaj.'

386
00:16:18,583 --> 00:16:19,000
'Këtu.'

387
00:16:19,958 --> 00:16:20,833
'Cila është data e sotme?'

388
00:16:20,916 --> 00:16:21,458
"E shtata, apo jo?"

389
00:16:21,750 --> 00:16:23,375
'A nuk është sot dita e rezultateve të provimit Plus Dy?'

390
00:16:23,833 --> 00:16:25,541
"Po, kam harruar plotësisht."

391
00:16:25,625 --> 00:16:26,375
'Ku janë fëmijët?'

392
00:16:26,458 --> 00:16:27,916
'Të gjitha kalojnë...'
[♪Kënga♪]

393
00:16:29,458 --> 00:16:30,375
'Të gjitha kalojnë...'
[♪Kënga♪]

394
00:16:32,416 --> 00:16:33,375
'Të gjitha kalojnë...'
[♪Kënga♪]

395
00:16:35,375 --> 00:16:36,250
'Të gjitha kalojnë...'
[♪Kënga♪]

396
00:16:49,625 --> 00:16:51,416
'Hej, bëj pak zhurmë dhe
i bie bilbilit.'

397
00:16:51,500 --> 00:16:52,916
'Faza e shkollës ka përfunduar.'

398
00:16:53,041 --> 00:16:53,666
'Ngrini shkëndijën'.

399
00:16:53,750 --> 00:16:55,250
'Do të shpërthejmë si
një model zjarri dhe lëkunde atë.'

400
00:16:55,583 --> 00:16:56,541
"Ngrihu dhe zgjohu",

401
00:16:56,583 --> 00:16:58,500
Frika nga provimet dhe studimet,
ne nuk kemi asnjë. Lëvizni mënjanë dhe shikoni.'

402
00:16:58,625 --> 00:16:59,583
'Trokit, lëkunde'.

403
00:16:59,625 --> 00:17:01,083
"Ne do të studiojmë në kolegj tani."

404
00:17:01,458 --> 00:17:07,083
'Rrihni daullet me zë të lartë...'

405
00:17:07,333 --> 00:17:08,666
"Pyet për rezultatin, shef."

406
00:17:08,708 --> 00:17:10,291
"Ne jemi lajmet në trend tani."

407
00:17:10,333 --> 00:17:11,375
'Të gjitha kalojnë...'

408
00:17:12,625 --> 00:17:14,250
"Hej, të gjitha kalojnë..."

409
00:17:15,541 --> 00:17:17,375
'Ju të gjithë jeni të kaluar...'

410
00:17:18,416 --> 00:17:21,708
"Unë jam gjithashtu i gjithë i kaluar..."

411
00:17:21,875 --> 00:17:23,375
'Hej, bëj pak zhurmë dhe
i bie bilbilit.'

412
00:17:23,416 --> 00:17:24,833
'Faza e shkollës ka përfunduar.'

413
00:17:24,875 --> 00:17:25,583
'Ngrini shkëndijën'.

414
00:17:25,666 --> 00:17:27,208
'Do të shpërthejmë si
një model zjarri dhe lëkunde atë.'

415
00:17:27,666 --> 00:17:28,583
'Ngrihu dhe zgjo'

416
00:17:28,625 --> 00:17:30,583
Frika nga provimet dhe studimet,
ne nuk kemi asnjë. Lëvizni mënjanë dhe shikoni.'

417
00:17:30,750 --> 00:17:31,583
'Trokit, lëkunde'.

418
00:17:31,625 --> 00:17:33,250
"Ne do të studiojmë në kolegj tani."

419
00:17:33,458 --> 00:17:38,958
'Rrihni daullet me zë të lartë...'

420
00:17:39,125 --> 00:17:40,875
"Pyet për rezultatin, shef."

421
00:17:40,916 --> 00:17:42,166
"Ne jemi lajmet në trend tani."

422
00:17:42,208 --> 00:17:43,750
'Të gjitha kalojnë...'

423
00:17:44,875 --> 00:17:46,375
"Hej, të gjitha kalojnë..."

424
00:17:47,666 --> 00:17:49,500
'Ju të gjithë jeni të kaluar...'

425
00:17:50,375 --> 00:17:54,000
"Unë jam gjithashtu i gjithë i kaluar..."

426
00:17:59,583 --> 00:18:01,458
"Në oqeanin që quhet dashuri..."

427
00:18:01,541 --> 00:18:02,666
"Pas kërkimit dhe kërkimit..."

428
00:18:02,833 --> 00:18:04,458
'Kjo është një lidhje e çmuar
gjetur'

429
00:18:04,583 --> 00:18:06,666
“Kjo është një lidhje e çmuar sa një perlë…”

430
00:18:06,750 --> 00:18:09,416
“Kjo është një lidhje e çmuar sa një perlë…”

431
00:18:09,666 --> 00:18:14,458
"Për sa kohë që jeta ekziston në këtë tokë..."

432
00:18:14,666 --> 00:18:16,916
"Kjo dashuri do të vazhdojë përgjithmonë."

433
00:18:17,000 --> 00:18:19,583
"Kjo dashuri do të vazhdojë përgjithmonë."

434
00:18:19,833 --> 00:18:24,333
"Nëse shtatë nota muzikore..."

435
00:18:24,500 --> 00:18:27,541
"Nëse shtatë nota muzikore bëhen një..."

436
00:18:27,625 --> 00:18:29,500
'Lindi muzika e bukur'.

437
00:18:29,583 --> 00:18:32,625
"Nëse dhjetë zëra bashkohen..."

438
00:18:32,708 --> 00:18:34,541
'Kjo bëhet familja Azhagar'.

439
00:18:35,083 --> 00:18:37,250
'Familja Azhagar'.

440
00:18:37,666 --> 00:18:41,500
'Familja Azhagar...'

441
00:18:42,458 --> 00:18:45,125
"Lumturia dhe muzika..."

442
00:18:45,333 --> 00:18:49,083
"Kurrë nuk do të ulet këtu përgjithmonë."

443
00:18:50,333 --> 00:18:52,458
"Lumturia dhe muzika..."

444
00:18:52,500 --> 00:18:54,541
"Kurrë nuk do të ulet këtu përgjithmonë."

445
00:18:54,708 --> 00:18:56,250
"Lumturia dhe muzika..."

446
00:18:56,333 --> 00:18:58,291
"Kurrë nuk do të ulet këtu përgjithmonë."

447
00:18:58,375 --> 00:18:59,750
"Lumturia dhe muzika..."

448
00:18:59,916 --> 00:19:02,000
"Kurrë nuk do të ulet këtu përgjithmonë."

449
00:19:02,125 --> 00:19:04,083
"Lumturia dhe muzika kurrë"

450
00:19:04,291 --> 00:19:06,750
"Lumturia dhe muzika kurrë"

451
00:19:07,583 --> 00:19:09,750
"Lumturia dhe muzika kurrë"

452
00:19:10,250 --> 00:19:12,750
"Lumturia dhe muzika kurrë"

453
00:19:13,208 --> 00:19:15,125
"Të gjithë djemtë e ashpër u bashkuan".

454
00:19:15,333 --> 00:19:16,666
"Djemtë u bashkuan..."

455
00:19:16,791 --> 00:19:18,250
'U bashkuam me plot energji.'

456
00:19:18,583 --> 00:19:20,916
'Ata që enden pa qëllim
u bënë njerëz me vlerë.'

457
00:19:21,166 --> 00:19:22,458
'...u bënë njerëz të vlefshëm.'

458
00:19:22,541 --> 00:19:24,250
'Ne u bëmë njerëz me stil.'

459
00:19:24,541 --> 00:19:27,041
"Jeta që na është dhënë falas është shumë e vogël."

460
00:19:27,250 --> 00:19:30,041
Por paratë që
na ndihmon të jetojmë në këtë tokë...'

461
00:19:30,291 --> 00:19:33,000
"Jeta që na është dhënë falas është shumë e vogël."

462
00:19:33,083 --> 00:19:36,083
Por paratë që
na ndihmon të jetojmë në këtë tokë...'

463
00:19:36,333 --> 00:19:38,541
'Hidhi tutje shqetësimet brenda zemrës tënde.'

464
00:19:38,750 --> 00:19:40,583
"Kur të kesh një shans, kalo portën..."

465
00:19:40,666 --> 00:19:42,291
'Dhe ngrihu me stil.'

466
00:19:42,708 --> 00:19:43,208
'Hej...'

467
00:19:43,583 --> 00:19:45,625
'Kur të kesh një shans dhe
ngrihu me stil.'

468
00:19:45,958 --> 00:19:51,625
'Rrihni daullet me zë të lartë...'

469
00:19:51,958 --> 00:19:54,875
“E ardhmja në vetvete është një provim,
ne do të shënojmë centum”.

470
00:19:55,000 --> 00:19:56,250
'Të gjitha kalojnë...'

471
00:19:57,125 --> 00:19:59,291
"Hej, të gjitha kalojnë..."

472
00:20:00,083 --> 00:20:01,750
'Ju të gjithë jeni të kaluar...'

473
00:20:03,041 --> 00:20:06,041
"Unë jam gjithashtu i gjithë i kaluar..."

474
00:20:06,333 --> 00:20:07,916
'Të gjitha kalojnë...'
[♪Kënga♪]

475
00:20:08,875 --> 00:20:10,750
"Hej, të gjitha kalojnë..."
[♪Kënga♪]

476
00:20:11,916 --> 00:20:13,458
'Ju të gjithë jeni të kaluar...'
[♪Kënga♪]

477
00:20:14,625 --> 00:20:18,208
"Unë jam gjithashtu i gjithë i kaluar..."
[♪Kënga♪]

478
00:20:24,375 --> 00:20:26,125
'Ashtu siç dëshironi,
vëllai juaj do të bëhet deputet një ditë.'

479
00:20:28,416 --> 00:20:29,500
"Përshëndetje, shef!"

480
00:20:29,875 --> 00:20:30,500
'Përshëndetje, shef'

481
00:20:31,375 --> 00:20:32,083
'Eja, eja.'

482
00:20:32,083 --> 00:20:33,708
'Përshëndetje, shef! Përshëndetje, shef!'

483
00:20:35,875 --> 00:20:36,500
'Përshëndetje, vëlla.'

484
00:20:36,541 --> 00:20:37,000
'Hmm'

485
00:20:38,708 --> 00:20:39,500
'Hej, jepi'.

486
00:20:39,541 --> 00:20:40,375
"Çfarë të sjell këtu, Karna?"

487
00:20:40,458 --> 00:20:41,291
"Asgjë shumë."

488
00:20:41,500 --> 00:20:43,875
"Sapo erdha të të shoh, shef."

489
00:20:45,083 --> 00:20:47,916
'A po ndodh ndonjë ekspozitë këtu
që rastësisht të vish të më shohësh?'

490
00:20:48,041 --> 00:20:49,083
"Jo, shef."

491
00:20:49,208 --> 00:20:50,208
'Më trego pse ke ardhur.'
- Hej, jepi.

492
00:20:50,250 --> 00:20:50,875
"Këtu, vëlla."

493
00:20:52,166 --> 00:20:52,791
"Këtu, shef."

494
00:20:58,458 --> 00:21:01,333
'Mbledhja e parave nga publiku
dhe duke e futur në xhep...'

495
00:21:01,833 --> 00:21:03,375
'Ditëlindja ime është vetëm një justifikim për ty.'

496
00:21:03,833 --> 00:21:04,250
'Ah'

497
00:21:05,166 --> 00:21:06,083
"Mirë, çfarë duhet të bëj tani?"

498
00:21:06,375 --> 00:21:07,625
"Asgjë, shef"

499
00:21:07,958 --> 00:21:10,208
'Njeriu që i ka të dyja guximin
dhe dhembshuri...'

500
00:21:10,375 --> 00:21:13,041
'...Për të festuar ditëlindjen e një
njeri i madh si ti...'

501
00:21:13,208 --> 00:21:15,125
"Unë po planifikoj të krijoj një të madhe
Stalla e shpërndarjes së dhallës, Boss.'

502
00:21:15,208 --> 00:21:16,583
'Do të jetë e mjaftueshme
nese vini dhe e inauguroni...

503
00:21:16,791 --> 00:21:18,250
'...me duart e tua të arta, shef.'

504
00:21:18,708 --> 00:21:20,166
"Pse duhet të vij në shtëpinë tuaj?"

505
00:21:21,250 --> 00:21:22,125
“Gjatë zgjedhjeve të MLA...

506
00:21:22,208 --> 00:21:25,666
“...kam marrë vota nga
çdo repart në zonën elektorale.'

507
00:21:26,291 --> 00:21:27,833
"Por nga stendat e Sathya Nagar..."

508
00:21:28,541 --> 00:21:30,125
As edhe një shok i vetëm nuk ka votuar për mua.

509
00:21:30,291 --> 00:21:32,458
"Shef, unë votova vetëm për ty, udhëheqës".

510
00:21:34,458 --> 00:21:35,166
"Lëre këtë mënjanë, Boss."

511
00:21:35,500 --> 00:21:36,000
'Asgjë shumë...'

512
00:21:36,208 --> 00:21:37,958
'Vetëm një herë
në lagjet tona Sathya Nagar.'

513
00:21:38,291 --> 00:21:40,041
'Vetëm tund dorën
pëlqeni këtë dhe largohuni, shef.'

514
00:21:40,208 --> 00:21:41,625
“Do të siguroj të gjitha votat
të vijë vetëm te ti.'

515
00:21:42,041 --> 00:21:42,708
'Ti budalla'.

516
00:21:43,541 --> 00:21:44,541
'Ti po flet
për marrjen e të gjitha votave.'

517
00:21:45,833 --> 00:21:46,541
"Gjysma e votave..."

518
00:21:46,541 --> 00:21:48,000
"Unë nuk dua as një të katërtën e votave."

519
00:21:49,291 --> 00:21:51,500
"Më merr vetëm pesëdhjetë vota dhe më trego".

520
00:21:52,208 --> 00:21:53,333
"Pas kësaj, ejani dhe më pyesni".

521
00:21:53,666 --> 00:21:54,166
"Deri atëherë..."

522
00:21:55,083 --> 00:21:57,916
"Këmba ime nuk do të hyjë në dhomën tuaj."

523
00:21:58,625 --> 00:21:59,000
'Hmm'

524
00:21:59,166 --> 00:21:59,708
'Shef...'

525
00:22:00,125 --> 00:22:01,583
'Po feston ditëlindjen...?'

526
00:22:17,625 --> 00:22:18,333
'Më thuaj parthi'

527
00:22:18,833 --> 00:22:19,500
'Çfarë mund të bëj?'

528
00:22:32,791 --> 00:22:33,916
'Kjo është fotografia e Anju, apo jo?'

529
00:22:35,083 --> 00:22:35,416
'Guna'

530
00:22:35,791 --> 00:22:36,333
"Ti e di tashmë..."

531
00:22:37,083 --> 00:22:39,000
'Unë dhe Anju kemi qenë të dashuruar
që nga ditët tona të shkollës.'

532
00:22:39,583 --> 00:22:40,291
"Por babai im..."

533
00:22:40,625 --> 00:22:41,250
'Aavudayappa'

534
00:22:41,791 --> 00:22:43,500
'Ka shumën që duhet dhënë
për udhëheqjen është paguar?'

535
00:22:44,000 --> 00:22:45,333
'Kur do ministria
të bëhet njoftimi?'

536
00:22:45,666 --> 00:22:47,250
Kanë mbetur vetëm pesë korona.

537
00:22:47,750 --> 00:22:49,500
"Do ta paguaj edhe atë brenda dy ditësh."

538
00:22:49,708 --> 00:22:52,791
'Avudaiyappa, nuk po të jap
ky post ministër falas.'

539
00:22:53,041 --> 00:22:55,583
Cilido qoftë objektivi juaj politik,
Edhe unë kam të njëjtin objektiv'.

540
00:22:56,041 --> 00:22:58,208
'Edhe përtej kësaj, a e dini
pse po ta jap këtë?'

541
00:22:58,250 --> 00:22:58,625
"Unë e di."

542
00:23:00,041 --> 00:23:01,250
'Mos u shqetëso.'

543
00:23:01,833 --> 00:23:03,583
"Martesa do të ndodhë siç është premtuar."

544
00:23:03,875 --> 00:23:06,458
'Avudaiyappa, fëmijët tanë
nuk janë si ne.'

545
00:23:06,666 --> 00:23:08,958
"Askush nuk e di se kur është një person
mendja mund të ndryshojë.'

546
00:23:09,916 --> 00:23:11,125
'Chitra.. eja'

547
00:23:12,458 --> 00:23:14,333
"Unë kam vetëm një djalë."

548
00:23:14,458 --> 00:23:14,916
'Hmm'

549
00:23:15,000 --> 00:23:18,416
“Unë dua që dasma e tij të bëhet
si dasma e djalit të ministrit...'

550
00:23:18,916 --> 00:23:21,500
'...jo vetëm dasma e djalit të një MLA'.

551
00:23:21,541 --> 00:23:22,416
[duke qeshur]

552
00:23:22,875 --> 00:23:25,416
'Data e ardhshme e mbarë pas
posti i ministrit më vjen në dorë...'

553
00:23:26,583 --> 00:23:28,708
'Vajza jote dhe djali im...'

554
00:23:29,333 --> 00:23:30,333
'...do të martohet.'

555
00:23:30,708 --> 00:23:32,500
'Jam i lumtur'.

556
00:23:33,000 --> 00:23:36,333
Kështu që unë dhe Anju kemi vendosur të largohemi
për Londrën pa i thënë askujt.'

557
00:23:37,166 --> 00:23:40,708
'Mbani njerëzit tuaj të vendosur përpara
shtëpinë e saj njëzet e katër orë në ditë.

558
00:23:45,333 --> 00:23:47,416
'Kur të vijë koha e duhur,
Anju do të dalë.'

559
00:23:47,583 --> 00:23:49,333
'Silleni fshehurazi pa
kushdo që e di.'

560
00:23:49,666 --> 00:23:52,500
'Mbaje atë në shtëpinë e dikujt
ju besoni plotësisht në këto lagje.'

561
00:23:52,791 --> 00:23:53,166
'Pas kësaj...'

562
00:23:53,666 --> 00:23:57,416
'Ti dhe njerëzit e tu duhet të qëndroni
fshehur derisa t'ju them të kundërtën.'

563
00:23:59,666 --> 00:24:00,125
'Guna'

564
00:24:01,416 --> 00:24:02,208
'Për babain tim'

565
00:24:02,541 --> 00:24:05,458
“Politika dhe pushteti janë më të rëndësishme
se gruaja dhe fëmijët e tij.'

566
00:24:06,916 --> 00:24:08,416
"Nëse ai merr vesh për këtë çështje..."

567
00:24:09,291 --> 00:24:11,000
"Edhe jeta e Anju mund të jetë në rrezik."

568
00:24:12,125 --> 00:24:12,666
'Prandaj...'

569
00:24:13,416 --> 00:24:15,333
"Duke lënë mënjanë të gjithë të tjerët..."

570
00:24:15,875 --> 00:24:17,666
"Unë po jua jap këtë përgjegjësi, shoku im i klasës."

571
00:24:19,083 --> 00:24:20,708
"Pra, trajtojeni me kujdes."

572
00:24:21,083 --> 00:24:21,500
'ne rregull'

573
00:24:26,791 --> 00:24:28,250
'Hej, kjo është një makinë e mrekullueshme!'

574
00:24:35,958 --> 00:24:37,041
'Shiko, mik'

575
00:24:39,833 --> 00:24:40,625
"Kush është ai?"

576
00:24:41,333 --> 00:24:42,375
"Hej shoku, ç'është njeriu?"

577
00:24:42,666 --> 00:24:43,291
'Hej'

578
00:24:43,416 --> 00:24:44,250
'Është vëllai Ramakrishnan!'

579
00:24:44,291 --> 00:24:44,916
"A është ajo?"

580
00:24:45,166 --> 00:24:45,875
'Hej, hajde.'

581
00:24:45,916 --> 00:24:47,625
'Më prit, po vij edhe unë'.

582
00:24:48,375 --> 00:24:50,000
'Ngjyra duket e mrekullueshme, apo jo?'

583
00:24:50,375 --> 00:24:51,291
'Është një makinë Benz'.

584
00:24:51,333 --> 00:24:51,833
"Duket e mahnitshme."

585
00:24:51,875 --> 00:24:52,625
"Shoku, një sekondë."

586
00:24:52,666 --> 00:24:53,791
'Ata kanë bërë të brendshmen
në një nivel tjetër.'

587
00:24:53,958 --> 00:24:55,125
"Hej, çfarë po bëni, djema?"

588
00:24:55,166 --> 00:24:56,666
'Vëlla, vëlla Ramakrishnan.'

589
00:24:57,916 --> 00:24:58,208
'Hej'

590
00:24:58,416 --> 00:24:59,083
'Ju djema më njihni mua?'

591
00:24:59,416 --> 00:24:59,916
'Kush je ti?'

592
00:25:00,000 --> 00:25:00,958
"A na harrove, o vëlla?"

593
00:25:01,083 --> 00:25:02,000
"Ky është Kathir, vëlla"

594
00:25:02,041 --> 00:25:03,166
"Dhe ky është Mathan, unë jam varun"

595
00:25:03,500 --> 00:25:06,250
'Kur studionit në
Shkolla e Korporatës, ne ishim të rinjtë tuaj.'

596
00:25:06,375 --> 00:25:08,500
'Kur mbarove Plus Dy,
sapo kishim përfunduar Standardin e Nëntë.'

597
00:25:08,791 --> 00:25:10,458
'Çfarë, vëlla? Na ke harruar tashmë?'

598
00:25:10,791 --> 00:25:11,250
'Hej'

599
00:25:11,625 --> 00:25:12,333
'A jeni ju djema?'

600
00:25:12,750 --> 00:25:13,875
"Ti ke ndryshuar shumë, vëlla."

601
00:25:14,083 --> 00:25:15,541
"Makina duket e mrekullueshme, vëlla.
Është e juaja?'

602
00:25:15,625 --> 00:25:16,791
'Sigurisht që është e jona. si është?'

603
00:25:16,916 --> 00:25:17,833
"Është e mahnitshme, vëlla."

604
00:25:17,875 --> 00:25:19,000
"Edhe brenda duket fantastike, vëlla."

605
00:25:19,166 --> 00:25:20,208
'Vëlla, a mund të bëjmë vetëm një selfie?'

606
00:25:20,208 --> 00:25:21,250
'Hej, vazhdo dhe merre'.

607
00:25:23,875 --> 00:25:24,333
'Super vëlla'

608
00:25:24,583 --> 00:25:26,708
"Vëlla, vetëm një udhëtim rrotull, të lutem."

609
00:25:26,875 --> 00:25:27,541
'Hej, futu brenda.'

610
00:25:27,750 --> 00:25:29,375
"Hej, lëviz, lëviz".

611
00:25:31,375 --> 00:25:33,250
'Vëlla, unë mund të shoh gjithçka
nga këtu lart.'

612
00:25:33,250 --> 00:25:35,041
"Super, vëlla."

613
00:25:35,166 --> 00:25:35,958
"Super, vëlla."

614
00:25:36,125 --> 00:25:38,166
'Hej...'

615
00:25:39,208 --> 00:25:41,416
'Hej, hej...'

616
00:25:54,916 --> 00:25:55,916
'Vëlla, vëlla Ramakrishnan...'

617
00:25:56,125 --> 00:25:57,916
"Hej, më quani Rocky."

618
00:25:58,041 --> 00:25:59,833
'Vëllai Rocky, çfarë pune
po bën tani?'

619
00:26:00,041 --> 00:26:02,333
'Puna? Hej, unë do të shkoj në kolegj, mik'

620
00:26:02,750 --> 00:26:03,791
'Shokë budallenj'

621
00:26:04,333 --> 00:26:05,083
"Vëlla, çfarë po thua?"

622
00:26:05,208 --> 00:26:06,000
"Atëherë, si është e mundur?"

623
00:26:06,041 --> 00:26:06,458
'Hej'

624
00:26:06,875 --> 00:26:08,500
E gjithë kjo u përket djemve
duke studiuar me mua.'

625
00:26:08,875 --> 00:26:10,291
"Ata janë të gjithë fëmijë të pasur."

626
00:26:10,333 --> 00:26:13,708
Nga xheli në kokë e deri te këpucët
në këmbët e mia, më blejnë gjithçka.'

627
00:26:14,083 --> 00:26:16,500
'Jeta duhet të ketë një atmosferë.
Jeta duhet të ketë kënaqësi.'

628
00:26:16,666 --> 00:26:17,500
'Kjo është jeta.'

629
00:26:19,000 --> 00:26:19,291
'ne rregull'

630
00:26:19,500 --> 00:26:20,333
"Po bëhet vonë, unë po iki"

631
00:26:20,875 --> 00:26:21,166
'Mirupafshim'

632
00:26:22,083 --> 00:26:23,000
'Kenaqe veten'

633
00:26:23,250 --> 00:26:23,625
'Shihemi'

634
00:26:23,833 --> 00:26:24,500
'Mirupafshim'
- Mirupafshim vëlla

635
00:26:25,250 --> 00:26:25,500
'Vëlla'

636
00:26:26,125 --> 00:26:27,416
"Ti thua kolegj, apo jo? Cilin kolegj?'

637
00:26:33,125 --> 00:26:33,375
'Oh jo'

638
00:26:33,791 --> 00:26:34,666
'A nuk duket e mrekullueshme?'

639
00:26:34,750 --> 00:26:35,333
'Po, po.'

640
00:26:35,833 --> 00:26:38,000
'Hej, shiko tokën.
Është e mahnitshme.'

641
00:26:39,500 --> 00:26:41,541
'Mensa gjithashtu duket e mrekullueshme'

642
00:26:41,833 --> 00:26:43,666
"Disi, ne duhet të bashkohemi me këtë kolegj."

643
00:26:43,916 --> 00:26:46,166
'Sa herë që e shoh atë,
ai është duke menduar vetëm për ushqimin.

644
00:26:47,083 --> 00:26:49,916
“Për çështjet e studimeve dhe arsimit,
Babai Azhagar e kupton më së miri.'

645
00:26:50,041 --> 00:26:52,625
"Nëse ia shpjegojmë siç duhet,
mjafton.'

646
00:26:52,750 --> 00:26:53,833
'Ne do të pranohemi në Kolegjin YRM.'

647
00:26:54,583 --> 00:26:55,708
'Çfarë po thoni ju djema?'

648
00:26:58,083 --> 00:26:58,958
'Çfarë po bën?'

649
00:26:59,291 --> 00:27:01,166
'Gjithmonë vërdallë në laptop.'

650
00:27:01,833 --> 00:27:03,166
'A nuk ke plane
për të shkuar në kolegj?'

651
00:27:04,166 --> 00:27:06,083
'Nesër, shkoni me respekt në
Kolegji i Arteve Nandanam...'

652
00:27:06,208 --> 00:27:07,333
'...dhe sillni formularët e aplikimit.'

653
00:27:07,541 --> 00:27:08,833
"Shiko mënyrën se si po shikojnë."

654
00:27:12,916 --> 00:27:15,166
"Hej, dikush ta marrë atë telefon."

655
00:27:15,541 --> 00:27:16,666
"Është gati të shkëputet."

656
00:27:18,000 --> 00:27:20,625
"Nuk mund të më dëgjoni duke bërtitur?"

657
00:27:20,791 --> 00:27:21,750
"Jo, nuk mund t'ju dëgjojmë."

658
00:27:22,000 --> 00:27:24,166
"Nëse hyj brenda, do të të bëj lëkurën të gjallë".

659
00:27:24,375 --> 00:27:26,500
'Nëse do të na bësh lëkurë të gjallë,
pastaj hyr brenda dhe merre vetë.'

660
00:27:27,000 --> 00:27:27,625
'Po vij.'

661
00:27:28,291 --> 00:27:30,125
'Kini të tre
bëhesh kaq arrogant?'

662
00:27:30,541 --> 00:27:32,458
"Ju po flisni për gjithçka."

663
00:27:33,625 --> 00:27:34,250
'Vëlla'

664
00:27:35,583 --> 00:27:36,000
'Vëlla'

665
00:27:36,416 --> 00:27:36,708
'Santhi'

666
00:27:36,958 --> 00:27:37,791
'Si ja kaloni?'

667
00:27:37,875 --> 00:27:38,541
'Jam mire'

668
00:27:38,583 --> 00:27:39,500
'Si po kalon kunata?'

669
00:27:39,541 --> 00:27:40,333
'Çfarë problemi do të kishte ajo?'

670
00:27:40,791 --> 00:27:42,875
'Si janë rregullimet e dasmës
për mbesën time do?'

671
00:27:42,958 --> 00:27:44,083
"Gjithçka po shkon mirë."

672
00:27:44,500 --> 00:27:46,333
'Mirë vëlla, kur do të vish
për të dhënë ftesën e dasmës?'

673
00:27:46,708 --> 00:27:47,708
'Kam planifikuar të vij.'

674
00:27:48,166 --> 00:27:49,750
"Por ka shumë punë dasmash këtu."

675
00:27:50,416 --> 00:27:50,666
'Hej'

676
00:27:50,750 --> 00:27:53,083
'Nëse nuk e ke problem,
Unë do ta dërgoj ftesën përmes WhatsApp.'

677
00:27:54,166 --> 00:27:56,166
'A është kështu? Mirë, vëlla.'

678
00:27:56,250 --> 00:27:58,458
'Atëherë do të dërgoj edhe timen
dhuratë e zakonshme përmes WhatsApp.'

679
00:27:58,625 --> 00:27:59,416
"Pse po zemërohesh, e dashur?"

680
00:27:59,541 --> 00:28:00,208
'Më jep telefonin. Unë do të flas.'

681
00:28:00,250 --> 00:28:01,083
"Një minutë, këtu."

682
00:28:01,166 --> 00:28:01,916
'Dëgjo çfarë po thotë vëllai yt.'

683
00:28:02,166 --> 00:28:03,291
'A mendoni se vëllai juaj
nuk dëshiron të vijë?'

684
00:28:03,375 --> 00:28:05,458
"Kunati... po flas unë".

685
00:28:05,625 --> 00:28:06,416
"Si je o kunat?"

686
00:28:06,500 --> 00:28:08,000
'Unë jam mirë. si jeni?'

687
00:28:08,250 --> 00:28:08,875
'Jam mirë.'

688
00:28:09,083 --> 00:28:10,500
'Ke dëgjuar gjithçka
motra ime tha, apo jo?

689
00:28:10,958 --> 00:28:12,958
'Ajo po zemërohet pa nevojë
pa kuptuar.'

690
00:28:13,041 --> 00:28:15,041
"Por ka njëfarë drejtësie
çfarë thotë edhe ajo, apo jo?'

691
00:28:16,041 --> 00:28:16,666
'Duke...'

692
00:28:17,208 --> 00:28:21,000
“Marrëdhëniet nuk janë vetëm fjalë
dhe formalitetet, kunati.'

693
00:28:21,541 --> 00:28:22,291
"Duhet përpjekje."

694
00:28:23,250 --> 00:28:25,500
'Të bësh dikë të mendojë,
Pse duhet ta bëj këtë për të?...'

695
00:28:25,583 --> 00:28:27,375
"...në "Unë do të bëj gjithçka për të"

696
00:28:27,458 --> 00:28:28,500
"Kjo është përpjekja, kunati."

697
00:28:28,916 --> 00:28:29,875
'Shpresoj ta kuptoni.'

698
00:28:29,958 --> 00:28:30,500
"E kuptoj, kunati."

699
00:28:30,583 --> 00:28:31,416
'Të mbyll telefonin atëherë?'

700
00:28:31,458 --> 00:28:32,125
"Mirë, kunati."
-Faleminderit

701
00:28:32,291 --> 00:28:33,333
"A e kuptoni tani?"

702
00:28:33,583 --> 00:28:34,583
'Hmm'

703
00:28:34,916 --> 00:28:36,583
'E kuptoj'.

704
00:28:36,750 --> 00:28:38,166
"Atëherë çfarë duhet të bëjmë?"

705
00:28:38,250 --> 00:28:39,375
"Ne duhet të bëjmë përpjekje."

706
00:28:39,833 --> 00:28:40,833
'Ne do ta bëjmë atë.'

707
00:28:42,500 --> 00:28:44,166
'Hajde, lëviz shpejt.
Ka shumë punë për të bërë'.

708
00:28:44,500 --> 00:28:45,291
'Hej, hej...'

709
00:28:45,375 --> 00:28:47,833
Ramesh, vendos ato karrige
jashtë për të ftuarit.'

710
00:28:48,500 --> 00:28:49,875
"Sot, me punën që po bëjmë..."

711
00:28:50,083 --> 00:28:53,125
'...Babi Azhagar duhet të na pranojë në
Kolegji YRM pa e pyetur as ne.'

712
00:28:53,166 --> 00:28:54,041
'Pra, çfarë duhet të bëjmë?'

713
00:28:54,416 --> 00:28:57,166
“Duhet të punojmë si zjarr”.

714
00:28:57,291 --> 00:28:58,125
"Kjo është ajo."

715
00:28:58,208 --> 00:28:58,958
'Ejani, djema.'
-Po vijmë babi

716
00:28:59,166 --> 00:28:59,583
'Ejani, djema.'

717
00:29:01,583 --> 00:29:02,000
'Selvi...'

718
00:29:02,583 --> 00:29:03,875
"Kontrollo nëse motra është gati."

719
00:29:04,416 --> 00:29:04,750
'Hej'

720
00:29:04,958 --> 00:29:08,291
'Sot, çfarëdo që të bëjmë,
duhet t'i lëmë përshtypje babait Azhagar disi, mirë?'

721
00:29:08,541 --> 00:29:10,375
'Së pari thuaji atij shoku
kush është i zënë duke ngrënë arra kokosi.'

722
00:29:10,416 --> 00:29:12,333
'Hej, ndalo së ngrëni
dhe bëni punën tuaj siç duhet.'

723
00:29:13,000 --> 00:29:15,250
'Mos i prisni patatet
me lëkurën në. Qëroni ato siç duhet.'

724
00:29:21,875 --> 00:29:23,458
"Shko merr thesin nga xhaxhai."

725
00:29:25,250 --> 00:29:25,541
'Hej'

726
00:29:26,041 --> 00:29:27,458
'Kjo tenxhere idli duhet të vendoset
në sobë. Hajde.'

727
00:29:28,291 --> 00:29:28,500
'Hmm'

728
00:29:29,333 --> 00:29:29,583
'Ah'

729
00:29:31,166 --> 00:29:31,500
'Ah'

730
00:29:32,458 --> 00:29:33,000
'Haaa'

731
00:29:33,708 --> 00:29:34,875
'Ejani djema'

732
00:29:35,000 --> 00:29:35,500
'Ngrini atë. Ngrini atë.'

733
00:29:35,541 --> 00:29:35,916
'Mbaje fort'.

734
00:29:35,958 --> 00:29:36,791
'Ngrini atë. Ngrini atë.'

735
00:29:36,916 --> 00:29:37,208
'Vëlla, largohu'

736
00:29:37,833 --> 00:29:38,333
'Çfarë jeni duke bërë djema?'

737
00:29:38,708 --> 00:29:39,958
'Azhagar babi, ne po ndihmojmë.'

738
00:29:40,000 --> 00:29:41,041
'Shkoni sillni katër persona të tjerë
nëse doni të ndihmoni.'

739
00:29:41,541 --> 00:29:42,041
'Ik'

740
00:29:43,000 --> 00:29:44,291
'Thjesht bëj punën që të thuhet. Shko.'

741
00:29:49,791 --> 00:29:50,541
'Xhaxhai'.
-Eja, eja.

742
00:29:50,791 --> 00:29:51,833
'Si jeni?'

743
00:29:51,916 --> 00:29:52,333
'Eja, eja'

744
00:29:52,875 --> 00:29:55,291
"Kanë ardhur të afërmit e dhëndrit."
-Oh?

745
00:29:55,708 --> 00:29:57,166
Ata kanë nevojë për kafe dhe çaj.

746
00:29:57,291 --> 00:29:59,708
'Pse të shqetësohesh, vëlla? Unë kam posaçërisht
caktoi këta tre djem për këtë.'

747
00:29:59,958 --> 00:30:00,916
'Hej, shiko këtu.'

748
00:30:00,916 --> 00:30:01,875
"Çfarë po bën ai tani?"

749
00:30:01,958 --> 00:30:03,416
'Mos u shqetëso për këtë. Ju shkoni përpara.

750
00:30:03,458 --> 00:30:04,083
"Mirë, vëlla."

751
00:30:04,875 --> 00:30:06,000
"Tani më në fund ndihem i relaksuar."

752
00:30:06,083 --> 00:30:06,541
'Hej'

753
00:30:06,750 --> 00:30:07,000
'Ah'

754
00:30:07,416 --> 00:30:08,083
"Zbritni, djema."

755
00:30:08,541 --> 00:30:10,708
Të paktën shërbeji kafe dhe çaj
siç duhet familjes së dhëndrit.'

756
00:30:11,416 --> 00:30:13,208
'Telashet që kaloj
për shkak të këtyre shokëve.'

757
00:30:17,041 --> 00:30:17,333
'Ah'

758
00:30:18,500 --> 00:30:18,958
'Hej'

759
00:30:20,500 --> 00:30:21,166
'Oh jo'

760
00:30:22,625 --> 00:30:23,000
'Më thirre?'

761
00:30:23,291 --> 00:30:23,625
'Hej'

762
00:30:24,125 --> 00:30:26,291
“Është dasma e Rojas, vajza
që studionte me ne.'

763
00:30:26,708 --> 00:30:27,375
'Ik...'

764
00:30:28,250 --> 00:30:30,041
"Këtë herë ne duhet të fitojmë kupën."

765
00:30:30,208 --> 00:30:31,583
"Po, nuk mund ta lëmë të shkojë këtë herë."

766
00:30:31,625 --> 00:30:32,333
"Ne duhet të fitojmë."

767
00:30:33,333 --> 00:30:34,791
"Unë mendoj se ndeshja ka përfunduar."

768
00:30:34,875 --> 00:30:35,375
"Shko pyeti ata."

769
00:30:36,416 --> 00:30:37,708
'Lakuriku duket i mrekullueshëm, apo jo?'

770
00:30:37,708 --> 00:30:39,041
"Vëlla, duket se ndeshja ka mbaruar."

771
00:30:39,291 --> 00:30:39,916
'Po...'

772
00:30:40,125 --> 00:30:40,791
"Pra, çfarë tani?"

773
00:30:41,166 --> 00:30:43,791
'A mund të na huazosh shkop dhe topin tënd
për pak kohë? Ne do t'i kthejmë ato.

774
00:30:44,250 --> 00:30:44,666
'Hej'

775
00:30:44,958 --> 00:30:46,291
"A e dini se çfarë lloj lakuriq nate është ky?"

776
00:30:46,625 --> 00:30:47,333
'Një shkop vaji.'

777
00:30:47,875 --> 00:30:49,083
"A e dini se çfarë lloj topi është ky?"

778
00:30:49,541 --> 00:30:50,416
'Një top tape'.

779
00:30:51,083 --> 00:30:52,916
"A e dini se sa kushtojnë?"

780
00:30:53,250 --> 00:30:54,666
"E dimë të gjitha këto, vëlla."

781
00:30:54,833 --> 00:30:56,333
"Po, ata i shesin në Mount Road."

782
00:30:56,416 --> 00:30:57,583
"Vëllai Guna tha se do t'i blejë për ne."

783
00:30:57,666 --> 00:31:00,125
'Atëherë pse po më pyet mua?
Thjesht merrni ato dhe luani.'

784
00:31:00,625 --> 00:31:02,875
'Dyqani është i mbyllur.
Ata kanë marrë një javë pushim.'

785
00:31:03,291 --> 00:31:05,208
"Atëherë qëndroni në shtëpi dhe mos luani për një javë."

786
00:31:05,500 --> 00:31:06,416
"Hajde, le të shkojmë."

787
00:31:07,541 --> 00:31:08,708
"Hej, eja nesër në tokë."

788
00:31:12,708 --> 00:31:13,875
'Çfarë fyerje'.

789
00:31:14,416 --> 00:31:15,333
'Si duhet të luajmë tani?'

790
00:31:18,125 --> 00:31:19,083
"A duhet të bëjmë një gjë?"

791
00:31:20,458 --> 00:31:20,833
"Çfarë?"

792
00:31:25,125 --> 00:31:25,666
'Selvam...'

793
00:31:25,916 --> 00:31:26,458
'Më thuaj.'

794
00:31:26,875 --> 00:31:28,041
Tashmë është ora dymbëdhjetë.

795
00:31:28,500 --> 00:31:30,166
'A të pimë një pije dhe
pastaj të vazhdojë punën?'

796
00:31:30,375 --> 00:31:30,666
'Hej'

797
00:31:30,958 --> 00:31:32,333
'Ka kaluar një muaj që
ne morëm avancimin.'

798
00:31:32,916 --> 00:31:33,916
'Të përfundojmë punën më parë.'

799
00:31:34,125 --> 00:31:36,083
"Po e them këtë sepse më intereson ty."

800
00:31:36,250 --> 00:31:37,541
'Mos ma ndrysho mendje. Qëndro i qetë.'

801
00:31:37,625 --> 00:31:38,916
'Le të punojmë me besim.'

802
00:31:39,041 --> 00:31:41,666
"Edhe nëse më quani baba ose nënë,
nuk po ndodh.'

803
00:31:41,791 --> 00:31:43,583
'Nuk jam unë, janë djemtë tuaj'.

804
00:31:45,208 --> 00:31:45,916
'Çfarë po ndodh këtu?'

805
00:31:46,250 --> 00:31:48,041
"Selva babi, ne duam të blejmë një shkop dhe një top."

806
00:31:48,083 --> 00:31:48,458
"Ne kemi nevojë për para."

807
00:31:48,916 --> 00:31:49,500
"Një shkop dhe top?"

808
00:31:49,625 --> 00:31:50,458
'Po babi'

809
00:31:50,625 --> 00:31:51,750
"A e pyete babin Azhagar?"

810
00:31:52,625 --> 00:31:54,583
“E pyetëm babanë Azhagar
dhe babai i Manikkam gjithashtu.'

811
00:31:54,750 --> 00:31:56,166
'A mund ta blesh për ne apo jo?'

812
00:31:56,375 --> 00:31:56,916
"Sa keni nevojë?"

813
00:31:57,583 --> 00:31:58,750
'Shtatë mijë rupi, babi Selva.'

814
00:31:59,791 --> 00:32:00,291
"Shtatë mijë?"

815
00:32:01,541 --> 00:32:02,666
"Ku do t'i gjeja kaq shumë para?"

816
00:32:03,000 --> 00:32:06,375
'Selvam, sikur të kisha shtatë mijë rupi,
Mund të pija për një muaj.'

817
00:32:06,625 --> 00:32:07,583
"Pse po më vështron me sy?"

818
00:32:10,958 --> 00:32:11,333
'Priya...'

819
00:32:11,625 --> 00:32:11,875
'Hmm'

820
00:32:11,958 --> 00:32:12,541
'Nesër në mëngjes...'

821
00:32:12,583 --> 00:32:14,750
“...sapo të mbaroj udhëtimin e shkollës,
Kam diçka të rëndësishme për të bërë'.

822
00:32:15,333 --> 00:32:17,375
"Nëse të lë, do të vonohem."

823
00:32:18,083 --> 00:32:19,458
'Vetëm shko me autobus për një ditë nesër.'

824
00:32:20,208 --> 00:32:20,666
'ne rregull'

825
00:32:21,041 --> 00:32:24,250
"Ti thua në rregull dhe pastaj harro
dhe qëndroni në stendën e automobilave si gjithmonë.'

826
00:32:24,916 --> 00:32:27,958
'Nuk do të harroj. Sigurohu ti
ju nuk e harroni punën tuaj të rëndësishme.'

827
00:32:29,416 --> 00:32:30,375
"Unë thashë se është e rëndësishme."

828
00:32:30,708 --> 00:32:31,416
"Atëherë si mund të harroj?"

829
00:32:32,166 --> 00:32:34,875
'Nëse harron diçka,
kjo do të thotë se nuk është e rëndësishme për ty.'

830
00:32:35,083 --> 00:32:35,625
'Apo?'

831
00:32:35,791 --> 00:32:36,291
'Po.'

832
00:32:36,541 --> 00:32:37,083
'Po.'

833
00:32:37,500 --> 00:32:39,291
'Atëherë ditëlindja ime nuk është e rëndësishme për ty.'

834
00:32:39,625 --> 00:32:40,375
'Po... ah...'

835
00:32:42,375 --> 00:32:43,333
'Nesër ke ditëlindjen, apo jo?'

836
00:32:44,541 --> 00:32:44,916
'Oh jo'

837
00:32:45,583 --> 00:32:47,083
'Më falni, Priya. kam harruar.'

838
00:32:48,166 --> 00:32:48,875
"Mjaft, mjaft."

839
00:32:49,208 --> 00:32:52,041
'Zakonisht njerëzit harrojnë të tyren
ditëlindjen e gruas pas martesës.'

840
00:32:52,208 --> 00:32:54,125
'Por ti ke harruar edhe timen
ndërsa ne jemi të dashuruar.'

841
00:32:54,541 --> 00:32:55,083
'Më falni Priya'

842
00:32:55,250 --> 00:32:55,583
"Ky është gabimi im."

843
00:32:55,875 --> 00:32:57,500
'Më thuaj çfarë dhurate dëshiron
dhe do ta blej.'

844
00:32:58,083 --> 00:33:00,458
"Nëse unë kërkoj dhe ju e blini atë,
kjo nuk quhet dhuratë.

845
00:33:00,541 --> 00:33:01,666
Nuk e dua një dhuratë të tillë.'

846
00:33:03,208 --> 00:33:03,708
'Idiot, Idiot'.

847
00:33:04,041 --> 00:33:04,791
"A nuk dini si të flisni?"

848
00:33:05,041 --> 00:33:07,500
'Ti nuk di të flasësh
ose si të romancë.'

849
00:33:07,625 --> 00:33:08,916
'Ndaloni automjetin pikërisht atje.'

850
00:33:10,041 --> 00:33:10,791
"Pse, Priya?"

851
00:33:11,083 --> 00:33:12,041
"Unë thashë ndaloje."

852
00:33:16,000 --> 00:33:16,250
'Hej'

853
00:33:16,791 --> 00:33:18,125
'Le të shohim nëse unë ndonjëherë
futuni përsëri në makinën tuaj.'

854
00:33:18,333 --> 00:33:19,750
"Kjo është për të harruar ditëlindjen time."

855
00:33:21,583 --> 00:33:22,291
'Priya, priya'

856
00:33:22,583 --> 00:33:24,458
'Çfarë bëra?
Sapo harrova ditëlindjen tënde.'

857
00:33:25,750 --> 00:33:27,083
“Priya, ndoshta e bëra pa e ditur.

858
00:33:27,708 --> 00:33:28,000
'Hej'

859
00:33:28,791 --> 00:33:29,458
'Më fal e dashur'

860
00:33:30,916 --> 00:33:31,791
"Pse po më shtrëngon?"

861
00:33:35,333 --> 00:33:35,958
'Ah'

862
00:33:37,166 --> 00:33:37,500
'Oh jo'

863
00:34:03,541 --> 00:34:03,916
'Ulu'

864
00:34:09,833 --> 00:34:11,250
"Çfarë po bën, babi Azhagar?"

865
00:34:11,458 --> 00:34:13,916
'Në vend që ta godas motrën katër herë
dhe largimi i këtij shoku...'

866
00:34:14,083 --> 00:34:15,208
"Po flet me të?"

867
00:34:15,458 --> 00:34:15,916
'Hej'

868
00:34:16,708 --> 00:34:18,000
"Ne do të vendosim se çfarë të bëjmë."

869
00:34:18,500 --> 00:34:19,375
'Të tre dilni jashtë.'

870
00:34:19,875 --> 00:34:21,125
'Bëj çfarë të duash. Hajde.'

871
00:34:24,166 --> 00:34:24,875
"Si e ke emrin, djalë i ri?"

872
00:34:25,416 --> 00:34:25,958
"Karthi, zotëri."

873
00:34:26,750 --> 00:34:27,500
"Çfarë keni studiuar?"

874
00:34:28,416 --> 00:34:29,291
"Kam përfunduar diplomën time, zotëri."

875
00:34:29,958 --> 00:34:30,541
'Ti i varfer'

876
00:34:31,625 --> 00:34:34,500
'A të kanë mësuar të sillesh
si një grindavec me vajza në atë shkallë?'

877
00:34:34,625 --> 00:34:34,833
'Zotëri'

878
00:34:35,166 --> 00:34:36,791
"Mos përdorni fjalë të tilla si "të zhurmshëm."

879
00:34:37,083 --> 00:34:38,458
'Le të flasë babai i Priya's
nëse ka ndonjë gjë për të thënë.'

880
00:34:38,708 --> 00:34:39,625
"Pse po flisni, zotëri?"

881
00:34:39,750 --> 00:34:40,375
"Çfarë nuk shkon nëse flas?"

882
00:34:41,833 --> 00:34:43,000
'Vëlla, ky nuk do
dal e drejtë.'

883
00:34:43,250 --> 00:34:43,958
"Ai po flet kështu tani vetë."

884
00:34:44,083 --> 00:34:45,041
"Nëse ia japim vajzën tonë atij..."

885
00:34:45,291 --> 00:34:47,041
'Nesër ai do të na ndajë
tre familje veç e veç.'

886
00:34:47,208 --> 00:34:48,000
"Kjo nuk do të funksionojë."

887
00:34:48,458 --> 00:34:48,916
'Lëre'

888
00:34:49,958 --> 00:34:51,625
'Çfarë di ky djalë për familjen tonë?'

889
00:34:53,000 --> 00:34:53,791
'Dëgjo këtu'

890
00:34:54,416 --> 00:34:55,708
"Priya nuk është vetëm vajza e Selvamit."

891
00:34:56,250 --> 00:34:57,333
"Ajo është vajza e të gjithë neve."

892
00:34:57,583 --> 00:34:59,458
'Nëse asaj i ndodh diçka,
të gjithë zemrat tona do të dhembin.'

893
00:35:02,333 --> 00:35:03,375
'Kujdes fjalët tuaja.'

894
00:35:04,125 --> 00:35:04,583
'Më falni zotëri'

895
00:35:05,708 --> 00:35:06,041
'Zotëri'

896
00:35:06,541 --> 00:35:07,541
"Unë e dua Priya, zotëri."

897
00:35:08,125 --> 00:35:09,416
"Në fakt, unë po planifikoja të vija ..."

898
00:35:10,041 --> 00:35:11,791
"...dhe kërkoni Priya për rreth gjashtë muaj."

899
00:35:12,625 --> 00:35:13,750
"Pse gjashtë muaj?"

900
00:35:14,166 --> 00:35:14,625
"Sepse, zotëri..."

901
00:35:15,375 --> 00:35:17,000
'Tani për tani po drejtoj një makinë me qira.'

902
00:35:18,041 --> 00:35:21,833
“Të ardhurat që fitoj janë vetëm të mjaftueshme
për qiranë dhe shpenzimet e mia.'

903
00:35:22,250 --> 00:35:25,333
“Nëse unë martohem tani, Priya do të martohet
përfundoni duke luftuar së bashku me mua.'

904
00:35:26,333 --> 00:35:27,208
'Prandaj...'

905
00:35:27,708 --> 00:35:29,000
"Për të blerë makinën time..."

906
00:35:29,166 --> 00:35:30,000
'...'Po kursej para'

907
00:35:30,500 --> 00:35:31,791
"Unë do ta blej atë brenda gjashtë muajve të tjerë."

908
00:35:32,541 --> 00:35:33,958
'Atëherë do të vij me besim
kërkoje për martesë.'

909
00:35:35,916 --> 00:35:37,041
'Nëse më beson...'

910
00:35:37,750 --> 00:35:39,125
'...Të lutem, martoje Prijan me mua, zotëri.'

911
00:35:39,875 --> 00:35:40,625
"Unë do të kujdesem mirë për të."

912
00:35:46,708 --> 00:35:47,708
"Ju lutemi prisni një moment."

913
00:35:48,708 --> 00:35:49,625
'Më lejoni ta diskutoj dhe t'ju them.'

914
00:35:50,750 --> 00:35:51,000
'Hmm'

915
00:36:04,333 --> 00:36:04,625
'Selvam'

916
00:36:05,750 --> 00:36:06,125
'Lakshmi'

917
00:36:07,041 --> 00:36:07,833
"Na tregoni se çfarë duhet të bëjmë."

918
00:36:08,458 --> 00:36:10,583
“Çfarë mund të themi, o vëlla?
Vendimi që merrni është ajo që ka rëndësi.'

919
00:36:11,708 --> 00:36:12,416
"Jo, nuk është ashtu."

920
00:36:12,750 --> 00:36:14,166
Në fund të fundit, ju jeni ata
që e rriti vajzën.'

921
00:36:15,250 --> 00:36:16,750
"Pse po e thua këtë, vëlla?"

922
00:36:17,333 --> 00:36:18,250
'Edhe sikur ta lindnim'

923
00:36:18,791 --> 00:36:19,833
"Ajo u ngrit në duart tuaja, apo jo?"

924
00:36:20,000 --> 00:36:20,375
'Hmm'

925
00:36:20,666 --> 00:36:21,291
'Po xhaxha'

926
00:36:21,583 --> 00:36:24,666
“Ju e dini jetën e Priyas shumë më mirë
se kushdo prej nesh.'

927
00:36:25,041 --> 00:36:26,458
"Çfarëdo vendimi që të merrni..."

928
00:36:26,708 --> 00:36:27,666
"Ky do të jetë vendimi për të gjithë ne."

929
00:36:41,375 --> 00:36:41,708
'Djali i ri...'

930
00:36:42,625 --> 00:36:44,375
“Të gjithë kemi diskutuar dhe
merrni një vendim.'

931
00:36:46,208 --> 00:36:47,833
'Ashtu siç thatë ju,
së pari blini makinën tuaj.'

932
00:36:48,583 --> 00:36:50,083
'Atëherë do të gjejmë një ditë të mbarë
dhe të bëjë dasmën.'

933
00:36:52,125 --> 00:36:52,625
'Faleminderit zotëri'

934
00:36:53,500 --> 00:36:54,750
'Faleminderit babi'

935
00:36:59,750 --> 00:37:03,708
[♪Bgm duke luajtur♪]

936
00:37:04,666 --> 00:37:06,250
'Diçka...'
[♪Kënga♪]

937
00:37:06,750 --> 00:37:08,541
'Diçka...'

938
00:37:08,791 --> 00:37:12,791
"Vazhdon të vijë dhe më bën të humbas veten."

939
00:37:13,333 --> 00:37:14,708
'Vetëm sot...'

940
00:37:15,208 --> 00:37:17,041
'Vetëm sot...'

941
00:37:17,250 --> 00:37:21,166
'Zemra ime noton në fllad.'

942
00:37:21,541 --> 00:37:27,500
'Në momentin që të shoh ty,
edhe nga larg...'

943
00:37:27,541 --> 00:37:29,833
'Zemra ime fillon të rrahë'.

944
00:37:30,125 --> 00:37:34,500
“Kam dëshirë të jetoj në distancë
ku të arrijnë duart e mia.'

945
00:37:34,583 --> 00:37:38,125
'Zemra ime fillon të rrahë'.

946
00:37:38,666 --> 00:37:40,291
'Ky moment...'

947
00:37:40,750 --> 00:37:42,166
'Ky moment...'

948
00:37:42,666 --> 00:37:46,416
'E gjithë zemra ime ndihet e ëmbël.'

949
00:37:46,791 --> 00:37:48,458
'Çfarë tjetër...'

950
00:37:48,583 --> 00:37:50,708
'Çfarë tjetër...'

951
00:37:50,916 --> 00:37:54,750
'Pse po lulëzon ndrojtja në sytë e mi?'

952
00:37:55,208 --> 00:38:01,458
'Të gjitha fjalët 'Kjo
Jam mbyllur pas buzëve të mia...'

953
00:38:01,500 --> 00:38:03,583
'Po luftojnë për të dalë.'

954
00:38:03,750 --> 00:38:07,708
"Thjesht për t'u afruar dhe për t'ju përkëdhelur ..."

955
00:38:07,875 --> 00:38:11,875
"Ata kërcejnë si poezi."

956
00:38:15,791 --> 00:38:38,125
[♪Bgm duke luajtur♪]

957
00:38:39,125 --> 00:38:42,125
"Sa më shumë flasim..."

958
00:38:42,958 --> 00:38:47,000
'Sa më shumë dashuria jonë rritet mes tyre
gishtat tanë të ndërthurur.'

959
00:38:47,083 --> 00:38:49,625
"Kur buzëqesh butësisht..."

960
00:38:49,666 --> 00:38:52,750
'Nga ajo buzëqeshje pikon mjaltë.'

961
00:38:52,791 --> 00:38:55,500
"Unë mund të vazhdoj ta admiroj atë përgjithmonë."

962
00:38:58,041 --> 00:39:01,041
"Ndërsa afrohemi gjithnjë e më shumë..."

963
00:39:01,583 --> 00:39:05,208
'Gjumi do të na ikën nga të dy sytë.'

964
00:39:06,041 --> 00:39:08,250
"Kur më dhemb pak..."

965
00:39:08,291 --> 00:39:10,583
"Dhe ti eja dhe më përqafo..."

966
00:39:10,625 --> 00:39:13,958
"Unë do ta ruaj atë ndjenjë për gjithë kohën."

967
00:39:14,875 --> 00:39:21,041
"E vetmja grua e menduar për shpirtin tim..."

968
00:39:21,083 --> 00:39:23,000
'A jeni ju.'

969
00:39:23,458 --> 00:39:27,333
"Ti" dhe "unë"...

970
00:39:27,541 --> 00:39:30,208
'Bëhu "Ne"...'

971
00:39:30,250 --> 00:39:31,875
"Nuk është larg."

972
00:39:32,083 --> 00:39:33,916
'Ky moment...'

973
00:39:34,125 --> 00:39:35,833
'Ky moment...'

974
00:39:35,875 --> 00:39:40,041
'E gjithë zemra ime ndihet e ëmbël.'

975
00:39:40,333 --> 00:39:42,041
'Çfarë tjetër...'

976
00:39:42,416 --> 00:39:43,958
'Çfarë tjetër...'

977
00:39:44,708 --> 00:39:48,083
'Pse po lulëzon ndrojtja në sytë e mi?'

978
00:39:48,625 --> 00:39:54,750
'Të gjitha fjalët 'Kjo
Jam mbyllur pas buzëve të mia...'

979
00:39:54,791 --> 00:39:56,333
'Po luftojnë për të dalë.'

980
00:39:57,166 --> 00:40:01,000
"Thjesht për t'u afruar dhe për t'ju përkëdhelur ..."

981
00:40:01,083 --> 00:40:04,500
"Ata kërcejnë si poezi."

982
00:40:08,375 --> 00:40:10,208
"Mrehja e thikës..."

983
00:40:10,291 --> 00:40:10,708
'Motra'

984
00:40:11,000 --> 00:40:12,125
"Sille atë tenxhere këtu, motër."

985
00:40:12,208 --> 00:40:13,833
'Motra, ajo tashmë ka
mbushi tre tenxhere.'

986
00:40:13,916 --> 00:40:15,250
"Prisni, sapo keni ardhur këtu."

987
00:40:15,333 --> 00:40:16,791
"Ti po më nxiton tashmë."

988
00:40:16,833 --> 00:40:17,500
'Motra, unë kam vetëm një tenxhere.'

989
00:40:17,541 --> 00:40:18,166
"Kujdes, kujdes."

990
00:40:18,208 --> 00:40:19,416
"Hej, ajo flet shumë."

991
00:40:19,625 --> 00:40:21,833
'Lakshmi, ma jep tenxheren. Jepni këtu.'

992
00:40:21,875 --> 00:40:23,125
"Hej, prit... prit..."
-Hej

993
00:40:23,166 --> 00:40:24,000
Jepni këtu.'

994
00:40:24,041 --> 00:40:24,875
"A keni ndonjë kuptim?"

995
00:40:25,041 --> 00:40:26,541
"Ju keni vendosur një baner që bllokon dyqanin."

996
00:40:26,666 --> 00:40:29,125
'Po? Sikur një mijë njerëz
eja të kërkosh dyqanin tënd çdo ditë.'

997
00:40:29,291 --> 00:40:30,416
"Dhe humbasin rrugën për shkak të saj."

998
00:40:30,666 --> 00:40:32,083
"Ju keni vetëm katër biçikleta të thyera."

999
00:40:32,250 --> 00:40:34,416
'Ti ulesh në të njëjtin vend
çdo ditë duke i riparuar ato.'

1000
00:40:34,708 --> 00:40:35,500
"Shiko, Geetha."
-Cili është problemi?

1001
00:40:35,625 --> 00:40:36,041
'Motra'

1002
00:40:36,166 --> 00:40:37,958
"Ata vendosën një pankartë që bllokonte dyqanin tonë."

1003
00:40:38,208 --> 00:40:39,708
'Isha unë ai që e vura re
dhe i tha anës së pari.'

1004
00:40:39,750 --> 00:40:42,916
Nëse ai riparon ciklet brenda
një vend apo dhjetë vende...'

1005
00:40:43,000 --> 00:40:44,208
"Çfarë është çështja, xhaxha?"

1006
00:40:44,250 --> 00:40:45,041
"Shiko, Lakshmi."

1007
00:40:45,250 --> 00:40:46,916
"Ata kanë vendosur një pankartë që bllokon dyqanin."

1008
00:40:47,041 --> 00:40:49,708
'Kur pyeta për të,
ata po përgjigjen si të shtëna të mëdha.'

1009
00:40:49,708 --> 00:40:52,125
'Flisni me respekt. Nëse e thërrisni atë
"ky shoku" përsëri, mjafton.

1010
00:40:52,250 --> 00:40:53,333
'Çfarë respekti meritojnë njerëzit si ju?'

1011
00:40:53,458 --> 00:40:54,750
'Çfarë? Dëshironi që unë të flas me respekt?'

1012
00:40:55,000 --> 00:40:57,250
'Një shuplakë dhe dhëmbët do t'ju bien.'

1013
00:40:57,458 --> 00:40:58,541
'Motra, pse po flet me të?'
-'Çfarë po thua?'

1014
00:40:58,666 --> 00:41:00,666
'Që tani e tutje, nuk duhet të ngjitni
postera në këto lagje.

1015
00:41:00,708 --> 00:41:01,291
Unë do t'i shkatërroj vetë.

1016
00:41:01,333 --> 00:41:02,250
'I grisni dhe i hidhni
në fytyrat e tyre.'

1017
00:41:02,250 --> 00:41:04,416
'Mos krijoni telashe të panevojshme.
Nuk do të më interesojë as që jeni gra.'

1018
00:41:04,541 --> 00:41:05,375
"Do të humbasësh respektin".

1019
00:41:05,416 --> 00:41:06,250
'Vazhdo. Çfarë do të bëni?'

1020
00:41:06,291 --> 00:41:07,708
"Hej, çfarë do të bësh?"

1021
00:41:08,166 --> 00:41:09,750
'Ti shok i zhurmshëm. Thjesht humbisni.'

1022
00:41:10,125 --> 00:41:10,541
'Haphuni'.

1023
00:41:13,791 --> 00:41:14,333
'Haphuni'.

1024
00:41:16,541 --> 00:41:18,375
'Vetëm nëse dikush ju rrah
do të mësosh pak kuptim.'

1025
00:41:21,375 --> 00:41:22,041
'Hej'

1026
00:41:31,500 --> 00:41:31,958
'Hej'

1027
00:41:32,208 --> 00:41:33,291
"Ti as nuk dëgjon."

1028
00:41:33,375 --> 00:41:34,375
'Hej, mos shiko
para se të kaloni rrugën?'

1029
00:41:34,833 --> 00:41:36,333
'Po sikur një automjet të të kishte goditur pikërisht tani?'

1030
00:41:36,916 --> 00:41:37,333
'Jo ashtu, shoku'

1031
00:41:37,916 --> 00:41:39,458
'Pavarësisht se ku shkojmë,
nuk gjejmë punë.'

1032
00:41:39,958 --> 00:41:42,583
'Po mendoja se si
ne do t'i bashkohemi Kolegjit YRM.'

1033
00:41:42,833 --> 00:41:43,291
'Prandaj...?'

1034
00:41:43,291 --> 00:41:46,125
"A nuk tha pronari i dyqanit se do të na telefononte?"

1035
00:41:46,250 --> 00:41:47,625
'Atëherë pse shqetësohesh?'

1036
00:41:47,708 --> 00:41:48,083
'Hej'

1037
00:41:48,500 --> 00:41:49,250
"A je i çmendur?"

1038
00:41:50,166 --> 00:41:51,625
"A e besoni akoma këtë?"

1039
00:41:51,916 --> 00:41:54,541
Ju kishit vendosur një tabelë
duke thënë se duheshin punëtorë, kështu që...'

1040
00:41:54,583 --> 00:41:55,416
'Ku është shtëpia jote?'

1041
00:41:55,666 --> 00:41:56,666
"Aty afër, zotëri."

1042
00:41:57,000 --> 00:41:58,250
"Çfarë do të thotë afër?"

1043
00:41:58,583 --> 00:41:59,625
'Këtu, zotëri. Në Sathya Nagar.'

1044
00:42:00,041 --> 00:42:00,791
'Oh...'

1045
00:42:01,208 --> 00:42:02,541
"Sathya nagar?"

1046
00:42:02,541 --> 00:42:06,208
'Personi që ju tha të sillni tuajin
çertifikata për intervistë...'

1047
00:42:06,541 --> 00:42:07,750
"Intervistuesi është në pushim."

1048
00:42:08,041 --> 00:42:09,958
'Lini numrin tuaj në sportel.'

1049
00:42:10,166 --> 00:42:10,750
Unë do t'ju telefonoj.

1050
00:42:10,791 --> 00:42:12,125
"Në momentin kur përmendëm emrin e zonës sonë..."

1051
00:42:12,500 --> 00:42:15,541
"Ai tha të kthehej pas dhjetë ditësh."

1052
00:42:15,708 --> 00:42:16,458
'A e dini pse?'

1053
00:42:16,791 --> 00:42:18,625
'Ashtu siç besojnë disa njerëz
përcakton karakterin...'

1054
00:42:18,791 --> 00:42:20,333
“Ata besojnë zona
përcaktoni edhe karakterin.'

1055
00:42:22,041 --> 00:42:22,958
"Hej, të rinj."

1056
00:42:23,375 --> 00:42:24,916
'A je i gatshëm vetëm të studiosh
në Kolegjin YRM?'

1057
00:42:25,291 --> 00:42:26,541
'A nuk do të studiosh në një
kolegj qeveritar?'

1058
00:42:27,166 --> 00:42:28,583
"Unë kurrë nuk kam studiuar shumë për veten time ..."

1059
00:42:28,625 --> 00:42:30,083
“Megjithatë unë drejtoj punën për
njëqind njerëz çdo ditë.'

1060
00:42:30,458 --> 00:42:33,833
“Më marrin telefonata duke kërkuar elektricistë
dhe hidraulikë gjatë gjithë kohës.'

1061
00:42:34,333 --> 00:42:34,916
'Ashtu'

1062
00:42:35,375 --> 00:42:38,000
'Nëse shkruani emrin tuaj në një tabelë
ju vë në punë, pastaj shko studio.'

1063
00:42:38,458 --> 00:42:42,208
'Përndryshe, mësoni një aftësi që ju përshtatet.'

1064
00:42:42,625 --> 00:42:44,125
'Paratë e kujt ju ndihmuan
studioni gjithë këtë kohë?'

1065
00:42:44,250 --> 00:42:48,375
"Qeveria ju dha libra,
laptopë, madje edhe shapkat në këmbë.'

1066
00:42:48,500 --> 00:42:49,166
'Në të njëjtën mënyrë'

1067
00:42:49,208 --> 00:42:51,791
'Studio ku të duash pa
duke na vënë barrë financiare.'

1068
00:42:52,041 --> 00:42:52,708
'Dëgjo me kujdes.'

1069
00:42:53,750 --> 00:42:55,541
"Çdokush mund të ketë çdo ëndërr."

1070
00:42:55,958 --> 00:42:57,250
"Por kjo ëndërr nuk duhet të shqetësojë të tjerët."

1071
00:42:58,041 --> 00:43:00,458
“Duhet të na ndihmojë të lëvizim
në fazën tjetër të jetës.'

1072
00:43:00,708 --> 00:43:03,916
'Për njerëzit si ne,
Arsimi është rruga e vetme.'

1073
00:43:04,541 --> 00:43:07,250
'Nëse vazhdoni të insistoni
"Unë do të studioj vetëm atje, vetëm këtu"...

1074
00:43:07,958 --> 00:43:09,875
'Do të kalosh gjithë jetën
vetëm duke ëndërruar për të.'

1075
00:43:10,125 --> 00:43:11,083
"Kjo nuk do të bëhet kurrë e vërtetë."

1076
00:43:11,166 --> 00:43:13,750
"Pavarësisht se sa mirë gatuaj,
im shoq nuk e vlerëson kurrë.'

1077
00:43:13,750 --> 00:43:15,166
Po, po. nëse ai vlerëson
ti atëherë është si një ëndërr'

1078
00:43:15,166 --> 00:43:16,541
"Ai gjen gjithmonë disa gabime."

1079
00:43:16,625 --> 00:43:18,708
"Ju kurrë nuk duhet të pranoni çdo fjalë
thotë seriozisht burri juaj.'

1080
00:43:18,875 --> 00:43:19,458
[duke qeshur]

1081
00:43:19,500 --> 00:43:20,458
'Mirëserdhe, mbretëreshat.'

1082
00:43:21,583 --> 00:43:23,000
"Ti jeton në zonën time..."

1083
00:43:23,250 --> 00:43:24,208
"...dhe akoma guxoni të më pyesni?"

1084
00:43:24,333 --> 00:43:25,833
"Thuaji Azhagarit."

1085
00:43:25,958 --> 00:43:26,708
"Thuaji atij çfarë?"

1086
00:43:26,916 --> 00:43:28,833
'Që njerëzit nuk mund t'ju pyesin
për vendosjen e posterave që bllokojnë dyqanet?'

1087
00:43:28,916 --> 00:43:32,291
'Duke pyetur se ke gabuar,
dhe Azhagar goditi njeriun tim ishte gjithashtu gabim.'

1088
00:43:33,708 --> 00:43:34,666
'Pse po shikoni të gjithë?'

1089
00:43:35,041 --> 00:43:36,125
"Thuaju familjarëve të tu..."

1090
00:43:36,333 --> 00:43:37,375
'...të silleni siç duhet.'

1091
00:43:37,791 --> 00:43:38,833
'Ose çfarë do të bësh?'

1092
00:43:38,875 --> 00:43:39,291
'Geetha'

1093
00:43:39,333 --> 00:43:41,500
Herën tjetër që do të shoh njerëzit tuaj
gjatë vozitjes,

1094
00:43:41,583 --> 00:43:43,083
"Unë do t'i godas dhe do të largohem".

1095
00:43:43,916 --> 00:43:44,791
'Hej, nise automjetin.'

1096
00:43:46,875 --> 00:43:47,416
'Hej doss'

1097
00:43:48,000 --> 00:43:48,833
"Ju jeni atje, apo jo?"

1098
00:43:49,583 --> 00:43:50,333
"Nuk ka probleme, apo jo?"

1099
00:43:51,625 --> 00:43:52,083
'Dhe...'

1100
00:43:52,416 --> 00:43:55,708
'Spërkatni bojë të zezë në të gjithë kamerat CCTV'

1101
00:44:00,125 --> 00:44:01,750
'Do ta sjell makinën në orën 22:00.'

1102
00:44:02,208 --> 00:44:02,958
'Eja edhe ti.'

1103
00:44:36,166 --> 00:44:36,500
'Hmm'

1104
00:44:46,916 --> 00:44:48,000
"Ku keni shkuar djema?"

1105
00:44:49,041 --> 00:44:50,083
"Çfarë është ai gjak?"

1106
00:44:50,416 --> 00:44:51,666
'Pse po rrjedh gjak?'

1107
00:45:28,791 --> 00:45:29,500
'ne rregull'

1108
00:45:30,541 --> 00:45:31,666
"Ju keni shkuar diku për të luajtur."

1109
00:45:32,083 --> 00:45:33,541
"Ju keni luajtur me një top atje."

1110
00:45:33,875 --> 00:45:34,833
"Ti e godit topin..."

1111
00:45:35,083 --> 00:45:37,291
“Duke kërkuar për topin,
i gjete të gjitha këto para.'

1112
00:45:37,833 --> 00:45:38,708
'Harrojini të gjitha këto.'

1113
00:45:40,166 --> 00:45:42,500
'Kush i lindi ideja e
duke i sjellë paratë në shtëpi?'

1114
00:45:46,875 --> 00:45:47,958
'Babi Azhagar...'
-Shikoni mendimet tuaja

1115
00:45:48,208 --> 00:45:49,125
'Zotëri'

1116
00:45:49,583 --> 00:45:50,750
"Ishte pikërisht këtu."

1117
00:45:51,000 --> 00:45:52,666
"Nuk e di se si u zhduk."

1118
00:45:53,500 --> 00:45:54,125
'Hmm'

1119
00:45:55,208 --> 00:45:56,375
"Ti e bëre pa e ditur."

1120
00:45:57,333 --> 00:46:00,791
"Merrni këto para menjëherë
dhe kthejeni pikërisht aty ku e gjetët.'

1121
00:46:00,833 --> 00:46:01,458
'e dashur'

1122
00:46:01,916 --> 00:46:03,958
'Po sikur diçka të ndodhë gjatë
po e kthejmë përsëri?'

1123
00:46:04,041 --> 00:46:04,916
"Unë nuk e di për këtë."

1124
00:46:05,208 --> 00:46:06,791
'As për një minutë
a duhet të qëndrojnë këto para këtu.'

1125
00:46:08,083 --> 00:46:09,458
"Mos nxitoni."

1126
00:46:10,291 --> 00:46:11,291
'Bëhu i durueshëm.'

1127
00:46:11,333 --> 00:46:12,833
"Pse po nervozoheni tani?"

1128
00:46:13,333 --> 00:46:14,416
"Mënyra se si je nervoz..."

1129
00:46:14,458 --> 00:46:16,541
'Duket sikur po mendon
duke i mbajtur paratë këtu.'

1130
00:46:16,583 --> 00:46:17,916
"Po sikur ta mbajmë atë?"

1131
00:46:18,041 --> 00:46:18,333
'Ah'

1132
00:46:18,375 --> 00:46:18,875
'Vëlla'

1133
00:46:19,333 --> 00:46:20,541
"Pse po ngre dorën o vëlla?"

1134
00:46:20,625 --> 00:46:21,541
"A e dëgjuat atë që thashë?"

1135
00:46:22,000 --> 00:46:23,458
Kunata nuk tha asgjë të keqe.

1136
00:46:24,250 --> 00:46:25,000
"Të lutem qëndro i qetë, vëlla."

1137
00:46:25,458 --> 00:46:27,250
'Sido që të jetë, le ta diskutojmë
me durim dhe merrni një vendim.'

1138
00:46:27,583 --> 00:46:28,000
"Çfarë?"

1139
00:46:28,958 --> 00:46:29,958
"A duhet të ulemi dhe të diskutojmë këtë?"

1140
00:46:30,833 --> 00:46:31,458
"Është e gabuar."

1141
00:46:32,208 --> 00:46:33,208
'Paratë që nuk fitohen
puna e vështirë nuk do të qëndrojë.'

1142
00:46:33,583 --> 00:46:34,916
"Vëlla, nuk është kështu."

1143
00:46:35,166 --> 00:46:36,083
"Kjo është diçka që thonë njerëzit e pasur."

1144
00:46:36,875 --> 00:46:37,375
'Priya...'

1145
00:46:37,791 --> 00:46:38,291
'Na thuaj ti.'

1146
00:46:38,875 --> 00:46:39,708
'Çfarë duhet të bëjmë? Na tregoni ju.'

1147
00:46:41,583 --> 00:46:42,875
"Çfarë di unë, babi?"

1148
00:46:43,000 --> 00:46:46,416
'Çfarëdo që të vendosin të moshuarit
do të jetë gjëja e duhur.'

1149
00:46:46,875 --> 00:46:47,250
'Ah'

1150
00:46:47,625 --> 00:46:48,041
'ne rregull'

1151
00:46:49,291 --> 00:46:51,166
'Vetëm tani duken
si pleq per ty'

1152
00:46:51,791 --> 00:46:52,125
'Apo?'

1153
00:46:53,041 --> 00:46:53,375
'Zotëri'

1154
00:46:53,625 --> 00:46:53,833
'Ah'

1155
00:46:55,750 --> 00:46:57,833
“Ata zbuluan se nuk kishte
Kamerat CCTV në kabinën...'

1156
00:46:58,541 --> 00:47:00,500
"Dhe planifikoi me kujdes dhe mori paratë."

1157
00:47:05,625 --> 00:47:06,500
'velu'
-Zotëri

1158
00:47:07,291 --> 00:47:10,166
"Kontrolloni të gjitha pamjet e kamerave CCTV përreth..."

1159
00:47:10,958 --> 00:47:11,875
"...kjo zonë menjëherë."

1160
00:47:12,791 --> 00:47:13,291
'Ah'

1161
00:47:35,625 --> 00:47:39,000
'Është e qartë se askush nga ju nuk dëshiron
për t'i kthyer këto para.'

1162
00:47:39,500 --> 00:47:40,666
"Por nëse doni ta mbani atë ..."

1163
00:47:42,333 --> 00:47:43,416
"Një arsye e vlefshme..."

1164
00:47:44,166 --> 00:47:46,041
"Më jep një arsye të vlefshme."

1165
00:47:46,500 --> 00:47:46,833
'Vëlla'

1166
00:47:47,083 --> 00:47:47,791
'Më lejoni t'ju them diçka.'

1167
00:47:48,250 --> 00:47:49,541
"Një ditë gjeta një çantë në rrugë."

1168
00:47:49,791 --> 00:47:51,041
"Kur kontrollova, kishte dy
kartëmonedha pesëqind rupi brenda.'

1169
00:47:51,208 --> 00:47:52,958
'Mendova ta dorëzoja
në stacionin e policisë aty pranë.'

1170
00:47:53,208 --> 00:47:54,916
'Por çfarë do të ndodhte
nëse ia jepja komisariatit?'

1171
00:47:54,916 --> 00:47:56,416
“Nuk kishte adresë apo
numri i telefonit brenda.'

1172
00:47:56,750 --> 00:47:58,750
"Ata ndoshta do ta mbanin vetë
në vend që të gjejë pronarin.'

1173
00:47:59,333 --> 00:48:01,375
"Kështu që mendova se mund ta mbaja gjithashtu."

1174
00:48:01,458 --> 00:48:02,541
"A kishte ndonjë gjë të gabuar në këtë?"

1175
00:48:03,000 --> 00:48:03,916
'Hmm, hmm'

1176
00:48:06,750 --> 00:48:09,000
'Tani imagjinoni që në vend të një
çantë, ishte një çelës...'

1177
00:48:09,041 --> 00:48:10,041
"Një çelës biçikletë, për shembull."

1178
00:48:10,500 --> 00:48:11,125
'Çfarë do të kishit bërë?'

1179
00:48:12,875 --> 00:48:13,500
"Po të kisha gjetur një çelës..."

1180
00:48:13,541 --> 00:48:14,916
"Do ta kisha dhënë në një dyqan aty pranë."

1181
00:48:15,166 --> 00:48:17,375
Dhe u tha atyre që ta dorëzojnë atë
nëse dikush do të vinte ta kërkonte.'

1182
00:48:17,750 --> 00:48:18,125
'Pikërisht.'

1183
00:48:18,166 --> 00:48:20,000
"Në të njëjtën mënyrë, ju mund të keni
dorëzoi edhe atë çantë.'

1184
00:48:20,333 --> 00:48:21,000
"Pse nuk e bëri?"

1185
00:48:21,666 --> 00:48:22,916
'Sepse ti doje paratë.'

1186
00:48:23,375 --> 00:48:24,166
'Kjo është arsyeja pse e ke mbajtur vetë.'

1187
00:48:26,416 --> 00:48:28,000
"Ai e goditi edhe këtë top për një gjashtë!"

1188
00:48:29,291 --> 00:48:30,291
"A dëshiron të thuash diçka, i dashur?"

1189
00:48:30,333 --> 00:48:31,583
"Çfarë mund të them, dajë?"

1190
00:48:31,916 --> 00:48:34,083
'Unë dua paratë. Kjo është arsyeja ime.'

1191
00:48:35,958 --> 00:48:37,208
"Ju nuk dini as të jepni një arsye."

1192
00:48:37,625 --> 00:48:38,375
"Por ju doni paratë."

1193
00:48:39,291 --> 00:48:39,708
'Hmm'

1194
00:48:41,083 --> 00:48:42,625
"Ai godet edhe yorkistët për gjashtë.'

1195
00:48:42,958 --> 00:48:44,541
'Geetha mami, ajo është duke luajtur bowling
ai hedh plot'

1196
00:48:44,583 --> 00:48:44,958
"Xhaxhai... Unë..."

1197
00:48:45,125 --> 00:48:46,000
"Më trego, i dashur."

1198
00:48:46,125 --> 00:48:48,541
'A nuk ishe ti ai që tha
paratë e pafituara nuk do të qëndrojnë?'

1199
00:48:48,875 --> 00:48:51,333
"Nëse ai me të vërtetë e kishte fituar këtë
paratë me punë të palodhur...'

1200
00:48:51,625 --> 00:48:52,916
'A do ta kishte lënë të gënjyer
rreth si kjo?

1201
00:48:53,375 --> 00:48:54,500
"Kjo është arsyeja pse përfundoi tek ne."

1202
00:48:54,666 --> 00:48:56,500
Por çfarë pune e vështirë
bëmë për këto para?'

1203
00:48:56,666 --> 00:48:58,458
'A nuk luftuan këta djem
dhe ta bartni deri këtu?'

1204
00:48:58,750 --> 00:48:59,541
"A nuk është edhe kjo punë e vështirë?"

1205
00:48:59,791 --> 00:49:00,291
'Ashtu eshte'

1206
00:49:01,041 --> 00:49:02,833
'Që kur u bë vjedhja
punë e vështirë?'

1207
00:49:03,291 --> 00:49:03,458
'Ah'

1208
00:49:04,208 --> 00:49:05,750
"Pra kjo është vjedhje?"

1209
00:49:05,791 --> 00:49:07,250
"Logjika juaj është e mahnitshme, e dashur."

1210
00:49:07,500 --> 00:49:09,166
"Mami Lakshmi hodhi një top të mirë..."

1211
00:49:09,541 --> 00:49:11,291
"Por babai Azhagar e mbrojti atë mirë."

1212
00:49:11,666 --> 00:49:12,333
"Atëherë çfarë?"

1213
00:49:12,625 --> 00:49:13,583
"Gjithçka është zgjidhur, apo jo?"

1214
00:49:14,291 --> 00:49:15,958
"Pastaj merre kutinë dhe mbaje larg."

1215
00:49:16,208 --> 00:49:17,833
'Hej, mos shiko
si një qenie njerëzore për ju?

1216
00:49:18,208 --> 00:49:19,500
"Ti di vetëm të godasësh njerëzit."

1217
00:49:19,833 --> 00:49:20,166
'Ah'

1218
00:49:20,791 --> 00:49:22,125
"Thuaj çfarë të duash".

1219
00:49:22,791 --> 00:49:24,541
"Më lejoni t'ju tregoj një histori të vogël."

1220
00:49:24,916 --> 00:49:25,083
'Ah'

1221
00:49:25,833 --> 00:49:26,416
'Oh jo'

1222
00:49:29,041 --> 00:49:32,041
Një herë, një burrë ra në një lumë të përmbytur.

1223
00:49:32,583 --> 00:49:33,750
“Sapo ra në...

1224
00:49:34,125 --> 00:49:36,833
Ai filloi të bërtasë: "Zot, më shpëto!"

1225
00:49:37,333 --> 00:49:40,166
"Një burrë në breg të lumit dëgjoi britmat e tij."

1226
00:49:40,375 --> 00:49:41,583
"Ai hodhi një litar ndaj tij."

1227
00:49:41,750 --> 00:49:46,125
"Por në vend që të kap litarin,
ai vazhdoi të bërtiste: "Zot, më shpëto!"

1228
00:49:46,208 --> 00:49:47,625
"Duke parë këtë, një burrë tjetër..."

1229
00:49:48,000 --> 00:49:51,416
'...i hodhi një trung dhe i tha:
"Mbaje këtë dhe eja lart."

1230
00:49:51,666 --> 00:49:52,958
"Por ai u përgjigj ..."

1231
00:49:53,041 --> 00:49:56,000
"Zoti do të më shpëtojë," dhe vazhdoi të bërtiste...

1232
00:49:56,208 --> 00:49:59,291
"Zot, më shpëto!"

1233
00:49:59,375 --> 00:50:03,666
'Pastaj erdhi një burrë tjetër
me një trap dhe bërtiti: "Hip!"

1234
00:50:03,875 --> 00:50:07,000
'Edhe atëherë ai vazhdoi të thoshte,
"Zoti do të më shpëtojë."

1235
00:50:07,416 --> 00:50:10,083
'Përfundimisht, ai u kap
në një vorbull dhe vdiq.'

1236
00:50:10,666 --> 00:50:13,750
“Pasi vdiq, ai shkoi drejt e në
Zoti dhe pyeti...'

1237
00:50:13,958 --> 00:50:17,250
"Zoti im, unë të besova ty
aq shumë për të më shpëtuar".

1238
00:50:17,625 --> 00:50:20,833
"A kam dështuar ndonjëherë në lutjet e mia ndaj jush?"

1239
00:50:21,000 --> 00:50:24,208
"Edhe pas gjithë të qarave të mia,
më ke braktisur kështu?"

1240
00:50:24,333 --> 00:50:27,000
"A mund ta quash veten Zot?"
pyeti ai me inat.

1241
00:50:27,083 --> 00:50:28,541
"Për këtë, Zoti u përgjigj ..."

1242
00:50:28,916 --> 00:50:30,000
"Ti budalla!"

1243
00:50:30,208 --> 00:50:33,625
Njeriu që hodhi litarin për të të shpëtuar...
kush mendoni se ishte?""

1244
00:50:33,875 --> 00:50:34,708
"Isha unë."

1245
00:50:35,208 --> 00:50:36,875
"Njeriu që hodhi trungun..."

1246
00:50:37,083 --> 00:50:38,375
"Njeriu që erdhi me trap..."

1247
00:50:38,583 --> 00:50:40,000
"Kush mendoni se ishte?"

1248
00:50:40,250 --> 00:50:41,583
"Ata ishin të gjithë unë."

1249
00:50:41,875 --> 00:50:44,333
''Unë personalisht nuk do të zbres
për të të shpëtuar."

1250
00:50:44,583 --> 00:50:46,583
'Do të dërgoj dikë ose diçka të tillë'

1251
00:50:46,958 --> 00:50:49,666
'Ju jeni ai që duhet ta përdorni
dhe mbijetoj'

1252
00:50:50,291 --> 00:50:50,791
'Hmm'

1253
00:50:51,375 --> 00:50:53,958
"Unë nuk mund të jem si ai budalla."

1254
00:50:54,416 --> 00:50:55,958
"Çdo ditë kur i lutesh Zotit..."

1255
00:50:56,208 --> 00:50:58,875
'A nuk kërkoni të ardhura më të mira?'

1256
00:50:59,375 --> 00:51:01,958
'Zoti që adhuroni nuk është
do të vijë personalisht...'

1257
00:51:02,000 --> 00:51:05,666
'Të çoj në një bankë, hap një llogari,
dhe depozitoni para në të.'

1258
00:51:06,000 --> 00:51:08,041
"Ai do ta japë atë me disa
mundësi si kjo.'

1259
00:51:08,250 --> 00:51:10,458
'Ne jemi ata që duhet të jemi
mjaft i zgjuar për ta përdorur atë.'

1260
00:51:13,125 --> 00:51:13,458
'Hej'

1261
00:51:13,625 --> 00:51:14,250
'wicket'

1262
00:51:17,500 --> 00:51:17,875
'Vëlla'

1263
00:51:18,458 --> 00:51:20,125
"Çfarë do të thotë kjo heshtje tani?"

1264
00:51:20,500 --> 00:51:21,625
"Më trego vendimin tënd."

1265
00:51:23,375 --> 00:51:26,250
'Momenti që solle
Zoti të justifikojë vjedhjen tënde...'

1266
00:51:27,166 --> 00:51:28,916
'Si mund të them diçka
te bej te kuptosh?'

1267
00:51:29,333 --> 00:51:31,166
"Vetëm koha mund t'ju mësojë."

1268
00:51:31,500 --> 00:51:32,666
'Të lutem ndalo'.

1269
00:51:34,083 --> 00:51:34,416
"Çfarë?"

1270
00:51:35,000 --> 00:51:37,666
"Edhe pas gjithçkaje që kam thënë,
ende nuk doni t'i mbani këto para?'

1271
00:51:37,958 --> 00:51:38,583
"A është ajo?"

1272
00:51:38,750 --> 00:51:40,666
'Edhe sikur të vdes, nuk do të marr një
monedhë e vetme nga këto para.'

1273
00:51:40,708 --> 00:51:41,208
"A mjafton kjo?"

1274
00:51:42,250 --> 00:51:43,250
"Prisni një minutë."

1275
00:51:43,291 --> 00:51:44,166
'Lëviz mënjanë'.

1276
00:51:49,208 --> 00:51:49,583
'Motra...'

1277
00:51:50,041 --> 00:51:50,500
'këtu'

1278
00:51:50,583 --> 00:51:52,083
"Betohu në këtë hyjni."

1279
00:51:53,083 --> 00:51:53,916
"Betohem për çfarë?"
-Betohu.

1280
00:51:54,375 --> 00:51:55,958
'Betohu se nuk do të marr as një
monedhë të vetme nga këto para?'

1281
00:51:56,000 --> 00:51:56,416
'Jo kaq.'

1282
00:51:56,583 --> 00:51:58,833
'Betohu se nuk do t'i tregosh askujt jashtë
për këto para.'

1283
00:51:59,083 --> 00:52:00,541
"Po të them, betohu".

1284
00:52:02,083 --> 00:52:03,500
"Jo, betohu për mua."

1285
00:52:06,166 --> 00:52:06,666
'Jo, jo.'

1286
00:52:07,416 --> 00:52:08,583
'Betohu për fëmijët'.

1287
00:52:08,625 --> 00:52:08,875
'Tch'

1288
00:52:09,458 --> 00:52:10,250
"A jeni çmendur?"

1289
00:52:10,541 --> 00:52:11,500
"Unë nuk mund të betohem për fëmijët."

1290
00:52:11,666 --> 00:52:11,958
'Shko'

1291
00:52:12,458 --> 00:52:13,958
'Po të them të betohesh'.

1292
00:52:14,541 --> 00:52:15,000
'Betohem'

1293
00:52:16,083 --> 00:52:17,125
'Betohu, po të them.'

1294
00:52:26,625 --> 00:52:30,083
'Betohem për fëmijët këtë
Nuk do t'i tregoj askujt për këto para.'

1295
00:52:56,000 --> 00:52:56,375
'Ah'

1296
00:53:01,291 --> 00:53:01,958
'Ah'

1297
00:53:04,666 --> 00:53:05,416
'Ah'

1298
00:53:13,500 --> 00:53:13,791
'Hej'

1299
00:53:14,041 --> 00:53:14,625
"Hej, kush është ai?"

1300
00:53:14,916 --> 00:53:16,541
'Kush po troket në derë
në mes të natës?'

1301
00:53:16,916 --> 00:53:17,916
"Shef, je ti?"

1302
00:53:18,250 --> 00:53:19,250
'Shef, çfarë të sjell këtu
në këtë orë?'

1303
00:53:19,958 --> 00:53:21,458
'E dashur, e dashur...'

1304
00:53:21,458 --> 00:53:22,708
"Shef çfarë ndodhi?"

1305
00:53:24,791 --> 00:53:26,250
"Shef, të lutem mos më godit!"

1306
00:53:26,458 --> 00:53:28,291
'Të lutem, shef!'

1307
00:53:28,333 --> 00:53:29,583
"Shef, të lutem mos më godit!"

1308
00:53:29,666 --> 00:53:33,000
"Të lutem, shef..."

1309
00:53:33,416 --> 00:53:36,125
"Shef, ju keni çdo të drejtë
për të më rrahur ose shkelmuar.'

1310
00:53:36,500 --> 00:53:39,291
Por të paktën më tregoni se çfarë gabimi
Unë bëra para se të më vrisje, shef.'

1311
00:53:39,625 --> 00:53:39,958
'Hej'

1312
00:53:40,875 --> 00:53:43,250
'Ndaloni së aktruari dhe më tregoni se ku
ti ke fshehur paratë e mia.'

1313
00:53:43,416 --> 00:53:43,916
"Paratë?"

1314
00:53:44,500 --> 00:53:46,083
"Nuk më ke dhënë kurrë para, shef."

1315
00:53:46,291 --> 00:53:47,666
'Jo paratë që të dhashë.'

1316
00:53:48,416 --> 00:53:50,166
"Paratë që keni vjedhur nga shtëpia ime."

1317
00:53:50,500 --> 00:53:51,625
"Pesë crores."

1318
00:53:51,666 --> 00:53:52,333
"Pesë crores?"

1319
00:53:52,500 --> 00:53:53,250
'Ku është?'

1320
00:53:53,375 --> 00:53:56,416
'Shef, më beso, nuk ia vlen
aq shumë.'

1321
00:53:56,458 --> 00:53:57,250
'Çohu!'

1322
00:53:58,125 --> 00:54:01,583
'Atëherë si përfundoi ky njoftim
brenda shtëpisë sime?'

1323
00:54:02,166 --> 00:54:04,208
'Shef, këto janë njoftimet
ne shtypëm dhe shpërndamë...'

1324
00:54:04,291 --> 00:54:06,625
'Në të gjithë lagjet për
festimi i ditëlindjes tënde.'

1325
00:54:06,791 --> 00:54:09,500
'Si do ta dija se si
njëri prej tyre hyri në dhomën tënde, Bos?'

1326
00:54:09,541 --> 00:54:11,416
'Betohem për gruan time,
Nuk di asgjë për të.'

1327
00:54:12,125 --> 00:54:13,041
'Të lutem më beso.'

1328
00:54:13,333 --> 00:54:14,208
"Unë jam shërbëtori juaj besnik."

1329
00:54:19,083 --> 00:54:20,708
"Kam kërkuar tërësisht, zotëri.
Nuk është këtu.'

1330
00:54:25,375 --> 00:54:25,750
'Ulu'

1331
00:54:31,875 --> 00:54:32,250
'vajza'

1332
00:54:33,791 --> 00:54:35,000
'Ku e ke
shtëpinë e nënës, mama?'

1333
00:54:35,375 --> 00:54:36,000
'Në chengalpet'

1334
00:54:37,708 --> 00:54:41,458
Paketoni rrobat tuaja dhe
nisuni menjëherë për në shtëpinë e nënës suaj.'

1335
00:54:43,375 --> 00:54:43,958
'Shef...'

1336
00:54:45,000 --> 00:54:47,958
“Gruaja ime nuk mund të qëndrojë larg
mua qoftë edhe për një minutë'.

1337
00:54:48,208 --> 00:54:51,250
'Nëse ti vdes, a do të hidhet ajo në
pire funerale me ju?'

1338
00:54:51,458 --> 00:54:51,833
'Ah'

1339
00:54:52,833 --> 00:54:53,250
'Hej'

1340
00:54:53,583 --> 00:54:54,583
"Vetëm bëj si të them unë."

1341
00:54:54,875 --> 00:54:56,041
"Thuaji shoferit..."

1342
00:54:56,291 --> 00:54:58,125
'...për ta marrë dhe për ta lënë
në shtëpinë e nënës së saj.'

1343
00:54:58,416 --> 00:54:58,833
'Bosi'

1344
00:54:59,166 --> 00:55:01,125
Shoferi la punën
njëzet ditë më parë, Boss.'

1345
00:55:03,000 --> 00:55:03,666
'Hej'
-Zotëri

1346
00:55:04,250 --> 00:55:05,166
"Atëherë ju merrni atë vetë."

1347
00:55:05,625 --> 00:55:06,125
'Mirë zotëri'

1348
00:55:06,833 --> 00:55:08,875
'Është në rregull, zotëri. Unë do të shkoj me taksi.'

1349
00:55:09,458 --> 00:55:10,000
'Ammukutty'

1350
00:55:14,875 --> 00:55:15,750
'Haa...'

1351
00:55:16,208 --> 00:55:16,583
'Ulu'

1352
00:55:17,166 --> 00:55:17,750
'Është në rregull, shef'

1353
00:55:18,125 --> 00:55:18,666
"Unë them ulu"

1354
00:55:23,375 --> 00:55:23,666
'Hej'

1355
00:55:25,083 --> 00:55:26,250
"Të gjithë dëgjojnë me kujdes."

1356
00:55:27,500 --> 00:55:31,041
Deri te paratë dhe personi që vodhi
u gjet, po rri këtu.'

1357
00:55:31,375 --> 00:55:32,583
"Pa marrë parasysh se çfarë ndodh."

1358
00:55:33,250 --> 00:55:35,833
"Ato para duhet të kthehen
duart e mia brenda dy ditësh.'

1359
00:55:36,333 --> 00:55:36,875
'Hej karna'

1360
00:55:37,291 --> 00:55:38,000
'Ti ben nje gje'

1361
00:55:38,958 --> 00:55:41,500
'Mblidhni katër djem nga lagjet
kujt i beson.'

1362
00:55:41,500 --> 00:55:42,250
'Mirë, shef.'

1363
00:55:42,958 --> 00:55:44,958
“Njeriu që vodhi paratë
nuk do të jetë në gjendje të ulet i qetë.'

1364
00:55:45,875 --> 00:55:48,458
'Ai do të dalë patjetër
shpenzoje herët a vonë.'

1365
00:55:48,500 --> 00:55:49,875
'Mirë, shef.'
- Pra

1366
00:55:50,916 --> 00:55:54,833
'Vëzhgoni nga afër këdo...'

1367
00:55:56,291 --> 00:55:57,666
'...duke shpenzuar përtej mundësive të tyre.'

1368
00:55:57,875 --> 00:55:58,458
'Mirë shef'

1369
00:55:59,000 --> 00:56:02,083
"Ai patjetër do të kapet diku."

1370
00:56:03,291 --> 00:56:03,958
'Merre atë.'

1371
00:56:04,375 --> 00:56:05,000
'Bosi'

1372
00:56:05,250 --> 00:56:07,125
'Pse të marrësh rrugën e gjatë kur
ka një të drejtpërdrejtë?'

1373
00:56:07,875 --> 00:56:08,333
'Shh'

1374
00:56:20,416 --> 00:56:20,875
'Hmm'

1375
00:56:21,541 --> 00:56:22,333
"Shef, në fakt..."

1376
00:56:22,875 --> 00:56:24,625
"Në vend që të merrni rrugën e gjatë..."

1377
00:56:24,666 --> 00:56:27,458
"Nëse i lëshojmë djemtë tanë në lagje..."

1378
00:56:27,500 --> 00:56:29,250
'...ata do të kërkojnë çdo cep dhe
sillni paratë.'

1379
00:56:29,458 --> 00:56:30,875
'Hej budalla'

1380
00:56:31,250 --> 00:56:35,208
'Sapo ia kam dalë
ta zgjidhë rastin e vrasjes.'

1381
00:56:35,833 --> 00:56:38,125
'Nëse kjo çështje del tani,
do të krijojë telashe.'

1382
00:56:38,375 --> 00:56:39,208
'Mirë shef'

1383
00:56:39,416 --> 00:56:41,875
“Kjo çështje duhet trajtuar
me shumë kujdes.'

1384
00:56:43,333 --> 00:56:44,000
'Me rëndësi...'

1385
00:56:45,458 --> 00:56:48,958
“Askush jashtë nuk duhet ta dijë
se po rri në këto lagje.'

1386
00:56:50,250 --> 00:56:50,875
'Pra kjo'

1387
00:56:52,541 --> 00:56:54,750
'Mbaje gojën mbyllur dhe
bëj vetëm atë që them unë.'

1388
00:56:55,708 --> 00:56:56,375
'Mirë shef'

1389
00:57:00,625 --> 00:57:01,375
'O zot Muruga'

1390
00:57:01,875 --> 00:57:03,041
"Ne kemi kaq shumë para ..."

1391
00:57:03,375 --> 00:57:04,916
"Unë as nuk e di se çfarë të bëj me të."

1392
00:57:06,208 --> 00:57:06,583
'Hej'

1393
00:57:07,291 --> 00:57:10,000
"Nëse papritmas merr kaq shumë para..."

1394
00:57:10,333 --> 00:57:11,250
'Si do ta kalonit?'

1395
00:57:11,750 --> 00:57:14,666
"Së pari, unë do të pastroj të gjitha borxhet e mia."

1396
00:57:15,208 --> 00:57:16,541
"Atëherë jetoni në paqe."

1397
00:57:16,583 --> 00:57:20,750
'Do të kisha mjaftueshëm sende ushqimore
për të mbushur kuzhinat e të tri shtëpive.'

1398
00:57:20,916 --> 00:57:21,125
'Hej'

1399
00:57:21,750 --> 00:57:23,041
"Mos mendo kaq i vogël."

1400
00:57:23,375 --> 00:57:24,791
"Sugjeroni diçka të vlefshme."

1401
00:57:25,125 --> 00:57:25,458
'Vëlla'

1402
00:57:25,625 --> 00:57:26,125
'Ah'

1403
00:57:26,166 --> 00:57:29,458
'Do të blija fustane, këpucë,
një iPhone, një makinë...

1404
00:57:29,500 --> 00:57:32,083
'...dhe shijoni jetën për të
më të plota, vëlla.'

1405
00:57:32,250 --> 00:57:32,541
'Hej'

1406
00:57:32,583 --> 00:57:33,625
"Ne mund t'i blejmë të gjitha këto më vonë."

1407
00:57:33,833 --> 00:57:36,416
'Tani për tani ne po pjekim në këtë
vapë përvëluese.'

1408
00:57:36,500 --> 00:57:39,125
'Pra, le të instalojmë AC në të tre
shtëpi - një në sallë,

1409
00:57:39,291 --> 00:57:42,041
'...një në kuzhinë, dhe
një në dhomën e gjumit.'

1410
00:57:42,083 --> 00:57:43,208
'Atëherë do të jetojmë rehat
në ajër të freskët.'

1411
00:57:43,333 --> 00:57:43,541
'e sakte'

1412
00:57:44,250 --> 00:57:44,666
'e sakte'

1413
00:57:45,750 --> 00:57:46,041
'Hej'

1414
00:57:47,000 --> 00:57:54,041
Mbani një sy nëse ndonjë shtëpi papritmas
merr një AC, frigorifer ose makinë larëse të re.'

1415
00:57:54,833 --> 00:57:58,208
'Shef, do ta blija
pijet më të shtrenjta në dispozicion...'

1416
00:57:58,708 --> 00:57:59,791
"Dhe pini çdo ditë."

1417
00:57:59,875 --> 00:58:01,500
'Shikoni mençurinë që është
duke dalë prej teje.'

1418
00:58:02,625 --> 00:58:04,250
'Tjetër, tjetër...'

1419
00:58:04,291 --> 00:58:06,458
Për herë të parë, perëndeshë Lakshmi
ajo ka hyrë në shtëpinë tonë.

1420
00:58:06,833 --> 00:58:10,083
'Le t'i përdorim këto para për të blerë ar
stoli për të gjithë ne.'

1421
00:58:10,166 --> 00:58:13,875
“Pleqtë thonë paratë e investuara në ar
dhe toka nuk shkon kurrë dëm.'

1422
00:58:14,125 --> 00:58:15,000
'Super ide'

1423
00:58:15,250 --> 00:58:15,958
'Super...'

1424
00:58:17,583 --> 00:58:20,708
'Momenti i klasës së mesme
njerëzit marrin para...'

1425
00:58:21,750 --> 00:58:23,875
Gjëja e parë që ata blejnë është ari.

1426
00:58:25,791 --> 00:58:28,333
'Mirë, ne kemi vendosur të blejmë bizhuteri.'

1427
00:58:28,583 --> 00:58:29,708
'Ku do ta blejmë?'

1428
00:58:30,041 --> 00:58:31,833
"Ka argjendarin tonë të rregullt, apo jo?"

1429
00:58:32,083 --> 00:58:32,791
"Do ta blejmë atje."

1430
00:58:40,500 --> 00:58:41,958
"Dhe tani ai është gjithashtu këtu..."

1431
00:58:43,041 --> 00:58:43,541
'Përshëndetje'

1432
00:58:43,791 --> 00:58:44,708
'Po flet Logu.'

1433
00:58:44,958 --> 00:58:47,250
'Në cilin spital po shëroheni
pas operacionit tuaj?'

1434
00:58:47,666 --> 00:58:49,125
"Nuk mund të thuash ndonjëherë një fjalë të mirë?"

1435
00:58:49,166 --> 00:58:50,666
'Jo, është vetëm kaq
nëse vjen një cunami,

1436
00:58:50,666 --> 00:58:52,166
'...do të pini kafe të thatë me xhenxhefil
dhe ende hap dyqanin tënd.'

1437
00:58:52,583 --> 00:58:53,708
"Tani dyqani juaj është i mbyllur."

1438
00:58:53,875 --> 00:58:55,416
'Kështu që u shqetësova për diçka
kishte ndodhur serioze.'

1439
00:58:55,750 --> 00:58:56,333
'Hej'

1440
00:58:56,500 --> 00:58:57,708
'Çfarë do tani?'

1441
00:58:57,833 --> 00:58:59,666
“Cikli im ka nevojë për riparim.
Hape dyqanin dhe eja.'

1442
00:59:00,291 --> 00:59:01,041
"Nuk mund të vij tani."

1443
00:59:01,333 --> 00:59:02,583
'Kur t'ju them, ejani
drejt e në dyqan.'

1444
00:59:02,833 --> 00:59:03,333
'Oh...'

1445
00:59:03,791 --> 00:59:05,125
'Pra, ja ku po shkon historia?'

1446
00:59:05,625 --> 00:59:07,166
"Paratë po tejmbushin në shtëpi, apo jo?"

1447
00:59:07,750 --> 00:59:09,083
'Prit atje.
Unë do ta çoj ciklin menjëherë.'

1448
00:59:09,208 --> 00:59:09,708
'Hej'

1449
00:59:10,333 --> 00:59:11,541
'Ti rri aty. Unë jam duke ardhur.

1450
00:59:17,041 --> 00:59:17,625
'Hej, settu'

1451
00:59:18,041 --> 00:59:18,708
'Ku jeni ju?'

1452
00:59:18,833 --> 00:59:20,458
'Unë jam në rrugën time për në
dyqan bizhuterish, këshilltar.'

1453
00:59:20,750 --> 00:59:21,041
'Hej'

1454
00:59:21,541 --> 00:59:23,541
'Kjo është shumë e rëndësishme. Kuptoni?'

1455
00:59:23,583 --> 00:59:24,250
"Çfarë është ajo?"

1456
00:59:24,291 --> 00:59:26,916
"Nëse dikush nga lagjet tona
vjen për të blerë bizhuteri...'

1457
00:59:27,000 --> 00:59:29,000
Ose përpiqet të shesë bizhuteri...
më informoni menjëherë.'

1458
00:59:29,333 --> 00:59:29,708
'pershendetje'
- Hmm

1459
00:59:29,875 --> 00:59:30,375
"Kuptuar?"

1460
00:59:30,708 --> 00:59:31,541
'Pse? A ka ndonjë problem?'

1461
00:59:31,958 --> 00:59:32,333
'Hej'

1462
00:59:32,541 --> 00:59:33,083
'Po.'

1463
00:59:33,583 --> 00:59:35,250
"Është një çështje që përfshin njerëz të fuqishëm."

1464
00:59:35,500 --> 00:59:36,416
"Oh, një çështje parash?"

1465
00:59:36,500 --> 00:59:38,083
'Mos e merrni veten
përfshirë në mënyrë të panevojshme.'

1466
00:59:38,333 --> 00:59:39,833
'Pra, çfarë bizhuteri po blejmë?'

1467
00:59:40,125 --> 00:59:42,166
Së pari, dhjetë sovranë për
çdo familje.'

1468
00:59:42,250 --> 00:59:42,750
'Ah'

1469
00:59:42,958 --> 00:59:46,666
'Atëherë njëzet sovranë
për martesën e saj të ardhshme.'

1470
00:59:46,708 --> 00:59:49,833
'Dhe dhjetë sovranë të tjerë
në sende më të vogla.'

1471
00:59:50,000 --> 00:59:51,916
'Të gjithë, le të blejmë përreth
gjashtëdhjetë sovranë.'

1472
00:59:52,166 --> 00:59:53,166
'Çfarë thoni ju të gjithë?'

1473
00:59:53,708 --> 00:59:56,333
"Çfarëdo që të thuash tingëllon e drejtë, motër."

1474
00:59:56,958 --> 00:59:58,833
"Nëse gjashtëdhjetë sovranë kushtojnë kaq shumë...
sa para do të na duhen?'

1475
00:59:59,250 --> 01:00:01,166
"Edhe me 1.25 lakh ₹ për sovran..."

1476
01:00:01,708 --> 01:00:04,250
'...Gjashtëdhjetë sovranë vjen në
rreth 80 lakhs ₹.'

1477
01:00:04,291 --> 01:00:04,708
'Ah'

1478
01:00:05,000 --> 01:00:06,916
"Le të marrim nëntëdhjetë lakh vetëm për të qenë të sigurt."

1479
01:00:07,208 --> 01:00:07,916
'Motra'

1480
01:00:07,958 --> 01:00:09,416
'Është hera e parë që po blejmë
bizhuteri.'

1481
01:00:09,708 --> 01:00:11,666
'Duhet ta zgjidhni me
duart e tua, motër.'

1482
01:00:12,333 --> 01:00:12,916
'Po moter'

1483
01:00:13,666 --> 01:00:15,791
'Pse ka një libër të shtrirë këtu?
Hidheni tutje.'

1484
01:00:23,791 --> 01:00:25,666
"Zotëri, unë mblodha të gjitha pamjet e kamerave CCTV
sipas udhëzimeve.'

1485
01:00:26,666 --> 01:00:27,791
"Por ashtu siç dyshonim..."

1486
01:00:28,000 --> 01:00:29,208
"Në ditën kur paratë u zhdukën"

1487
01:00:29,666 --> 01:00:32,333
“Çdo kamera CCTV kishte qenë
spërkatur me bojë të zezë.'

1488
01:00:33,291 --> 01:00:35,833
"Zotëri, kontrollova të gjitha pamjet nga
para vjedhjes.'

1489
01:00:35,958 --> 01:00:38,708
“Tre djem ishin me radhë
duke ngritur tezga pranë rrugës...'

1490
01:00:38,833 --> 01:00:41,166
'...pranë fustanit për një javë.'

1491
01:00:44,375 --> 01:00:47,541
“Të tre mbanin kapele dhe mbanin
fytyrat e tyre të fshehura.'

1492
01:00:48,791 --> 01:00:49,166
'Velu'

1493
01:00:49,791 --> 01:00:50,375
'Ti ben nje gje'

1494
01:00:50,958 --> 01:00:54,125
Zbuloni se cilët janë ata djem dhe
sillni para meje.'

1495
01:00:55,000 --> 01:00:56,250
"Unë do të trajtoj pjesën tjetër."

1496
01:01:02,041 --> 01:01:03,791
"A i keni lajmëruar dyqanet e bizhuterive?"

1497
01:01:04,166 --> 01:01:04,541
'Bosi'

1498
01:01:04,708 --> 01:01:06,958
“Çdo dyqan bizhuterish në Chennai ka qenë
i informuar, shef.'

1499
01:01:07,250 --> 01:01:09,958
“Por asnjë informacion nuk ka ardhur nga
ndonjë prej tyre akoma, Boss.'

1500
01:01:10,375 --> 01:01:11,333
'Dhe shefi'

1501
01:01:11,666 --> 01:01:13,458
'Mos e merrni këtë në mënyrën e gabuar...'

1502
01:01:13,750 --> 01:01:17,291
'Unë nuk mendoj se dikush nga këto
të katërtat vodhën paratë, shef.'

1503
01:01:20,916 --> 01:01:21,708
'Shiko këtë...'

1504
01:01:22,083 --> 01:01:24,708
"Unë solla vetëm kutinë me shpresë
për të fituar lëvdata nga zotëria.'

1505
01:01:26,833 --> 01:01:27,708
'Haa'

1506
01:01:33,791 --> 01:01:34,500
'Hej'

1507
01:01:35,041 --> 01:01:36,125
'Çfarë është kjo?'

1508
01:01:36,458 --> 01:01:37,875
"Ke marrë vetëm çantën?"

1509
01:01:38,541 --> 01:01:39,416
"Ku janë paratë?"

1510
01:01:39,625 --> 01:01:42,541
'Nëse hajduti do t'i kishte marrë paratë
dhe e hodha kutinë...'

1511
01:01:42,583 --> 01:01:45,708
“Duhej të përfundonte ose në një dyqan skrap
ose një kosh plehrash diku në këtë zonë.'

1512
01:01:46,000 --> 01:01:48,000
Ashtu siç dyshoja, kjo kuti
u gjet në një dyqan skrap.'

1513
01:01:48,208 --> 01:01:49,333
"Kur pyeta shitësin,

1514
01:01:49,416 --> 01:01:51,333
Ai tha se e mori atë nga
koshi i plehrave në këto lagje.'

1515
01:01:53,916 --> 01:01:55,166
'Punë e mirë.'

1516
01:01:57,125 --> 01:01:57,750
'Parthi'

1517
01:01:58,083 --> 01:01:59,416
"Jepini atij një mijë rupi"

1518
01:01:59,541 --> 01:02:00,916
"Vëlla, kjo nuk është e nevojshme ..."

1519
01:02:01,125 --> 01:02:02,875
"Kishit zbuluar një çështje kaq të madhe."

1520
01:02:03,083 --> 01:02:03,375
'Ah'

1521
01:02:04,000 --> 01:02:04,625
'Mbaje njeri'

1522
01:02:07,291 --> 01:02:08,500
'Mirë, vëlla. Çfarë duhet
bëjmë me këtë kuti?'

1523
01:02:09,166 --> 01:02:10,875
'Vuri zjarrin drejt
përballë fytyrës së tij.'

1524
01:02:12,625 --> 01:02:13,750
'Çfarë po thua tani?'

1525
01:02:14,250 --> 01:02:14,708
'Ah'

1526
01:02:15,291 --> 01:02:19,958
'A e pranoni se ndonjë hajdut
duke qëndruar në shtëpinë tuaj më vodhën paratë?'

1527
01:02:20,291 --> 01:02:21,166
'Më fal shef'

1528
01:02:21,666 --> 01:02:22,833
'Tani e dimë me siguri
paratë janë këtu, apo jo?'

1529
01:02:23,541 --> 01:02:24,833
"Do ta gjejmë disi, shef."

1530
01:02:25,083 --> 01:02:25,958
'Budalla, budalla'

1531
01:02:26,666 --> 01:02:28,833
'A e dini pse erdha dhe
u ul në shtëpinë tënde?'

1532
01:02:29,125 --> 01:02:29,541
'Ah'

1533
01:02:29,875 --> 01:02:32,208
"Oh jo, pesë korat e mia janë zhdukur..."

1534
01:02:32,333 --> 01:02:34,791
"Pa ato para, çfarë jam unë
supozohet të bëjë tani?'

1535
01:02:34,916 --> 01:02:36,916
'A menduat se erdha këtu
duke kërkuar për ato para?'

1536
01:02:37,291 --> 01:02:37,750
'Ah'

1537
01:02:39,333 --> 01:02:40,333
'Ti budalla'

1538
01:02:41,041 --> 01:02:41,958
"Jo 5 crores"

1539
01:02:43,041 --> 01:02:44,291
"Pavarësisht se sa crores janë ..."

1540
01:02:44,541 --> 01:02:47,166
“Me vetëm një telefonatë,
do të jetë këtu brenda pesë minutash.'

1541
01:02:47,583 --> 01:02:51,041
'Por unë e dua personin
kush më mori paratë.'

1542
01:02:52,625 --> 01:02:54,375
"Dua t'i tregoj atij se çfarë ndodh..."

1543
01:02:54,583 --> 01:02:58,000
'...kur dikush prek diçka
që më përket mua.'

1544
01:03:02,333 --> 01:03:02,958
'Hej karna'

1545
01:03:05,166 --> 01:03:05,833
'Ti ben nje gje'

1546
01:03:06,166 --> 01:03:07,958
"Banorët e lagjes Sathya Nagar..."

1547
01:03:08,208 --> 01:03:09,791
"Këtu është një lajm i lumtur për ju."

1548
01:03:10,083 --> 01:03:13,125
"Shërbëtori i popullit, MLA Aavudayappan..."

1549
01:03:13,291 --> 01:03:17,625
'... po ofron shtëpi me vlerë pesëdhjetë lakh
për vetëm pesë lakh.'

1550
01:03:17,875 --> 01:03:21,291
'Dy dhoma gjumi,
furnizim i pandërprerë me ujë...'

1551
01:03:21,458 --> 01:03:25,208
'Dhe energji elektrike e pandërprerë
për mirëqenien e studentëve...'

1552
01:03:25,541 --> 01:03:29,708
"Një shtëpi e mrekullueshme që vlen pesëdhjetë lakh..."

1553
01:03:29,875 --> 01:03:32,083
"Për vetëm pesë lakh."

1554
01:03:32,458 --> 01:03:37,791
“Përparësi do t'u jepet atyre
të cilët paguajnë sot pesë lakh vetë.'

1555
01:03:38,041 --> 01:03:41,416
"Ju lutemi mos e humbisni këtë mundësi."

1556
01:03:41,625 --> 01:03:42,625
'Eja shpejt.'

1557
01:03:44,083 --> 01:03:44,416
'Hej'

1558
01:03:44,541 --> 01:03:45,708
'Mbyll derën'
- Mbylle derën

1559
01:03:45,875 --> 01:03:48,166
"Një shtëpi e bukur për vetëm pesë lakh."

1560
01:03:48,166 --> 01:03:51,625
'Dhomë gjumi dyshe, parkim makinash,
dhe të gjitha objektet e përfshira.'

1561
01:03:51,916 --> 01:03:53,875
"Ne mund të blejmë bizhuteri edhe nesër."

1562
01:03:54,125 --> 01:03:55,875
"Ai dyqan nuk po shkon askund."

1563
01:03:56,583 --> 01:03:58,875
"Para se dikush tjetër t'i rezervojë ato..."

1564
01:03:59,166 --> 01:04:01,583
'Le të shkojmë dhe
rezervoni të tria shtëpitë vetë.'

1565
01:04:01,833 --> 01:04:03,125
'Çfarë thoni ju të gjithë?'

1566
01:04:03,583 --> 01:04:04,958
"Geetha dhe unë jemi në rregull me të."

1567
01:04:05,000 --> 01:04:06,083
"Lakshmi, çfarë thua?"

1568
01:04:06,333 --> 01:04:08,000
'Nëse të gjithë jeni dakord,
atëherë edhe ne jemi dakord, motër.'

1569
01:04:08,375 --> 01:04:10,375
'Në fund të fundit, ne të gjithë do të shkojmë
për të qëndruar bashkë, apo jo?

1570
01:04:10,416 --> 01:04:10,916
'Po'

1571
01:04:11,083 --> 01:04:12,041
"Mirë, bëj çfarë të duash."

1572
01:04:12,250 --> 01:04:13,500
"Vetëm na jep pesëmbëdhjetë lakh."

1573
01:04:13,666 --> 01:04:15,791
'Ne të tre do të shkojmë dhe
pranohu në kolegj.'

1574
01:04:16,333 --> 01:04:16,625
'Hej'

1575
01:04:17,166 --> 01:04:18,416
"Ju jeni thjesht fëmijë."

1576
01:04:18,625 --> 01:04:20,875
"Si mund t'ju besojmë pesëmbëdhjetë lakh?"

1577
01:04:21,166 --> 01:04:22,291
"Po sikur dikush të mashtron?"

1578
01:04:22,958 --> 01:04:24,000
'Mami Santhi...'

1579
01:04:24,375 --> 01:04:27,958
“Ishin këta fëmijë që sollën
gjithë këto para, mami Santhi.'

1580
01:04:28,208 --> 01:04:30,083
"Ti e ke harruar atë dhe
po flasin kështu, mami Santhi.'

1581
01:04:30,291 --> 01:04:31,708
"Kjo nuk është ajo, djalë topolak."

1582
01:04:32,291 --> 01:04:34,250
'Ti do të shkosh në kolegj
për herë të parë.'

1583
01:04:34,625 --> 01:04:37,625
'Si mund të shkosh vetëm pa asnjë pleq?'

1584
01:04:37,833 --> 01:04:38,250
'Hej'

1585
01:04:38,833 --> 01:04:40,083
"Mami ka të drejtë."

1586
01:04:40,500 --> 01:04:41,791
'Do të rezervojmë shtëpinë sot.'

1587
01:04:42,041 --> 01:04:43,000
“Nesër, babai i Selvës dhe

1588
01:04:43,000 --> 01:04:44,750
'...Do të të marr dhe do të të marr
u pranua në kolegj.'

1589
01:04:45,000 --> 01:04:46,125
'Dëgjo me kujdes.'

1590
01:04:46,458 --> 01:04:48,083
"Ne duhet të bashkohemi nesër në kolegj."

1591
01:04:48,416 --> 01:04:50,833
'Nëse thua diçka tjetër
edhe nesër, atëherë ki kujdes.'

1592
01:04:51,458 --> 01:04:51,750
'Hej'

1593
01:04:51,833 --> 01:04:52,625
"Hajde, le të shkojmë në tokë."

1594
01:04:52,833 --> 01:04:55,291
"Hej, dëgjo çfarë po themi."

1595
01:04:55,958 --> 01:04:56,416
'Arun...'

1596
01:04:57,166 --> 01:04:57,541
'Hej'

1597
01:04:59,208 --> 01:05:01,708
'Mirë atëherë, motër. Le të shkojmë shpejt
dhe paguani paratë.'

1598
01:05:01,916 --> 01:05:02,750
'Po, hajde.'

1599
01:05:02,916 --> 01:05:03,625
'Hej, prit.'

1600
01:05:04,375 --> 01:05:05,625
"Ejani nga kjo rrugë."

1601
01:05:05,833 --> 01:05:07,541
'Pse? Çfarë nuk shkon?'

1602
01:05:07,791 --> 01:05:10,375
"Hej, nëse do të dukemi të gjithë të bie në sy..."

1603
01:05:10,708 --> 01:05:14,875
“Ata do të mendojnë se ne jemi të pasur dhe
rrisin çmimin e shtëpisë.'

1604
01:05:15,041 --> 01:05:16,875
"Le të veshim sara të zakonshme dhe të shkojmë."

1605
01:05:17,166 --> 01:05:18,375
"Dhe një gjë më shumë."

1606
01:05:18,958 --> 01:05:21,875
'Nëse dikush pyet se ku
kemi marrë paratë për shtëpinë...'

1607
01:05:22,041 --> 01:05:24,833
“Të gjithë duhet të thonë se kemi marrë hua
me interes të lartë.'

1608
01:05:25,125 --> 01:05:25,916
"Kuptuar?"

1609
01:05:26,458 --> 01:05:26,791
'Hej'

1610
01:05:26,916 --> 01:05:27,125
'Ah'

1611
01:05:27,250 --> 01:05:29,958
'Gjëja e parë nesër në mëngjes, do të marrim
Babai i Selvamit dhe babai i Manickamit

1612
01:05:30,000 --> 01:05:31,666
dhe pranohu në Kolegjin YRM.'

1613
01:05:31,708 --> 01:05:32,833
'Atëherë do ta shijojmë jetën.'

1614
01:05:32,875 --> 01:05:35,041
'Ne gjithashtu duhet të marrim një
dhjetë milionë shtesë me ne.'

1615
01:05:35,250 --> 01:05:36,000
'Pse?'

1616
01:05:36,333 --> 01:05:39,958
'A nuk kemi nevojë për këpucë, fustane të reja,
ftohës dhe iPhone?'

1617
01:05:40,125 --> 01:05:43,291
'A nuk R.K. vëllai thonë se fëmijët e pasur
do të kujdeset për ne?'

1618
01:05:43,541 --> 01:05:44,291
'Z. Matan'

1619
01:05:44,583 --> 01:05:45,541
"Ai shoku shkëmbor..."

1620
01:05:45,750 --> 01:05:47,833
"Ne jemi fëmijët e pasur tani."

1621
01:05:48,041 --> 01:05:48,583
'Super, shoku'

1622
01:05:48,791 --> 01:05:50,416
"Le të blejmë secili nga një biçikletë të re gjithashtu."

1623
01:05:50,458 --> 01:05:51,875
'Do të arrijmë në kolegj me stil.'

1624
01:05:51,916 --> 01:05:53,833
"Hej, pse po mendon kaq i vogël?"

1625
01:05:54,125 --> 01:05:56,333
'Ai djaloshi Rocky erdhi me një makinë
atë ditë, apo jo?

1626
01:06:00,083 --> 01:06:00,791
"A nuk ishte një Benz?"

1627
01:06:00,875 --> 01:06:03,125
'Le të arrijmë edhe me një makinë
më e kushtueshme se kaq.'

1628
01:06:03,250 --> 01:06:04,208
'Si?'

1629
01:06:04,416 --> 01:06:05,916
Asnjë prej nesh nuk di të ngasë makinën.

1630
01:06:06,041 --> 01:06:07,583
"Do të punësojmë edhe një shofer."

1631
01:06:07,750 --> 01:06:09,916
'Do të jetë si t'i japësh një punë një
person i papunë.'

1632
01:06:09,958 --> 01:06:10,708
'Super, super'

1633
01:06:10,958 --> 01:06:11,750
'ti je i mrekullueshem'
-Prakash

1634
01:06:12,916 --> 01:06:13,583
'Hej prakash'

1635
01:06:14,833 --> 01:06:16,291
"Pse e keni fytyrën të mavijosur?"

1636
01:06:16,416 --> 01:06:17,583
"A ju goditi një top apo diçka?"

1637
01:06:18,708 --> 01:06:22,500
'Jo, babai im dhe unë shkuam dhe
u pranua në Kolegjin Sirumalar.'

1638
01:06:22,708 --> 01:06:23,625
"Atëherë ishim në shtëpi."

1639
01:06:24,000 --> 01:06:24,625
'ne rregull'

1640
01:06:25,541 --> 01:06:26,958
'Çfarë drejtimi ka zgjedhur djali juaj?'

1641
01:06:27,041 --> 01:06:29,416
'Inxhinieri Aeronautike, Këshilltar'.

1642
01:06:29,833 --> 01:06:31,416
"Ai ku studiojnë aeroplanët?"

1643
01:06:31,458 --> 01:06:31,833
'Ah'

1644
01:06:32,291 --> 01:06:33,083
"Ky është një kurs i mirë, apo jo?"

1645
01:06:33,416 --> 01:06:34,166
"Sa kushtoi?"

1646
01:06:34,208 --> 01:06:36,000
"Kjo kushtoi shumë, këshilltar."

1647
01:06:36,541 --> 01:06:37,041
[duke qeshur]

1648
01:06:37,416 --> 01:06:38,416
"Edhe unë bëra pyetje."

1649
01:06:38,791 --> 01:06:41,291
"Katër lakh për semestër."

1650
01:06:41,291 --> 01:06:44,041
"Në kohën kur ai i mbaron të gjitha
tetë semestra dhe të diplomuar...'

1651
01:06:44,166 --> 01:06:45,666
"Do të kalojë lehtësisht dyzet lakh."

1652
01:06:45,750 --> 01:06:46,416
"Çfarë bëre për ato para?"

1653
01:06:47,250 --> 01:06:48,583
"Pse po e pyet këtë, këshilltar?"

1654
01:06:49,083 --> 01:06:50,875
"Le të themi se ne e rregulluam disi atë."

1655
01:06:51,333 --> 01:06:53,166
'Çfarë mund të bëjmë tjetër? Djali e donte.'

1656
01:06:53,416 --> 01:06:54,500
"Ne duhet ta edukojmë atë, apo jo?"

1657
01:06:54,541 --> 01:06:55,541
'Pikërisht për këtë po pyes.'

1658
01:06:56,041 --> 01:06:57,125
"Çfarë bëre për paratë?"

1659
01:06:58,166 --> 01:06:59,083
'Më thuaj.'

1660
01:06:59,541 --> 01:07:00,666
"Kujdes respektin tuaj, këshilltar."

1661
01:07:01,375 --> 01:07:01,916
'Hej'

1662
01:07:02,250 --> 01:07:03,583
"Ti je një baba i klasës së mesme."

1663
01:07:03,875 --> 01:07:04,708
'Si mblodhët papritmas para të mjaftueshme...'

1664
01:07:04,791 --> 01:07:08,416
'...për të shpenzuar dyzet lakh për një
Arsimi në kolegj privat për djalin tuaj?'

1665
01:07:08,583 --> 01:07:09,666
'Do ta edukoj djalin tim si të dua'.

1666
01:07:09,791 --> 01:07:11,125
"Kjo nuk është puna juaj."

1667
01:07:11,375 --> 01:07:12,416
"Asnjë nga puna ime?"

1668
01:07:12,500 --> 01:07:14,375
"Lëre, këshilltar."

1669
01:07:14,375 --> 01:07:15,500
"Nga erdhi ajo?"

1670
01:07:15,791 --> 01:07:16,666
"Ku i ke marrë kaq shumë para?"

1671
01:07:17,083 --> 01:07:17,458
'Më thuaj!'

1672
01:07:18,041 --> 01:07:18,458
'Më thuaj!'

1673
01:07:18,875 --> 01:07:21,166
"Mos më godit, këshilltar."

1674
01:07:21,208 --> 01:07:21,875
'Hej ik'

1675
01:07:21,958 --> 01:07:23,583
'Vraponi shpejt!'

1676
01:07:23,625 --> 01:07:24,666
"Hej, ku po vraponi?"
-Shko, shko

1677
01:07:24,708 --> 01:07:26,125
'Vraponi më ngadalë! Nuk mund të vazhdoj!'

1678
01:07:43,333 --> 01:07:45,125
'Pse po hidheni
ky trup i rëndë si ai?'

1679
01:07:45,291 --> 01:07:46,791
"A janë këto paratë e këshilltarit?"

1680
01:07:46,916 --> 01:07:47,583
"Po, Santhi Amma."

1681
01:07:47,750 --> 01:07:49,416
“Vetëm për të gjetur personin
që i vodhi paratë.'

1682
01:07:49,458 --> 01:07:51,333
“Mendoj se këshilltari po e bën këtë
dramë skema e shtëpisë'

1683
01:07:51,708 --> 01:07:53,291
"Çfarë të bëjmë tani, motër?"

1684
01:07:54,208 --> 01:07:56,000
"Të gjithë dëgjojnë me kujdes."

1685
01:07:56,166 --> 01:07:59,958
“Këshilltari disi e ka kuptuar
se paratë janë në këto lagje.'

1686
01:08:00,958 --> 01:08:04,291
'Pra, pa i ngritur dyshimet askujt.'

1687
01:08:04,625 --> 01:08:07,125
"Ne duhet t'i shpenzojmë këto para me kujdes"

1688
01:08:07,250 --> 01:08:08,375
'Para kesaj'

1689
01:08:08,541 --> 01:08:12,166
'Do të mbyll dhomën ku
paratë janë mbajtur.'

1690
01:08:21,250 --> 01:08:22,125
'Hej, shiko atje'

1691
01:08:27,875 --> 01:08:30,375
"Hape derën, hajduti!"

1692
01:08:32,333 --> 01:08:32,833
"Çfarë?"

1693
01:08:33,458 --> 01:08:35,416
'Duket sikur të gjithë jeni në këmbë
në një rreth dhe duke mbajtur një takim.'

1694
01:08:38,708 --> 01:08:41,000
"Oh, ju e keni mbyllur edhe derën?"

1695
01:08:42,916 --> 01:08:43,375
'e sakte'

1696
01:08:44,833 --> 01:08:46,666
"Duhet t'i mbajmë paratë të sigurta, apo jo?"

1697
01:08:46,875 --> 01:08:49,375
"Në ditët e sotme ata duken si fëmijë të pafajshëm..."

1698
01:08:49,666 --> 01:08:52,041
'Pastaj ata kërcejnë
muret dhe vjedhin para.'

1699
01:08:53,916 --> 01:08:54,416
'e sakte'

1700
01:09:10,875 --> 01:09:11,416
'Bosi'

1701
01:09:12,041 --> 01:09:14,708
'Nëse po ofrojmë një shtëpi pesëdhjetë mijë
për vetëm pesë milionë...'

1702
01:09:14,750 --> 01:09:16,500
'...a nuk duhet ta ketë bërë tashmë hajduti
do të vraposh me paratë deri tani?'

1703
01:09:16,875 --> 01:09:18,916
'Nëse ai nuk ka ardhur,
ndoshta janë bërë të kujdesshëm.'

1704
01:09:19,166 --> 01:09:20,166
"Unë kam dyshime, shef."

1705
01:09:31,541 --> 01:09:32,083
'Më thuaj, velu'

1706
01:09:32,541 --> 01:09:32,833
'Zotëri'

1707
01:09:33,333 --> 01:09:35,083
"Duke vëzhguar me kujdes pamjet..."

1708
01:09:35,333 --> 01:09:37,500
'...kam gjetur një vend ku a
fytyra e djalit u ekspozua.'

1709
01:09:38,333 --> 01:09:39,625
"Fakti interesant është..."

1710
01:09:39,708 --> 01:09:42,000
“...ai i përket Gunës,
që jeton në këto lagje.'

1711
01:09:42,458 --> 01:09:43,583
'OBSH? Guna?'

1712
01:09:44,041 --> 01:09:46,000
"Ai është një shok i keq, shef."

1713
01:09:46,541 --> 01:09:48,500
Ai përdor djem të rinj për biznes të paligjshëm.

1714
01:09:48,625 --> 01:09:50,208
'Jam i sigurt se ai është i vetmi
kush vodhi paratë, shef.'

1715
01:09:50,833 --> 01:09:52,291
"Këshilltari ka të drejtë, zotëri."

1716
01:09:53,208 --> 01:09:55,083
'Ai është tashmë në
listën e zezë të departamentit.'

1717
01:09:55,500 --> 01:09:56,416
"Por ai po arratiset tani."

1718
01:09:56,958 --> 01:10:00,458
“Ne gjurmuam të gjitha telefonatat e tij nga
javën e kaluar.'

1719
01:10:01,000 --> 01:10:01,708
'Vetëm një herë...'

1720
01:10:01,750 --> 01:10:04,791
'...a bëri ai një telefonatë dalëse
në një numër privat.'

1721
01:10:05,250 --> 01:10:07,250
"Ne ende nuk e dimë se numri i kujt është."

1722
01:10:07,583 --> 01:10:09,125
"Por ne përgjuam atë bisedë."

1723
01:10:10,250 --> 01:10:11,041
'Dëgjoje vetë.'

1724
01:10:13,708 --> 01:10:15,916
“Të pestët janë sjellë
në lagjet siç ishte planifikuar.'

1725
01:10:16,291 --> 01:10:18,625
“Pasi të konfirmohet data,
do ta dërgojmë në Londër.'

1726
01:10:21,416 --> 01:10:22,208
'Çfarë duhet të bëjmë tani?'

1727
01:10:22,916 --> 01:10:23,125
'Zotëri'

1728
01:10:23,583 --> 01:10:25,000
"Zotëri, kontrolloni fillimisht shtëpinë e Gunës."

1729
01:10:33,291 --> 01:10:34,750
"Nëse ai nuk është atje ..."

1730
01:10:35,291 --> 01:10:39,208
'Bëni një listë të familjeve më të afërta
Guna në lagje...'

1731
01:10:39,416 --> 01:10:40,166
dhe kontrolloni ato shtëpi.'

1732
01:10:40,583 --> 01:10:42,041
"Nëse ai nuk gjendet as atje..."

1733
01:10:42,583 --> 01:10:44,000
"Atëherë ne mund të kontrollojmë shtëpinë e të gjithëve."

1734
01:10:44,958 --> 01:10:45,375
'Hmm'

1735
01:10:45,916 --> 01:10:46,625
'Mirë shef'

1736
01:10:58,083 --> 01:11:00,083
'Ku jeni ju?'

1737
01:11:04,125 --> 01:11:04,583
'Bosi'

1738
01:11:05,250 --> 01:11:06,250
'Lista është gati.'

1739
01:11:06,541 --> 01:11:07,458
Gjithsej janë tetëdhjetë familje.

1740
01:11:09,375 --> 01:11:10,458
"Askush nuk ka munguar, apo jo?"

1741
01:11:11,541 --> 01:11:12,250
"Jo, shef."

1742
01:11:12,708 --> 01:11:14,416
"Vetëm na tregoni se çfarë të bëjmë më pas."

1743
01:11:15,791 --> 01:11:17,291
'Në agim,'

1744
01:11:18,416 --> 01:11:21,125
'Filloni të kërkoni çdo shtëpi në listë.'

1745
01:11:22,791 --> 01:11:25,333
"Shef, kjo është ajo që sugjerova në fillim,
por ti më qortove.'

1746
01:11:25,625 --> 01:11:26,333
"Çfarë është ndryshe tani?"

1747
01:11:27,208 --> 01:11:27,708
'Hej'

1748
01:11:28,083 --> 01:11:30,791
'Ajo që thua ti dhe çfarë them unë
nuk janë të njëjta.'

1749
01:11:31,791 --> 01:11:34,875
'Arsyeja për të cilën po jepni
duke hyrë në shtëpi...'

1750
01:11:35,625 --> 01:11:38,583
'...dhe çfarë po shkoni
për të bërë pasi të keni hyrë në to...'

1751
01:11:39,541 --> 01:11:40,250
"...janë krejtësisht të ndryshme."

1752
01:11:40,791 --> 01:11:41,250
'Hej, parthi'

1753
01:11:41,958 --> 01:11:42,333
'baba'

1754
01:11:42,791 --> 01:11:43,500
"Shko edhe ti me ta".

1755
01:11:43,916 --> 01:11:44,166
'Ah'

1756
01:11:44,458 --> 01:11:45,416
"Bëj saktësisht siç them unë."

1757
01:11:45,750 --> 01:11:46,041
'ne rregull'

1758
01:11:46,541 --> 01:11:47,041
'Velu'

1759
01:11:47,208 --> 01:11:51,041
"Për ta sjellë atë para meje sa më shpejt
sa të jetë e mundur.'

1760
01:11:52,375 --> 01:11:53,083
'Është përgjegjësia jote'

1761
01:12:00,708 --> 01:12:02,458
"Çfarë po bën, Sundari?"

1762
01:12:02,625 --> 01:12:03,541
"Hyni, këshilltar."

1763
01:12:03,791 --> 01:12:04,875
"Dëshiron pak çaj?"

1764
01:12:05,000 --> 01:12:05,625
"Jo, kjo është në rregull."

1765
01:12:05,958 --> 01:12:06,791
'Si jeni?'

1766
01:12:06,875 --> 01:12:07,541
'Duke menaxhuar.'

1767
01:12:08,083 --> 01:12:09,750
"Ky është djali i MLA-së tonë."

1768
01:12:09,750 --> 01:12:10,250
'Përshëndetje, zotëri.'

1769
01:12:10,500 --> 01:12:13,791
“MLA ka urdhëruar të gjitha
lagjet që do të rinovohen.'

1770
01:12:14,041 --> 01:12:15,916
'Kjo është arsyeja pse ne po shkojmë
shtëpi më shtëpi duke i inspektuar ato.'

1771
01:12:16,041 --> 01:12:17,500
"A keni ndonjë të çarë në shtëpinë tuaj?"

1772
01:12:17,958 --> 01:12:20,291
'Kam pasur një më parë në
emri i burrit tim.'

1773
01:12:20,458 --> 01:12:21,583
"Tani edhe kjo ka ikur."

1774
01:12:21,583 --> 01:12:22,875
"Kjo nuk është ajo që dua të them."

1775
01:12:23,291 --> 01:12:25,625
'Po pyes nëse ka ndonjë të çarë
ose dysheme të dëmtuara në shtëpinë tuaj.'

1776
01:12:26,000 --> 01:12:26,916
"Asgjë e tillë."

1777
01:12:27,208 --> 01:12:30,041
"Megjithatë, djema, kontrolloni tërësisht."

1778
01:12:30,250 --> 01:12:31,958
"Unë tashmë ju thashë se nuk ka asnjë problem."

1779
01:12:31,958 --> 01:12:33,125
"Le t'i hedhin një sy."

1780
01:12:33,458 --> 01:12:35,500
“Vetëm nëse e inspektojmë vetë
a do të jemi të kënaqur.'

1781
01:12:35,541 --> 01:12:36,833
"Atëherë ne mund ta raportojmë atë në MLA."

1782
01:12:37,041 --> 01:12:38,250
'Kërko siç duhet.'

1783
01:12:39,333 --> 01:12:40,666
"Ne as nuk e dimë se ku janë paratë..."

1784
01:12:47,250 --> 01:12:49,458
'Megjithatë ju po kontrolloni gjëra të rastësishme
duke thënë se po kërkon të çara.'

1785
01:12:52,541 --> 01:12:54,333
'Babu, dikush është brenda, Babu.'

1786
01:12:54,500 --> 01:12:55,625
"Banjo duket mirë."

1787
01:12:56,583 --> 01:12:57,166
'Vajza...'

1788
01:12:58,125 --> 01:12:59,041
"Kush është brenda?"

1789
01:12:59,291 --> 01:13:01,541
'Motra ime jeton në Bombei, apo jo?'

1790
01:13:01,583 --> 01:13:03,666
'Vajza e shoqes së saj i është bashkuar kolegjit.'

1791
01:13:03,708 --> 01:13:04,666
'Ajo po qëndron
në shtëpinë tonë ndërsa studiojmë.'

1792
01:13:05,083 --> 01:13:05,916
'Oh'

1793
01:13:16,333 --> 01:13:16,875
'mut'

1794
01:13:22,833 --> 01:13:23,666
'Hmm, hmm'

1795
01:13:29,875 --> 01:13:30,333
"Asgjë, vëlla"

1796
01:13:31,458 --> 01:13:35,541
'Çfarë sapuni po përdor ajo?
Aroma është e mahnitshme.'

1797
01:13:35,666 --> 01:13:35,958
'Hej'

1798
01:13:36,833 --> 01:13:38,041
'Ti as nuk di si ta bësh
bisedoni me gratë si duhet.

1799
01:13:38,375 --> 01:13:40,000
"Hej, nxirre jashtë."

1800
01:13:40,500 --> 01:13:41,250
'Dil jashtë.'

1801
01:13:41,375 --> 01:13:43,541
'Pse po i bën gjërat
ne kurrë nuk ju kërkuam ta bëni këtë?'

1802
01:13:43,541 --> 01:13:44,708
'Pse keni ardhur këtu?
Thjesht largohu.'

1803
01:13:46,333 --> 01:13:47,500
"Fluturimi juaj është nesër mbrëma."

1804
01:13:48,125 --> 01:13:48,750
'Ti shko i pari.'

1805
01:13:48,916 --> 01:13:49,875
"Do të vij pas një jave."

1806
01:13:50,083 --> 01:13:50,458
"Mirë?"

1807
01:13:54,791 --> 01:13:55,458
'Kujdesu për të.'

1808
01:13:55,708 --> 01:13:56,083
'Hmm'

1809
01:13:56,666 --> 01:13:57,125
'Shihemi.'

1810
01:14:08,791 --> 01:14:09,000
'Motra'

1811
01:14:09,791 --> 01:14:10,125
'Motra'

1812
01:14:10,291 --> 01:14:10,958
"Çfarë?"

1813
01:14:11,125 --> 01:14:11,333
'Motra'

1814
01:14:11,875 --> 01:14:13,750
"A e keni parë këshilltarin, atë djalë..."

1815
01:14:14,416 --> 01:14:16,250
'Duke pretenduar se ai po bën këtë dhe atë
për lagjet...'

1816
01:14:16,750 --> 01:14:21,125
“...ai ka grabitur fondet e qeverisë
dhe i fshehu në një fushe.'

1817
01:14:21,458 --> 01:14:22,375
"Çfarë hajduti!"

1818
01:14:24,958 --> 01:14:26,750
'Çfarë ju thotë kjo?'

1819
01:14:27,166 --> 01:14:27,541
"Çfarë?"

1820
01:14:27,958 --> 01:14:31,583
“Paratë që me të drejtë i përkasin tona
më në fund ka ardhur përsëri tek ne.

1821
01:14:32,083 --> 01:14:35,500
“Nëse ne përdorim pak nga këto para për
mirëqenia e lagjeve, mjafton.'

1822
01:14:36,291 --> 01:14:39,250
'Pse disa njerëz nuk mund ta kuptojnë këtë?'

1823
01:14:39,666 --> 01:14:41,708
"Muruga, vetëm ti mund të vish të më shpëtosh".

1824
01:14:41,916 --> 01:14:42,833
'Motra Santhi'

1825
01:14:43,416 --> 01:14:45,708
'Motra Santhi'

1826
01:14:46,875 --> 01:14:49,375
'Pse e quajte Zotin Muruga, motër?
Ky budalla u shfaq në vend të kësaj.'

1827
01:14:49,541 --> 01:14:52,500
'Santhi, Geetha, lakshmi,
azhagar vella'

1828
01:14:52,666 --> 01:14:54,125
"Duket sikur jeni të gjithë këtu."

1829
01:14:54,125 --> 01:14:54,500
'Eja'

1830
01:14:55,125 --> 01:14:55,833
"Të paktën kjo doli mirë."

1831
01:14:56,125 --> 01:14:57,583
"Çfarë është e mirë për këtë?"

1832
01:14:57,916 --> 01:14:58,875
'Vëllai Azhaghar'

1833
01:14:59,208 --> 01:15:01,833
"Zakonisht, çfarëdo që të bëj,
ju njerëz vazhdoni të më kritikoni.'

1834
01:15:01,916 --> 01:15:02,750
"Por sot..."

1835
01:15:03,083 --> 01:15:05,416
"Nëse dëgjoni se çfarë kam bërë tani..."

1836
01:15:05,541 --> 01:15:07,875
'...do të më mbani në vete
supet dhe më festoni.'

1837
01:15:08,000 --> 01:15:10,791
'Së pari na tregoni se çfarë ndodhi,
atëherë do të vendosim se çfarë të bëjmë.'

1838
01:15:13,041 --> 01:15:14,083
'Stop'

1839
01:15:15,291 --> 01:15:16,000
"Çfarë është me të?"

1840
01:15:16,041 --> 01:15:16,875
'A ju duket e drejtë kjo?'

1841
01:15:17,250 --> 01:15:17,875
"Duket e drejtë."

1842
01:15:18,000 --> 01:15:18,541
'Lëviz mënjanë'.

1843
01:15:18,583 --> 01:15:18,958
"Cila?"

1844
01:15:19,250 --> 01:15:21,416
"Ju bëni një listë vetëm të shtëpive që ju pëlqejnë..."

1845
01:15:21,416 --> 01:15:23,208
"...dhe sigurojnë çdo gjë që u nevojitet."

1846
01:15:23,208 --> 01:15:24,125
"A duhet të qëndrojmë dhe të shikojmë?"

1847
01:15:24,208 --> 01:15:24,541
'Hej!'

1848
01:15:24,541 --> 01:15:25,541
"A mendoni se kjo është e drejtë, vëlla?"

1849
01:15:25,541 --> 01:15:27,083
'Çfarë do tani?
Dëshironi që edhe shtëpia juaj të kontrollohet?'

1850
01:15:27,125 --> 01:15:28,250
'Shto edhe emrin e tij në listë.'

1851
01:15:28,583 --> 01:15:28,833
'Vëlla'

1852
01:15:29,208 --> 01:15:29,583
'Prit'

1853
01:15:29,875 --> 01:15:31,041
'Nuk është e mjaftueshme nëse vetëm
shtëpia ime është në listë.'

1854
01:15:31,208 --> 01:15:32,250
Shtëpia e vëllait Azhagar,
Shtëpia e vëllait Manickam,

1855
01:15:32,291 --> 01:15:33,833
dhe shtëpia e vëllait Selvam duhet
gjithashtu të përfshihen.'

1856
01:15:34,000 --> 01:15:36,458
- Vëlla, ato tre shtëpi
vetëm kanë treqind vota.'

1857
01:15:37,083 --> 01:15:39,166
'Treqind vota? Shtojini edhe ato.'

1858
01:15:39,208 --> 01:15:41,583
'Duke shtuar? Kur do të vish?'

1859
01:15:41,791 --> 01:15:43,125
'Hej, ne jemi duke inspektuar një
shtëpi në një kohë.'

1860
01:15:43,250 --> 01:15:44,458
'Ne do të vijmë atje të fundit.'

1861
01:15:44,625 --> 01:15:45,500
[duke qeshur]

1862
01:15:46,875 --> 01:15:47,500
"Çfarë vëllai?"

1863
01:15:47,750 --> 01:15:48,625
"Pse po më shikon ashtu?"

1864
01:15:49,166 --> 01:15:51,708
"Ti menduat se ai ishte një budalla,

1865
01:15:51,833 --> 01:15:54,500
"Por tani ju keni zbuluar se ai ka talent."

1866
01:15:54,541 --> 01:15:55,833
"Je i tronditur, apo jo?"

1867
01:15:56,166 --> 01:15:56,958
'Po gopal'

1868
01:15:57,458 --> 01:15:58,041
'Është vërtet tronditëse'

1869
01:15:58,625 --> 01:16:00,083
"Por ne nuk e dimë se kush"

1870
01:16:00,333 --> 01:16:02,875
'Mirë, mirë. Unë do të shkoj të sjell këshilltarin.'

1871
01:16:04,041 --> 01:16:06,833
'Pse është e mbyllur kjo?'

1872
01:16:06,833 --> 01:16:07,416
"Hape dhomën."

1873
01:16:07,500 --> 01:16:08,416
"Hape edhe banjën."

1874
01:16:08,583 --> 01:16:10,125
"Unë do të shkoj të sjell këshilltarin."

1875
01:16:10,333 --> 01:16:11,958
“Këshilltari do të dëgjojë
çfarëdo që të them.'

1876
01:16:12,166 --> 01:16:14,750
“Hej, do të vijë këshilltari
fillimisht në shtëpinë tuaj.'

1877
01:16:14,958 --> 01:16:16,041
"Kush është në shtëpi?"

1878
01:16:16,291 --> 01:16:17,583
"Vetëm burri im është atje."

1879
01:16:17,708 --> 01:16:18,708
"Ne nuk kemi nevojë për më shumë probleme."

1880
01:16:18,708 --> 01:16:20,375
"Ai do të turbullojë gjithçka. Ti shko i pari.'

1881
01:16:20,375 --> 01:16:20,750
'Oh jo'

1882
01:16:21,250 --> 01:16:21,958
"Githa..."

1883
01:16:22,166 --> 01:16:22,875
'Shko edhe ti.'

1884
01:16:23,041 --> 01:16:26,291
"Nëse këshilltari vjen në shtëpinë tuaj,
trajtoje atë për aq kohë sa të mundesh.'

1885
01:16:26,333 --> 01:16:28,875
“Ndërkohë, do të shoh nëse mund të dal
me një ide.'

1886
01:16:28,916 --> 01:16:29,833
'Mirë, shko.'

1887
01:16:29,875 --> 01:16:31,500
"Xhaxha, u betove për fëmijët".

1888
01:16:31,541 --> 01:16:32,291
"E mbani mend atë, apo jo?"

1889
01:16:32,916 --> 01:16:33,666
"Pse nuk do ta bëja?"

1890
01:16:34,458 --> 01:16:36,500
Thashë vetëm se nuk do ta tregoja
vullnetarisht'

1891
01:16:36,875 --> 01:16:38,875
"Atëherë do t'u thuash nëse do të pyesin, xhaxha?"

1892
01:16:39,250 --> 01:16:40,166
"Do të shohim kur të pyesin."

1893
01:16:40,583 --> 01:16:42,458
'Harroje atë. Ti shko.'

1894
01:16:42,500 --> 01:16:44,416
'Pse po bëni pyetje
në një kohë si kjo?'

1895
01:16:45,000 --> 01:16:45,416
'E jashtme...'

1896
01:16:45,833 --> 01:16:49,500
'Zot, më shpëto...'

1897
01:16:49,541 --> 01:16:51,333
“Ai këshilltar nuk duhet të vijë
në këtë shtëpi.'

1898
01:16:52,125 --> 01:16:54,000
"Dhe ky njeri nuk duhet të tregojë asgjë."

1899
01:16:54,125 --> 01:16:55,416
'Oh jo'

1900
01:16:57,250 --> 01:16:58,166
'O zot'

1901
01:16:58,250 --> 01:16:59,333
'E jashtme...'

1902
01:16:59,500 --> 01:17:00,125
'Çohu o njeri'

1903
01:17:00,125 --> 01:17:00,791
'Çfarë lakshmimi, çfarë ka ndodhur?'

1904
01:17:00,916 --> 01:17:02,958
“Këshilltari po shkon në shtëpi
për të kontrolluar shtëpinë, apo jo?'

1905
01:17:03,375 --> 01:17:04,208
"Çfarë po kontrollon ai?"

1906
01:17:04,291 --> 01:17:04,958
'Çfarë tjetër? Paratë.'

1907
01:17:05,000 --> 01:17:07,916
'Kështu që mbani gojën mbyllur dhe
mos zbuloni asgjë.'

1908
01:17:08,416 --> 01:17:09,083
'Santhi...'

1909
01:17:09,333 --> 01:17:10,375
'Mendo diçka...'

1910
01:17:10,416 --> 01:17:12,458
'Nëse e trajtojmë këtë një herë,
mjafton.'

1911
01:17:12,500 --> 01:17:14,416
"Ai nuk do të vijë më kurrë pranë shtëpisë sonë."

1912
01:17:14,750 --> 01:17:15,791
'Oh jo'

1913
01:17:15,875 --> 01:17:18,125
"Ti më ke futur në një rrëmujë të tillë, Gopal."

1914
01:17:18,333 --> 01:17:21,291
'Dhe në këtë kohë, unë as nuk e bëj
dije ku kanë shkuar ata djem.'

1915
01:17:21,500 --> 01:17:22,458
'Oh jo'

1916
01:17:22,541 --> 01:17:25,375
'Ku jam unë
për të fshehur gjithë këto para?'

1917
01:17:25,833 --> 01:17:29,041
'Oh jo, në momentin që ai vjen
ai do të pyesë pse ajo dhomë është e mbyllur.'

1918
01:17:30,375 --> 01:17:32,208
"Nëse them se kam humbur çelësin..."

1919
01:17:32,250 --> 01:17:34,791
"...ai nuk do të më besojë."

1920
01:17:35,166 --> 01:17:36,916
"Edhe nëse them se ka një gjarpër brenda..."

1921
01:17:37,333 --> 01:17:40,625
"...as ai nuk do ta besojë këtë."

1922
01:17:41,458 --> 01:17:41,958
'Oh'

1923
01:17:42,125 --> 01:17:43,666
'Pra ju po thoni Koyambedu
është nën kontrollin tuaj?'

1924
01:17:43,708 --> 01:17:44,125
'Po.'

1925
01:17:44,708 --> 01:17:47,041
'A ka dikush në zonën tonë papritmas
të bëhesh i pasur?'

1926
01:17:47,250 --> 01:17:47,583
'Vëlla'

1927
01:17:47,833 --> 01:17:49,541
'Të gjithë janë bërë vetëm
i hollë nga pirja.'

1928
01:17:49,583 --> 01:17:50,750
"Askush nuk është bërë peshë."

1929
01:17:50,833 --> 01:17:51,625
"Shiko mua duke të pyetur."

1930
01:17:52,583 --> 01:17:53,250
'Këshilltar'

1931
01:17:53,500 --> 01:17:54,833
'Me siguri do të kesh shkuar
diku tjetër.'

1932
01:17:54,958 --> 01:17:56,166
"Deri në momentin që të arrini këtë bllok..."

1933
01:17:56,333 --> 01:17:57,750
"Ju do të shkoni në një vend më të lartë"

1934
01:17:57,916 --> 01:17:59,583
'Mënyra se si po flet,
duket sikur do të zhdukem.'

1935
01:17:59,708 --> 01:18:00,166
'Po'

1936
01:18:00,541 --> 01:18:01,166
'Shko, shko, shko'

1937
01:18:01,291 --> 01:18:02,333
'Gëmëzhitje'

1938
01:18:02,500 --> 01:18:05,791
“Mjeti i këshilltarit është
duke ardhur. Hapi rrugën.'

1939
01:18:06,541 --> 01:18:08,041
"Vëlla, a e dini se shtëpia e kujt është kjo?"
- E kujt?

1940
01:18:08,166 --> 01:18:09,125
"Është shtëpia e shoferit tonë Durai."

1941
01:18:09,333 --> 01:18:09,708
'Ah'

1942
01:18:10,083 --> 01:18:11,083
"Shtëpia e tij?"
-Po vëlla

1943
01:18:11,291 --> 01:18:12,916
'Atëherë nuk duhet të inspektojmë
së pari shtëpinë e tij?'

1944
01:18:13,208 --> 01:18:15,041
"Vëlla, dera kërcas..."

1945
01:18:15,083 --> 01:18:16,250
"...nëse dritaret vazhdojnë të trokasin..."

1946
01:18:16,291 --> 01:18:17,333
'...nëse duket si një shtëpi fantazmë
me njerëzit që jetojnë brenda...'

1947
01:18:17,541 --> 01:18:18,333
"Kjo është shtëpia e vëllait Azhagar".

1948
01:18:18,500 --> 01:18:19,000
'Oh jo'

1949
01:18:19,041 --> 01:18:20,333
'Kjo duhet të jetë shtëpia e parë
ju inspektoni, vëlla.'

1950
01:18:20,416 --> 01:18:21,833
"Vëlla, në vend që të më dëgjosh mua..."

1951
01:18:21,958 --> 01:18:23,125
'Vëllai...'
-Durai

1952
01:18:23,291 --> 01:18:24,375
"Pse keni ardhur papritur në shtëpinë time?"

1953
01:18:24,500 --> 01:18:25,541
'Pse? A nuk më lejohet brenda?'

1954
01:18:25,541 --> 01:18:26,208
'Jo, vëlla. Nuk është kjo.'

1955
01:18:26,375 --> 01:18:27,916
"Sapo keni ardhur këtu pa asnjë njoftim."

1956
01:18:27,916 --> 01:18:28,708
"Nuk është asgjë e tillë."

1957
01:18:28,750 --> 01:18:30,041
'Ju papritmas e lani punën
dhe u largua, apo jo?'

1958
01:18:30,083 --> 01:18:32,833
'Erdha të shoh si je
menaxhimin e shpenzimeve tuaja të ushqimit.'

1959
01:18:33,041 --> 01:18:34,333
"Vëlla, gjithçka është në rregull."

1960
01:18:34,333 --> 01:18:35,291
"Nëse jo, do të të kisha pyetur."

1961
01:18:35,333 --> 01:18:35,958
"Hej Babu, Gobu..."

1962
01:18:36,000 --> 01:18:37,416
'Pse je kaq nervoz?'
- Vëllai...

1963
01:18:37,708 --> 01:18:39,083
"Kjo nuk është e drejtë, vëlla."

1964
01:18:39,250 --> 01:18:41,000
"Merri djemtë dhe ik, vëlla".

1965
01:18:41,041 --> 01:18:43,125
'Përndryshe do të ketë
të jetë telashe e panevojshme.'

1966
01:18:43,291 --> 01:18:43,875
'Telashe?'

1967
01:18:44,125 --> 01:18:45,291
"Ne kemi parë të gjitha llojet e telasheve."

1968
01:18:45,458 --> 01:18:46,750
"A është problemi këtu?"

1969
01:18:46,958 --> 01:18:47,791
"Më dëgjo, vëlla."

1970
01:18:47,833 --> 01:18:48,333
'Ku është?'

1971
01:18:48,375 --> 01:18:48,958
'Apo është atje?'

1972
01:18:48,958 --> 01:18:49,666
"Më dëgjo, vëlla."

1973
01:18:49,708 --> 01:18:50,583
"Të lutem mos, vëlla."

1974
01:18:50,625 --> 01:18:52,000
"Këtë po e them vetëm për të mirën tuaj."

1975
01:18:52,458 --> 01:18:54,250
'Pra problemi është këtu?'

1976
01:18:54,708 --> 01:18:58,541
'Çfarë nxitimi? Prit, po vij'.

1977
01:19:03,250 --> 01:19:03,791
'Oh jo'

1978
01:19:06,916 --> 01:19:07,375
'Ah'

1979
01:19:09,291 --> 01:19:10,458
'Ammu kutty'

1980
01:19:10,708 --> 01:19:12,583
'Ti the se do të shkosh
në shtëpinë e nënës tënde...'

1981
01:19:13,333 --> 01:19:14,208
"Çfarë ndodhi, vëlla?"

1982
01:19:14,250 --> 01:19:15,625
"Hej Gobu, eja këtu."

1983
01:19:15,666 --> 01:19:17,041
"Çfarë ndodhi me vëllain?"

1984
01:19:18,083 --> 01:19:19,750
"Vëlla, si është kunata këtu?"

1985
01:19:20,000 --> 01:19:20,291
'Hej'

1986
01:19:20,708 --> 01:19:21,916
"Vëllai na tha atë ditë, apo jo?"

1987
01:19:22,041 --> 01:19:23,875
"Gruaja ime nuk mund të qëndrojë larg meje."

1988
01:19:23,916 --> 01:19:25,500
"Ka një korrigjim të vogël për këtë."

1989
01:19:25,583 --> 01:19:26,625
"Ajo nuk do të qëndrojë vetëm."

1990
01:19:27,041 --> 01:19:27,583
'Kjo është e gjitha'

1991
01:19:27,833 --> 01:19:28,583
'Kam te drejte vella'

1992
01:19:29,708 --> 01:19:30,250
'Hej'

1993
01:19:30,666 --> 01:19:31,750
'Më çoni në spital.'

1994
01:19:31,791 --> 01:19:32,583
"Shikoni atë, ende duke folur."

1995
01:19:32,583 --> 01:19:33,708
'Ngrini lart! Ngrini lart!'

1996
01:19:34,541 --> 01:19:35,000
'Oh jo'

1997
01:19:35,083 --> 01:19:35,958
"Çfarë ndodhi me të?"

1998
01:19:35,958 --> 01:19:36,958
'Vëllai ka një atak në zemër!'

1999
01:19:37,041 --> 01:19:39,750
'Oh jo! A nuk mundet ai sulm në zemër
keni ardhur dhjetë minuta më vonë?'

2000
01:19:40,041 --> 01:19:41,458
'Po sikur të vdesë pa
edhe duke inspektuar shtëpinë e vëllait Azhagar?'

2001
01:19:41,500 --> 01:19:42,750
'Pse po e thua këtë?

2002
01:19:43,041 --> 01:19:45,250
Këshilltari ynë është njeri i mirë.'

2003
01:19:45,583 --> 01:19:47,500
Asgjë nuk do t'i ndodhë atij.

2004
01:19:48,041 --> 01:19:49,208
"Vetëm prit dhe shiko."

2005
01:19:49,666 --> 01:19:52,000
"Ai do të kthehet i fortë si një shkëmb."

2006
01:19:52,625 --> 01:19:55,166
"Hej, nuk ka nevojë për të inspektuar shtëpinë e tyre."

2007
01:19:55,458 --> 01:19:56,750
"Merre atë dhe shko shpejt."

2008
01:19:56,750 --> 01:19:57,500
"Ka edhe njerëz të mirë si ata."

2009
01:19:57,541 --> 01:19:59,208
'Vëlla, mos u shqetëso. ne do
bisedoni me MLA.'

2010
01:20:00,083 --> 01:20:02,208
'Duket se vëllai do të arrijë
parajsë para se makina të arrijë.'

2011
01:20:02,333 --> 01:20:03,125
'Ndal, ndal'

2012
01:20:03,458 --> 01:20:03,916
'Hape derën'.

2013
01:20:04,000 --> 01:20:05,750
'Oh jo! Çfarë ndodhi, vëlla Gopal?

2014
01:20:05,791 --> 01:20:08,083
“Këshilltari e pa gruan e tij gjysmë të veshur
në banjën e shoferit të tij.'

2015
01:20:08,291 --> 01:20:09,208
"Kjo është arsyeja pse ai mori një atak në zemër."

2016
01:20:09,250 --> 01:20:10,375
“Nuk ka asnjë lidhje sekrete apo
çdo gjë. Thjesht shko.'

2017
01:20:10,875 --> 01:20:11,583
"Faleminderit zotit."

2018
01:20:11,958 --> 01:20:15,333
'Disa bekim hyjnor na shpëtoi
duke i dhënë një atak në zemër.'

2019
01:20:15,708 --> 01:20:16,541
'Mirë, lëre'

2020
01:20:17,125 --> 01:20:21,250
“Prandaj, duke u larguar, këshilltari tha se kishte
nuk ka nevojë të inspektojmë shtëpinë tonë.'

2021
01:20:21,541 --> 01:20:23,458
'Nga tani e tutje, ai nuk do ta bëjë
na shkaktojnë ndonjë problem.'

2022
01:20:24,125 --> 01:20:24,750
'Jo...'

2023
01:20:25,666 --> 01:20:27,875
'Kjo është pikërisht kur ne
duhet pasur kujdes.'

2024
01:20:29,291 --> 01:20:30,666
"Pse e thua këtë, motër?"

2025
01:20:31,416 --> 01:20:33,541
"Ndërsa largohej, ai shoku Babu
i tha këshilltarit...'

2026
01:20:33,791 --> 01:20:36,708
"..."Ne do të flasim me MLA."

2027
01:20:36,833 --> 01:20:37,791
'Çfarë po thua?'

2028
01:20:38,583 --> 01:20:39,208
'Po'

2029
01:20:39,625 --> 01:20:41,666
'Nuk e mendoj këtë
paratë i takojnë këshilltarit.'

2030
01:20:42,083 --> 01:20:45,000
"Unë mendoj se i përket MLA."

2031
01:20:45,708 --> 01:20:46,791
'Oh jo'

2032
01:20:46,958 --> 01:20:47,875
"Nuk ka dyshim për këtë, motër."

2033
01:20:48,458 --> 01:20:50,083
"Këto para i përkasin padyshim MLA".

2034
01:20:50,750 --> 01:20:52,166
"Si mund ta thuash këtë, Lakshmi?"

2035
01:20:52,625 --> 01:20:53,333
'Jo geetha'

2036
01:20:53,541 --> 01:20:57,416
“Dy ditët e fundit ishte parkuar një makinë e re
përballë shtëpisë së këshilltarit.'

2037
01:20:57,833 --> 01:21:00,250
“Mendova këshilltarin
kishte blerë një makinë të re.'

2038
01:21:00,458 --> 01:21:03,083
"Por pasi dëgjova çfarë
Motra Santhi tha, e kuptova.

2039
01:21:03,958 --> 01:21:06,958
'Ai që kërkon paratë
përmes Këshilltarit është MLA.'

2040
01:21:07,375 --> 01:21:08,958
'Oh jo...'

2041
01:21:09,541 --> 01:21:12,375
“Derisa MLA të konkludojë se
paratë nuk janë në lagje...'

2042
01:21:12,625 --> 01:21:14,458
"...dhe largohet nga vendi..."

2043
01:21:14,666 --> 01:21:17,833
'...as edhe një rupi të vetme
duhet të shpenzohen nga këto para.'

2044
01:21:18,375 --> 01:21:18,916
'Hmm'

2045
01:21:21,416 --> 01:21:23,041
"Pse je kaq i qetë, Lakshmi?"

2046
01:21:23,291 --> 01:21:23,916
'Asgjë motër'

2047
01:21:24,541 --> 01:21:26,500
"Çfarëdo që të jetë, na tregoni."

2048
01:21:27,791 --> 01:21:28,416
"Asgjë, motër."

2049
01:21:28,708 --> 01:21:30,500
“Kemi pasur tre muaj
faturat e papaguara ushqimore.'

2050
01:21:31,208 --> 01:21:33,250
'Dhe pronari i dyqanit ushqimor
vazhdon të më hedh vështrime të pista.'

2051
01:21:33,666 --> 01:21:36,541
"Para se të kthehet në shtëpi dhe të na poshtërojë..."

2052
01:21:36,541 --> 01:21:38,208
'...Mendova se mund të paktën
pastroni atë borxh.'

2053
01:21:38,375 --> 01:21:40,125
"Unë e kuptoj situatën tuaj."

2054
01:21:40,541 --> 01:21:44,083
'Por kush e di se ku
MLA i ka mbjellë njerëzit e tij?'

2055
01:21:44,666 --> 01:21:46,291
"Ashtu siç kemi arritur gjatë gjithë këtyre ditëve..."

2056
01:21:46,458 --> 01:21:48,583
'Le t'ia dalim edhe pak.'

2057
01:21:48,833 --> 01:21:50,208
"Sapo gjithçka të zgjidhet..."

2058
01:21:50,375 --> 01:21:52,291
'...do ta hedhim të gjithën
shuma e drejtë në fytyrën e tij.'

2059
01:21:52,625 --> 01:21:53,041
'Ah'

2060
01:21:53,250 --> 01:21:54,083
'Hmm, hmm'

2061
01:21:54,541 --> 01:21:56,750
'Ai as nuk e di
çfarë po ndodh në shtëpinë e tij.'

2062
01:21:57,166 --> 01:21:58,250
'Ahh...'

2063
01:21:58,708 --> 01:21:59,458
"Dhe i besova mjaftueshëm..."

2064
01:21:59,750 --> 01:22:01,291
"...për t'i kërkuar atij të kontrollojë çdo shtëpi."

2065
01:22:05,875 --> 01:22:06,791
"Çfarë duhet të them edhe tani?"

2066
01:22:07,375 --> 01:22:08,583
'Ah'

2067
01:22:14,166 --> 01:22:14,583
'Hej geetha'

2068
01:22:15,166 --> 01:22:16,375
'Unë po pyes vetëm sepse
Unë nuk e kuptoj.

2069
01:22:16,833 --> 01:22:19,291
"Borxhi i ushqimeve që dua të paguaj..."

2070
01:22:19,666 --> 01:22:21,833
'...dhe burrat e MLA në kërkim
për paratë?'

2071
01:22:21,875 --> 01:22:22,833
"Me çfarë lidhje ka Geetha?"

2072
01:22:23,541 --> 01:22:26,250
'Si mund të lidhni dy
gjëra krejtësisht të palidhura, Geetha?'

2073
01:22:26,791 --> 01:22:32,041
Por duket sikur motra dëshiron
t'i shpenzojë të gjitha ato para si të dojë.'

2074
01:22:32,583 --> 01:22:35,625
'Së pari, motra vendosi që ne duhet
blej ar me ato para.'

2075
01:22:35,875 --> 01:22:36,541
'Atëherë...'

2076
01:22:36,750 --> 01:22:40,875
Ajo tha harroje arin dhe
le të blejmë një shtëpi në vend të kësaj.'

2077
01:22:41,416 --> 01:22:44,333
'Gjithçka duhet të ndodhë
sipas dëshirës së saj.'

2078
01:22:46,250 --> 01:22:46,916
"Çfarë Geetha?"

2079
01:22:47,500 --> 01:22:50,833
"Kam folur kaq shumë dhe
ti je ulur aty i qetë.'

2080
01:22:51,291 --> 01:22:52,041
"Ti e ke thënë tashmë."

2081
01:22:52,708 --> 01:22:53,500
"Unë nuk kam thënë asgjë."

2082
01:22:58,083 --> 01:22:58,500
'Tch'

2083
01:22:58,625 --> 01:23:01,166
'Ndihet sikur e gjithë jeta jonë do të përfundojë
pompimi i ujit nga kjo pompë dore.'

2084
01:23:01,458 --> 01:23:04,125
Dhe në krye të kësaj, ky Madhan ka nevojë
tre tenxhere me ujë vetëm për banjën e tij.'

2085
01:23:04,208 --> 01:23:05,083
"Tre tenxhere?"
-Po, po

2086
01:23:05,416 --> 01:23:07,625
'O Zot, nuk mund ta toleroj këtë
tortura e pronarit të dyqanit ushqimor më, Geetha.'

2087
01:23:09,416 --> 01:23:10,375
'Shh'

2088
01:23:10,833 --> 01:23:12,500
'Motra Santhi po merr
diçka dhe duke u larguar.'

2089
01:23:13,666 --> 01:23:15,541
'Motra, ku po shkon ajo?'

2090
01:23:16,125 --> 01:23:18,666
'Askund. Vetëm duke dalë jashtë
afër për pak.'

2091
01:23:18,708 --> 01:23:19,583
'Kujdesu për shtëpinë.'

2092
01:23:19,791 --> 01:23:20,375
"Çfarë është ajo, motër?"

2093
01:23:20,625 --> 01:23:22,125
"Ju po mbani diçka në atë çantë."

2094
01:23:22,333 --> 01:23:23,458
"Kur ne pyesim, ju thoni se nuk është asgjë."

2095
01:23:26,208 --> 01:23:27,083
"Çfarë ka në çantë, motër?"

2096
01:23:31,541 --> 01:23:32,916
"Çfarë ka në çantë?"

2097
01:23:35,000 --> 01:23:35,208
'Pse?'

2098
01:23:35,625 --> 01:23:37,666
'A keni absolutisht nevojë
e di çfarë ka në këtë çantë?'

2099
01:23:37,666 --> 01:23:38,000
'Po'

2100
01:23:41,916 --> 01:23:44,000
'Hej, pse ajo vazhdon të ecë pa
duke thënë ndonjë gjë?

2101
01:23:45,708 --> 01:23:46,750
"Ejani, le të shohim se çfarë ka brenda."

2102
01:24:00,500 --> 01:24:01,500
"Çfarë është ajo, motër?"

2103
01:24:01,541 --> 01:24:03,916
"Ne vazhdojmë të pyesim, por ju nuk do të na përgjigjeni."

2104
01:24:04,291 --> 01:24:05,625
"Tani çfarë përgjigje dëshironi?"

2105
01:24:05,875 --> 01:24:06,791
"Çfarë ka në çantë, motër?"

2106
01:24:07,416 --> 01:24:08,958
"Çfarë mendoni se ka brenda?"

2107
01:24:09,000 --> 01:24:09,875
"Ne mund të mendojmë për çdo gjë."

2108
01:24:10,125 --> 01:24:12,041
"Ne do ta dimë vetëm nëse na tregoni."

2109
01:24:12,375 --> 01:24:12,666
'Hej'

2110
01:24:13,083 --> 01:24:13,916
"Pra, cili është problemi juaj tani?"

2111
01:24:14,625 --> 01:24:17,583
'Doni të dini nëse
Unë po marr para fshehurazi pa dijeninë tuaj, apo jo?'

2112
01:24:17,958 --> 01:24:18,791
'Shiko këtu.'

2113
01:24:20,666 --> 01:24:21,416
Hidhini një sy mirë.

2114
01:24:21,958 --> 01:24:22,708
Hidhini një sy mirë.

2115
01:24:24,375 --> 01:24:25,250
"A e keni parë atë?"

2116
01:24:26,208 --> 01:24:29,916
"Po çoja gazetat e vjetra në
dyqan skrap për të marrë ca para për shpenzimet.'

2117
01:24:30,375 --> 01:24:31,875
"A dyshoni akoma për mua?"

2118
01:24:32,291 --> 01:24:33,666
'Faji nuk është i yti.'

2119
01:24:33,916 --> 01:24:34,833
"Është e imja."

2120
01:24:35,333 --> 01:24:38,250
'Gjithë këto ditë, mendova
ajo që pashë ishte qumësht.'

2121
01:24:38,916 --> 01:24:41,875
"Vetëm tani e kuptoj se ishte një gjarpër."

2122
01:24:42,416 --> 01:24:45,625
"Nuk e kam menduar kurrë se do të fshihje helmin
mes dhëmbëve dhe fol kështu.'

2123
01:24:45,750 --> 01:24:47,041
'Cfare po thua moter'

2124
01:24:47,333 --> 01:24:48,666
'Po na quani gjarpërinj dhe
duke thënë se jemi helmues?'

2125
01:24:48,958 --> 01:24:51,458
'Kujdes fjalët tuaja.
Edhe ne dimë të flasim.'

2126
01:24:51,625 --> 01:24:54,208
'Oh vërtet? Pastaj shkoni përpara dhe flisni.'

2127
01:24:54,708 --> 01:24:55,083
'kunata'

2128
01:24:56,291 --> 01:24:56,500
'kunata'

2129
01:24:57,041 --> 01:24:58,041
'Çfarë ndodhi këtu?'

2130
01:24:58,416 --> 01:25:00,416
“Nuk jam në gjendje të flas
ndonjë gjë tani.'

2131
01:25:00,833 --> 01:25:02,791
"Ju lutemi nxirrni të dy jashtë."

2132
01:25:03,125 --> 01:25:05,583
"Përndryshe, në zemërimin tim, unë mund t'i godas ata."

2133
01:25:06,250 --> 01:25:06,833
'kunata'

2134
01:25:07,708 --> 01:25:09,000
"Papritmas thatë diçka serioze."

2135
01:25:09,625 --> 01:25:11,208
"Unë kurrë nuk e kam goditur atë gjatë gjithë kësaj kohe."

2136
01:25:11,541 --> 01:25:12,500
"Dhe po thua se do ta godasësh?"

2137
01:25:12,958 --> 01:25:13,916
'Vazhdo, le të shohim.'

2138
01:25:14,250 --> 01:25:15,083
'Çfarë do të bësh nëse të godas?'

2139
01:25:15,375 --> 01:25:16,250
"Pyete atë se çfarë do të bëjë."

2140
01:25:16,375 --> 01:25:17,208
'Çfarëdo që të bëjnë,

2141
01:25:17,250 --> 01:25:17,875
"A mendon se po i shikoj?"

2142
01:25:18,208 --> 01:25:19,416
'Pse po flet
si kjo, kunata?'

2143
01:25:35,041 --> 01:25:35,875
'Të gjithë, ndaloni.'

2144
01:25:36,541 --> 01:25:36,958
'Shiko këtu.'

2145
01:25:37,541 --> 01:25:40,791
'Pse duhet të ulemi këtu për të dëgjuar
për gjithë këtë?'

2146
01:25:41,666 --> 01:25:43,458
"Vetëm djali juaj i solli ato para?"

2147
01:25:43,625 --> 01:25:45,458
"Djemtë tanë ndihmuan për ta sjellë atë gjithashtu."

2148
01:25:46,708 --> 01:25:47,833
'Ndani paratë...'

2149
01:25:48,166 --> 01:25:50,541
'...dhe mbaje mënjanë pjesën
që na takon neve.'

2150
01:25:51,416 --> 01:25:54,375
'Pas kësaj, pyesni pse ne
hyri në shtëpinë tuaj.'

2151
01:25:55,250 --> 01:26:06,958
[♪BGM duke luajtur♪]

2152
01:26:10,291 --> 01:26:12,875
"Duke folur sikur është diçka e mrekullueshme..."
[♪Kënga♪]

2153
01:26:13,125 --> 01:26:16,833
'Çfarë ka kaq të re në këtë botë?'

2154
01:26:17,125 --> 01:26:20,375
"Duke folur sikur është diçka e mrekullueshme..."
[♪Kënga♪]

2155
01:26:20,500 --> 01:26:24,416
'Çfarë ka kaq të re në këtë botë?'

2156
01:26:24,708 --> 01:26:27,750
"Përpara se paratë të marrin përsipër plotësisht..."

2157
01:26:27,916 --> 01:26:30,916
'E gjithë dashuria bëhet lajm i vjetër,
miku im.'

2158
01:26:31,166 --> 01:26:34,041
"Paraja është gjithçka..."

2159
01:26:34,208 --> 01:26:38,291
"E gjithë bota përkulet para saj."

2160
01:26:38,500 --> 01:26:41,708
"Paraja është gjithçka..."

2161
01:26:41,750 --> 01:26:45,208
"E gjithë bota përkulet para saj."

2162
01:26:59,041 --> 01:27:01,916
"Paraja është gjithçka..."

2163
01:27:01,916 --> 01:27:05,250
"E gjithë bota përkulet para saj."

2164
01:27:06,708 --> 01:27:09,125
"Paraja është gjithçka..."

2165
01:27:09,125 --> 01:27:12,000
'Megjithatë vlerësohet më shumë se
koshi i plehrave përfundon në të.'

2166
01:27:12,458 --> 01:27:12,875
'Hej'

2167
01:27:12,958 --> 01:27:14,000
'Me kë po flet në telefon?'

2168
01:27:14,125 --> 01:27:14,750
"Unë nuk bëra asgjë, mami."

2169
01:27:14,791 --> 01:27:15,166
"Më jep telefonin."

2170
01:27:15,416 --> 01:27:16,208
"Më jep telefonin."
- Mami, të lutem mos.

2171
01:27:17,916 --> 01:27:19,083
"Oh, po flet me Kathirin?"

2172
01:27:19,250 --> 01:27:20,416
"Për çfarë keni për të folur me të?"

2173
01:27:23,208 --> 01:27:23,791
'Priya...'

2174
01:27:25,041 --> 01:27:25,791
'Hej prija...'

2175
01:27:26,125 --> 01:27:26,583
'Eja'

2176
01:27:27,291 --> 01:27:28,416
"Ejani dhe hani."
-Po vij mami

2177
01:27:29,125 --> 01:27:30,125
"Shërbejini edhe vëllait tuaj".

2178
01:27:37,791 --> 01:27:38,250
'Hej'

2179
01:27:38,583 --> 01:27:39,666
"Lëre telefonin dhe ha."

2180
01:27:40,083 --> 01:27:41,000
'Gjithmonë në telefon...'

2181
01:27:45,958 --> 01:27:46,875
'Hej, e jashtme'

2182
01:27:47,041 --> 01:27:48,250
'Eja dhe ha dhe ti.'

2183
01:27:48,791 --> 01:27:50,375
'Kë po telefonon, mami? Babi?'

2184
01:27:51,833 --> 01:27:53,500
"Ai ka qenë jashtë për një kohë të gjatë."

2185
01:27:54,000 --> 01:27:55,000
"Ku shkoi ai?"

2186
01:27:55,833 --> 01:27:57,041
"Si do ta dija, mami?"

2187
01:27:57,750 --> 01:27:59,500
"Ai pyeti nëse po bënit karri peshku."

2188
01:27:59,791 --> 01:28:00,708
"Unë thashë po."

2189
01:28:01,000 --> 01:28:02,000
"Pastaj ai nxitoi jashtë."

2190
01:28:02,625 --> 01:28:03,208
'Oh jo'

2191
01:28:03,541 --> 01:28:05,333
'Shkëlqyeshëm... E ka këtë
njeriu ka shkuar për të pirë përsëri?'

2192
01:28:05,625 --> 01:28:08,041
"Kush e di se ku do të shkojë dhe
çfarë do të flasë pasi të pijë.'

2193
01:28:08,166 --> 01:28:09,083
'Hej matan'

2194
01:28:09,208 --> 01:28:11,958
"Shko thuaj babait të Manickamit dhe ktheje babanë tënd".

2195
01:28:12,125 --> 01:28:13,666
"Mami, unë jam duke ngrënë karri peshku."

2196
01:28:13,958 --> 01:28:14,958
'Do të të thyej fytyrën'.

2197
01:28:15,083 --> 01:28:16,500
"Shko sille babanë tënd".

2198
01:28:16,791 --> 01:28:17,666
"A është kari i peshkut më i rëndësishëm?"

2199
01:28:18,000 --> 01:28:19,250
'Shko. Mund të hani më vonë.'

2200
01:28:20,916 --> 01:28:21,875
"Vër një peshk të madh, motër"

2201
01:28:22,208 --> 01:28:22,875
'Logu...'
-Ahh

2202
01:28:23,583 --> 01:28:25,625
"Duhet t'ju them diçka sot."

2203
01:28:25,666 --> 01:28:26,208
"Çfarë është ajo?"

2204
01:28:27,125 --> 01:28:27,750
'Oh'

2205
01:28:28,083 --> 01:28:29,416
'Selvam dhe logo'

2206
01:28:29,708 --> 01:28:30,750
'Nuk shkuat në punë?'

2207
01:28:30,833 --> 01:28:32,541
'Pse? Do të më gjesh një punë?'

2208
01:28:32,750 --> 01:28:33,375
'Logu'

2209
01:28:33,583 --> 01:28:34,708
"Unë jam i irrituar tashmë."

2210
01:28:34,833 --> 01:28:36,083
"Së pari thuaji të largohet."

2211
01:28:36,208 --> 01:28:38,041
'Hej, ne nuk rrëmbejmë ushqim
barkun e dikujt tjetër.'

2212
01:28:38,041 --> 01:28:38,458
'Haphuni'.

2213
01:28:38,875 --> 01:28:39,500
"Barku i kujt?"

2214
01:28:39,791 --> 01:28:42,875
'Ata indianët e veriut vijnë këtu
sepse ne u japim punë.'

2215
01:28:42,916 --> 01:28:45,333
'Nëse i marrim ato punë,
ata do të qëndrojnë në rrugë.'

2216
01:28:45,458 --> 01:28:47,250
'Kjo është toka Tamile ajo
mirëpret dhe mbështet të gjithë.'

2217
01:28:47,541 --> 01:28:47,958
'Vazhdo.'

2218
01:28:48,375 --> 01:28:49,458
"Edhe kjo është e vërtetë."
-Mirë thua, Logu

2219
01:28:49,958 --> 01:28:52,541
'Për disa ditë të tjera,
ne do të punojmë nën to.'

2220
01:28:54,041 --> 01:28:55,625
'Më thuaj çfarë doje të thuash.'

2221
01:28:56,208 --> 01:29:00,750
'Ti dhe unë shkuam për të lyer pjesën e jashtme
e asaj shtëpie Thukkar në Sowcarpet, apo jo?'

2222
01:29:00,833 --> 01:29:01,500
'Po'

2223
01:29:01,791 --> 01:29:02,625
"Kur u kthyem në shtëpi..."

2224
01:29:03,291 --> 01:29:04,166
'...djemtë nuk dukeshin askund.'

2225
01:29:04,500 --> 01:29:05,416
'Çfarë po thua?'

2226
01:29:05,750 --> 01:29:09,000
'Nuk e dinim se ku ishin
kishte shkuar apo çfarë ndodhi me ta.'

2227
01:29:09,375 --> 01:29:10,291
"Ne ishim aq të shqetësuar sa nuk mund të hanim."

2228
01:29:10,583 --> 01:29:11,541
"Pas disa kohësh..."

2229
01:29:11,750 --> 01:29:13,458
'...dëgjuam një trokitje në derë.'

2230
01:29:13,875 --> 01:29:16,000
'E hapëm dhe pamë
djemtë që qëndrojnë atje.'

2231
01:29:16,416 --> 01:29:18,166
“Më i riu madje kishte një
plagë e gjakosur në ballë.'

2232
01:29:18,875 --> 01:29:22,375
Pastaj vëllai Azhagar
i pyeti rreptësisht.'

2233
01:29:22,666 --> 01:29:24,666
"Atëherë djemtë na thanë..."

2234
01:29:24,791 --> 01:29:25,916
"Ne shkuam në terrenin e kriketit."

2235
01:29:26,791 --> 01:29:27,958
"Ne goditëm topin."

2236
01:29:28,208 --> 01:29:29,625
"Topi ra diku."

2237
01:29:29,791 --> 01:29:30,958
"Ai zbarkoi atje ..."

2238
01:29:35,250 --> 01:29:36,083
"Hej, Manickam..."

2239
01:29:45,916 --> 01:29:47,375
'Oh...'

2240
01:29:48,708 --> 01:29:49,583
"Topi është zhdukur."

2241
01:29:50,250 --> 01:29:52,000
"A ka zbuluar ndonjë gjë?"

2242
01:29:52,083 --> 01:29:52,416
'Jo.'

2243
01:29:52,750 --> 01:29:53,333
'Githa mami'

2244
01:29:53,458 --> 01:29:54,791
"Po të kishte qenë dhjetë sekonda më vonë..."

2245
01:29:54,791 --> 01:29:55,958
"... historia do të kishte përfunduar keq."

2246
01:29:56,500 --> 01:29:57,666
"Deri tani, njerëzit e MLA
do të kishte hyrë në shtëpi...'

2247
01:29:57,791 --> 01:30:00,458
'...dhe i hoqi të gjitha paratë.'

2248
01:30:00,958 --> 01:30:03,166
"Lakshmi, si mund të jesh kaq i pakujdesshëm?"

2249
01:30:03,250 --> 01:30:04,833
"Ju e dini se çfarë lloj personi është ai."

2250
01:30:04,958 --> 01:30:05,875
'A nuk duhej të ishe më i kujdesshëm?'

2251
01:30:05,958 --> 01:30:08,208
“Zoti na ka dhënë disi
kjo një mundësi.'

2252
01:30:08,708 --> 01:30:10,000
Por ky i dehur duket
gati për ta shkatërruar...'

2253
01:30:10,000 --> 01:30:11,875
"...dhe na lini në këmbë në rrugë."

2254
01:30:11,875 --> 01:30:12,833
'Hej, ndaloje.'

2255
01:30:13,333 --> 01:30:14,708
'Kam dëgjuar
për të gjithë këtë për një kohë.'

2256
01:30:15,041 --> 01:30:17,750
Ju vazhdoni të thoni "ai shoku"
dhe "ky shoku" për burrin tim.'

2257
01:30:18,000 --> 01:30:18,833
"Ju e quani atë pijanec".

2258
01:30:19,041 --> 01:30:21,500
"A e keni derdhur pijen për të?"

2259
01:30:21,750 --> 01:30:23,250
'Pse po flet sikur je
diçka e madhe?'

2260
01:30:23,250 --> 01:30:23,875
"Vetëm rri i qetë."

2261
01:30:23,958 --> 01:30:24,833
"Shiko këtu, Lakshmi."

2262
01:30:24,958 --> 01:30:26,291
'Mos fol marrëzi.'

2263
01:30:26,333 --> 01:30:27,583
'Hej, ndaloje.'

2264
01:30:28,000 --> 01:30:29,958
"Nëse burri im pi dhe flet,
ky është problemi im.'

2265
01:30:30,083 --> 01:30:31,000
'Pse të intereson?'

2266
01:30:31,000 --> 01:30:31,916
'Pse duhet të më interesojë?'

2267
01:30:32,125 --> 01:30:34,666
'Nëse burri juaj pi dhe flet
si kjo...'

2268
01:30:34,708 --> 01:30:35,583
'... mendon se vetëm ti do të kapesh?'

2269
01:30:35,625 --> 01:30:36,833
"Do të kapemi edhe ne."

2270
01:30:36,916 --> 01:30:38,708
"Atëherë shko vdis".

2271
01:30:38,916 --> 01:30:40,416
'Pse duhet të vdes?'

2272
01:30:40,625 --> 01:30:44,250
'Ti je ai që duhet të vdesë
sepse kishte një burrë të dehur si ai.'

2273
01:30:44,708 --> 01:30:45,666
'Hej, shikoje'.

2274
01:30:45,750 --> 01:30:47,708
"Nëse thua edhe një fjalë..."

2275
01:30:47,833 --> 01:30:49,208
'...Do të të thyej fytyrën.'

2276
01:30:49,250 --> 01:30:50,416
"Lakshmi, mjaft."

2277
01:30:50,708 --> 01:30:51,500
'Ndaloni së foluri.'

2278
01:30:51,500 --> 01:30:52,583
"Hej, ju ndaloni."

2279
01:30:52,833 --> 01:30:53,750
"Pse duhet të tregoj respekt..."

2280
01:30:53,791 --> 01:30:56,458
'...për njerëzit që nuk e bëjnë
respektoj burrin tim?'

2281
01:30:56,625 --> 01:30:58,000
"Ti vazhdo të flasësh dhe të flasësh."

2282
01:30:58,208 --> 01:30:58,750
'Atëherë kjo është ajo.'

2283
01:30:58,833 --> 01:30:59,916
'Nuk do të më interesojë as nëse
je burrë apo jo”.

2284
01:31:00,125 --> 01:31:02,000
'Nëse ju të dy nuk e lini
shtepia tani...'

2285
01:31:02,000 --> 01:31:03,375
'...do të largohesh i poshtëruar.'

2286
01:31:03,708 --> 01:31:04,791
'Hej, eja. Le të shkojmë.'

2287
01:31:04,958 --> 01:31:05,875
'Hej, hajde.'
-Shko...

2288
01:31:05,916 --> 01:31:06,833
"Merre djalin tënd dhe largohu".

2289
01:31:06,833 --> 01:31:07,333
'Dil jashtë.'

2290
01:31:07,625 --> 01:31:08,583
"Hej, ju hyni brenda."

2291
01:31:11,458 --> 01:31:13,333
“Paratë ishin të gjitha këtu
këtë herë, apo jo?'

2292
01:31:13,875 --> 01:31:15,333
"A ka lindur ndonjë problem?"

2293
01:31:16,208 --> 01:31:18,250
"Brenda një dite pas ndarjes së saj."

2294
01:31:18,750 --> 01:31:21,083
'Shikoni problemin e madh
ata kanë krijuar...'

2295
01:31:22,125 --> 01:31:23,375
"Nëse do të kishim qëndruar pak më gjatë atje..."

2296
01:31:23,625 --> 01:31:26,875
'...do të na kishin tërhequr zvarrë
në telashe gjithashtu.'

2297
01:31:27,791 --> 01:31:29,291
"Ne nuk duhet t'i lëmë ata kështu."

2298
01:31:29,875 --> 01:31:32,166
"Ne duhet t'i mbajmë një sy në çdo kohë."

2299
01:31:32,416 --> 01:31:35,583
'Dashuria nuk është gjë tjetër veçse
rrjeta e një merimange...'[Kënga]

2300
01:31:35,708 --> 01:31:39,083
"Kjo është pikërisht ajo që kanadasani ynë tha."

2301
01:31:39,750 --> 01:31:43,083
"Çdo vend mund të ketë emrin e vet..."

2302
01:31:43,375 --> 01:31:47,083
Por paratë e kërcimit bëjnë
është e njëjtë kudo.'

2303
01:31:47,541 --> 01:31:50,083
'Kur vijnë paratë, të gjitha
marrëdhëniet mblidhen si miza.'

2304
01:31:50,708 --> 01:31:52,541
'Shko në punë,
kthehuni dhe kujdesuni për punën tuaj.'

2305
01:31:52,541 --> 01:31:54,958
'Dhe mos qëndroni përreth
duke biseduar me të për para.'

2306
01:31:54,958 --> 01:31:55,500
"Kuptuar?"

2307
01:31:55,750 --> 01:31:58,666
"Paraja është gjithçka..."

2308
01:32:01,083 --> 01:32:04,125
"Paraja është gjithçka..."

2309
01:32:10,458 --> 01:32:11,833
"Kush është burri i Lakshmit, Selvam këtu?"

2310
01:32:11,833 --> 01:32:13,125
“Gruaja e tij është në gjendje kritike këtu”

2311
01:32:13,291 --> 01:32:14,250
“Duhet të bëjmë menjëherë një prerje cezariane”

2312
01:32:14,541 --> 01:32:16,708
"Mami, vetëm ai duhet të nënshkruajë, ose
a mund të nënshkruajë ndonjë prej nesh?'

2313
01:32:16,791 --> 01:32:18,333
"Jo zotëri, çdo anëtar i familjes mund të nënshkruajë zotëri"

2314
01:32:18,375 --> 01:32:19,083
'Ah, jepi'

2315
01:32:21,791 --> 01:32:22,666
"Doktori po thërret, shko"

2316
01:32:22,708 --> 01:32:23,625
'Po vij doktor'

2317
01:32:23,958 --> 01:32:25,708
'Hej shiko lumturinë e Priya Kutty'

2318
01:32:25,750 --> 01:32:26,041
'Ku shkove?'

2319
01:32:26,208 --> 01:32:28,833
Infermierja po të kërkonte
për të kryer një operacion në gruan tuaj.

2320
01:32:29,291 --> 01:32:30,625
'Vëllai yt ka firmosur letrat'

2321
01:32:30,750 --> 01:32:31,125
'Vëllai?'

2322
01:32:31,208 --> 01:32:32,125
'Po, më thuaj zonjë'
-Për mua?

2323
01:32:32,208 --> 01:32:33,416
'Po, shiko atje ai është'

2324
01:32:41,000 --> 01:32:42,625
'Cili është emri juaj?'
-Priya

2325
01:32:46,541 --> 01:32:48,708
'Oh vajza, foshnja
ka qarë për kaq shumë kohë'

2326
01:32:48,791 --> 01:32:50,416
"Gryka do të thahet, ushqehet me qumësht"

2327
01:32:50,541 --> 01:32:51,250
'Shiko sa fort...'

2328
01:32:51,291 --> 01:32:52,583
'...fëmija po të mban dorën'
-Tashmë po ushqej qumësht

2329
01:32:52,625 --> 01:32:53,000
'e dashur'

2330
01:32:53,166 --> 01:32:54,500
"A mund të qëndroni jashtë për një kohë?"

2331
01:32:55,291 --> 01:32:55,500
'Ah'

2332
01:32:56,458 --> 01:32:57,625
"Eja e dashur, le të dalim jashtë"

2333
01:32:58,666 --> 01:33:00,250
"Asgjë fëmijë, asgjë raja"

2334
01:33:00,416 --> 01:33:01,083
'Asgjë raja'

2335
01:33:01,666 --> 01:33:02,833
'Mos qaj kena'

2336
01:33:04,208 --> 01:33:04,583
'Oh mami'

2337
01:33:06,250 --> 01:33:07,375
'Nuk e di se çfarë ka ndodhur'

2338
01:33:07,458 --> 01:33:07,958
'Oh vajze'

2339
01:33:08,291 --> 01:33:10,583
'Duket sikur qumështi nuk po rrjedh,
me jep bebin per pak'

2340
01:33:11,250 --> 01:33:11,666
'Ma jep mua'

2341
01:33:12,916 --> 01:33:13,583
'Mirë, në rregull'

2342
01:33:14,583 --> 01:33:15,458
"A është ky fëmija juaj i parë?"

2343
01:33:16,541 --> 01:33:16,958
'Po zotëri'

2344
01:33:17,375 --> 01:33:19,416
"Kanë kaluar shumë vite nga martesa ime"
- Hmm

2345
01:33:19,791 --> 01:33:21,083
"Por ne nuk patëm një fëmijë"

2346
01:33:21,833 --> 01:33:23,333
"Sapo ajo mbeti shtatzënë..."

2347
01:33:24,166 --> 01:33:27,541
'...Geetha luftoi
aq shumë dua të lind fëmijën në mënyrë të sigurt'

2348
01:33:27,666 --> 01:33:28,333
'Është në rregull lëre'

2349
01:33:28,666 --> 01:33:30,208
"Edhe martesa ime ndodhi vonë"

2350
01:33:30,541 --> 01:33:31,458
"Tani fëmija ka lindur drejtë..."

2351
01:33:31,625 --> 01:33:34,291
'Që tani e tutje vetëm mendoni
se si ta rrisësh mirë, ahn'

2352
01:33:38,333 --> 01:33:40,541
'[Gratë që qajnë]'

2353
01:33:42,333 --> 01:33:43,750
'[Gratë që qajnë]'

2354
01:33:46,458 --> 01:33:48,250
'Ahh mami e solli'

2355
01:33:48,750 --> 01:33:50,125
'Ah...ah mbaje'

2356
01:33:50,250 --> 01:33:50,625
'Vëlla'

2357
01:33:51,166 --> 01:33:51,750
'Ha mirë e dashur'

2358
01:33:51,791 --> 01:33:52,625
"Nga cila zonë jeni vëllai?"

2359
01:33:52,833 --> 01:33:53,791
"A është e menaxhueshme qiraja atje?"

2360
01:33:54,000 --> 01:33:55,166
"Unë qëndroj në Sathya Nagar"

2361
01:33:56,125 --> 01:33:58,291
'Përfshirë faturën aktuale, do të vijë
rreth një mijë e pesëqind rupi'

2362
01:33:58,708 --> 01:34:00,166
"Kjo është vërtet në rregull, vëlla"

2363
01:34:00,500 --> 01:34:02,000
“Unë po paguaj tre mijë
qera ne rupi, vella'

2364
01:34:02,208 --> 01:34:02,791
"Çfarë po thua njeri?"

2365
01:34:02,833 --> 01:34:05,125
"Sapo fillon muaji,
jeta bëhet e vështirë vetëm duke paguar qiranë'

2366
01:34:05,583 --> 01:34:06,000
'Vëllai...'

2367
01:34:06,583 --> 01:34:09,125
'Ju lutem më gjeni një shtëpi me qira të ulët
edhe ne zonen tende vella'

2368
01:34:09,458 --> 01:34:10,125
'Çfarë ka në të'

2369
01:34:10,416 --> 01:34:11,916
do të shikoj në
lagjet ku qëndroj vetë'

2370
01:34:12,291 --> 01:34:12,791
'Super vëlla'

2371
01:34:13,041 --> 01:34:13,541
'Vëllai...'

2372
01:34:13,833 --> 01:34:14,791
"Ndërsa jeni duke kontrolluar..."

2373
01:34:15,083 --> 01:34:16,416
"Gjej një shtëpi edhe për mua vëlla"

2374
01:34:16,750 --> 01:34:17,708
'Shumë mirë'

2375
01:34:18,208 --> 01:34:19,583
"Të tre djemtë kanë lindur bashkë"

2376
01:34:19,583 --> 01:34:20,875
"Lërini të rriten së bashku"

2377
01:34:20,958 --> 01:34:21,583
[duke qeshur]

2378
01:34:21,708 --> 01:34:22,166
'e mrekullueshme'

2379
01:34:23,250 --> 01:34:23,750
'Ah'

2380
01:34:49,583 --> 01:34:50,125
'Zotëri...'

2381
01:34:50,291 --> 01:34:50,833
'Zotëri...'

2382
01:34:51,500 --> 01:34:51,791
'Ah'

2383
01:34:53,291 --> 01:34:54,291
"Karthi, je ti?"

2384
01:34:54,583 --> 01:34:56,000
"Si je, bir?"

2385
01:34:56,250 --> 01:34:56,916
"Unë jam duke bërë mirë, zotëri."

2386
01:34:57,708 --> 01:34:58,291
'Si jeni?'

2387
01:34:59,000 --> 01:34:59,333
'Ah'

2388
01:34:59,791 --> 01:35:01,125
"Të kam telefonuar disa herë."

2389
01:35:01,375 --> 01:35:02,583
'Ishe në mendime dhe
nuk e vuri re.'

2390
01:35:03,250 --> 01:35:04,083
'A nuk ndihesh mirë?'

2391
01:35:04,500 --> 01:35:05,833
"Asgjë e tillë."

2392
01:35:08,000 --> 01:35:09,250
"A folët me familjen e Priya?"

2393
01:35:09,416 --> 01:35:10,583
"Kur po planifikojnë dasmën?"

2394
01:35:11,333 --> 01:35:12,583
"Pse po pyesni kështu, zotëri?"

2395
01:35:13,083 --> 01:35:14,000
'Momenti kur blej makinën time...'

2396
01:35:14,041 --> 01:35:14,875
'...Do të vij direkt tek ju.'

2397
01:35:15,750 --> 01:35:17,625
'Ti je ai që do
mbajmë dasmën tonë.'

2398
01:35:34,375 --> 01:35:34,750
'Zotëri'

2399
01:35:35,166 --> 01:35:35,500
'Çfarë ka ndodhur velu?'

2400
01:35:35,708 --> 01:35:36,625
"Zotëri, unë jam duke kërkuar në të."

2401
01:35:37,208 --> 01:35:38,541
"Kur do të gjendet ai?"

2402
01:35:39,291 --> 01:35:39,875
"Zotëri, deri nesër..."

2403
01:35:40,166 --> 01:35:42,041
'...si paratë tuaja ashtu edhe personi
ai që e vodhi do të qëndrojë para jush.'

2404
01:35:42,416 --> 01:35:43,500
"Nxito, Velu."

2405
01:35:44,041 --> 01:35:44,500
'Mirë zotëri'

2406
01:35:48,041 --> 01:35:50,333
'Ju lutemi kërkoni një shtëpi tjetër
diku tjetër.'

2407
01:35:50,583 --> 01:35:52,083
"Le t'i lëmë së pari këto lagje."

2408
01:35:52,833 --> 01:35:53,375
'Hej'

2409
01:35:53,666 --> 01:35:56,166
'Hej, po na e kërkon këtë
leviz sepse ke frike prej tyre?'

2410
01:35:56,416 --> 01:35:59,125
'Jo, nuk e them këtë sepse
Unë jam i frikësuar.

2411
01:35:59,333 --> 01:36:01,375
"Përderisa jemi këtu..."

2412
01:36:01,791 --> 01:36:03,625
'...ne mund ta mbajmë vetëm këtë
paratë e mbyllura.'

2413
01:36:03,958 --> 01:36:05,708
'A mund të shpenzojmë edhe një rupi të vetme prej saj?'

2414
01:36:05,958 --> 01:36:09,750
“Në vend të kësaj, nëse lëvizim
diku askush nuk na njeh...'

2415
01:36:09,958 --> 01:36:12,625
'...ne mund të jetojmë të lumtur ashtu siç duam.'

2416
01:36:12,916 --> 01:36:13,583
"Atëherë le të bëjmë një gjë."

2417
01:36:14,416 --> 01:36:15,625
"Ka një shtëpi në Poes Garden."

2418
01:36:16,208 --> 01:36:16,916
"A do të shkojmë atje?"

2419
01:36:17,250 --> 01:36:19,458
'Unë them të ikim
Chennai krejt.'

2420
01:36:19,916 --> 01:36:22,208
'Ne duhet të shkojmë diku
askush nuk e di se ku jemi”.

2421
01:36:22,458 --> 01:36:23,583
'Kërko për atë'

2422
01:36:26,291 --> 01:36:27,125
'Hmm'

2423
01:36:28,125 --> 01:36:29,833
"Sikur të mos kishit pirë..."

2424
01:36:29,875 --> 01:36:31,333
'...do të kishte dikush
ju quajti pijanec?'

2425
01:36:31,750 --> 01:36:34,041
'Nuk më pëlqen të jetoj në këto
çerek më.'

2426
01:36:34,541 --> 01:36:35,833
"Së pari, le të largohemi nga ky vend..."

2427
01:36:35,833 --> 01:36:36,875
'...dhe kthehuni në vendlindjen tonë.'

2428
01:36:38,000 --> 01:36:39,541
"Pse po e thua papritur këtë, mami?"

2429
01:36:39,833 --> 01:36:40,375
"Atëherë çfarë?"

2430
01:36:40,541 --> 01:36:41,916
"Çfarë kemi arritur duke qëndruar këtu?"

2431
01:36:41,916 --> 01:36:43,333
"Tani më në fund kemi para."

2432
01:36:43,875 --> 01:36:45,625
"Le ta çojmë në vendlindjen tonë..."

2433
01:36:45,958 --> 01:36:46,916
"...ndërtoni një shtëpi të madhe..."

2434
01:36:47,208 --> 01:36:49,458
'...dhe jetojmë me krenari mes të afërmve tanë.'

2435
01:36:49,875 --> 01:36:51,000
'Mos u shqetëso për këtë.'

2436
01:36:51,166 --> 01:36:53,708
'Ne do të bëjmë një dasmë madhështore
edhe ti dhe Karthik.'

2437
01:36:55,916 --> 01:36:56,750
'Çfarë thua?'

2438
01:36:57,125 --> 01:36:58,708
"Unë jam në rregull me të, por me një kusht."

2439
01:36:59,125 --> 01:36:59,583
"Çfarë?"

2440
01:37:00,250 --> 01:37:02,083
"Nëse më thoni se pasi u transferova atje..."

2441
01:37:02,166 --> 01:37:03,166
“Unë mund të pi vetëm në shtëpi dhe
mos dil jashtë...'

2442
01:37:03,166 --> 01:37:03,791
'...Nuk do të më pëlqejë.'

2443
01:37:06,000 --> 01:37:08,000
"O Zot, bëj çfarë të duash".

2444
01:37:08,208 --> 01:37:09,625
"Le t'i lëmë së pari këto lagje."

2445
01:37:10,375 --> 01:37:14,375
Prija Telefono dhëndrin dhe pyet
ai të dërgojë një automjet nesër në mëngjes.'

2446
01:37:14,583 --> 01:37:15,125
'Mirë, mami.'

2447
01:37:23,500 --> 01:37:23,916
'Hej'

2448
01:37:26,333 --> 01:37:27,083
'Hej'

2449
01:37:27,791 --> 01:37:29,000
'Shiko këtu'

2450
01:37:29,375 --> 01:37:31,583
'Për t'ju ngushëlluar sepse
gruaja jote iku...'

2451
01:37:32,208 --> 01:37:34,916
'...ose të pyesësh për atakun tënd në zemër.'

2452
01:37:34,958 --> 01:37:35,791
'Nuk kam kohe...'

2453
01:37:35,833 --> 01:37:37,708
"Unë dua paratë e mia ..."

2454
01:37:38,041 --> 01:37:39,583
'...dhe personi që e vodhi atë.'

2455
01:37:39,833 --> 01:37:41,958
"Gjeni një mënyrë të duhur për të rikuperuar paratë."

2456
01:37:42,333 --> 01:37:43,250
"Ai ka të drejtë."

2457
01:37:43,375 --> 01:37:44,333
'Hajde'.

2458
01:37:44,333 --> 01:37:45,166
"Le të shkojmë të kërkojmë paratë."

2459
01:37:45,708 --> 01:37:47,666
'Pas orës pesë,
kemi punë të tjera të rëndësishme.'

2460
01:37:47,916 --> 01:37:48,416
'Oh'

2461
01:37:49,500 --> 01:37:53,833
'Tashmë i ke vënë të gjitha të rëndësishmet
puno mënjanë...'

2462
01:37:53,833 --> 01:37:55,125
'...dhe kam qenë në kërkim
për këto para.'

2463
01:37:55,375 --> 01:37:55,916
'Pastaj'

2464
01:37:56,291 --> 01:37:57,791
“Si mund të hyjmë ndryshe në jetën publike…”

2465
01:37:58,000 --> 01:37:59,708
'...pa bërë shërbim social, shef?'

2466
01:38:00,625 --> 01:38:03,000
"Edhe tani, motra Sudha
po lironte shtëpinë e saj.'

2467
01:38:03,500 --> 01:38:05,416
'Ata po mundoheshin të ngarkonin
byroja në kamion.'

2468
01:38:05,500 --> 01:38:06,916
"Ne ishim ata që ndihmuam në ngarkimin e tij."

2469
01:38:07,125 --> 01:38:07,625
'Vërtet?'

2470
01:38:08,041 --> 01:38:08,791
"Po, shef."

2471
01:38:09,166 --> 01:38:10,333
"Ajo zyrë ishte jashtëzakonisht e rëndë."

2472
01:38:10,583 --> 01:38:12,458
'Nuk e di se çfarë ata
kishte ruajtur brenda tij, Boss.

2473
01:38:12,500 --> 01:38:12,833
'Hej'

2474
01:38:14,041 --> 01:38:14,458
'Eja ketu'

2475
01:38:14,791 --> 01:38:15,333
'Shko njeri'

2476
01:38:15,375 --> 01:38:16,541
"Shefi do t'ju japë një mijë justifikime."

2477
01:38:18,166 --> 01:38:18,625
'Bosi'

2478
01:38:18,750 --> 01:38:19,625
"Çfarë thatë vetëm?"

2479
01:38:20,541 --> 01:38:22,416
"Byroja ishte vërtet e rëndë."

2480
01:38:24,166 --> 01:38:26,958
'Përveç
Personi që më vodhi paratë...'

2481
01:38:27,166 --> 01:38:30,250
'... janë të gjithë të tjerët në këto
të katërtat një budalla?

2482
01:38:31,416 --> 01:38:33,500
'Po sikur personi që e liron atë
shtepia tani...'

2483
01:38:33,750 --> 01:38:34,958
'...është ai që më vodhi paratë?'

2484
01:38:36,000 --> 01:38:36,708
"Çfarë do të bëni atëherë?"

2485
01:38:37,166 --> 01:38:38,750
'Oh jo, shef! Çfarë të bëjmë tani?'

2486
01:38:39,333 --> 01:38:41,083
"Unë do t'ju blej katër pako qumësht."

2487
01:38:41,916 --> 01:38:43,916
'Shkoni ziejini dhe pini.'

2488
01:38:44,875 --> 01:38:46,291
"Tani nxitoni dhe kapeni atë automjet."

2489
01:38:50,083 --> 01:38:50,625
'Vëlla'

2490
01:38:51,458 --> 01:38:52,166
'Pershendetje vella'

2491
01:38:53,416 --> 01:38:54,250
'Pershendetje vella'

2492
01:38:55,458 --> 01:38:58,458
'Vëlla, kujtoje atë ditë
kur erdhi dikush duke kërkuar një piktor?'

2493
01:38:58,958 --> 01:38:59,500
[duke qeshur]

2494
01:38:59,750 --> 01:39:01,500
'Ajo ditë ishte e pafat për mua,
vëlla.'

2495
01:39:02,125 --> 01:39:04,083
'Do të thoshit një gjë dhe
Unë do të thoja një tjetër.'

2496
01:39:04,708 --> 01:39:05,458
'Lëre atë vëlla'

2497
01:39:06,041 --> 01:39:09,708
'Nëse dërgoni Outer Selvam tani,
piktura mund të bëhet.'

2498
01:39:09,916 --> 01:39:11,250
"Thjesht një telefonatë të shpejtë, vëlla."

2499
01:39:11,416 --> 01:39:13,666
Ai kërkoi 1500, apo jo?

2500
01:39:14,250 --> 01:39:15,833
Unë do t'i jap atij 1800'.

2501
01:39:16,041 --> 01:39:18,000
"Kam kërkuar në të gjithë Madrasin e Veriut,
vëlla.'

2502
01:39:18,458 --> 01:39:22,041
Të gjithë e thonë këtë kur bëhet fjalë për pamjen e jashtme
piktura, Selvami i jashtëm është më i famshmi.'

2503
01:39:22,416 --> 01:39:25,041
'Pra, ju lutemi dërgoni atë Outer
Selvam për punën.'

2504
01:39:25,416 --> 01:39:26,208
"Cili Selvam?"

2505
01:39:26,625 --> 01:39:27,708
'Selvam i jashtëm, vëlla.'

2506
01:39:28,291 --> 01:39:30,666
"Nëse doni Selvamin e Jashtëm,
shko kërko jashtë.'

2507
01:39:31,125 --> 01:39:32,250
"Unë nuk njoh askënd me atë emër."

2508
01:39:32,583 --> 01:39:35,000
'Shiko këtu, nuk ka njeri të ngjashëm
që në këtë zonë.'

2509
01:39:35,166 --> 01:39:35,458
'Ik larg'.

2510
01:39:36,208 --> 01:39:36,583
'Vëlla'

2511
01:39:37,041 --> 01:39:38,250
'Pse po e thua këtë?'

2512
01:39:38,833 --> 01:39:39,250
'Vëlla'

2513
01:39:39,625 --> 01:39:39,875
'Hej'

2514
01:39:40,250 --> 01:39:40,541
'Humbi'

2515
01:40:03,916 --> 01:40:04,750
"Çfarë ka ndodhur, Karthi?"

2516
01:40:05,333 --> 01:40:06,583
"Më thatë të vij urgjent..."

2517
01:40:06,666 --> 01:40:07,791
"...dhe tani ju jeni ulur në heshtje."

2518
01:40:08,291 --> 01:40:09,375
"Atë ditë në shtëpinë tënde..."

2519
01:40:10,541 --> 01:40:13,125
I thashë xhaxhait Azhagar që do të blija
një makinë brenda gjashtë muajve

2520
01:40:13,125 --> 01:40:14,791
dhe martohem me ty.'

2521
01:40:17,291 --> 01:40:19,666
'Nëna e mikut tim papritmas
kishte një atak në zemër.'

2522
01:40:20,000 --> 01:40:21,708
"I dhashë një lakh për operacionin e saj."

2523
01:40:22,166 --> 01:40:24,958
"Tani më mungon një lakh për makinën."

2524
01:40:25,625 --> 01:40:26,708
"Pra, çfarë tani?"

2525
01:40:27,208 --> 01:40:27,791
'Priya...'

2526
01:40:28,166 --> 01:40:30,791
'Nuk e di nëse mund ta blej
auto brenda gjashtë muajve siç kam premtuar.'

2527
01:40:31,833 --> 01:40:33,000
"Nëse kërkoj më shumë kohë..."

2528
01:40:33,500 --> 01:40:35,833
'...xhaxhai Azhagar mund të humbasë besimin tek unë.'

2529
01:40:36,166 --> 01:40:37,083
"A është kjo e gjitha?"

2530
01:40:37,291 --> 01:40:39,083
'Që tani e tutje, nuk keni nevojë
kërkoni dikë për më shumë kohë.'

2531
01:40:39,208 --> 01:40:40,333
Dhe askush nuk ka nevojë të japë
edhe ju më shumë kohë.'

2532
01:40:40,583 --> 01:40:43,666
“Shumë shpejt do të ndodhë dasma jonë
në stilin madhështor.'

2533
01:40:44,333 --> 01:40:45,291
"Mos shakatë, Priya."

2534
01:40:46,625 --> 01:40:47,541
'Nuk po bëj shaka.'

2535
01:40:48,125 --> 01:40:49,083
'Po them të vërtetën.'

2536
01:40:49,500 --> 01:40:52,625
'Blerja e një automjeti dhe dasma jonë ka
nuk kanë të bëjnë me njëri-tjetrin tani.'

2537
01:40:52,958 --> 01:40:55,458
“Pas martesës, nuk do të duhet
luftoni duke drejtuar një makinë.'

2538
01:40:55,833 --> 01:40:57,708
'Mund të filloni çdo
biznes që ju pëlqen.'

2539
01:40:58,041 --> 01:40:58,500
"Mirë?"

2540
01:40:58,833 --> 01:41:01,500
'Mos fol vetëm pozitivisht
pa menduar, Priya.'

2541
01:41:01,833 --> 01:41:06,708
“Tashmë ke vendosur ta lirosh
shtëpi dhe kthehu në vendlindjen tënde.'

2542
01:41:10,416 --> 01:41:13,875
'Dhe kam humbur besimin për këtë
Unë do të jem në gjendje ta blej makinën në kohë.'

2543
01:41:14,791 --> 01:41:17,708
'Kam frikë se
Mund të të humbas, Priya.'

2544
01:41:18,166 --> 01:41:18,458
'Hej'

2545
01:41:19,041 --> 01:41:20,166
'Pse po qan tani?'

2546
01:41:20,500 --> 01:41:23,000
'Ti thjesht dëshiron
dasma jonë u përmbush, apo jo?'

2547
01:41:23,458 --> 01:41:25,500
'Doja t'ju tregoja
diçka si surprizë.'

2548
01:41:26,083 --> 01:41:28,541
"Por është e dhimbshme të të shoh duke qarë."

2549
01:41:29,750 --> 01:41:31,083
"Kështu që unë do t'ju them menjëherë."

2550
01:41:31,500 --> 01:41:33,333
"Por ju nuk duhet t'i tregoni askujt."

2551
01:42:08,250 --> 01:42:09,500
'A mjafton?'

2552
01:42:09,708 --> 01:42:10,958
"A më beson tani?"

2553
01:42:11,875 --> 01:42:13,916
"Kjo Priya do t'i përkasë gjithmonë Karthik."

2554
01:42:17,333 --> 01:42:17,708
'Tch'

2555
01:42:18,375 --> 01:42:18,791
'Hej'

2556
01:42:19,375 --> 01:42:19,625
"Çfarë?"

2557
01:42:19,916 --> 01:42:20,916
'Çfarë ka ndodhur karthi?'

2558
01:42:20,916 --> 01:42:21,458
'Mos rri para meje'.

2559
01:42:22,208 --> 01:42:23,166
"Unë as nuk dua të të shoh."

2560
01:42:23,375 --> 01:42:24,416
'Pse po e thua këtë?'

2561
01:42:24,791 --> 01:42:25,208
'Mos fol me mua'

2562
01:42:26,083 --> 01:42:26,791
'Mos thuaj asgjë.'

2563
01:42:28,250 --> 01:42:30,708
'Nuk mund ta toleroj atë që ke bërë.'

2564
01:42:31,375 --> 01:42:32,666
"Si mundi Azhagar xhaxhai..."

2565
01:42:34,083 --> 01:42:36,250
"Edhe kur nuk kishte para,
familjet tuaja qëndruan së bashku.'

2566
01:42:36,333 --> 01:42:38,291
'Tani jeni të gjithë të ndarë
për shkak të parave.'

2567
01:42:38,625 --> 01:42:39,750
"Pasi e lëndova kështu..."

2568
01:42:40,000 --> 01:42:41,375
'...Si mund të jesh i lumtur'

2569
01:42:41,625 --> 01:42:42,666
'Çfarë njerëzish jeni ju?'

2570
01:42:43,333 --> 01:42:44,250
"Ju më pyesni shpesh..."

2571
01:42:44,750 --> 01:42:46,666
'...pse të dua.'

2572
01:42:47,375 --> 01:42:48,583
"Tani do t'ju tregoj arsyen."

2573
01:42:49,875 --> 01:42:51,000
"Edhe para se të të takoja ..."

2574
01:42:51,500 --> 01:42:52,875
'Xhaxhai Azhagar udhëtoi një herë me makinën time.'

2575
01:42:55,750 --> 01:42:57,458
"Unë e lashë atë në lagje
në mbrëmje.'

2576
01:42:58,708 --> 01:43:00,041
"Atë natë rreth orës dhjetë..."

2577
01:43:00,708 --> 01:43:02,708
"...ai erdhi duke kërkuar për adresën time."

2578
01:43:03,125 --> 01:43:05,500
Ai tha se do të kishte ndodhur rastësisht
më pagoi njëzet rupi shtesë...'

2579
01:43:05,833 --> 01:43:06,458
"...dhe erdhi për ta kthyer atë."

2580
01:43:07,208 --> 01:43:08,250
"Unë e pyeta atë, "Pse nxitoni, zotëri?"

2581
01:43:08,625 --> 01:43:10,958
''Mund ta kishe dhënë mua
nesër në stendën e automobilave."

2582
01:43:11,666 --> 01:43:14,916
''Çdo sekondë paratë tuaja mbeten
me mua..."

2583
01:43:15,250 --> 01:43:16,791
"...ndërgjegjja ime më shqetëson."

2584
01:43:19,750 --> 01:43:21,208
"Ai mund ta ketë harruar atë incident."

2585
01:43:23,208 --> 01:43:24,416
'Edhe kur erdha
në shtëpinë tuaj atë ditë...'

2586
01:43:24,916 --> 01:43:26,125
"...ai nuk më kujtoi mua."

2587
01:43:26,625 --> 01:43:27,791
"Por unë kurrë nuk e harrova atë."

2588
01:43:28,583 --> 01:43:30,375
“Kur dëgjova për një burrë si
ai në botën e sotme...'

2589
01:43:30,750 --> 01:43:32,041
'...Fillova të pyes rreth tij për të.'

2590
01:43:32,666 --> 01:43:34,083
'Atëherë dëgjova për tëndin
tre familje.'

2591
01:43:34,666 --> 01:43:37,708
"Në një kohë kur edhe vëllezërit e motrat zihen..."

2592
01:43:37,916 --> 01:43:40,458
'...duke dëgjuar se njerëzit e lindur në të ndryshme
vendet jetojnë së bashku si një familje

2593
01:43:40,666 --> 01:43:41,750
"...më bëri kaq të lumtur."

2594
01:43:43,125 --> 01:43:45,000
'Dhe kur e mësova këtë
ti ishe vajza që ai rriti...'

2595
01:43:45,625 --> 01:43:48,041
'...U dashurova me ty.'

2596
01:43:48,333 --> 01:43:50,916
'' Çfarë lumturie më e madhe
mund të ketë..."

2597
01:43:51,250 --> 01:43:53,125
"...se të jetosh me një familje të tillë?"

2598
01:43:53,458 --> 01:43:54,250
'Por tani...'

2599
01:43:55,083 --> 01:43:56,541
"Më vjen keq që të kam takuar ndonjëherë."

2600
01:43:56,583 --> 01:43:58,125
"Më vjen keq që të kam dashur ndonjëherë."

2601
01:43:58,375 --> 01:44:00,625
“Këtë e the pasi më njohe
vetëm pak ditë...'

2602
01:44:00,625 --> 01:44:02,208
'...të dhemb kur më sheh duke qarë.'

2603
01:44:02,458 --> 01:44:05,916
'Xhaxhai Azhagar të ka rritur nga
mosha pesëvjeçare.'

2604
01:44:05,916 --> 01:44:07,166
"Tani ai po qan."

2605
01:44:07,666 --> 01:44:09,291
'A nuk ju ndikon fare kjo?'

2606
01:44:09,958 --> 01:44:12,375
'Kur të gjithë në shtëpinë tënde
tha se duhet t'i ruash paratë...'

2607
01:44:12,666 --> 01:44:14,166
"Priya, na thuaj..."

2608
01:44:14,708 --> 01:44:15,625
"Çfarë duhet të bëjmë?"

2609
01:44:16,083 --> 01:44:18,916
"A e dini pse ju pyeti?"

2610
01:44:19,458 --> 01:44:19,958
'Sepse'

2611
01:44:20,500 --> 01:44:22,750
"...ai ju konsideron vajzën e tij."

2612
01:44:23,041 --> 01:44:24,875
"Ai besonte se nuk do të mendonit gabim."

2613
01:44:25,250 --> 01:44:26,583
"Ai besonte se ju do të zgjidhni ndershmërinë."

2614
01:44:26,875 --> 01:44:27,500
'Por ti...'

2615
01:44:28,166 --> 01:44:29,541
"Ti ia theve zemrën."

2616
01:44:30,416 --> 01:44:34,208
'Nëse mund ta tradhtosh njeriun
kush te rriti gjithe keto vite...'

2617
01:44:34,791 --> 01:44:37,625
'...çfarë garancie kam për këtë
nuk do të më tradhtosh nesër?'

2618
01:44:37,791 --> 01:44:39,375
"Karthi, mos e thuaj këtë."

2619
01:44:39,625 --> 01:44:39,833
'Tch'

2620
01:44:40,000 --> 01:44:40,500
'Mos fol ashtu'

2621
01:44:42,458 --> 01:44:43,916
'Dëgjo me kujdes.'

2622
01:44:44,916 --> 01:44:46,500
"Unë nuk mund të jetoj më me ju."

2623
01:44:47,541 --> 01:44:49,000
"Dhe as unë nuk mund të jetoj pa ty."

2624
01:44:55,791 --> 01:44:56,208
'Hej'

2625
01:44:56,375 --> 01:44:56,958
'Çfarë ndodhi?'

2626
01:44:57,000 --> 01:44:58,250
"Ne kemi kërkuar tërësisht, Boss."

2627
01:44:58,333 --> 01:44:59,083
"Por ne nuk mund të gjenim paratë."

2628
01:44:59,500 --> 01:45:01,958
"Shef, ai djalë as që mund të paguante
qira për pesë muaj.'

2629
01:45:02,000 --> 01:45:04,083
"Pronari i tha të lironte shtëpinë."

2630
01:45:04,250 --> 01:45:06,875
"Duke kërkuar pesë korona me një shok
si ai është humbje kohe, shef.'

2631
01:45:18,500 --> 01:45:19,166
'OBSH? Parthi?'

2632
01:45:19,916 --> 01:45:20,250
'Më jep atë.'

2633
01:45:20,416 --> 01:45:20,875
"Velu?"

2634
01:45:21,166 --> 01:45:21,416
'Ah'

2635
01:45:21,666 --> 01:45:22,083
'Po babi'

2636
01:45:25,333 --> 01:45:25,833
'Ahh velu'

2637
01:45:26,416 --> 01:45:26,750
'me thuaj'

2638
01:45:27,166 --> 01:45:28,166
"Zotëri, ashtu siç e udhëzove..."

2639
01:45:28,208 --> 01:45:29,083
'... ne gjurmuam dhe morëm Gunën.'

2640
01:45:29,708 --> 01:45:30,458
"A e keni marrë atë?"

2641
01:45:30,875 --> 01:45:31,333
'Po zotëri'

2642
01:45:31,625 --> 01:45:32,333
"A e keni marrë atë?"

2643
01:45:32,541 --> 01:45:33,250
'Po zotëri'

2644
01:45:33,541 --> 01:45:36,083
"Silleni menjëherë në pallate".

2645
01:45:38,625 --> 01:45:39,458
"Zotëri, zotëri..."

2646
01:45:39,791 --> 01:45:40,750
"Zotëri, zotëri..."
- Ku janë paratë e mia?

2647
01:45:40,791 --> 01:45:41,541
- Ku janë paratë?

2648
01:45:41,666 --> 01:45:42,541
"Zotëri, zotëri..."

2649
01:45:42,875 --> 01:45:43,375
'Velu'

2650
01:45:43,791 --> 01:45:46,083
"Ose ai thotë të vërtetën..."

2651
01:45:49,666 --> 01:45:51,250
"...ose ai vdes."

2652
01:45:52,333 --> 01:45:53,875
'Zotëri, zotëri, nuk e di zotëri'

2653
01:45:54,166 --> 01:45:55,208
'Më thuaj.'

2654
01:45:55,208 --> 01:45:56,000
"Zotëri, zotëri..."

2655
01:45:56,041 --> 01:45:57,166
"Zotëri, mos më godit".

2656
01:45:57,208 --> 01:45:58,291
'Më thuaj...'

2657
01:45:58,583 --> 01:45:59,375
"Zotëri, nuk di asgjë"

2658
01:45:59,416 --> 01:46:01,791
'Ti i ke mbajtur djemtë pranë
fustanella per nje jave...'

2659
01:46:01,833 --> 01:46:02,666
'...duke pritur një shans për të
vjedhin paratë.'

2660
01:46:03,083 --> 01:46:06,333
'Pasi e morët, ju thirrët
dikush dhe tha: "Ne i kemi ngritur pesë."

2661
01:46:07,208 --> 01:46:08,333
"Dhe tani ju madje e dini ..."

2662
01:46:08,375 --> 01:46:09,791
'...se paratë janë të fshehura
në lagjet Sathya Nagar.'

2663
01:46:09,875 --> 01:46:11,125
"Ne dimë gjithçka."

2664
01:46:12,250 --> 01:46:13,958
"Tani më thuaj se në cilën shtëpi janë paratë."

2665
01:46:14,000 --> 01:46:14,666
"Zotëri, zotëri..."

2666
01:46:14,708 --> 01:46:15,291
'me thuaj'

2667
01:46:15,291 --> 01:46:16,166
"Nuk e di, zotëri."

2668
01:46:16,166 --> 01:46:16,958
'Më besoni.'

2669
01:46:17,041 --> 01:46:18,208
'Më thuaj...'

2670
01:46:18,291 --> 01:46:19,333
“Kur thashë “pesë” në telefon...

2671
01:46:19,333 --> 01:46:19,875
'...Nuk po flisja për para, zotëri.'

2672
01:46:19,875 --> 01:46:20,625
'Do të thuash të vërtetën apo jo?'

2673
01:46:31,166 --> 01:46:31,791
"Çfarë është ky vëlla?"

2674
01:46:32,833 --> 01:46:33,750
'Pse po e bën këtë?'

2675
01:46:34,791 --> 01:46:36,666
'A nuk ishte Guna kryesimi ynë i vetëm?'

2676
01:46:37,416 --> 01:46:38,708
'Si duhet të bëjmë
gjeni paratë tani?'

2677
01:46:40,541 --> 01:46:41,083
'Më fal babi'

2678
01:46:42,416 --> 01:46:43,875
"Kam vepruar nga inati".

2679
01:46:45,000 --> 01:46:45,583
"Parthi..."

2680
01:46:46,791 --> 01:46:48,833
“Tani keni hyrë edhe në politikë”.

2681
01:46:52,208 --> 01:46:54,000
"Nuk ka kuptim t'i besosh askujt."

2682
01:46:55,500 --> 01:46:58,000
"Nesër, pas asaj që do të bëj..."

2683
01:46:58,166 --> 01:46:59,541
'...personi që ka marrë
paratë do të na vijnë duke qarë'.

2684
01:47:00,375 --> 01:47:00,875
'Velu'

2685
01:47:01,041 --> 01:47:01,291
'Zotëri'

2686
01:47:02,416 --> 01:47:03,791
"Bëj saktësisht siç them unë."

2687
01:47:04,166 --> 01:47:04,500
'Mirë zotëri'

2688
01:47:05,041 --> 01:47:06,250
"Për babanë tim..."

2689
01:47:06,458 --> 01:47:09,041
“...politika dhe pushteti janë më të rëndësishme
se gruaja dhe fëmijët.'

2690
01:47:09,333 --> 01:47:11,125
"Duke i lënë të gjithë rreth meje..."

2691
01:47:11,208 --> 01:47:13,083
'...Po ta jap këtë punë,
shoku im i klasës.'

2692
01:47:13,250 --> 01:47:14,291
"Asgjë nuk do të shkojë keq, Parthi."

2693
01:47:14,541 --> 01:47:15,166
"Unë do ta trajtoj atë."

2694
01:47:25,541 --> 01:47:26,166
'Zotëri'

2695
01:47:26,583 --> 01:47:28,625
[Njeri duke bërtitur nga dhimbja]

2696
01:47:28,708 --> 01:47:29,666
"Unë nuk bëra asgjë, zotëri."

2697
01:47:29,833 --> 01:47:31,000
"Oh jo, zotëri..."

2698
01:47:31,250 --> 01:47:33,208
"Zotëri, ju lutem mos më goditni."

2699
01:47:33,291 --> 01:47:36,458
[Njeri duke bërtitur nga dhimbja]

2700
01:47:39,875 --> 01:47:40,250
'Hej'

2701
01:47:41,166 --> 01:47:42,291
"Do të na tregosh tani apo jo?"

2702
01:47:42,791 --> 01:47:43,333
'Zotëri'

2703
01:47:43,416 --> 01:47:44,208
'Po ju pyes.'

2704
01:47:44,416 --> 01:47:46,208
“Unë thjesht po luaja pranë
dyqan biçikletash, zotëri.'

2705
01:47:46,416 --> 01:47:48,166
"Ne nuk dimë asgjë, zotëri."

2706
01:47:48,291 --> 01:47:49,291
"Ne nuk dimë asgjë, zotëri."

2707
01:47:49,625 --> 01:47:50,833
'Hej, eja këtu.'

2708
01:47:50,916 --> 01:47:51,291
'Zotëri'

2709
01:47:53,250 --> 01:47:54,083
'Çfarë ndodhi?'

2710
01:47:57,625 --> 01:47:58,375
'Hmm'

2711
01:47:58,416 --> 01:47:58,791
'Hej'

2712
01:47:59,291 --> 01:48:00,416
'Po ju pyes.'

2713
01:48:02,041 --> 01:48:05,000
'Pse je ulur atje me
mbështet në shpinë si një mbret?'

2714
01:48:05,125 --> 01:48:06,750
"Unë do t'ju tregoj se kush jam".

2715
01:48:07,041 --> 01:48:07,458
'Hej'

2716
01:48:07,583 --> 01:48:08,333
'Unë do të të paguaj. Goditi atë.

2717
01:48:08,375 --> 01:48:09,000
"Ajo biçikletë e thyer..."

2718
01:48:09,416 --> 01:48:09,958
'Humbi'

2719
01:48:10,750 --> 01:48:11,708
'Hit!...'

2720
01:48:12,708 --> 01:48:14,458
'Godit...'

2721
01:48:14,833 --> 01:48:16,291
"Hej, eja këtu!"

2722
01:48:16,291 --> 01:48:17,250
'Sot do ta shpoj'

2723
01:48:17,333 --> 01:48:17,916
'Hej'

2724
01:48:17,958 --> 01:48:18,916
'Hajde!'

2725
01:48:19,208 --> 01:48:20,375
'Hajde...'

2726
01:48:20,833 --> 01:48:22,083
'Ndal, ndal...'

2727
01:48:22,125 --> 01:48:22,583
'Hej'

2728
01:48:22,791 --> 01:48:24,291
"Kishit vetëm katër biçikleta të ndryshkura..."

2729
01:48:24,333 --> 01:48:25,833
'Dhe ti je ai që tha
nuk e dinit kush ishim ne, apo jo?'

2730
01:48:26,041 --> 01:48:27,083
'Godit atë!'

2731
01:48:27,375 --> 01:48:29,208
"Ti nuk meriton respekt."

2732
01:48:29,333 --> 01:48:30,083
'Hej...'

2733
01:48:30,291 --> 01:48:31,416
'Dil nga dyqani'.

2734
01:48:31,458 --> 01:48:32,166
'Hej, dil jashtë.'

2735
01:48:32,541 --> 01:48:33,750
'A po bëni thirrje për mbështetje?'

2736
01:48:34,333 --> 01:48:36,916
[Ambient lufte]

2737
01:48:37,291 --> 01:48:38,666
'A e dini kush jemi ne?'

2738
01:48:39,166 --> 01:48:43,625
[Ambient lufte]

2739
01:48:44,375 --> 01:48:44,791
'Hej'

2740
01:48:45,583 --> 01:48:46,166
'Hej'

2741
01:48:46,541 --> 01:48:46,791
'Zotëri'

2742
01:48:47,208 --> 01:48:48,291
"Po ju pyes diçka."
'Pse po më shikon vetëm mua?'

2743
01:48:48,833 --> 01:48:49,333
'zoteri'

2744
01:48:49,541 --> 01:48:50,625
"Në lagjet Sathya Nagar..."

2745
01:48:50,833 --> 01:48:53,583
'...gjatë mbrëmjes kur vijnë gratë
jashtë në natën e tyre për të marrë ujë...'

2746
01:48:53,625 --> 01:48:54,750
'Më thuaj siç duhet pa llafatur.'

2747
01:48:55,041 --> 01:48:57,875
Ata të dy vazhdojnë të pinë dhe
duke luftuar çdo ditë.'

2748
01:48:58,041 --> 01:48:59,791
"Nuk mund ta toleroja më, zotëri."

2749
01:48:59,791 --> 01:49:00,583
"Kur i pyeta për këtë..."

2750
01:49:00,625 --> 01:49:01,583
'...ata më thyen kokën, zotëri.'

2751
01:49:01,833 --> 01:49:05,208
[Duke folur]

2752
01:49:05,458 --> 01:49:10,000
[duke qarë]

2753
01:49:18,291 --> 01:49:18,583
"Çfarë është ajo?"

2754
01:49:18,666 --> 01:49:19,583
"Ejani dhe hani."

2755
01:49:22,125 --> 01:49:22,708
"Ju shkoni përpara dhe hani."

2756
01:49:22,750 --> 01:49:23,291
"Do të vij më vonë."

2757
01:49:27,291 --> 01:49:28,250
'Shko, do të vij'

2758
01:49:49,416 --> 01:49:51,541
'A e dini kush është përgjegjës
për gjithë këtë?'

2759
01:49:54,250 --> 01:49:55,125
'OBSH?'

2760
01:49:55,833 --> 01:49:57,125
"Kjo është për shkak të nesh."

2761
01:51:10,000 --> 01:51:10,458
'Hai priya'

2762
01:51:18,875 --> 01:51:19,708
"Unë do të dërgoj vendndodhjen"

2763
01:51:34,541 --> 01:51:35,875
'Gëzuar ditëlindjen xhaxha'

2764
01:51:40,583 --> 01:51:41,000
'Lëng'

2765
01:52:11,625 --> 01:52:11,875
'xhaxhi'

2766
01:52:12,583 --> 01:52:12,916
'xhaxhi'

2767
01:52:13,583 --> 01:52:14,041
'Ku po shkon?'

2768
01:52:15,625 --> 01:52:16,416
'Ulu halla'

2769
01:52:16,958 --> 01:52:17,500
'Xhaxha, hajde'

2770
01:52:19,375 --> 01:52:20,750
'Gëzuar ditëlindjen xhaxha'
-Faleminderit

2771
01:52:21,750 --> 01:52:22,041
'Ulu'

2772
01:52:32,041 --> 01:52:32,500
'Hej'

2773
01:52:33,166 --> 01:52:33,958
'Çfarë po kërkoni atje?'

2774
01:52:34,333 --> 01:52:35,000
'Te lutem mami'

2775
01:52:35,458 --> 01:52:35,875
"Vetëm hesht."

2776
01:52:51,208 --> 01:52:51,791
'Do te te vras'

2777
01:53:27,958 --> 01:53:28,375
'Përshëndetje'

2778
01:53:29,125 --> 01:53:29,791
'Po vella'

2779
01:53:30,041 --> 01:53:31,541
"Unë jam tashmë në tempullin perumal"

2780
01:53:31,708 --> 01:53:33,000
"Këtu u ndërpre harta, zotëri."

2781
01:53:33,125 --> 01:53:34,416
"A është afër dyqanit mjekësor, zotëri?"

2782
01:53:34,500 --> 01:53:35,333
'Jo, vëlla. Jo atje.'

2783
01:53:35,916 --> 01:53:37,375
"Nëse vini direkt nga atje..."

2784
01:53:37,500 --> 01:53:38,958
'...do të shihni një korsi të vogël
pranë tempullit Perumal.'

2785
01:53:39,250 --> 01:53:39,958
"Eja brenda asaj korsie, vëlla."

2786
01:53:40,291 --> 01:53:41,208
"Këtu ka dy korsi, zotëri."

2787
01:53:41,458 --> 01:53:41,833
"Jo, vëlla."

2788
01:53:42,125 --> 01:53:43,166
"Vetëm qëndroni aty ku jeni."

2789
01:53:43,500 --> 01:53:44,333
"Do të vij ta marr vetë".

2790
01:53:44,500 --> 01:53:46,208
'Teto, thjesht do të shkoj ta blej
tortë dhe kthehu.'

2791
01:53:46,625 --> 01:53:46,958
'Ah'

2792
01:53:47,416 --> 01:53:47,958
'Karthi'

2793
01:53:48,291 --> 01:53:49,041
'A mund të vij edhe unë?'

2794
01:53:49,250 --> 01:53:49,625
'Mirë, eja.'

2795
01:54:49,375 --> 01:54:49,750
'Përshëndetje'

2796
01:54:51,000 --> 01:54:51,833
"A është ai Manickam?"

2797
01:54:52,750 --> 01:54:54,041
Ju keni kërkuar një automjet për të
liro shtëpinë, apo jo?'

2798
01:54:54,375 --> 01:54:55,166
"Ne jemi duke qëndruar atje."

2799
01:54:55,666 --> 01:54:56,541
"Shtëpia është e mbyllur."

2800
01:54:58,166 --> 01:54:58,458
'Përshëndetje'

2801
01:54:59,291 --> 01:54:59,625
'Përshëndetje'

2802
01:55:00,541 --> 01:55:00,875
'Njeri'

2803
01:55:01,208 --> 01:55:02,541
"Unë jam këtu për një çështje të rëndësishme."

2804
01:55:02,833 --> 01:55:03,666
'Do të të thërras përsëri.'

2805
01:55:19,250 --> 01:55:19,875
"Vetëm mbaro së foluri."

2806
01:55:22,041 --> 01:55:23,000
'Përshëndetje.'
-Të përshëndes vëlla

2807
01:55:23,583 --> 01:55:24,875
'Ky është Murugesan nga
Poonamallee duke folur.'

2808
01:55:24,958 --> 01:55:26,958
'E di shumë mirë që je ti. Më thuaj.'

2809
01:55:27,041 --> 01:55:28,541
"Një nga miqtë e mi shkoi në Pondicherry."

2810
01:55:28,666 --> 01:55:30,166
"Zakonisht ai sjell një shishe".

2811
01:55:30,291 --> 01:55:31,750
"Por sot ai solli dy shishe."

2812
01:55:31,916 --> 01:55:34,208
"Nëse vini, ne mund të kemi një përzierje të këndshme."

2813
01:55:34,333 --> 01:55:37,625
'Dëgjoni, nëse përzieni bojën e zezë
me bojë të bardhë...'

2814
01:55:37,708 --> 01:55:39,583
'...kjo quhet ngjyra gri.'

2815
01:55:39,666 --> 01:55:40,708
"Po flas për përzierjen e pijeve."

2816
01:55:40,750 --> 01:55:41,583
"Ju jeni duke folur për diçka tjetër."

2817
01:55:41,625 --> 01:55:43,708
"Nëse më duhet ta shpjegoj më qartë..."

2818
01:55:43,750 --> 01:55:45,416
'...ejani në një vend ku ka
asnjë sinjal.'

2819
01:55:45,458 --> 01:55:45,916
"Hajde, vëlla."

2820
01:55:46,000 --> 01:55:46,666
'Unë jam duke dalë.'

2821
01:55:46,791 --> 01:55:48,125
'Çfarë është kjo?'

2822
01:55:48,166 --> 01:55:49,500
"Pse nuk është e hapur në këtë kohë?"

2823
01:55:49,583 --> 01:55:50,583
'Eja, le të argëtohemi pak'.

2824
01:55:50,666 --> 01:55:52,208
'Mirë, do të të telefonoj.'

2825
01:55:55,458 --> 01:55:57,583
“Po mendoja ta ndryshoja atë
telefoni i prishur gjithsesi.'

2826
01:56:03,208 --> 01:56:05,166
"Djali im kishte një dyshim për pikturën."

2827
01:56:05,708 --> 01:56:06,833
"Sapo ia lashë dyshimin."

2828
01:56:13,000 --> 01:56:13,333
'Përshëndetje'

2829
01:56:13,666 --> 01:56:15,666
'Shoku, a është ai Selvami i jashtëm atje?'

2830
01:56:16,166 --> 01:56:16,833
"Nëse është, jepi telefonin."

2831
01:56:17,208 --> 01:56:18,250
"Ai kurrë nuk përgjigjet kur unë telefonoj."

2832
01:56:18,833 --> 01:56:20,166
"Ai tha se do të vinte për pikturën."

2833
01:56:20,291 --> 01:56:22,125
"Unë kam paguar tashmë një paradhënie
duke i besuar fjalës tënde.'

2834
01:56:22,541 --> 01:56:23,666
"Kur do të vijë ai?"

2835
01:56:26,000 --> 01:56:26,541
'Jepi telefonin Selvamit'.

2836
01:56:37,166 --> 01:56:38,458
'Çfarë problemi të ri është ky tani?'

2837
01:56:38,625 --> 01:56:39,750
'As nuk duhej
eja këtu për këtë.'

2838
01:56:41,458 --> 01:56:41,750
'Manikkam'

2839
01:56:42,166 --> 01:56:42,833
"A jeni në linjë apo jo?"

2840
01:56:43,541 --> 01:56:45,083
"Disi bind Selvamin që të vijë."

2841
01:56:45,500 --> 01:56:45,916
'Kumar'

2842
01:56:46,291 --> 01:56:48,000
"Unë jam këtu për punë të rëndësishme."

2843
01:56:48,125 --> 01:56:48,875
'Përshëndetje, je ti?'

2844
01:56:48,916 --> 01:56:50,041
"A nuk thashë tashmë se do të vij nesër?"

2845
01:56:50,083 --> 01:56:50,708
'Do të vij nesër.'

2846
01:56:51,083 --> 01:56:52,041
'Mos harroni dhe sigurohuni
do të vish nesër.'

2847
01:56:52,791 --> 01:56:53,458
'Mirë, në rregull'

2848
01:56:57,875 --> 01:56:58,208
'Ah'

2849
01:56:58,625 --> 01:56:59,250
"Ju jepni atë."

2850
01:57:27,833 --> 01:57:28,708
"Unë nuk e kam ndërprerë ende thirrjen."

2851
01:57:34,833 --> 01:57:40,333
♪ Retë ngadalë mblidhen sipër...
retë, retë♪

2852
01:57:40,333 --> 01:57:42,916
♪Retë♪

2853
01:57:43,041 --> 01:57:45,750
"Dhillimet janë larguar..."

2854
01:57:46,083 --> 01:57:46,458
'Mathan'

2855
01:57:47,083 --> 01:57:47,541
'Çfarë ndodhi?'

2856
01:57:48,166 --> 01:57:49,500
"Unë jam vërtet i uritur."

2857
01:57:50,958 --> 01:57:53,500
'Të gjitha ngarkesat largohen nga zemra ime...

2858
01:57:53,541 --> 01:57:54,416
'Vëllai...'

2859
01:57:55,416 --> 01:57:56,583
"Ka kaluar shumë kohë që kur u largove"

2860
01:57:56,583 --> 01:57:57,291
'Ende nuk është kthyer.'

2861
01:57:57,541 --> 01:57:58,666
"Kam ardhur për të blerë një tortë, xhaxha."

2862
01:57:59,166 --> 01:58:01,250
Dhe Priya tha se donte
për të blerë edhe një dhuratë.'

2863
01:58:01,666 --> 01:58:02,625
"Do të vonohemi pak."

2864
01:58:05,083 --> 01:58:05,791
'Mirë, mbaro dhe eja.'

2865
01:58:08,041 --> 01:58:09,666
"Duket se dhëndri do të jetë vonë."

2866
01:58:12,041 --> 01:58:12,416
'Vëlla'

2867
01:58:12,666 --> 01:58:12,958
'Po vella'

2868
01:58:15,625 --> 01:58:16,875
'Djemtë nuk do të munden
duroni urinë.'

2869
01:58:17,333 --> 01:58:18,416
"Unë kam bërë tashmë biryani."

2870
01:58:19,000 --> 01:58:19,625
'Le të hamë.'

2871
01:58:23,041 --> 01:58:26,041
♪Sepse bota hodhi syrin e saj të keq mbi ne...♪

2872
01:58:26,041 --> 01:58:28,041
♪ marrëdhënia jonë ra në heshtje, ♪

2873
01:58:28,583 --> 01:58:30,791
marrëdhënia jonë ra në heshtje,

2874
01:58:30,791 --> 01:58:35,875
♪Sepse jeta ndryshoi... pikëllimi është gjithçka
që mbetet...' ♪

2875
01:58:35,875 --> 01:58:38,375
♪...mbetet, mbetet...♪

2876
01:58:39,583 --> 01:58:41,041
"Lakshmi, ti ulu."

2877
01:58:41,166 --> 01:58:42,041
"Unë do t'i shërbej të gjithëve."

2878
01:58:42,083 --> 01:58:42,916
"Jo motër..."
-Shko ulu

2879
01:58:44,166 --> 01:58:44,833
"Edhe ti, shko."

2880
01:58:45,375 --> 01:58:46,416
"Geetha, më vjen keq."

2881
01:58:46,583 --> 01:58:52,041
sa herë që bashkohemi,
fluturon si qift.'

2882
01:58:52,083 --> 01:58:53,500
"Ajo zemër prej guri...

2883
01:58:53,666 --> 01:58:54,666
"Xhaxha, nuk ke ngrënë".

2884
01:58:55,083 --> 01:58:59,125
'Ajo zemër prej guri, ajo zemër prej guri,

2885
01:58:59,125 --> 01:59:02,708
[Gratë që qajnë]

2886
01:59:03,041 --> 01:59:03,541
'Hej'

2887
01:59:05,083 --> 01:59:06,125
"Çfarë ka ndodhur Geetha?"

2888
01:59:06,291 --> 01:59:08,125
[Gratë që qajnë]

2889
01:59:08,166 --> 01:59:09,083
'Pse po qan?'

2890
01:59:09,333 --> 01:59:10,500
'Nuk e di pse xhaxha'

2891
01:59:10,666 --> 01:59:11,791
"...por më vjen të qaj."

2892
01:59:12,416 --> 01:59:13,750
"Mos qaj, Geetha."

2893
01:59:14,416 --> 01:59:16,166
'Hej, të gjithë jemi bashkuar përsëri,
nuk kemi?'

2894
01:59:16,416 --> 01:59:17,291
[duke qeshur]

2895
01:59:17,375 --> 01:59:20,041
♪ar, pasuri dhe para?...♪

2896
01:59:20,083 --> 01:59:21,458
"Të gjithë, dëgjoni me kujdes."

2897
01:59:21,833 --> 01:59:23,833
'Para të gjithëve ju,
Unë dua të bëj një premtim.'

2898
01:59:24,250 --> 01:59:27,041
'Deri dje,
Unë, Selvam, isha pijanec.'

2899
01:59:27,291 --> 01:59:27,958
"Nga nesër e tutje..."

2900
01:59:28,000 --> 01:59:30,208
'...E premtoj këtë
Nuk do të pi më kurrë'.

2901
01:59:30,416 --> 01:59:31,125
'Oh...'

2902
01:59:31,250 --> 01:59:32,583
'Pse nga nesër?'

2903
01:59:33,041 --> 01:59:34,916
"Thuaj që po e lë duhanin tani."

2904
01:59:35,125 --> 01:59:37,375
[duke qeshur]

2905
01:59:40,416 --> 01:59:43,083
♪ Për sa kohë që dashuria dhe dashuria
mbetet në zemrat tona...♪

2906
01:59:43,083 --> 01:59:48,000
♪marrëdhënia mund të shkatërrohet me të vërtetë♪

2907
01:59:48,000 --> 01:59:50,208
♪Lëreni dashurinë që lamë pas
eja dhe na prek gishtat...♪

2908
01:59:50,208 --> 01:59:52,833
'Lëreni këtë dashuri të vyshkur
pema mbin përsëri”.

2909
01:59:53,250 --> 01:59:55,500
♪ Nuk ka lumturi më të madhe se kjo♪

2910
01:59:55,791 --> 01:59:58,416
♪ Largojini ato shqetësime
dhe mbylli derën mbi ta♪

2911
02:00:01,708 --> 02:00:04,375
♪ Koha kur ishim ne
njëri brenda njëri-tjetrit...♪

2912
02:00:04,375 --> 02:00:06,666
♪ Ajo kohë po kthehet tani...
ajo kohë po kthehet tani...♪

2913
02:00:06,666 --> 02:00:12,000
♪Zemra ime dëshiron të jetoj një jetë tjetër...
Zemra ime e dëshiron atë♪

2914
02:00:12,000 --> 02:00:17,375
♪ Çfarë më duhet më shumë tani-
ar, pasuri dhe para?♪

2915
02:00:17,791 --> 02:00:22,791
♪Nëse ka dashuri në zemrat tona,
bota është e jona♪

2916
02:00:31,791 --> 02:00:32,916
"Kush e solli këtë dhe e la këtu?"

2917
02:00:33,083 --> 02:00:33,500
'Zotëri'

2918
02:00:33,750 --> 02:00:34,458
'Nuk e di zoteri'

2919
02:00:34,791 --> 02:00:36,500
"Erdha në mëngjes dhe e gjeta këtu."

2920
02:00:36,875 --> 02:00:37,333
'Bosi'

2921
02:00:38,041 --> 02:00:40,583
“Pasi Guna vdiq,
djemtë e tij u trembën, shef.'

2922
02:00:40,791 --> 02:00:43,875
“Duke pasur frikë për jetën e tyre,
i kthyen paratë.'

2923
02:00:44,000 --> 02:00:45,333
'Edhe atëherë, ne nuk duhet
lëri të shkojnë, shef.'

2924
02:00:45,458 --> 02:00:46,166
'Ata shokë...'

2925
02:00:46,208 --> 02:00:46,791
'Hmm'

2926
02:00:47,833 --> 02:00:48,416
'po zoteri'

2927
02:00:49,250 --> 02:00:50,375
"Kur i morën paratë..."

2928
02:00:51,041 --> 02:00:52,541
'...mund të kenë
shmangu çdo kamera CCTV.'

2929
02:00:53,333 --> 02:00:54,791
"Por kur ata e sollën atë ..."

2930
02:00:55,916 --> 02:00:56,958
'...do të kishte
patjetër që është regjistruar'.

2931
02:00:58,208 --> 02:00:59,458
"Ne mund t'i marrim ato."

2932
02:01:00,875 --> 02:01:03,333
"Së pari më lejoni të marr postin e ministrit."

2933
02:01:05,125 --> 02:01:05,833
'Hmm'

2934
02:01:18,125 --> 02:01:23,583
[kredite fundore]