0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
visit to get English subtitle subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.

1
00:01:46,875 --> 00:01:51,791
[Phone rings]

2
00:01:52,708 --> 00:01:53,333
'What happened?'

3
00:01:53,625 --> 00:01:55,750
'Sir, just like you said,
Giri took a box...'

4
00:01:55,916 --> 00:01:56,916
'...and went to give it to Bhai'

5
00:01:57,083 --> 00:01:57,291
'Hmm'

6
00:01:57,958 --> 00:01:59,000
'I’ll talk to Bhai'

7
00:01:59,541 --> 00:02:00,875
'Keep one box in our farmhouse...'

8
00:02:01,250 --> 00:02:02,916
'...and another box in our godown'

9
00:02:03,333 --> 00:02:03,916
'Okay sir'

10
00:02:06,625 --> 00:02:06,833
'Brother'

11
00:02:07,291 --> 00:02:08,083
'Go and take the vehicle brother, go'

12
00:02:13,208 --> 00:02:15,250
'Hey, why did the leader ask
to keep this in the godown?'

13
00:02:15,375 --> 00:02:16,500
'Why ask so many questions?'

14
00:02:16,833 --> 00:02:17,666
'Let’s just do what he said'

15
00:03:01,416 --> 00:03:03,291
'Why are they all sitting separately
in corners like this?'

16
00:03:04,333 --> 00:03:05,041
'Sister..., uncle.'
-What?'

17
00:03:05,916 --> 00:03:07,625
'Why is everyone sitting awake
like this without sleeping?'

18
00:03:08,125 --> 00:03:08,583
'Dear'

19
00:03:09,583 --> 00:03:10,666
'We can’t find the boys'

20
00:03:11,291 --> 00:03:12,750
'They went after eating in the morning...'

21
00:03:12,958 --> 00:03:15,625
'It’s been so long and
we don’t know where they went'

22
00:03:16,250 --> 00:03:17,125
'So what now?'

23
00:03:17,375 --> 00:03:18,500
'If we make a phone call, we’ll know'
-Brother

24
00:03:19,166 --> 00:03:20,458
'We called all three phones brother'

25
00:03:20,583 --> 00:03:22,250
'Only Kathir’s phone is ringing brother'

26
00:03:22,333 --> 00:03:23,791
'But he is not picking up at all brother'

27
00:03:24,000 --> 00:03:25,083
'I am scared uncle'

28
00:03:25,250 --> 00:03:25,583
'Why?'

29
00:03:26,208 --> 00:03:27,041
'No uncle...'

30
00:03:27,791 --> 00:03:29,666
'...That councilor threatened us and left.'

31
00:03:29,750 --> 00:03:30,875
'What if something happened like he said…'

32
00:03:30,958 --> 00:03:31,875
'Why are you thinking like that?'

33
00:03:32,458 --> 00:03:33,708
'A barking dog won’t bite'

34
00:03:33,875 --> 00:03:35,500
'The boys must be somewhere here
playing around...'

35
00:03:35,583 --> 00:03:36,375
'If we go look we’ll know'

36
00:03:36,833 --> 00:03:37,708
'Did you go look or not?'

37
00:03:38,083 --> 00:03:38,583
'No brother,

38
00:03:38,583 --> 00:03:40,916
'We thought we’d ask you once after
you came and then go search'

39
00:03:41,208 --> 00:03:43,125
'Don’t you have any sense of when to wait
and when not to?'

40
00:03:43,458 --> 00:03:44,708
'Can’t you make a decision
on your own?'

41
00:03:45,083 --> 00:03:45,916
'Come, let’s go look'

42
00:03:46,958 --> 00:03:47,833
'We’ll go check and come'

43
00:03:51,708 --> 00:03:52,416
'Hey Vinoth,'

44
00:03:52,666 --> 00:03:54,000
'Did you see our boys anywhere?'

45
00:03:54,291 --> 00:03:55,625
'No uncle, I didn’t see them'

46
00:03:56,083 --> 00:03:57,666
'The boys who went out in the morning...'

47
00:03:58,416 --> 00:03:59,541
'...Still haven’t come home'

48
00:04:00,416 --> 00:04:01,625
'That’s why we don’t know where they went'

49
00:04:01,666 --> 00:04:03,000
'Weren’t they playing with you?'

50
00:04:03,208 --> 00:04:04,416
'No uncle, they didn’t come with me'

51
00:04:08,750 --> 00:04:10,041
'No dear, I still haven’t eaten'

52
00:04:10,083 --> 00:04:11,125
'Sir, did three boys come here?'

53
00:04:11,375 --> 00:04:13,250
'One will be fat,
along with two others sir'

54
00:04:13,541 --> 00:04:14,375
'No, I didn’t see them'

55
00:04:14,416 --> 00:04:15,166
'You didn’t see them?'
-Didn’t see them.

56
00:04:15,208 --> 00:04:15,750
'Okay'

57
00:04:16,458 --> 00:04:16,958
'Ahh tell me dear'

58
00:04:51,166 --> 00:04:52,625
'We searched everywhere'

59
00:04:53,041 --> 00:04:54,583
'We don’t know where they disappeared'

60
00:04:55,958 --> 00:04:57,583
'I think we raised them
giving too much affection'

61
00:04:58,125 --> 00:04:59,041
'Let them come today'

62
00:04:59,375 --> 00:05:05,166
[Title credits]

63
00:05:05,500 --> 00:05:08,041
'I am paying you salary
to sit here drinking and lying flat?'

64
00:05:08,333 --> 00:05:08,541
'Ahh?'

65
00:05:08,833 --> 00:05:09,208
'Ahh'

66
00:05:09,375 --> 00:05:11,208
'Do you know how much you lost
after drinking one quarter...'

67
00:05:11,208 --> 00:05:12,916
'...and carelessly leaving it?'

68
00:05:13,875 --> 00:05:15,375
'It's Five crores'

69
00:05:16,083 --> 00:05:17,958
'Hey, It's Five crores'

70
00:05:19,208 --> 00:05:19,708
'Ahh'

71
00:05:20,958 --> 00:05:22,833
'Someone entered my place itself...'

72
00:05:23,666 --> 00:05:25,958
'...and took my money'

73
00:05:26,875 --> 00:05:28,916
'Whoever he is, I want him'

74
00:05:29,833 --> 00:05:32,916
'I should chop him into pieces
with my own hands'

75
00:05:41,041 --> 00:05:44,458
[A few days ago]

76
00:05:45,791 --> 00:05:49,916
♪This is a town where all people
live together in unity♪

77
00:05:50,416 --> 00:05:55,125
♪Look at their good hearts,
free from any malice or deceit♪

78
00:05:55,541 --> 00:05:58,750
♪A clay pot filled with hot,
delicious rice...♪

79
00:05:58,750 --> 00:05:59,291
'Come, brother.'

80
00:05:59,416 --> 00:05:59,875
'Hmm'

81
00:06:00,500 --> 00:06:04,208
♪Every nook and corner of
every village calls us local♪

82
00:06:04,208 --> 00:06:05,125
'That will be seventy-three rupees.'

83
00:06:05,916 --> 00:06:06,166
'Ahh'

84
00:06:06,833 --> 00:06:07,333
'Keep the account.'

85
00:06:07,541 --> 00:06:07,875
'Okay, brother.'

86
00:06:09,875 --> 00:06:14,541
♪We don't have the habit of stabbing
anyone in the back♪

87
00:06:14,708 --> 00:06:19,416
♪This is a town where all
people live together in unity♪

88
00:06:19,583 --> 00:06:23,083
♪Look at their good hearts,
free from any malice or deceit♪

89
00:06:23,083 --> 00:06:25,958
♪Look at their good hearts♪

90
00:06:28,458 --> 00:06:29,083
'Hey, Donkey.'

91
00:06:29,625 --> 00:06:30,041
'Uncle.'

92
00:06:30,625 --> 00:06:32,916
'What are you staring at
without even noticing someone has arrived?'

93
00:06:33,958 --> 00:06:34,458
'Ahh'
-Hmm

94
00:06:36,166 --> 00:06:36,958
'Geetha.'
-Hmm

95
00:06:37,375 --> 00:06:38,166
'I’m coming, uncle.'

96
00:06:40,833 --> 00:06:41,875
'Did Manikkam wake up?'

97
00:06:42,041 --> 00:06:43,583
'Yes uncle, he’s taking a bath.'

98
00:06:47,166 --> 00:06:47,625
'Santhi.'

99
00:06:48,000 --> 00:06:48,208
'Mm.'

100
00:06:49,083 --> 00:06:49,333
'Here'

101
00:06:50,250 --> 00:06:51,083
'Has she woken up?'

102
00:06:51,125 --> 00:06:52,750
'No, she’s still sleeping.'

103
00:06:55,250 --> 00:06:55,750
'Priya...'

104
00:06:57,708 --> 00:06:58,875
'It’s almost seven o’clock.'

105
00:06:59,541 --> 00:07:00,333
'Don’t you have to go to work?'

106
00:07:01,500 --> 00:07:01,791
'Hmm'

107
00:07:16,000 --> 00:07:16,458
'Ahh'

108
00:07:26,916 --> 00:07:29,333
'Good morning, Azhagar dad'

109
00:07:29,458 --> 00:07:29,916
'Hey'

110
00:07:30,208 --> 00:07:30,958
'Good morning.'

111
00:07:31,000 --> 00:07:32,750
'Why do you lie down on the sofa again
after waking up?'

112
00:07:33,000 --> 00:07:34,416
'It’s all because of the pampering you
give to her.'

113
00:07:34,583 --> 00:07:34,958
'Get up'

114
00:07:35,208 --> 00:07:36,833
'Take a bath, and get ready for work.'

115
00:07:37,791 --> 00:07:39,000
'I’m telling you to get up.'

116
00:07:39,333 --> 00:07:39,791
'Get up'

117
00:07:41,750 --> 00:07:42,791
'You only scold me...'

118
00:07:43,083 --> 00:07:45,250
'...and never say anything
to those three buffaloes.'

119
00:07:46,291 --> 00:07:48,708
[They snore]

120
00:07:52,583 --> 00:07:54,125
'Catering, house buying and selling...'

121
00:07:54,166 --> 00:07:55,583
'...rental, painting, electrical...'

122
00:07:55,875 --> 00:07:57,916
'We need painting work, right?
Let’s ask about that.'

123
00:08:00,291 --> 00:08:00,750
'What is it?'

124
00:08:01,583 --> 00:08:02,666
'We need a painter.'

125
00:08:03,041 --> 00:08:03,833
'Which area?'

126
00:08:04,041 --> 00:08:04,750
'Korukkupettai.'

127
00:08:05,500 --> 00:08:06,416
'Korukkupettai?'

128
00:08:15,166 --> 00:08:15,500
'Ahh'

129
00:08:17,625 --> 00:08:18,041
'Hello.'

130
00:08:18,333 --> 00:08:19,291
'Someone wants workers for painting.'

131
00:08:19,708 --> 00:08:20,500
'I’ll come immediately.'

132
00:08:20,750 --> 00:08:21,750
'I need to change this useless phone.'

133
00:08:22,666 --> 00:08:23,500
'He is on the way'

134
00:08:23,833 --> 00:08:24,375
'Please wait.'

135
00:08:24,833 --> 00:08:25,250
'Okay, brother.'

136
00:08:28,375 --> 00:08:29,041
'Manikkam...'

137
00:08:29,458 --> 00:08:30,458
'Why did you call?

138
00:08:30,750 --> 00:08:31,375
'They want painting work done.'

139
00:08:32,208 --> 00:08:32,666
'Where?'

140
00:08:33,083 --> 00:08:33,750
'Korukkupettai, brother.'

141
00:08:34,500 --> 00:08:34,958
'Ahh'

142
00:08:35,125 --> 00:08:36,083
'Where in Korukkupettai?'

143
00:08:36,500 --> 00:08:37,791
'Near the railway track, brother.'

144
00:08:37,958 --> 00:08:39,125
'Is it a single house?'

145
00:08:39,458 --> 00:08:40,333
'No, a three-story building.'

146
00:08:40,583 --> 00:08:41,833
'Do all three floors need painting?'

147
00:08:41,958 --> 00:08:43,000
'No brother.'
-Then?

148
00:08:43,375 --> 00:08:44,500
'The inside painting is already done.'

149
00:08:44,666 --> 00:08:45,625
'Only the outside needs to be painted.'

150
00:08:45,708 --> 00:08:46,750
'Okay, how much salary will you give?'

151
00:08:47,333 --> 00:08:48,416
'I’ll give one thousand rupees, brother.'

152
00:08:49,166 --> 00:08:50,500
'That’s for the inside painting.'

153
00:08:50,791 --> 00:08:51,916
'Tell me for the outside painting.'

154
00:08:52,250 --> 00:08:54,958
'I’ll add another hundred and give you
One thousand and hundred, brother.'

155
00:08:55,375 --> 00:08:55,833
'Tea and coffee?'

156
00:08:56,416 --> 00:08:57,958
'You’ll take care of that
yourself, right brother?'

157
00:08:58,083 --> 00:08:59,166
'What about lunch?'

158
00:08:59,833 --> 00:09:02,166
'You’ll eat that yourself too,
right brother?'

159
00:09:02,250 --> 00:09:03,416
'Then give me
one thousand five hundred rupees.'

160
00:09:03,708 --> 00:09:04,083
'What?'

161
00:09:04,458 --> 00:09:05,333
'One thousand five hundred?'

162
00:09:05,625 --> 00:09:07,083
'Isn’t that unfair?'

163
00:09:07,166 --> 00:09:07,916
'What is unfair?'

164
00:09:08,416 --> 00:09:10,000
'You won’t agree
properly anyway. Leave it.'

165
00:09:10,625 --> 00:09:11,125
'Look at this fellow.'

166
00:09:11,541 --> 00:09:12,958
'You chased away the work
that came early in the morning.'

167
00:09:13,166 --> 00:09:14,083
'Fine, leave that'

168
00:09:14,875 --> 00:09:15,833
'How much money do
you have in hand?'

169
00:09:17,000 --> 00:09:17,583
'Ahh'

170
00:09:17,750 --> 00:09:19,625
'You will never have
money in your hand'

171
00:09:20,000 --> 00:09:20,958
'You will kept it in your pocket.'

172
00:09:21,666 --> 00:09:22,833
'Hey hey, why are you taking that?'

173
00:09:22,958 --> 00:09:23,625
'Don't get panic'

174
00:09:24,000 --> 00:09:25,291
'Will I take everything away?'

175
00:09:25,833 --> 00:09:26,416
'Oh god'

176
00:09:26,833 --> 00:09:28,041
'You’ve got a whole bank
inside your pocket.'

177
00:09:28,083 --> 00:09:28,541
'Hey, hey'

178
00:09:28,791 --> 00:09:29,041
'Oh no'

179
00:09:29,625 --> 00:09:30,458
'One, two'
-Hey

180
00:09:30,458 --> 00:09:32,250
'I’ve kept five hundred rupees,
Spend carefully.'

181
00:09:34,708 --> 00:09:36,541
Mom, I’m going out with mala sister
and I’ll be back later.

182
00:09:36,916 --> 00:09:38,333
'Hey Sunitha, where are you going
on leave?'

183
00:09:38,375 --> 00:09:39,416
'I’m going to grandma’s house, sister'

184
00:09:39,500 --> 00:09:40,458
'Grandma’s house? When?'

185
00:09:40,583 --> 00:09:41,083
'I’ll go tomorrow, sister.'

186
00:09:41,458 --> 00:09:43,625
[Humming]

187
00:09:45,541 --> 00:09:45,750
'Hmm'

188
00:09:47,166 --> 00:09:48,916
'Instead of going to work,
where are you sitting around?'

189
00:09:49,375 --> 00:09:51,375
'Ramesh brother called and
said you’re at the wine shop.'

190
00:09:52,333 --> 00:09:53,666
'Behave properly and
leave for work immediately.'

191
00:09:55,500 --> 00:09:56,166
'I’ll leave now, Manikkam dad.'

192
00:09:57,166 --> 00:09:57,666
'Go carefully, dear.'

193
00:10:06,250 --> 00:10:06,791
'Karthi'

194
00:10:14,500 --> 00:10:14,833
'Tell me'

195
00:10:15,416 --> 00:10:15,791
“Where do you want to go?”

196
00:10:16,125 --> 00:10:16,625
'Gandhi Nagar.'

197
00:10:17,208 --> 00:10:18,041
'Gandhi Nagar...'

198
00:10:18,375 --> 00:10:19,083
'It will cost eighty rupees.'

199
00:10:19,625 --> 00:10:21,166
'I always give only fifty rupees.'

200
00:10:21,500 --> 00:10:21,916
'Listen'

201
00:10:22,250 --> 00:10:23,583
'Petrol prices have gone up'

202
00:10:23,666 --> 00:10:24,916
'Don’t you read the newspaper?'

203
00:10:25,083 --> 00:10:26,333
'What can I do about that?'

204
00:10:26,375 --> 00:10:27,583
'I always pay only fifty rupees.'

205
00:10:30,125 --> 00:10:30,666
'Sankar brother'

206
00:10:31,041 --> 00:10:32,791
'Will you go to Gandhi Nagar
for fifty rupees?'

207
00:10:33,458 --> 00:10:35,000
'Karthi, it’s the
first ride of the day.'

208
00:10:35,291 --> 00:10:36,416
'Take them carefully.'

209
00:10:38,708 --> 00:10:39,000
'Hmm'

210
00:10:40,041 --> 00:10:40,750
'Okay then,'

211
00:10:41,041 --> 00:10:42,083
'Will you at least give seventy rupees?'

212
00:10:42,583 --> 00:10:42,916
'Hmm'

213
00:10:43,583 --> 00:10:44,250
'Okay'

214
00:10:54,750 --> 00:10:54,958
'Hmm'

215
00:10:55,208 --> 00:10:55,791
'Hey, hey'

216
00:10:55,875 --> 00:10:56,958
'Leave me, leave me'

217
00:10:57,625 --> 00:10:57,958
'Hmm'

218
00:10:58,833 --> 00:11:00,166
'Are you bargaining with me?'

219
00:11:00,708 --> 00:11:02,166
'Shall I go by Sankar brother's auto?'

220
00:11:02,458 --> 00:11:02,916
'Shall i go?'

221
00:11:03,041 --> 00:11:03,916
'Tell me, Shall i go?'

222
00:11:04,166 --> 00:11:05,250
'Hey, I was just joking.'

223
00:11:05,833 --> 00:11:07,208
'Hmm, keep joking'

224
00:11:07,375 --> 00:11:09,083
Let’s see how many more days
you can joke like this.'

225
00:11:09,250 --> 00:11:12,625
'Don’t you have thoughts like
getting married and having children?'

226
00:11:12,875 --> 00:11:13,083
'Hmm'

227
00:11:13,166 --> 00:11:14,208
'Why are you saying like this?'

228
00:11:14,583 --> 00:11:15,541
'Tell me one word'

229
00:11:15,791 --> 00:11:17,541
'On the way there’s
the Muthu Mariamman temple.'

230
00:11:17,875 --> 00:11:19,916
'I’ll buy a yellow sacred thread
and tie it around your neck.'

231
00:11:20,041 --> 00:11:21,250
'Will you really tie it?'

232
00:11:21,416 --> 00:11:23,583
'First, you should come to
my house and ask for me.'

233
00:11:23,666 --> 00:11:24,791
'For that, our Azhagar dad must agree.'

234
00:11:25,291 --> 00:11:25,666
'Hmm'

235
00:11:26,125 --> 00:11:26,333
'Ahh'

236
00:11:27,583 --> 00:11:29,833
'In every house,
they say the girl’s father has to agree.'

237
00:11:30,666 --> 00:11:32,250
'But why are you saying
Azhagar dad must agree?'

238
00:11:32,375 --> 00:11:34,916
'For all three of our houses,
Azhagar dad is everything.'

239
00:11:35,000 --> 00:11:36,541
'Whatever Azhagar dad says will be right'

240
00:11:36,583 --> 00:11:38,375
'We’ll always listen to what he says.'

241
00:11:38,791 --> 00:11:39,291
'Okay...'

242
00:11:39,500 --> 00:11:41,666
'You keep saying Azhagar dad,
Azhagar dad, Azhagar dad...'

243
00:11:41,708 --> 00:11:41,958
'Hmm'

244
00:11:42,083 --> 00:11:44,041
'Then what if
your Azhagar dad says no?'

245
00:11:44,375 --> 00:11:45,916
'If he says no, then it’s no.'

246
00:11:46,666 --> 00:11:47,333
'Hmm'
-Hey

247
00:11:48,250 --> 00:11:49,333
'This is all too much.'

248
00:11:50,083 --> 00:11:50,291
'Ahh'

249
00:11:56,875 --> 00:12:10,833
[Fight ambience]

250
00:12:12,333 --> 00:12:12,750
'Ahh'

251
00:12:13,041 --> 00:12:14,208
'Did he say something?'

252
00:12:14,750 --> 00:12:17,208
'Are you doing politics against me itself?'

253
00:12:17,583 --> 00:12:18,083
'Brother'

254
00:12:18,208 --> 00:12:18,791
-Ahh
'No brother.'

255
00:12:19,083 --> 00:12:23,708
'Even you, who survived by
eating my leftovers...'

256
00:12:23,875 --> 00:12:24,958
'...Have this much arrogance...?'

257
00:12:25,250 --> 00:12:26,458
'Please leave me, brother.'

258
00:12:26,791 --> 00:12:27,250
'Ahh'

259
00:12:28,208 --> 00:12:28,833
'Brother... brother...'

260
00:12:29,458 --> 00:12:30,458
'Please leave me, brother.'

261
00:12:30,708 --> 00:12:33,416
'At fifteen, I pasted cinema posters.'

262
00:12:34,375 --> 00:12:37,125
'At twenty, I pasted political posters.'

263
00:12:38,000 --> 00:12:40,250
'If I’ve come this far in politics...'

264
00:12:40,583 --> 00:12:41,666
'...imagine how much I’ve been through.'

265
00:12:41,666 --> 00:12:43,125
'Brother, please forgive me.'

266
00:12:43,208 --> 00:12:43,958
[Man screaming in pain]

267
00:12:44,291 --> 00:12:44,791
'Ahh'

268
00:12:45,000 --> 00:12:45,208
'Sir'

269
00:12:45,833 --> 00:12:46,375
'Ahh...'

270
00:12:47,083 --> 00:12:48,416
'Why did you killed him like this, sir?'

271
00:12:48,833 --> 00:12:49,083
'Ahh'

272
00:12:50,083 --> 00:12:52,208
'Betrayal shouldn’t exist only in actions.'

273
00:12:53,208 --> 00:12:55,041
'It shouldn’t even exist in one’s glance.'

274
00:12:55,750 --> 00:12:56,041
'Then?'

275
00:12:56,416 --> 00:12:57,500
'How is the collection going?'

276
00:12:57,750 --> 00:13:00,333
'By the goddess’s grace,
everything is going well.'

277
00:13:00,416 --> 00:13:02,250
'That’s actually why I came to see you.'

278
00:13:02,416 --> 00:13:02,750
[Laughing]

279
00:13:03,000 --> 00:13:03,666
'What’s there in this?'

280
00:13:03,958 --> 00:13:05,750
'If we don’t do for our own temple,
who else will?'

281
00:13:06,125 --> 00:13:06,916
'It’s already done.'

282
00:13:07,250 --> 00:13:07,833
'Babu...'

283
00:13:07,875 --> 00:13:08,125
'Brother'

284
00:13:08,291 --> 00:13:09,750
'Take that notice and
give it to our temple trustee.'

285
00:13:09,791 --> 00:13:10,125
'Give it.'

286
00:13:11,041 --> 00:13:11,333
'Lord...'

287
00:13:13,000 --> 00:13:13,625
'Hmm'

288
00:13:16,125 --> 00:13:16,875
'What are you all looking at?'

289
00:13:17,250 --> 00:13:18,916
'We’ve decided to celebrate
our MLA Avudaiyappan’s birthday...'

290
00:13:19,000 --> 00:13:20,791
in a grand manner.'

291
00:13:21,208 --> 00:13:22,875
'What are you going to do
from the temple’s side?'

292
00:13:25,208 --> 00:13:26,291
'Actually councillor...'

293
00:13:26,875 --> 00:13:28,875
'After asking the temple committee...'

294
00:13:29,166 --> 00:13:30,166
'Go ahead and ask.'

295
00:13:30,625 --> 00:13:31,166
'And...'

296
00:13:31,583 --> 00:13:33,541
'The road where our temple is located...'

297
00:13:33,583 --> 00:13:35,791
'...That I also heard the
government is going to extend'

298
00:13:36,000 --> 00:13:37,791
'Our temple is also on the roadside.'

299
00:13:37,958 --> 00:13:41,666
'You all know that our MLA is going
to become the next Transport Minister.'

300
00:13:41,875 --> 00:13:43,416
'I’m just giving you
this information, that’s all.'

301
00:13:43,833 --> 00:13:45,208
[Laughing]

302
00:13:49,208 --> 00:13:49,791
[Laughing]

303
00:13:50,333 --> 00:13:50,791
'Ahh'

304
00:13:51,500 --> 00:13:51,958
[Laughing]

305
00:13:52,958 --> 00:13:53,666
'It's digital india'

306
00:13:54,583 --> 00:13:55,541
'Hmm, mm'

307
00:13:55,833 --> 00:13:57,041
'Hmm'

308
00:14:00,208 --> 00:14:01,625
'If there’s anything related
to the temple...'

309
00:14:01,958 --> 00:14:03,083
'Come to us and ask for help.'

310
00:14:03,458 --> 00:14:04,583
'I’m ready to help.'

311
00:14:05,083 --> 00:14:05,916
[Laughing]

312
00:14:05,916 --> 00:14:06,791
'Okay, we’ll leave now, councillor.'

313
00:14:06,875 --> 00:14:07,375
'Okay, see you'

314
00:14:10,000 --> 00:14:11,041
'Hmm, mm'

315
00:14:11,375 --> 00:14:12,291
'Isn’t all this wrong?'

316
00:14:12,625 --> 00:14:13,125
'It is wrong.'

317
00:14:14,000 --> 00:14:16,041
'Not knowing that road construction
has nothing to do...'

318
00:14:16,083 --> 00:14:17,333
'...with the Transport Minister
is what’s wrong.'

319
00:14:17,791 --> 00:14:18,541
'Do whatever you want.'

320
00:14:19,125 --> 00:14:19,458
'Ahh'

321
00:14:19,583 --> 00:14:21,000
'I have to go out at six in the evening'

322
00:14:21,166 --> 00:14:21,875
'I need the car.'

323
00:14:22,000 --> 00:14:22,875
'When will you return?'

324
00:14:23,000 --> 00:14:23,333
'Dear'

325
00:14:23,708 --> 00:14:26,041
'On the way back after meeting the MLA,
I have to go regarding a land matter.'

326
00:14:26,333 --> 00:14:27,833
'I’ll try to return by six if possible.'

327
00:14:27,958 --> 00:14:29,250
'Otherwise, you book a cab and go.'

328
00:14:29,375 --> 00:14:32,125
'No need for that.
You book the cab and send the driver here.'

329
00:14:32,750 --> 00:14:33,208
'Okay, dear'

330
00:14:33,458 --> 00:14:33,791
'Hmm'

331
00:14:33,916 --> 00:14:34,291
'Durai...'

332
00:14:34,625 --> 00:14:36,291
'Even if he forgets, you must not forget'

333
00:14:36,458 --> 00:14:38,500
Be here with the car
exactly at five-thirty.'

334
00:14:38,916 --> 00:14:40,833
'Or else you won’t have a job. Understood?'

335
00:14:41,458 --> 00:14:41,750
'Hmm'

336
00:14:44,708 --> 00:14:46,583
'So what are you planning to do?'

337
00:14:47,208 --> 00:14:48,125
'What do you mean?'

338
00:14:48,583 --> 00:14:50,041
'If food is cooked,
it has to be eaten, right?'

339
00:14:50,666 --> 00:14:51,416
'That’s not what I meant.'

340
00:14:52,250 --> 00:14:54,833
'Next month is my
elder brother’s daughter’s wedding, right?'

341
00:14:55,000 --> 00:14:55,791
'I was asking about that.'

342
00:14:56,500 --> 00:14:57,416
'So what about it now?'

343
00:14:57,875 --> 00:14:59,416
'Why are you asking like this?'

344
00:14:59,666 --> 00:15:00,833
'Shouldn’t we do our
customary contribution?'

345
00:15:01,958 --> 00:15:02,416
'Hey...'

346
00:15:02,791 --> 00:15:03,625
'I also wish to do it.'

347
00:15:04,500 --> 00:15:05,916
'But I don’t know what I’m going to do.'

348
00:15:06,458 --> 00:15:07,875
'There are six auspicious wedding
dates this month'

349
00:15:08,250 --> 00:15:09,291
'But not even one order has come yet.'

350
00:15:10,875 --> 00:15:11,583
'Don’t worry.'

351
00:15:11,958 --> 00:15:15,583
'Will the god who provides for everyone
not provide for us alone?'

352
00:15:16,458 --> 00:15:16,916
'Hmm'

353
00:15:18,375 --> 00:15:18,791
'Brother...'

354
00:15:19,708 --> 00:15:20,041
'Who is it?'

355
00:15:21,458 --> 00:15:21,958
'Greetings.'

356
00:15:22,375 --> 00:15:23,083
'My name is Saami.'

357
00:15:23,750 --> 00:15:25,291
'I came to place a wedding order.'

358
00:15:26,333 --> 00:15:26,875
'Come, come.'

359
00:15:26,958 --> 00:15:27,708
'Very happy. Please come inside.'

360
00:15:28,416 --> 00:15:29,000
'Please eat.'

361
00:15:29,083 --> 00:15:30,375
'I just ate and came.'

362
00:15:30,833 --> 00:15:32,791
'I disturbed you while you were eating.'

363
00:15:32,916 --> 00:15:35,041
'You’ve helped us so much already.'

364
00:15:35,625 --> 00:15:37,875
'Santhi, keep this upma safely inside.'

365
00:15:38,000 --> 00:15:38,500
'You...'

366
00:15:39,625 --> 00:15:39,875
'Ahh'

367
00:15:41,583 --> 00:15:41,791
'Hmm'

368
00:15:44,750 --> 00:15:46,875
'Now tell me, what’s the special occasion?'

369
00:15:47,208 --> 00:15:48,375
'My daughter’s wedding has been fixed.'

370
00:15:48,958 --> 00:15:49,666
'Very happy'

371
00:15:50,250 --> 00:15:50,958
'When is the wedding date?'

372
00:15:51,416 --> 00:15:52,458
'It’s on the coming 16th.'

373
00:15:52,916 --> 00:15:53,458
'Okay...'

374
00:15:53,708 --> 00:15:55,458
'Which marriage hall are you
conducting the wedding in?'

375
00:15:55,625 --> 00:15:56,375
'At MK marriage hall'

376
00:15:56,625 --> 00:15:58,750
'We’re planning to do it very simply
with close family members.'

377
00:15:58,916 --> 00:15:59,833
'Hmm, that’s also good'

378
00:16:00,250 --> 00:16:01,541
Why spend unnecessarily...'

379
00:16:01,958 --> 00:16:03,500
'If you tell how much it will cost...'

380
00:16:04,500 --> 00:16:06,125
'Usually, I charge eight thousand.'

381
00:16:06,750 --> 00:16:08,291
'But you said you want
to keep it very simple.'

382
00:16:08,916 --> 00:16:10,708
'Give six thousand,
and we’ll do it nicely.'

383
00:16:11,500 --> 00:16:11,875
'Okay'

384
00:16:15,416 --> 00:16:15,958
'Very happy.'

385
00:16:16,666 --> 00:16:18,125
'One wedding order got
confirmed this month.'

386
00:16:18,583 --> 00:16:19,000
'Here.'

387
00:16:19,958 --> 00:16:20,833
'What’s today’s date?'

388
00:16:20,916 --> 00:16:21,458
'Seventh, right?'

389
00:16:21,750 --> 00:16:23,375
'Isn’t today the Plus Two exam result day?'

390
00:16:23,833 --> 00:16:25,541
'Yes, I completely forgot.'

391
00:16:25,625 --> 00:16:26,375
'Where are the kids?'

392
00:16:26,458 --> 00:16:27,916
'All pass...'
[♪Song♪]

393
00:16:29,458 --> 00:16:30,375
'All pass...'
[♪Song♪]

394
00:16:32,416 --> 00:16:33,375
'All pass...'
[♪Song♪]

395
00:16:35,375 --> 00:16:36,250
'All pass...'
[♪Song♪]

396
00:16:49,625 --> 00:16:51,416
'Hey, make some noise and
blow the whistle.'

397
00:16:51,500 --> 00:16:52,916
'The school phase is over.'

398
00:16:53,041 --> 00:16:53,666
'Raise the spark.'

399
00:16:53,750 --> 00:16:55,250
'We’ll burst like
a fire model and rock it.'

400
00:16:55,583 --> 00:16:56,541
'Raise and awake,'

401
00:16:56,583 --> 00:16:58,500
' Fear of exams and studies,
We don’t have any. Move aside and watch.'

402
00:16:58,625 --> 00:16:59,583
'Rock it, rock it.'

403
00:16:59,625 --> 00:17:01,083
'We’re going to study in college now.'

404
00:17:01,458 --> 00:17:07,083
'Beat the drums loud...'

405
00:17:07,333 --> 00:17:08,666
'Ask about the result, boss.'

406
00:17:08,708 --> 00:17:10,291
'We are the trending news now.'

407
00:17:10,333 --> 00:17:11,375
'All pass...'

408
00:17:12,625 --> 00:17:14,250
'Hey, all pass...'

409
00:17:15,541 --> 00:17:17,375
'You are all pass...'

410
00:17:18,416 --> 00:17:21,708
'I am also all pass...'

411
00:17:21,875 --> 00:17:23,375
'Hey, make some noise and
blow the whistle.'

412
00:17:23,416 --> 00:17:24,833
'The school phase is over.'

413
00:17:24,875 --> 00:17:25,583
'Raise the spark.'

414
00:17:25,666 --> 00:17:27,208
'We’ll burst like
a fire model and rock it.'

415
00:17:27,666 --> 00:17:28,583
'Raise and awake'

416
00:17:28,625 --> 00:17:30,583
'Fear of exams and studies,
We don’t have any. Move aside and watch.'

417
00:17:30,750 --> 00:17:31,583
'Rock it, rock it.'

418
00:17:31,625 --> 00:17:33,250
'We’re going to study in college now.'

419
00:17:33,458 --> 00:17:38,958
'Beat the drums loud...'

420
00:17:39,125 --> 00:17:40,875
'Ask about the result, boss.'

421
00:17:40,916 --> 00:17:42,166
'We are the trending news now.'

422
00:17:42,208 --> 00:17:43,750
'All pass...'

423
00:17:44,875 --> 00:17:46,375
'Hey, all pass...'

424
00:17:47,666 --> 00:17:49,500
'You are all pass...'

425
00:17:50,375 --> 00:17:54,000
'I am also all pass...'

426
00:17:59,583 --> 00:18:01,458
'In the ocean called love…'

427
00:18:01,541 --> 00:18:02,666
'After searching and searching...'

428
00:18:02,833 --> 00:18:04,458
'This is a precious bond
found'

429
00:18:04,583 --> 00:18:06,666
'This is a bond as precious as a pearl…'

430
00:18:06,750 --> 00:18:09,416
“This is a bond as precious as a pearl…”

431
00:18:09,666 --> 00:18:14,458
'As long as life exists on this earth...'

432
00:18:14,666 --> 00:18:16,916
'This affection will continue forever.'

433
00:18:17,000 --> 00:18:19,583
'This affection will continue forever.'

434
00:18:19,833 --> 00:18:24,333
'If seven musical notes...'

435
00:18:24,500 --> 00:18:27,541
'If seven musical notes become one...'

436
00:18:27,625 --> 00:18:29,500
'Beautiful music is born.'

437
00:18:29,583 --> 00:18:32,625
'If ten voices come together...'

438
00:18:32,708 --> 00:18:34,541
'That becomes the Azhagar family.'

439
00:18:35,083 --> 00:18:37,250
'Azhagar family.'

440
00:18:37,666 --> 00:18:41,500
'Azhagar family...'

441
00:18:42,458 --> 00:18:45,125
'Happiness and music...'

442
00:18:45,333 --> 00:18:49,083
'Will never decrease here forever.'

443
00:18:50,333 --> 00:18:52,458
'Happiness and music...'

444
00:18:52,500 --> 00:18:54,541
'Will never decrease here forever.'

445
00:18:54,708 --> 00:18:56,250
'Happiness and music...'

446
00:18:56,333 --> 00:18:58,291
'Will never decrease here forever.'

447
00:18:58,375 --> 00:18:59,750
'Happiness and music...'

448
00:18:59,916 --> 00:19:02,000
'Will never decrease here forever.'

449
00:19:02,125 --> 00:19:04,083
'Happiness and music never'

450
00:19:04,291 --> 00:19:06,750
'Happiness and music never'

451
00:19:07,583 --> 00:19:09,750
'Happiness and music never'

452
00:19:10,250 --> 00:19:12,750
'Happiness and music never'

453
00:19:13,208 --> 00:19:15,125
'All the rough boys joined together.'

454
00:19:15,333 --> 00:19:16,666
'The boys joined together...'

455
00:19:16,791 --> 00:19:18,250
'We united with full energy.'

456
00:19:18,583 --> 00:19:20,916
'The ones who wandered aimlessly
became valuable people.'

457
00:19:21,166 --> 00:19:22,458
'...became valuable people.'

458
00:19:22,541 --> 00:19:24,250
'We became stylish people.'

459
00:19:24,541 --> 00:19:27,041
'Life given to us for free is very small.'

460
00:19:27,250 --> 00:19:30,041
'But the money that
helps us live on this earth...'

461
00:19:30,291 --> 00:19:33,000
'Life given to us for free is very small.'

462
00:19:33,083 --> 00:19:36,083
'But the money that
helps us live on this earth...'

463
00:19:36,333 --> 00:19:38,541
'Throw away the worries inside your heart.'

464
00:19:38,750 --> 00:19:40,583
'When you get a chance, cross the gate...'

465
00:19:40,666 --> 00:19:42,291
'And rise with style.'

466
00:19:42,708 --> 00:19:43,208
'Hey...'

467
00:19:43,583 --> 00:19:45,625
'When you get a chance and
rise with style.'

468
00:19:45,958 --> 00:19:51,625
'Beat the drums loud...'

469
00:19:51,958 --> 00:19:54,875
'The future itself is an exam,
we’re going to score centum.'

470
00:19:55,000 --> 00:19:56,250
'All pass...'

471
00:19:57,125 --> 00:19:59,291
'Hey, all pass...'

472
00:20:00,083 --> 00:20:01,750
'You are all pass...'

473
00:20:03,041 --> 00:20:06,041
'I am also all pass...'

474
00:20:06,333 --> 00:20:07,916
'All pass...'
[♪Song♪]

475
00:20:08,875 --> 00:20:10,750
'Hey, all pass...'
[♪Song♪]

476
00:20:11,916 --> 00:20:13,458
'You are all pass...'
[♪Song♪]

477
00:20:14,625 --> 00:20:18,208
'I am also all pass...'
[♪Song♪]

478
00:20:24,375 --> 00:20:26,125
'Just like you wish,
your brother will become an MLA one day.'

479
00:20:28,416 --> 00:20:29,500
'Greetings, Boss!'

480
00:20:29,875 --> 00:20:30,500
'Greetings, Boss'

481
00:20:31,375 --> 00:20:32,083
'Come, come.'

482
00:20:32,083 --> 00:20:33,708
'Greetings, Boss! Greetings, Boss!'

483
00:20:35,875 --> 00:20:36,500
'Greetings, brother.'

484
00:20:36,541 --> 00:20:37,000
'Hmm'

485
00:20:38,708 --> 00:20:39,500
'Hey, give it.'

486
00:20:39,541 --> 00:20:40,375
'What brings you here, Karna?'

487
00:20:40,458 --> 00:20:41,291
'Nothing much.'

488
00:20:41,500 --> 00:20:43,875
'I just came to see you, Boss.'

489
00:20:45,083 --> 00:20:47,916
'Is some exhibition happening here
for you to casually come and see me?'

490
00:20:48,041 --> 00:20:49,083
'No, Boss.'

491
00:20:49,208 --> 00:20:50,208
'Tell me why you came.'
-Hey, give it.

492
00:20:50,250 --> 00:20:50,875
'Here, brother.'

493
00:20:52,166 --> 00:20:52,791
'Here, Boss.'

494
00:20:58,458 --> 00:21:01,333
'Collecting money from the public
and putting it into your pocket...'

495
00:21:01,833 --> 00:21:03,375
'My birthday is just an excuse for you.'

496
00:21:03,833 --> 00:21:04,250
'Ahh'

497
00:21:05,166 --> 00:21:06,083
'Fine, what should I do now?'

498
00:21:06,375 --> 00:21:07,625
'Nothing, Boss'

499
00:21:07,958 --> 00:21:10,208
'The man who possesses both courage
and compassion...'

500
00:21:10,375 --> 00:21:13,041
'...To celebrate the birthday of a
great man like you...'

501
00:21:13,208 --> 00:21:15,125
'I’m planning to set up a huge
buttermilk distribution stall, Boss.'

502
00:21:15,208 --> 00:21:16,583
'It’ll be enough
if you come and inaugurate it...

503
00:21:16,791 --> 00:21:18,250
'...with your golden hands, Boss.'

504
00:21:18,708 --> 00:21:20,166
'Why should I come to your quarters?'

505
00:21:21,250 --> 00:21:22,125
'During the MLA election...'

506
00:21:22,208 --> 00:21:25,666
'...I got votes from
every ward in the constituency.'

507
00:21:26,291 --> 00:21:27,833
'But from the Sathya Nagar booth...'

508
00:21:28,541 --> 00:21:30,125
'Not even a single fellow voted for me.'

509
00:21:30,291 --> 00:21:32,458
'Boss, I voted for you only, leader.'

510
00:21:34,458 --> 00:21:35,166
'Leave that aside, Boss.'

511
00:21:35,500 --> 00:21:36,000
'Nothing much...'

512
00:21:36,208 --> 00:21:37,958
'Just come once
to our Sathya Nagar quarters.'

513
00:21:38,291 --> 00:21:40,041
'Just wave your hand
like this and leave, Boss.'

514
00:21:40,208 --> 00:21:41,625
'I’ll make sure all the votes
come only to you.'

515
00:21:42,041 --> 00:21:42,708
'You fool.'

516
00:21:43,541 --> 00:21:44,541
'You’re talking
about getting all the votes.'

517
00:21:45,833 --> 00:21:46,541
'Half the votes...'

518
00:21:46,541 --> 00:21:48,000
'I don’t even want a quarter of the votes.'

519
00:21:49,291 --> 00:21:51,500
'Just get me fifty votes and show me.'

520
00:21:52,208 --> 00:21:53,333
'After that, come and ask me.'

521
00:21:53,666 --> 00:21:54,166
'Until then...'

522
00:21:55,083 --> 00:21:57,916
'My foot won’t step into your quarters.'

523
00:21:58,625 --> 00:21:59,000
'Hmm'

524
00:21:59,166 --> 00:21:59,708
'Boss...'

525
00:22:00,125 --> 00:22:01,583
'Celebrating birthday...?'

526
00:22:17,625 --> 00:22:18,333
'Tell me parthi'

527
00:22:18,833 --> 00:22:19,500
'What can I do?'

528
00:22:32,791 --> 00:22:33,916
'That's Anju's photo, isn't it?'

529
00:22:35,083 --> 00:22:35,416
'Guna'

530
00:22:35,791 --> 00:22:36,333
'You already know...'

531
00:22:37,083 --> 00:22:39,000
'Anju and I have been in love
since our school days.'

532
00:22:39,583 --> 00:22:40,291
'But my father...'

533
00:22:40,625 --> 00:22:41,250
'Aavudayappa'

534
00:22:41,791 --> 00:22:43,500
'Has the amount to be given
to the leadership been paid?'

535
00:22:44,000 --> 00:22:45,333
'When will the ministry
announcement be made?'

536
00:22:45,666 --> 00:22:47,250
'Only five crores are left.'

537
00:22:47,750 --> 00:22:49,500
'I'll pay that too within two days.'

538
00:22:49,708 --> 00:22:52,791
'Avudaiyappa, I'm not giving you
this minister post for free.'

539
00:22:53,041 --> 00:22:55,583
'Whatever your political target is,
I have the same target too.'

540
00:22:56,041 --> 00:22:58,208
'Even beyond that, do you know
why I'm giving this to you?'

541
00:22:58,250 --> 00:22:58,625
'I know.'

542
00:23:00,041 --> 00:23:01,250
'Don't worry.'

543
00:23:01,833 --> 00:23:03,583
'The marriage will happen as promised.'

544
00:23:03,875 --> 00:23:06,458
'Avudaiyappa, our children
are not like us.'

545
00:23:06,666 --> 00:23:08,958
'No one knows when a person's
mind might change.'

546
00:23:09,916 --> 00:23:11,125
'Chithra.. come'

547
00:23:12,458 --> 00:23:14,333
'I have only one son.'

548
00:23:14,458 --> 00:23:14,916
'Hmm'

549
00:23:15,000 --> 00:23:18,416
'I want his wedding to take place
as a minister's son's wedding...'

550
00:23:18,916 --> 00:23:21,500
'...not just an MLA's son's wedding.'

551
00:23:21,541 --> 00:23:22,416
[Laughing]

552
00:23:22,875 --> 00:23:25,416
'The very next auspicious date after
the minister post comes into my hands...'

553
00:23:26,583 --> 00:23:28,708
'Your daughter and my son...'

554
00:23:29,333 --> 00:23:30,333
'...will get married.'

555
00:23:30,708 --> 00:23:32,500
'I'm happy.'

556
00:23:33,000 --> 00:23:36,333
'So Anju and I have decided to leave
for London without telling anyone.'

557
00:23:37,166 --> 00:23:40,708
'Keep your men stationed in front of
her house twenty-four hours a day.'

558
00:23:45,333 --> 00:23:47,416
'When the right time comes,
Anju will come out.'

559
00:23:47,583 --> 00:23:49,333
'Bring her secretly without
anyone knowing.'

560
00:23:49,666 --> 00:23:52,500
'Keep her in the house of someone
you trust completely in these quarters.'

561
00:23:52,791 --> 00:23:53,166
'After that...'

562
00:23:53,666 --> 00:23:57,416
'You and your men should stay
hidden until I tell you otherwise.'

563
00:23:59,666 --> 00:24:00,125
'Guna'

564
00:24:01,416 --> 00:24:02,208
'To my father'

565
00:24:02,541 --> 00:24:05,458
'Politics and power are more important
than his wife and children.'

566
00:24:06,916 --> 00:24:08,416
'If he finds out about this matter...'

567
00:24:09,291 --> 00:24:11,000
'Even Anju's life could be in danger.'

568
00:24:12,125 --> 00:24:12,666
'That's why...'

569
00:24:13,416 --> 00:24:15,333
'Leaving everyone else aside...'

570
00:24:15,875 --> 00:24:17,666
'I'm giving this responsibility to you, my classmate.'

571
00:24:19,083 --> 00:24:20,708
'So handle it carefully.'

572
00:24:21,083 --> 00:24:21,500
'Okay'

573
00:24:26,791 --> 00:24:28,250
'Hey, that's an awesome car!'

574
00:24:35,958 --> 00:24:37,041
'Look at it, dude'

575
00:24:39,833 --> 00:24:40,625
'Who's that?'

576
00:24:41,333 --> 00:24:42,375
'Hey dude, what's up man?'

577
00:24:42,666 --> 00:24:43,291
'Hey'

578
00:24:43,416 --> 00:24:44,250
'It's Ramakrishnan Brother!'

579
00:24:44,291 --> 00:24:44,916
'Is it?'

580
00:24:45,166 --> 00:24:45,875
'Hey, come on.'

581
00:24:45,916 --> 00:24:47,625
'Wait for me, I'm coming too.'

582
00:24:48,375 --> 00:24:50,000
'The color looks awesome, doesn't it?'

583
00:24:50,375 --> 00:24:51,291
'It's a Benz car.'

584
00:24:51,333 --> 00:24:51,833
'It looks amazing.'

585
00:24:51,875 --> 00:24:52,625
'Dude, one second.'

586
00:24:52,666 --> 00:24:53,791
'They've done the interior
on another level.'

587
00:24:53,958 --> 00:24:55,125
'Hey, what are you doing, guys?'

588
00:24:55,166 --> 00:24:56,666
'Brother, Ramakrishnan Brother.'

589
00:24:57,916 --> 00:24:58,208
'Hey'

590
00:24:58,416 --> 00:24:59,083
'You guys know me?'

591
00:24:59,416 --> 00:24:59,916
'Who are you?'

592
00:25:00,000 --> 00:25:00,958
'Did you forget us, brother?'

593
00:25:01,083 --> 00:25:02,000
'This is Kathir, brother'

594
00:25:02,041 --> 00:25:03,166
'And this is Mathan, I'm varun'

595
00:25:03,500 --> 00:25:06,250
'When you were studying in the
Corporation School, we were your juniors.'

596
00:25:06,375 --> 00:25:08,500
'When you finished Plus Two,
we had just completed Ninth Standard.'

597
00:25:08,791 --> 00:25:10,458
'What, brother? Did you forget us already?'

598
00:25:10,791 --> 00:25:11,250
'Hey'

599
00:25:11,625 --> 00:25:12,333
'Is it you guys?'

600
00:25:12,750 --> 00:25:13,875
'You've changed so much, brother.'

601
00:25:14,083 --> 00:25:15,541
'The car looks awesome, brother.
Is it yours?'

602
00:25:15,625 --> 00:25:16,791
'Of course it's ours. How is it?'

603
00:25:16,916 --> 00:25:17,833
'It's amazing, brother.'

604
00:25:17,875 --> 00:25:19,000
'The inside looks fantastic too, brother.'

605
00:25:19,166 --> 00:25:20,208
'Brother, can we just take one selfie?'

606
00:25:20,208 --> 00:25:21,250
'Hey, go ahead and take it.'

607
00:25:23,875 --> 00:25:24,333
'Super brother'

608
00:25:24,583 --> 00:25:26,708
'Brother, just one round ride, please.'

609
00:25:26,875 --> 00:25:27,541
'Hey, get in.'

610
00:25:27,750 --> 00:25:29,375
'Hey, move over, move over.'

611
00:25:31,375 --> 00:25:33,250
'Brother, I can see everything
from up here.'

612
00:25:33,250 --> 00:25:35,041
'Super, brother.'

613
00:25:35,166 --> 00:25:35,958
'Super, brother.'

614
00:25:36,125 --> 00:25:38,166
'Hey...'

615
00:25:39,208 --> 00:25:41,416
'Hey, hey...'

616
00:25:54,916 --> 00:25:55,916
'Brother, Ramakrishnan brother...'

617
00:25:56,125 --> 00:25:57,916
'Hey, call me Rocky.'

618
00:25:58,041 --> 00:25:59,833
'Rocky brother, what work
are you doing now?'

619
00:26:00,041 --> 00:26:02,333
'Work? Hey, I'm going to college, dude'

620
00:26:02,750 --> 00:26:03,791
'Silly fellows'

621
00:26:04,333 --> 00:26:05,083
'Brother, what are you saying?'

622
00:26:05,208 --> 00:26:06,000
'Then, how is it possible?'

623
00:26:06,041 --> 00:26:06,458
'Hey'

624
00:26:06,875 --> 00:26:08,500
'All this belongs to the guys
studying with me.'

625
00:26:08,875 --> 00:26:10,291
'They're all rich kids.'

626
00:26:10,333 --> 00:26:13,708
'From the gel on my head to the shoes
on my feet, they buy everything for me.'

627
00:26:14,083 --> 00:26:16,500
'Life should have a vibe.
Life should have enjoyment.'

628
00:26:16,666 --> 00:26:17,500
'That's what life is.'

629
00:26:19,000 --> 00:26:19,291
'Okay'

630
00:26:19,500 --> 00:26:20,333
'It's getting late, I'm leaving'

631
00:26:20,875 --> 00:26:21,166
'Bye'

632
00:26:22,083 --> 00:26:23,000
'Enjoy yourself'

633
00:26:23,250 --> 00:26:23,625
'See you'

634
00:26:23,833 --> 00:26:24,500
'Bye'
-Bye brother

635
00:26:25,250 --> 00:26:25,500
'Brother'

636
00:26:26,125 --> 00:26:27,416
'You said college, right? Which college?'

637
00:26:33,125 --> 00:26:33,375
'Oh no'

638
00:26:33,791 --> 00:26:34,666
'Doesn't it look awesome?'

639
00:26:34,750 --> 00:26:35,333
'Yeah, it does.'

640
00:26:35,833 --> 00:26:38,000
'Hey, look at the ground.
It's amazing.'

641
00:26:39,500 --> 00:26:41,541
'The canteen looks awesome too'

642
00:26:41,833 --> 00:26:43,666
'Somehow, we have to join this college.'

643
00:26:43,916 --> 00:26:46,166
'Whenever I see him,
he's only thinking about food.'

644
00:26:47,083 --> 00:26:49,916
'For studies and education matters,
Azhagar dad understands best.'

645
00:26:50,041 --> 00:26:52,625
'If we explain it properly to him,
that's enough.'

646
00:26:52,750 --> 00:26:53,833
'We'll get admitted to YRM College.'

647
00:26:54,583 --> 00:26:55,708
'What are you guys saying?'

648
00:26:58,083 --> 00:26:58,958
'What are you doing?'

649
00:26:59,291 --> 00:27:01,166
'Always poking around on the laptop.'

650
00:27:01,833 --> 00:27:03,166
'Don't you have any plans
to go to college?'

651
00:27:04,166 --> 00:27:06,083
'Tomorrow, go respectfully to
Nandanam Arts College...'

652
00:27:06,208 --> 00:27:07,333
'...and bring the application forms.'

653
00:27:07,541 --> 00:27:08,833
'Look at the way they're staring.'

654
00:27:12,916 --> 00:27:15,166
'Hey, somebody pick up that phone.'

655
00:27:15,541 --> 00:27:16,666
'It's about to disconnect.'

656
00:27:18,000 --> 00:27:20,625
'Can't you hear me shouting?'

657
00:27:20,791 --> 00:27:21,750
'No, we can't hear you.'

658
00:27:22,000 --> 00:27:24,166
'If I come inside, I'll skin you alive.'

659
00:27:24,375 --> 00:27:26,500
'If you're going to skin us alive,
then come inside and take it yourself.'

660
00:27:27,000 --> 00:27:27,625
'I'm coming.'

661
00:27:28,291 --> 00:27:30,125
'Have all three
of you become this arrogant?'

662
00:27:30,541 --> 00:27:32,458
'You're talking back for everything.'

663
00:27:33,625 --> 00:27:34,250
'Brother'

664
00:27:35,583 --> 00:27:36,000
'Brother'

665
00:27:36,416 --> 00:27:36,708
'Santhi'

666
00:27:36,958 --> 00:27:37,791
'How do you doing?'

667
00:27:37,875 --> 00:27:38,541
'I'm good'

668
00:27:38,583 --> 00:27:39,500
'How is Sister-in-law doing?'

669
00:27:39,541 --> 00:27:40,333
'What problem would she have?'

670
00:27:40,791 --> 00:27:42,875
'How are the wedding arrangements
for my niece going?'

671
00:27:42,958 --> 00:27:44,083
'Everything is going well.'

672
00:27:44,500 --> 00:27:46,333
'Okay brother, when are you coming
to give the wedding invitation?'

673
00:27:46,708 --> 00:27:47,708
'I was planning to come.'

674
00:27:48,166 --> 00:27:49,750
'But there's a lot of wedding work here.'

675
00:27:50,416 --> 00:27:50,666
'Hey'

676
00:27:50,750 --> 00:27:53,083
'If you don't mind,
I'll send the invitation through WhatsApp.'

677
00:27:54,166 --> 00:27:56,166
'Is that so? Fine, brother.'

678
00:27:56,250 --> 00:27:58,458
'Then I'll also send my
customary gift through WhatsApp.'

679
00:27:58,625 --> 00:27:59,416
'Why are you getting angry, dear?'

680
00:27:59,541 --> 00:28:00,208
'Give me the phone. I'll talk.'

681
00:28:00,250 --> 00:28:01,083
'One minute, here.'

682
00:28:01,166 --> 00:28:01,916
'Listen to what your brother is saying.'

683
00:28:02,166 --> 00:28:03,291
'Do you think your brother
doesn't want to come?'

684
00:28:03,375 --> 00:28:05,458
'Brother-in-law... it's me speaking.'

685
00:28:05,625 --> 00:28:06,416
'How are you, brother-in-law?'

686
00:28:06,500 --> 00:28:08,000
'I'm fine. How are you?'

687
00:28:08,250 --> 00:28:08,875
'I'm doing well.'

688
00:28:09,083 --> 00:28:10,500
'You heard everything
my sister said, right?'

689
00:28:10,958 --> 00:28:12,958
'She's getting angry unnecessarily
without understanding.'

690
00:28:13,041 --> 00:28:15,041
'But there's some fairness in
what she's saying too, isn't there?'

691
00:28:16,041 --> 00:28:16,666
'Dude...'

692
00:28:17,208 --> 00:28:21,000
'Relationships aren't just words
and formalities, brother-in-law.'

693
00:28:21,541 --> 00:28:22,291
'It takes effort.'

694
00:28:23,250 --> 00:28:25,500
'Making someone think,
Why should I do this for him?...'

695
00:28:25,583 --> 00:28:27,375
'...into "I'll do anything for him'

696
00:28:27,458 --> 00:28:28,500
'That's what effort is, brother-in-law.'

697
00:28:28,916 --> 00:28:29,875
'I hope you understand.'

698
00:28:29,958 --> 00:28:30,500
'I understand, brother-in-law.'

699
00:28:30,583 --> 00:28:31,416
'Shall I hang up then?'

700
00:28:31,458 --> 00:28:32,125
'Okay, brother-in-law.'
-Thank you

701
00:28:32,291 --> 00:28:33,333
'Do you understand now?'

702
00:28:33,583 --> 00:28:34,583
'Hmm'

703
00:28:34,916 --> 00:28:36,583
'I understand.'

704
00:28:36,750 --> 00:28:38,166
'Then what should we do?'

705
00:28:38,250 --> 00:28:39,375
'We should put in the effort.'

706
00:28:39,833 --> 00:28:40,833
'We'll do it.'

707
00:28:42,500 --> 00:28:44,166
'Come on, move quickly.
There's a lot of work to do.'

708
00:28:44,500 --> 00:28:45,291
'Hey, hey...'

709
00:28:45,375 --> 00:28:47,833
'Ramesh, put those chairs
out for the guests.'

710
00:28:48,500 --> 00:28:49,875
'Today, with the work we're doing...'

711
00:28:50,083 --> 00:28:53,125
'...Azhagar dad should admit us into
YRM College without even us asking.'

712
00:28:53,166 --> 00:28:54,041
'So what should we do?'

713
00:28:54,416 --> 00:28:57,166
'We should work like fire.'

714
00:28:57,291 --> 00:28:58,125
'That's it.'

715
00:28:58,208 --> 00:28:58,958
'Come on, guys.'
-We're coming, dad

716
00:28:59,166 --> 00:28:59,583
'Come on, guys.'

717
00:29:01,583 --> 00:29:02,000
'Selvi...'

718
00:29:02,583 --> 00:29:03,875
'Check whether sister is ready.'

719
00:29:04,416 --> 00:29:04,750
'Hey'

720
00:29:04,958 --> 00:29:08,291
'Today, whatever we do,
we must impress Azhagar dad somehow, okay?'

721
00:29:08,541 --> 00:29:10,375
'First tell that fellow
who's busy eating coconuts.'

722
00:29:10,416 --> 00:29:12,333
'Hey, stop eating
and do your work properly.'

723
00:29:13,000 --> 00:29:15,250
'Don't cut the potatoes
with the skin on. Peel them properly.'

724
00:29:21,875 --> 00:29:23,458
'Go get the sack from uncle.'

725
00:29:25,250 --> 00:29:25,541
'Hey'

726
00:29:26,041 --> 00:29:27,458
'This idli pot has to be placed
on the stove. Come on.'

727
00:29:28,291 --> 00:29:28,500
'Hmm'

728
00:29:29,333 --> 00:29:29,583
'Ahh'

729
00:29:31,166 --> 00:29:31,500
'Ahh'

730
00:29:32,458 --> 00:29:33,000
'Haaa'

731
00:29:33,708 --> 00:29:34,875
'Come on guys'

732
00:29:35,000 --> 00:29:35,500
'Lift it. Lift it.'

733
00:29:35,541 --> 00:29:35,916
'Hold it tight.'

734
00:29:35,958 --> 00:29:36,791
'Lift it. Lift it.'

735
00:29:36,916 --> 00:29:37,208
'Brother, go away'

736
00:29:37,833 --> 00:29:38,333
'What are you boys doing?'

737
00:29:38,708 --> 00:29:39,958
'Azhagar dad, we're helping.'

738
00:29:40,000 --> 00:29:41,041
'Go bring four more people
if you want to help.'

739
00:29:41,541 --> 00:29:42,041
'Go away'

740
00:29:43,000 --> 00:29:44,291
'Just do the work you're told. Go.'

741
00:29:49,791 --> 00:29:50,541
'Uncle.'
-Come, come.

742
00:29:50,791 --> 00:29:51,833
'How are you?'

743
00:29:51,916 --> 00:29:52,333
'Come, come'

744
00:29:52,875 --> 00:29:55,291
'The groom's relatives have arrived.'
-Oh?

745
00:29:55,708 --> 00:29:57,166
'They need coffee and tea.'

746
00:29:57,291 --> 00:29:59,708
'Why worry, brother? I've specially
assigned these three boys for that.'

747
00:29:59,958 --> 00:30:00,916
'Hey, look over here.'

748
00:30:00,916 --> 00:30:01,875
'What is he doing now?'

749
00:30:01,958 --> 00:30:03,416
'Don't worry about that. You go ahead.'

750
00:30:03,458 --> 00:30:04,083
'Okay, brother.'

751
00:30:04,875 --> 00:30:06,000
'Now I finally feel relaxed.'

752
00:30:06,083 --> 00:30:06,541
'Hey'

753
00:30:06,750 --> 00:30:07,000
'Ahh'

754
00:30:07,416 --> 00:30:08,083
'Get down, guys.'

755
00:30:08,541 --> 00:30:10,708
'At least serve coffee and tea
properly to the groom's family.'

756
00:30:11,416 --> 00:30:13,208
'The trouble I go through
because of these fellows.'

757
00:30:17,041 --> 00:30:17,333
'Ahh'

758
00:30:18,500 --> 00:30:18,958
'Hey'

759
00:30:20,500 --> 00:30:21,166
'Oh no'

760
00:30:22,625 --> 00:30:23,000
'Did you called me?'

761
00:30:23,291 --> 00:30:23,625
'Hey'

762
00:30:24,125 --> 00:30:26,291
'It's Roja's wedding, the girl
who studied with us.'

763
00:30:26,708 --> 00:30:27,375
'Escape...'

764
00:30:28,250 --> 00:30:30,041
'This time we must win the cup.'

765
00:30:30,208 --> 00:30:31,583
'Yes, we can't let it go this time.'

766
00:30:31,625 --> 00:30:32,333
'We have to win.'

767
00:30:33,333 --> 00:30:34,791
'I think the match is over.'

768
00:30:34,875 --> 00:30:35,375
'Go ask them.'

769
00:30:36,416 --> 00:30:37,708
'The bat looks awesome, doesn't it?'

770
00:30:37,708 --> 00:30:39,041
'Brother, looks like the match is over.'

771
00:30:39,291 --> 00:30:39,916
'Yeah...'

772
00:30:40,125 --> 00:30:40,791
'So what now?'

773
00:30:41,166 --> 00:30:43,791
'Can you lend us your bat and ball
for a little while? We'll return them.'

774
00:30:44,250 --> 00:30:44,666
'Hey'

775
00:30:44,958 --> 00:30:46,291
'Do you know what kind of bat this is?'

776
00:30:46,625 --> 00:30:47,333
'An oil bat.'

777
00:30:47,875 --> 00:30:49,083
'Do you know what kind of ball this is?'

778
00:30:49,541 --> 00:30:50,416
'A cork ball.'

779
00:30:51,083 --> 00:30:52,916
'Do you know how much they cost?'

780
00:30:53,250 --> 00:30:54,666
'We know all that too, brother.'

781
00:30:54,833 --> 00:30:56,333
'Yeah, they sell them on Mount Road.'

782
00:30:56,416 --> 00:30:57,583
'Guna brother said he'll buy them for us.'

783
00:30:57,666 --> 00:31:00,125
'Then why are you asking me?
Just get them and play.'

784
00:31:00,625 --> 00:31:02,875
'The shop is closed.
They've taken a week's leave.'

785
00:31:03,291 --> 00:31:05,208
'Then stay home and don't play for a week.'

786
00:31:05,500 --> 00:31:06,416
'Come on, let's go.'

787
00:31:07,541 --> 00:31:08,708
'Hey, come to the ground tomorrow.'

788
00:31:12,708 --> 00:31:13,875
'What an insult.'

789
00:31:14,416 --> 00:31:15,333
'How are we supposed to play now?'

790
00:31:18,125 --> 00:31:19,083
'Shall we do one thing?'

791
00:31:20,458 --> 00:31:20,833
'What?'

792
00:31:25,125 --> 00:31:25,666
'Selvam...'

793
00:31:25,916 --> 00:31:26,458
'Tell me.'

794
00:31:26,875 --> 00:31:28,041
'It's already twelve o'clock.'

795
00:31:28,500 --> 00:31:30,166
'Shall we have a drink and
then continue the work?'

796
00:31:30,375 --> 00:31:30,666
'Hey'

797
00:31:30,958 --> 00:31:32,333
'It's been a month since
we got the advance.'

798
00:31:32,916 --> 00:31:33,916
'Let's finish the work first.'

799
00:31:34,125 --> 00:31:36,083
'I'm saying this because I care about you.'

800
00:31:36,250 --> 00:31:37,541
'Don't change my mind. Stay quiet.'

801
00:31:37,625 --> 00:31:38,916
'Let's work with confidence.'

802
00:31:39,041 --> 00:31:41,666
'Even if you call me father or mother,
it's not happening.'

803
00:31:41,791 --> 00:31:43,583
'It's not me, It's your sons.'

804
00:31:45,208 --> 00:31:45,916
'What's going on here?'

805
00:31:46,250 --> 00:31:48,041
'Selva dad, we want to buy a bat and ball.'

806
00:31:48,083 --> 00:31:48,458
'We need money.'

807
00:31:48,916 --> 00:31:49,500
'A bat and ball?'

808
00:31:49,625 --> 00:31:50,458
'Yes, dad'

809
00:31:50,625 --> 00:31:51,750
'Did you ask Azhagar dad?'

810
00:31:52,625 --> 00:31:54,583
'We asked Azhagar dad
and Manikkam dad too.'

811
00:31:54,750 --> 00:31:56,166
'Can you buy it for us or not?'

812
00:31:56,375 --> 00:31:56,916
'How much do you need?'

813
00:31:57,583 --> 00:31:58,750
'Seven thousand rupees, Selva dad.'

814
00:31:59,791 --> 00:32:00,291
'Seven thousand?'

815
00:32:01,541 --> 00:32:02,666
'Where would I get that much money?'

816
00:32:03,000 --> 00:32:06,375
'Selvam, If I had seven thousand rupees,
I could drink for a month.'

817
00:32:06,625 --> 00:32:07,583
'Why are you glaring at me?'

818
00:32:10,958 --> 00:32:11,333
'Priya...'

819
00:32:11,625 --> 00:32:11,875
'Hmm'

820
00:32:11,958 --> 00:32:12,541
'Tomorrow morning...'

821
00:32:12,583 --> 00:32:14,750
'...as soon as I finish the school trip,
I have something important to do.'

822
00:32:15,333 --> 00:32:17,375
'If I drop you off, I'll be late.'

823
00:32:18,083 --> 00:32:19,458
'Just go by bus for one day tomorrow.'

824
00:32:20,208 --> 00:32:20,666
'Okay'

825
00:32:21,041 --> 00:32:24,250
'You say okay and then forget
and stand at the auto stand like always.'

826
00:32:24,916 --> 00:32:27,958
'I won't forget. You make sure
you don't forget your important work.'

827
00:32:29,416 --> 00:32:30,375
'I said it's important.'

828
00:32:30,708 --> 00:32:31,416
'Then how can I forget?'

829
00:32:32,166 --> 00:32:34,875
'If you forget something,
that means it isn't important to you.'

830
00:32:35,083 --> 00:32:35,625
'Right?'

831
00:32:35,791 --> 00:32:36,291
'Yes.'

832
00:32:36,541 --> 00:32:37,083
'Yes.'

833
00:32:37,500 --> 00:32:39,291
'Then my birthday isn't important to you.'

834
00:32:39,625 --> 00:32:40,375
'Yes... ah...'

835
00:32:42,375 --> 00:32:43,333
'Tomorrow is your birthday, isn't it?'

836
00:32:44,541 --> 00:32:44,916
'Oh no'

837
00:32:45,583 --> 00:32:47,083
'Sorry, Priya. I forgot.'

838
00:32:48,166 --> 00:32:48,875
'Enough, enough.'

839
00:32:49,208 --> 00:32:52,041
'Usually people forget their
wife's birthday after marriage.'

840
00:32:52,208 --> 00:32:54,125
'But you forgot mine even
while we're in love.'

841
00:32:54,541 --> 00:32:55,083
'Sorry priya'

842
00:32:55,250 --> 00:32:55,583
'That's my mistake.'

843
00:32:55,875 --> 00:32:57,500
'Tell me what gift you want
and I'll buy it.'

844
00:32:58,083 --> 00:33:00,458
'If I ask and you buy it,
that's not called a gift.

845
00:33:00,541 --> 00:33:01,666
I don't want such a gift.'

846
00:33:03,208 --> 00:33:03,708
'Idiot, Idiot.'

847
00:33:04,041 --> 00:33:04,791
'Don't you know how to talk?'

848
00:33:05,041 --> 00:33:07,500
'You don't know how to talk
or how to romance.'

849
00:33:07,625 --> 00:33:08,916
'Stop the vehicle right there.'

850
00:33:10,041 --> 00:33:10,791
'Why, Priya?'

851
00:33:11,083 --> 00:33:12,041
'I said stop it.'

852
00:33:16,000 --> 00:33:16,250
'Hey'

853
00:33:16,791 --> 00:33:18,125
'Let's see if I ever
get into your auto again.'

854
00:33:18,333 --> 00:33:19,750
'This is for forgetting my birthday.'

855
00:33:21,583 --> 00:33:22,291
'Priya, priya'

856
00:33:22,583 --> 00:33:24,458
'What did I do?
I just forgot your birthday.'

857
00:33:25,750 --> 00:33:27,083
'Priya, maybe I did it unknowingly.

858
00:33:27,708 --> 00:33:28,000
'Hey'

859
00:33:28,791 --> 00:33:29,458
'Sorry, dear'

860
00:33:30,916 --> 00:33:31,791
'Why are you pinching me?'

861
00:33:35,333 --> 00:33:35,958
'Ahh'

862
00:33:37,166 --> 00:33:37,500
'Oh no'

863
00:34:03,541 --> 00:34:03,916
'Sit down'

864
00:34:09,833 --> 00:34:11,250
'What are you doing, Azhagar dad?'

865
00:34:11,458 --> 00:34:13,916
'Instead of slapping sister four times
and sending this fellow away...'

866
00:34:14,083 --> 00:34:15,208
'You're talking to him?'

867
00:34:15,458 --> 00:34:15,916
'Hey'

868
00:34:16,708 --> 00:34:18,000
'We'll decide what to do.'

869
00:34:18,500 --> 00:34:19,375
'All three of you go outside.'

870
00:34:19,875 --> 00:34:21,125
'Do whatever you want. Come on.'

871
00:34:24,166 --> 00:34:24,875
'What's your name, young man?'

872
00:34:25,416 --> 00:34:25,958
'Karthi, sir.'

873
00:34:26,750 --> 00:34:27,500
'What have you studied?'

874
00:34:28,416 --> 00:34:29,291
'I've completed my degree, sir.'

875
00:34:29,958 --> 00:34:30,541
'You poor'

876
00:34:31,625 --> 00:34:34,500
'Did they teach you to behave
like a rowdy with girls in that degree?'

877
00:34:34,625 --> 00:34:34,833
'Sir'

878
00:34:35,166 --> 00:34:36,791
'Don't use words like "rowdy."'

879
00:34:37,083 --> 00:34:38,458
'Let Priya's father speak
if there's anything to say.'

880
00:34:38,708 --> 00:34:39,625
'Why are you speaking, sir?'

881
00:34:39,750 --> 00:34:40,375
'What's wrong if I speak?'

882
00:34:41,833 --> 00:34:43,000
'Brother, this fellow won't
turn out right.'

883
00:34:43,250 --> 00:34:43,958
'He's talking like this now itself.'

884
00:34:44,083 --> 00:34:45,041
'If we give our girl to him...'

885
00:34:45,291 --> 00:34:47,041
'Tomorrow he'll split our
three families apart.'

886
00:34:47,208 --> 00:34:48,000
'This won't work.'

887
00:34:48,458 --> 00:34:48,916
'Leave it'

888
00:34:49,958 --> 00:34:51,625
'What does this boy know about our family?'

889
00:34:53,000 --> 00:34:53,791
'Listen here'

890
00:34:54,416 --> 00:34:55,708
'Priya isn't just Selvam's daughter.'

891
00:34:56,250 --> 00:34:57,333
'She's the daughter of all of us.'

892
00:34:57,583 --> 00:34:59,458
'If anything happens to her,
all our hearts will ache.'

893
00:35:02,333 --> 00:35:03,375
'Mind your words.'

894
00:35:04,125 --> 00:35:04,583
'Sorry sir'

895
00:35:05,708 --> 00:35:06,041
'Sir'

896
00:35:06,541 --> 00:35:07,541
'I love Priya, sir.'

897
00:35:08,125 --> 00:35:09,416
'Actually, I was planning to come...'

898
00:35:10,041 --> 00:35:11,791
'...and ask for Priya in about six months.'

899
00:35:12,625 --> 00:35:13,750
'Why six months?'

900
00:35:14,166 --> 00:35:14,625
'Because, sir...'

901
00:35:15,375 --> 00:35:17,000
'Right now I'm driving a rented auto.'

902
00:35:18,041 --> 00:35:21,833
'The income I earn is only enough
for the rent and my own expenses.'

903
00:35:22,250 --> 00:35:25,333
'If I get married now, Priya would
end up struggling along with me.'

904
00:35:26,333 --> 00:35:27,208
'That's why...'

905
00:35:27,708 --> 00:35:29,000
'For buying my own auto...'

906
00:35:29,166 --> 00:35:30,000
'...'I'm saving money'

907
00:35:30,500 --> 00:35:31,791
'I'll buy it within another six months.'

908
00:35:32,541 --> 00:35:33,958
'Then I'll come confidently to
ask for her in marriage.'

909
00:35:35,916 --> 00:35:37,041
'If you trust me...'

910
00:35:37,750 --> 00:35:39,125
'...Please marry Priya to me, sir.'

911
00:35:39,875 --> 00:35:40,625
'I'll take good care of her.'

912
00:35:46,708 --> 00:35:47,708
'Please wait a moment.'

913
00:35:48,708 --> 00:35:49,625
'Let me discuss it and tell you.'

914
00:35:50,750 --> 00:35:51,000
'Hmm'

915
00:36:04,333 --> 00:36:04,625
'Selvam'

916
00:36:05,750 --> 00:36:06,125
'Lakshmi'

917
00:36:07,041 --> 00:36:07,833
'Tell us what we should do.'

918
00:36:08,458 --> 00:36:10,583
'What can we say, brother?
The decision you make is what matters.'

919
00:36:11,708 --> 00:36:12,416
'No, that's not it.'

920
00:36:12,750 --> 00:36:14,166
'After all, you're the ones
who raised the girl.'

921
00:36:15,250 --> 00:36:16,750
'Why are you saying that, brother?'

922
00:36:17,333 --> 00:36:18,250
'Even if we gave birth to her'

923
00:36:18,791 --> 00:36:19,833
'She was raised in your hands, wasn't she?'

924
00:36:20,000 --> 00:36:20,375
'Hmm'

925
00:36:20,666 --> 00:36:21,291
'Yes uncle'

926
00:36:21,583 --> 00:36:24,666
'You know Priya's life much better
than any of us.'

927
00:36:25,041 --> 00:36:26,458
'Whatever decision you make...'

928
00:36:26,708 --> 00:36:27,666
'That will be the decision for all of us.'

929
00:36:41,375 --> 00:36:41,708
'Young man...'

930
00:36:42,625 --> 00:36:44,375
'All of us have discussed and
come to a decision.'

931
00:36:46,208 --> 00:36:47,833
'Just as you said,
first buy your own auto.'

932
00:36:48,583 --> 00:36:50,083
'Then we'll find an auspicious day
and conduct the wedding.'

933
00:36:52,125 --> 00:36:52,625
'Thanks sir'

934
00:36:53,500 --> 00:36:54,750
'Thanks dad'

935
00:36:59,750 --> 00:37:03,708
[♪Bgm playing♪]

936
00:37:04,666 --> 00:37:06,250
'Something...'
[♪Song♪]

937
00:37:06,750 --> 00:37:08,541
'Something...'

938
00:37:08,791 --> 00:37:12,791
'Keeps coming and making me lose myself.'

939
00:37:13,333 --> 00:37:14,708
'Only today...'

940
00:37:15,208 --> 00:37:17,041
'Only today...'

941
00:37:17,250 --> 00:37:21,166
'My heart floats in the breeze.'

942
00:37:21,541 --> 00:37:27,500
'The moment I see you,
even from a distance...'

943
00:37:27,541 --> 00:37:29,833
'My heart starts racing.'

944
00:37:30,125 --> 00:37:34,500
'I long to live within a distance
where my hands can reach you.'

945
00:37:34,583 --> 00:37:38,125
'My heart starts racing.'

946
00:37:38,666 --> 00:37:40,291
'This moment...'

947
00:37:40,750 --> 00:37:42,166
'This moment...'

948
00:37:42,666 --> 00:37:46,416
'My whole heart feels sweet.'

949
00:37:46,791 --> 00:37:48,458
'What else...'

950
00:37:48,583 --> 00:37:50,708
'What else...'

951
00:37:50,916 --> 00:37:54,750
'Why is shyness blooming in my eyes?'

952
00:37:55,208 --> 00:38:01,458
'All the words 'That
I've locked behind my lips...'

953
00:38:01,500 --> 00:38:03,583
'Are struggling to come out.'

954
00:38:03,750 --> 00:38:07,708
'Just to come close and pamper you...'

955
00:38:07,875 --> 00:38:11,875
'They leap out as poetry.'

956
00:38:15,791 --> 00:38:38,125
[♪Bgm playing♪]

957
00:38:39,125 --> 00:38:42,125
'The more we talk...'

958
00:38:42,958 --> 00:38:47,000
'The more our love grows between
our intertwined fingers.'

959
00:38:47,083 --> 00:38:49,625
'When you smile softly...'

960
00:38:49,666 --> 00:38:52,750
'Honey drips from that smile.'

961
00:38:52,791 --> 00:38:55,500
'I could keep admiring it forever.'

962
00:38:58,041 --> 00:39:01,041
'As we grow closer and closer...'

963
00:39:01,583 --> 00:39:05,208
'Sleep will fly away from both our eyes.'

964
00:39:06,041 --> 00:39:08,250
'When I ache a little...'

965
00:39:08,291 --> 00:39:10,583
'And you come and embrace me...'

966
00:39:10,625 --> 00:39:13,958
'I'll cherish that feeling for all time.'

967
00:39:14,875 --> 00:39:21,041
'The one woman meant for my soul...'

968
00:39:21,083 --> 00:39:23,000
'Is you.'

969
00:39:23,458 --> 00:39:27,333
'"You" and "I"...'

970
00:39:27,541 --> 00:39:30,208
'Become "Us"...'

971
00:39:30,250 --> 00:39:31,875
'Is not far away.'

972
00:39:32,083 --> 00:39:33,916
'This moment...'

973
00:39:34,125 --> 00:39:35,833
'This moment...'

974
00:39:35,875 --> 00:39:40,041
'My whole heart feels sweet.'

975
00:39:40,333 --> 00:39:42,041
'What else...'

976
00:39:42,416 --> 00:39:43,958
'What else...'

977
00:39:44,708 --> 00:39:48,083
'Why is shyness blooming in my eyes?'

978
00:39:48,625 --> 00:39:54,750
'All the words 'That
I've locked behind my lips...'

979
00:39:54,791 --> 00:39:56,333
'Are struggling to come out.'

980
00:39:57,166 --> 00:40:01,000
'Just to come close and pamper you...'

981
00:40:01,083 --> 00:40:04,500
'They leap out as poetry.'

982
00:40:08,375 --> 00:40:10,208
'Sharpening the knife...'

983
00:40:10,291 --> 00:40:10,708
'Sister'

984
00:40:11,000 --> 00:40:12,125
'Bring that pot here, sister.'

985
00:40:12,208 --> 00:40:13,833
'Sister, she has already
filled three pots.'

986
00:40:13,916 --> 00:40:15,250
'Wait, You just got here.'

987
00:40:15,333 --> 00:40:16,791
'You're already rushing me.'

988
00:40:16,833 --> 00:40:17,500
'Sister, I'm having only one pot.'

989
00:40:17,541 --> 00:40:18,166
'Careful, careful.'

990
00:40:18,208 --> 00:40:19,416
'Hey, she talks too much.'

991
00:40:19,625 --> 00:40:21,833
'Lakshmi, give me the pot. Give it here.'

992
00:40:21,875 --> 00:40:23,125
'Hey, wait... wait...'
-Hey

993
00:40:23,166 --> 00:40:24,000
Give it here.'

994
00:40:24,041 --> 00:40:24,875
'Do you have any sense?'

995
00:40:25,041 --> 00:40:26,541
'You've put up a banner blocking the shop.'

996
00:40:26,666 --> 00:40:29,125
'Yeah? As if a thousand people
come looking for your shop every day.'

997
00:40:29,291 --> 00:40:30,416
'And lose their way because of it.'

998
00:40:30,666 --> 00:40:32,083
'You've got only four broken bicycles.'

999
00:40:32,250 --> 00:40:34,416
'You sit in the same place
every day repairing them.'

1000
00:40:34,708 --> 00:40:35,500
'Look, Geetha.'
-What's the problem?

1001
00:40:35,625 --> 00:40:36,041
'Sister'

1002
00:40:36,166 --> 00:40:37,958
'They put up a banner blocking our shop.'

1003
00:40:38,208 --> 00:40:39,708
'I was the one who noticed it
and told anna first.'

1004
00:40:39,750 --> 00:40:42,916
'Whether he repairs cycles in
one place or ten places...'

1005
00:40:43,000 --> 00:40:44,208
'What's the issue, uncle?'

1006
00:40:44,250 --> 00:40:45,041
'Look, Lakshmi.'

1007
00:40:45,250 --> 00:40:46,916
'They've put a banner blocking the shop.'

1008
00:40:47,041 --> 00:40:49,708
'When I asked about it,
they're replying like big shots.'

1009
00:40:49,708 --> 00:40:52,125
'Speak respectfully. If you call him
"this fellow" again, that's enough.'

1010
00:40:52,250 --> 00:40:53,333
'What respect do people like you deserve?'

1011
00:40:53,458 --> 00:40:54,750
'What? You want me to speak respectfully?'

1012
00:40:55,000 --> 00:40:57,250
'One slap and your teeth will fall out.'

1013
00:40:57,458 --> 00:40:58,541
'Sister, why are you even talking to him?'
-'What are you saying?'

1014
00:40:58,666 --> 00:41:00,666
'From now on, you shouldn't paste
posters in these quarters.

1015
00:41:00,708 --> 00:41:01,291
I'll tear them down myself.'

1016
00:41:01,333 --> 00:41:02,250
'Tear them down and throw them
in their faces.'

1017
00:41:02,250 --> 00:41:04,416
'Don't create unnecessary trouble.
I won't even care that you're women.'

1018
00:41:04,541 --> 00:41:05,375
'You'll lose your respect.'

1019
00:41:05,416 --> 00:41:06,250
'Go on. What will you do?'

1020
00:41:06,291 --> 00:41:07,708
'Hey, what will you do?'

1021
00:41:08,166 --> 00:41:09,750
'You rowdy fellow. Just get lost.'

1022
00:41:10,125 --> 00:41:10,541
'Get lost.'

1023
00:41:13,791 --> 00:41:14,333
'Get lost.'

1024
00:41:16,541 --> 00:41:18,375
'Only if someone beats you up
will you learn some sense.'

1025
00:41:21,375 --> 00:41:22,041
'Hey'

1026
00:41:31,500 --> 00:41:31,958
'Hey'

1027
00:41:32,208 --> 00:41:33,291
'You don't even listen.'

1028
00:41:33,375 --> 00:41:34,375
'Hey, don't you look
before crossing the road?'

1029
00:41:34,833 --> 00:41:36,333
'What if a vehicle had hit you just now?'

1030
00:41:36,916 --> 00:41:37,333
'Not like that, Dude'

1031
00:41:37,916 --> 00:41:39,458
'No matter where we go,
we can't find work.'

1032
00:41:39,958 --> 00:41:42,583
'I was thinking about how
we're going to join YRM College.'

1033
00:41:42,833 --> 00:41:43,291
'That's why...?'

1034
00:41:43,291 --> 00:41:46,125
'Didn't that shop owner say he'd call us?'

1035
00:41:46,250 --> 00:41:47,625
'Then why are you worried?'

1036
00:41:47,708 --> 00:41:48,083
'Hey'

1037
00:41:48,500 --> 00:41:49,250
'Are you crazy?'

1038
00:41:50,166 --> 00:41:51,625
'Do you still believe that?'

1039
00:41:51,916 --> 00:41:54,541
'You had put up a board
saying workers were needed, so...'

1040
00:41:54,583 --> 00:41:55,416
'Where is your house?'

1041
00:41:55,666 --> 00:41:56,666
'Nearby, sir.'

1042
00:41:57,000 --> 00:41:58,250
'What do you mean nearby?'

1043
00:41:58,583 --> 00:41:59,625
'Here, sir. In Sathya Nagar.'

1044
00:42:00,041 --> 00:42:00,791
'Oh...'

1045
00:42:01,208 --> 00:42:02,541
'Sathya nagar?'

1046
00:42:02,541 --> 00:42:06,208
'The person who told you to bring your
certificates for an interview...'

1047
00:42:06,541 --> 00:42:07,750
'The interviewer is on leave.'

1048
00:42:08,041 --> 00:42:09,958
'Leave your number at the counter.'

1049
00:42:10,166 --> 00:42:10,750
I'll call you.'

1050
00:42:10,791 --> 00:42:12,125
'The moment we mentioned our area name...'

1051
00:42:12,500 --> 00:42:15,541
'He said to come back after ten days.'

1052
00:42:15,708 --> 00:42:16,458
'Do you know why?'

1053
00:42:16,791 --> 00:42:18,625
'Just like some people believe
determines character...'

1054
00:42:18,791 --> 00:42:20,333
'They believe areas
determine character too.'

1055
00:42:22,041 --> 00:42:22,958
'Hey, youngsters.'

1056
00:42:23,375 --> 00:42:24,916
'Are you only willing to study
at YRM College?'

1057
00:42:25,291 --> 00:42:26,541
'Won't you study in a
government college?'

1058
00:42:27,166 --> 00:42:28,583
'I never studied much myself...'

1059
00:42:28,625 --> 00:42:30,083
'Yet I direct work for
a hundred people every day.'

1060
00:42:30,458 --> 00:42:33,833
'I get calls asking for electricians
and plumbers all the time.'

1061
00:42:34,333 --> 00:42:34,916
'Like that'

1062
00:42:35,375 --> 00:42:38,000
'If writing your name on a board
gets you work, then go study.'

1063
00:42:38,458 --> 00:42:42,208
'Otherwise, learn a skill that suits you.'

1064
00:42:42,625 --> 00:42:44,125
'Whose money helped you
study all this time?'

1065
00:42:44,250 --> 00:42:48,375
'The government gave you books,
laptops, even the slippers on your feet.'

1066
00:42:48,500 --> 00:42:49,166
'In the same way'

1067
00:42:49,208 --> 00:42:51,791
'Study wherever you want without
putting financial burden on us.'

1068
00:42:52,041 --> 00:42:52,708
'Listen carefully.'

1069
00:42:53,750 --> 00:42:55,541
'Anyone can have any dream.'

1070
00:42:55,958 --> 00:42:57,250
'But that dream shouldn't trouble others.'

1071
00:42:58,041 --> 00:43:00,458
'It should help move us
to the next stage in life.'

1072
00:43:00,708 --> 00:43:03,916
'For people like us,
education is the only path.'

1073
00:43:04,541 --> 00:43:07,250
'If you keep insisting
"I'll study only there, only here"...'

1074
00:43:07,958 --> 00:43:09,875
'You'll spend your whole life
just dreaming about it.'

1075
00:43:10,125 --> 00:43:11,083
'It will never come true.'

1076
00:43:11,166 --> 00:43:13,750
'No matter how well I cook,
my husband never appreciates it.'

1077
00:43:13,750 --> 00:43:15,166
Yeah, yeah. if he appreciating
you then it is like a dream'

1078
00:43:15,166 --> 00:43:16,541
'He always finds some fault.'

1079
00:43:16,625 --> 00:43:18,708
'You should never take every word
your husband says seriously.'

1080
00:43:18,875 --> 00:43:19,458
[Laughing]

1081
00:43:19,500 --> 00:43:20,458
'Welcome, queens.'

1082
00:43:21,583 --> 00:43:23,000
'You live in my area...'

1083
00:43:23,250 --> 00:43:24,208
'...and still dare question me?'

1084
00:43:24,333 --> 00:43:25,833
'Tell Azhagar.'

1085
00:43:25,958 --> 00:43:26,708
'Tell him what?'

1086
00:43:26,916 --> 00:43:28,833
'That people can't question you
for putting posters that block shops?'

1087
00:43:28,916 --> 00:43:32,291
'Questioning you was wrong,
and Azhagar hitting my man was wrong too.'

1088
00:43:33,708 --> 00:43:34,666
'Why are you all staring?'

1089
00:43:35,041 --> 00:43:36,125
'Tell your family members...'

1090
00:43:36,333 --> 00:43:37,375
'...to behave properly.'

1091
00:43:37,791 --> 00:43:38,833
'Or what will you do?'

1092
00:43:38,875 --> 00:43:39,291
'Geetha'

1093
00:43:39,333 --> 00:43:41,500
'The next time I see your people
while driving,

1094
00:43:41,583 --> 00:43:43,083
'I'll hit them and drive away.'

1095
00:43:43,916 --> 00:43:44,791
'Hey, start the vehicle.'

1096
00:43:46,875 --> 00:43:47,416
'Hey doss'

1097
00:43:48,000 --> 00:43:48,833
'You're there, right?'

1098
00:43:49,583 --> 00:43:50,333
'No problems, right?'

1099
00:43:51,625 --> 00:43:52,083
'And...'

1100
00:43:52,416 --> 00:43:55,708
'Spray black paint on all the CCTV camera'

1101
00:44:00,125 --> 00:44:01,750
'I'll bring the car at 10 PM.'

1102
00:44:02,208 --> 00:44:02,958
'You come too.'

1103
00:44:36,166 --> 00:44:36,500
'Hmm'

1104
00:44:46,916 --> 00:44:48,000
'Where did you boys go?'

1105
00:44:49,041 --> 00:44:50,083
'What's that blood?'

1106
00:44:50,416 --> 00:44:51,666
'Why is he bleeding?'

1107
00:45:28,791 --> 00:45:29,500
'Okay'

1108
00:45:30,541 --> 00:45:31,666
'You went somewhere to play.'

1109
00:45:32,083 --> 00:45:33,541
'You played with a ball there.'

1110
00:45:33,875 --> 00:45:34,833
'You hit the ball...'

1111
00:45:35,083 --> 00:45:37,291
'While searching for the ball,
you found all this money.'

1112
00:45:37,833 --> 00:45:38,708
'Forget all that.'

1113
00:45:40,166 --> 00:45:42,500
'Who came up with the idea of
bringing the money home?'

1114
00:45:46,875 --> 00:45:47,958
'Azhagar dad...'
-See your thoughts

1115
00:45:48,208 --> 00:45:49,125
'Sir'

1116
00:45:49,583 --> 00:45:50,750
'It was right here.'

1117
00:45:51,000 --> 00:45:52,666
'I don't know how it disappeared.'

1118
00:45:53,500 --> 00:45:54,125
'Hmm'

1119
00:45:55,208 --> 00:45:56,375
'You did it unknowingly.'

1120
00:45:57,333 --> 00:46:00,791
'Take this money immediately
and return it exactly where you found it.'

1121
00:46:00,833 --> 00:46:01,458
'Dear'

1122
00:46:01,916 --> 00:46:03,958
'What if something happens while
we're putting it back?'

1123
00:46:04,041 --> 00:46:04,916
'I don't know about that.'

1124
00:46:05,208 --> 00:46:06,791
'Not even for a minute
should this money stay here.'

1125
00:46:08,083 --> 00:46:09,458
'Don't rush.'

1126
00:46:10,291 --> 00:46:11,291
'Be patient.'

1127
00:46:11,333 --> 00:46:12,833
'Why are you getting nervous now?'

1128
00:46:13,333 --> 00:46:14,416
'The way you're nervous...'

1129
00:46:14,458 --> 00:46:16,541
'It looks like you're thinking of
keeping the money here.'

1130
00:46:16,583 --> 00:46:17,916
'So what if we keep it?'

1131
00:46:18,041 --> 00:46:18,333
'Ahh'

1132
00:46:18,375 --> 00:46:18,875
'Brother'

1133
00:46:19,333 --> 00:46:20,541
'Why are you raising your hand, brother?'

1134
00:46:20,625 --> 00:46:21,541
'Did you hear what I said?'

1135
00:46:22,000 --> 00:46:23,458
'Sister-in-law didn't say anything wrong.'

1136
00:46:24,250 --> 00:46:25,000
'Please stay calm, brother.'

1137
00:46:25,458 --> 00:46:27,250
'Whatever it is, let's discuss it
patiently and come to a decision.'

1138
00:46:27,583 --> 00:46:28,000
'What?'

1139
00:46:28,958 --> 00:46:29,958
'Should we sit and discuss this?'

1140
00:46:30,833 --> 00:46:31,458
'It's wrong.'

1141
00:46:32,208 --> 00:46:33,208
'Money that isn't earned through
hard work won't stay.'

1142
00:46:33,583 --> 00:46:34,916
'Brother, it's not like that.'

1143
00:46:35,166 --> 00:46:36,083
'That's something rich people say.'

1144
00:46:36,875 --> 00:46:37,375
'Priya...'

1145
00:46:37,791 --> 00:46:38,291
'You tell us.'

1146
00:46:38,875 --> 00:46:39,708
'What should we do? You tell us.'

1147
00:46:41,583 --> 00:46:42,875
'What do I know, dad?'

1148
00:46:43,000 --> 00:46:46,416
'Whatever the elders decide
will be the right thing.'

1149
00:46:46,875 --> 00:46:47,250
'Ahh'

1150
00:46:47,625 --> 00:46:48,041
'Okay'

1151
00:46:49,291 --> 00:46:51,166
'Only now they seem
like elders to you'

1152
00:46:51,791 --> 00:46:52,125
'Right?'

1153
00:46:53,041 --> 00:46:53,375
'Sir'

1154
00:46:53,625 --> 00:46:53,833
'Ahh'

1155
00:46:55,750 --> 00:46:57,833
'They found out there were no
CCTV cameras in the godown...'

1156
00:46:58,541 --> 00:47:00,500
'And carefully planned and took the money.'

1157
00:47:05,625 --> 00:47:06,500
'velu'
-Sir

1158
00:47:07,291 --> 00:47:10,166
'Check all the CCTV footage around...'

1159
00:47:10,958 --> 00:47:11,875
'...this area immediately.'

1160
00:47:12,791 --> 00:47:13,291
'Ahh'

1161
00:47:35,625 --> 00:47:39,000
'It's obvious none of you want
to return this money.'

1162
00:47:39,500 --> 00:47:40,666
'But if you want to keep it...'

1163
00:47:42,333 --> 00:47:43,416
'One valid reason...'

1164
00:47:44,166 --> 00:47:46,041
'Give me one valid reason.'

1165
00:47:46,500 --> 00:47:46,833
'Brother'

1166
00:47:47,083 --> 00:47:47,791
'Let me tell you something.'

1167
00:47:48,250 --> 00:47:49,541
'One day I found a purse on the road.'

1168
00:47:49,791 --> 00:47:51,041
'When I checked, it had two
five-hundred-rupee notes inside.'

1169
00:47:51,208 --> 00:47:52,958
'I thought about handing it
over to the nearby police station.'

1170
00:47:53,208 --> 00:47:54,916
'But what would happen
if I gave it to the police station?'

1171
00:47:54,916 --> 00:47:56,416
'There was no address or
phone number inside.'

1172
00:47:56,750 --> 00:47:58,750
'They'd probably keep it themselves
instead of finding the owner.'

1173
00:47:59,333 --> 00:48:01,375
'So I thought I might as well keep it.'

1174
00:48:01,458 --> 00:48:02,541
'Was there anything wrong in that?'

1175
00:48:03,000 --> 00:48:03,916
'Hmm, hmm'

1176
00:48:06,750 --> 00:48:09,000
'Now imagine that instead of a
purse, it was a key...'

1177
00:48:09,041 --> 00:48:10,041
'A bike key, for example.'

1178
00:48:10,500 --> 00:48:11,125
'What would you have done?'

1179
00:48:12,875 --> 00:48:13,500
'If I had found a key...'

1180
00:48:13,541 --> 00:48:14,916
'I'd have given it to a nearby shop.'

1181
00:48:15,166 --> 00:48:17,375
'And told them to hand it over
if someone came looking for it.'

1182
00:48:17,750 --> 00:48:18,125
'Exactly.'

1183
00:48:18,166 --> 00:48:20,000
'In the same way, you could have
handed over that purse too.'

1184
00:48:20,333 --> 00:48:21,000
'Why didn't you?'

1185
00:48:21,666 --> 00:48:22,916
'Because you wanted the money.'

1186
00:48:23,375 --> 00:48:24,166
'That's why you kept it yourself.'

1187
00:48:26,416 --> 00:48:28,000
'He hit this ball for a six too!'

1188
00:48:29,291 --> 00:48:30,291
'Do you want to say something, dear?'

1189
00:48:30,333 --> 00:48:31,583
'What can I say, uncle?'

1190
00:48:31,916 --> 00:48:34,083
'I want the money. That's my reason.'

1191
00:48:35,958 --> 00:48:37,208
'You don't even know how to give a reason.'

1192
00:48:37,625 --> 00:48:38,375
'But you want the money.'

1193
00:48:39,291 --> 00:48:39,708
'Hmm'

1194
00:48:41,083 --> 00:48:42,625
'He even hits yorkers for sixes.'

1195
00:48:42,958 --> 00:48:44,541
'Geetha mom, She is bowling
him full tosses'

1196
00:48:44,583 --> 00:48:44,958
'Uncle... I...'

1197
00:48:45,125 --> 00:48:46,000
'Tell me, dear.'

1198
00:48:46,125 --> 00:48:48,541
'Weren't you the one who said
unearned money won't stay?'

1199
00:48:48,875 --> 00:48:51,333
'If he had actually earned this
money through hard work...'

1200
00:48:51,625 --> 00:48:52,916
'Would he have left it lying
around like this?'

1201
00:48:53,375 --> 00:48:54,500
'That's why it ended up with us.'

1202
00:48:54,666 --> 00:48:56,500
'But what hard work
did we do for this money?'

1203
00:48:56,666 --> 00:48:58,458
'Didn't these boys struggle
and carry it all the way here?'

1204
00:48:58,750 --> 00:48:59,541
'Isn't that hard work too?'

1205
00:48:59,791 --> 00:49:00,291
'That's right'

1206
00:49:01,041 --> 00:49:02,833
'Since when did stealing become
hard work?'

1207
00:49:03,291 --> 00:49:03,458
'Ahh'

1208
00:49:04,208 --> 00:49:05,750
'So this is theft?'

1209
00:49:05,791 --> 00:49:07,250
'Your logic is amazing, dear.'

1210
00:49:07,500 --> 00:49:09,166
'Lakshmi mom bowled a good ball...'

1211
00:49:09,541 --> 00:49:11,291
'But Azhagar dad defended it well.'

1212
00:49:11,666 --> 00:49:12,333
'Then what?'

1213
00:49:12,625 --> 00:49:13,583
'Everything is settled, right?'

1214
00:49:14,291 --> 00:49:15,958
'Then take the box back and keep it away.'

1215
00:49:16,208 --> 00:49:17,833
'Hey, don't I look
like a human being to you?'

1216
00:49:18,208 --> 00:49:19,500
'You only know how to hit people.'

1217
00:49:19,833 --> 00:49:20,166
'Ahh'

1218
00:49:20,791 --> 00:49:22,125
'Say whatever you want.'

1219
00:49:22,791 --> 00:49:24,541
'Let me tell you a small story.'

1220
00:49:24,916 --> 00:49:25,083
'Ahh'

1221
00:49:25,833 --> 00:49:26,416
'Oh no'

1222
00:49:29,041 --> 00:49:32,041
'Once, a man fell into a flooded river.'

1223
00:49:32,583 --> 00:49:33,750
'As soon as he fell in...'

1224
00:49:34,125 --> 00:49:36,833
'He started shouting, "God, save me!"'

1225
00:49:37,333 --> 00:49:40,166
'A man on the riverbank heard his cries.'

1226
00:49:40,375 --> 00:49:41,583
'He threw a rope to him.'

1227
00:49:41,750 --> 00:49:46,125
'But instead of grabbing the rope,
he kept shouting, "God, save me!"'

1228
00:49:46,208 --> 00:49:47,625
'Seeing that, another man...'

1229
00:49:48,000 --> 00:49:51,416
'...threw him a log and said,
"Hold this and come up."'

1230
00:49:51,666 --> 00:49:52,958
'But he replied...'

1231
00:49:53,041 --> 00:49:56,000
'"God will save me," and kept shouting...'

1232
00:49:56,208 --> 00:49:59,291
'"God, save me!"'

1233
00:49:59,375 --> 00:50:03,666
'Then another man came
with a raft and shouted, "Get on!"'

1234
00:50:03,875 --> 00:50:07,000
'Even then he kept saying,
"God will save me."'

1235
00:50:07,416 --> 00:50:10,083
'Eventually, he got caught
in a whirlpool and died.'

1236
00:50:10,666 --> 00:50:13,750
'After dying, he went straight to
God and asked...'

1237
00:50:13,958 --> 00:50:17,250
'"My God, I trusted you
so much to save me."'

1238
00:50:17,625 --> 00:50:20,833
'"Did I ever fail in my prayers to you?"'

1239
00:50:21,000 --> 00:50:24,208
'"Even after all my cries,
you abandoned me like this?"'

1240
00:50:24,333 --> 00:50:27,000
'"Can you even call yourself God?"
he asked angrily.'

1241
00:50:27,083 --> 00:50:28,541
'To that, God replied...'

1242
00:50:28,916 --> 00:50:30,000
'You fool!'

1243
00:50:30,208 --> 00:50:33,625
The man who threw the rope to save you...
who do you think that was?"'

1244
00:50:33,875 --> 00:50:34,708
'"It was me."'

1245
00:50:35,208 --> 00:50:36,875
'"The man who threw the log..."'

1246
00:50:37,083 --> 00:50:38,375
'"The man who came with the raft...'

1247
00:50:38,583 --> 00:50:40,000
'Who do you think that was?'

1248
00:50:40,250 --> 00:50:41,583
'They were all me."'

1249
00:50:41,875 --> 00:50:44,333
'"I won't personally come down
to save you."'

1250
00:50:44,583 --> 00:50:46,583
'I'll send someone or something like that'

1251
00:50:46,958 --> 00:50:49,666
'You're the one who has to use it
and survive'

1252
00:50:50,291 --> 00:50:50,791
'Hmm'

1253
00:50:51,375 --> 00:50:53,958
'I can't be like that fool.'

1254
00:50:54,416 --> 00:50:55,958
'Every day when you pray to God...'

1255
00:50:56,208 --> 00:50:58,875
'Don't you ask for a better income?'

1256
00:50:59,375 --> 00:51:01,958
'The God you worship isn't
going to come in person...'

1257
00:51:02,000 --> 00:51:05,666
'Take you to a bank, open an account,
and deposit money into it.'

1258
00:51:06,000 --> 00:51:08,041
'He'll give it through some
opportunity like this.'

1259
00:51:08,250 --> 00:51:10,458
'We're the ones who should be
smart enough to make use of it.'

1260
00:51:13,125 --> 00:51:13,458
'Hey'

1261
00:51:13,625 --> 00:51:14,250
'wicket'

1262
00:51:17,500 --> 00:51:17,875
'Brother'

1263
00:51:18,458 --> 00:51:20,125
'What does this silence mean now?'

1264
00:51:20,500 --> 00:51:21,625
'Tell me your decision.'

1265
00:51:23,375 --> 00:51:26,250
'The moment you brought
God in to justify your theft...'

1266
00:51:27,166 --> 00:51:28,916
'How can anything I say
make you understand?'

1267
00:51:29,333 --> 00:51:31,166
'Only time can teach you.'

1268
00:51:31,500 --> 00:51:32,666
'Please stop.'

1269
00:51:34,083 --> 00:51:34,416
'What?'

1270
00:51:35,000 --> 00:51:37,666
'Even after everything I've said,
you still don't want to keep this money?'

1271
00:51:37,958 --> 00:51:38,583
'Is that it?'

1272
00:51:38,750 --> 00:51:40,666
'Even if I die, I won't take a
single coin from this money.'

1273
00:51:40,708 --> 00:51:41,208
'Is that enough?'

1274
00:51:42,250 --> 00:51:43,250
'Wait a minute.'

1275
00:51:43,291 --> 00:51:44,166
'Move aside.'

1276
00:51:49,208 --> 00:51:49,583
'Sister...'

1277
00:51:50,041 --> 00:51:50,500
'Here'

1278
00:51:50,583 --> 00:51:52,083
'Swear on this deity.'

1279
00:51:53,083 --> 00:51:53,916
'Swear on what?'
-Swear.

1280
00:51:54,375 --> 00:51:55,958
'Swear that I won't take even a
single coin from this money?'

1281
00:51:56,000 --> 00:51:56,416
'Not that.'

1282
00:51:56,583 --> 00:51:58,833
'Swear that you won't tell anyone outside
about this money.'

1283
00:51:59,083 --> 00:52:00,541
'I'm telling you, swear.'

1284
00:52:02,083 --> 00:52:03,500
'No, swear on me.'

1285
00:52:06,166 --> 00:52:06,666
'No, no.'

1286
00:52:07,416 --> 00:52:08,583
'Swear on the children.'

1287
00:52:08,625 --> 00:52:08,875
'Tch'

1288
00:52:09,458 --> 00:52:10,250
'Have you gone mad?'

1289
00:52:10,541 --> 00:52:11,500
'I can't swear on the children.'

1290
00:52:11,666 --> 00:52:11,958
'Go'

1291
00:52:12,458 --> 00:52:13,958
'I'm telling you to swear.'

1292
00:52:14,541 --> 00:52:15,000
'Swear'

1293
00:52:16,083 --> 00:52:17,125
'Swear, I'm telling you.'

1294
00:52:26,625 --> 00:52:30,083
'I swear on the children that
I won't tell anyone about this money.'

1295
00:52:56,000 --> 00:52:56,375
'Ahh'

1296
00:53:01,291 --> 00:53:01,958
'Ahh'

1297
00:53:04,666 --> 00:53:05,416
'Ahh'

1298
00:53:13,500 --> 00:53:13,791
'Hey'

1299
00:53:14,041 --> 00:53:14,625
'Hey, who is that?'

1300
00:53:14,916 --> 00:53:16,541
'Who's knocking on the door
in the middle of the night?'

1301
00:53:16,916 --> 00:53:17,916
'Boss, is that you?'

1302
00:53:18,250 --> 00:53:19,250
'Boss, what brings you here
at this hour?'

1303
00:53:19,958 --> 00:53:21,458
'Dear, Dear...'

1304
00:53:21,458 --> 00:53:22,708
'Boss what happened?'

1305
00:53:24,791 --> 00:53:26,250
'Boss, please don't hit me!'

1306
00:53:26,458 --> 00:53:28,291
'Please, Boss!'

1307
00:53:28,333 --> 00:53:29,583
'Boss, please don't hit me!'

1308
00:53:29,666 --> 00:53:33,000
'Please, Boss...'

1309
00:53:33,416 --> 00:53:36,125
'Boss, you have every right
to beat or kick me.'

1310
00:53:36,500 --> 00:53:39,291
'But at least tell me what mistake
I made before you kill me, Boss.'

1311
00:53:39,625 --> 00:53:39,958
'Hey'

1312
00:53:40,875 --> 00:53:43,250
'Stop acting and tell me where
you've hidden my money.'

1313
00:53:43,416 --> 00:53:43,916
'Money?'

1314
00:53:44,500 --> 00:53:46,083
'You never gave me any money, Boss.'

1315
00:53:46,291 --> 00:53:47,666
'Not the money I gave you.'

1316
00:53:48,416 --> 00:53:50,166
'The money you stole from my godown.'

1317
00:53:50,500 --> 00:53:51,625
'Five crores.'

1318
00:53:51,666 --> 00:53:52,333
'Five crores?'

1319
00:53:52,500 --> 00:53:53,250
'Where is it?'

1320
00:53:53,375 --> 00:53:56,416
'Boss, believe me, I'm not worth
that much.'

1321
00:53:56,458 --> 00:53:57,250
'Get up!'

1322
00:53:58,125 --> 00:54:01,583
'Then how did this notice end up
inside my godown?'

1323
00:54:02,166 --> 00:54:04,208
'Boss, these are the notices
we printed and distributed...'

1324
00:54:04,291 --> 00:54:06,625
'All over the quarters for
your birthday celebration.'

1325
00:54:06,791 --> 00:54:09,500
'How would I know how
one of them got into your godown, Boss?'

1326
00:54:09,541 --> 00:54:11,416
'I swear on my Wife ,
I know nothing about it.'

1327
00:54:12,125 --> 00:54:13,041
'Please believe me.'

1328
00:54:13,333 --> 00:54:14,208
'I'm your loyal servant.'

1329
00:54:19,083 --> 00:54:20,708
'I searched thoroughly, sir.
It's not here.'

1330
00:54:25,375 --> 00:54:25,750
'Sit down'

1331
00:54:31,875 --> 00:54:32,250
'Girl'

1332
00:54:33,791 --> 00:54:35,000
'Where is your
mother's house, ma?'

1333
00:54:35,375 --> 00:54:36,000
'In chengalpet'

1334
00:54:37,708 --> 00:54:41,458
'Pack your clothes and
leave for your mother's house immediately.'

1335
00:54:43,375 --> 00:54:43,958
'Boss...'

1336
00:54:45,000 --> 00:54:47,958
'My wife can't stay away from
me even for a minute.'

1337
00:54:48,208 --> 00:54:51,250
'If you die, will she jump into the
funeral pyre with you?'

1338
00:54:51,458 --> 00:54:51,833
'Ahh'

1339
00:54:52,833 --> 00:54:53,250
'Hey'

1340
00:54:53,583 --> 00:54:54,583
'Just do as I say.'

1341
00:54:54,875 --> 00:54:56,041
'Tell the driver...'

1342
00:54:56,291 --> 00:54:58,125
'...to take her and leave her
at her mother's house.'

1343
00:54:58,416 --> 00:54:58,833
'Boss'

1344
00:54:59,166 --> 00:55:01,125
'The driver quit his job
twenty days ago, Boss.'

1345
00:55:03,000 --> 00:55:03,666
'Hey'
-Sir

1346
00:55:04,250 --> 00:55:05,166
'Then you take her yourself.'

1347
00:55:05,625 --> 00:55:06,125
'Okay sir'

1348
00:55:06,833 --> 00:55:08,875
'It's okay, sir. I'll go by cab.'

1349
00:55:09,458 --> 00:55:10,000
'Ammukutty'

1350
00:55:14,875 --> 00:55:15,750
'Haa...'

1351
00:55:16,208 --> 00:55:16,583
'Sit down'

1352
00:55:17,166 --> 00:55:17,750
'It's Okay, boss'

1353
00:55:18,125 --> 00:55:18,666
'I say sit down'

1354
00:55:23,375 --> 00:55:23,666
'Hey'

1355
00:55:25,083 --> 00:55:26,250
'Everyone listen carefully.'

1356
00:55:27,500 --> 00:55:31,041
'Until the money and the person who stole
it are found, I'm staying right here.'

1357
00:55:31,375 --> 00:55:32,583
'No matter what happens.'

1358
00:55:33,250 --> 00:55:35,833
'That money must be back in
my hands within two days.'

1359
00:55:36,333 --> 00:55:36,875
'Hey karna'

1360
00:55:37,291 --> 00:55:38,000
'You do one thing'

1361
00:55:38,958 --> 00:55:41,500
'Gather four boys from the quarters
whom you trust.'

1362
00:55:41,500 --> 00:55:42,250
'Okay, Boss.'

1363
00:55:42,958 --> 00:55:44,958
'The man who stole the money
won't be able to sit quietly.'

1364
00:55:45,875 --> 00:55:48,458
'He'll definitely come out to
spend it sooner or later.'

1365
00:55:48,500 --> 00:55:49,875
'Okay, Boss.'
-So

1366
00:55:50,916 --> 00:55:54,833
'Keep a close watch on anyone...'

1367
00:55:56,291 --> 00:55:57,666
'...spending beyond their means.'

1368
00:55:57,875 --> 00:55:58,458
'Okay boss'

1369
00:55:59,000 --> 00:56:02,083
'He'll definitely get caught somewhere.'

1370
00:56:03,291 --> 00:56:03,958
'Pick him up.'

1371
00:56:04,375 --> 00:56:05,000
'Boss'

1372
00:56:05,250 --> 00:56:07,125
'Why take the long route when
there's a direct one?'

1373
00:56:07,875 --> 00:56:08,333
'Shh'

1374
00:56:20,416 --> 00:56:20,875
'Hmm'

1375
00:56:21,541 --> 00:56:22,333
'Boss, actually...'

1376
00:56:22,875 --> 00:56:24,625
'Instead of take the long route...'

1377
00:56:24,666 --> 00:56:27,458
'If we unleash our boys in the quarters...'

1378
00:56:27,500 --> 00:56:29,250
'...they'll search every corner and
bring back the money.'

1379
00:56:29,458 --> 00:56:30,875
'Hey fool'

1380
00:56:31,250 --> 00:56:35,208
'I've only just managed to
settle that murder case.'

1381
00:56:35,833 --> 00:56:38,125
'If this issue leaks out now,
it'll create trouble.'

1382
00:56:38,375 --> 00:56:39,208
'Okay boss'

1383
00:56:39,416 --> 00:56:41,875
'This matter must be handled
very carefully.'

1384
00:56:43,333 --> 00:56:44,000
'Importantly...'

1385
00:56:45,458 --> 00:56:48,958
'No one outside should know
that I'm staying in these quarters.'

1386
00:56:50,250 --> 00:56:50,875
'So that'

1387
00:56:52,541 --> 00:56:54,750
'Keep your mouth shut and
do only what I say.'

1388
00:56:55,708 --> 00:56:56,375
'Okay boss'

1389
00:57:00,625 --> 00:57:01,375
'Oh my god Muruga'

1390
00:57:01,875 --> 00:57:03,041
'We've got so much money...'

1391
00:57:03,375 --> 00:57:04,916
'I don't even know what to do with it.'

1392
00:57:06,208 --> 00:57:06,583
'Hey'

1393
00:57:07,291 --> 00:57:10,000
'If you suddenly got this much money...'

1394
00:57:10,333 --> 00:57:11,250
'How would you spend it?'

1395
00:57:11,750 --> 00:57:14,666
'First, I'd clear all my debts.'

1396
00:57:15,208 --> 00:57:16,541
'Then live peacefully.'

1397
00:57:16,583 --> 00:57:20,750
'I'd stock enough groceries
to fill the kitchens of all three houses.'

1398
00:57:20,916 --> 00:57:21,125
'Hey'

1399
00:57:21,750 --> 00:57:23,041
'Don't think so small.'

1400
00:57:23,375 --> 00:57:24,791
'Suggest something worthwhile.'

1401
00:57:25,125 --> 00:57:25,458
'Brother'

1402
00:57:25,625 --> 00:57:26,125
'Ahh'

1403
00:57:26,166 --> 00:57:29,458
'I'd buy dresses, shoes,
an iPhone, a car...

1404
00:57:29,500 --> 00:57:32,083
'...and enjoy life to
the fullest, brother.'

1405
00:57:32,250 --> 00:57:32,541
'Hey'

1406
00:57:32,583 --> 00:57:33,625
'We can buy all that later.'

1407
00:57:33,833 --> 00:57:36,416
'Right now we're roasting in this
scorching heat.'

1408
00:57:36,500 --> 00:57:39,125
'So let's install ACs in all three
houses—one in the hall,

1409
00:57:39,291 --> 00:57:42,041
'...one in the kitchen, and
one in the bedroom.'

1410
00:57:42,083 --> 00:57:43,208
'Then we'll live comfortably
in the cool air.'

1411
00:57:43,333 --> 00:57:43,541
'Correct'

1412
00:57:44,250 --> 00:57:44,666
'Correct'

1413
00:57:45,750 --> 00:57:46,041
'Hey'

1414
00:57:47,000 --> 00:57:54,041
'Keep an eye out if any house suddenly
gets a new AC, fridge, or washing machine.'

1415
00:57:54,833 --> 00:57:58,208
'Boss, I'd buy the
costliest liquor available...'

1416
00:57:58,708 --> 00:57:59,791
'And drink every day.'

1417
00:57:59,875 --> 00:58:01,500
'Look at the wisdom that's
coming out of you.'

1418
00:58:02,625 --> 00:58:04,250
'Next, next...'

1419
00:58:04,291 --> 00:58:06,458
'For the first time, Goddess Lakshmi
herself has entered our house.'

1420
00:58:06,833 --> 00:58:10,083
'Let's use this money to buy gold
ornaments for all of us.'

1421
00:58:10,166 --> 00:58:13,875
'Elders say money invested in gold
and land never goes to waste.'

1422
00:58:14,125 --> 00:58:15,000
'Super idea'

1423
00:58:15,250 --> 00:58:15,958
'Super...'

1424
00:58:17,583 --> 00:58:20,708
'The moment middle-class
people get money...'

1425
00:58:21,750 --> 00:58:23,875
'The first thing they buy is gold.'

1426
00:58:25,791 --> 00:58:28,333
'Fine, we've decided to buy jewellery.'

1427
00:58:28,583 --> 00:58:29,708
'Where shall we buy it?'

1428
00:58:30,041 --> 00:58:31,833
'There's our regular jeweller, right?'

1429
00:58:32,083 --> 00:58:32,791
'We'll buy it there.'

1430
00:58:40,500 --> 00:58:41,958
'And now he's here too...'

1431
00:58:43,041 --> 00:58:43,541
'Hello'

1432
00:58:43,791 --> 00:58:44,708
'It's Logu speaking.'

1433
00:58:44,958 --> 00:58:47,250
'Which hospital are you recovering
in after your operation?'

1434
00:58:47,666 --> 00:58:49,125
'Can't you ever speak a good word?'

1435
00:58:49,166 --> 00:58:50,666
'No, it's just that even
if a tsunami comes,

1436
00:58:50,666 --> 00:58:52,166
'...you'd drink dry ginger coffee
and still open your shop.'

1437
00:58:52,583 --> 00:58:53,708
'Now your shop is closed.'

1438
00:58:53,875 --> 00:58:55,416
'So I got worried something
serious had happened.'

1439
00:58:55,750 --> 00:58:56,333
'Hey'

1440
00:58:56,500 --> 00:58:57,708
'What do you want now?'

1441
00:58:57,833 --> 00:58:59,666
'My cycle needs repair.
Open the shop and come.'

1442
00:59:00,291 --> 00:59:01,041
'I can't come now.'

1443
00:59:01,333 --> 00:59:02,583
'When I tell you, come
straight to the shop.'

1444
00:59:02,833 --> 00:59:03,333
'Oh...'

1445
00:59:03,791 --> 00:59:05,125
'So that's where the story is heading?'

1446
00:59:05,625 --> 00:59:07,166
'Money is overflowing at home, huh?'

1447
00:59:07,750 --> 00:59:09,083
'Wait there.
I'll bring the cycle right over.'

1448
00:59:09,208 --> 00:59:09,708
'Hey'

1449
00:59:10,333 --> 00:59:11,541
'You stay right there. I'm coming.'

1450
00:59:17,041 --> 00:59:17,625
'Hey, settu'

1451
00:59:18,041 --> 00:59:18,708
'Where are you?'

1452
00:59:18,833 --> 00:59:20,458
'I'm on my way to the
jewellery shop, Councillor.'

1453
00:59:20,750 --> 00:59:21,041
'Hey'

1454
00:59:21,541 --> 00:59:23,541
'This is very important. Understand?'

1455
00:59:23,583 --> 00:59:24,250
'What is it?'

1456
00:59:24,291 --> 00:59:26,916
'If anyone from our quarters
comes to buy jewellery...'

1457
00:59:27,000 --> 00:59:29,000
'Or tries to sell jewellery...
inform me immediately.'

1458
00:59:29,333 --> 00:59:29,708
'Greetings'
-Hmm

1459
00:59:29,875 --> 00:59:30,375
'Understood?'

1460
00:59:30,708 --> 00:59:31,541
'Why? Is there some problem?'

1461
00:59:31,958 --> 00:59:32,333
'Hey'

1462
00:59:32,541 --> 00:59:33,083
'Yes.'

1463
00:59:33,583 --> 00:59:35,250
'It's a matter involving powerful people.'

1464
00:59:35,500 --> 00:59:36,416
'Oh, a money matter?'

1465
00:59:36,500 --> 00:59:38,083
'Don't get yourself
involved unnecessarily.'

1466
00:59:38,333 --> 00:59:39,833
'So what jewellery are we buying?'

1467
00:59:40,125 --> 00:59:42,166
'First, ten sovereigns for
each household.'

1468
00:59:42,250 --> 00:59:42,750
'Ahh'

1469
00:59:42,958 --> 00:59:46,666
'Then twenty sovereigns
for her upcoming marriage.'

1470
00:59:46,708 --> 00:59:49,833
'And another Ten sovereigns
in smaller items.'

1471
00:59:50,000 --> 00:59:51,916
'Altogether, let's buy around
sixty sovereigns.'

1472
00:59:52,166 --> 00:59:53,166
'What do you all say?'

1473
00:59:53,708 --> 00:59:56,333
'Whatever you say sounds right, sister.'

1474
00:59:56,958 --> 00:59:58,833
'If sixty sovereigns cost that much...
how much money will we need?'

1475
00:59:59,250 --> 01:00:01,166
'Even at ₹1.25 lakh per sovereign...'

1476
01:00:01,708 --> 01:00:04,250
'...Sixty sovereigns comes to
about ₹80 lakhs.'

1477
01:00:04,291 --> 01:00:04,708
'Ahh'

1478
01:00:05,000 --> 01:00:06,916
'Let's take ninety lakhs just to be safe.'

1479
01:00:07,208 --> 01:00:07,916
'Sister'

1480
01:00:07,958 --> 01:00:09,416
'It's the first time we're buying
jewellery.'

1481
01:00:09,708 --> 01:00:11,666
'You should pick it out with
your own hands, sister.'

1482
01:00:12,333 --> 01:00:12,916
'Yes sister'

1483
01:00:13,666 --> 01:00:15,791
'Why is there a book lying here?
Throw it away.'

1484
01:00:23,791 --> 01:00:25,666
'Sir, I collected all the CCTV footage
as instructed.'

1485
01:00:26,666 --> 01:00:27,791
'But just as we suspected...'

1486
01:00:28,000 --> 01:00:29,208
'On the day the money disappeared'

1487
01:00:29,666 --> 01:00:32,333
'Every CCTV camera had been
sprayed with black paint.'

1488
01:00:33,291 --> 01:00:35,833
'Sir, I checked all the footage from
before the theft.'

1489
01:00:35,958 --> 01:00:38,708
'Three boys were taking turns
setting up stalls near the street...'

1490
01:00:38,833 --> 01:00:41,166
'...beside the godown for one week.'

1491
01:00:44,375 --> 01:00:47,541
'All three wore caps and kept
their faces hidden.'

1492
01:00:48,791 --> 01:00:49,166
'Velu'

1493
01:00:49,791 --> 01:00:50,375
'You do one thing'

1494
01:00:50,958 --> 01:00:54,125
'Find out who those boys are and
bring them before me.'

1495
01:00:55,000 --> 01:00:56,250
'I'll handle the rest.'

1496
01:01:02,041 --> 01:01:03,791
'Did you alert the jewellery shops?'

1497
01:01:04,166 --> 01:01:04,541
'Boss'

1498
01:01:04,708 --> 01:01:06,958
'Every jewellery shop in Chennai has been
informed, Boss.'

1499
01:01:07,250 --> 01:01:09,958
'But no information has come from
any of them yet, Boss.'

1500
01:01:10,375 --> 01:01:11,333
'And boss'

1501
01:01:11,666 --> 01:01:13,458
'Don't take this the wrong way...'

1502
01:01:13,750 --> 01:01:17,291
'I don't think anyone from these
quarters stole the money, Boss.'

1503
01:01:20,916 --> 01:01:21,708
'Look at this...'

1504
01:01:22,083 --> 01:01:24,708
'I brought only the box hoping
to earn praise from sir.'

1505
01:01:26,833 --> 01:01:27,708
'Haa'

1506
01:01:33,791 --> 01:01:34,500
'Hey'

1507
01:01:35,041 --> 01:01:36,125
'What is this?'

1508
01:01:36,458 --> 01:01:37,875
'You took only bag?'

1509
01:01:38,541 --> 01:01:39,416
'Where's the money?'

1510
01:01:39,625 --> 01:01:42,541
'If the thief had taken the money
and discarded the box...'

1511
01:01:42,583 --> 01:01:45,708
'It had to end up either in a scrap shop
or a garbage bin somewhere in this area.'

1512
01:01:46,000 --> 01:01:48,000
'Just as I suspected, this box
was found in a scrap shop.'

1513
01:01:48,208 --> 01:01:49,333
'When I questioned the shopkeeper,

1514
01:01:49,416 --> 01:01:51,333
'He said he picked it up from the
garbage bin in these quarters.'

1515
01:01:53,916 --> 01:01:55,166
'Good work.'

1516
01:01:57,125 --> 01:01:57,750
'Parthi'

1517
01:01:58,083 --> 01:01:59,416
'Give him Thousand rupees'

1518
01:01:59,541 --> 01:02:00,916
'Brother, that's not necessary...'

1519
01:02:01,125 --> 01:02:02,875
'You had discovered such a huge matter.'

1520
01:02:03,083 --> 01:02:03,375
'Ahh'

1521
01:02:04,000 --> 01:02:04,625
'Keep it man'

1522
01:02:07,291 --> 01:02:08,500
'Okay, brother. What should
we do with this box?'

1523
01:02:09,166 --> 01:02:10,875
'Set it on fire right
in front of his face.'

1524
01:02:12,625 --> 01:02:13,750
'What are you saying now?'

1525
01:02:14,250 --> 01:02:14,708
'Ahh'

1526
01:02:15,291 --> 01:02:19,958
'Do you admit that some thief
staying in your quarters stole my money?'

1527
01:02:20,291 --> 01:02:21,166
'Sorry boss'

1528
01:02:21,666 --> 01:02:22,833
'Now we know for sure
the money is here, don't we?'

1529
01:02:23,541 --> 01:02:24,833
'We'll find it somehow, Boss.'

1530
01:02:25,083 --> 01:02:25,958
'Fool, fool'

1531
01:02:26,666 --> 01:02:28,833
'Do you know why I came and
sat in your house?'

1532
01:02:29,125 --> 01:02:29,541
'Ahh'

1533
01:02:29,875 --> 01:02:32,208
'Oh no, my five crores are gone...'

1534
01:02:32,333 --> 01:02:34,791
'Without that money, what am I
supposed to do now?'

1535
01:02:34,916 --> 01:02:36,916
'Did you think I came here
searching for that money?'

1536
01:02:37,291 --> 01:02:37,750
'Ahh'

1537
01:02:39,333 --> 01:02:40,333
'You fool'

1538
01:02:41,041 --> 01:02:41,958
'Not a 5 crores'

1539
01:02:43,041 --> 01:02:44,291
'No matter how many crores it is...'

1540
01:02:44,541 --> 01:02:47,166
'With just one phone call,
it will be here within five minutes.'

1541
01:02:47,583 --> 01:02:51,041
'But I want the person
who took my money.'

1542
01:02:52,625 --> 01:02:54,375
'I want to show him what happens...'

1543
01:02:54,583 --> 01:02:58,000
'...when someone touches something
that belongs to me.'

1544
01:03:02,333 --> 01:03:02,958
'Hey karna'

1545
01:03:05,166 --> 01:03:05,833
'You do one thing'

1546
01:03:06,166 --> 01:03:07,958
'Residents of Sathya Nagar Quarters...'

1547
01:03:08,208 --> 01:03:09,791
'Here is some happy news for you.'

1548
01:03:10,083 --> 01:03:13,125
'People's servant, MLA Aavudayappan...'

1549
01:03:13,291 --> 01:03:17,625
'... is offering houses worth fifty lakhs
for just five lakhs.'

1550
01:03:17,875 --> 01:03:21,291
'Two bedrooms,
uninterrupted water supply...'

1551
01:03:21,458 --> 01:03:25,208
'And uninterrupted electricity
for the welfare of students...'

1552
01:03:25,541 --> 01:03:29,708
'A wonderful house worth fifty lakhs...'

1553
01:03:29,875 --> 01:03:32,083
'For only five lakhs.'

1554
01:03:32,458 --> 01:03:37,791
'Priority will be given to those
who pay five lakhs today itself.'

1555
01:03:38,041 --> 01:03:41,416
'Please don't miss this opportunity.'

1556
01:03:41,625 --> 01:03:42,625
'Come quickly.'

1557
01:03:44,083 --> 01:03:44,416
'Hey'

1558
01:03:44,541 --> 01:03:45,708
'Close the door'
-Close the door

1559
01:03:45,875 --> 01:03:48,166
'A beautiful house for just five lakhs.'

1560
01:03:48,166 --> 01:03:51,625
'Double bedroom, car parking,
and all facilities included.'

1561
01:03:51,916 --> 01:03:53,875
'We can buy jewelry even tomorrow.'

1562
01:03:54,125 --> 01:03:55,875
'That shop isn't going anywhere.'

1563
01:03:56,583 --> 01:03:58,875
'Before someone else books them...'

1564
01:03:59,166 --> 01:04:01,583
'Let's go and
book all three houses ourselves.'

1565
01:04:01,833 --> 01:04:03,125
'What do you all say?'

1566
01:04:03,583 --> 01:04:04,958
'Geetha and I are okay with it.'

1567
01:04:05,000 --> 01:04:06,083
'Lakshmi, what do you say?'

1568
01:04:06,333 --> 01:04:08,000
'If all of you agree,
then we agree too, sister.'

1569
01:04:08,375 --> 01:04:10,375
'After all, we're all going
to stay together, right?'

1570
01:04:10,416 --> 01:04:10,916
'Yes'

1571
01:04:11,083 --> 01:04:12,041
'Fine, do whatever you want.'

1572
01:04:12,250 --> 01:04:13,500
'Just give us fifteen lakhs.'

1573
01:04:13,666 --> 01:04:15,791
'The three of us will go and
get admitted to college.'

1574
01:04:16,333 --> 01:04:16,625
'Hey'

1575
01:04:17,166 --> 01:04:18,416
'You're just kids.'

1576
01:04:18,625 --> 01:04:20,875
'How can we trust you with fifteen lakhs?'

1577
01:04:21,166 --> 01:04:22,291
'What if someone cheats you?'

1578
01:04:22,958 --> 01:04:24,000
'Santhi mom...'

1579
01:04:24,375 --> 01:04:27,958
'It was these kids who brought
all this money, Santhi mom.'

1580
01:04:28,208 --> 01:04:30,083
'You've forgotten that and
are talking like this, Santhi mom.'

1581
01:04:30,291 --> 01:04:31,708
'That's not it, chubby boy.'

1582
01:04:32,291 --> 01:04:34,250
'You're going to college
for the first time.'

1583
01:04:34,625 --> 01:04:37,625
'How can you go alone without any elders?'

1584
01:04:37,833 --> 01:04:38,250
'Hey'

1585
01:04:38,833 --> 01:04:40,083
'Mom is right.'

1586
01:04:40,500 --> 01:04:41,791
'We'll book the house today.'

1587
01:04:42,041 --> 01:04:43,000
'Tomorrow, Selva's father and

1588
01:04:43,000 --> 01:04:44,750
'...I will take you and get you
admitted to college.'

1589
01:04:45,000 --> 01:04:46,125
'Listen carefully.'

1590
01:04:46,458 --> 01:04:48,083
'We must join college tomorrow.'

1591
01:04:48,416 --> 01:04:50,833
'If you say something else
tomorrow too, then watch out.'

1592
01:04:51,458 --> 01:04:51,750
'Hey'

1593
01:04:51,833 --> 01:04:52,625
'Come on, let's go to the ground.'

1594
01:04:52,833 --> 01:04:55,291
'Hey, listen to what we're saying.'

1595
01:04:55,958 --> 01:04:56,416
'Arun...'

1596
01:04:57,166 --> 01:04:57,541
'Hey'

1597
01:04:59,208 --> 01:05:01,708
'Fine then, sister. Let's quickly go
and pay the money.'

1598
01:05:01,916 --> 01:05:02,750
'Yes, come on.'

1599
01:05:02,916 --> 01:05:03,625
'Hey, wait.'

1600
01:05:04,375 --> 01:05:05,625
'Come this way.'

1601
01:05:05,833 --> 01:05:07,541
'Why? What's wrong?'

1602
01:05:07,791 --> 01:05:10,375
'Hey, If we go looking all flashy...'

1603
01:05:10,708 --> 01:05:14,875
'They'll think we're rich and
increase the house price.'

1604
01:05:15,041 --> 01:05:16,875
'Let's wear ordinary sarees and go.'

1605
01:05:17,166 --> 01:05:18,375
'And one more thing.'

1606
01:05:18,958 --> 01:05:21,875
'If anyone asks where
we got the money for the house...'

1607
01:05:22,041 --> 01:05:24,833
'Everyone should say we borrowed
it at high interest.'

1608
01:05:25,125 --> 01:05:25,916
'Understood?'

1609
01:05:26,458 --> 01:05:26,791
'Hey'

1610
01:05:26,916 --> 01:05:27,125
'Ahh'

1611
01:05:27,250 --> 01:05:29,958
'First thing tomorrow morning, we'll take
Selvam's father and Manickam's father

1612
01:05:30,000 --> 01:05:31,666
and get admitted to YRM College.'

1613
01:05:31,708 --> 01:05:32,833
'Then we'll enjoy life.'

1614
01:05:32,875 --> 01:05:35,041
'We should also take an
extra ten lakhs with us.'

1615
01:05:35,250 --> 01:05:36,000
'Why?'

1616
01:05:36,333 --> 01:05:39,958
'Don't we need new shoes, dresses,
coolers, and iPhones?'

1617
01:05:40,125 --> 01:05:43,291
'Didn't R.K. brother say that rich kids
will take care of us?'

1618
01:05:43,541 --> 01:05:44,291
'Mr. Mathan'

1619
01:05:44,583 --> 01:05:45,541
'That fellow rocky...'

1620
01:05:45,750 --> 01:05:47,833
'We are the rich kids now.'

1621
01:05:48,041 --> 01:05:48,583
'Super, dude'

1622
01:05:48,791 --> 01:05:50,416
'Let's each buy a new bike too.'

1623
01:05:50,458 --> 01:05:51,875
'We'll arrive at college in style.'

1624
01:05:51,916 --> 01:05:53,833
'Hey, why are you thinking so small?'

1625
01:05:54,125 --> 01:05:56,333
'That Rocky guy came in a car
that day, right?'

1626
01:06:00,083 --> 01:06:00,791
'Wasn't it a Benz?'

1627
01:06:00,875 --> 01:06:03,125
'Let's arrive in a car even
costlier than that.'

1628
01:06:03,250 --> 01:06:04,208
'How?'

1629
01:06:04,416 --> 01:06:05,916
'None of us know how to drive.'

1630
01:06:06,041 --> 01:06:07,583
'We'll hire a driver too.'

1631
01:06:07,750 --> 01:06:09,916
'It'll be like giving a job to an
unemployed person.'

1632
01:06:09,958 --> 01:06:10,708
'Super, super'

1633
01:06:10,958 --> 01:06:11,750
'you are awesome'
-Prakash

1634
01:06:12,916 --> 01:06:13,583
'Hey prakash'

1635
01:06:14,833 --> 01:06:16,291
'Why is your face bruised?'

1636
01:06:16,416 --> 01:06:17,583
'Did a ball hit you or something?'

1637
01:06:18,708 --> 01:06:22,500
'No, my father and I went and
got admission at Sirumalar College.'

1638
01:06:22,708 --> 01:06:23,625
'Then we were at home.'

1639
01:06:24,000 --> 01:06:24,625
'Okay'

1640
01:06:25,541 --> 01:06:26,958
'What course has your son chosen?'

1641
01:06:27,041 --> 01:06:29,416
'Aeronautical Engineering, Councillor.'

1642
01:06:29,833 --> 01:06:31,416
'The one where they study airplanes?'

1643
01:06:31,458 --> 01:06:31,833
'Ahh'

1644
01:06:32,291 --> 01:06:33,083
'That's a good course, right?'

1645
01:06:33,416 --> 01:06:34,166
'How much did it cost?'

1646
01:06:34,208 --> 01:06:36,000
'It cost quite a lot, Councillor.'

1647
01:06:36,541 --> 01:06:37,041
[Laughing]

1648
01:06:37,416 --> 01:06:38,416
'I made inquiries too.'

1649
01:06:38,791 --> 01:06:41,291
'Four lakhs per semester.'

1650
01:06:41,291 --> 01:06:44,041
'By the time he finishes all
eight semesters and graduates...'

1651
01:06:44,166 --> 01:06:45,666
'It'll easily cross forty lakhs.'

1652
01:06:45,750 --> 01:06:46,416
'What did you do for that money?'

1653
01:06:47,250 --> 01:06:48,583
'Why are you asking that, Councillor?'

1654
01:06:49,083 --> 01:06:50,875
'Let's just say we somehow arranged it.'

1655
01:06:51,333 --> 01:06:53,166
'What else can we do? The boy wanted it.'

1656
01:06:53,416 --> 01:06:54,500
'We have to educate him, don't we?'

1657
01:06:54,541 --> 01:06:55,541
'That's exactly why I'm asking.'

1658
01:06:56,041 --> 01:06:57,125
'What did you do for the money?'

1659
01:06:58,166 --> 01:06:59,083
'Tell me.'

1660
01:06:59,541 --> 01:07:00,666
'Mind your respect, Councillor.'

1661
01:07:01,375 --> 01:07:01,916
'Hey'

1662
01:07:02,250 --> 01:07:03,583
'You're a middle-class father.'

1663
01:07:03,875 --> 01:07:04,708
'How did you suddenly get enough money...'

1664
01:07:04,791 --> 01:07:08,416
'...to spend forty lakhs on a
private college education for your son?'

1665
01:07:08,583 --> 01:07:09,666
'I'll educate my son however I want.'

1666
01:07:09,791 --> 01:07:11,125
'That's none of your business.'

1667
01:07:11,375 --> 01:07:12,416
'None of my business?'

1668
01:07:12,500 --> 01:07:14,375
'Leave it, Councillor.'

1669
01:07:14,375 --> 01:07:15,500
'Where did it come from?'

1670
01:07:15,791 --> 01:07:16,666
'Where did you get that much money?'

1671
01:07:17,083 --> 01:07:17,458
'Tell me!'

1672
01:07:18,041 --> 01:07:18,458
'Tell me!'

1673
01:07:18,875 --> 01:07:21,166
'Don't hit me, Councillor.'

1674
01:07:21,208 --> 01:07:21,875
'Hey Run'

1675
01:07:21,958 --> 01:07:23,583
'Run fast!'

1676
01:07:23,625 --> 01:07:24,666
'Hey, where are you running?'
-Go, Go

1677
01:07:24,708 --> 01:07:26,125
'Run slower! I can't keep up!'

1678
01:07:43,333 --> 01:07:45,125
'Why are you throwing around
this heavy body like that?'

1679
01:07:45,291 --> 01:07:46,791
'Is this the Councillor's money?'

1680
01:07:46,916 --> 01:07:47,583
'Yes, Santhi Amma.'

1681
01:07:47,750 --> 01:07:49,416
'Just to find the person
who stole his money.'

1682
01:07:49,458 --> 01:07:51,333
'I think the Councillor is acting out this
house scheme drama'

1683
01:07:51,708 --> 01:07:53,291
'What do we do now, sister?'

1684
01:07:54,208 --> 01:07:56,000
'Everyone listen carefully.'

1685
01:07:56,166 --> 01:07:59,958
'The Councillor has somehow figured out
that the money is in these quarters.'

1686
01:08:00,958 --> 01:08:04,291
'So without raising anyone's suspicion.'

1687
01:08:04,625 --> 01:08:07,125
'We must spend this money carefully'

1688
01:08:07,250 --> 01:08:08,375
'Before that'

1689
01:08:08,541 --> 01:08:12,166
'I'll lock the room where
the money is kept.'

1690
01:08:21,250 --> 01:08:22,125
'Hey, look there'

1691
01:08:27,875 --> 01:08:30,375
'Open the door, you thief!'

1692
01:08:32,333 --> 01:08:32,833
'What?'

1693
01:08:33,458 --> 01:08:35,416
'Looks like all of you are standing
in a circle and holding a meeting.'

1694
01:08:38,708 --> 01:08:41,000
'Oh, you've even locked the door?'

1695
01:08:42,916 --> 01:08:43,375
'Correct'

1696
01:08:44,833 --> 01:08:46,666
'We need to keep the money safe, right?'

1697
01:08:46,875 --> 01:08:49,375
'Nowadays they look like innocent kids...'

1698
01:08:49,666 --> 01:08:52,041
'Then they jump over
walls and steal money.'

1699
01:08:53,916 --> 01:08:54,416
'Correct'

1700
01:09:10,875 --> 01:09:11,416
'Boss'

1701
01:09:12,041 --> 01:09:14,708
'If we're offering a fifty-lakh house
for just five lakhs...'

1702
01:09:14,750 --> 01:09:16,500
'...shouldn't the thief have already
come running with the money by now?'

1703
01:09:16,875 --> 01:09:18,916
'If he hasn't come,
maybe they've become cautious.'

1704
01:09:19,166 --> 01:09:20,166
'I'm having doubts, Boss.'

1705
01:09:31,541 --> 01:09:32,083
'Tell me, velu'

1706
01:09:32,541 --> 01:09:32,833
'Sir'

1707
01:09:33,333 --> 01:09:35,083
'While carefully observing the footage...'

1708
01:09:35,333 --> 01:09:37,500
'...I found one place where a
boy's face got exposed.'

1709
01:09:38,333 --> 01:09:39,625
'The interesting fact is...'

1710
01:09:39,708 --> 01:09:42,000
'...he belongs to Guna,
who lives in these quarters.'

1711
01:09:42,458 --> 01:09:43,583
'Who? Guna?'

1712
01:09:44,041 --> 01:09:46,000
'He's a bad fellow, Boss.'

1713
01:09:46,541 --> 01:09:48,500
'He uses young boys for illegal business.'

1714
01:09:48,625 --> 01:09:50,208
'I'm sure he's the one
who stole the money, Boss.'

1715
01:09:50,833 --> 01:09:52,291
'The Councillor is right, sir.'

1716
01:09:53,208 --> 01:09:55,083
'He's already on the
department's blacklist.'

1717
01:09:55,500 --> 01:09:56,416
'But he's absconding now.'

1718
01:09:56,958 --> 01:10:00,458
'We traced all his calls from
the past week.'

1719
01:10:01,000 --> 01:10:01,708
'Only once...'

1720
01:10:01,750 --> 01:10:04,791
'...did he make an outgoing call
to a private number.'

1721
01:10:05,250 --> 01:10:07,250
'We still don't know whose number it is.'

1722
01:10:07,583 --> 01:10:09,125
'But we tapped that conversation.'

1723
01:10:10,250 --> 01:10:11,041
'Listen to it yourself.'

1724
01:10:13,708 --> 01:10:15,916
'The five has been brought
to the quarters as planned.'

1725
01:10:16,291 --> 01:10:18,625
'Once the date is confirmed,
we'll send it to London.'

1726
01:10:21,416 --> 01:10:22,208
'What should we do now?'

1727
01:10:22,916 --> 01:10:23,125
'Sir'

1728
01:10:23,583 --> 01:10:25,000
'Sir, first search Guna's house.'

1729
01:10:33,291 --> 01:10:34,750
'If he's not there...'

1730
01:10:35,291 --> 01:10:39,208
'Make a list of the families closest to
Guna in the quarters...'

1731
01:10:39,416 --> 01:10:40,166
and search those houses.'

1732
01:10:40,583 --> 01:10:42,041
'If he's not found there either...'

1733
01:10:42,583 --> 01:10:44,000
'Then we can search everyone's house.'

1734
01:10:44,958 --> 01:10:45,375
'Hmm'

1735
01:10:45,916 --> 01:10:46,625
'Okay boss'

1736
01:10:58,083 --> 01:11:00,083
'Where are you?'

1737
01:11:04,125 --> 01:11:04,583
'Boss'

1738
01:11:05,250 --> 01:11:06,250
'The list is ready.'

1739
01:11:06,541 --> 01:11:07,458
'There are eighty families in total.'

1740
01:11:09,375 --> 01:11:10,458
'No one has been missed, right?'

1741
01:11:11,541 --> 01:11:12,250
'No, Boss.'

1742
01:11:12,708 --> 01:11:14,416
'Just tell us what to do next.'

1743
01:11:15,791 --> 01:11:17,291
'At daybreak,'

1744
01:11:18,416 --> 01:11:21,125
'Start searching every house on the list.'

1745
01:11:22,791 --> 01:11:25,333
'Boss, that's what I suggested first,
but you scolded me.'

1746
01:11:25,625 --> 01:11:26,333
'What's different now?'

1747
01:11:27,208 --> 01:11:27,708
'Hey'

1748
01:11:28,083 --> 01:11:30,791
'What you said and what I'm saying
are not the same.'

1749
01:11:31,791 --> 01:11:34,875
'The reason you're giving for
entering the houses...'

1750
01:11:35,625 --> 01:11:38,583
'...and what you're going
to do after entering them...'

1751
01:11:39,541 --> 01:11:40,250
'...are completely different.'

1752
01:11:40,791 --> 01:11:41,250
'Hey, parthi'

1753
01:11:41,958 --> 01:11:42,333
'Dad'

1754
01:11:42,791 --> 01:11:43,500
'You go with them too.'

1755
01:11:43,916 --> 01:11:44,166
'Ahh'

1756
01:11:44,458 --> 01:11:45,416
'Do exactly as I say.'

1757
01:11:45,750 --> 01:11:46,041
'Okay'

1758
01:11:46,541 --> 01:11:47,041
'Velu'

1759
01:11:47,208 --> 01:11:51,041
'To bring him before me as quickly
as possible.'

1760
01:11:52,375 --> 01:11:53,083
'It's your responsibility'

1761
01:12:00,708 --> 01:12:02,458
'What are you doing, Sundari?'

1762
01:12:02,625 --> 01:12:03,541
'Come in, Councillor.'

1763
01:12:03,791 --> 01:12:04,875
'Would you like some tea?'

1764
01:12:05,000 --> 01:12:05,625
'No, that's okay.'

1765
01:12:05,958 --> 01:12:06,791
'How are you?'

1766
01:12:06,875 --> 01:12:07,541
'Somehow managing.'

1767
01:12:08,083 --> 01:12:09,750
'This is our MLA's son.'

1768
01:12:09,750 --> 01:12:10,250
'Greetings, sir.'

1769
01:12:10,500 --> 01:12:13,791
'The MLA has ordered all the
quarters to be renovated.'

1770
01:12:14,041 --> 01:12:15,916
'That's why we're going
house to house inspecting them.'

1771
01:12:16,041 --> 01:12:17,500
'Do you have any cracks in your house?'

1772
01:12:17,958 --> 01:12:20,291
'I had one before in the
name of my husband.'

1773
01:12:20,458 --> 01:12:21,583
'Now that's gone too.'

1774
01:12:21,583 --> 01:12:22,875
'That's not what I meant.'

1775
01:12:23,291 --> 01:12:25,625
'I'm asking if there are any cracks
or damaged flooring in your house.'

1776
01:12:26,000 --> 01:12:26,916
'Nothing like that.'

1777
01:12:27,208 --> 01:12:30,041
'Still, boys, check thoroughly.'

1778
01:12:30,250 --> 01:12:31,958
'I already told you there's no problem.'

1779
01:12:31,958 --> 01:12:33,125
'Let them have a look.'

1780
01:12:33,458 --> 01:12:35,500
'Only if we inspect it ourselves
will we be satisfied.'

1781
01:12:35,541 --> 01:12:36,833
'Then we can report it to the MLA.'

1782
01:12:37,041 --> 01:12:38,250
'Search properly.'

1783
01:12:39,333 --> 01:12:40,666
'We don't even know where the money is...'

1784
01:12:47,250 --> 01:12:49,458
'Yet you're checking random things
saying you're looking for cracks.'

1785
01:12:52,541 --> 01:12:54,333
'Babu, someone's inside, Babu.'

1786
01:12:54,500 --> 01:12:55,625
'The bathroom looks fine.'

1787
01:12:56,583 --> 01:12:57,166
'Girl...'

1788
01:12:58,125 --> 01:12:59,041
'Who's inside?'

1789
01:12:59,291 --> 01:13:01,541
'My sister lives in Bombay, right?'

1790
01:13:01,583 --> 01:13:03,666
'Her friend's daughter has joined college.'

1791
01:13:03,708 --> 01:13:04,666
'She's staying
in our house while studying.'

1792
01:13:05,083 --> 01:13:05,916
'Oh'

1793
01:13:16,333 --> 01:13:16,875
'Shit'

1794
01:13:22,833 --> 01:13:23,666
'Hmm, hmm'

1795
01:13:29,875 --> 01:13:30,333
'Nothing, brother'

1796
01:13:31,458 --> 01:13:35,541
'What soap is she using?
The fragrance is amazing.'

1797
01:13:35,666 --> 01:13:35,958
'Hey'

1798
01:13:36,833 --> 01:13:38,041
'You don't even know how to
talk to women properly.

1799
01:13:38,375 --> 01:13:40,000
'Hey, take him outside.'

1800
01:13:40,500 --> 01:13:41,250
'Get out.'

1801
01:13:41,375 --> 01:13:43,541
'Why are you doing things
we never asked you to do?'

1802
01:13:43,541 --> 01:13:44,708
'Why did you even come here?
Just leave.'

1803
01:13:46,333 --> 01:13:47,500
'Your flight is tomorrow night.'

1804
01:13:48,125 --> 01:13:48,750
'You go first.'

1805
01:13:48,916 --> 01:13:49,875
'I'll come after a week.'

1806
01:13:50,083 --> 01:13:50,458
'Okay?'

1807
01:13:54,791 --> 01:13:55,458
'Take care of her.'

1808
01:13:55,708 --> 01:13:56,083
'Hmm'

1809
01:13:56,666 --> 01:13:57,125
'See you.'

1810
01:14:08,791 --> 01:14:09,000
'Sister'

1811
01:14:09,791 --> 01:14:10,125
'Sister'

1812
01:14:10,291 --> 01:14:10,958
'What?'

1813
01:14:11,125 --> 01:14:11,333
'Sister'

1814
01:14:11,875 --> 01:14:13,750
'Did you see councillor, that guy...'

1815
01:14:14,416 --> 01:14:16,250
'Claiming he's doing this and that
for the quarters...'

1816
01:14:16,750 --> 01:14:21,125
'...he has been looting government funds
and hiding them in a godown.'

1817
01:14:21,458 --> 01:14:22,375
'What a thief!'

1818
01:14:24,958 --> 01:14:26,750
'What does this tell you?'

1819
01:14:27,166 --> 01:14:27,541
'What?'

1820
01:14:27,958 --> 01:14:31,583
'The money that rightfully belongs to our
quarters has finally come back to us.'

1821
01:14:32,083 --> 01:14:35,500
'If we use a little of this money for the
welfare of the quarters, that's enough.'

1822
01:14:36,291 --> 01:14:39,250
'Why can't some people understand that?'

1823
01:14:39,666 --> 01:14:41,708
'Muruga, only you can come and save me.'

1824
01:14:41,916 --> 01:14:42,833
'Santhi sister'

1825
01:14:43,416 --> 01:14:45,708
'Santhi sister'

1826
01:14:46,875 --> 01:14:49,375
'Why did you call Lord Muruga, sister?
This fool showed up instead.'

1827
01:14:49,541 --> 01:14:52,500
'Santhi, Geetha, lakshmi,
azhagar brother'

1828
01:14:52,666 --> 01:14:54,125
'Looks like you're all the here.'

1829
01:14:54,125 --> 01:14:54,500
'Come'

1830
01:14:55,125 --> 01:14:55,833
'At least that turned out well.'

1831
01:14:56,125 --> 01:14:57,583
'What's good about it?'

1832
01:14:57,916 --> 01:14:58,875
'Azhaghar brother'

1833
01:14:59,208 --> 01:15:01,833
'Usually, whatever I do,
you people keep criticizing me.'

1834
01:15:01,916 --> 01:15:02,750
'But today...'

1835
01:15:03,083 --> 01:15:05,416
'If you hear what I've done now...'

1836
01:15:05,541 --> 01:15:07,875
'...you'll carry me on your
shoulders and celebrate me.'

1837
01:15:08,000 --> 01:15:10,791
'First tell us what happened,
then we'll decide what to do.'

1838
01:15:13,041 --> 01:15:14,083
'Stop'

1839
01:15:15,291 --> 01:15:16,000
'What's with him?'

1840
01:15:16,041 --> 01:15:16,875
'Does this seem right to you people?'

1841
01:15:17,250 --> 01:15:17,875
'It does seem right.'

1842
01:15:18,000 --> 01:15:18,541
'Move aside.'

1843
01:15:18,583 --> 01:15:18,958
'Which?'

1844
01:15:19,250 --> 01:15:21,416
'You make a list only of the houses you like...'

1845
01:15:21,416 --> 01:15:23,208
'...and provide whatever they need.'

1846
01:15:23,208 --> 01:15:24,125
'Should we just stand and watch?'

1847
01:15:24,208 --> 01:15:24,541
'Hey!'

1848
01:15:24,541 --> 01:15:25,541
'Do you think this is fair, brother?'

1849
01:15:25,541 --> 01:15:27,083
'What do you want now?
Do you want your house inspected too?'

1850
01:15:27,125 --> 01:15:28,250
'Add his name to the list as well.'

1851
01:15:28,583 --> 01:15:28,833
'Brother'

1852
01:15:29,208 --> 01:15:29,583
'Wait'

1853
01:15:29,875 --> 01:15:31,041
'It's not enough if only
my house is on the list.'

1854
01:15:31,208 --> 01:15:32,250
'Azhagar brother's house,
Manickam brother's house,

1855
01:15:32,291 --> 01:15:33,833
and Selvam brother's house must
also be included.'

1856
01:15:34,000 --> 01:15:36,458
'Brother, those three houses
alone have three hundred votes.'

1857
01:15:37,083 --> 01:15:39,166
'Three hundred votes? Add them too.'

1858
01:15:39,208 --> 01:15:41,583
'Adding? When will you come?'

1859
01:15:41,791 --> 01:15:43,125
'Hey, we're inspecting one
house at a time.'

1860
01:15:43,250 --> 01:15:44,458
'We'll come there last.'

1861
01:15:44,625 --> 01:15:45,500
[Laughing]

1862
01:15:46,875 --> 01:15:47,500
'What brother?'

1863
01:15:47,750 --> 01:15:48,625
'Why are you looking at me like that?'

1864
01:15:49,166 --> 01:15:51,708
'You thought he was a fool,

1865
01:15:51,833 --> 01:15:54,500
'But now you've discovered he has talent.'

1866
01:15:54,541 --> 01:15:55,833
'You're shocked, aren't you?'

1867
01:15:56,166 --> 01:15:56,958
'Yes gopal'

1868
01:15:57,458 --> 01:15:58,041
'It's really shock'

1869
01:15:58,625 --> 01:16:00,083
'But we don't know whom'

1870
01:16:00,333 --> 01:16:02,875
'Fine, fine. I'll go bring the Councillor.'

1871
01:16:04,041 --> 01:16:06,833
'Why is this locked?'

1872
01:16:06,833 --> 01:16:07,416
'Open the room.'

1873
01:16:07,500 --> 01:16:08,416
'Open the bathroom too.'

1874
01:16:08,583 --> 01:16:10,125
'I'll go bring the Councillor.'

1875
01:16:10,333 --> 01:16:11,958
'The Councillor will listen to
whatever I say.'

1876
01:16:12,166 --> 01:16:14,750
'Hey, the Councillor will come
to your house first.'

1877
01:16:14,958 --> 01:16:16,041
'Who's at home?'

1878
01:16:16,291 --> 01:16:17,583
'Only my husband is there.'

1879
01:16:17,708 --> 01:16:18,708
'We don't need any more trouble.'

1880
01:16:18,708 --> 01:16:20,375
'He'll blurt everything out. You go first.'

1881
01:16:20,375 --> 01:16:20,750
'Oh no'

1882
01:16:21,250 --> 01:16:21,958
'Geetha...'

1883
01:16:22,166 --> 01:16:22,875
'You go too.'

1884
01:16:23,041 --> 01:16:26,291
'If the Councillor comes to your house,
handle him for as long as you can.'

1885
01:16:26,333 --> 01:16:28,875
'Meanwhile, I'll see if I can come up
with an idea.'

1886
01:16:28,916 --> 01:16:29,833
'Okay, go.'

1887
01:16:29,875 --> 01:16:31,500
'Uncle, you swore on the children.'

1888
01:16:31,541 --> 01:16:32,291
'You remember that, right?'

1889
01:16:32,916 --> 01:16:33,666
'Why wouldn't I?'

1890
01:16:34,458 --> 01:16:36,500
'I only said that I wouldn't tell
voluntarily'

1891
01:16:36,875 --> 01:16:38,875
'Then you'll tell them if they ask, Uncle?'

1892
01:16:39,250 --> 01:16:40,166
'We'll see when they ask.'

1893
01:16:40,583 --> 01:16:42,458
'Forget about him. You go.'

1894
01:16:42,500 --> 01:16:44,416
'Why are you asking questions
at a time like this?'

1895
01:16:45,000 --> 01:16:45,416
'Outer...'

1896
01:16:45,833 --> 01:16:49,500
'God, save me...'

1897
01:16:49,541 --> 01:16:51,333
'That Councillor must not come
to this house.'

1898
01:16:52,125 --> 01:16:54,000
'And this man must not blurt anything out.'

1899
01:16:54,125 --> 01:16:55,416
'Oh no'

1900
01:16:57,250 --> 01:16:58,166
'Oh my god'

1901
01:16:58,250 --> 01:16:59,333
'Outer...'

1902
01:16:59,500 --> 01:17:00,125
'Get up man'

1903
01:17:00,125 --> 01:17:00,791
'What lakshmimi, what happened?'

1904
01:17:00,916 --> 01:17:02,958
'The Councillor is going house
to house checking, right?'

1905
01:17:03,375 --> 01:17:04,208
'What is he checking?'

1906
01:17:04,291 --> 01:17:04,958
'What else? The money.'

1907
01:17:05,000 --> 01:17:07,916
'So keep your mouth shut and
don't reveal anything.'

1908
01:17:08,416 --> 01:17:09,083
'Santhi...'

1909
01:17:09,333 --> 01:17:10,375
'Think something...'

1910
01:17:10,416 --> 01:17:12,458
'If we handle him this one time,
that's enough.'

1911
01:17:12,500 --> 01:17:14,416
'He'll never come near our house again.'

1912
01:17:14,750 --> 01:17:15,791
'Oh no'

1913
01:17:15,875 --> 01:17:18,125
'You've put me in such a mess, Gopal.'

1914
01:17:18,333 --> 01:17:21,291
'And at this time, I don't even
know where those boys have gone.'

1915
01:17:21,500 --> 01:17:22,458
'Oh no'

1916
01:17:22,541 --> 01:17:25,375
'Where am I supposed
to hide all this money?'

1917
01:17:25,833 --> 01:17:29,041
'Oh no, the moment he comes
he'll ask why that room is locked.'

1918
01:17:30,375 --> 01:17:32,208
'If I say I lost the key...'

1919
01:17:32,250 --> 01:17:34,791
'...he won't believe me.'

1920
01:17:35,166 --> 01:17:36,916
'Even if I say there's a snake inside...'

1921
01:17:37,333 --> 01:17:40,625
'...he won't believe that either.'

1922
01:17:41,458 --> 01:17:41,958
'Oh'

1923
01:17:42,125 --> 01:17:43,666
'So you're saying Koyambedu
is under your control?'

1924
01:17:43,708 --> 01:17:44,125
'Yes.'

1925
01:17:44,708 --> 01:17:47,041
'Has anyone in our area suddenly
become rich?'

1926
01:17:47,250 --> 01:17:47,583
'Brother'

1927
01:17:47,833 --> 01:17:49,541
'Everyone has only become
thin from drinking.'

1928
01:17:49,583 --> 01:17:50,750
'Nobody has become weight.'

1929
01:17:50,833 --> 01:17:51,625
'Look at me asking you.'

1930
01:17:52,583 --> 01:17:53,250
'Councillor'

1931
01:17:53,500 --> 01:17:54,833
'You'll probably have gone
somewhere else.'

1932
01:17:54,958 --> 01:17:56,166
'By the time you reach this block...'

1933
01:17:56,333 --> 01:17:57,750
'You are going to higher place'

1934
01:17:57,916 --> 01:17:59,583
'The way you're talking,
it sounds like I'll disappear.'

1935
01:17:59,708 --> 01:18:00,166
'Yes'

1936
01:18:00,541 --> 01:18:01,166
'Go, go, go'

1937
01:18:01,291 --> 01:18:02,333
'Humming'

1938
01:18:02,500 --> 01:18:05,791
'The Councillor's vehicle is
coming. Make way.'

1939
01:18:06,541 --> 01:18:08,041
'Brother, do you know whose house this is?'
-Whose?

1940
01:18:08,166 --> 01:18:09,125
'It's our driver Durai's house.'

1941
01:18:09,333 --> 01:18:09,708
'Ahh'

1942
01:18:10,083 --> 01:18:11,083
'His house?'
-Yes, brother

1943
01:18:11,291 --> 01:18:12,916
'Then shouldn't we inspect
his house first?'

1944
01:18:13,208 --> 01:18:15,041
'Brother, the door creaks...'

1945
01:18:15,083 --> 01:18:16,250
'...if the windows keep rattling...'

1946
01:18:16,291 --> 01:18:17,333
'...if it looks like a ghost house
with people living inside...'

1947
01:18:17,541 --> 01:18:18,333
'This is Azhagar brother's house.'

1948
01:18:18,500 --> 01:18:19,000
'Oh no'

1949
01:18:19,041 --> 01:18:20,333
'This should be the very first house
you inspect, brother.'

1950
01:18:20,416 --> 01:18:21,833
'Brother, instead of listening to me...'

1951
01:18:21,958 --> 01:18:23,125
'Brother...'
-Durai

1952
01:18:23,291 --> 01:18:24,375
'Why have you suddenly come to my house?'

1953
01:18:24,500 --> 01:18:25,541
'Why? Am I not allowed inside?'

1954
01:18:25,541 --> 01:18:26,208
'No, brother. It's not that.'

1955
01:18:26,375 --> 01:18:27,916
'You just came here without any notice.'

1956
01:18:27,916 --> 01:18:28,708
'It's nothing like that.'

1957
01:18:28,750 --> 01:18:30,041
'You suddenly quit your job
and left, didn't you?'

1958
01:18:30,083 --> 01:18:32,833
'I came to see how you're
managing your food expenses.'

1959
01:18:33,041 --> 01:18:34,333
'Brother, everything is fine.'

1960
01:18:34,333 --> 01:18:35,291
'If not, I would have asked you.'

1961
01:18:35,333 --> 01:18:35,958
'Hey Babu, Gobu...'

1962
01:18:36,000 --> 01:18:37,416
'Why are you so nervous?'
-Brother...

1963
01:18:37,708 --> 01:18:39,083
'This isn't right, brother.'

1964
01:18:39,250 --> 01:18:41,000
'Take the boys and leave, brother.'

1965
01:18:41,041 --> 01:18:43,125
'Otherwise there'll
be unnecessary trouble.'

1966
01:18:43,291 --> 01:18:43,875
'Trouble?'

1967
01:18:44,125 --> 01:18:45,291
'We've seen all kinds of trouble.'

1968
01:18:45,458 --> 01:18:46,750
'Is the trouble here?'

1969
01:18:46,958 --> 01:18:47,791
'Listen to me, brother.'

1970
01:18:47,833 --> 01:18:48,333
'Where is it?'

1971
01:18:48,375 --> 01:18:48,958
'Or is it there?'

1972
01:18:48,958 --> 01:18:49,666
'Listen to me, brother.'

1973
01:18:49,708 --> 01:18:50,583
'Please don't, brother.'

1974
01:18:50,625 --> 01:18:52,000
'I'm only saying this for your own good.'

1975
01:18:52,458 --> 01:18:54,250
'So the trouble is here?'

1976
01:18:54,708 --> 01:18:58,541
'What's the hurry? Wait, I'm coming.'

1977
01:19:03,250 --> 01:19:03,791
'Oh no'

1978
01:19:06,916 --> 01:19:07,375
'Ahh'

1979
01:19:09,291 --> 01:19:10,458
'Ammu kutty'

1980
01:19:10,708 --> 01:19:12,583
'You said you were going
to your mother's house...'

1981
01:19:13,333 --> 01:19:14,208
'What happened, brother?'

1982
01:19:14,250 --> 01:19:15,625
'Hey Gobu, come here.'

1983
01:19:15,666 --> 01:19:17,041
'What happened to brother?'

1984
01:19:18,083 --> 01:19:19,750
'Brother, how is sister-in-law here?'

1985
01:19:20,000 --> 01:19:20,291
'Hey'

1986
01:19:20,708 --> 01:19:21,916
'Brother told us that day, didn't he?'

1987
01:19:22,041 --> 01:19:23,875
'"My wife can't stay away from me."'

1988
01:19:23,916 --> 01:19:25,500
'There's one small correction to that.'

1989
01:19:25,583 --> 01:19:26,625
'She won't stay alone.'

1990
01:19:27,041 --> 01:19:27,583
'That's all'

1991
01:19:27,833 --> 01:19:28,583
'I'm i right brother'

1992
01:19:29,708 --> 01:19:30,250
'Hey'

1993
01:19:30,666 --> 01:19:31,750
'Take me to the hospital.'

1994
01:19:31,791 --> 01:19:32,583
'Look at him, still talking.'

1995
01:19:32,583 --> 01:19:33,708
'Lift him up! Lift him up!'

1996
01:19:34,541 --> 01:19:35,000
'Oh no'

1997
01:19:35,083 --> 01:19:35,958
'What happened to him?'

1998
01:19:35,958 --> 01:19:36,958
'Brother is having a heart attack!'

1999
01:19:37,041 --> 01:19:39,750
'Oh no! Couldn't that heart attack
have come ten minutes later?'

2000
01:19:40,041 --> 01:19:41,458
'What if he dies without
even inspecting Azhagar brother's house?'

2001
01:19:41,500 --> 01:19:42,750
'Why are you saying that?

2002
01:19:43,041 --> 01:19:45,250
Our Councillor is a good man.'

2003
01:19:45,583 --> 01:19:47,500
'Nothing will happen to him.'

2004
01:19:48,041 --> 01:19:49,208
'Just wait and see.'

2005
01:19:49,666 --> 01:19:52,000
'He'll come back as strong as a rock.'

2006
01:19:52,625 --> 01:19:55,166
'Hey, no need to inspect their house.'

2007
01:19:55,458 --> 01:19:56,750
'Carry him and go quickly.'

2008
01:19:56,750 --> 01:19:57,500
'There are good people like them too.'

2009
01:19:57,541 --> 01:19:59,208
'Brother, don't worry. We'll
talk to the MLA.'

2010
01:20:00,083 --> 01:20:02,208
'Looks like brother will reach
heaven before the auto arrives.'

2011
01:20:02,333 --> 01:20:03,125
'Stop, stop'

2012
01:20:03,458 --> 01:20:03,916
'Open the door.'

2013
01:20:04,000 --> 01:20:05,750
'Oh no! What happened, Gopal brother?'

2014
01:20:05,791 --> 01:20:08,083
'The Councillor saw his wife half-dressed
in his driver's bathroom.'

2015
01:20:08,291 --> 01:20:09,208
'That's why he got a heart attack.'

2016
01:20:09,250 --> 01:20:10,375
'There's no secret affair or
anything. Just go.'

2017
01:20:10,875 --> 01:20:11,583
'Thank goodness.'

2018
01:20:11,958 --> 01:20:15,333
'Some divine blessing saved us
by giving him a heart attack.'

2019
01:20:15,708 --> 01:20:16,541
'Okay, leave it'

2020
01:20:17,125 --> 01:20:21,250
'That's why, while leaving, the Councillor said there was
no need to inspect our house.'

2021
01:20:21,541 --> 01:20:23,458
'From now on, he won't
cause us any problems.'

2022
01:20:24,125 --> 01:20:24,750
'No...'

2023
01:20:25,666 --> 01:20:27,875
'This is exactly when we
need to be careful.'

2024
01:20:29,291 --> 01:20:30,666
'Why do you say that, sister?'

2025
01:20:31,416 --> 01:20:33,541
'While leaving, that fellow Babu
told the Councillor...'

2026
01:20:33,791 --> 01:20:36,708
'..."We'll speak to the MLA."'

2027
01:20:36,833 --> 01:20:37,791
'What are you saying?'

2028
01:20:38,583 --> 01:20:39,208
'Yes'

2029
01:20:39,625 --> 01:20:41,666
'I don't think this
money belongs to the Councillor.'

2030
01:20:42,083 --> 01:20:45,000
'I think it belongs to the MLA.'

2031
01:20:45,708 --> 01:20:46,791
'Oh no'

2032
01:20:46,958 --> 01:20:47,875
'No doubt about it, sister.'

2033
01:20:48,458 --> 01:20:50,083
'This money definitely belongs to the MLA.'

2034
01:20:50,750 --> 01:20:52,166
'How can you say that, Lakshmi?'

2035
01:20:52,625 --> 01:20:53,333
'No geetha'

2036
01:20:53,541 --> 01:20:57,416
'For the last two days, a new car was parked
in front of the Councillor's house.'

2037
01:20:57,833 --> 01:21:00,250
'I thought the Councillor
had bought a new car.'

2038
01:21:00,458 --> 01:21:03,083
'But after hearing what
Santhi sister said, I understood.'

2039
01:21:03,958 --> 01:21:06,958
'The one searching for the money
through the Councillor is the MLA.'

2040
01:21:07,375 --> 01:21:08,958
'Oh no...'

2041
01:21:09,541 --> 01:21:12,375
'Until the MLA concludes that
the money isn't in the quarters...'

2042
01:21:12,625 --> 01:21:14,458
'...and leaves the place...'

2043
01:21:14,666 --> 01:21:17,833
'...not even a single rupee
should be spent from this money.'

2044
01:21:18,375 --> 01:21:18,916
'Hmm'

2045
01:21:21,416 --> 01:21:23,041
'Why are you so quiet, Lakshmi?'

2046
01:21:23,291 --> 01:21:23,916
'Nothing sister'

2047
01:21:24,541 --> 01:21:26,500
'Whatever it is, tell us.'

2048
01:21:27,791 --> 01:21:28,416
'Nothing, sister.'

2049
01:21:28,708 --> 01:21:30,500
'We've had three months of
unpaid grocery bills.'

2050
01:21:31,208 --> 01:21:33,250
'And the grocery shop owner
keeps giving me dirty looks.'

2051
01:21:33,666 --> 01:21:36,541
'Before he comes home and humiliates us...'

2052
01:21:36,541 --> 01:21:38,208
'...I thought we could at least
clear that debt.'

2053
01:21:38,375 --> 01:21:40,125
'I understand your situation.'

2054
01:21:40,541 --> 01:21:44,083
'But who knows where the
MLA has planted his men?'

2055
01:21:44,666 --> 01:21:46,291
'Just like we've managed all these days...'

2056
01:21:46,458 --> 01:21:48,583
'Let's manage for a little longer.'

2057
01:21:48,833 --> 01:21:50,208
'Once everything is settled...'

2058
01:21:50,375 --> 01:21:52,291
'...we'll throw the entire
amount right in his face.'

2059
01:21:52,625 --> 01:21:53,041
'Ahh'

2060
01:21:53,250 --> 01:21:54,083
'Hmm, hmm'

2061
01:21:54,541 --> 01:21:56,750
'He doesn't even know
what's happening in his own house.'

2062
01:21:57,166 --> 01:21:58,250
'Ahh...'

2063
01:21:58,708 --> 01:21:59,458
'And I trusted him enough...'

2064
01:21:59,750 --> 01:22:01,291
'...to ask him to search every house.'

2065
01:22:05,875 --> 01:22:06,791
'What should I even say now?'

2066
01:22:07,375 --> 01:22:08,583
'Ahh'

2067
01:22:14,166 --> 01:22:14,583
'Hey geetha'

2068
01:22:15,166 --> 01:22:16,375
'I'm only asking because
I don't understand.'

2069
01:22:16,833 --> 01:22:19,291
'The grocery debt I want to pay...'

2070
01:22:19,666 --> 01:22:21,833
'...and the MLA's men searching
for the money?'

2071
01:22:21,875 --> 01:22:22,833
'What does Geetha have to do with?'

2072
01:22:23,541 --> 01:22:26,250
'How can you connect two
completely unrelated things, Geetha?'

2073
01:22:26,791 --> 01:22:32,041
'But it feels like sister wants
to spend all that money however she likes.'

2074
01:22:32,583 --> 01:22:35,625
'First, sister decided we should
buy gold with that money.'

2075
01:22:35,875 --> 01:22:36,541
'Then...'

2076
01:22:36,750 --> 01:22:40,875
'She said forget the gold and
let's buy a house instead.'

2077
01:22:41,416 --> 01:22:44,333
'Everything has to happen
according to her wishes.'

2078
01:22:46,250 --> 01:22:46,916
'What geetha?'

2079
01:22:47,500 --> 01:22:50,833
'I've been talking so much, and
you're just sitting there quietly.'

2080
01:22:51,291 --> 01:22:52,041
'You've already said it.'

2081
01:22:52,708 --> 01:22:53,500
'I haven't said anything.'

2082
01:22:58,083 --> 01:22:58,500
'Tch'

2083
01:22:58,625 --> 01:23:01,166
'Feels like our whole life will end
pumping water from this hand pump.'

2084
01:23:01,458 --> 01:23:04,125
'And on top of that, this Madhan needs
three pots of water just for his bath.'

2085
01:23:04,208 --> 01:23:05,083
'Three pots?'
-Yes, yes

2086
01:23:05,416 --> 01:23:07,625
'Oh God, I can't tolerate this
grocery shop owner's torture anymore, Geetha.'

2087
01:23:09,416 --> 01:23:10,375
'Shh'

2088
01:23:10,833 --> 01:23:12,500
'Santhi sister is taking
something and leaving.'

2089
01:23:13,666 --> 01:23:15,541
'Sister, where is she going?'

2090
01:23:16,125 --> 01:23:18,666
'Nowhere. Just stepping out
nearby for a bit.'

2091
01:23:18,708 --> 01:23:19,583
'Take care of the house.'

2092
01:23:19,791 --> 01:23:20,375
'What is it, sister?'

2093
01:23:20,625 --> 01:23:22,125
'You're carrying something in that bag.'

2094
01:23:22,333 --> 01:23:23,458
'When we ask, you say it's nothing.'

2095
01:23:26,208 --> 01:23:27,083
'What's in the bag, sister?'

2096
01:23:31,541 --> 01:23:32,916
'What's in the bag?'

2097
01:23:35,000 --> 01:23:35,208
'Why?'

2098
01:23:35,625 --> 01:23:37,666
'Do you absolutely need to
know what's in this bag?'

2099
01:23:37,666 --> 01:23:38,000
'Yes'

2100
01:23:41,916 --> 01:23:44,000
'Hey, why she keep walking without
saying anything?

2101
01:23:45,708 --> 01:23:46,750
'Come on, let's see what's inside.'

2102
01:24:00,500 --> 01:24:01,500
'What is it, sister?'

2103
01:24:01,541 --> 01:24:03,916
'We keep asking, but you won't answer us.'

2104
01:24:04,291 --> 01:24:05,625
'Now what answer do you want?'

2105
01:24:05,875 --> 01:24:06,791
'What's in the bag, sister?'

2106
01:24:07,416 --> 01:24:08,958
'What do you think is inside?'

2107
01:24:09,000 --> 01:24:09,875
'We can think of anything.'

2108
01:24:10,125 --> 01:24:12,041
'We'll know only if you show us.'

2109
01:24:12,375 --> 01:24:12,666
'Hey'

2110
01:24:13,083 --> 01:24:13,916
'So what is your problem now?'

2111
01:24:14,625 --> 01:24:17,583
'You want to know whether
I'm secretly taking money without your knowledge, right?'

2112
01:24:17,958 --> 01:24:18,791
'Look here.'

2113
01:24:20,666 --> 01:24:21,416
'Take a good look.'

2114
01:24:21,958 --> 01:24:22,708
'Take a good look.'

2115
01:24:24,375 --> 01:24:25,250
'Did you see it?'

2116
01:24:26,208 --> 01:24:29,916
'I was taking old newspapers to the
scrap shop to get some money for expenses.'

2117
01:24:30,375 --> 01:24:31,875
'Do you still suspect me?'

2118
01:24:32,291 --> 01:24:33,666
'The fault isn't yours.'

2119
01:24:33,916 --> 01:24:34,833
'It's mine.'

2120
01:24:35,333 --> 01:24:38,250
'All these days, I thought
what I saw was milk.'

2121
01:24:38,916 --> 01:24:41,875
'Only now I realize it was a snake.'

2122
01:24:42,416 --> 01:24:45,625
'I never thought you'd hide poison
between your teeth and speak like this.'

2123
01:24:45,750 --> 01:24:47,041
'What are you saying, sister'

2124
01:24:47,333 --> 01:24:48,666
'You're calling us snakes and
saying we're poisonous?'

2125
01:24:48,958 --> 01:24:51,458
'Watch your words.
We know how to talk too.'

2126
01:24:51,625 --> 01:24:54,208
'Oh really? Then go ahead and talk.'

2127
01:24:54,708 --> 01:24:55,083
'Sister-in-law'

2128
01:24:56,291 --> 01:24:56,500
'Sister-in-law'

2129
01:24:57,041 --> 01:24:58,041
'What happened here?'

2130
01:24:58,416 --> 01:25:00,416
'I'm not in a state to talk about
anything right now.'

2131
01:25:00,833 --> 01:25:02,791
'Please take both of them outside.'

2132
01:25:03,125 --> 01:25:05,583
'Otherwise, in my anger, I might hit them.'

2133
01:25:06,250 --> 01:25:06,833
'Sister-in-law'

2134
01:25:07,708 --> 01:25:09,000
'You suddenly said something serious.'

2135
01:25:09,625 --> 01:25:11,208
'I've never even hit her all this time.'

2136
01:25:11,541 --> 01:25:12,500
'And you're saying you'll hit her?'

2137
01:25:12,958 --> 01:25:13,916
'Go ahead, let's see.'

2138
01:25:14,250 --> 01:25:15,083
'What will you do if I hit you?'

2139
01:25:15,375 --> 01:25:16,250
'Ask her what she'll do.'

2140
01:25:16,375 --> 01:25:17,208
'Whatever they do,

2141
01:25:17,250 --> 01:25:17,875
'Do you think I'm watching them?'

2142
01:25:18,208 --> 01:25:19,416
'Why are you talking
like this, sister-in-law?'

2143
01:25:35,041 --> 01:25:35,875
'Everyone, stop it.'

2144
01:25:36,541 --> 01:25:36,958
'Look here.'

2145
01:25:37,541 --> 01:25:40,791
'Why should we sit here listening
to all this?'

2146
01:25:41,666 --> 01:25:43,458
'Did only your son bring that money?'

2147
01:25:43,625 --> 01:25:45,458
'Our boys helped bring it too.'

2148
01:25:46,708 --> 01:25:47,833
'Divide the money...'

2149
01:25:48,166 --> 01:25:50,541
'...and keep aside the share
that belongs to us.'

2150
01:25:51,416 --> 01:25:54,375
'After that, ask why we
stepped into your house.'

2151
01:25:55,250 --> 01:26:06,958
[♪BGM playing♪]

2152
01:26:10,291 --> 01:26:12,875
'Speaking as if it's something great...'
[♪Song♪]

2153
01:26:13,125 --> 01:26:16,833
'What's so new about it in this world?'

2154
01:26:17,125 --> 01:26:20,375
'Speaking as if it's something great...'
[♪Song♪]

2155
01:26:20,500 --> 01:26:24,416
'What's so new about it in this world?'

2156
01:26:24,708 --> 01:26:27,750
'Before money takes over completely...'

2157
01:26:27,916 --> 01:26:30,916
'All affection becomes old news,
my friend.'

2158
01:26:31,166 --> 01:26:34,041
'Money is everything...'

2159
01:26:34,208 --> 01:26:38,291
'The whole world bows before it.'

2160
01:26:38,500 --> 01:26:41,708
'Money is everything...'

2161
01:26:41,750 --> 01:26:45,208
'The whole world bows before it.'

2162
01:26:59,041 --> 01:27:01,916
'Money is everything...'

2163
01:27:01,916 --> 01:27:05,250
'The whole world bows before it.'

2164
01:27:06,708 --> 01:27:09,125
'Money is everything...'

2165
01:27:09,125 --> 01:27:12,000
'Yet it's valued more than the
trash bin it ends up in.'

2166
01:27:12,458 --> 01:27:12,875
'Hey'

2167
01:27:12,958 --> 01:27:14,000
'Who are you talking to on the phone?'

2168
01:27:14,125 --> 01:27:14,750
'I didn't do anything, Mom.'

2169
01:27:14,791 --> 01:27:15,166
'Give me the phone.'

2170
01:27:15,416 --> 01:27:16,208
'Give me the phone.'
-Mom, please don't.

2171
01:27:17,916 --> 01:27:19,083
'Oh, you're talking to Kathir?'

2172
01:27:19,250 --> 01:27:20,416
'What do you have to talk about with him?'

2173
01:27:23,208 --> 01:27:23,791
'Priya...'

2174
01:27:25,041 --> 01:27:25,791
'Hey priya...'

2175
01:27:26,125 --> 01:27:26,583
'Come'

2176
01:27:27,291 --> 01:27:28,416
'Come and eat.'
-I'm coming, Mom

2177
01:27:29,125 --> 01:27:30,125
'Serve some for your brother too.'

2178
01:27:37,791 --> 01:27:38,250
'Hey'

2179
01:27:38,583 --> 01:27:39,666
'Put the phone away and eat.'

2180
01:27:40,083 --> 01:27:41,000
'Always on the phone...'

2181
01:27:45,958 --> 01:27:46,875
'Hey, outer'

2182
01:27:47,041 --> 01:27:48,250
'You come and eat too.'

2183
01:27:48,791 --> 01:27:50,375
'Who are you calling, Mom? Dad?'

2184
01:27:51,833 --> 01:27:53,500
'He's been out for a long time.'

2185
01:27:54,000 --> 01:27:55,000
'Where did he go?'

2186
01:27:55,833 --> 01:27:57,041
'How would I know, Mom?'

2187
01:27:57,750 --> 01:27:59,500
'He asked if you were making fish curry.'

2188
01:27:59,791 --> 01:28:00,708
'I said yes.'

2189
01:28:01,000 --> 01:28:02,000
'Then he rushed out.'

2190
01:28:02,625 --> 01:28:03,208
'Oh no'

2191
01:28:03,541 --> 01:28:05,333
'Great... Has that
man gone drinking again?'

2192
01:28:05,625 --> 01:28:08,041
'Who knows where he'll go and
what he'll blabber after drinking.'

2193
01:28:08,166 --> 01:28:09,083
'Hey mathan'

2194
01:28:09,208 --> 01:28:11,958
'Go tell Manickam's father and bring your father back.'

2195
01:28:12,125 --> 01:28:13,666
'Mom, I'm eating fish curry.'

2196
01:28:13,958 --> 01:28:14,958
'I'll smash your face.'

2197
01:28:15,083 --> 01:28:16,500
'Go bring your father back.'

2198
01:28:16,791 --> 01:28:17,666
'Is fish curry more important?'

2199
01:28:18,000 --> 01:28:19,250
'Go. You can eat later.'

2200
01:28:20,916 --> 01:28:21,875
'Put a big fish, sister'

2201
01:28:22,208 --> 01:28:22,875
'Logu...'
-Ahh

2202
01:28:23,583 --> 01:28:25,625
'I need to tell you something today.'

2203
01:28:25,666 --> 01:28:26,208
'What is it?'

2204
01:28:27,125 --> 01:28:27,750
'Oh'

2205
01:28:28,083 --> 01:28:29,416
'Selvam and logu'

2206
01:28:29,708 --> 01:28:30,750
'Didn't you go to work?'

2207
01:28:30,833 --> 01:28:32,541
'Why? Are you going to get me a job?'

2208
01:28:32,750 --> 01:28:33,375
'Logu'

2209
01:28:33,583 --> 01:28:34,708
'I'm already irritated.'

2210
01:28:34,833 --> 01:28:36,083
'First tell him to leave.'

2211
01:28:36,208 --> 01:28:38,041
'Hey, we don't snatch food from
someone else's stomach.'

2212
01:28:38,041 --> 01:28:38,458
'Get lost.'

2213
01:28:38,875 --> 01:28:39,500
'Whose stomach?'

2214
01:28:39,791 --> 01:28:42,875
'Those North Indians come here
because we give them jobs.'

2215
01:28:42,916 --> 01:28:45,333
'If we take those jobs,
they'll be standing on the streets.'

2216
01:28:45,458 --> 01:28:47,250
'This is the Tamil land that
welcomes and supports everyone.'

2217
01:28:47,541 --> 01:28:47,958
'Go on.'

2218
01:28:48,375 --> 01:28:49,458
'That's true too.'
-Well said, Logu

2219
01:28:49,958 --> 01:28:52,541
'In a few more days,
we'll be working under them.'

2220
01:28:54,041 --> 01:28:55,625
'Tell me what you wanted to say.'

2221
01:28:56,208 --> 01:29:00,750
'You and I went to paint the exterior
of that Thukkar house in Sowcarpet, right?'

2222
01:29:00,833 --> 01:29:01,500
'Yes'

2223
01:29:01,791 --> 01:29:02,625
'When we got home...'

2224
01:29:03,291 --> 01:29:04,166
'...the boys were nowhere to be seen.'

2225
01:29:04,500 --> 01:29:05,416
'What are you saying?'

2226
01:29:05,750 --> 01:29:09,000
'We didn't know where they
had gone or what happened to them.'

2227
01:29:09,375 --> 01:29:10,291
'We were so worried that we couldn't even eat.'

2228
01:29:10,583 --> 01:29:11,541
'After some time...'

2229
01:29:11,750 --> 01:29:13,458
'...we heard a knock on the door.'

2230
01:29:13,875 --> 01:29:16,000
'We opened it and saw the
boys standing there.'

2231
01:29:16,416 --> 01:29:18,166
'The younger one even had a
bleeding wound on his forehead.'

2232
01:29:18,875 --> 01:29:22,375
'Then Azhagar brother
questioned them strictly.'

2233
01:29:22,666 --> 01:29:24,666
'That's when the boys told us...'

2234
01:29:24,791 --> 01:29:25,916
'"We went to the cricket ground."'

2235
01:29:26,791 --> 01:29:27,958
'"We hit the ball."'

2236
01:29:28,208 --> 01:29:29,625
'"The ball landed somewhere."'

2237
01:29:29,791 --> 01:29:30,958
'"It landed there..."'

2238
01:29:35,250 --> 01:29:36,083
'Hey, Manickam...'

2239
01:29:45,916 --> 01:29:47,375
'Oh...'

2240
01:29:48,708 --> 01:29:49,583
'"The ball is gone."'

2241
01:29:50,250 --> 01:29:52,000
'Did he reveal anything?'

2242
01:29:52,083 --> 01:29:52,416
'No.'

2243
01:29:52,750 --> 01:29:53,333
'Geetha mom'

2244
01:29:53,458 --> 01:29:54,791
'If he had been ten seconds later...'

2245
01:29:54,791 --> 01:29:55,958
'...the story would've ended badly.'

2246
01:29:56,500 --> 01:29:57,666
'By now, the MLA's men
would've entered the house...'

2247
01:29:57,791 --> 01:30:00,458
'...and taken away all the money.'

2248
01:30:00,958 --> 01:30:03,166
'Lakshmi, how could you be this careless?'

2249
01:30:03,250 --> 01:30:04,833
'You know what kind of person he is.'

2250
01:30:04,958 --> 01:30:05,875
'Shouldn't you have been more careful?'

2251
01:30:05,958 --> 01:30:08,208
'God has somehow given us
this one opportunity.'

2252
01:30:08,708 --> 01:30:10,000
'But this drunkard looks
ready to ruin it...'

2253
01:30:10,000 --> 01:30:11,875
'...and leave us standing on the streets.'

2254
01:30:11,875 --> 01:30:12,833
'Hey, stop it.'

2255
01:30:13,333 --> 01:30:14,708
'I've been listening
to all this for a while.'

2256
01:30:15,041 --> 01:30:17,750
'You keep saying "that fellow"
and "this fellow" about my husband.'

2257
01:30:18,000 --> 01:30:18,833
'You call him a drunkard.'

2258
01:30:19,041 --> 01:30:21,500
'Did you pour the drink for him?'

2259
01:30:21,750 --> 01:30:23,250
'Why are you talking as if you're
something great?'

2260
01:30:23,250 --> 01:30:23,875
'Just stay quiet.'

2261
01:30:23,958 --> 01:30:24,833
'Look here, Lakshmi.'

2262
01:30:24,958 --> 01:30:26,291
'Don't talk nonsense.'

2263
01:30:26,333 --> 01:30:27,583
'Hey, stop it.'

2264
01:30:28,000 --> 01:30:29,958
'If my husband drinks and blabbers,
that's my problem.'

2265
01:30:30,083 --> 01:30:31,000
'Why do you care?'

2266
01:30:31,000 --> 01:30:31,916
'Why should I care?'

2267
01:30:32,125 --> 01:30:34,666
'If your husband drinks and blabbers
like this...'

2268
01:30:34,708 --> 01:30:35,583
'...do you think only you'll get caught?'

2269
01:30:35,625 --> 01:30:36,833
'We'll get caught too.'

2270
01:30:36,916 --> 01:30:38,708
'Then go die.'

2271
01:30:38,916 --> 01:30:40,416
'Why should I die?'

2272
01:30:40,625 --> 01:30:44,250
'You're the one who should die
for having a drunkard husband like him.'

2273
01:30:44,708 --> 01:30:45,666
'Hey, watch it.'

2274
01:30:45,750 --> 01:30:47,708
'If you say one more word...'

2275
01:30:47,833 --> 01:30:49,208
'...I'll smash your face.'

2276
01:30:49,250 --> 01:30:50,416
'Lakshmi, enough.'

2277
01:30:50,708 --> 01:30:51,500
'Stop talking.'

2278
01:30:51,500 --> 01:30:52,583
'Hey, you stop.'

2279
01:30:52,833 --> 01:30:53,750
'Why should I show respect...'

2280
01:30:53,791 --> 01:30:56,458
'...to people who don't
respect my husband?'

2281
01:30:56,625 --> 01:30:58,000
'You just keep talking and talking.'

2282
01:30:58,208 --> 01:30:58,750
'Then that's it.'

2283
01:30:58,833 --> 01:30:59,916
'I won't even care whether
you're a man or not.'

2284
01:31:00,125 --> 01:31:02,000
'If you two don't leave the
house right now...'

2285
01:31:02,000 --> 01:31:03,375
'...you'll leave in humiliation.'

2286
01:31:03,708 --> 01:31:04,791
'Hey, come. Let's go.'

2287
01:31:04,958 --> 01:31:05,875
'Hey, come on.'
-Go...

2288
01:31:05,916 --> 01:31:06,833
'Take your son and leave.'

2289
01:31:06,833 --> 01:31:07,333
'Get out.'

2290
01:31:07,625 --> 01:31:08,583
'Hey, you go inside.'

2291
01:31:11,458 --> 01:31:13,333
'The money was here all
this time, wasn't it?'

2292
01:31:13,875 --> 01:31:15,333
'Did any problem arise?'

2293
01:31:16,208 --> 01:31:18,250
'Within a day of dividing it.'

2294
01:31:18,750 --> 01:31:21,083
'Look at the huge problem
they've created...'

2295
01:31:22,125 --> 01:31:23,375
'If we'd stayed there a little longer...'

2296
01:31:23,625 --> 01:31:26,875
'...they would've dragged us
into trouble too.'

2297
01:31:27,791 --> 01:31:29,291
'We shouldn't leave them like this.'

2298
01:31:29,875 --> 01:31:32,166
'We must keep an eye on them at all times.'

2299
01:31:32,416 --> 01:31:35,583
'Affection is nothing but
a spider's web...'[Song]

2300
01:31:35,708 --> 01:31:39,083
'That's exactly what our Kannadasan said.'

2301
01:31:39,750 --> 01:31:43,083
'Every country may have its own name...'

2302
01:31:43,375 --> 01:31:47,083
'But the dance money makes
is the same everywhere.'

2303
01:31:47,541 --> 01:31:50,083
'When money comes, all
relationships gather around like flies.'

2304
01:31:50,708 --> 01:31:52,541
'Go to work,
come back, and mind your own business.'

2305
01:31:52,541 --> 01:31:54,958
'And don't stand around
chatting with him for money.'

2306
01:31:54,958 --> 01:31:55,500
'Understood?'

2307
01:31:55,750 --> 01:31:58,666
'Money is everything...'

2308
01:32:01,083 --> 01:32:04,125
'Money is everything...'

2309
01:32:10,458 --> 01:32:11,833
'Who is Lakshmi’s husband Selvam here?'

2310
01:32:11,833 --> 01:32:13,125
'His wife is in critical condition here'

2311
01:32:13,291 --> 01:32:14,250
'We need to do a cesarean immediately'

2312
01:32:14,541 --> 01:32:16,708
'Mam, should only he sign, or
can any one of us sign?'

2313
01:32:16,791 --> 01:32:18,333
'No sir, any family member can sign sir'

2314
01:32:18,375 --> 01:32:19,083
'Ahn, give it'

2315
01:32:21,791 --> 01:32:22,666
'Doctor is calling, go'

2316
01:32:22,708 --> 01:32:23,625
'I am coming doctor'

2317
01:32:23,958 --> 01:32:25,708
'Hey look at Priya Kutty’s happiness'

2318
01:32:25,750 --> 01:32:26,041
'Where did you go?'

2319
01:32:26,208 --> 01:32:28,833
The nurse was looking for you
to perform surgery on your wife.

2320
01:32:29,291 --> 01:32:30,625
'Your brother signed the papers'

2321
01:32:30,750 --> 01:32:31,125
'Brother?'

2322
01:32:31,208 --> 01:32:32,125
'Yes, tell me ma'
-For me?

2323
01:32:32,208 --> 01:32:33,416
'Yes, Look there he is'

2324
01:32:41,000 --> 01:32:42,625
'What is your name?'
-Priya

2325
01:32:46,541 --> 01:32:48,708
'Oh girl, the baby
has been crying for so long'

2326
01:32:48,791 --> 01:32:50,416
'The throat will dry up, feed milk'

2327
01:32:50,541 --> 01:32:51,250
'See how tightly...'

2328
01:32:51,291 --> 01:32:52,583
'...the baby is holding your hand'
-I am already feeding milk

2329
01:32:52,625 --> 01:32:53,000
'Dear'

2330
01:32:53,166 --> 01:32:54,500
'Can you please stay outside for a while?'

2331
01:32:55,291 --> 01:32:55,500
'Ahh'

2332
01:32:56,458 --> 01:32:57,625
'Come dear, let’s go outside'

2333
01:32:58,666 --> 01:33:00,250
'Nothing baby, nothing raja'

2334
01:33:00,416 --> 01:33:01,083
'Nothing raja'

2335
01:33:01,666 --> 01:33:02,833
'Don’t cry kanna'

2336
01:33:04,208 --> 01:33:04,583
'Oh mom'

2337
01:33:06,250 --> 01:33:07,375
'I don’t know what happened'

2338
01:33:07,458 --> 01:33:07,958
'Oh girl'

2339
01:33:08,291 --> 01:33:10,583
'Looks like milk is not flowing,
give me the baby for a while'

2340
01:33:11,250 --> 01:33:11,666
'Give her to me'

2341
01:33:12,916 --> 01:33:13,583
'Okay, okay'

2342
01:33:14,583 --> 01:33:15,458
'Is this your first baby?'

2343
01:33:16,541 --> 01:33:16,958
'Yes sir'

2344
01:33:17,375 --> 01:33:19,416
'It’s been many years since my marriage'
-Hmm

2345
01:33:19,791 --> 01:33:21,083
'But we didn’t have a child'

2346
01:33:21,833 --> 01:33:23,333
'Once she got pregnant...'

2347
01:33:24,166 --> 01:33:27,541
'...Geetha struggled
so much wanting to deliver the baby safely'

2348
01:33:27,666 --> 01:33:28,333
'It’s okay leave it'

2349
01:33:28,666 --> 01:33:30,208
'Even my marriage happened late'

2350
01:33:30,541 --> 01:33:31,458
'Now the baby is born right...'

2351
01:33:31,625 --> 01:33:34,291
'From now on just think
about how to raise him well, ahn'

2352
01:33:38,333 --> 01:33:40,541
'[Women crying]'

2353
01:33:42,333 --> 01:33:43,750
'[Women crying]'

2354
01:33:46,458 --> 01:33:48,250
'Ahh mama brought it'

2355
01:33:48,750 --> 01:33:50,125
'Ah... ah hold it'

2356
01:33:50,250 --> 01:33:50,625
'Brother'

2357
01:33:51,166 --> 01:33:51,750
'Eat well dear'

2358
01:33:51,791 --> 01:33:52,625
'Which area are you from brother?'

2359
01:33:52,833 --> 01:33:53,791
'Is the rent manageable there?'

2360
01:33:54,000 --> 01:33:55,166
'I stay in Sathya Nagar'

2361
01:33:56,125 --> 01:33:58,291
'Including current bill, it will come
around one thousand five hundred rupees'

2362
01:33:58,708 --> 01:34:00,166
'That’s really okay, brother'

2363
01:34:00,500 --> 01:34:02,000
'I am paying three thousand
rupees rent, brother'

2364
01:34:02,208 --> 01:34:02,791
'What are you saying man?'

2365
01:34:02,833 --> 01:34:05,125
'As soon as the month starts,
life becomes difficult just paying rent'

2366
01:34:05,583 --> 01:34:06,000
'Brother...'

2367
01:34:06,583 --> 01:34:09,125
'Please find me a house with low rent
in your area too brother'

2368
01:34:09,458 --> 01:34:10,125
'What’s there in that'

2369
01:34:10,416 --> 01:34:11,916
I’ll look in the
quarters where I stay itself'

2370
01:34:12,291 --> 01:34:12,791
'Super brother'

2371
01:34:13,041 --> 01:34:13,541
'Brother...'

2372
01:34:13,833 --> 01:34:14,791
'While you are checking...'

2373
01:34:15,083 --> 01:34:16,416
'Find a house for me too brother'

2374
01:34:16,750 --> 01:34:17,708
'Very good'

2375
01:34:18,208 --> 01:34:19,583
'All three boys were born together'

2376
01:34:19,583 --> 01:34:20,875
'Let them grow up together'

2377
01:34:20,958 --> 01:34:21,583
[Laughing]

2378
01:34:21,708 --> 01:34:22,166
'Wonderful'

2379
01:34:23,250 --> 01:34:23,750
'Ahh'

2380
01:34:49,583 --> 01:34:50,125
'Sir...'

2381
01:34:50,291 --> 01:34:50,833
'Sir...'

2382
01:34:51,500 --> 01:34:51,791
'Ahh'

2383
01:34:53,291 --> 01:34:54,291
'Karthi, is that you?'

2384
01:34:54,583 --> 01:34:56,000
'How are you, son?'

2385
01:34:56,250 --> 01:34:56,916
'I'm doing well, sir.'

2386
01:34:57,708 --> 01:34:58,291
'How are you?'

2387
01:34:59,000 --> 01:34:59,333
'Ahh'

2388
01:34:59,791 --> 01:35:01,125
'I've called you several times.'

2389
01:35:01,375 --> 01:35:02,583
'You were lost in thought and
didn't notice.'

2390
01:35:03,250 --> 01:35:04,083
'Are you feeling unwell?'

2391
01:35:04,500 --> 01:35:05,833
'Nothing like that.'

2392
01:35:08,000 --> 01:35:09,250
'Did you talk to Priya's family?'

2393
01:35:09,416 --> 01:35:10,583
'When are they planning the wedding?'

2394
01:35:11,333 --> 01:35:12,583
'Why are you asking like that, sir?'

2395
01:35:13,083 --> 01:35:14,000
'The moment I buy my auto...'

2396
01:35:14,041 --> 01:35:14,875
'...I'll come straight to you.'

2397
01:35:15,750 --> 01:35:17,625
'You're the one who's going to
conduct our wedding.'

2398
01:35:34,375 --> 01:35:34,750
'Sir'

2399
01:35:35,166 --> 01:35:35,500
'What happened velu?'

2400
01:35:35,708 --> 01:35:36,625
'Sir, I'm looking into it.'

2401
01:35:37,208 --> 01:35:38,541
'When will he be found?'

2402
01:35:39,291 --> 01:35:39,875
'Sir, by tomorrow...'

2403
01:35:40,166 --> 01:35:42,041
'...both your money and the person
who stole it will be standing before you.'

2404
01:35:42,416 --> 01:35:43,500
'Hurry up, Velu.'

2405
01:35:44,041 --> 01:35:44,500
'Okay sir'

2406
01:35:48,041 --> 01:35:50,333
'Please look for another house
somewhere else.'

2407
01:35:50,583 --> 01:35:52,083
'Let's first leave these quarters.'

2408
01:35:52,833 --> 01:35:53,375
'Hey'

2409
01:35:53,666 --> 01:35:56,166
'Hey, are you asking us to
move because you're scared of them?'

2410
01:35:56,416 --> 01:35:59,125
'No, I'm not saying that because
I'm scared.'

2411
01:35:59,333 --> 01:36:01,375
'As long as we're here...'

2412
01:36:01,791 --> 01:36:03,625
'...we can only keep this
money locked away.'

2413
01:36:03,958 --> 01:36:05,708
'Can we even spend a single rupee from it?'

2414
01:36:05,958 --> 01:36:09,750
'Instead of that, if we move
somewhere nobody knows us...'

2415
01:36:09,958 --> 01:36:12,625
'...we can live happily the way we want.'

2416
01:36:12,916 --> 01:36:13,583
'Then let's do one thing.'

2417
01:36:14,416 --> 01:36:15,625
'There's a house in Poes Garden.'

2418
01:36:16,208 --> 01:36:16,916
'Shall we move there?'

2419
01:36:17,250 --> 01:36:19,458
'I'm saying let's leave
Chennai altogether.'

2420
01:36:19,916 --> 01:36:22,208
'We should go somewhere
no one knows where we are.'

2421
01:36:22,458 --> 01:36:23,583
'Search for that'

2422
01:36:26,291 --> 01:36:27,125
'Hmm'

2423
01:36:28,125 --> 01:36:29,833
'If only you hadn't been drinking...'

2424
01:36:29,875 --> 01:36:31,333
'...would anyone have
called you a drunkard?'

2425
01:36:31,750 --> 01:36:34,041
'I don't like living in these
quarters anymore.'

2426
01:36:34,541 --> 01:36:35,833
'First, let's leave this place...'

2427
01:36:35,833 --> 01:36:36,875
'...and go back to our hometown.'

2428
01:36:38,000 --> 01:36:39,541
'Why are you suddenly saying that, Mom?'

2429
01:36:39,833 --> 01:36:40,375
'Then what?'

2430
01:36:40,541 --> 01:36:41,916
'What have we achieved by staying here?'

2431
01:36:41,916 --> 01:36:43,333
'Now we finally have money.'

2432
01:36:43,875 --> 01:36:45,625
'Let's take it to our hometown...'

2433
01:36:45,958 --> 01:36:46,916
'...build a big house...'

2434
01:36:47,208 --> 01:36:49,458
'...and live proudly among our relatives.'

2435
01:36:49,875 --> 01:36:51,000
'Don't worry about that.'

2436
01:36:51,166 --> 01:36:53,708
'We'll conduct a grand wedding for
you and Karthik too.'

2437
01:36:55,916 --> 01:36:56,750
'What do you say?'

2438
01:36:57,125 --> 01:36:58,708
'I'm okay with it, but on one condition.'

2439
01:36:59,125 --> 01:36:59,583
'What?'

2440
01:37:00,250 --> 01:37:02,083
'If you tell me that after moving there...'

2441
01:37:02,166 --> 01:37:03,166
'I can drink only at home and
not go out...'

2442
01:37:03,166 --> 01:37:03,791
'...I won't like it.'

2443
01:37:06,000 --> 01:37:08,000
'Oh God, do whatever you want.'

2444
01:37:08,208 --> 01:37:09,625
'Let's just leave these quarters first.'

2445
01:37:10,375 --> 01:37:14,375
'Priya Call groom and ask
him to send a vehicle tomorrow morning.'

2446
01:37:14,583 --> 01:37:15,125
'Okay, Mom.'

2447
01:37:23,500 --> 01:37:23,916
'Hey'

2448
01:37:26,333 --> 01:37:27,083
'Hey'

2449
01:37:27,791 --> 01:37:29,000
'Look here'

2450
01:37:29,375 --> 01:37:31,583
'To console you because
your wife ran away...'

2451
01:37:32,208 --> 01:37:34,916
'...or to ask about your heart attack.'

2452
01:37:34,958 --> 01:37:35,791
'I don't have time...'

2453
01:37:35,833 --> 01:37:37,708
'I want my money...'

2454
01:37:38,041 --> 01:37:39,583
'...and the person who stole it.'

2455
01:37:39,833 --> 01:37:41,958
'Find a proper way to recover the money.'

2456
01:37:42,333 --> 01:37:43,250
'He's right.'

2457
01:37:43,375 --> 01:37:44,333
'Come on.'

2458
01:37:44,333 --> 01:37:45,166
'Let's go search for the money.'

2459
01:37:45,708 --> 01:37:47,666
'After five o'clock,
we have other important work.'

2460
01:37:47,916 --> 01:37:48,416
'Oh'

2461
01:37:49,500 --> 01:37:53,833
'You've already put all your important
work aside...'

2462
01:37:53,833 --> 01:37:55,125
'...and have been searching
for this money.'

2463
01:37:55,375 --> 01:37:55,916
'Then'

2464
01:37:56,291 --> 01:37:57,791
'How else can we enter public life...'

2465
01:37:58,000 --> 01:37:59,708
'...without doing social service, Boss?'

2466
01:38:00,625 --> 01:38:03,000
'Even just now, Sudha sister
was vacating her house.'

2467
01:38:03,500 --> 01:38:05,416
'They were struggling to load
the bureau into the lorry.'

2468
01:38:05,500 --> 01:38:06,916
'We were the ones who helped load it.'

2469
01:38:07,125 --> 01:38:07,625
'Really?'

2470
01:38:08,041 --> 01:38:08,791
'Yes, Boss.'

2471
01:38:09,166 --> 01:38:10,333
'That bureau was extremely heavy.'

2472
01:38:10,583 --> 01:38:12,458
'I don't know what they
had stored inside it, Boss.'

2473
01:38:12,500 --> 01:38:12,833
'Hey'

2474
01:38:14,041 --> 01:38:14,458
'Come here'

2475
01:38:14,791 --> 01:38:15,333
'Go man'

2476
01:38:15,375 --> 01:38:16,541
'Boss will give you a thousand excuses.'

2477
01:38:18,166 --> 01:38:18,625
'Boss'

2478
01:38:18,750 --> 01:38:19,625
'What did you just say?'

2479
01:38:20,541 --> 01:38:22,416
'The bureau was really heavy.'

2480
01:38:24,166 --> 01:38:26,958
'Other than the
person who stole my money...'

2481
01:38:27,166 --> 01:38:30,250
'...is everyone else in these
quarters a fool?'

2482
01:38:31,416 --> 01:38:33,500
'What if the person vacating the
house right now...'

2483
01:38:33,750 --> 01:38:34,958
'...is the one who stole my money?'

2484
01:38:36,000 --> 01:38:36,708
'What will you do then?'

2485
01:38:37,166 --> 01:38:38,750
'Oh no, Boss! What do we do now?'

2486
01:38:39,333 --> 01:38:41,083
'I'll buy you four packets of milk.'

2487
01:38:41,916 --> 01:38:43,916
'Go boil them and drink them.'

2488
01:38:44,875 --> 01:38:46,291
'Now hurry and catch that vehicle.'

2489
01:38:50,083 --> 01:38:50,625
'Brother'

2490
01:38:51,458 --> 01:38:52,166
'Greetings Brother'

2491
01:38:53,416 --> 01:38:54,250
'Greetings Brother'

2492
01:38:55,458 --> 01:38:58,458
'Brother, remember that day
when someone came looking for a painter?'

2493
01:38:58,958 --> 01:38:59,500
[Laughing]

2494
01:38:59,750 --> 01:39:01,500
'That day was unlucky for me,
brother.'

2495
01:39:02,125 --> 01:39:04,083
'You'd say one thing and
I'd say another.'

2496
01:39:04,708 --> 01:39:05,458
'Leave that brother'

2497
01:39:06,041 --> 01:39:09,708
'If you send Outer Selvam now,
the painting can be done.'

2498
01:39:09,916 --> 01:39:11,250
'Just give him a quick call, brother.'

2499
01:39:11,416 --> 01:39:13,666
'He asked for 1,500, right?

2500
01:39:14,250 --> 01:39:15,833
I'll give him 1,800.'

2501
01:39:16,041 --> 01:39:18,000
'I've searched all over North Madras,
brother.'

2502
01:39:18,458 --> 01:39:22,041
'Everyone says that when it comes to exterior
painting, Outer Selvam is the most famous.'

2503
01:39:22,416 --> 01:39:25,041
'So please send that Outer
Selvam for the job.'

2504
01:39:25,416 --> 01:39:26,208
'Which Selvam?'

2505
01:39:26,625 --> 01:39:27,708
'Outer Selvam, brother.'

2506
01:39:28,291 --> 01:39:30,666
'If you want Outer Selvam,
go search outside.'

2507
01:39:31,125 --> 01:39:32,250
'I don't know anyone by that name.'

2508
01:39:32,583 --> 01:39:35,000
'Look here, there's nobody like
that in this area.'

2509
01:39:35,166 --> 01:39:35,458
'Go away.'

2510
01:39:36,208 --> 01:39:36,583
'Brother'

2511
01:39:37,041 --> 01:39:38,250
'Why are you saying that?'

2512
01:39:38,833 --> 01:39:39,250
'Brother'

2513
01:39:39,625 --> 01:39:39,875
'Hey'

2514
01:39:40,250 --> 01:39:40,541
'Get lost'

2515
01:40:03,916 --> 01:40:04,750
'What happened, karthi?'

2516
01:40:05,333 --> 01:40:06,583
'You told me to come urgently...'

2517
01:40:06,666 --> 01:40:07,791
'...and now you're sitting quietly.'

2518
01:40:08,291 --> 01:40:09,375
'That day at your house...'

2519
01:40:10,541 --> 01:40:13,125
'I told Azhagar uncle that I'd buy
an auto within six months

2520
01:40:13,125 --> 01:40:14,791
and marry you.'

2521
01:40:17,291 --> 01:40:19,666
'My friend's mother suddenly
had a heart attack.'

2522
01:40:20,000 --> 01:40:21,708
'I gave one lakh for her surgery.'

2523
01:40:22,166 --> 01:40:24,958
'Now I'm short of one lakh for the auto.'

2524
01:40:25,625 --> 01:40:26,708
'So what now?'

2525
01:40:27,208 --> 01:40:27,791
'Priya...'

2526
01:40:28,166 --> 01:40:30,791
'I don't know if I can buy the
auto within six months as I promised.'

2527
01:40:31,833 --> 01:40:33,000
'If I ask for more time...'

2528
01:40:33,500 --> 01:40:35,833
'...Azhagar uncle might lose faith in me.'

2529
01:40:36,166 --> 01:40:37,083
'Is that all?'

2530
01:40:37,291 --> 01:40:39,083
'From now on, you don't need to
ask anyone for more time.'

2531
01:40:39,208 --> 01:40:40,333
'And no one needs to give
you more time either.'

2532
01:40:40,583 --> 01:40:43,666
'Very soon, our wedding will happen
in grand style.'

2533
01:40:44,333 --> 01:40:45,291
'Stop joking, Priya.'

2534
01:40:46,625 --> 01:40:47,541
'I'm not joking.'

2535
01:40:48,125 --> 01:40:49,083
'I'm telling the truth.'

2536
01:40:49,500 --> 01:40:52,625
'Buying an auto and our wedding have
nothing to do with each other now.'

2537
01:40:52,958 --> 01:40:55,458
'After marriage, you won't have to
struggle driving an auto.'

2538
01:40:55,833 --> 01:40:57,708
'You can start any
business you like.'

2539
01:40:58,041 --> 01:40:58,500
'Okay?'

2540
01:40:58,833 --> 01:41:01,500
'Don't just talk positively
without thinking, Priya.'

2541
01:41:01,833 --> 01:41:06,708
'You've already decided to vacate the
house and move back to your hometown.'

2542
01:41:10,416 --> 01:41:13,875
'And I've lost confidence that
I'll be able to buy the auto on time.'

2543
01:41:14,791 --> 01:41:17,708
'I'm scared that
I might lose you, Priya.'

2544
01:41:18,166 --> 01:41:18,458
'Hey'

2545
01:41:19,041 --> 01:41:20,166
'Why are you crying now?'

2546
01:41:20,500 --> 01:41:23,000
'You just want
our wedding fulfilled, right?'

2547
01:41:23,458 --> 01:41:25,500
'I wanted to tell you
something as a surprise.'

2548
01:41:26,083 --> 01:41:28,541
'But it's painful to see you cry.'

2549
01:41:29,750 --> 01:41:31,083
'So I'll tell you right now.'

2550
01:41:31,500 --> 01:41:33,333
'But you must not tell anyone.'

2551
01:42:08,250 --> 01:42:09,500
'Is it enough?'

2552
01:42:09,708 --> 01:42:10,958
'Do you believe me now?'

2553
01:42:11,875 --> 01:42:13,916
'This Priya will always belong to Karthik.'

2554
01:42:17,333 --> 01:42:17,708
'Tch'

2555
01:42:18,375 --> 01:42:18,791
'Hey'

2556
01:42:19,375 --> 01:42:19,625
'What?'

2557
01:42:19,916 --> 01:42:20,916
'What happened karthi?'

2558
01:42:20,916 --> 01:42:21,458
'Don't stand in front of me.'

2559
01:42:22,208 --> 01:42:23,166
'I don't even want to see you.'

2560
01:42:23,375 --> 01:42:24,416
'Why are you saying that?'

2561
01:42:24,791 --> 01:42:25,208
'Don't talk to me'

2562
01:42:26,083 --> 01:42:26,791
'Don't say anything.'

2563
01:42:28,250 --> 01:42:30,708
'I can't tolerate what you've done.'

2564
01:42:31,375 --> 01:42:32,666
'How could Azhagar uncle...'

2565
01:42:34,083 --> 01:42:36,250
'Even when there was no money,
your families stayed together.'

2566
01:42:36,333 --> 01:42:38,291
'Now you're all standing divided
because of money.'

2567
01:42:38,625 --> 01:42:39,750
'After hurting him like this...'

2568
01:42:40,000 --> 01:42:41,375
'...How can you be happy'

2569
01:42:41,625 --> 01:42:42,666
'What kind of people are you?'

2570
01:42:43,333 --> 01:42:44,250
'You often ask me...'

2571
01:42:44,750 --> 01:42:46,666
'...why I love you.'

2572
01:42:47,375 --> 01:42:48,583
'Now I'll tell you the reason.'

2573
01:42:49,875 --> 01:42:51,000
'Even before I met you...'

2574
01:42:51,500 --> 01:42:52,875
'Azhagar uncle once traveled in my auto.'

2575
01:42:55,750 --> 01:42:57,458
'I dropped him off at the quarters
in the evening.'

2576
01:42:58,708 --> 01:43:00,041
'That night around ten o'clock...'

2577
01:43:00,708 --> 01:43:02,708
'...he came searching for my address.'

2578
01:43:03,125 --> 01:43:05,500
'He said he'd accidentally
paid me twenty rupees extra...'

2579
01:43:05,833 --> 01:43:06,458
'...and came to return it.'

2580
01:43:07,208 --> 01:43:08,250
'I asked him, "Why the hurry, sir?"'

2581
01:43:08,625 --> 01:43:10,958
'"You could've given it to me
tomorrow at the auto stand."'

2582
01:43:11,666 --> 01:43:14,916
'"Every second your money stays
with me..."'

2583
01:43:15,250 --> 01:43:16,791
'"...my conscience troubles me."'

2584
01:43:19,750 --> 01:43:21,208
'He may have forgotten that incident.'

2585
01:43:23,208 --> 01:43:24,416
'Even when I came
to your house that day...'

2586
01:43:24,916 --> 01:43:26,125
'...he didn't remember me.'

2587
01:43:26,625 --> 01:43:27,791
'But I never forgot him.'

2588
01:43:28,583 --> 01:43:30,375
'When I heard about a man like
him in today's world...'

2589
01:43:30,750 --> 01:43:32,041
'...I started asking around about him.'

2590
01:43:32,666 --> 01:43:34,083
'That's when I heard about your
three families.'

2591
01:43:34,666 --> 01:43:37,708
'In a time when even siblings fight...'

2592
01:43:37,916 --> 01:43:40,458
'...hearing that people born in different
places live together like one family

2593
01:43:40,666 --> 01:43:41,750
'...made me so happy.'

2594
01:43:43,125 --> 01:43:45,000
'And when I learned that
you were the daughter he raised...'

2595
01:43:45,625 --> 01:43:48,041
'...I fell in love with you.'

2596
01:43:48,333 --> 01:43:50,916
'"What greater happiness
could there be..."'

2597
01:43:51,250 --> 01:43:53,125
'"...than living with such a family?"'

2598
01:43:53,458 --> 01:43:54,250
'But now...'

2599
01:43:55,083 --> 01:43:56,541
'I regret ever meeting you.'

2600
01:43:56,583 --> 01:43:58,125
'I regret ever loving you.'

2601
01:43:58,375 --> 01:44:00,625
'You said that after knowing me for
only a few days...'

2602
01:44:00,625 --> 01:44:02,208
'...it hurts you to see me cry.'

2603
01:44:02,458 --> 01:44:05,916
'Azhagar uncle raised you from
the age of five.'

2604
01:44:05,916 --> 01:44:07,166
'Now he's crying.'

2605
01:44:07,666 --> 01:44:09,291
'Doesn't that affect you at all?'

2606
01:44:09,958 --> 01:44:12,375
'When everyone in your house
said you should keep the money...'

2607
01:44:12,666 --> 01:44:14,166
'"Priya, you tell us..."'

2608
01:44:14,708 --> 01:44:15,625
'"What should we do?"'

2609
01:44:16,083 --> 01:44:18,916
'Do you know why he asked you?'

2610
01:44:19,458 --> 01:44:19,958
'Because'

2611
01:44:20,500 --> 01:44:22,750
'...he considers you his own daughter.'

2612
01:44:23,041 --> 01:44:24,875
'He believed you wouldn't think wrongly.'

2613
01:44:25,250 --> 01:44:26,583
'He believed you'd choose honesty.'

2614
01:44:26,875 --> 01:44:27,500
'But you...'

2615
01:44:28,166 --> 01:44:29,541
'You broke his heart.'

2616
01:44:30,416 --> 01:44:34,208
'If you could betray the man
who raised you all these years...'

2617
01:44:34,791 --> 01:44:37,625
'...what guarantee do I have that
you won't betray me tomorrow?'

2618
01:44:37,791 --> 01:44:39,375
'Karthi, don't say that.'

2619
01:44:39,625 --> 01:44:39,833
'Tch'

2620
01:44:40,000 --> 01:44:40,500
'Don't talk like that'

2621
01:44:42,458 --> 01:44:43,916
'Listen carefully.'

2622
01:44:44,916 --> 01:44:46,500
'I can't live with you anymore.'

2623
01:44:47,541 --> 01:44:49,000
'And I can't live without you either.'

2624
01:44:55,791 --> 01:44:56,208
'Hey'

2625
01:44:56,375 --> 01:44:56,958
'What happened?'

2626
01:44:57,000 --> 01:44:58,250
'We've searched thoroughly, Boss.'

2627
01:44:58,333 --> 01:44:59,083
'But we couldn't find the money.'

2628
01:44:59,500 --> 01:45:01,958
'Boss, that guy couldn't even pay
rent for five months.'

2629
01:45:02,000 --> 01:45:04,083
'The owner told him to vacate the house.'

2630
01:45:04,250 --> 01:45:06,875
'Searching for five crores with a fellow
like him is a waste of time, Boss.'

2631
01:45:18,500 --> 01:45:19,166
'Who? Parthi?'

2632
01:45:19,916 --> 01:45:20,250
'Give me that.'

2633
01:45:20,416 --> 01:45:20,875
'Velu?'

2634
01:45:21,166 --> 01:45:21,416
'Ahh'

2635
01:45:21,666 --> 01:45:22,083
'Yes dad'

2636
01:45:25,333 --> 01:45:25,833
'Ahh velu'

2637
01:45:26,416 --> 01:45:26,750
'Tell me'

2638
01:45:27,166 --> 01:45:28,166
'Sir, just as you instructed...'

2639
01:45:28,208 --> 01:45:29,083
'...we tracked down and picked up Guna.'

2640
01:45:29,708 --> 01:45:30,458
'Did you get him?'

2641
01:45:30,875 --> 01:45:31,333
'Yes sir'

2642
01:45:31,625 --> 01:45:32,333
'Did you get him?'

2643
01:45:32,541 --> 01:45:33,250
'Yes sir'

2644
01:45:33,541 --> 01:45:36,083
'Bring him to the godown immediately.'

2645
01:45:38,625 --> 01:45:39,458
'Sir, sir...'

2646
01:45:39,791 --> 01:45:40,750
'Sir, sir...'
-Where is my money?

2647
01:45:40,791 --> 01:45:41,541
-Where is the money?

2648
01:45:41,666 --> 01:45:42,541
'Sir, sir...'

2649
01:45:42,875 --> 01:45:43,375
'Velu'

2650
01:45:43,791 --> 01:45:46,083
'Either he tells the truth...'

2651
01:45:49,666 --> 01:45:51,250
'...or he dies.'

2652
01:45:52,333 --> 01:45:53,875
'Sir, sir, I don't know sir'

2653
01:45:54,166 --> 01:45:55,208
'Tell me.'

2654
01:45:55,208 --> 01:45:56,000
'Sir, sir...'

2655
01:45:56,041 --> 01:45:57,166
'Sir, don't hit me.'

2656
01:45:57,208 --> 01:45:58,291
'Tell me...'

2657
01:45:58,583 --> 01:45:59,375
'Sir, I don't know anything'

2658
01:45:59,416 --> 01:46:01,791
'You kept your boys near
the godown for a week...'

2659
01:46:01,833 --> 01:46:02,666
'...waiting for a chance to
steal the money.'

2660
01:46:03,083 --> 01:46:06,333
'After taking it, you called
someone and said, "We've lifted the five."'

2661
01:46:07,208 --> 01:46:08,333
'And now you even know...'

2662
01:46:08,375 --> 01:46:09,791
'...that the money is hidden
in Sathya Nagar Quarters.'

2663
01:46:09,875 --> 01:46:11,125
'We know everything.'

2664
01:46:12,250 --> 01:46:13,958
'Now tell me which house the money is in.'

2665
01:46:14,000 --> 01:46:14,666
'Sir, sir...'

2666
01:46:14,708 --> 01:46:15,291
'Tell me'

2667
01:46:15,291 --> 01:46:16,166
'I don't know, sir.'

2668
01:46:16,166 --> 01:46:16,958
'Believe me.'

2669
01:46:17,041 --> 01:46:18,208
'Tell me...'

2670
01:46:18,291 --> 01:46:19,333
'When I said "five" on the phone...'

2671
01:46:19,333 --> 01:46:19,875
'...I wasn't talking about money, sir.'

2672
01:46:19,875 --> 01:46:20,625
'Are you going to tell the truth or not?'

2673
01:46:31,166 --> 01:46:31,791
'What is this brother?'

2674
01:46:32,833 --> 01:46:33,750
'Why are you doing this?'

2675
01:46:34,791 --> 01:46:36,666
'Wasn't Guna our only lead?'

2676
01:46:37,416 --> 01:46:38,708
'How are we supposed to
find the money now?'

2677
01:46:40,541 --> 01:46:41,083
'Sorry dad'

2678
01:46:42,416 --> 01:46:43,875
'I acted out of anger.'

2679
01:46:45,000 --> 01:46:45,583
'Parthi...'

2680
01:46:46,791 --> 01:46:48,833
'Now you've entered politics too.'

2681
01:46:52,208 --> 01:46:54,000
'There's no use trusting anyone.'

2682
01:46:55,500 --> 01:46:58,000
'Tomorrow, after what I'm about to do...'

2683
01:46:58,166 --> 01:46:59,541
'...the person who took the
money will come crying to us.'

2684
01:47:00,375 --> 01:47:00,875
'Velu'

2685
01:47:01,041 --> 01:47:01,291
'Sir'

2686
01:47:02,416 --> 01:47:03,791
'Do exactly as I say.'

2687
01:47:04,166 --> 01:47:04,500
'Okay sir'

2688
01:47:05,041 --> 01:47:06,250
'For my father...'

2689
01:47:06,458 --> 01:47:09,041
'...politics and power are more important
than wife and children.'

2690
01:47:09,333 --> 01:47:11,125
'Leaving everyone around me...'

2691
01:47:11,208 --> 01:47:13,083
'...I'm giving this job to you,
my classmate.'

2692
01:47:13,250 --> 01:47:14,291
'Nothing will go wrong, Parthi.'

2693
01:47:14,541 --> 01:47:15,166
'I'll handle it.'

2694
01:47:25,541 --> 01:47:26,166
'Sir'

2695
01:47:26,583 --> 01:47:28,625
[Man screaming in pain]

2696
01:47:28,708 --> 01:47:29,666
'I didn't do anything, sir.'

2697
01:47:29,833 --> 01:47:31,000
'Oh no, sir...'

2698
01:47:31,250 --> 01:47:33,208
'Sir, please don't hit me.'

2699
01:47:33,291 --> 01:47:36,458
[Man screaming in pain]

2700
01:47:39,875 --> 01:47:40,250
'Hey'

2701
01:47:41,166 --> 01:47:42,291
'Are you going to tell us now or not?'

2702
01:47:42,791 --> 01:47:43,333
'Sir'

2703
01:47:43,416 --> 01:47:44,208
'I'm asking you.'

2704
01:47:44,416 --> 01:47:46,208
'I was just playing near the
cycle shop, sir.'

2705
01:47:46,416 --> 01:47:48,166
'We don't know anything, sir.'

2706
01:47:48,291 --> 01:47:49,291
'We know nothing, sir.'

2707
01:47:49,625 --> 01:47:50,833
'Hey, come here.'

2708
01:47:50,916 --> 01:47:51,291
'Sir'

2709
01:47:53,250 --> 01:47:54,083
'What happened?'

2710
01:47:57,625 --> 01:47:58,375
'Hmm'

2711
01:47:58,416 --> 01:47:58,791
'Hey'

2712
01:47:59,291 --> 01:48:00,416
'I'm asking you.'

2713
01:48:02,041 --> 01:48:05,000
'Why are you sitting there with
supports on your back like a king?'

2714
01:48:05,125 --> 01:48:06,750
'I'll show you who I am.'

2715
01:48:07,041 --> 01:48:07,458
'Hey'

2716
01:48:07,583 --> 01:48:08,333
'I'll pay you. Hit him.'

2717
01:48:08,375 --> 01:48:09,000
'That broken bicycle...'

2718
01:48:09,416 --> 01:48:09,958
'Get lost'

2719
01:48:10,750 --> 01:48:11,708
'Hit!...'

2720
01:48:12,708 --> 01:48:14,458
'Hit...'

2721
01:48:14,833 --> 01:48:16,291
'Hey, come here!'

2722
01:48:16,291 --> 01:48:17,250
'Today I'll puncture him'

2723
01:48:17,333 --> 01:48:17,916
'Hey'

2724
01:48:17,958 --> 01:48:18,916
'Come on!'

2725
01:48:19,208 --> 01:48:20,375
'Come on...'

2726
01:48:20,833 --> 01:48:22,083
'Stop, stop...'

2727
01:48:22,125 --> 01:48:22,583
'Hey'

2728
01:48:22,791 --> 01:48:24,291
'You had only four rusty bicycles...'

2729
01:48:24,333 --> 01:48:25,833
'And you're the one who said
you didn't know who we were, right?'

2730
01:48:26,041 --> 01:48:27,083
'Hit him!'

2731
01:48:27,375 --> 01:48:29,208
'You don't deserve respect.'

2732
01:48:29,333 --> 01:48:30,083
'Hey...'

2733
01:48:30,291 --> 01:48:31,416
'Get out of the shop.'

2734
01:48:31,458 --> 01:48:32,166
'Hey, get out.'

2735
01:48:32,541 --> 01:48:33,750
'are you calling for support?'

2736
01:48:34,333 --> 01:48:36,916
[Fight ambience]

2737
01:48:37,291 --> 01:48:38,666
'Do you know who we are?'

2738
01:48:39,166 --> 01:48:43,625
[Fight ambience]

2739
01:48:44,375 --> 01:48:44,791
'Hey'

2740
01:48:45,583 --> 01:48:46,166
'Hey'

2741
01:48:46,541 --> 01:48:46,791
'Sir'

2742
01:48:47,208 --> 01:48:48,291
'I'm asking you something.'
'Why are you just staring at me?'

2743
01:48:48,833 --> 01:48:49,333
'sir'

2744
01:48:49,541 --> 01:48:50,625
'In Sathya Nagar Quarters...'

2745
01:48:50,833 --> 01:48:53,583
'...during the evening when women come
out in their nighties to fetch water...'

2746
01:48:53,625 --> 01:48:54,750
'Tell me properly without blabbering.'

2747
01:48:55,041 --> 01:48:57,875
'Those two keep drinking and
fighting every day.'

2748
01:48:58,041 --> 01:48:59,791
'I couldn't tolerate it anymore, sir.'

2749
01:48:59,791 --> 01:49:00,583
'When I asked them about it...'

2750
01:49:00,625 --> 01:49:01,583
'...they smashed my head, sir.'

2751
01:49:01,833 --> 01:49:05,208
[Blabbering]

2752
01:49:05,458 --> 01:49:10,000
[Crying]

2753
01:49:18,291 --> 01:49:18,583
'What is it?'

2754
01:49:18,666 --> 01:49:19,583
'Come and eat.'

2755
01:49:22,125 --> 01:49:22,708
'You go ahead and eat.'

2756
01:49:22,750 --> 01:49:23,291
'I'll come later.'

2757
01:49:27,291 --> 01:49:28,250
'Go, I'll come'

2758
01:49:49,416 --> 01:49:51,541
'Do you know who's responsible
for all this?'

2759
01:49:54,250 --> 01:49:55,125
'Who?'

2760
01:49:55,833 --> 01:49:57,125
'It's because of us.'

2761
01:51:10,000 --> 01:51:10,458
'Hai priya'

2762
01:51:18,875 --> 01:51:19,708
'I'll send the location'

2763
01:51:34,541 --> 01:51:35,875
'Happy birthday uncle'

2764
01:51:40,583 --> 01:51:41,000
'Juice'

2765
01:52:11,625 --> 01:52:11,875
'Uncle'

2766
01:52:12,583 --> 01:52:12,916
'Uncle'

2767
01:52:13,583 --> 01:52:14,041
'Where are you going?'

2768
01:52:15,625 --> 01:52:16,416
'Aunty sit down'

2769
01:52:16,958 --> 01:52:17,500
'Uncle, come'

2770
01:52:19,375 --> 01:52:20,750
'Happy birthday uncle'
-Thanks

2771
01:52:21,750 --> 01:52:22,041
'Sit down'

2772
01:52:32,041 --> 01:52:32,500
'Hey'

2773
01:52:33,166 --> 01:52:33,958
'What are you looking there?'

2774
01:52:34,333 --> 01:52:35,000
'Please mom'

2775
01:52:35,458 --> 01:52:35,875
'Just be quiet.'

2776
01:52:51,208 --> 01:52:51,791
'I'll kill you'

2777
01:53:27,958 --> 01:53:28,375
'Hello'

2778
01:53:29,125 --> 01:53:29,791
'Yes bro'

2779
01:53:30,041 --> 01:53:31,541
'I'm already in perumal temple'

2780
01:53:31,708 --> 01:53:33,000
'The map got cut off here, sir.'

2781
01:53:33,125 --> 01:53:34,416
'Is it near the medical shop, sir?'

2782
01:53:34,500 --> 01:53:35,333
'No, bro. Not there.'

2783
01:53:35,916 --> 01:53:37,375
'If you come straight from there...'

2784
01:53:37,500 --> 01:53:38,958
'...you'll see a small lane
near the Perumal temple.'

2785
01:53:39,250 --> 01:53:39,958
'Come inside that lane, bro.'

2786
01:53:40,291 --> 01:53:41,208
'There are two lanes here, sir.'

2787
01:53:41,458 --> 01:53:41,833
'No, bro.'

2788
01:53:42,125 --> 01:53:43,166
'Just stay where you are.'

2789
01:53:43,500 --> 01:53:44,333
'I'll come and get it myself.'

2790
01:53:44,500 --> 01:53:46,208
'Auntie, I'll just go buy the
cake and come back.'

2791
01:53:46,625 --> 01:53:46,958
'Ahh'

2792
01:53:47,416 --> 01:53:47,958
'Karthi'

2793
01:53:48,291 --> 01:53:49,041
'Can I come too?'

2794
01:53:49,250 --> 01:53:49,625
'Okay, come.'

2795
01:54:49,375 --> 01:54:49,750
'Hello'

2796
01:54:51,000 --> 01:54:51,833
'Is that Manickam?'

2797
01:54:52,750 --> 01:54:54,041
'You asked for a vehicle to
vacate the house, right?'

2798
01:54:54,375 --> 01:54:55,166
'We're standing there.'

2799
01:54:55,666 --> 01:54:56,541
'The house is locked.'

2800
01:54:58,166 --> 01:54:58,458
'Hello'

2801
01:54:59,291 --> 01:54:59,625
'Hello'

2802
01:55:00,541 --> 01:55:00,875
'Man'

2803
01:55:01,208 --> 01:55:02,541
'I'm here on an important matter.'

2804
01:55:02,833 --> 01:55:03,666
'I'll call you back.'

2805
01:55:19,250 --> 01:55:19,875
'Just finish talking.'

2806
01:55:22,041 --> 01:55:23,000
'Hello.'
-Greetings, bro

2807
01:55:23,583 --> 01:55:24,875
'This is Murugesan from
Poonamallee speaking.'

2808
01:55:24,958 --> 01:55:26,958
'I know very well it's you. Tell me.'

2809
01:55:27,041 --> 01:55:28,541
'One of my friends went to Pondicherry.'

2810
01:55:28,666 --> 01:55:30,166
'Usually he brings back one bottle.'

2811
01:55:30,291 --> 01:55:31,750
'But today he brought two bottles.'

2812
01:55:31,916 --> 01:55:34,208
'If you come over, we can have a nice mix.'

2813
01:55:34,333 --> 01:55:37,625
'Listen, if you mix black paint
with white paint...'

2814
01:55:37,708 --> 01:55:39,583
'...that's called grey color.'

2815
01:55:39,666 --> 01:55:40,708
'I'm talking about mixing drinks.'

2816
01:55:40,750 --> 01:55:41,583
'You're talking about something else.'

2817
01:55:41,625 --> 01:55:43,708
'If I have to explain it more clearly...'

2818
01:55:43,750 --> 01:55:45,416
'...come to a place where there's
no signal.'

2819
01:55:45,458 --> 01:55:45,916
'Come on, bro.'

2820
01:55:46,000 --> 01:55:46,666
'I'm coming out.'

2821
01:55:46,791 --> 01:55:48,125
'What's this?'

2822
01:55:48,166 --> 01:55:49,500
'Why isn't it open at this time?'

2823
01:55:49,583 --> 01:55:50,583
'Come on, let's have some fun.'

2824
01:55:50,666 --> 01:55:52,208
'Okay, I'll call you.'

2825
01:55:55,458 --> 01:55:57,583
'I was thinking of changing that
broken phone anyway.'

2826
01:56:03,208 --> 01:56:05,166
'My son had a doubt about painting.'

2827
01:56:05,708 --> 01:56:06,833
'I just cleared his doubt.'

2828
01:56:13,000 --> 01:56:13,333
'Hello'

2829
01:56:13,666 --> 01:56:15,666
'Buddy, is that Outer Selvam there?'

2830
01:56:16,166 --> 01:56:16,833
'If he is, give him the phone.'

2831
01:56:17,208 --> 01:56:18,250
'He never answers when I call.'

2832
01:56:18,833 --> 01:56:20,166
'He said he'd come for the painting.'

2833
01:56:20,291 --> 01:56:22,125
'I already paid an advance
trusting your word.'

2834
01:56:22,541 --> 01:56:23,666
'When will he come?'

2835
01:56:26,000 --> 01:56:26,541
'Give the phone to Selvam.'

2836
01:56:37,166 --> 01:56:38,458
'What new problem is this now?'

2837
01:56:38,625 --> 01:56:39,750
'You didn't even have to
come here for this.'

2838
01:56:41,458 --> 01:56:41,750
'Manikkam'

2839
01:56:42,166 --> 01:56:42,833
'Are you on the line or not?'

2840
01:56:43,541 --> 01:56:45,083
'Somehow convince Selvam to come.'

2841
01:56:45,500 --> 01:56:45,916
'Kumar'

2842
01:56:46,291 --> 01:56:48,000
'I'm here on important work.'

2843
01:56:48,125 --> 01:56:48,875
'Hello, is that you?'

2844
01:56:48,916 --> 01:56:50,041
'Didn't I already say I'd come tomorrow?'

2845
01:56:50,083 --> 01:56:50,708
'I'll come tomorrow.'

2846
01:56:51,083 --> 01:56:52,041
'Don't forget and make sure
you come tomorrow.'

2847
01:56:52,791 --> 01:56:53,458
'Okay, okay'

2848
01:56:57,875 --> 01:56:58,208
'Ahh'

2849
01:56:58,625 --> 01:56:59,250
'You give it.'

2850
01:57:27,833 --> 01:57:28,708
'I haven't cut the call yet.'

2851
01:57:34,833 --> 01:57:40,333
♪The clouds slowly gather overhead...
the clouds, the clouds♪

2852
01:57:40,333 --> 01:57:42,916
♪The clouds♪

2853
01:57:43,041 --> 01:57:45,750
'Sorrows are move away...'

2854
01:57:46,083 --> 01:57:46,458
'Mathan'

2855
01:57:47,083 --> 01:57:47,541
'What happened?'

2856
01:57:48,166 --> 01:57:49,500
'I'm really hungry.'

2857
01:57:50,958 --> 01:57:53,500
'All the burdens leave my heart...

2858
01:57:53,541 --> 01:57:54,416
'Brother...'

2859
01:57:55,416 --> 01:57:56,583
'It's been a long time since you left'

2860
01:57:56,583 --> 01:57:57,291
'Still not back.'

2861
01:57:57,541 --> 01:57:58,666
'I came to buy a cake, uncle.'

2862
01:57:59,166 --> 01:58:01,250
'And Priya said she wanted
to buy a gift too.'

2863
01:58:01,666 --> 01:58:02,625
'We'll be a little late.'

2864
01:58:05,083 --> 01:58:05,791
'Fine, finish up and come.'

2865
01:58:08,041 --> 01:58:09,666
'Looks like the groom will be late.'

2866
01:58:12,041 --> 01:58:12,416
'Brother'

2867
01:58:12,666 --> 01:58:12,958
'Yes brother'

2868
01:58:15,625 --> 01:58:16,875
'The boys won't be able to
bear the hunger.'

2869
01:58:17,333 --> 01:58:18,416
'I've already made biryani.'

2870
01:58:19,000 --> 01:58:19,625
'Let's eat.'

2871
01:58:23,041 --> 01:58:26,041
♪Because the world cast its evil eye on us...♪

2872
01:58:26,041 --> 01:58:28,041
♪our relationship fell silent, ♪

2873
01:58:28,583 --> 01:58:30,791
our relationship fell silent,

2874
01:58:30,791 --> 01:58:35,875
♪Because life changed... sorrow is all
that remains...' ♪

2875
01:58:35,875 --> 01:58:38,375
♪...remains, remains...♪

2876
01:58:39,583 --> 01:58:41,041
'Lakshmi, you sit down.'

2877
01:58:41,166 --> 01:58:42,041
'I'll serve everyone.'

2878
01:58:42,083 --> 01:58:42,916
'No, sister...'
-Go sit down

2879
01:58:44,166 --> 01:58:44,833
'You too, go.'

2880
01:58:45,375 --> 01:58:46,416
'Geetha, I'm sorry.'

2881
01:58:46,583 --> 01:58:52,041
whenever we come together,
flies like a kite.'

2882
01:58:52,083 --> 01:58:53,500
'That heart of stone...

2883
01:58:53,666 --> 01:58:54,666
'Uncle, you haven't eaten.'

2884
01:58:55,083 --> 01:58:59,125
'That heart of stone, that heart of stone,

2885
01:58:59,125 --> 01:59:02,708
[Women crying]

2886
01:59:03,041 --> 01:59:03,541
'Hey'

2887
01:59:05,083 --> 01:59:06,125
'What happened geetha?'

2888
01:59:06,291 --> 01:59:08,125
[Women crying]

2889
01:59:08,166 --> 01:59:09,083
'Why are you crying?'

2890
01:59:09,333 --> 01:59:10,500
'I don't know why, Uncle'

2891
01:59:10,666 --> 01:59:11,791
'...but I feel like crying.'

2892
01:59:12,416 --> 01:59:13,750
'Don't cry, Geetha.'

2893
01:59:14,416 --> 01:59:16,166
'Hey, We've all come together again,
haven't we?'

2894
01:59:16,416 --> 01:59:17,291
[Laughing]

2895
01:59:17,375 --> 01:59:20,041
♪gold, wealth and money?...♪

2896
01:59:20,083 --> 01:59:21,458
'Everyone, listen carefully.'

2897
01:59:21,833 --> 01:59:23,833
'Before all of you,
I want to make a promise.'

2898
01:59:24,250 --> 01:59:27,041
'Until yesterday,
I, Selvam, was a drinker.'

2899
01:59:27,291 --> 01:59:27,958
'From tomorrow onwards...'

2900
01:59:28,000 --> 01:59:30,208
'...I promise that
I will never drink again.'

2901
01:59:30,416 --> 01:59:31,125
'Oh...'

2902
01:59:31,250 --> 01:59:32,583
'Why from tomorrow?'

2903
01:59:33,041 --> 01:59:34,916
'Say that you're quitting right now.'

2904
01:59:35,125 --> 01:59:37,375
[Laughing]

2905
01:59:40,416 --> 01:59:43,083
♪As long as love and affection
remain in our hearts...♪

2906
01:59:43,083 --> 01:59:48,000
♪relationship can ever truly be destroyed♪

2907
01:59:48,000 --> 01:59:50,208
♪Let the love we left behind
come and touch our fingers...♪

2908
01:59:50,208 --> 01:59:52,833
'Let this withered love
tree sprout again.''

2909
01:59:53,250 --> 01:59:55,500
♪There is no greater happiness than this♪

2910
01:59:55,791 --> 01:59:58,416
♪Drive away those worries
and close the door on them♪

2911
02:00:01,708 --> 02:00:04,375
♪The time when we were
one within each other...♪

2912
02:00:04,375 --> 02:00:06,666
♪That time is returning now...
that time is returning now...♪

2913
02:00:06,666 --> 02:00:12,000
♪My heart longs to live another lifetime...
my heart longs for it♪

2914
02:00:12,000 --> 02:00:17,375
♪What more do I need now—
gold, wealth and money?♪

2915
02:00:17,791 --> 02:00:22,791
♪If there is love in our hearts,
the world is ours♪

2916
02:00:31,791 --> 02:00:32,916
'Who brought this and left it here?'

2917
02:00:33,083 --> 02:00:33,500
'Sir'

2918
02:00:33,750 --> 02:00:34,458
'I don't know sir'

2919
02:00:34,791 --> 02:00:36,500
'I came in the morning and found it here.'

2920
02:00:36,875 --> 02:00:37,333
'Boss'

2921
02:00:38,041 --> 02:00:40,583
'After Guna died,
his boys got scared, Boss.'

2922
02:00:40,791 --> 02:00:43,875
'Fearing for their lives,
they returned the money.'

2923
02:00:44,000 --> 02:00:45,333
'Even then, we shouldn't
let them go, Boss.'

2924
02:00:45,458 --> 02:00:46,166
'Those fellows...'

2925
02:00:46,208 --> 02:00:46,791
'Hmm'

2926
02:00:47,833 --> 02:00:48,416
'yes sir'

2927
02:00:49,250 --> 02:00:50,375
'When they took the money...'

2928
02:00:51,041 --> 02:00:52,541
'...they may have
avoided every CCTV camera.'

2929
02:00:53,333 --> 02:00:54,791
'But when they brought it back...'

2930
02:00:55,916 --> 02:00:56,958
'...it would have
definitely been recorded.'

2931
02:00:58,208 --> 02:00:59,458
'We can pick them up.'

2932
02:01:00,875 --> 02:01:03,333
'First let me get the minister's post.'

2933
02:01:05,125 --> 02:01:05,833
'Hmm'

2934
02:01:18,125 --> 02:01:23,583
[End credits]