0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:01:46,875 --> 00:01:51,791 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 2 00:01:52,708 --> 00:01:53,333 «Τι έγινε;» 3 00:01:53,625 --> 00:01:55,750 «Κύριε, όπως είπατε, Ο Γκίρι πήρε ένα κουτί...» 4 00:01:55,916 --> 00:01:56,916 «...και πήγε να το δώσει στον Μπάι» 5 00:01:57,083 --> 00:01:57,291 'Χμ' 6 00:01:57,958 --> 00:01:59,000 «Θα μιλήσω στον Μπάι» 7 00:01:59,541 --> 00:02:00,875 "Κρατήστε ένα κουτί στην αγροικία μας..." 8 00:02:01,250 --> 00:02:02,916 «...και άλλο ένα κουτί στο ντάμα μας» 9 00:02:03,333 --> 00:02:03,916 "Εντάξει κύριε" 10 00:02:06,625 --> 00:02:06,833 'Αδερφός' 11 00:02:07,291 --> 00:02:08,083 «Πήγαινε και πάρε το όχημα αδερφέ, πήγαινε» 12 00:02:13,208 --> 00:02:15,250 «Γεια, γιατί ρώτησε ο αρχηγός για να το κρατήσω αυτό στο κατώφλι;». 13 00:02:15,375 --> 00:02:16,500 «Γιατί να κάνεις τόσες πολλές ερωτήσεις;» 14 00:02:16,833 --> 00:02:17,666 «Ας κάνουμε αυτό που είπε» 15 00:03:01,416 --> 00:03:03,291 «Γιατί κάθονται όλοι χωριστά σε τέτοιες γωνίες;». 16 00:03:04,333 --> 00:03:05,041 «Αδερφή..., θείος». -Τι;' 17 00:03:05,916 --> 00:03:07,625 «Γιατί όλοι κάθονται ξύπνιοι έτσι χωρίς ύπνο;». 18 00:03:08,125 --> 00:03:08,583 'Αγαπητέ' 19 00:03:09,583 --> 00:03:10,666 «Δεν μπορούμε να βρούμε τα αγόρια» 20 00:03:11,291 --> 00:03:12,750 «Πήγαν μετά το φαγητό το πρωί...» 21 00:03:12,958 --> 00:03:15,625 «Έχει περάσει τόσος καιρός και δεν ξέρουμε που πήγαν» 22 00:03:16,250 --> 00:03:17,125 «Λοιπόν τι τώρα;» 23 00:03:17,375 --> 00:03:18,500 «Αν τηλεφωνήσουμε, θα μάθουμε» -Αδερφέ 24 00:03:19,166 --> 00:03:20,458 «Καλέσαμε και τα τρία τηλέφωνα αδερφέ» 25 00:03:20,583 --> 00:03:22,250 «Μόνο το τηλέφωνο του Κάθιρ χτυπάει αδερφέ» 26 00:03:22,333 --> 00:03:23,791 «Μα δεν σηκώνει καθόλου αδερφέ» 27 00:03:24,000 --> 00:03:25,083 "Φοβάμαι θείο" 28 00:03:25,250 --> 00:03:25,583 "Γιατί;" 29 00:03:26,208 --> 00:03:27,041 "Όχι θείος..." 30 00:03:27,791 --> 00:03:29,666 «...Εκείνος ο δημοτικός σύμβουλος μας απείλησε και έφυγε». 31 00:03:29,750 --> 00:03:30,875 «Κι αν συνέβαινε κάτι όπως είπε…» 32 00:03:30,958 --> 00:03:31,875 «Γιατί σκέφτεσαι έτσι;» 33 00:03:32,458 --> 00:03:33,708 «Ένας σκύλος που γαβγίζει δεν δαγκώνει» 34 00:03:33,875 --> 00:03:35,500 «Τα αγόρια πρέπει να είναι κάπου εδώ παίζοντας γύρω...' 35 00:03:35,583 --> 00:03:36,375 «Αν πάμε να δούμε θα ξέρουμε» 36 00:03:36,833 --> 00:03:37,708 «Πήγες να κοιτάξεις ή όχι;» 37 00:03:38,083 --> 00:03:38,583 «Όχι αδερφέ, 38 00:03:38,583 --> 00:03:40,916 «Σκεφτήκαμε ότι θα σε ρωτούσαμε μια φορά μετά ήρθες και μετά ψάξε" 39 00:03:41,208 --> 00:03:43,125 «Δεν έχετε καμία αίσθηση του πότε να περιμένετε και πότε όχι;». 40 00:03:43,458 --> 00:03:44,708 «Δεν μπορείς να πάρεις απόφαση μόνος σου;». 41 00:03:45,083 --> 00:03:45,916 "Έλα, πάμε να δούμε" 42 00:03:46,958 --> 00:03:47,833 «Θα πάμε να ελέγξουμε και θα έρθουμε» 43 00:03:51,708 --> 00:03:52,416 «Γεια σου Βίνοθ», 44 00:03:52,666 --> 00:03:54,000 «Είδες πουθενά τα αγόρια μας;» 45 00:03:54,291 --> 00:03:55,625 "Όχι θείος, δεν τους είδα" 46 00:03:56,083 --> 00:03:57,666 «Τα αγόρια που βγήκαν το πρωί...» 47 00:03:58,416 --> 00:03:59,541 «...Ακόμα δεν έχω έρθει σπίτι» 48 00:04:00,416 --> 00:04:01,625 «Γι’ αυτό δεν ξέρουμε πού πήγαν» 49 00:04:01,666 --> 00:04:03,000 «Δεν έπαιζαν μαζί σου;» 50 00:04:03,208 --> 00:04:04,416 «Όχι θείος, δεν ήρθαν μαζί μου» 51 00:04:08,750 --> 00:04:10,041 "Όχι αγαπητέ, ακόμα δεν έχω φάει" 52 00:04:10,083 --> 00:04:11,125 «Κύριε, ήρθαν τρία αγόρια εδώ;» 53 00:04:11,375 --> 00:04:13,250 «Κάποιος θα είναι χοντρός, μαζί με άλλους δύο κύριε» 54 00:04:13,541 --> 00:04:14,375 «Όχι, δεν τους είδα» 55 00:04:14,416 --> 00:04:15,166 «Δεν τους είδες;» -Δεν τους είδα. 56 00:04:15,208 --> 00:04:15,750 'Εντάξει' 57 00:04:16,458 --> 00:04:16,958 "Αχ πες μου αγαπητέ μου" 58 00:04:51,166 --> 00:04:52,625 «Ψάξαμε παντού» 59 00:04:53,041 --> 00:04:54,583 «Δεν ξέρουμε πού εξαφανίστηκαν» 60 00:04:55,958 --> 00:04:57,583 «Νομίζω ότι τους μεγαλώσαμε δίνοντας πάρα πολλή στοργή» 61 00:04:58,125 --> 00:04:59,041 «Αφήστε τους να έρθουν σήμερα» 62 00:04:59,375 --> 00:05:05,166 [Πιστώσεις τίτλου] 63 00:05:05,500 --> 00:05:08,041 «Σου πληρώνω μισθό να κάθεσαι εδώ να πίνεις και να ξαπλώνεις;». 64 00:05:08,333 --> 00:05:08,541 "Αχ;" 65 00:05:08,833 --> 00:05:09,208 'Αχ' 66 00:05:09,375 --> 00:05:11,208 «Ξέρεις πόσα έχασες αφού ήπια ένα τέταρτο...» 67 00:05:11,208 --> 00:05:12,916 «...και να το αφήσω απρόσεκτα;» 68 00:05:13,875 --> 00:05:15,375 «Είναι πέντε crores» 69 00:05:16,083 --> 00:05:17,958 "Γεια, είναι πέντε crores" 70 00:05:19,208 --> 00:05:19,708 'Αχ' 71 00:05:20,958 --> 00:05:22,833 "Κάποιος μπήκε ο ίδιος στη θέση μου..." 72 00:05:23,666 --> 00:05:25,958 «...και μου πήρε τα λεφτά» 73 00:05:26,875 --> 00:05:28,916 «Όποιος κι αν είναι, τον θέλω» 74 00:05:29,833 --> 00:05:32,916 «Θα έπρεπε να τον κόψω σε κομμάτια με τα δικά μου χέρια" 75 00:05:41,041 --> 00:05:44,458 [Πριν λίγες μέρες] 76 00:05:45,791 --> 00:05:49,916 ♪ Αυτή είναι μια πόλη όπου όλοι οι άνθρωποι ζούμε μαζί ενωμένη♪ 77 00:05:50,416 --> 00:05:55,125 ♪Κοιτάξτε την καλή τους καρδιά, απαλλαγμένο από κάθε κακία ή δόλο♪ 78 00:05:55,541 --> 00:05:58,750 ♪Ένα πήλινο δοχείο γεμάτο ζεστό, νόστιμο ρύζι...♪ 79 00:05:58,750 --> 00:05:59,291 «Έλα, αδερφέ». 80 00:05:59,416 --> 00:05:59,875 'Χμ' 81 00:06:00,500 --> 00:06:04,208 ♪Κάθε γωνιά και γωνιά του κάθε χωριό μας αποκαλεί ντόπιους♪ 82 00:06:04,208 --> 00:06:05,125 «Αυτά θα είναι εβδομήντα τρεις ρουπίες». 83 00:06:05,916 --> 00:06:06,166 'Αχ' 84 00:06:06,833 --> 00:06:07,333 'Κρατήστε τον λογαριασμό.' 85 00:06:07,541 --> 00:06:07,875 «Εντάξει, αδερφέ». 86 00:06:09,875 --> 00:06:14,541 ♪Δεν έχουμε τη συνήθεια να μαχαιρώνουμε οποιοσδήποτε στην πλάτη♪ 87 00:06:14,708 --> 00:06:19,416 ♪ Αυτή είναι μια πόλη όπου όλα οι άνθρωποι ζουν μαζί σε ενότητα♪ 88 00:06:19,583 --> 00:06:23,083 ♪Κοιτάξτε την καλή τους καρδιά, απαλλαγμένο από κάθε κακία ή δόλο♪ 89 00:06:23,083 --> 00:06:25,958 ♪Κοιτάξτε τις καλές τους καρδιές♪ 90 00:06:28,458 --> 00:06:29,083 «Γεια, Γάιδαρε». 91 00:06:29,625 --> 00:06:30,041 'Θείος.' 92 00:06:30,625 --> 00:06:32,916 «Τι κοιτάς επίμονα χωρίς καν να προσέξετε ότι έφτασε κάποιος;». 93 00:06:33,958 --> 00:06:34,458 'Αχ' -Χμμ 94 00:06:36,166 --> 00:06:36,958 «Γκήθα». -Χμμ 95 00:06:37,375 --> 00:06:38,166 «Έρχομαι, θείε». 96 00:06:40,833 --> 00:06:41,875 «Ξύπνησε ο Manikkam;» 97 00:06:42,041 --> 00:06:43,583 «Ναι θείε, κάνει μπάνιο». 98 00:06:47,166 --> 00:06:47,625 «Σάνθη». 99 00:06:48,000 --> 00:06:48,208 'Μμ.' 100 00:06:49,083 --> 00:06:49,333 'εδώ' 101 00:06:50,250 --> 00:06:51,083 «Ξύπνησε;» 102 00:06:51,125 --> 00:06:52,750 «Όχι, ακόμα κοιμάται». 103 00:06:55,250 --> 00:06:55,750 "Πρίγια..." 104 00:06:57,708 --> 00:06:58,875 «Είναι σχεδόν επτά η ώρα». 105 00:06:59,541 --> 00:07:00,333 «Δεν πρέπει να πας στη δουλειά;» 106 00:07:01,500 --> 00:07:01,791 'Χμ' 107 00:07:16,000 --> 00:07:16,458 'Αχ' 108 00:07:26,916 --> 00:07:29,333 "Καλημέρα, μπαμπά Azhagar" 109 00:07:29,458 --> 00:07:29,916 'Γεια' 110 00:07:30,208 --> 00:07:30,958 'Καλημέρα.' 111 00:07:31,000 --> 00:07:32,750 «Γιατί ξαπλώνεις πάλι στον καναπέ μετά το ξύπνημα;». 112 00:07:33,000 --> 00:07:34,416 «Όλα είναι λόγω της περιποίησης σου δώσε της». 113 00:07:34,583 --> 00:07:34,958 'Σήκω' 114 00:07:35,208 --> 00:07:36,833 «Κάνε ένα μπάνιο και ετοιμάσου για δουλειά.» 115 00:07:37,791 --> 00:07:39,000 «Σου λέω να σηκωθείς». 116 00:07:39,333 --> 00:07:39,791 'Σήκω' 117 00:07:41,750 --> 00:07:42,791 "Μόνο με μαλώνεις..." 118 00:07:43,083 --> 00:07:45,250 «...και μην πείτε ποτέ τίποτα σε αυτά τα τρία βουβάλια». 119 00:07:46,291 --> 00:07:48,708 [Ροχαλίζουν] 120 00:07:52,583 --> 00:07:54,125 'Κέτερινγκ, αγοραπωλησίες σπιτιών...' 121 00:07:54,166 --> 00:07:55,583 «...ενοικίαση, βάψιμο, ηλεκτρολογικά...» 122 00:07:55,875 --> 00:07:57,916 «Χρειαζόμαστε δουλειά ζωγραφικής, σωστά; Ας το ρωτήσουμε αυτό». 123 00:08:00,291 --> 00:08:00,750 'Τι είναι αυτό;' 124 00:08:01,583 --> 00:08:02,666 «Χρειαζόμαστε έναν ζωγράφο». 125 00:08:03,041 --> 00:08:03,833 «Ποια περιοχή;» 126 00:08:04,041 --> 00:08:04,750 «Korukkupettai». 127 00:08:05,500 --> 00:08:06,416 "Korukkupettai;" 128 00:08:15,166 --> 00:08:15,500 'Αχ' 129 00:08:17,625 --> 00:08:18,041 'Γεια.' 130 00:08:18,333 --> 00:08:19,291 «Κάποιος θέλει εργάτες για βάψιμο». 131 00:08:19,708 --> 00:08:20,500 «Θα έρθω αμέσως». 132 00:08:20,750 --> 00:08:21,750 «Πρέπει να αλλάξω αυτό το άχρηστο τηλέφωνο». 133 00:08:22,666 --> 00:08:23,500 "Είναι καθ' οδόν" 134 00:08:23,833 --> 00:08:24,375 «Παρακαλώ περιμένετε». 135 00:08:24,833 --> 00:08:25,250 «Εντάξει, αδερφέ». 136 00:08:28,375 --> 00:08:29,041 "Manikkam..." 137 00:08:29,458 --> 00:08:30,458 «Γιατί τηλεφώνησες; 138 00:08:30,750 --> 00:08:31,375 «Θέλουν να γίνει η ζωγραφική». 139 00:08:32,208 --> 00:08:32,666 'Οπου;' 140 00:08:33,083 --> 00:08:33,750 «Korukkupettai, αδερφέ». 141 00:08:34,500 --> 00:08:34,958 'Αχ' 142 00:08:35,125 --> 00:08:36,083 «Πού στο Korukkupettai;» 143 00:08:36,500 --> 00:08:37,791 «Κοντά στη σιδηροδρομική γραμμή, αδερφέ». 144 00:08:37,958 --> 00:08:39,125 «Είναι μονοκατοικία;» 145 00:08:39,458 --> 00:08:40,333 «Όχι, ένα τριώροφο κτίριο». 146 00:08:40,583 --> 00:08:41,833 «Χρειάζονται βάψιμο και οι τρεις όροφοι;» 147 00:08:41,958 --> 00:08:43,000 «Όχι αδερφέ». -Τότε; 148 00:08:43,375 --> 00:08:44,500 «Η εσωτερική ζωγραφική έχει ήδη γίνει». 149 00:08:44,666 --> 00:08:45,625 «Μόνο το εξωτερικό πρέπει να βαφτεί». 150 00:08:45,708 --> 00:08:46,750 «Εντάξει, πόσο μισθό θα δώσεις;» 151 00:08:47,333 --> 00:08:48,416 «Θα δώσω χίλιες ρουπίες, αδερφέ». 152 00:08:49,166 --> 00:08:50,500 «Αυτό είναι για την εσωτερική ζωγραφική». 153 00:08:50,791 --> 00:08:51,916 «Πες μου για την εξωτερική ζωγραφική». 154 00:08:52,250 --> 00:08:54,958 «Θα προσθέσω άλλα εκατό και θα σας δώσω Χίλια εκατό, αδερφέ». 155 00:08:55,375 --> 00:08:55,833 «Τσάι και καφές;» 156 00:08:56,416 --> 00:08:57,958 «Θα το φροντίσεις τον εαυτό σου, σωστά αδερφέ;». 157 00:08:58,083 --> 00:08:59,166 «Τι γίνεται με το μεσημεριανό;» 158 00:08:59,833 --> 00:09:02,166 «Θα το φας και μόνος σου, σωστά αδερφέ;». 159 00:09:02,250 --> 00:09:03,416 «Τότε δώσε μου χίλιες πεντακόσιες ρουπίες». 160 00:09:03,708 --> 00:09:04,083 'Τι;' 161 00:09:04,458 --> 00:09:05,333 «Χίλια πεντακόσια;» 162 00:09:05,625 --> 00:09:07,083 «Δεν είναι άδικο;» 163 00:09:07,166 --> 00:09:07,916 «Τι είναι άδικο;» 164 00:09:08,416 --> 00:09:10,000 «Δεν θα συμφωνήσετε σωστά πάντως. Αφήστε το.' 165 00:09:10,625 --> 00:09:11,125 «Κοίτα αυτόν τον τύπο». 166 00:09:11,541 --> 00:09:12,958 «Έδιωξες τη δουλειά που ήρθε νωρίς το πρωί ». 167 00:09:13,166 --> 00:09:14,083 "Ωραία, άφησέ το" 168 00:09:14,875 --> 00:09:15,833 «Πόσα χρήματα κάνουν έχεις στο χέρι;». 169 00:09:17,000 --> 00:09:17,583 'Αχ' 170 00:09:17,750 --> 00:09:19,625 «Δεν θα έχεις ποτέ λεφτά στο χέρι σου" 171 00:09:20,000 --> 00:09:20,958 «Θα το κρατήσεις στην τσέπη σου». 172 00:09:21,666 --> 00:09:22,833 "Γεια σου, γιατί το παίρνεις αυτό;" 173 00:09:22,958 --> 00:09:23,625 «Μην σε πιάνει πανικός» 174 00:09:24,000 --> 00:09:25,291 «Θα τα πάρω όλα;» 175 00:09:25,833 --> 00:09:26,416 'Ω Θεέ' 176 00:09:26,833 --> 00:09:28,041 «Έχετε μια ολόκληρη τράπεζα μέσα στην τσέπη σου». 177 00:09:28,083 --> 00:09:28,541 'Ει, γεια' 178 00:09:28,791 --> 00:09:29,041 'Ω όχι' 179 00:09:29,625 --> 00:09:30,458 'Ένα, δύο' -Γεια 180 00:09:30,458 --> 00:09:32,250 «Έχω κρατήσει πεντακόσιες ρουπίες, Ξοδέψτε προσεκτικά ». 181 00:09:34,708 --> 00:09:36,541 Μαμά, θα βγω με την αδερφή της mala και θα επανέλθω αργότερα. 182 00:09:36,916 --> 00:09:38,333 «Γεια σου Σουνίτα, πού πας σε άδεια;». 183 00:09:38,375 --> 00:09:39,416 «Θα πάω στο σπίτι της γιαγιάς, αδερφή» 184 00:09:39,500 --> 00:09:40,458 «Σπίτι της γιαγιάς; Οταν;' 185 00:09:40,583 --> 00:09:41,083 «Θα πάω αύριο, αδερφή». 186 00:09:41,458 --> 00:09:43,625 [βουητό] 187 00:09:45,541 --> 00:09:45,750 'Χμ' 188 00:09:47,166 --> 00:09:48,916 «Αντί να πάτε στη δουλειά, που κάθεσαι τριγύρω;». 189 00:09:49,375 --> 00:09:51,375 «Ο αδερφός Ραμές τηλεφώνησε και είπε ότι είσαι στο οινοπωλείο». 190 00:09:52,333 --> 00:09:53,666 «Να συμπεριφερθείτε σωστά και φύγετε για δουλειά αμέσως ». 191 00:09:55,500 --> 00:09:56,166 «Θα φύγω τώρα, μπαμπά Manikkam». 192 00:09:57,166 --> 00:09:57,666 «Πήγαινε προσεκτικά, αγαπητέ». 193 00:10:06,250 --> 00:10:06,791 'Κάρθι' 194 00:10:14,500 --> 00:10:14,833 'πες μου' 195 00:10:15,416 --> 00:10:15,791 «Πού θέλεις να πας;» 196 00:10:16,125 --> 00:10:16,625 «Γκάντι Ναγκάρ». 197 00:10:17,208 --> 00:10:18,041 "Gandhi Nagar..." 198 00:10:18,375 --> 00:10:19,083 «Θα κοστίσει ογδόντα ρουπίες». 199 00:10:19,625 --> 00:10:21,166 «Πάντα δίνω μόνο πενήντα ρουπίες». 200 00:10:21,500 --> 00:10:21,916 'άκου' 201 00:10:22,250 --> 00:10:23,583 «Αυξήθηκαν οι τιμές της βενζίνης» 202 00:10:23,666 --> 00:10:24,916 «Δεν διαβάζεις την εφημερίδα;» 203 00:10:25,083 --> 00:10:26,333 «Τι μπορώ να κάνω για αυτό;» 204 00:10:26,375 --> 00:10:27,583 «Πάντα πληρώνω μόνο πενήντα ρουπίες». 205 00:10:30,125 --> 00:10:30,666 "Αδελφός Σανκάρ" 206 00:10:31,041 --> 00:10:32,791 «Θα πας στον Γκάντι Νάγκαρ για πενήντα ρουπίες;». 207 00:10:33,458 --> 00:10:35,000 «Κάρθι, είναι το πρώτη βόλτα της ημέρας». 208 00:10:35,291 --> 00:10:36,416 «Πάρτε τα προσεκτικά». 209 00:10:38,708 --> 00:10:39,000 'Χμ' 210 00:10:40,041 --> 00:10:40,750 «Εντάξει τότε», 211 00:10:41,041 --> 00:10:42,083 «Θα δώσεις τουλάχιστον εβδομήντα ρουπίες;» 212 00:10:42,583 --> 00:10:42,916 'Χμ' 213 00:10:43,583 --> 00:10:44,250 'Εντάξει' 214 00:10:54,750 --> 00:10:54,958 'Χμ' 215 00:10:55,208 --> 00:10:55,791 'Ει, γεια' 216 00:10:55,875 --> 00:10:56,958 "Άφησε με, άσε με" 217 00:10:57,625 --> 00:10:57,958 'Χμ' 218 00:10:58,833 --> 00:11:00,166 «Παζαρεύεσαι μαζί μου;» 219 00:11:00,708 --> 00:11:02,166 «Να πάω με το αυτοκίνητο του αδερφού Σανκάρ;» 220 00:11:02,458 --> 00:11:02,916 'Να πάω;' 221 00:11:03,041 --> 00:11:03,916 «Πες μου, να πάω;» 222 00:11:04,166 --> 00:11:05,250 «Γεια, απλά αστειεύτηκα». 223 00:11:05,833 --> 00:11:07,208 "Χμ, συνέχισε να αστειεύεσαι" 224 00:11:07,375 --> 00:11:09,083 Για να δούμε πόσες μέρες ακόμα μπορείς να αστειεύεσαι έτσι». 225 00:11:09,250 --> 00:11:12,625 «Μην έχεις σκέψεις όπως να παντρευτείς και να κάνεις παιδιά;». 226 00:11:12,875 --> 00:11:13,083 'Χμ' 227 00:11:13,166 --> 00:11:14,208 "Γιατί λες έτσι;" 228 00:11:14,583 --> 00:11:15,541 "Πες μου μια λέξη" 229 00:11:15,791 --> 00:11:17,541 «Στο δρόμο υπάρχει ο ναός Muthu Mariamman». 230 00:11:17,875 --> 00:11:19,916 «Θα αγοράσω ένα κίτρινο ιερό νήμα και δέστε το στο λαιμό σας ». 231 00:11:20,041 --> 00:11:21,250 «Θα το δέσετε πραγματικά;» 232 00:11:21,416 --> 00:11:23,583 «Πρώτα, πρέπει να έρθεις σπίτι μου και ζητήστε με ». 233 00:11:23,666 --> 00:11:24,791 "Για αυτό, ο πατέρας μας Azhagar πρέπει να συμφωνήσει." 234 00:11:25,291 --> 00:11:25,666 'Χμ' 235 00:11:26,125 --> 00:11:26,333 'Αχ' 236 00:11:27,583 --> 00:11:29,833 «Σε κάθε σπίτι, λένε ότι ο πατέρας του κοριτσιού πρέπει να συμφωνήσει». 237 00:11:30,666 --> 00:11:32,250 «Μα γιατί λες Ο μπαμπάς Azhagar πρέπει να συμφωνήσει;». 238 00:11:32,375 --> 00:11:34,916 «Και για τα τρία μας σπίτια, Ο μπαμπάς Azhagar είναι τα πάντα ». 239 00:11:35,000 --> 00:11:36,541 «Ό,τι και να πει ο μπαμπάς Azhagar θα είναι σωστό» 240 00:11:36,583 --> 00:11:38,375 «Θα ακούμε πάντα τι λέει». 241 00:11:38,791 --> 00:11:39,291 'Εντάξει...' 242 00:11:39,500 --> 00:11:41,666 «Λες συνέχεια Azhagar μπαμπά, Azhagar μπαμπά, Azhagar μπαμπά...» 243 00:11:41,708 --> 00:11:41,958 'Χμ' 244 00:11:42,083 --> 00:11:44,041 «Τότε τι θα γινόταν αν Ο μπαμπάς σου Azhagar λέει όχι;». 245 00:11:44,375 --> 00:11:45,916 «Αν πει όχι, τότε είναι όχι». 246 00:11:46,666 --> 00:11:47,333 'Χμ' -Γεια 247 00:11:48,250 --> 00:11:49,333 «Όλα αυτά είναι πάρα πολλά». 248 00:11:50,083 --> 00:11:50,291 'Αχ' 249 00:11:56,875 --> 00:12:10,833 [Ατμόσφαιρα μάχης] 250 00:12:12,333 --> 00:12:12,750 'Αχ' 251 00:12:13,041 --> 00:12:14,208 'Είπε κάτι;' 252 00:12:14,750 --> 00:12:17,208 «Κάνεις πολιτική εναντίον μου η ίδια;» 253 00:12:17,583 --> 00:12:18,083 'Αδερφός' 254 00:12:18,208 --> 00:12:18,791 -Αχ «Όχι αδερφέ». 255 00:12:19,083 --> 00:12:23,708 «Ακόμα κι εσύ που επέζησες τρώω τα ρέστα μου...» 256 00:12:23,875 --> 00:12:24,958 '...Έχετε τόση αλαζονεία...;' 257 00:12:25,250 --> 00:12:26,458 «Σε παρακαλώ άσε με, αδερφέ». 258 00:12:26,791 --> 00:12:27,250 'Αχ' 259 00:12:28,208 --> 00:12:28,833 «Αδερφ... αδερφέ...» 260 00:12:29,458 --> 00:12:30,458 «Σε παρακαλώ άσε με, αδερφέ». 261 00:12:30,708 --> 00:12:33,416 «Στα δεκαπέντε μου κόλλησα αφίσες του κινηματογράφου». 262 00:12:34,375 --> 00:12:37,125 «Στα είκοσι, κόλλησα πολιτικές αφίσες». 263 00:12:38,000 --> 00:12:40,250 «Αν έχω φτάσει τόσο μακριά στην πολιτική…» 264 00:12:40,583 --> 00:12:41,666 «...φαντάσου πόσα πολλά έχω περάσει». 265 00:12:41,666 --> 00:12:43,125 «Αδερφέ, συγχώρεσέ με». 266 00:12:43,208 --> 00:12:43,958 [Άνθρωπος που ουρλιάζει από τον πόνο] 267 00:12:44,291 --> 00:12:44,791 'Αχ' 268 00:12:45,000 --> 00:12:45,208 'Κύριε' 269 00:12:45,833 --> 00:12:46,375 "Αχ..." 270 00:12:47,083 --> 00:12:48,416 «Γιατί τον σκότωσες έτσι, κύριε;» 271 00:12:48,833 --> 00:12:49,083 'Αχ' 272 00:12:50,083 --> 00:12:52,208 «Η προδοσία δεν πρέπει να υπάρχει μόνο στις πράξεις». 273 00:12:53,208 --> 00:12:55,041 «Δεν πρέπει να υπάρχει καν με την ματιά του». 274 00:12:55,750 --> 00:12:56,041 'Τότε;' 275 00:12:56,416 --> 00:12:57,500 «Πώς πάει η συλλογή;» 276 00:12:57,750 --> 00:13:00,333 «Με τη χάρη της θεάς, όλα πάνε καλά ». 277 00:13:00,416 --> 00:13:02,250 «Γι’ αυτό ήρθα να σε δω». 278 00:13:02,416 --> 00:13:02,750 [Γελώντας] 279 00:13:03,000 --> 00:13:03,666 «Τι υπάρχει σε αυτό;» 280 00:13:03,958 --> 00:13:05,750 «Αν δεν κάνουμε για τον δικό μας ναό, ποιος άλλος θα το κάνει;». 281 00:13:06,125 --> 00:13:06,916 "Έχει ήδη γίνει." 282 00:13:07,250 --> 00:13:07,833 "Μπαμπού..." 283 00:13:07,875 --> 00:13:08,125 'Αδερφός' 284 00:13:08,291 --> 00:13:09,750 «Πάρτε αυτή την ειδοποίηση και δώστε το στον έφορο του ναού μας». 285 00:13:09,791 --> 00:13:10,125 «Δώσε το». 286 00:13:11,041 --> 00:13:11,333 'Κύριε...' 287 00:13:13,000 --> 00:13:13,625 'Χμ' 288 00:13:16,125 --> 00:13:16,875 «Τι κοιτάτε όλοι;» 289 00:13:17,250 --> 00:13:18,916 «Αποφασίσαμε να γιορτάσουμε τα γενέθλια του MLA Avudaiyappan...» 290 00:13:19,000 --> 00:13:20,791 με μεγαλοπρεπή τρόπο». 291 00:13:21,208 --> 00:13:22,875 «Τι θα κάνεις από την πλευρά του ναού;» 292 00:13:25,208 --> 00:13:26,291 «Στην πραγματικότητα σύμβουλος...» 293 00:13:26,875 --> 00:13:28,875 «Αφού ζήτησα από την επιτροπή του ναού...» 294 00:13:29,166 --> 00:13:30,166 «Προχώρα και ρώτησε». 295 00:13:30,625 --> 00:13:31,166 'Και...' 296 00:13:31,583 --> 00:13:33,541 «Ο δρόμος όπου βρίσκεται ο ναός μας...» 297 00:13:33,583 --> 00:13:35,791 «...Ότι άκουσα και το η κυβέρνηση θα παρατείνει» 298 00:13:36,000 --> 00:13:37,791 «Ο ναός μας είναι επίσης στην άκρη του δρόμου». 299 00:13:37,958 --> 00:13:41,666 «Όλοι ξέρετε ότι η MLA μας θα πάει να γίνει ο επόμενος υπουργός Μεταφορών». 300 00:13:41,875 --> 00:13:43,416 «Απλώς σου δίνω αυτές οι πληροφορίες, αυτό είναι όλο». 301 00:13:43,833 --> 00:13:45,208 [Γελώντας] 302 00:13:49,208 --> 00:13:49,791 [Γελώντας] 303 00:13:50,333 --> 00:13:50,791 'Αχ' 304 00:13:51,500 --> 00:13:51,958 [Γελώντας] 305 00:13:52,958 --> 00:13:53,666 «Είναι ψηφιακή Ινδία» 306 00:13:54,583 --> 00:13:55,541 'Χμ, μμ' 307 00:13:55,833 --> 00:13:57,041 'Χμ' 308 00:14:00,208 --> 00:14:01,625 «Αν υπάρχει κάτι σχετικό στον ναό...» 309 00:14:01,958 --> 00:14:03,083 'Ελάτε σε μας και ζητήστε βοήθεια.' 310 00:14:03,458 --> 00:14:04,583 «Είμαι έτοιμος να βοηθήσω». 311 00:14:05,083 --> 00:14:05,916 [Γελώντας] 312 00:14:05,916 --> 00:14:06,791 «Εντάξει, θα φύγουμε τώρα, σύμβουλε». 313 00:14:06,875 --> 00:14:07,375 "Εντάξει, τα λέμε" 314 00:14:10,000 --> 00:14:11,041 'Χμ, μμ' 315 00:14:11,375 --> 00:14:12,291 «Δεν είναι λάθος όλο αυτό;» 316 00:14:12,625 --> 00:14:13,125 «Είναι λάθος». 317 00:14:14,000 --> 00:14:16,041 «Μη γνωρίζοντας ότι η οδοποιία δεν έχει καμία σχέση...' 318 00:14:16,083 --> 00:14:17,333 «...με τον Υπουργό Μεταφορών είναι αυτό που φταίει». 319 00:14:17,791 --> 00:14:18,541 «Κάνε ό,τι θέλεις». 320 00:14:19,125 --> 00:14:19,458 'Αχ' 321 00:14:19,583 --> 00:14:21,000 «Πρέπει να βγω στις έξι το βράδυ» 322 00:14:21,166 --> 00:14:21,875 «Χρειάζομαι το αυτοκίνητο». 323 00:14:22,000 --> 00:14:22,875 'Πότε θα επιστρέψεις;' 324 00:14:23,000 --> 00:14:23,333 'Αγαπητέ' 325 00:14:23,708 --> 00:14:26,041 «Στο δρόμο της επιστροφής μετά τη συνάντηση με τον MLA, Πρέπει να πάω για ένα ζήτημα γης. 326 00:14:26,333 --> 00:14:27,833 «Θα προσπαθήσω να επιστρέψω στις έξι αν είναι δυνατόν.» 327 00:14:27,958 --> 00:14:29,250 «Διαφορετικά, κρατάς ταξί και πηγαίνεις». 328 00:14:29,375 --> 00:14:32,125 «Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. Κλείνετε το ταξί και στέλνετε τον οδηγό εδώ». 329 00:14:32,750 --> 00:14:33,208 "Εντάξει, αγαπητέ" 330 00:14:33,458 --> 00:14:33,791 'Χμ' 331 00:14:33,916 --> 00:14:34,291 «Ντουράι...» 332 00:14:34,625 --> 00:14:36,291 «Ακόμα κι αν ξεχάσει, δεν πρέπει να ξεχάσεις» 333 00:14:36,458 --> 00:14:38,500 Να είσαι εδώ με το αυτοκίνητο ακριβώς στις πέντε και μισή ». 334 00:14:38,916 --> 00:14:40,833 Αλλιώς δεν θα έχεις δουλειά. Κατάλαβες;». 335 00:14:41,458 --> 00:14:41,750 'Χμ' 336 00:14:44,708 --> 00:14:46,583 'Λοιπόν, τι σκοπεύεις να κάνεις;' 337 00:14:47,208 --> 00:14:48,125 «Τι εννοείς;» 338 00:14:48,583 --> 00:14:50,041 «Αν το φαγητό είναι μαγειρεμένο, πρέπει να τρώγεται, σωστά;». 339 00:14:50,666 --> 00:14:51,416 «Δεν εννοούσα αυτό». 340 00:14:52,250 --> 00:14:54,833 «Ο επόμενος μήνας είναι δικός μου Ο γάμος της κόρης του μεγαλύτερου αδερφού, σωστά;». 341 00:14:55,000 --> 00:14:55,791 «Ρωτούσα για αυτό». 342 00:14:56,500 --> 00:14:57,416 «Τι γίνεται λοιπόν τώρα;» 343 00:14:57,875 --> 00:14:59,416 «Γιατί ρωτάς έτσι;» 344 00:14:59,666 --> 00:15:00,833 «Δεν πρέπει να κάνουμε τα δικά μας εθιμική συνεισφορά;». 345 00:15:01,958 --> 00:15:02,416 'Γεια...' 346 00:15:02,791 --> 00:15:03,625 «Θέλω επίσης να το κάνω». 347 00:15:04,500 --> 00:15:05,916 «Αλλά δεν ξέρω τι θα κάνω». 348 00:15:06,458 --> 00:15:07,875 «Υπάρχουν έξι ευοίωνοι γάμοι ημερομηνίες αυτού του μήνα" 349 00:15:08,250 --> 00:15:09,291 «Αλλά δεν έχει έρθει ακόμη ούτε μία παραγγελία». 350 00:15:10,875 --> 00:15:11,583 "Μην ανησυχείς." 351 00:15:11,958 --> 00:15:15,583 «Θα ο θεός που παρέχει για όλους δεν μας παρέχεις μόνος;». 352 00:15:16,458 --> 00:15:16,916 'Χμ' 353 00:15:18,375 --> 00:15:18,791 'Αδερφέ...' 354 00:15:19,708 --> 00:15:20,041 'Ποιος είναι;' 355 00:15:21,458 --> 00:15:21,958 'Χαιρετίσματα.' 356 00:15:22,375 --> 00:15:23,083 «Με λένε Σάαμι». 357 00:15:23,750 --> 00:15:25,291 «Ήρθα να κάνω μια παραγγελία γάμου». 358 00:15:26,333 --> 00:15:26,875 «Έλα, έλα». 359 00:15:26,958 --> 00:15:27,708 «Πολύ χαρούμενος. Σε παρακαλώ έλα μέσα». 360 00:15:28,416 --> 00:15:29,000 «Σε παρακαλώ φάε». 361 00:15:29,083 --> 00:15:30,375 «Μόλις έφαγα και ήρθα». 362 00:15:30,833 --> 00:15:32,791 «Σε ενόχλησα ενώ έτρωγες». 363 00:15:32,916 --> 00:15:35,041 «Μας έχετε ήδη βοηθήσει τόσο πολύ». 364 00:15:35,625 --> 00:15:37,875 «Σάνθη, κράτα αυτό το upma με ασφάλεια μέσα». 365 00:15:38,000 --> 00:15:38,500 'Εσύ...' 366 00:15:39,625 --> 00:15:39,875 'Αχ' 367 00:15:41,583 --> 00:15:41,791 'Χμ' 368 00:15:44,750 --> 00:15:46,875 «Τώρα πες μου, ποια είναι η ειδική περίσταση;» 369 00:15:47,208 --> 00:15:48,375 «Ο γάμος της κόρης μου διορθώθηκε». 370 00:15:48,958 --> 00:15:49,666 'Πολύ χαρούμενος' 371 00:15:50,250 --> 00:15:50,958 'Πότε είναι η ημερομηνία του γάμου;' 372 00:15:51,416 --> 00:15:52,458 «Είναι στις ερχόμενες 16.» 373 00:15:52,916 --> 00:15:53,458 'Εντάξει...' 374 00:15:53,708 --> 00:15:55,458 «Ποια αίθουσα γάμου είσαι διεξαγωγή του γάμου σε; 375 00:15:55,625 --> 00:15:56,375 "Στην αίθουσα γάμου MK" 376 00:15:56,625 --> 00:15:58,750 «Σχεδιάζουμε να το κάνουμε πολύ απλά με στενά μέλη της οικογένειας». 377 00:15:58,916 --> 00:15:59,833 «Χμ, είναι επίσης καλό» 378 00:16:00,250 --> 00:16:01,541 Γιατί να ξοδεύεις άσκοπα...» 379 00:16:01,958 --> 00:16:03,500 "Αν πείτε πόσο θα κοστίσει..." 380 00:16:04,500 --> 00:16:06,125 «Συνήθως χρεώνω οκτώ χιλιάδες». 381 00:16:06,750 --> 00:16:08,291 «Αλλά είπες ότι θέλεις για να το κρατήσω πολύ απλό». 382 00:16:08,916 --> 00:16:10,708 «Δώσε έξι χιλιάδες, και θα το κάνουμε καλά». 383 00:16:11,500 --> 00:16:11,875 'Εντάξει' 384 00:16:15,416 --> 00:16:15,958 «Πολύ χαρούμενος». 385 00:16:16,666 --> 00:16:18,125 «Έλαβε μια παραγγελία γάμου επιβεβαιώθηκε αυτόν τον μήνα». 386 00:16:18,583 --> 00:16:19,000 'Εδώ.' 387 00:16:19,958 --> 00:16:20,833 «Ποιο είναι το σημερινό ραντεβού;» 388 00:16:20,916 --> 00:16:21,458 «Έβδομο, σωστά;» 389 00:16:21,750 --> 00:16:23,375 'Δεν είναι σήμερα η ημέρα αποτελεσμάτων των εξετάσεων Plus Two;' 390 00:16:23,833 --> 00:16:25,541 «Ναι, ξέχασα τελείως». 391 00:16:25,625 --> 00:16:26,375 «Πού είναι τα παιδιά;» 392 00:16:26,458 --> 00:16:27,916 'Όλα περνούν...' [♪Τραγούδι♪] 393 00:16:29,458 --> 00:16:30,375 'Όλα περνούν...' [♪Τραγούδι♪] 394 00:16:32,416 --> 00:16:33,375 'Όλα περνούν...' [♪Τραγούδι♪] 395 00:16:35,375 --> 00:16:36,250 'Όλα περνούν...' [♪Τραγούδι♪] 396 00:16:49,625 --> 00:16:51,416 «Γεια, κάντε λίγο θόρυβο και σφύριξε». 397 00:16:51,500 --> 00:16:52,916 «Η σχολική φάση τελείωσε». 398 00:16:53,041 --> 00:16:53,666 'Ανέβασε τη σπίθα.' 399 00:16:53,750 --> 00:16:55,250 «Θα σκάσουμε σαν ένα μοντέλο φωτιάς και κουνήστε το». 400 00:16:55,583 --> 00:16:56,541 «Σήκω και ξύπνα», 401 00:16:56,583 --> 00:16:58,500 «Ο φόβος για εξετάσεις και σπουδές, δεν έχουμε κανένα. Κάνε στην άκρη και πρόσεχε». 402 00:16:58,625 --> 00:16:59,583 «Ροκ το, ροκάρισε το». 403 00:16:59,625 --> 00:17:01,083 «Θα σπουδάσουμε στο κολέγιο τώρα». 404 00:17:01,458 --> 00:17:07,083 «Χτύπα δυνατά τα ντραμς...» 405 00:17:07,333 --> 00:17:08,666 «Ρωτήστε για το αποτέλεσμα, αφεντικό». 406 00:17:08,708 --> 00:17:10,291 "Είμαστε τα trending νέα τώρα." 407 00:17:10,333 --> 00:17:11,375 'Όλα περνούν...' 408 00:17:12,625 --> 00:17:14,250 'Ε, όλα περνούν...' 409 00:17:15,541 --> 00:17:17,375 'Είστε όλοι περαστικοί...' 410 00:17:18,416 --> 00:17:21,708 «Επίσης είμαι όλα περασμένα...» 411 00:17:21,875 --> 00:17:23,375 «Γεια, κάντε λίγο θόρυβο και σφύριξε». 412 00:17:23,416 --> 00:17:24,833 «Η σχολική φάση τελείωσε». 413 00:17:24,875 --> 00:17:25,583 'Ανέβασε τη σπίθα.' 414 00:17:25,666 --> 00:17:27,208 «Θα σκάσουμε σαν ένα μοντέλο φωτιάς και κουνήστε το». 415 00:17:27,666 --> 00:17:28,583 'Σήκω και ξύπνα' 416 00:17:28,625 --> 00:17:30,583 «Ο φόβος για τις εξετάσεις και τις σπουδές, δεν έχουμε κανένα. Κάνε στην άκρη και πρόσεχε». 417 00:17:30,750 --> 00:17:31,583 «Ροκ το, ροκάρισε το». 418 00:17:31,625 --> 00:17:33,250 «Θα σπουδάσουμε στο κολέγιο τώρα». 419 00:17:33,458 --> 00:17:38,958 «Χτύπα δυνατά τα ντραμς...» 420 00:17:39,125 --> 00:17:40,875 «Ρωτήστε για το αποτέλεσμα, αφεντικό». 421 00:17:40,916 --> 00:17:42,166 "Είμαστε τα trending νέα τώρα." 422 00:17:42,208 --> 00:17:43,750 'Όλα περνούν...' 423 00:17:44,875 --> 00:17:46,375 'Ε, όλα περνούν...' 424 00:17:47,666 --> 00:17:49,500 'Είστε όλοι περαστικοί...' 425 00:17:50,375 --> 00:17:54,000 «Επίσης είμαι όλα περασμένα...» 426 00:17:59,583 --> 00:18:01,458 «Στον ωκεανό που λέγεται αγάπη…» 427 00:18:01,541 --> 00:18:02,666 'Μετά από αναζήτηση και αναζήτηση...' 428 00:18:02,833 --> 00:18:04,458 «Αυτός είναι ένας πολύτιμος δεσμός βρέθηκε' 429 00:18:04,583 --> 00:18:06,666 «Αυτός είναι ένας δεσμός τόσο πολύτιμος όσο ένα μαργαριτάρι…» 430 00:18:06,750 --> 00:18:09,416 «Αυτός είναι ένας δεσμός τόσο πολύτιμος όσο ένα μαργαριτάρι…» 431 00:18:09,666 --> 00:18:14,458 "Όσο υπάρχει ζωή σε αυτή τη γη..." 432 00:18:14,666 --> 00:18:16,916 «Αυτή η στοργή θα συνεχιστεί για πάντα». 433 00:18:17,000 --> 00:18:19,583 «Αυτή η στοργή θα συνεχιστεί για πάντα». 434 00:18:19,833 --> 00:18:24,333 «Αν επτά μουσικές νότες...» 435 00:18:24,500 --> 00:18:27,541 «Αν επτά μουσικές νότες γίνουν μία...» 436 00:18:27,625 --> 00:18:29,500 'Η όμορφη μουσική γεννιέται.' 437 00:18:29,583 --> 00:18:32,625 «Αν δέκα φωνές ενωθούν...» 438 00:18:32,708 --> 00:18:34,541 «Αυτή γίνεται η οικογένεια Azhagar». 439 00:18:35,083 --> 00:18:37,250 «Οικογένεια Azhagar». 440 00:18:37,666 --> 00:18:41,500 «Οικογένεια Azhagar...» 441 00:18:42,458 --> 00:18:45,125 «Ευτυχία και μουσική...» 442 00:18:45,333 --> 00:18:49,083 «Δεν θα μειωθεί ποτέ εδώ για πάντα». 443 00:18:50,333 --> 00:18:52,458 «Ευτυχία και μουσική...» 444 00:18:52,500 --> 00:18:54,541 «Δεν θα μειωθεί ποτέ εδώ για πάντα». 445 00:18:54,708 --> 00:18:56,250 «Ευτυχία και μουσική...» 446 00:18:56,333 --> 00:18:58,291 «Δεν θα μειωθεί ποτέ εδώ για πάντα». 447 00:18:58,375 --> 00:18:59,750 «Ευτυχία και μουσική...» 448 00:18:59,916 --> 00:19:02,000 «Δεν θα μειωθεί ποτέ εδώ για πάντα». 449 00:19:02,125 --> 00:19:04,083 «Ευτυχία και μουσική ποτέ» 450 00:19:04,291 --> 00:19:06,750 «Ευτυχία και μουσική ποτέ» 451 00:19:07,583 --> 00:19:09,750 «Ευτυχία και μουσική ποτέ» 452 00:19:10,250 --> 00:19:12,750 «Ευτυχία και μουσική ποτέ» 453 00:19:13,208 --> 00:19:15,125 «Όλα τα σκληρά αγόρια ενώθηκαν». 454 00:19:15,333 --> 00:19:16,666 «Τα αγόρια ενώθηκαν…» 455 00:19:16,791 --> 00:19:18,250 «Ενωθήκαμε με πλήρη ενέργεια». 456 00:19:18,583 --> 00:19:20,916 «Αυτοί που περιπλανήθηκαν άσκοπα έγιναν πολύτιμοι άνθρωποι ». 457 00:19:21,166 --> 00:19:22,458 «...έγιναν πολύτιμοι άνθρωποι». 458 00:19:22,541 --> 00:19:24,250 «Γίναμε κομψοί άνθρωποι». 459 00:19:24,541 --> 00:19:27,041 «Η ζωή που μας δίνεται δωρεάν είναι πολύ μικρή». 460 00:19:27,250 --> 00:19:30,041 «Αλλά τα χρήματα που μας βοηθά να ζούμε σε αυτή τη γη...» 461 00:19:30,291 --> 00:19:33,000 «Η ζωή που μας δίνεται δωρεάν είναι πολύ μικρή». 462 00:19:33,083 --> 00:19:36,083 «Αλλά τα χρήματα που μας βοηθά να ζούμε σε αυτή τη γη...» 463 00:19:36,333 --> 00:19:38,541 «Πέταξε τις ανησυχίες μέσα στην καρδιά σου». 464 00:19:38,750 --> 00:19:40,583 «Όταν σου δίνεται η ευκαιρία, πέρασε την πύλη...» 465 00:19:40,666 --> 00:19:42,291 'Και σηκωθείτε με στυλ.' 466 00:19:42,708 --> 00:19:43,208 'Γεια...' 467 00:19:43,583 --> 00:19:45,625 «Όταν σου δοθεί η ευκαιρία και άνοδος με στυλ». 468 00:19:45,958 --> 00:19:51,625 «Χτύπα δυνατά τα ντραμς...» 469 00:19:51,958 --> 00:19:54,875 «Το ίδιο το μέλλον είναι μια εξέταση, θα σκοράρουμε centum». 470 00:19:55,000 --> 00:19:56,250 'Όλα περνούν...' 471 00:19:57,125 --> 00:19:59,291 'Ε, όλα περνούν...' 472 00:20:00,083 --> 00:20:01,750 'Είστε όλοι περαστικοί...' 473 00:20:03,041 --> 00:20:06,041 «Επίσης είμαι όλα περασμένα...» 474 00:20:06,333 --> 00:20:07,916 'Όλα περνούν...' [♪Τραγούδι♪] 475 00:20:08,875 --> 00:20:10,750 'Ε, όλα περνούν...' [♪Τραγούδι♪] 476 00:20:11,916 --> 00:20:13,458 'Είστε όλοι περαστικοί...' [♪Τραγούδι♪] 477 00:20:14,625 --> 00:20:18,208 «Επίσης είμαι όλα περασμένα...» [♪Τραγούδι♪] 478 00:20:24,375 --> 00:20:26,125 'Όπως ακριβώς θέλεις, ο αδερφός σου θα γίνει MLA μια μέρα». 479 00:20:28,416 --> 00:20:29,500 «Χαιρετισμούς, αφεντικό!» 480 00:20:29,875 --> 00:20:30,500 'Χαιρετίσματα, αφεντικό' 481 00:20:31,375 --> 00:20:32,083 «Έλα, έλα». 482 00:20:32,083 --> 00:20:33,708 «Χαιρετίσματα, αφεντικό! Χαιρετισμούς, αφεντικό!' 483 00:20:35,875 --> 00:20:36,500 «Χαιρετίσματα, αδερφέ». 484 00:20:36,541 --> 00:20:37,000 'Χμ' 485 00:20:38,708 --> 00:20:39,500 «Γεια, δώσε το». 486 00:20:39,541 --> 00:20:40,375 «Τι σε φέρνει εδώ, Κάρνα;» 487 00:20:40,458 --> 00:20:41,291 «Τίποτα πολύ». 488 00:20:41,500 --> 00:20:43,875 «Μόλις ήρθα να σε δω, αφεντικό». 489 00:20:45,083 --> 00:20:47,916 «Γίνεται κάποια έκθεση εδώ; για να έρθεις τυχαία να με δεις;». 490 00:20:48,041 --> 00:20:49,083 «Όχι, αφεντικό». 491 00:20:49,208 --> 00:20:50,208 «Πες μου γιατί ήρθες». -Γεια, δώσε το. 492 00:20:50,250 --> 00:20:50,875 «Εδώ, αδερφέ». 493 00:20:52,166 --> 00:20:52,791 «Ορίστε, αφεντικό». 494 00:20:58,458 --> 00:21:01,333 «Συλλέγοντας χρήματα από το κοινό και να το βάλεις στην τσέπη σου...» 495 00:21:01,833 --> 00:21:03,375 «Τα γενέθλιά μου είναι απλώς μια δικαιολογία για σένα». 496 00:21:03,833 --> 00:21:04,250 'Αχ' 497 00:21:05,166 --> 00:21:06,083 «Ωραία, τι πρέπει να κάνω τώρα;» 498 00:21:06,375 --> 00:21:07,625 «Τίποτα, αφεντικό» 499 00:21:07,958 --> 00:21:10,208 «Ο άνθρωπος που διαθέτει και τα δύο θάρρος και συμπόνια...' 500 00:21:10,375 --> 00:21:13,041 «...Για να γιορτάσουν τα γενέθλια του α μεγάλος άνθρωπος σαν εσένα...» 501 00:21:13,208 --> 00:21:15,125 «Σκοπεύω να στήσω ένα τεράστιο στάβλος διανομής βουτυρογάλακτος, Boss.' 502 00:21:15,208 --> 00:21:16,583 «Θα είναι αρκετό αν έρθεις να το εγκαινιάσεις... 503 00:21:16,791 --> 00:21:18,250 «...με τα χρυσά σου χέρια, αφεντικό.» 504 00:21:18,708 --> 00:21:20,166 «Γιατί να έρθω στο σπίτι σας;» 505 00:21:21,250 --> 00:21:22,125 "Κατά τη διάρκεια των εκλογών MLA..." 506 00:21:22,208 --> 00:21:25,666 «...Πήρα ψήφους από κάθε πτέρυγα της εκλογικής περιφέρειας». 507 00:21:26,291 --> 00:21:27,833 «Αλλά από το περίπτερο Sathya Nagar...» 508 00:21:28,541 --> 00:21:30,125 «Ούτε ένας φίλος δεν με ψήφισε». 509 00:21:30,291 --> 00:21:32,458 «Αφεντικό, ψήφισα μόνο εσένα, αρχηγέ». 510 00:21:34,458 --> 00:21:35,166 «Αφήστε το κατά μέρος, αφεντικό». 511 00:21:35,500 --> 00:21:36,000 'Τίποτα πολύ...' 512 00:21:36,208 --> 00:21:37,958 «Έλα μια φορά στις συνοικίες μας Σάτυα Ναγκάρ». 513 00:21:38,291 --> 00:21:40,041 «Απλώς κούνησε το χέρι σου όπως αυτό και φύγε, αφεντικό». 514 00:21:40,208 --> 00:21:41,625 «Θα βεβαιωθώ για όλες τις ψήφους έλα μόνο σε σένα». 515 00:21:42,041 --> 00:21:42,708 «Βλάκα». 516 00:21:43,541 --> 00:21:44,541 «Μιλάς για τη λήψη όλων των ψήφων». 517 00:21:45,833 --> 00:21:46,541 «Οι μισοί ψήφοι...» 518 00:21:46,541 --> 00:21:48,000 «Δεν θέλω ούτε το ένα τέταρτο των ψήφων». 519 00:21:49,291 --> 00:21:51,500 «Απλώς πάρε μου πενήντα ψήφους και δείξε μου». 520 00:21:52,208 --> 00:21:53,333 «Μετά από αυτό, έλα να με ρωτήσεις». 521 00:21:53,666 --> 00:21:54,166 «Μέχρι τότε...» 522 00:21:55,083 --> 00:21:57,916 «Το πόδι μου δεν θα μπει στο σπίτι σου». 523 00:21:58,625 --> 00:21:59,000 'Χμ' 524 00:21:59,166 --> 00:21:59,708 'Αφεντικό...' 525 00:22:00,125 --> 00:22:01,583 'Γιορτάζετε γενέθλια...;' 526 00:22:17,625 --> 00:22:18,333 "Πες μου παρτη" 527 00:22:18,833 --> 00:22:19,500 «Τι μπορώ να κάνω;» 528 00:22:32,791 --> 00:22:33,916 «Αυτή είναι η φωτογραφία του Anju, έτσι δεν είναι;» 529 00:22:35,083 --> 00:22:35,416 'Guna' 530 00:22:35,791 --> 00:22:36,333 'Ξέρεις ήδη...' 531 00:22:37,083 --> 00:22:39,000 «Ο Anju κι εγώ ήμασταν ερωτευμένοι από τα σχολικά μας χρόνια ». 532 00:22:39,583 --> 00:22:40,291 «Μα ο πατέρας μου…» 533 00:22:40,625 --> 00:22:41,250 'Aavudayappa' 534 00:22:41,791 --> 00:22:43,500 «Έχει το ποσό που πρέπει να δοθεί στην ηγεσία πληρώθηκε;». 535 00:22:44,000 --> 00:22:45,333 «Πότε θα γίνει το υπουργείο θα γίνει ανακοίνωση;». 536 00:22:45,666 --> 00:22:47,250 'Έμειναν μόνο πέντε crores.' 537 00:22:47,750 --> 00:22:49,500 «Θα το πληρώσω κι αυτό μέσα σε δύο μέρες». 538 00:22:49,708 --> 00:22:52,791 «Avudaiyappa, δεν σου δίνω αυτή η θέση υπουργού δωρεάν». 539 00:22:53,041 --> 00:22:55,583 «Όποιος κι αν είναι ο πολιτικός σας στόχος, Έχω κι εγώ τον ίδιο στόχο». 540 00:22:56,041 --> 00:22:58,208 «Ακόμα και πέρα από αυτό, ξέρεις γιατί σου το δίνω αυτό;». 541 00:22:58,250 --> 00:22:58,625 «Ξέρω». 542 00:23:00,041 --> 00:23:01,250 «Μην ανησυχείς». 543 00:23:01,833 --> 00:23:03,583 «Ο γάμος θα γίνει όπως είχε υποσχεθεί». 544 00:23:03,875 --> 00:23:06,458 «Avudaiyappa, τα παιδιά μας δεν είναι σαν εμάς». 545 00:23:06,666 --> 00:23:08,958 «Κανείς δεν ξέρει πότε είναι ένα άτομο το μυαλό μπορεί να αλλάξει». 546 00:23:09,916 --> 00:23:11,125 'Χίθρα.. έλα' 547 00:23:12,458 --> 00:23:14,333 «Έχω μόνο έναν γιο». 548 00:23:14,458 --> 00:23:14,916 'Χμ' 549 00:23:15,000 --> 00:23:18,416 «Θέλω να γίνει ο γάμος του ως γάμος γιου υπουργού...» 550 00:23:18,916 --> 00:23:21,500 «...όχι μόνο ο γάμος του γιου ενός MLA». 551 00:23:21,541 --> 00:23:22,416 [Γελώντας] 552 00:23:22,875 --> 00:23:25,416 «Η επόμενη ευοίωνη ημερομηνία μετά η θέση του υπουργού έρχεται στα χέρια μου...» 553 00:23:26,583 --> 00:23:28,708 «Η κόρη σου και ο γιος μου...» 554 00:23:29,333 --> 00:23:30,333 «...θα παντρευτώ». 555 00:23:30,708 --> 00:23:32,500 'Είμαι χαρούμενος.' 556 00:23:33,000 --> 00:23:36,333 «Έτσι ο Anju και εγώ αποφασίσαμε να φύγουμε για το Λονδίνο χωρίς να το πω σε κανέναν». 557 00:23:37,166 --> 00:23:40,708 «Κρατήστε τους άντρες σας σταθμευμένους μπροστά σπίτι της είκοσι τέσσερις ώρες το εικοσιτετράωρο». 558 00:23:45,333 --> 00:23:47,416 «Όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή, Θα βγει ο Αντζού». 559 00:23:47,583 --> 00:23:49,333 «Φέρτε την κρυφά χωρίς όποιος ξέρει». 560 00:23:49,666 --> 00:23:52,500 «Κράτα την στο σπίτι κάποιου εμπιστεύεσαι απόλυτα σε αυτούς τους χώρους». 561 00:23:52,791 --> 00:23:53,166 'Μετά από αυτό...' 562 00:23:53,666 --> 00:23:57,416 «Εσείς και οι άντρες σας πρέπει να μείνετε κρυμμένο μέχρι να σου πω το αντίθετο ». 563 00:23:59,666 --> 00:24:00,125 'Guna' 564 00:24:01,416 --> 00:24:02,208 'Στον πατέρα μου' 565 00:24:02,541 --> 00:24:05,458 «Η πολιτική και η εξουσία είναι πιο σημαντικά παρά τη γυναίκα του και τα παιδιά του». 566 00:24:06,916 --> 00:24:08,416 «Αν μάθει για αυτό το θέμα...» 567 00:24:09,291 --> 00:24:11,000 «Ακόμη και η ζωή του Anju θα μπορούσε να κινδυνεύσει». 568 00:24:12,125 --> 00:24:12,666 «Γι’ αυτό…» 569 00:24:13,416 --> 00:24:15,333 "Αφήνοντας όλους τους άλλους στην άκρη..." 570 00:24:15,875 --> 00:24:17,666 «Αυτή την ευθύνη την αναθέτω σε σένα, συμμαθητής μου». 571 00:24:19,083 --> 00:24:20,708 «Χειριστείτε το λοιπόν προσεκτικά». 572 00:24:21,083 --> 00:24:21,500 'Εντάξει' 573 00:24:26,791 --> 00:24:28,250 "Γεια, αυτό είναι ένα φοβερό αυτοκίνητο!" 574 00:24:35,958 --> 00:24:37,041 "Κοίτα το φίλε" 575 00:24:39,833 --> 00:24:40,625 "Ποιος είναι αυτός;" 576 00:24:41,333 --> 00:24:42,375 «Γεια σου φίλε, τι συμβαίνει φίλε;» 577 00:24:42,666 --> 00:24:43,291 'Γεια' 578 00:24:43,416 --> 00:24:44,250 "Είναι ο Ραμακρισνάν αδερφός!" 579 00:24:44,291 --> 00:24:44,916 'Είναι;' 580 00:24:45,166 --> 00:24:45,875 'Γεια, έλα.' 581 00:24:45,916 --> 00:24:47,625 «Περίμενε με, έρχομαι κι εγώ». 582 00:24:48,375 --> 00:24:50,000 «Το χρώμα φαίνεται φοβερό, έτσι δεν είναι;» 583 00:24:50,375 --> 00:24:51,291 «Είναι αυτοκίνητο Benz». 584 00:24:51,333 --> 00:24:51,833 «Φαίνεται καταπληκτικό». 585 00:24:51,875 --> 00:24:52,625 «Φίλε, ένα δευτερόλεπτο». 586 00:24:52,666 --> 00:24:53,791 «Έχουν κάνει το εσωτερικό σε άλλο επίπεδο». 587 00:24:53,958 --> 00:24:55,125 «Γεια, τι κάνετε, παιδιά;» 588 00:24:55,166 --> 00:24:56,666 «Αδερφέ, αδερφέ Ραμακρισνάν». 589 00:24:57,916 --> 00:24:58,208 'Γεια' 590 00:24:58,416 --> 00:24:59,083 «Με γνωρίζετε;» 591 00:24:59,416 --> 00:24:59,916 'Ποιος είσαι;' 592 00:25:00,000 --> 00:25:00,958 «Μας ξέχασες, αδερφέ;» 593 00:25:01,083 --> 00:25:02,000 «Αυτός είναι ο Κάθιρ, αδερφέ» 594 00:25:02,041 --> 00:25:03,166 «Και αυτός είναι ο Μάθαν, είμαι βαρούν» 595 00:25:03,500 --> 00:25:06,250 «Όταν σπούδαζες στο Corporation School, ήμασταν τα νεώτερα παιδιά σας». 596 00:25:06,375 --> 00:25:08,500 «Όταν τελείωσες το Plus Two, μόλις είχαμε ολοκληρώσει το Ένατο Πρότυπο ». 597 00:25:08,791 --> 00:25:10,458 «Τι, αδερφέ; Μας ξέχασες ήδη;». 598 00:25:10,791 --> 00:25:11,250 'Γεια' 599 00:25:11,625 --> 00:25:12,333 «Εσείς είστε;» 600 00:25:12,750 --> 00:25:13,875 'Έχεις αλλάξει τόσο πολύ, αδερφέ.' 601 00:25:14,083 --> 00:25:15,541 «Το αυτοκίνητο φαίνεται υπέροχο, αδερφέ. Είναι δικό σου;». 602 00:25:15,625 --> 00:25:16,791 «Φυσικά και είναι δικό μας. Πώς είναι;». 603 00:25:16,916 --> 00:25:17,833 «Είναι καταπληκτικό, αδερφέ». 604 00:25:17,875 --> 00:25:19,000 «Το εσωτερικό φαίνεται επίσης φανταστικό, αδερφέ». 605 00:25:19,166 --> 00:25:20,208 «Αδερφέ, μπορούμε να βγάλουμε μόνο μια selfie;» 606 00:25:20,208 --> 00:25:21,250 «Γεια, προχωρήστε και πάρτε το». 607 00:25:23,875 --> 00:25:24,333 "Σούπερ αδερφός" 608 00:25:24,583 --> 00:25:26,708 «Αδερφέ, μόνο μια βόλτα, σε παρακαλώ». 609 00:25:26,875 --> 00:25:27,541 «Γεια, μπες μέσα». 610 00:25:27,750 --> 00:25:29,375 «Γεια, μετακόμισε, πέρασε». 611 00:25:31,375 --> 00:25:33,250 «Αδερφέ, τα βλέπω όλα από εδώ ψηλά». 612 00:25:33,250 --> 00:25:35,041 «Σούπερ, αδερφέ». 613 00:25:35,166 --> 00:25:35,958 «Σούπερ, αδερφέ». 614 00:25:36,125 --> 00:25:38,166 'Γεια...' 615 00:25:39,208 --> 00:25:41,416 'Ει, γεια...' 616 00:25:54,916 --> 00:25:55,916 «Αδερφέ, αδερφέ Ραμακρισνάν...» 617 00:25:56,125 --> 00:25:57,916 «Γεια, πείτε με Ρόκι». 618 00:25:58,041 --> 00:25:59,833 «Ρόκι αδερφέ, τι δουλειά κάνεις τώρα;». 619 00:26:00,041 --> 00:26:02,333 'Εργασία; Γεια, θα πάω στο κολέγιο, φίλε' 620 00:26:02,750 --> 00:26:03,791 'ανόητοι τύποι' 621 00:26:04,333 --> 00:26:05,083 «Αδερφέ, τι λες;» 622 00:26:05,208 --> 00:26:06,000 «Τότε, πώς είναι δυνατόν;» 623 00:26:06,041 --> 00:26:06,458 'Γεια' 624 00:26:06,875 --> 00:26:08,500 «Όλα αυτά ανήκουν στα παιδιά μελετώντας μαζί μου». 625 00:26:08,875 --> 00:26:10,291 «Είναι όλα πλούσια παιδιά». 626 00:26:10,333 --> 00:26:13,708 «Από το τζελ στο κεφάλι μου μέχρι τα παπούτσια στα πόδια μου, μου αγοράζουν τα πάντα ». 627 00:26:14,083 --> 00:26:16,500 «Η ζωή πρέπει να έχει ατμόσφαιρα. Η ζωή πρέπει να έχει απόλαυση ». 628 00:26:16,666 --> 00:26:17,500 «Αυτό είναι η ζωή». 629 00:26:19,000 --> 00:26:19,291 'Καλά' 630 00:26:19,500 --> 00:26:20,333 «Είναι αργά, φεύγω» 631 00:26:20,875 --> 00:26:21,166 'Αντίο' 632 00:26:22,083 --> 00:26:23,000 'Απολαύστε τον εαυτό σας' 633 00:26:23,250 --> 00:26:23,625 'Τα λέμε' 634 00:26:23,833 --> 00:26:24,500 'Αντίο' -Αντίο αδερφέ 635 00:26:25,250 --> 00:26:25,500 'Αδερφός' 636 00:26:26,125 --> 00:26:27,416 «Είπες κολέγιο, σωστά; Ποιο κολέγιο;». 637 00:26:33,125 --> 00:26:33,375 'Ω όχι' 638 00:26:33,791 --> 00:26:34,666 «Δεν φαίνεται φοβερό;» 639 00:26:34,750 --> 00:26:35,333 «Ναι, συμβαίνει». 640 00:26:35,833 --> 00:26:38,000 «Γεια, κοίτα το έδαφος. Είναι καταπληκτικό ». 641 00:26:39,500 --> 00:26:41,541 "Η καντίνα φαίνεται επίσης υπέροχη" 642 00:26:41,833 --> 00:26:43,666 «Κάπως, πρέπει να γίνουμε μέλος αυτού του κολεγίου». 643 00:26:43,916 --> 00:26:46,166 «Όποτε τον βλέπω, σκέφτεται μόνο το φαγητό». 644 00:26:47,083 --> 00:26:49,916 «Για θέματα σπουδών και εκπαίδευσης, Ο μπαμπάς Azhagar καταλαβαίνει καλύτερα ». 645 00:26:50,041 --> 00:26:52,625 «Αν του το εξηγήσουμε σωστά, αυτό είναι αρκετό». 646 00:26:52,750 --> 00:26:53,833 "Θα γίνουμε δεκτοί στο YRM College." 647 00:26:54,583 --> 00:26:55,708 «Τι λέτε παιδιά;» 648 00:26:58,083 --> 00:26:58,958 'Τι κάνεις;' 649 00:26:59,291 --> 00:27:01,166 «Πάντα χαζεύω στο φορητό υπολογιστή». 650 00:27:01,833 --> 00:27:03,166 «Μην έχεις κανένα σχέδιο να πάω στο κολέγιο;». 651 00:27:04,166 --> 00:27:06,083 «Αύριο, πηγαίνετε με σεβασμό στο Nandanam Arts College...' 652 00:27:06,208 --> 00:27:07,333 «...και φέρτε τις αιτήσεις.» 653 00:27:07,541 --> 00:27:08,833 «Κοίτα τον τρόπο που κοιτάζουν επίμονα». 654 00:27:12,916 --> 00:27:15,166 «Γεια, κάποιος να πάρει αυτό το τηλέφωνο.» 655 00:27:15,541 --> 00:27:16,666 'Πρόκειται να αποσυνδεθεί.' 656 00:27:18,000 --> 00:27:20,625 «Δεν με ακούς να φωνάζω;» 657 00:27:20,791 --> 00:27:21,750 «Όχι, δεν μπορούμε να σε ακούσουμε». 658 00:27:22,000 --> 00:27:24,166 «Αν μπω μέσα, θα σε ξεφλουδίσω ζωντανό». 659 00:27:24,375 --> 00:27:26,500 «Αν πρόκειται να μας γδάρεις ζωντανούς, μετά έλα μέσα και πάρε το μόνος σου». 660 00:27:27,000 --> 00:27:27,625 'Έρχομαι.' 661 00:27:28,291 --> 00:27:30,125 «Έχετε και τα τρία γίνεσαι τόσο αλαζονικός;». 662 00:27:30,541 --> 00:27:32,458 «Μιλάς πίσω για όλα». 663 00:27:33,625 --> 00:27:34,250 'Αδερφός' 664 00:27:35,583 --> 00:27:36,000 'Αδερφός' 665 00:27:36,416 --> 00:27:36,708 'Σάνθη' 666 00:27:36,958 --> 00:27:37,791 «Πώς τα πάτε;» 667 00:27:37,875 --> 00:27:38,541 'Είμαι καλά' 668 00:27:38,583 --> 00:27:39,500 «Πώς πάει η κουνιάδα;» 669 00:27:39,541 --> 00:27:40,333 «Τι πρόβλημα θα είχε;» 670 00:27:40,791 --> 00:27:42,875 «Πώς είναι οι ρυθμίσεις του γάμου για την ανιψιά μου θα πάει;». 671 00:27:42,958 --> 00:27:44,083 'Όλα πάνε καλά.' 672 00:27:44,500 --> 00:27:46,333 «Εντάξει αδερφέ, πότε θα έρθεις να δώσει το προσκλητήριο του γάμου;». 673 00:27:46,708 --> 00:27:47,708 «Σχεδίαζα να έρθω». 674 00:27:48,166 --> 00:27:49,750 «Αλλά υπάρχει πολλή δουλειά γάμου εδώ». 675 00:27:50,416 --> 00:27:50,666 'Γεια' 676 00:27:50,750 --> 00:27:53,083 «Αν δεν σε πειράζει, Θα στείλω την πρόσκληση μέσω WhatsApp.' 677 00:27:54,166 --> 00:27:56,166 'Έτσι είναι; Ωραία αδερφέ». 678 00:27:56,250 --> 00:27:58,458 «Τότε θα στείλω και το δικό μου συνηθισμένο δώρο μέσω WhatsApp.' 679 00:27:58,625 --> 00:27:59,416 «Γιατί θυμώνεις, αγαπητέ;» 680 00:27:59,541 --> 00:28:00,208 «Δώσε μου το τηλέφωνο. θα μιλήσω». 681 00:28:00,250 --> 00:28:01,083 «Ένα λεπτό, εδώ.» 682 00:28:01,166 --> 00:28:01,916 «Άκου τι λέει ο αδερφός σου». 683 00:28:02,166 --> 00:28:03,291 «Νομίζεις ότι ο αδερφός σου δεν θέλει να έρθει;». 684 00:28:03,375 --> 00:28:05,458 «Κουνιάδα... εγώ μιλάω». 685 00:28:05,625 --> 00:28:06,416 «Πώς είσαι, κουνιάδο;» 686 00:28:06,500 --> 00:28:08,000 'Είμαι καλά. Τι κάνετε;' 687 00:28:08,250 --> 00:28:08,875 «Καλά τα πάω». 688 00:28:09,083 --> 00:28:10,500 «Τα άκουσες όλα είπε η αδερφή μου, σωστά;». 689 00:28:10,958 --> 00:28:12,958 «Θυμώνει άσκοπα χωρίς κατανόηση». 690 00:28:13,041 --> 00:28:15,041 «Αλλά υπάρχει κάποια δικαιοσύνη τι λέει κι αυτή, έτσι δεν είναι;». 691 00:28:16,041 --> 00:28:16,666 'Φίλε...' 692 00:28:17,208 --> 00:28:21,000 «Οι σχέσεις δεν είναι μόνο λόγια και διατυπώσεις, κουνιάδος». 693 00:28:21,541 --> 00:28:22,291 «Χρειάζεται προσπάθεια». 694 00:28:23,250 --> 00:28:25,500 «Κάνοντας κάποιον να σκεφτεί, Γιατί να το κάνω αυτό για εκείνον;...» 695 00:28:25,583 --> 00:28:27,375 «...στο «Θα κάνω τα πάντα για αυτόν» 696 00:28:27,458 --> 00:28:28,500 «Αυτό είναι η προσπάθεια, κουνιάδο». 697 00:28:28,916 --> 00:28:29,875 «Ελπίζω να καταλαβαίνεις». 698 00:28:29,958 --> 00:28:30,500 «Καταλαβαίνω, κουνιάδο». 699 00:28:30,583 --> 00:28:31,416 «Να κλείσω το τηλέφωνο τότε;» 700 00:28:31,458 --> 00:28:32,125 «Εντάξει, κουνιάδο». -Ευχαριστώ 701 00:28:32,291 --> 00:28:33,333 «Τώρα κατάλαβες;» 702 00:28:33,583 --> 00:28:34,583 'Χμ' 703 00:28:34,916 --> 00:28:36,583 «Καταλαβαίνω». 704 00:28:36,750 --> 00:28:38,166 «Τότε τι πρέπει να κάνουμε;» 705 00:28:38,250 --> 00:28:39,375 «Θα πρέπει να καταβάλουμε προσπάθεια». 706 00:28:39,833 --> 00:28:40,833 «Θα το κάνουμε». 707 00:28:42,500 --> 00:28:44,166 «Έλα, προχώρα γρήγορα. Υπάρχει πολλή δουλειά να γίνει ». 708 00:28:44,500 --> 00:28:45,291 'Ει, γεια...' 709 00:28:45,375 --> 00:28:47,833 «Ραμές, βάλε αυτές τις καρέκλες έξω για τους καλεσμένους». 710 00:28:48,500 --> 00:28:49,875 «Σήμερα, με τη δουλειά που κάνουμε...» 711 00:28:50,083 --> 00:28:53,125 «...Ο μπαμπάς Azhagar θα πρέπει να μας παραδεχτεί YRM College χωρίς καν να ρωτήσουμε εμείς». 712 00:28:53,166 --> 00:28:54,041 «Τι πρέπει να κάνουμε λοιπόν;» 713 00:28:54,416 --> 00:28:57,166 «Πρέπει να δουλεύουμε σαν φωτιά». 714 00:28:57,291 --> 00:28:58,125 'Αυτό είναι.' 715 00:28:58,208 --> 00:28:58,958 «Ελάτε, παιδιά». -Ερχόμαστε μπαμπά 716 00:28:59,166 --> 00:28:59,583 «Ελάτε, παιδιά». 717 00:29:01,583 --> 00:29:02,000 "Σέλβι..." 718 00:29:02,583 --> 00:29:03,875 'Ελέγξτε αν η αδερφή είναι έτοιμη.' 719 00:29:04,416 --> 00:29:04,750 'Γεια' 720 00:29:04,958 --> 00:29:08,291 «Σήμερα, ό,τι και να κάνουμε, Πρέπει να εντυπωσιάσουμε τον μπαμπά του Azhagar με κάποιο τρόπο, εντάξει;» 721 00:29:08,541 --> 00:29:10,375 «Πρώτα πες σε αυτόν τον φίλο που είναι απασχολημένος να τρώει καρύδες». 722 00:29:10,416 --> 00:29:12,333 «Γεια, σταμάτα να τρως και κάνε τη δουλειά σου σωστά ». 723 00:29:13,000 --> 00:29:15,250 «Μην κόβετε τις πατάτες με το δέρμα επάνω. Ξεφλουδίστε τα σωστά ». 724 00:29:21,875 --> 00:29:23,458 «Πήγαινε να πάρεις τον σάκο από τον θείο». 725 00:29:25,250 --> 00:29:25,541 'Γεια' 726 00:29:26,041 --> 00:29:27,458 «Αυτό το idli pot πρέπει να τοποθετηθεί στη σόμπα. Ερχομαι.' 727 00:29:28,291 --> 00:29:28,500 'Χμ' 728 00:29:29,333 --> 00:29:29,583 'Αχ' 729 00:29:31,166 --> 00:29:31,500 'Αχ' 730 00:29:32,458 --> 00:29:33,000 'Χααα' 731 00:29:33,708 --> 00:29:34,875 'Ελάτε παιδιά' 732 00:29:35,000 --> 00:29:35,500 «Σήκωσέ το. Σήκωσέ το». 733 00:29:35,541 --> 00:29:35,916 «Κράτα το σφιχτά». 734 00:29:35,958 --> 00:29:36,791 «Σήκωσέ το. Σήκωσέ το». 735 00:29:36,916 --> 00:29:37,208 "Αδερφέ, φύγε" 736 00:29:37,833 --> 00:29:38,333 «Τι κάνετε παιδιά;» 737 00:29:38,708 --> 00:29:39,958 «Azhagar μπαμπά, βοηθάμε». 738 00:29:40,000 --> 00:29:41,041 «Πήγαινε να φέρεις άλλα τέσσερα άτομα αν θέλεις να βοηθήσεις». 739 00:29:41,541 --> 00:29:42,041 'Φύγε' 740 00:29:43,000 --> 00:29:44,291 «Απλά κάνε τη δουλειά που σου λένε. Πάω.' 741 00:29:49,791 --> 00:29:50,541 'Θείος.' -Έλα, έλα. 742 00:29:50,791 --> 00:29:51,833 'Τι κάνετε;' 743 00:29:51,916 --> 00:29:52,333 'Έλα, έλα' 744 00:29:52,875 --> 00:29:55,291 «Έφτασαν οι συγγενείς του γαμπρού». -Α; 745 00:29:55,708 --> 00:29:57,166 «Χρειάζονται καφέ και τσάι». 746 00:29:57,291 --> 00:29:59,708 «Γιατί να ανησυχείς, αδερφέ; Έχω ειδικά διόρισε αυτά τα τρία αγόρια γι' αυτό». 747 00:29:59,958 --> 00:30:00,916 'Γεια, κοίτα εδώ.' 748 00:30:00,916 --> 00:30:01,875 «Τι κάνει τώρα;» 749 00:30:01,958 --> 00:30:03,416 «Μην ανησυχείς για αυτό. Προχώρα εσύ». 750 00:30:03,458 --> 00:30:04,083 «Εντάξει, αδερφέ». 751 00:30:04,875 --> 00:30:06,000 «Τώρα νιώθω επιτέλους χαλαρός». 752 00:30:06,083 --> 00:30:06,541 'Γεια' 753 00:30:06,750 --> 00:30:07,000 'Αχ' 754 00:30:07,416 --> 00:30:08,083 «Κατεβείτε, παιδιά». 755 00:30:08,541 --> 00:30:10,708 «Σερβίρετε τουλάχιστον καφέ και τσάι σωστά στην οικογένεια του γαμπρού». 756 00:30:11,416 --> 00:30:13,208 «Το πρόβλημα που περνάω εξαιτίας αυτών των συντρόφων». 757 00:30:17,041 --> 00:30:17,333 'Αχ' 758 00:30:18,500 --> 00:30:18,958 'Γεια' 759 00:30:20,500 --> 00:30:21,166 'Ω όχι' 760 00:30:22,625 --> 00:30:23,000 «Με πήρες τηλέφωνο;» 761 00:30:23,291 --> 00:30:23,625 'Γεια' 762 00:30:24,125 --> 00:30:26,291 «Είναι ο γάμος της Roja, το κορίτσι που σπούδασε μαζί μας ». 763 00:30:26,708 --> 00:30:27,375 'Απόδραση...' 764 00:30:28,250 --> 00:30:30,041 Αυτή τη φορά πρέπει να κερδίσουμε το κύπελλο. 765 00:30:30,208 --> 00:30:31,583 «Ναι, δεν μπορούμε να το αφήσουμε να φύγει αυτή τη φορά». 766 00:30:31,625 --> 00:30:32,333 «Πρέπει να κερδίσουμε». 767 00:30:33,333 --> 00:30:34,791 «Νομίζω ότι ο αγώνας τελείωσε». 768 00:30:34,875 --> 00:30:35,375 «Πήγαινε να τους ρωτήσεις». 769 00:30:36,416 --> 00:30:37,708 «Η νυχτερίδα φαίνεται φοβερή, έτσι δεν είναι;» 770 00:30:37,708 --> 00:30:39,041 «Αδερφέ, φαίνεται ότι τελείωσε το ματς». 771 00:30:39,291 --> 00:30:39,916 'Ναι...' 772 00:30:40,125 --> 00:30:40,791 «Λοιπόν τι τώρα;» 773 00:30:41,166 --> 00:30:43,791 «Μπορείς να μας δανείσεις το ρόπαλο και την μπάλα σου για λιγο? Θα τους επιστρέψουμε ». 774 00:30:44,250 --> 00:30:44,666 'Γεια' 775 00:30:44,958 --> 00:30:46,291 «Ξέρεις τι είδους νυχτερίδα είναι αυτή;» 776 00:30:46,625 --> 00:30:47,333 «Ένα ρόπαλο λαδιού». 777 00:30:47,875 --> 00:30:49,083 'Ξέρεις τι είδους μπάλα είναι αυτή;' 778 00:30:49,541 --> 00:30:50,416 «Μια μπάλα από φελλό». 779 00:30:51,083 --> 00:30:52,916 'Ξέρεις πόσο κοστίζουν;' 780 00:30:53,250 --> 00:30:54,666 «Και τα ξέρουμε όλα αυτά, αδερφέ». 781 00:30:54,833 --> 00:30:56,333 «Ναι, τα πουλάνε στο Mount Road». 782 00:30:56,416 --> 00:30:57,583 «Ο αδερφός Γκούνα είπε ότι θα μας τα αγοράσει». 783 00:30:57,666 --> 00:31:00,125 «Τότε γιατί με ρωτάς; Απλώς πάρε τα και παίξε ». 784 00:31:00,625 --> 00:31:02,875 «Το μαγαζί είναι κλειστό. Έχουν πάρει μια εβδομάδα άδεια ». 785 00:31:03,291 --> 00:31:05,208 «Τότε μείνε σπίτι και μην παίζεις για μια εβδομάδα». 786 00:31:05,500 --> 00:31:06,416 'Έλα, πάμε.' 787 00:31:07,541 --> 00:31:08,708 «Γεια, έλα αύριο στο έδαφος». 788 00:31:12,708 --> 00:31:13,875 «Τι προσβολή». 789 00:31:14,416 --> 00:31:15,333 «Πώς υποτίθεται ότι θα παίξουμε τώρα;» 790 00:31:18,125 --> 00:31:19,083 «Να κάνουμε ένα πράγμα;» 791 00:31:20,458 --> 00:31:20,833 'Τι;' 792 00:31:25,125 --> 00:31:25,666 "Σελβάμ..." 793 00:31:25,916 --> 00:31:26,458 «Πες μου». 794 00:31:26,875 --> 00:31:28,041 «Είναι ήδη δώδεκα η ώρα». 795 00:31:28,500 --> 00:31:30,166 «Πάμε ένα ποτό και μετά να συνεχίσω τη δουλειά;». 796 00:31:30,375 --> 00:31:30,666 'Γεια' 797 00:31:30,958 --> 00:31:32,333 «Έχει περάσει ένας μήνας από τότε πήραμε την προκαταβολή». 798 00:31:32,916 --> 00:31:33,916 «Ας τελειώσουμε πρώτα τη δουλειά». 799 00:31:34,125 --> 00:31:36,083 "Το λέω αυτό γιατί νοιάζομαι για σένα." 800 00:31:36,250 --> 00:31:37,541 «Μην μου αλλάζεις γνώμη. Μείνε ήσυχος ». 801 00:31:37,625 --> 00:31:38,916 «Ας εργαστούμε με αυτοπεποίθηση». 802 00:31:39,041 --> 00:31:41,666 «Ακόμα κι αν με αποκαλείς πατέρα ή μητέρα, δεν συμβαίνει». 803 00:31:41,791 --> 00:31:43,583 «Δεν είμαι εγώ, είναι οι γιοι σου». 804 00:31:45,208 --> 00:31:45,916 «Τι συμβαίνει εδώ;» 805 00:31:46,250 --> 00:31:48,041 «Σέλβα μπαμπά, θέλουμε να αγοράσουμε ένα ρόπαλο και μια μπάλα». 806 00:31:48,083 --> 00:31:48,458 «Χρειαζόμαστε χρήματα». 807 00:31:48,916 --> 00:31:49,500 «Ένα ρόπαλο και μπάλα;» 808 00:31:49,625 --> 00:31:50,458 'Ναι, μπαμπά' 809 00:31:50,625 --> 00:31:51,750 «Ρώτησες τον μπαμπά Azhagar;» 810 00:31:52,625 --> 00:31:54,583 «Ρωτήσαμε τον μπαμπά Azhagar και ο μπαμπάς Manikkam επίσης». 811 00:31:54,750 --> 00:31:56,166 «Μπορείς να μας το αγοράσεις ή όχι;» 812 00:31:56,375 --> 00:31:56,916 «Πόσο χρειάζεσαι;» 813 00:31:57,583 --> 00:31:58,750 «Επτά χιλιάδες ρουπίες, μπαμπά Σέλβα». 814 00:31:59,791 --> 00:32:00,291 «Επτά χιλιάδες;» 815 00:32:01,541 --> 00:32:02,666 «Πού θα έπαιρνα τόσα χρήματα;» 816 00:32:03,000 --> 00:32:06,375 «Σελβάμ, αν είχα επτά χιλιάδες ρουπίες, Θα μπορούσα να πίνω για ένα μήνα ». 817 00:32:06,625 --> 00:32:07,583 «Γιατί με κοιτάς κατάματα;» 818 00:32:10,958 --> 00:32:11,333 "Πρίγια..." 819 00:32:11,625 --> 00:32:11,875 'Χμ' 820 00:32:11,958 --> 00:32:12,541 "Αύριο το πρωί..." 821 00:32:12,583 --> 00:32:14,750 «...μόλις τελειώσω τη σχολική εκδρομή, Έχω κάτι σημαντικό να κάνω ». 822 00:32:15,333 --> 00:32:17,375 «Αν σε αφήσω, θα αργήσω». 823 00:32:18,083 --> 00:32:19,458 «Απλά πήγαινε με το λεωφορείο για μια μέρα αύριο». 824 00:32:20,208 --> 00:32:20,666 'Εντάξει' 825 00:32:21,041 --> 00:32:24,250 «Λες εντάξει και μετά ξεχνάς και σταθείτε στο σταντ του αυτοκινήτου όπως πάντα». 826 00:32:24,916 --> 00:32:27,958 'Δεν θα ξεχάσω. Φροντίζεις δεν ξεχνάς τη σημαντική δουλειά σου». 827 00:32:29,416 --> 00:32:30,375 «Είπα ότι είναι σημαντικό». 828 00:32:30,708 --> 00:32:31,416 «Τότε πώς μπορώ να ξεχάσω;» 829 00:32:32,166 --> 00:32:34,875 «Αν ξεχάσεις κάτι, αυτό σημαίνει ότι δεν είναι σημαντικό για σένα». 830 00:32:35,083 --> 00:32:35,625 'Δικαίωμα;' 831 00:32:35,791 --> 00:32:36,291 'Ναί.' 832 00:32:36,541 --> 00:32:37,083 'Ναί.' 833 00:32:37,500 --> 00:32:39,291 «Τότε τα γενέθλιά μου δεν είναι σημαντικά για σένα». 834 00:32:39,625 --> 00:32:40,375 «Ναι... αχ...» 835 00:32:42,375 --> 00:32:43,333 «Αύριο είναι τα γενέθλιά σου, έτσι δεν είναι;» 836 00:32:44,541 --> 00:32:44,916 'Ω όχι' 837 00:32:45,583 --> 00:32:47,083 «Συγγνώμη, Πρία. ξέχασα». 838 00:32:48,166 --> 00:32:48,875 «Φτάνει, αρκετά». 839 00:32:49,208 --> 00:32:52,041 «Συνήθως οι άνθρωποι ξεχνούν τα δικά τους τα γενέθλια της συζύγου μετά τον γάμο». 840 00:32:52,208 --> 00:32:54,125 «Αλλά ξέχασες και το δικό μου ενώ είμαστε ερωτευμένοι ». 841 00:32:54,541 --> 00:32:55,083 "Συγγνώμη Πρία" 842 00:32:55,250 --> 00:32:55,583 «Αυτό είναι το λάθος μου». 843 00:32:55,875 --> 00:32:57,500 «Πες μου τι δώρο θέλεις και θα το αγοράσω ». 844 00:32:58,083 --> 00:33:00,458 «Αν σας ρωτήσω και το αγοράσετε, αυτό δεν λέγεται δώρο. 845 00:33:00,541 --> 00:33:01,666 Δεν θέλω τέτοιο δώρο ». 846 00:33:03,208 --> 00:33:03,708 «Ηλίθιε, Ηλίθιε». 847 00:33:04,041 --> 00:33:04,791 «Δεν ξέρεις να μιλάς;» 848 00:33:05,041 --> 00:33:07,500 «Δεν ξέρεις να μιλάς ή πώς να ερωτευτείς». 849 00:33:07,625 --> 00:33:08,916 «Σταματήστε το όχημα ακριβώς εκεί». 850 00:33:10,041 --> 00:33:10,791 «Γιατί, Πρία;» 851 00:33:11,083 --> 00:33:12,041 «Είπα να το σταματήσω». 852 00:33:16,000 --> 00:33:16,250 'Γεια' 853 00:33:16,791 --> 00:33:18,125 «Ας δούμε αν θα κάνω ποτέ μπες ξανά στο αυτοκίνητό σου». 854 00:33:18,333 --> 00:33:19,750 «Αυτό είναι για να ξεχάσω τα γενέθλιά μου». 855 00:33:21,583 --> 00:33:22,291 "Priya, Priya" 856 00:33:22,583 --> 00:33:24,458 «Τι έκανα; Μόλις ξέχασα τα γενέθλιά σου». 857 00:33:25,750 --> 00:33:27,083 «Πρίγια, ίσως το έκανα εν αγνοία μου. 858 00:33:27,708 --> 00:33:28,000 'Γεια' 859 00:33:28,791 --> 00:33:29,458 "Συγγνώμη, αγαπητέ" 860 00:33:30,916 --> 00:33:31,791 «Γιατί με τσιμπάς;» 861 00:33:35,333 --> 00:33:35,958 'Αχ' 862 00:33:37,166 --> 00:33:37,500 'Ω όχι' 863 00:34:03,541 --> 00:34:03,916 'Κάτσε' 864 00:34:09,833 --> 00:34:11,250 «Τι κάνεις, μπαμπά Azhagar;» 865 00:34:11,458 --> 00:34:13,916 «Αντί να χαστουκίσεις την αδερφή τέσσερις φορές και στέλνοντας αυτόν τον άνθρωπο μακριά...» 866 00:34:14,083 --> 00:34:15,208 «Του μιλάς;» 867 00:34:15,458 --> 00:34:15,916 'Γεια' 868 00:34:16,708 --> 00:34:18,000 «Θα αποφασίσουμε τι θα κάνουμε». 869 00:34:18,500 --> 00:34:19,375 «Πηγαίνετε και οι τρεις έξω». 870 00:34:19,875 --> 00:34:21,125 «Κάνε ό,τι θέλεις. Ερχομαι.' 871 00:34:24,166 --> 00:34:24,875 «Πώς σε λένε νεαρέ;» 872 00:34:25,416 --> 00:34:25,958 «Κάρθι, κύριε». 873 00:34:26,750 --> 00:34:27,500 «Τι έχεις σπουδάσει;» 874 00:34:28,416 --> 00:34:29,291 «Έχω ολοκληρώσει το πτυχίο μου, κύριε». 875 00:34:29,958 --> 00:34:30,541 'Εσείς φτωχοί' 876 00:34:31,625 --> 00:34:34,500 «Σε έμαθαν να συμπεριφέρεσαι σαν θορυβώδης με κορίτσια σε αυτό το βαθμό;». 877 00:34:34,625 --> 00:34:34,833 'Κύριε' 878 00:34:35,166 --> 00:34:36,791 "Μην χρησιμοποιείτε λέξεις όπως "ταραχώδης." 879 00:34:37,083 --> 00:34:38,458 «Αφήστε τον πατέρα της Priya να μιλήσει αν υπάρχει κάτι να πεις». 880 00:34:38,708 --> 00:34:39,625 «Γιατί μιλάτε, κύριε;» 881 00:34:39,750 --> 00:34:40,375 «Τι φταίει αν μιλήσω;» 882 00:34:41,833 --> 00:34:43,000 «Αδερφέ, αυτός ο τύπος δεν θα το κάνει στρίψτε σωστά». 883 00:34:43,250 --> 00:34:43,958 «Μιλάει έτσι τώρα ο ίδιος». 884 00:34:44,083 --> 00:34:45,041 "Αν του δώσουμε το κορίτσι μας..." 885 00:34:45,291 --> 00:34:47,041 «Αύριο θα μας χωρίσει τρεις οικογένειες χωριστά». 886 00:34:47,208 --> 00:34:48,000 "Αυτό δεν θα λειτουργήσει." 887 00:34:48,458 --> 00:34:48,916 'Άφησε το' 888 00:34:49,958 --> 00:34:51,625 «Τι ξέρει αυτό το αγόρι για την οικογένειά μας;» 889 00:34:53,000 --> 00:34:53,791 'Άκου εδώ' 890 00:34:54,416 --> 00:34:55,708 «Η Πρίγια δεν είναι μόνο η κόρη του Σέλβαμ». 891 00:34:56,250 --> 00:34:57,333 «Είναι η κόρη όλων μας». 892 00:34:57,583 --> 00:34:59,458 «Αν της συμβεί κάτι, όλες μας οι καρδιές θα πονούν ». 893 00:35:02,333 --> 00:35:03,375 «Πρόσεχε τα λόγια σου». 894 00:35:04,125 --> 00:35:04,583 «Συγγνώμη κύριε» 895 00:35:05,708 --> 00:35:06,041 'Κύριε' 896 00:35:06,541 --> 00:35:07,541 «Λατρεύω την Πρία, κύριε». 897 00:35:08,125 --> 00:35:09,416 «Στην πραγματικότητα, σχεδίαζα να έρθω...» 898 00:35:10,041 --> 00:35:11,791 «...και ζητήστε την Priya σε περίπου έξι μήνες». 899 00:35:12,625 --> 00:35:13,750 «Γιατί έξι μήνες;» 900 00:35:14,166 --> 00:35:14,625 «Επειδή, κύριε...» 901 00:35:15,375 --> 00:35:17,000 "Αυτή τη στιγμή οδηγώ ένα νοικιασμένο αυτοκίνητο." 902 00:35:18,041 --> 00:35:21,833 «Το εισόδημα που κερδίζω είναι αρκετό για το ενοίκιο και τα δικά μου έξοδα». 903 00:35:22,250 --> 00:35:25,333 «Αν παντρευτώ τώρα, η Priya θα παντρευτεί καταλήγουν να παλεύουν μαζί μου ». 904 00:35:26,333 --> 00:35:27,208 «Γι’ αυτό…» 905 00:35:27,708 --> 00:35:29,000 "Για την αγορά του δικού μου αυτοκινήτου..." 906 00:35:29,166 --> 00:35:30,000 "..."Εξοικονομώ χρήματα" 907 00:35:30,500 --> 00:35:31,791 «Θα το αγοράσω μέσα σε άλλους έξι μήνες». 908 00:35:32,541 --> 00:35:33,958 «Τότε θα έρθω με σιγουριά ζητήστε τη σε γάμο ». 909 00:35:35,916 --> 00:35:37,041 "Αν με εμπιστεύεσαι..." 910 00:35:37,750 --> 00:35:39,125 «...Παρακαλώ παντρέψτε την Priya μαζί μου, κύριε». 911 00:35:39,875 --> 00:35:40,625 «Θα τη φροντίσω καλά». 912 00:35:46,708 --> 00:35:47,708 «Παρακαλώ περιμένετε μια στιγμή». 913 00:35:48,708 --> 00:35:49,625 «Άσε με να το συζητήσω και να σου πω». 914 00:35:50,750 --> 00:35:51,000 'Χμ' 915 00:36:04,333 --> 00:36:04,625 "Σελβάμ" 916 00:36:05,750 --> 00:36:06,125 "Λάκσμι" 917 00:36:07,041 --> 00:36:07,833 «Πες μας τι πρέπει να κάνουμε». 918 00:36:08,458 --> 00:36:10,583 «Τι να πούμε αδερφέ; Σημασία έχει η απόφαση που θα πάρεις ». 919 00:36:11,708 --> 00:36:12,416 «Όχι, δεν είναι αυτό». 920 00:36:12,750 --> 00:36:14,166 «Τελικά, εσείς είστε αυτοί που μεγάλωσε το κορίτσι ». 921 00:36:15,250 --> 00:36:16,750 «Γιατί το λες αυτό, αδερφέ;» 922 00:36:17,333 --> 00:36:18,250 «Ακόμα κι αν τη γεννήσαμε» 923 00:36:18,791 --> 00:36:19,833 «Την σήκωσαν στα χέρια σου, έτσι δεν είναι;» 924 00:36:20,000 --> 00:36:20,375 'Χμ' 925 00:36:20,666 --> 00:36:21,291 'Ναι θείος' 926 00:36:21,583 --> 00:36:24,666 «Ξέρεις τη ζωή της Priya πολύ καλύτερα από οποιονδήποτε από εμάς». 927 00:36:25,041 --> 00:36:26,458 «Όποια απόφαση κι αν πάρεις...» 928 00:36:26,708 --> 00:36:27,666 «Αυτή θα είναι η απόφαση για όλους μας». 929 00:36:41,375 --> 00:36:41,708 «Νεαρός...» 930 00:36:42,625 --> 00:36:44,375 «Όλοι μας έχουμε συζητήσει και έλα σε μια απόφαση». 931 00:36:46,208 --> 00:36:47,833 'Ακριβώς όπως είπες, αγοράστε πρώτα το δικό σας αυτοκίνητο. 932 00:36:48,583 --> 00:36:50,083 «Τότε θα βρούμε μια ευοίωνη μέρα και διεξήγαγε τον γάμο». 933 00:36:52,125 --> 00:36:52,625 'Ευχαριστώ κύριε' 934 00:36:53,500 --> 00:36:54,750 'Ευχαριστώ μπαμπά' 935 00:36:59,750 --> 00:37:03,708 [♪Bgm που παίζει♪] 936 00:37:04,666 --> 00:37:06,250 'Κάτι...' [♪Τραγούδι♪] 937 00:37:06,750 --> 00:37:08,541 'Κάτι...' 938 00:37:08,791 --> 00:37:12,791 'Ερχεται συνέχεια και με κάνει να χάνω τον εαυτό μου.' 939 00:37:13,333 --> 00:37:14,708 "Μόνο σήμερα..." 940 00:37:15,208 --> 00:37:17,041 "Μόνο σήμερα..." 941 00:37:17,250 --> 00:37:21,166 «Η καρδιά μου επιπλέει στο αεράκι». 942 00:37:21,541 --> 00:37:27,500 «Τη στιγμή που σε βλέπω, ακόμα και από απόσταση...» 943 00:37:27,541 --> 00:37:29,833 «Η καρδιά μου αρχίζει να χτυπάει δυνατά». 944 00:37:30,125 --> 00:37:34,500 «Λαχτάρω να ζήσω σε απόσταση όπου σε φτάνουν τα χέρια μου ». 945 00:37:34,583 --> 00:37:38,125 «Η καρδιά μου αρχίζει να χτυπάει δυνατά». 946 00:37:38,666 --> 00:37:40,291 "Αυτή η στιγμή..." 947 00:37:40,750 --> 00:37:42,166 "Αυτή η στιγμή..." 948 00:37:42,666 --> 00:37:46,416 «Όλη μου η καρδιά είναι γλυκιά». 949 00:37:46,791 --> 00:37:48,458 'Τι άλλο...' 950 00:37:48,583 --> 00:37:50,708 'Τι άλλο...' 951 00:37:50,916 --> 00:37:54,750 «Γιατί η συστολή ανθίζει στα μάτια μου;» 952 00:37:55,208 --> 00:38:01,458 «Όλες οι λέξεις «Αυτό Έχω κλειδωθεί πίσω από τα χείλη μου...» 953 00:38:01,500 --> 00:38:03,583 «Αγωνίζονται να βγουν έξω». 954 00:38:03,750 --> 00:38:07,708 «Απλώς για να πλησιάσω και να σε περιποιηθώ...» 955 00:38:07,875 --> 00:38:11,875 «Αναπηδούν ως ποίηση». 956 00:38:15,791 --> 00:38:38,125 [♪Bgm που παίζει♪] 957 00:38:39,125 --> 00:38:42,125 "Όσο περισσότερο μιλάμε..." 958 00:38:42,958 --> 00:38:47,000 «Όσο περισσότερο μεγαλώνει η αγάπη μας μεταξύ τα πλεγμένα δάχτυλά μας». 959 00:38:47,083 --> 00:38:49,625 "Όταν χαμογελάς απαλά..." 960 00:38:49,666 --> 00:38:52,750 «Μέλι στάζει από αυτό το χαμόγελο». 961 00:38:52,791 --> 00:38:55,500 «Θα μπορούσα να συνεχίσω να το θαυμάζω για πάντα». 962 00:38:58,041 --> 00:39:01,041 «Όσο πλησιάζουμε όλο και πιο κοντά…» 963 00:39:01,583 --> 00:39:05,208 «Ο ύπνος θα πετάξει μακριά και από τα δύο μάτια μας». 964 00:39:06,041 --> 00:39:08,250 "Όταν πονώ λίγο..." 965 00:39:08,291 --> 00:39:10,583 «Κι έρχεσαι και με αγκαλιάζεις...» 966 00:39:10,625 --> 00:39:13,958 «Θα αγαπώ αυτό το συναίσθημα για πάντα». 967 00:39:14,875 --> 00:39:21,041 «Η μοναδική γυναίκα που προοριζόταν για την ψυχή μου...» 968 00:39:21,083 --> 00:39:23,000 'Εσύ είσαι.' 969 00:39:23,458 --> 00:39:27,333 "Εσύ" και "εγώ"..." 970 00:39:27,541 --> 00:39:30,208 «Γίνε «εμείς»...» 971 00:39:30,250 --> 00:39:31,875 "Δεν είναι μακριά." 972 00:39:32,083 --> 00:39:33,916 "Αυτή η στιγμή..." 973 00:39:34,125 --> 00:39:35,833 "Αυτή η στιγμή..." 974 00:39:35,875 --> 00:39:40,041 «Όλη μου η καρδιά είναι γλυκιά». 975 00:39:40,333 --> 00:39:42,041 'Τι άλλο...' 976 00:39:42,416 --> 00:39:43,958 'Τι άλλο...' 977 00:39:44,708 --> 00:39:48,083 «Γιατί η συστολή ανθίζει στα μάτια μου;» 978 00:39:48,625 --> 00:39:54,750 «Όλες οι λέξεις «Αυτό Έχω κλειδωθεί πίσω από τα χείλη μου...» 979 00:39:54,791 --> 00:39:56,333 «Αγωνίζονται να βγουν έξω». 980 00:39:57,166 --> 00:40:01,000 «Απλώς για να πλησιάσω και να σε περιποιηθώ...» 981 00:40:01,083 --> 00:40:04,500 «Αναπηδούν ως ποίηση». 982 00:40:08,375 --> 00:40:10,208 «Ακονίζοντας το μαχαίρι…» 983 00:40:10,291 --> 00:40:10,708 'αδελφή' 984 00:40:11,000 --> 00:40:12,125 «Φέρε αυτό το δοχείο εδώ, αδερφή». 985 00:40:12,208 --> 00:40:13,833 «Αδερφή, το έχει ήδη γέμισε τρεις γλάστρες». 986 00:40:13,916 --> 00:40:15,250 «Περίμενε, μόλις έφτασες εδώ». 987 00:40:15,333 --> 00:40:16,791 «Με βιάζεις ήδη». 988 00:40:16,833 --> 00:40:17,500 «Αδερφή, έχω μόνο ένα δοχείο.» 989 00:40:17,541 --> 00:40:18,166 «Προσοχή, προσοχή». 990 00:40:18,208 --> 00:40:19,416 «Ε, μιλάει πάρα πολύ». 991 00:40:19,625 --> 00:40:21,833 «Λάκσμι, δώσε μου την κατσαρόλα. Δώσε το εδώ». 992 00:40:21,875 --> 00:40:23,125 «Γεια, περίμενε... περίμενε...» -Γεια 993 00:40:23,166 --> 00:40:24,000 Δώσε το εδώ». 994 00:40:24,041 --> 00:40:24,875 'Έχεις καμιά λογική;' 995 00:40:25,041 --> 00:40:26,541 "Έχετε βάλει ένα πανό που μπλοκάρει το κατάστημα." 996 00:40:26,666 --> 00:40:29,125 'Ναι; Σαν χίλια άτομα Έλα να ψάχνεις το μαγαζί σου κάθε μέρα». 997 00:40:29,291 --> 00:40:30,416 «Και χάνουν το δρόμο τους εξαιτίας αυτού». 998 00:40:30,666 --> 00:40:32,083 «Έχεις μόνο τέσσερα σπασμένα ποδήλατα». 999 00:40:32,250 --> 00:40:34,416 «Κάτσε στο ίδιο μέρος κάθε μέρα επισκευάζοντάς τα ». 1000 00:40:34,708 --> 00:40:35,500 «Κοίτα, Γκήθα». -Ποιο είναι το πρόβλημα; 1001 00:40:35,625 --> 00:40:36,041 'αδελφή' 1002 00:40:36,166 --> 00:40:37,958 «Έβαλαν ένα πανό που μπλοκάρει το κατάστημά μας». 1003 00:40:38,208 --> 00:40:39,708 «Ήμουν αυτός που το παρατήρησε και το είπε πρώτα στην Άννα». 1004 00:40:39,750 --> 00:40:42,916 «Είτε επισκευάζει κύκλους ένα μέρος ή δέκα μέρη...». 1005 00:40:43,000 --> 00:40:44,208 «Τι είναι το θέμα, θείε;» 1006 00:40:44,250 --> 00:40:45,041 «Κοίτα, Λάκσμι». 1007 00:40:45,250 --> 00:40:46,916 «Έχουν βάλει ένα πανό που μπλοκάρει το κατάστημα». 1008 00:40:47,041 --> 00:40:49,708 «Όταν το ρώτησα, απαντούν σαν μεγάλοι πυροβολισμοί». 1009 00:40:49,708 --> 00:40:52,125 «Μίλα με σεβασμό. Αν του τηλεφωνήσεις «αυτός ο φίλος» πάλι, φτάνει». 1010 00:40:52,250 --> 00:40:53,333 «Τι σεβασμό αξίζουν άνθρωποι σαν εσάς;» 1011 00:40:53,458 --> 00:40:54,750 'Τι; Θέλετε να μιλήσω με σεβασμό;». 1012 00:40:55,000 --> 00:40:57,250 «Ένα χαστούκι και θα σου πέσουν τα δόντια». 1013 00:40:57,458 --> 00:40:58,541 «Αδερφή, γιατί του μιλάς;» -'Τι λες;' 1014 00:40:58,666 --> 00:41:00,666 «Από εδώ και στο εξής, δεν πρέπει να κολλάτε αφίσες σε αυτές τις συνοικίες. 1015 00:41:00,708 --> 00:41:01,291 Θα τα γκρεμίσω μόνος μου ». 1016 00:41:01,333 --> 00:41:02,250 «Γκάμισέ τα και πέταξέ τα στα πρόσωπά τους». 1017 00:41:02,250 --> 00:41:04,416 «Μην δημιουργείτε περιττά προβλήματα. Δεν θα με νοιάζει καν που είστε γυναίκες ». 1018 00:41:04,541 --> 00:41:05,375 «Θα χάσεις τον σεβασμό σου». 1019 00:41:05,416 --> 00:41:06,250 'Προχωρώ. Τι θα κάνεις;». 1020 00:41:06,291 --> 00:41:07,708 'Ε, τι θα κάνεις;' 1021 00:41:08,166 --> 00:41:09,750 «Εσύ θορυβώδες. Απλά χαθείτε». 1022 00:41:10,125 --> 00:41:10,541 'Χαθείτε.' 1023 00:41:13,791 --> 00:41:14,333 'Χαθείτε.' 1024 00:41:16,541 --> 00:41:18,375 «Μόνο αν κάποιος σε χτυπήσει θα μάθεις λίγο νόημα». 1025 00:41:21,375 --> 00:41:22,041 'Γεια' 1026 00:41:31,500 --> 00:41:31,958 'Γεια' 1027 00:41:32,208 --> 00:41:33,291 «Δεν ακούς καν». 1028 00:41:33,375 --> 00:41:34,375 «Γεια, μην κοιτάς πριν διασχίσεις το δρόμο;». 1029 00:41:34,833 --> 00:41:36,333 «Τι θα γινόταν αν ένα όχημα σε είχε χτυπήσει μόλις τώρα;» 1030 00:41:36,916 --> 00:41:37,333 "Όχι έτσι φίλε" 1031 00:41:37,916 --> 00:41:39,458 «Όπου κι αν πάμε, δεν μπορούμε να βρούμε δουλειά». 1032 00:41:39,958 --> 00:41:42,583 «Σκεφτόμουν πώς θα γίνουμε μέλος του YRM College.' 1033 00:41:42,833 --> 00:41:43,291 "Γι' αυτό...;" 1034 00:41:43,291 --> 00:41:46,125 «Δεν είπε ο ιδιοκτήτης του καταστήματος ότι θα μας τηλεφωνήσει;» 1035 00:41:46,250 --> 00:41:47,625 «Τότε γιατί ανησυχείς;» 1036 00:41:47,708 --> 00:41:48,083 'Γεια' 1037 00:41:48,500 --> 00:41:49,250 'Είσαι τρελός;' 1038 00:41:50,166 --> 00:41:51,625 «Το πιστεύεις ακόμα αυτό;» 1039 00:41:51,916 --> 00:41:54,541 «Είχες στήσει έναν πίνακα λέγοντας ότι χρειάζονταν εργάτες, οπότε...». 1040 00:41:54,583 --> 00:41:55,416 «Πού είναι το σπίτι σου;» 1041 00:41:55,666 --> 00:41:56,666 «Κοντά, κύριε.» 1042 00:41:57,000 --> 00:41:58,250 «Τι εννοείς κοντά;» 1043 00:41:58,583 --> 00:41:59,625 «Ορίστε, κύριε. Στο Σάτυα Ναγκάρ». 1044 00:42:00,041 --> 00:42:00,791 'Ω...' 1045 00:42:01,208 --> 00:42:02,541 «Σάτυα νάγκαρ;» 1046 00:42:02,541 --> 00:42:06,208 «Το άτομο που σου είπε να φέρεις το δικό σου πιστοποιητικά για συνέντευξη...» 1047 00:42:06,541 --> 00:42:07,750 «Ο συνεντευκτής είναι σε άδεια». 1048 00:42:08,041 --> 00:42:09,958 'Αφήστε τον αριθμό σας στο γκισέ.' 1049 00:42:10,166 --> 00:42:10,750 Θα σου τηλεφωνήσω». 1050 00:42:10,791 --> 00:42:12,125 «Τη στιγμή που αναφέραμε το όνομα της περιοχής μας...» 1051 00:42:12,500 --> 00:42:15,541 «Είπε να επιστρέψει μετά από δέκα μέρες». 1052 00:42:15,708 --> 00:42:16,458 «Ξέρεις γιατί;» 1053 00:42:16,791 --> 00:42:18,625 «Όπως πιστεύουν κάποιοι καθορίζει τον χαρακτήρα...» 1054 00:42:18,791 --> 00:42:20,333 «Πιστεύουν περιοχές καθορίστε επίσης τον χαρακτήρα. 1055 00:42:22,041 --> 00:42:22,958 «Γεια, νέοι». 1056 00:42:23,375 --> 00:42:24,916 «Είσαι πρόθυμος μόνο να σπουδάσεις στο YRM College;». 1057 00:42:25,291 --> 00:42:26,541 «Δεν θα σπουδάσεις σε α κυβερνητικό κολέγιο;». 1058 00:42:27,166 --> 00:42:28,583 «Ποτέ δεν σπούδασα πολύ ο ίδιος…» 1059 00:42:28,625 --> 00:42:30,083 «Ωστόσο, σκηνοθετώ τη δουλειά για εκατό άτομα κάθε μέρα ». 1060 00:42:30,458 --> 00:42:33,833 «Δέχομαι τηλεφωνήματα ζητώντας ηλεκτρολόγους και υδραυλικοί όλη την ώρα ». 1061 00:42:34,333 --> 00:42:34,916 'Έτσι' 1062 00:42:35,375 --> 00:42:38,000 «Αν γράψεις το όνομά σου σε έναν πίνακα σε βάζει να δουλέψεις, μετά πήγαινε να σπουδάσεις». 1063 00:42:38,458 --> 00:42:42,208 «Διαφορετικά, μάθετε μια δεξιότητα που σας ταιριάζει». 1064 00:42:42,625 --> 00:42:44,125 «Τίνος τα χρήματα σε βοήθησαν μελέτη όλο αυτό το διάστημα;». 1065 00:42:44,250 --> 00:42:48,375 «Η κυβέρνηση σου έδωσε βιβλία, φορητούς υπολογιστές, ακόμα και τις παντόφλες στα πόδια σου». 1066 00:42:48,500 --> 00:42:49,166 "Με τον ίδιο τρόπο" 1067 00:42:49,208 --> 00:42:51,791 «Μελέτησε όπου θέλεις χωρίς επιβαρύνοντας μας οικονομικά ». 1068 00:42:52,041 --> 00:42:52,708 «Ακούστε προσεκτικά». 1069 00:42:53,750 --> 00:42:55,541 «Ο καθένας μπορεί να έχει οποιοδήποτε όνειρο». 1070 00:42:55,958 --> 00:42:57,250 «Αλλά αυτό το όνειρο δεν πρέπει να ενοχλεί τους άλλους». 1071 00:42:58,041 --> 00:43:00,458 «Θα πρέπει να μας βοηθήσει να συγκινήσουμε στο επόμενο στάδιο της ζωής». 1072 00:43:00,708 --> 00:43:03,916 «Για ανθρώπους σαν εμάς, η εκπαίδευση είναι ο μόνος δρόμος ». 1073 00:43:04,541 --> 00:43:07,250 «Αν συνεχίσεις να επιμένεις «Θα σπουδάσω μόνο εκεί, μόνο εδώ»...» 1074 00:43:07,958 --> 00:43:09,875 «Θα περάσετε όλη σας τη ζωή απλά το ονειρεύομαι». 1075 00:43:10,125 --> 00:43:11,083 «Δεν θα γίνει ποτέ πραγματικότητα». 1076 00:43:11,166 --> 00:43:13,750 «Ανεξάρτητα από το πόσο καλά μαγειρεύω, Ο άντρας μου δεν το εκτιμά ποτέ». 1077 00:43:13,750 --> 00:43:15,166 Ναι, ναι. αν εκτιμά τότε είναι σαν όνειρο" 1078 00:43:15,166 --> 00:43:16,541 «Βρίσκει πάντα κάποιο λάθος». 1079 00:43:16,625 --> 00:43:18,708 «Ποτέ δεν πρέπει να παίρνετε κάθε λέξη λέει σοβαρά ο άντρας σου». 1080 00:43:18,875 --> 00:43:19,458 [Γελώντας] 1081 00:43:19,500 --> 00:43:20,458 «Καλώς ήρθατε, βασίλισσες». 1082 00:43:21,583 --> 00:43:23,000 «Ζεις στην περιοχή μου...» 1083 00:43:23,250 --> 00:43:24,208 «...και ακόμα τολμάς να με ρωτήσεις;» 1084 00:43:24,333 --> 00:43:25,833 «Πες τον Azhagar». 1085 00:43:25,958 --> 00:43:26,708 «Τι να του πεις;» 1086 00:43:26,916 --> 00:43:28,833 «Ότι οι άνθρωποι δεν μπορούν να σε ρωτήσουν για την τοποθέτηση αφισών που μπλοκάρουν τα καταστήματα;». 1087 00:43:28,916 --> 00:43:32,291 «Αναρωτώντας ότι έκανες λάθος, και ο Azhagar που χτύπησε τον άνθρωπό μου ήταν επίσης λάθος». 1088 00:43:33,708 --> 00:43:34,666 «Γιατί κοιτάτε όλοι επίμονα;» 1089 00:43:35,041 --> 00:43:36,125 "Πες στα μέλη της οικογένειάς σου..." 1090 00:43:36,333 --> 00:43:37,375 «...να συμπεριφέρονται σωστά». 1091 00:43:37,791 --> 00:43:38,833 'Ή τι θα κάνεις;' 1092 00:43:38,875 --> 00:43:39,291 "Geetha" 1093 00:43:39,333 --> 00:43:41,500 «Την επόμενη φορά που θα δω τους δικούς σου ανθρώπους ενώ οδηγείτε, 1094 00:43:41,583 --> 00:43:43,083 «Θα τους χτυπήσω και θα διώξω μακριά». 1095 00:43:43,916 --> 00:43:44,791 'Γεια, ξεκινήστε το όχημα.' 1096 00:43:46,875 --> 00:43:47,416 'Γεια σου' 1097 00:43:48,000 --> 00:43:48,833 «Είσαι εκεί, σωστά;» 1098 00:43:49,583 --> 00:43:50,333 "Κανένα πρόβλημα, σωστά;" 1099 00:43:51,625 --> 00:43:52,083 'Και...' 1100 00:43:52,416 --> 00:43:55,708 «Ψεκάστε μαύρο χρώμα σε όλη την κάμερα CCTV» 1101 00:44:00,125 --> 00:44:01,750 «Θα φέρω το αυτοκίνητο στις 10 μ.μ.». 1102 00:44:02,208 --> 00:44:02,958 «Έλα κι εσύ». 1103 00:44:36,166 --> 00:44:36,500 'Χμ' 1104 00:44:46,916 --> 00:44:48,000 «Πού πήγατε παιδιά;» 1105 00:44:49,041 --> 00:44:50,083 «Τι είναι αυτό το αίμα;» 1106 00:44:50,416 --> 00:44:51,666 «Γιατί αιμορραγεί;» 1107 00:45:28,791 --> 00:45:29,500 'Εντάξει' 1108 00:45:30,541 --> 00:45:31,666 «Πήγες κάπου να παίξεις». 1109 00:45:32,083 --> 00:45:33,541 «Εκεί έπαιζες με μπάλα». 1110 00:45:33,875 --> 00:45:34,833 "Χτυπάς την μπάλα..." 1111 00:45:35,083 --> 00:45:37,291 «Ενώ έψαχνα για την μπάλα, βρήκες όλα αυτά τα λεφτά ». 1112 00:45:37,833 --> 00:45:38,708 'Ξέχνα τα όλα αυτά.' 1113 00:45:40,166 --> 00:45:42,500 «Ποιος σκέφτηκε την ιδέα να φέρεις τα χρήματα στο σπίτι;». 1114 00:45:46,875 --> 00:45:47,958 «Μπαμπάς Azhagar...» -Δείτε τις σκέψεις σας 1115 00:45:48,208 --> 00:45:49,125 'Κύριε' 1116 00:45:49,583 --> 00:45:50,750 «Ήταν ακριβώς εδώ». 1117 00:45:51,000 --> 00:45:52,666 «Δεν ξέρω πώς εξαφανίστηκε». 1118 00:45:53,500 --> 00:45:54,125 'Χμ' 1119 00:45:55,208 --> 00:45:56,375 «Το έκανες εν αγνοία σου». 1120 00:45:57,333 --> 00:46:00,791 «Πάρτε αυτά τα χρήματα αμέσως και επιστρέψτε το ακριβώς εκεί που το βρήκατε ». 1121 00:46:00,833 --> 00:46:01,458 'Αγαπητέ' 1122 00:46:01,916 --> 00:46:03,958 «Κι αν συμβεί κάτι ενώ το βάζουμε πίσω;». 1123 00:46:04,041 --> 00:46:04,916 «Δεν ξέρω για αυτό». 1124 00:46:05,208 --> 00:46:06,791 «Ούτε για ένα λεπτό θα έπρεπε αυτά τα χρήματα να μείνουν εδώ ». 1125 00:46:08,083 --> 00:46:09,458 «Μη βιάζεσαι». 1126 00:46:10,291 --> 00:46:11,291 'Κάνε υπομονή.' 1127 00:46:11,333 --> 00:46:12,833 «Γιατί είσαι νευρικός τώρα;» 1128 00:46:13,333 --> 00:46:14,416 "Ο τρόπος που είσαι νευρικός..." 1129 00:46:14,458 --> 00:46:16,541 «Φαίνεται ότι το σκέφτεσαι κρατώντας τα χρήματα εδώ ». 1130 00:46:16,583 --> 00:46:17,916 "Λοιπόν, αν το κρατήσουμε;" 1131 00:46:18,041 --> 00:46:18,333 'Αχ' 1132 00:46:18,375 --> 00:46:18,875 'Αδερφός' 1133 00:46:19,333 --> 00:46:20,541 «Γιατί σηκώνεις το χέρι, αδερφέ;» 1134 00:46:20,625 --> 00:46:21,541 «Άκουσες τι είπα;» 1135 00:46:22,000 --> 00:46:23,458 «Η κουνιάδα δεν είπε τίποτα κακό». 1136 00:46:24,250 --> 00:46:25,000 «Σε παρακαλώ μείνε ήρεμος, αδερφέ». 1137 00:46:25,458 --> 00:46:27,250 «Ό,τι κι αν είναι, ας το συζητήσουμε υπομονετικά και πάρε μια απόφαση». 1138 00:46:27,583 --> 00:46:28,000 'Τι;' 1139 00:46:28,958 --> 00:46:29,958 «Να καθίσουμε να το συζητήσουμε αυτό;» 1140 00:46:30,833 --> 00:46:31,458 «Είναι λάθος». 1141 00:46:32,208 --> 00:46:33,208 «Χρήματα που δεν κερδίζονται η σκληρή δουλειά δεν θα μείνει ». 1142 00:46:33,583 --> 00:46:34,916 «Αδερφέ, δεν είναι έτσι». 1143 00:46:35,166 --> 00:46:36,083 «Αυτό λένε οι πλούσιοι». 1144 00:46:36,875 --> 00:46:37,375 "Πρίγια..." 1145 00:46:37,791 --> 00:46:38,291 «Πες μας εσύ». 1146 00:46:38,875 --> 00:46:39,708 «Τι πρέπει να κάνουμε; Πες μας εσύ». 1147 00:46:41,583 --> 00:46:42,875 «Τι ξέρω, μπαμπά;» 1148 00:46:43,000 --> 00:46:46,416 «Ό,τι αποφασίσουν οι μεγάλοι θα είναι το σωστό». 1149 00:46:46,875 --> 00:46:47,250 'Αχ' 1150 00:46:47,625 --> 00:46:48,041 'Εντάξει' 1151 00:46:49,291 --> 00:46:51,166 «Μόνο τώρα φαίνονται σαν γέροντες σε σένα» 1152 00:46:51,791 --> 00:46:52,125 «Σωστά;» 1153 00:46:53,041 --> 00:46:53,375 'Κύριε' 1154 00:46:53,625 --> 00:46:53,833 'Αχ' 1155 00:46:55,750 --> 00:46:57,833 «Ανακάλυψαν ότι δεν υπήρχαν Κάμερες κλειστού κυκλώματος στην αυλή...' 1156 00:46:58,541 --> 00:47:00,500 «Και σχεδίασε προσεκτικά και πήρε τα χρήματα». 1157 00:47:05,625 --> 00:47:06,500 'velu' -Κύριε 1158 00:47:07,291 --> 00:47:10,166 "Ελέγξτε όλα τα πλάνα CCTV γύρω..." 1159 00:47:10,958 --> 00:47:11,875 «...αυτή η περιοχή αμέσως». 1160 00:47:12,791 --> 00:47:13,291 'Αχ' 1161 00:47:35,625 --> 00:47:39,000 «Είναι προφανές ότι κανείς από εσάς δεν θέλει να επιστρέψει αυτά τα χρήματα». 1162 00:47:39,500 --> 00:47:40,666 «Αλλά αν θέλεις να το κρατήσεις...» 1163 00:47:42,333 --> 00:47:43,416 "Ένας βάσιμος λόγος..." 1164 00:47:44,166 --> 00:47:46,041 «Δώστε μου έναν έγκυρο λόγο». 1165 00:47:46,500 --> 00:47:46,833 'Αδελφός' 1166 00:47:47,083 --> 00:47:47,791 'Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι.' 1167 00:47:48,250 --> 00:47:49,541 «Μια μέρα βρήκα ένα πορτοφόλι στο δρόμο». 1168 00:47:49,791 --> 00:47:51,041 «Όταν έλεγξα, είχε δύο χαρτονομίσματα των πεντακοσίων ρουπιών μέσα». 1169 00:47:51,208 --> 00:47:52,958 «Σκέφτηκα να το παραδώσω στο κοντινό αστυνομικό τμήμα». 1170 00:47:53,208 --> 00:47:54,916 «Αλλά τι θα γινόταν αν το έδινα στο αστυνομικό τμήμα;». 1171 00:47:54,916 --> 00:47:56,416 «Δεν υπήρχε διεύθυνση ή αριθμός τηλεφώνου μέσα. 1172 00:47:56,750 --> 00:47:58,750 «Μάλλον θα το κρατούσαν μόνοι τους αντί να βρει τον ιδιοκτήτη». 1173 00:47:59,333 --> 00:48:01,375 «Έτσι σκέφτηκα ότι θα μπορούσα κάλλιστα να το κρατήσω». 1174 00:48:01,458 --> 00:48:02,541 «Υπήρχε κάτι λάθος σε αυτό;» 1175 00:48:03,000 --> 00:48:03,916 'Χμ, χμ' 1176 00:48:06,750 --> 00:48:09,000 «Τώρα φανταστείτε ότι αντί για α τσαντάκι, ήταν ένα κλειδί...» 1177 00:48:09,041 --> 00:48:10,041 «Ένα κλειδί ποδηλάτου, για παράδειγμα». 1178 00:48:10,500 --> 00:48:11,125 «Τι θα έκανες;» 1179 00:48:12,875 --> 00:48:13,500 «Αν είχα βρει ένα κλειδί...» 1180 00:48:13,541 --> 00:48:14,916 «Θα το έδινα σε ένα κοντινό κατάστημα». 1181 00:48:15,166 --> 00:48:17,375 «Και τους είπε να το παραδώσουν αν ερχόταν κάποιος να το ψάξει ». 1182 00:48:17,750 --> 00:48:18,125 'Ακριβώς.' 1183 00:48:18,166 --> 00:48:20,000 «Με τον ίδιο τρόπο, θα μπορούσατε να το κάνετε παρέδωσε κι αυτό το πορτοφόλι». 1184 00:48:20,333 --> 00:48:21,000 «Γιατί δεν το έκανες;» 1185 00:48:21,666 --> 00:48:22,916 «Επειδή ήθελες τα λεφτά». 1186 00:48:23,375 --> 00:48:24,166 «Γι' αυτό το κράτησες μόνος σου». 1187 00:48:26,416 --> 00:48:28,000 «Χτύπησε και αυτή την μπάλα για εξάρι!» 1188 00:48:29,291 --> 00:48:30,291 «Θες να πεις κάτι, αγαπητέ;» 1189 00:48:30,333 --> 00:48:31,583 «Τι να πω, θείε;» 1190 00:48:31,916 --> 00:48:34,083 «Θέλω τα λεφτά. Αυτός είναι ο λόγος μου ». 1191 00:48:35,958 --> 00:48:37,208 «Δεν ξέρεις καν πώς να δώσεις λόγο». 1192 00:48:37,625 --> 00:48:38,375 «Αλλά θέλεις τα χρήματα». 1193 00:48:39,291 --> 00:48:39,708 'Χμ' 1194 00:48:41,083 --> 00:48:42,625 «Χτυπάει ακόμη και υοράνους για έξι». 1195 00:48:42,958 --> 00:48:44,541 «Geetha μαμά, κάνει μπόουλινγκ τον πετάει γεμάτο» 1196 00:48:44,583 --> 00:48:44,958 "Θείος... εγώ..." 1197 00:48:45,125 --> 00:48:46,000 «Πες μου, αγαπητέ μου». 1198 00:48:46,125 --> 00:48:48,541 «Δεν ήσουν εσύ που είπες τα αδικοχα λεφτα δεν θα μεινουν;». 1199 00:48:48,875 --> 00:48:51,333 «Αν όντως το είχε κερδίσει αυτό χρήματα με σκληρή δουλειά...» 1200 00:48:51,625 --> 00:48:52,916 «Θα το άφηνε ψέματα τριγύρω έτσι;». 1201 00:48:53,375 --> 00:48:54,500 «Γι’ αυτό κατέληξε σε εμάς». 1202 00:48:54,666 --> 00:48:56,500 Αλλά τι σκληρή δουλειά κάναμε για αυτά τα χρήματα;». 1203 00:48:56,666 --> 00:48:58,458 «Δεν πάλεψαν αυτά τα αγόρια και να το μεταφέρω μέχρι εδώ;». 1204 00:48:58,750 --> 00:48:59,541 «Δεν είναι και αυτή σκληρή δουλειά;» 1205 00:48:59,791 --> 00:49:00,291 'Αυτό είναι σωστό' 1206 00:49:01,041 --> 00:49:02,833 «Από πότε έγινε η κλοπή σκληρή δουλειά;». 1207 00:49:03,291 --> 00:49:03,458 'Αχ' 1208 00:49:04,208 --> 00:49:05,750 «Δηλαδή αυτό είναι κλοπή;» 1209 00:49:05,791 --> 00:49:07,250 «Η λογική σου είναι καταπληκτική, αγαπητέ». 1210 00:49:07,500 --> 00:49:09,166 «Η μαμά Λάκσμι έβαλε μια καλή μπάλα...» 1211 00:49:09,541 --> 00:49:11,291 «Αλλά ο μπαμπάς Azhagar το υπερασπίστηκε καλά». 1212 00:49:11,666 --> 00:49:12,333 «Τότε τι;» 1213 00:49:12,625 --> 00:49:13,583 «Όλα έχουν τακτοποιηθεί, σωστά;» 1214 00:49:14,291 --> 00:49:15,958 «Τότε πάρτε το κουτί πίσω και κρατήστε το μακριά». 1215 00:49:16,208 --> 00:49:17,833 «Γεια, μην κοιτάζω σαν άνθρωπος για σένα;». 1216 00:49:18,208 --> 00:49:19,500 «Ξέρεις μόνο να χτυπάς ανθρώπους». 1217 00:49:19,833 --> 00:49:20,166 'Αχ' 1218 00:49:20,791 --> 00:49:22,125 «Πες ό,τι θέλεις». 1219 00:49:22,791 --> 00:49:24,541 «Επιτρέψτε μου να σας πω μια μικρή ιστορία.» 1220 00:49:24,916 --> 00:49:25,083 'Αχ' 1221 00:49:25,833 --> 00:49:26,416 'Ω όχι' 1222 00:49:29,041 --> 00:49:32,041 «Μια φορά, ένας άντρας έπεσε σε ένα πλημμυρισμένο ποτάμι». 1223 00:49:32,583 --> 00:49:33,750 «Μόλις έπεσε μέσα…» 1224 00:49:34,125 --> 00:49:36,833 Άρχισε να φωνάζει: «Θεέ μου, σώσε με!» 1225 00:49:37,333 --> 00:49:40,166 «Ένας άντρας στην όχθη του ποταμού άκουσε τις κραυγές του». 1226 00:49:40,375 --> 00:49:41,583 «Του πέταξε ένα σχοινί». 1227 00:49:41,750 --> 00:49:46,125 «Αλλά αντί να πιάσω το σχοινί, φώναζε συνέχεια: «Θεέ μου, σώσε με!». 1228 00:49:46,208 --> 00:49:47,625 "Βλέποντας αυτό, ένας άλλος άνθρωπος..." 1229 00:49:48,000 --> 00:49:51,416 «...του πέταξε ένα κούτσουρο και είπε: «Κράτα αυτό και έλα επάνω». 1230 00:49:51,666 --> 00:49:52,958 «Αλλά εκείνος απάντησε…» 1231 00:49:53,041 --> 00:49:56,000 «Ο Θεός θα με σώσει» και συνέχισε να φωνάζει...» 1232 00:49:56,208 --> 00:49:59,291 «Θεέ μου, σώσε με!» 1233 00:49:59,375 --> 00:50:03,666 «Τότε ήρθε ένας άλλος άντρας με μια σχεδία και φώναξε, "ανέβα!" 1234 00:50:03,875 --> 00:50:07,000 «Ακόμα και τότε συνέχιζε να λέει, «Ο Θεός θα με σώσει». 1235 00:50:07,416 --> 00:50:10,083 «Τελικά, τον έπιασαν σε μια δίνη και πέθανε ». 1236 00:50:10,666 --> 00:50:13,750 «Αφού πέθανε, πήγε κατευθείαν Ο Θεός και ρώτησε...» 1237 00:50:13,958 --> 00:50:17,250 «Θεέ μου, σε εμπιστεύτηκα τόσα πολλά για να με σώσει». 1238 00:50:17,625 --> 00:50:20,833 «Απέτυχα ποτέ στις προσευχές μου προς εσάς;» 1239 00:50:21,000 --> 00:50:24,208 "Ακόμα και μετά από όλα τα κλάματα μου, με εγκατέλειψες έτσι;" 1240 00:50:24,333 --> 00:50:27,000 «Μπορείς να αποκαλείς τον εαυτό σου Θεό;» ρώτησε θυμωμένος ». 1241 00:50:27,083 --> 00:50:28,541 «Σε αυτό, απάντησε ο Θεός…» 1242 00:50:28,916 --> 00:50:30,000 «Βλάκα!» 1243 00:50:30,208 --> 00:50:33,625 Ο άνθρωπος που πέταξε το σχοινί για να σε σώσει... ποιος νομίζεις ότι ήταν;" 1244 00:50:33,875 --> 00:50:34,708 "Ήμουν εγώ." 1245 00:50:35,208 --> 00:50:36,875 "Ο άνθρωπος που πέταξε το κούτσουρο..." 1246 00:50:37,083 --> 00:50:38,375 "Ο άνθρωπος που ήρθε με τη σχεδία..." 1247 00:50:38,583 --> 00:50:40,000 «Ποιος νομίζεις ότι ήταν;» 1248 00:50:40,250 --> 00:50:41,583 «Ήμουν όλοι εγώ». 1249 00:50:41,875 --> 00:50:44,333 «Προσωπικά δεν θα κατέβω για να σε σώσω». 1250 00:50:44,583 --> 00:50:46,583 «Θα στείλω κάποιον ή κάτι τέτοιο» 1251 00:50:46,958 --> 00:50:49,666 «Εσύ είσαι αυτός που πρέπει να το χρησιμοποιήσει και επιβίωσε" 1252 00:50:50,291 --> 00:50:50,791 'Χμ' 1253 00:50:51,375 --> 00:50:53,958 «Δεν μπορώ να είμαι σαν αυτόν τον ανόητο». 1254 00:50:54,416 --> 00:50:55,958 «Κάθε μέρα που προσεύχεσαι στον Θεό...» 1255 00:50:56,208 --> 00:50:58,875 «Δεν ζητάς καλύτερο εισόδημα;» 1256 00:50:59,375 --> 00:51:01,958 «Ο Θεός που λατρεύεις δεν είναι θα έρθω αυτοπροσώπως...' 1257 00:51:02,000 --> 00:51:05,666 «Σε πάει σε μια τράπεζα, ανοίξτε έναν λογαριασμό, και καταθέτετε χρήματα σε αυτό». 1258 00:51:06,000 --> 00:51:08,041 «Θα το δώσει μέσα από μερικά ευκαιρία σαν αυτή». 1259 00:51:08,250 --> 00:51:10,458 «Είμαστε αυτοί που πρέπει να είμαστε αρκετά έξυπνος για να το χρησιμοποιήσει». 1260 00:51:13,125 --> 00:51:13,458 'Γεια' 1261 00:51:13,625 --> 00:51:14,250 'wicket' 1262 00:51:17,500 --> 00:51:17,875 'Αδερφός' 1263 00:51:18,458 --> 00:51:20,125 «Τι σημαίνει τώρα αυτή η σιωπή;» 1264 00:51:20,500 --> 00:51:21,625 «Πες μου την απόφασή σου». 1265 00:51:23,375 --> 00:51:26,250 «Η στιγμή που έφερες Ο Θεός να δικαιολογήσει την κλοπή σου...» 1266 00:51:27,166 --> 00:51:28,916 «Πώς μπορώ να πω οτιδήποτε σε κάνει να καταλάβεις;». 1267 00:51:29,333 --> 00:51:31,166 «Μόνο ο χρόνος μπορεί να σε διδάξει». 1268 00:51:31,500 --> 00:51:32,666 «Σταμάτα.» 1269 00:51:34,083 --> 00:51:34,416 'Τι;' 1270 00:51:35,000 --> 00:51:37,666 «Ακόμα και μετά από όλα όσα είπα, ακόμα δεν θέλεις να κρατήσεις αυτά τα χρήματα;». 1271 00:51:37,958 --> 00:51:38,583 'Αυτό είναι;' 1272 00:51:38,750 --> 00:51:40,666 «Ακόμα κι αν πεθάνω, δεν θα πάρω α ενιαίο νόμισμα από αυτά τα χρήματα». 1273 00:51:40,708 --> 00:51:41,208 «Αρκεί αυτό;» 1274 00:51:42,250 --> 00:51:43,250 «Περίμενε ένα λεπτό». 1275 00:51:43,291 --> 00:51:44,166 «Κάνε στην άκρη». 1276 00:51:49,208 --> 00:51:49,583 "Αδερφή..." 1277 00:51:50,041 --> 00:51:50,500 'εδώ' 1278 00:51:50,583 --> 00:51:52,083 «Ορκιστείτε σε αυτή τη θεότητα». 1279 00:51:53,083 --> 00:51:53,916 'Ορκιστείτε σε τι;' -Ορκίζομαι. 1280 00:51:54,375 --> 00:51:55,958 «Ορκιστείτε ότι δεν θα πάρω ούτε ένα μόνο νόμισμα από αυτά τα χρήματα;». 1281 00:51:56,000 --> 00:51:56,416 'Οχι πως.' 1282 00:51:56,583 --> 00:51:58,833 «Ορκιστείτε ότι δεν θα το πείτε σε κανέναν έξω για αυτά τα χρήματα». 1283 00:51:59,083 --> 00:52:00,541 «Σου λέω, ορκίσου». 1284 00:52:02,083 --> 00:52:03,500 «Όχι, ορκίσου με». 1285 00:52:06,166 --> 00:52:06,666 'Όχι, όχι.' 1286 00:52:07,416 --> 00:52:08,583 «Ορκιστείτε στα παιδιά». 1287 00:52:08,625 --> 00:52:08,875 'Τς' 1288 00:52:09,458 --> 00:52:10,250 «Έχεις τρελαθεί;» 1289 00:52:10,541 --> 00:52:11,500 «Δεν μπορώ να ορκιστώ στα παιδιά». 1290 00:52:11,666 --> 00:52:11,958 'Πήγαινε' 1291 00:52:12,458 --> 00:52:13,958 «Σου λέω να βρίσεις». 1292 00:52:14,541 --> 00:52:15,000 'Ορκίζομαι' 1293 00:52:16,083 --> 00:52:17,125 «Ορκίσου, σου λέω». 1294 00:52:26,625 --> 00:52:30,083 «Το ορκίζομαι στα παιδιά αυτό Δεν θα πω σε κανέναν για αυτά τα χρήματα ». 1295 00:52:56,000 --> 00:52:56,375 'Αχ' 1296 00:53:01,291 --> 00:53:01,958 'Αχ' 1297 00:53:04,666 --> 00:53:05,416 'Αχ' 1298 00:53:13,500 --> 00:53:13,791 'Γεια' 1299 00:53:14,041 --> 00:53:14,625 «Γεια, ποιος είναι αυτός;» 1300 00:53:14,916 --> 00:53:16,541 «Ποιος χτυπάει την πόρτα στη μέση της νύχτας;». 1301 00:53:16,916 --> 00:53:17,916 «Αφεντικό, εσύ είσαι;» 1302 00:53:18,250 --> 00:53:19,250 «Αφεντικό, τι σε φέρνει εδώ αυτή την ώρα;». 1303 00:53:19,958 --> 00:53:21,458 'Αγαπητέ, αγαπητέ...' 1304 00:53:21,458 --> 00:53:22,708 «Αφεντικό τι έγινε;» 1305 00:53:24,791 --> 00:53:26,250 «Αφεντικό, σε παρακαλώ μη με χτυπάς!» 1306 00:53:26,458 --> 00:53:28,291 «Σε παρακαλώ, αφεντικό!» 1307 00:53:28,333 --> 00:53:29,583 «Αφεντικό, σε παρακαλώ μη με χτυπάς!» 1308 00:53:29,666 --> 00:53:33,000 «Σε παρακαλώ, αφεντικό...» 1309 00:53:33,416 --> 00:53:36,125 «Αφεντικό, έχεις κάθε δικαίωμα να με χτυπήσει ή να με κλωτσήσει ». 1310 00:53:36,500 --> 00:53:39,291 «Αλλά τουλάχιστον πες μου ποιο λάθος Έφτιαξα πριν με σκοτώσεις, αφεντικό». 1311 00:53:39,625 --> 00:53:39,958 'Γεια' 1312 00:53:40,875 --> 00:53:43,250 «Σταμάτα να παίζεις και πες μου πού μου έχεις κρύψει τα λεφτά μου». 1313 00:53:43,416 --> 00:53:43,916 'Χρήματα;' 1314 00:53:44,500 --> 00:53:46,083 «Δεν μου έδωσες ποτέ χρήματα, αφεντικό». 1315 00:53:46,291 --> 00:53:47,666 «Όχι τα χρήματα που σου έδωσα». 1316 00:53:48,416 --> 00:53:50,166 «Τα λεφτά που έκλεψες από το σπίτι μου». 1317 00:53:50,500 --> 00:53:51,625 «Πέντε crores». 1318 00:53:51,666 --> 00:53:52,333 «Πέντε crores;» 1319 00:53:52,500 --> 00:53:53,250 'Που είναι;' 1320 00:53:53,375 --> 00:53:56,416 «Αφεντικό, πίστεψέ με, δεν αξίζω τόσο πολύ». 1321 00:53:56,458 --> 00:53:57,250 'Ξυπνώ!' 1322 00:53:58,125 --> 00:54:01,583 «Τότε πώς κατέληξε αυτή η ειδοποίηση μέσα στο σπίτι μου;». 1323 00:54:02,166 --> 00:54:04,208 «Αφεντικό, αυτές είναι οι ειδοποιήσεις εκτυπώσαμε και διανέμαμε...' 1324 00:54:04,291 --> 00:54:06,625 «Σε όλα τα τρίμηνα για τη γιορτή των γενεθλίων σου». 1325 00:54:06,791 --> 00:54:09,500 «Πώς θα ήξερα πώς ένας από αυτούς μπήκε στο νύχι σου, αφεντικό;» 1326 00:54:09,541 --> 00:54:11,416 «Ορκίζομαι στη γυναίκα μου, Δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό ». 1327 00:54:12,125 --> 00:54:13,041 «Σε παρακαλώ πιστέψτε με». 1328 00:54:13,333 --> 00:54:14,208 «Είμαι ο πιστός σου υπηρέτης». 1329 00:54:19,083 --> 00:54:20,708 «Έψαξα πολύ, κύριε. Δεν είναι εδώ ». 1330 00:54:25,375 --> 00:54:25,750 'Κάτσε' 1331 00:54:31,875 --> 00:54:32,250 'Κορίτσι' 1332 00:54:33,791 --> 00:54:35,000 «Πού είναι το δικό σου σπίτι της μητέρας, μαμά;». 1333 00:54:35,375 --> 00:54:36,000 "Στο chengalpet" 1334 00:54:37,708 --> 00:54:41,458 «Πακετάρετε τα ρούχα σας και φύγε αμέσως για το σπίτι της μητέρας σου». 1335 00:54:43,375 --> 00:54:43,958 'Αφεντικό...' 1336 00:54:45,000 --> 00:54:47,958 «Η γυναίκα μου δεν μπορεί να μείνει μακριά εμένα έστω και για ένα λεπτό ». 1337 00:54:48,208 --> 00:54:51,250 «Αν πεθάνεις, θα πηδήξει στο νεκρική πυρά μαζί σου;». 1338 00:54:51,458 --> 00:54:51,833 'Αχ' 1339 00:54:52,833 --> 00:54:53,250 'Γεια' 1340 00:54:53,583 --> 00:54:54,583 «Κάνε αυτό που σου λέω». 1341 00:54:54,875 --> 00:54:56,041 «Πες στον οδηγό...» 1342 00:54:56,291 --> 00:54:58,125 «...να την πάρω και να την αφήσω στο σπίτι της μητέρας της». 1343 00:54:58,416 --> 00:54:58,833 'Αφεντικό' 1344 00:54:59,166 --> 00:55:01,125 «Ο οδηγός παράτησε τη δουλειά του πριν από είκοσι μέρες, αφεντικό». 1345 00:55:03,000 --> 00:55:03,666 'Γεια' -Κύριε 1346 00:55:04,250 --> 00:55:05,166 «Τότε την παίρνεις μόνος σου». 1347 00:55:05,625 --> 00:55:06,125 "Εντάξει κύριε" 1348 00:55:06,833 --> 00:55:08,875 «Είναι εντάξει, κύριε. Θα πάω με το ταξί ». 1349 00:55:09,458 --> 00:55:10,000 'Ammukutty' 1350 00:55:14,875 --> 00:55:15,750 'Χαα...' 1351 00:55:16,208 --> 00:55:16,583 'Κάτσε' 1352 00:55:17,166 --> 00:55:17,750 "Είναι εντάξει, αφεντικό" 1353 00:55:18,125 --> 00:55:18,666 "Λέω να κάτσω" 1354 00:55:23,375 --> 00:55:23,666 'Γεια' 1355 00:55:25,083 --> 00:55:26,250 'Ακούστε όλοι προσεκτικά.' 1356 00:55:27,500 --> 00:55:31,041 «Μέχρι τα χρήματα και το άτομο που έκλεψε βρέθηκε, μένω εδώ». 1357 00:55:31,375 --> 00:55:32,583 «Ό,τι κι αν συμβεί». 1358 00:55:33,250 --> 00:55:35,833 «Αυτά τα χρήματα πρέπει να επιστρέψουν τα χέρια μου μέσα σε δύο μέρες ». 1359 00:55:36,333 --> 00:55:36,875 'Γεια καρνα' 1360 00:55:37,291 --> 00:55:38,000 "Κάνεις ένα πράγμα" 1361 00:55:38,958 --> 00:55:41,500 «Μαζέψτε τέσσερα αγόρια από τη συνοικία τον οποίο εμπιστεύεσαι». 1362 00:55:41,500 --> 00:55:42,250 «Εντάξει, αφεντικό». 1363 00:55:42,958 --> 00:55:44,958 «Ο άνθρωπος που έκλεψε τα χρήματα δεν θα μπορεί να καθίσει ήσυχα ». 1364 00:55:45,875 --> 00:55:48,458 «Σίγουρα θα βγει ξοδέψτε το αργά ή γρήγορα ». 1365 00:55:48,500 --> 00:55:49,875 «Εντάξει, αφεντικό». -Λοιπόν 1366 00:55:50,916 --> 00:55:54,833 «Να παρακολουθείτε στενά οποιονδήποτε...» 1367 00:55:56,291 --> 00:55:57,666 «... ξοδεύουν πέρα ​​από τις δυνατότητές τους». 1368 00:55:57,875 --> 00:55:58,458 "Εντάξει αφεντικό" 1369 00:55:59,000 --> 00:56:02,083 «Σίγουρα θα τον πιάσουν κάπου». 1370 00:56:03,291 --> 00:56:03,958 «Σήκωσέ τον». 1371 00:56:04,375 --> 00:56:05,000 'Αφεντικό' 1372 00:56:05,250 --> 00:56:07,125 «Γιατί να πάρεις τη μεγάλη διαδρομή όταν υπάρχει άμεση;». 1373 00:56:07,875 --> 00:56:08,333 'Σσσ' 1374 00:56:20,416 --> 00:56:20,875 'Χμ' 1375 00:56:21,541 --> 00:56:22,333 «Αφεντικό, στην πραγματικότητα...» 1376 00:56:22,875 --> 00:56:24,625 «Αντί να ακολουθήσετε τη μακρά διαδρομή...» 1377 00:56:24,666 --> 00:56:27,458 «Αν απελευθερώσουμε τα αγόρια μας στα τέταρτα...» 1378 00:56:27,500 --> 00:56:29,250 «...θα ψάξουν κάθε γωνιά και φέρε πίσω τα χρήματα». 1379 00:56:29,458 --> 00:56:30,875 'Γεια σου ανόητη' 1380 00:56:31,250 --> 00:56:35,208 «Μόλις τα κατάφερα διευθετήσει αυτή την υπόθεση δολοφονίας». 1381 00:56:35,833 --> 00:56:38,125 «Αν αυτό το θέμα διαρρεύσει τώρα, θα δημιουργήσει προβλήματα». 1382 00:56:38,375 --> 00:56:39,208 "Εντάξει αφεντικό" 1383 00:56:39,416 --> 00:56:41,875 «Αυτό το θέμα πρέπει να αντιμετωπιστεί πολύ προσεκτικά». 1384 00:56:43,333 --> 00:56:44,000 'Σημαντικό...' 1385 00:56:45,458 --> 00:56:48,958 «Κανείς έξω δεν πρέπει να ξέρει ότι μένω σ' αυτές τις συνοικίες». 1386 00:56:50,250 --> 00:56:50,875 'Αυτό λοιπόν' 1387 00:56:52,541 --> 00:56:54,750 «Κράτα το στόμα σου κλειστό και κάνε μόνο αυτό που λέω». 1388 00:56:55,708 --> 00:56:56,375 "Εντάξει αφεντικό" 1389 00:57:00,625 --> 00:57:01,375 «Ω θεέ μου Μουρούγκα» 1390 00:57:01,875 --> 00:57:03,041 «Έχουμε τόσα λεφτά...» 1391 00:57:03,375 --> 00:57:04,916 «Δεν ξέρω καν τι να το κάνω». 1392 00:57:06,208 --> 00:57:06,583 'Γεια' 1393 00:57:07,291 --> 00:57:10,000 «Αν πάρεις ξαφνικά τόσα χρήματα...» 1394 00:57:10,333 --> 00:57:11,250 «Πώς θα το περνούσες;» 1395 00:57:11,750 --> 00:57:14,666 «Πρώτον, θα ξεκαθάρισα όλα μου τα χρέη». 1396 00:57:15,208 --> 00:57:16,541 «Τότε ζήστε ειρηνικά». 1397 00:57:16,583 --> 00:57:20,750 «Θα είχα αρκετά είδη παντοπωλείου να γεμίσει τις κουζίνες και των τριών σπιτιών ». 1398 00:57:20,916 --> 00:57:21,125 'Γεια' 1399 00:57:21,750 --> 00:57:23,041 «Μη νομίζεις τόσο μικρό». 1400 00:57:23,375 --> 00:57:24,791 'Προτείνετε κάτι που αξίζει τον κόπο.' 1401 00:57:25,125 --> 00:57:25,458 'Αδερφός' 1402 00:57:25,625 --> 00:57:26,125 'Αχ' 1403 00:57:26,166 --> 00:57:29,458 «Θα αγόραζα φορέματα, παπούτσια, ένα iPhone, ένα αυτοκίνητο... 1404 00:57:29,500 --> 00:57:32,083 «...και απολαύστε τη ζωή το πιο γεμάτο, αδερφέ». 1405 00:57:32,250 --> 00:57:32,541 'Γεια' 1406 00:57:32,583 --> 00:57:33,625 «Μπορούμε να τα αγοράσουμε όλα αυτά αργότερα». 1407 00:57:33,833 --> 00:57:36,416 «Αυτή τη στιγμή ψήνουμε σε αυτό καυτή ζέστη». 1408 00:57:36,500 --> 00:57:39,125 Ας εγκαταστήσουμε λοιπόν AC και στα τρία σπίτια — ένα στο χολ, 1409 00:57:39,291 --> 00:57:42,041 «...ένα στην κουζίνα, και ένα στην κρεβατοκάμαρα». 1410 00:57:42,083 --> 00:57:43,208 «Τότε θα ζήσουμε άνετα στον δροσερό αέρα». 1411 00:57:43,333 --> 00:57:43,541 'σωστό' 1412 00:57:44,250 --> 00:57:44,666 'σωστό' 1413 00:57:45,750 --> 00:57:46,041 'Γεια' 1414 00:57:47,000 --> 00:57:54,041 «Προσέξτε εάν κάποιο σπίτι ξαφνικά παίρνει καινούργιο AC, ψυγείο ή πλυντήριο ρούχων.' 1415 00:57:54,833 --> 00:57:58,208 «Αφεντικό, θα το αγόραζα το πιο ακριβό ποτό που υπάρχει...' 1416 00:57:58,708 --> 00:57:59,791 «Και να πίνεις κάθε μέρα». 1417 00:57:59,875 --> 00:58:01,500 «Κοιτάξτε τη σοφία που υπάρχει που βγαίνει από μέσα σου». 1418 00:58:02,625 --> 00:58:04,250 'Επόμενο, επόμενο...' 1419 00:58:04,291 --> 00:58:06,458 «Για πρώτη φορά, Θεά Λάκσμι η ίδια έχει μπει στο σπίτι μας ». 1420 00:58:06,833 --> 00:58:10,083 «Ας χρησιμοποιήσουμε αυτά τα χρήματα για να αγοράσουμε χρυσό στολίδια για όλους μας». 1421 00:58:10,166 --> 00:58:13,875 «Οι γέροντες λένε ότι τα χρήματα επενδύονται σε χρυσό και η γη δεν πάει ποτέ χαμένη ». 1422 00:58:14,125 --> 00:58:15,000 "Σούπερ ιδέα" 1423 00:58:15,250 --> 00:58:15,958 'Σούπερ...' 1424 00:58:17,583 --> 00:58:20,708 «Η στιγμή της μεσαίας τάξης οι άνθρωποι παίρνουν χρήματα...» 1425 00:58:21,750 --> 00:58:23,875 «Το πρώτο πράγμα που αγοράζουν είναι χρυσός». 1426 00:58:25,791 --> 00:58:28,333 «Ωραία, αποφασίσαμε να αγοράσουμε κοσμήματα». 1427 00:58:28,583 --> 00:58:29,708 «Πού θα το αγοράσουμε;» 1428 00:58:30,041 --> 00:58:31,833 «Υπάρχει ο κανονικός μας κοσμηματοπώλης, σωστά;» 1429 00:58:32,083 --> 00:58:32,791 «Θα το αγοράσουμε εκεί». 1430 00:58:40,500 --> 00:58:41,958 «Και τώρα είναι κι αυτός εδώ...» 1431 00:58:43,041 --> 00:58:43,541 'γεια' 1432 00:58:43,791 --> 00:58:44,708 «Μιλάει ο Λόγκου». 1433 00:58:44,958 --> 00:58:47,250 «Ποιο νοσοκομείο αναρρώνεις μετά την εγχείρησή σου;». 1434 00:58:47,666 --> 00:58:49,125 «Δεν μπορείς να πεις ποτέ μια καλή λέξη;» 1435 00:58:49,166 --> 00:58:50,666 «Όχι, είναι ακριβώς αυτό αν έρθει τσουνάμι, 1436 00:58:50,666 --> 00:58:52,166 «...θα πίνεις ξηρό καφέ τζίντζερ και ακόμα άνοιξε το μαγαζί σου». 1437 00:58:52,583 --> 00:58:53,708 «Τώρα το μαγαζί σου είναι κλειστό». 1438 00:58:53,875 --> 00:58:55,416 'Οπότε ανησυχώ κάτι είχε συμβεί σοβαρό». 1439 00:58:55,750 --> 00:58:56,333 'Γεια' 1440 00:58:56,500 --> 00:58:57,708 «Τι θέλεις τώρα;» 1441 00:58:57,833 --> 00:58:59,666 «Ο κύκλος μου χρειάζεται επισκευή. Άνοιξε το μαγαζί και έλα». 1442 00:59:00,291 --> 00:59:01,041 «Δεν μπορώ να έρθω τώρα». 1443 00:59:01,333 --> 00:59:02,583 «Όταν σου πω, έλα κατευθείαν στο μαγαζί». 1444 00:59:02,833 --> 00:59:03,333 'Ω...' 1445 00:59:03,791 --> 00:59:05,125 «Δηλαδή προς τα εκεί οδεύει η ιστορία;» 1446 00:59:05,625 --> 00:59:07,166 «Τα χρήματα ξεχειλίζουν στο σπίτι, ε;» 1447 00:59:07,750 --> 00:59:09,083 «Περίμενε εκεί. Θα επαναφέρω τον κύκλο αμέσως ». 1448 00:59:09,208 --> 00:59:09,708 'Γεια' 1449 00:59:10,333 --> 00:59:11,541 «Μείνε εκεί. έρχομαι». 1450 00:59:17,041 --> 00:59:17,625 'Γεια, settu' 1451 00:59:18,041 --> 00:59:18,708 'Πού είσαι;' 1452 00:59:18,833 --> 00:59:20,458 «Είμαι καθ' οδόν προς το κοσμηματοπωλείο, Σύμβουλος». 1453 00:59:20,750 --> 00:59:21,041 'Γεια' 1454 00:59:21,541 --> 00:59:23,541 «Αυτό είναι πολύ σημαντικό. Καταλαβαίνω;' 1455 00:59:23,583 --> 00:59:24,250 'Τι είναι αυτό;' 1456 00:59:24,291 --> 00:59:26,916 «Αν κάποιος από τους χώρους μας έρχεται να αγοράσει κοσμήματα...» 1457 00:59:27,000 --> 00:59:29,000 Ή προσπαθεί να πουλήσει κοσμήματα... ενημέρωσε με αμέσως». 1458 00:59:29,333 --> 00:59:29,708 'Χαιρετίσματα' -Χμμ 1459 00:59:29,875 --> 00:59:30,375 «Καταλάβατε;» 1460 00:59:30,708 --> 00:59:31,541 'Γιατί; Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;». 1461 00:59:31,958 --> 00:59:32,333 'Γεια' 1462 00:59:32,541 --> 00:59:33,083 «Ναι». 1463 00:59:33,583 --> 00:59:35,250 «Είναι ένα θέμα που αφορά ισχυρούς ανθρώπους». 1464 00:59:35,500 --> 00:59:36,416 «Α, θέμα χρημάτων;» 1465 00:59:36,500 --> 00:59:38,083 «Μην πιάνεις τον εαυτό σου εμπλέκονται άσκοπα». 1466 00:59:38,333 --> 00:59:39,833 'Λοιπόν, τι κοσμήματα αγοράζουμε;' 1467 00:59:40,125 --> 00:59:42,166 «Πρώτον, δέκα κυρίαρχοι για κάθε νοικοκυριό». 1468 00:59:42,250 --> 00:59:42,750 'Αχ' 1469 00:59:42,958 --> 00:59:46,666 «Τότε είκοσι κυρίαρχοι για τον επερχόμενο γάμο της». 1470 00:59:46,708 --> 00:59:49,833 «Και άλλοι δέκα κυρίαρχοι σε μικρότερα αντικείμενα». 1471 00:59:50,000 --> 00:59:51,916 «Συνολικά, ας ψωνίσουμε εξήντα κυρίαρχοι». 1472 00:59:52,166 --> 00:59:53,166 «Τι λέτε όλοι;» 1473 00:59:53,708 --> 00:59:56,333 «Ό,τι και να πεις ακούγεται σωστό, αδερφή». 1474 00:59:56,958 --> 00:59:58,833 «Αν εξήντα κυρίαρχοι κοστίζουν τόσο πολύ... πόσα χρήματα θα χρειαστούμε;». 1475 00:59:59,250 --> 01:00:01,166 «Ακόμη και με 1,25 lakh ₹ ανά κυρίαρχο...» 1476 01:00:01,708 --> 01:00:04,250 «...Εξήντα κυρίαρχοι έρχεται να περίπου 80 ₹ lakhs. 1477 01:00:04,291 --> 01:00:04,708 'Αχ' 1478 01:00:05,000 --> 01:00:06,916 «Ας πάρουμε ενενήντα λάκ μόνο για να είμαστε ασφαλείς». 1479 01:00:07,208 --> 01:00:07,916 'αδελφή' 1480 01:00:07,958 --> 01:00:09,416 «Είναι η πρώτη φορά που αγοράζουμε κοσμήματα». 1481 01:00:09,708 --> 01:00:11,666 «Θα πρέπει να το διαλέξετε με τα δικά σου χέρια, αδερφή». 1482 01:00:12,333 --> 01:00:12,916 'Ναι αδερφή' 1483 01:00:13,666 --> 01:00:15,791 «Γιατί υπάρχει ένα βιβλίο εδώ; Πέτα το μακριά ». 1484 01:00:23,791 --> 01:00:25,666 «Κύριε, μάζεψα όλα τα πλάνα CCTV σύμφωνα με τις οδηγίες». 1485 01:00:26,666 --> 01:00:27,791 «Αλλά όπως υποψιαζόμασταν...» 1486 01:00:28,000 --> 01:00:29,208 «Την ημέρα που εξαφανίστηκαν τα χρήματα» 1487 01:00:29,666 --> 01:00:32,333 «Κάθε κάμερα CCTV ήταν ψεκάστηκε με μαύρη μπογιά ». 1488 01:00:33,291 --> 01:00:35,833 «Κύριε, έλεγξα όλα τα πλάνα από πριν την κλοπή». 1489 01:00:35,958 --> 01:00:38,708 «Τρία αγόρια έπαιρναν σειρά στήνοντας πάγκους κοντά στο δρόμο...» 1490 01:00:38,833 --> 01:00:41,166 «...δίπλα στο νυχτικό για μια εβδομάδα». 1491 01:00:44,375 --> 01:00:47,541 «Και οι τρεις φορούσαν καπάκια και κράτησαν τα πρόσωπά τους κρυμμένα ». 1492 01:00:48,791 --> 01:00:49,166 'Velu' 1493 01:00:49,791 --> 01:00:50,375 "Κάνεις ένα πράγμα" 1494 01:00:50,958 --> 01:00:54,125 «Μάθετε ποια είναι αυτά τα αγόρια και φέρε τα μπροστά μου». 1495 01:00:55,000 --> 01:00:56,250 «Θα αναλάβω τα υπόλοιπα». 1496 01:01:02,041 --> 01:01:03,791 «Ειδοποιήσατε τα κοσμηματοπωλεία;» 1497 01:01:04,166 --> 01:01:04,541 'Αφεντικό' 1498 01:01:04,708 --> 01:01:06,958 «Κάθε κοσμηματοπωλείο στο Chennai ήταν ενημερώθηκε, αφεντικό. 1499 01:01:07,250 --> 01:01:09,958 «Αλλά δεν έχει προέλθει καμία πληροφορία κανένα από αυτά ακόμα, αφεντικό. 1500 01:01:10,375 --> 01:01:11,333 "Και αφεντικό" 1501 01:01:11,666 --> 01:01:13,458 "Μην το παίρνετε με λάθος τρόπο..." 1502 01:01:13,750 --> 01:01:17,291 «Δεν νομίζω ότι κάποιος από αυτά Οι τρίτες έκλεψαν τα χρήματα, αφεντικό. 1503 01:01:20,916 --> 01:01:21,708 'Κοίτα αυτό...' 1504 01:01:22,083 --> 01:01:24,708 «Έφερα μόνο το κουτί ελπίζοντας για να κερδίσω τον έπαινο από τον κύριο». 1505 01:01:26,833 --> 01:01:27,708 'Χαα' 1506 01:01:33,791 --> 01:01:34,500 'Γεια' 1507 01:01:35,041 --> 01:01:36,125 'Τι είναι αυτό;' 1508 01:01:36,458 --> 01:01:37,875 «Πήρες μόνο τσάντα;» 1509 01:01:38,541 --> 01:01:39,416 «Πού είναι τα λεφτά;» 1510 01:01:39,625 --> 01:01:42,541 «Αν ο κλέφτης είχε πάρει τα χρήματα και πέταξε το κουτί...» 1511 01:01:42,583 --> 01:01:45,708 «Έπρεπε να καταλήξει είτε σε ένα κατάστημα σκραπ ή έναν κάδο σκουπιδιών κάπου σε αυτήν την περιοχή ». 1512 01:01:46,000 --> 01:01:48,000 «Όπως υποψιαζόμουν, αυτό το κουτί βρέθηκε σε κατάστημα σκραπ». 1513 01:01:48,208 --> 01:01:49,333 «Όταν ρώτησα τον καταστηματάρχη, 1514 01:01:49,416 --> 01:01:51,333 «Είπε ότι το πήρε από το κάδος σκουπιδιών σε αυτές τις συνοικίες». 1515 01:01:53,916 --> 01:01:55,166 «Καλή δουλειά». 1516 01:01:57,125 --> 01:01:57,750 "Πάρθι" 1517 01:01:58,083 --> 01:01:59,416 «Δώσε του χιλιάδες ρουπίες» 1518 01:01:59,541 --> 01:02:00,916 «Αδερφέ, δεν είναι απαραίτητο...» 1519 01:02:01,125 --> 01:02:02,875 «Είχες ανακαλύψει ένα τόσο τεράστιο θέμα». 1520 01:02:03,083 --> 01:02:03,375 'Αχ' 1521 01:02:04,000 --> 01:02:04,625 "Κράτα το φίλε" 1522 01:02:07,291 --> 01:02:08,500 «Εντάξει, αδερφέ. Τι πρέπει κάνουμε με αυτό το κουτί;». 1523 01:02:09,166 --> 01:02:10,875 'Βάλ' το φωτιά σωστά μπροστά στο πρόσωπό του». 1524 01:02:12,625 --> 01:02:13,750 «Τι λες τώρα;» 1525 01:02:14,250 --> 01:02:14,708 'Αχ' 1526 01:02:15,291 --> 01:02:19,958 «Παραδέχεσαι ότι κάποιος κλέφτης το να μείνω στο σπίτι σου έκλεψε τα λεφτά μου;». 1527 01:02:20,291 --> 01:02:21,166 "Συγγνώμη αφεντικό" 1528 01:02:21,666 --> 01:02:22,833 «Τώρα ξέρουμε σίγουρα τα λεφτά είναι εδώ, έτσι δεν είναι;». 1529 01:02:23,541 --> 01:02:24,833 «Κάπως θα το βρούμε, αφεντικό». 1530 01:02:25,083 --> 01:02:25,958 "Βλάκα, ανόητο" 1531 01:02:26,666 --> 01:02:28,833 «Ξέρεις γιατί ήρθα και κάθισε στο σπίτι σου;». 1532 01:02:29,125 --> 01:02:29,541 'Αχ' 1533 01:02:29,875 --> 01:02:32,208 «Ω, όχι, τα πέντε μου crores έχουν φύγει...» 1534 01:02:32,333 --> 01:02:34,791 «Χωρίς αυτά τα χρήματα, τι είμαι υποτίθεται να κάνουμε τώρα;». 1535 01:02:34,916 --> 01:02:36,916 «Νόμιζες ότι ήρθα εδώ ψάχνεις για αυτά τα χρήματα;». 1536 01:02:37,291 --> 01:02:37,750 'Αχ' 1537 01:02:39,333 --> 01:02:40,333 'Βλάκα' 1538 01:02:41,041 --> 01:02:41,958 «Ούτε 5 crores» 1539 01:02:43,041 --> 01:02:44,291 «Όσες crores κι αν είναι...» 1540 01:02:44,541 --> 01:02:47,166 «Με ένα μόνο τηλεφώνημα, θα είναι εδώ μέσα σε πέντε λεπτά». 1541 01:02:47,583 --> 01:02:51,041 «Αλλά θέλω το άτομο που μου πήρε τα λεφτά». 1542 01:02:52,625 --> 01:02:54,375 «Θέλω να του δείξω τι συμβαίνει…» 1543 01:02:54,583 --> 01:02:58,000 «...όταν κάποιος αγγίζει κάτι αυτό μου ανήκει ». 1544 01:03:02,333 --> 01:03:02,958 'Γεια καρνα' 1545 01:03:05,166 --> 01:03:05,833 "Κάνεις ένα πράγμα" 1546 01:03:06,166 --> 01:03:07,958 «Κάτοικοι της συνοικίας Σάτυα Ναγκάρ...» 1547 01:03:08,208 --> 01:03:09,791 'Εδώ είναι μερικά χαρούμενα νέα για εσάς.' 1548 01:03:10,083 --> 01:03:13,125 «Υπηρέτης του λαού, MLA Aavudayappan...» 1549 01:03:13,291 --> 01:03:17,625 «... προσφέρει σπίτια αξίας πενήντα λαχ για μόλις πέντε λαχ.». 1550 01:03:17,875 --> 01:03:21,291 «Δύο υπνοδωμάτια, αδιάλειπτη παροχή νερού...» 1551 01:03:21,458 --> 01:03:25,208 «Και αδιάκοπο ρεύμα για την ευημερία των μαθητών...» 1552 01:03:25,541 --> 01:03:29,708 "Ένα υπέροχο σπίτι αξίας πενήντα λαχ..." 1553 01:03:29,875 --> 01:03:32,083 «Μόνο για πέντε λάκ.» 1554 01:03:32,458 --> 01:03:37,791 «Θα δοθεί προτεραιότητα σε αυτούς που πληρώνει πέντε λάκ σήμερα ο ίδιος». 1555 01:03:38,041 --> 01:03:41,416 "Παρακαλώ μην χάσετε αυτήν την ευκαιρία." 1556 01:03:41,625 --> 01:03:42,625 «Έλα γρήγορα». 1557 01:03:44,083 --> 01:03:44,416 'Γεια' 1558 01:03:44,541 --> 01:03:45,708 'Κλείσε την πόρτα' -Κλείστε την πόρτα 1559 01:03:45,875 --> 01:03:48,166 'Ένα όμορφο σπίτι για μόλις πέντε λαχ.' 1560 01:03:48,166 --> 01:03:51,625 «Δίκλινο υπνοδωμάτιο, χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων, και όλες οι παροχές που περιλαμβάνονται.' 1561 01:03:51,916 --> 01:03:53,875 «Μπορούμε να αγοράσουμε κοσμήματα ακόμη και αύριο». 1562 01:03:54,125 --> 01:03:55,875 «Αυτό το μαγαζί δεν πάει πουθενά». 1563 01:03:56,583 --> 01:03:58,875 «Πριν τα κλείσει κάποιος άλλος...» 1564 01:03:59,166 --> 01:04:01,583 «Πάμε και κλείστε μόνοι μας και τα τρία σπίτια». 1565 01:04:01,833 --> 01:04:03,125 «Τι λέτε όλοι;» 1566 01:04:03,583 --> 01:04:04,958 «Η Γκήθα κι εγώ είμαστε εντάξει με αυτό». 1567 01:04:05,000 --> 01:04:06,083 "Λάκσμι, τι λες;" 1568 01:04:06,333 --> 01:04:08,000 «Αν συμφωνείτε όλοι, τότε συμφωνούμε κι εμείς, αδερφή». 1569 01:04:08,375 --> 01:04:10,375 «Τελικά, όλοι θα πάμε να μείνουμε μαζί, σωστά;». 1570 01:04:10,416 --> 01:04:10,916 'Ναι' 1571 01:04:11,083 --> 01:04:12,041 «Ωραία, κάνε ό,τι θέλεις». 1572 01:04:12,250 --> 01:04:13,500 «Δώσε μας μόνο δεκαπέντε λάκ.» 1573 01:04:13,666 --> 01:04:15,791 «Θα πάμε οι τρεις μας και γίνετε δεκτοί στο κολέγιο». 1574 01:04:16,333 --> 01:04:16,625 'Γεια' 1575 01:04:17,166 --> 01:04:18,416 «Είστε απλά παιδιά». 1576 01:04:18,625 --> 01:04:20,875 «Πώς μπορούμε να σας εμπιστευτούμε με δεκαπέντε λίκ;» 1577 01:04:21,166 --> 01:04:22,291 «Κι αν κάποιος σε απατήσει;» 1578 01:04:22,958 --> 01:04:24,000 "Σάνθη μαμά..." 1579 01:04:24,375 --> 01:04:27,958 «Ήταν αυτά τα παιδιά που έφεραν όλα αυτά τα λεφτά, Σάνθη μαμά». 1580 01:04:28,208 --> 01:04:30,083 «Το ξέχασες και μιλάνε έτσι, Σάνθη μαμά». 1581 01:04:30,291 --> 01:04:31,708 «Δεν είναι αυτό, παχουλό αγόρι». 1582 01:04:32,291 --> 01:04:34,250 «Θα πας στο κολέγιο για πρώτη φορά». 1583 01:04:34,625 --> 01:04:37,625 «Πώς μπορείς να πας μόνος χωρίς γέροντες;» 1584 01:04:37,833 --> 01:04:38,250 'Γεια' 1585 01:04:38,833 --> 01:04:40,083 «Η μαμά έχει δίκιο». 1586 01:04:40,500 --> 01:04:41,791 «Θα κλείσουμε το σπίτι σήμερα». 1587 01:04:42,041 --> 01:04:43,000 «Αύριο, ο πατέρας της Σέλβα και 1588 01:04:43,000 --> 01:04:44,750 «...Θα σε πάρω και θα σε πάρω έγινε δεκτός στο κολέγιο». 1589 01:04:45,000 --> 01:04:46,125 «Ακούστε προσεκτικά». 1590 01:04:46,458 --> 01:04:48,083 «Πρέπει να μπούμε στο κολέγιο αύριο». 1591 01:04:48,416 --> 01:04:50,833 «Αν πεις κάτι άλλο αύριο επίσης, τότε πρόσεχε». 1592 01:04:51,458 --> 01:04:51,750 'Γεια' 1593 01:04:51,833 --> 01:04:52,625 «Έλα, πάμε στο έδαφος». 1594 01:04:52,833 --> 01:04:55,291 'Γεια, άκου τι λέμε.' 1595 01:04:55,958 --> 01:04:56,416 "Αρούν..." 1596 01:04:57,166 --> 01:04:57,541 'Γεια' 1597 01:04:59,208 --> 01:05:01,708 «Ωραία τότε, αδερφή. Πάμε γρήγορα και πληρώστε τα χρήματα ». 1598 01:05:01,916 --> 01:05:02,750 «Ναι, έλα». 1599 01:05:02,916 --> 01:05:03,625 «Γεια, περίμενε». 1600 01:05:04,375 --> 01:05:05,625 'Έλα από εδώ.' 1601 01:05:05,833 --> 01:05:07,541 'Γιατί; Τι συμβαίνει;». 1602 01:05:07,791 --> 01:05:10,375 «Γεια, αν πάμε να φαινόμαστε φανταχτεροί...» 1603 01:05:10,708 --> 01:05:14,875 «Θα νομίζουν ότι είμαστε πλούσιοι και αυξήσει την τιμή του σπιτιού». 1604 01:05:15,041 --> 01:05:16,875 «Ας φορέσουμε συνηθισμένα σάρι και ας φύγουμε». 1605 01:05:17,166 --> 01:05:18,375 «Και κάτι ακόμα». 1606 01:05:18,958 --> 01:05:21,875 «Αν ρωτήσει κανείς πού πήραμε τα λεφτά για το σπίτι...». 1607 01:05:22,041 --> 01:05:24,833 «Όλοι πρέπει να λένε ότι δανειστήκαμε είναι με υψηλό ενδιαφέρον». 1608 01:05:25,125 --> 01:05:25,916 «Καταλάβατε;» 1609 01:05:26,458 --> 01:05:26,791 'Γεια' 1610 01:05:26,916 --> 01:05:27,125 'Αχ' 1611 01:05:27,250 --> 01:05:29,958 «Πρώτο πράγμα αύριο το πρωί, θα πάρουμε Ο πατέρας της Selvam και ο πατέρας της Maniccam 1612 01:05:30,000 --> 01:05:31,666 και γίνετε δεκτοί στο YRM College.' 1613 01:05:31,708 --> 01:05:32,833 «Τότε θα απολαύσουμε τη ζωή». 1614 01:05:32,875 --> 01:05:35,041 «Θα πρέπει επίσης να πάρουμε ένα επιπλέον δέκα χιλιάδες μαζί μας». 1615 01:05:35,250 --> 01:05:36,000 'Γιατί;' 1616 01:05:36,333 --> 01:05:39,958 «Δεν χρειαζόμαστε νέα παπούτσια, φορέματα, ψυγεία και iPhone;». 1617 01:05:40,125 --> 01:05:43,291 «Δεν το R.K. αδερφέ πει ότι τα πλούσια παιδιά θα μας φροντίσει;». 1618 01:05:43,541 --> 01:05:44,291 'Ο κ. Mathan' 1619 01:05:44,583 --> 01:05:45,541 «Εκείνος ο Ρόκι...» 1620 01:05:45,750 --> 01:05:47,833 «Είμαστε τα πλούσια παιδιά τώρα». 1621 01:05:48,041 --> 01:05:48,583 'Σούπερ φίλε' 1622 01:05:48,791 --> 01:05:50,416 "Ας αγοράσουμε ο καθένας ένα νέο ποδήλατο επίσης." 1623 01:05:50,458 --> 01:05:51,875 «Θα φτάσουμε στο κολέγιο με στυλ.» 1624 01:05:51,916 --> 01:05:53,833 «Γεια, γιατί σκέφτεσαι τόσο μικρή;» 1625 01:05:54,125 --> 01:05:56,333 «Αυτός ο Ρόκι ήρθε με αυτοκίνητο εκείνη την ημέρα, σωστά;». 1626 01:06:00,083 --> 01:06:00,791 «Δεν ήταν Benz;» 1627 01:06:00,875 --> 01:06:03,125 «Ας φτάσουμε ακόμη και με αυτοκίνητο πιο ακριβό από αυτό. 1628 01:06:03,250 --> 01:06:04,208 'Πως;' 1629 01:06:04,416 --> 01:06:05,916 «Κανείς μας δεν ξέρει να οδηγεί». 1630 01:06:06,041 --> 01:06:07,583 «Θα προσλάβουμε και οδηγό». 1631 01:06:07,750 --> 01:06:09,916 «Θα είναι σαν να δίνεις δουλειά σε έναν άνεργος». 1632 01:06:09,958 --> 01:06:10,708 'Σούπερ, σούπερ' 1633 01:06:10,958 --> 01:06:11,750 'Είσαι φοβερός' -Πρακάς 1634 01:06:12,916 --> 01:06:13,583 "Γεια σου πράκας" 1635 01:06:14,833 --> 01:06:16,291 «Γιατί το πρόσωπό σου είναι μελανιασμένο;» 1636 01:06:16,416 --> 01:06:17,583 «Σε χτύπησε μια μπάλα ή κάτι τέτοιο;» 1637 01:06:18,708 --> 01:06:22,500 «Όχι, ο πατέρας μου και εγώ πήγαμε και εισήχθη στο Sirumalar College.' 1638 01:06:22,708 --> 01:06:23,625 «Τότε ήμασταν στο σπίτι». 1639 01:06:24,000 --> 01:06:24,625 'Εντάξει' 1640 01:06:25,541 --> 01:06:26,958 «Τι πορεία έχει επιλέξει ο γιος σου;» 1641 01:06:27,041 --> 01:06:29,416 «Αεροναυπηγική Μηχανική, Σύμβουλος». 1642 01:06:29,833 --> 01:06:31,416 «Αυτός που μελετούν τα αεροπλάνα;» 1643 01:06:31,458 --> 01:06:31,833 'Αχ' 1644 01:06:32,291 --> 01:06:33,083 «Αυτή είναι μια καλή πορεία, σωστά;» 1645 01:06:33,416 --> 01:06:34,166 «Πόσο κόστισε;» 1646 01:06:34,208 --> 01:06:36,000 «Κόστισε πολύ, κύριε Σύμβουλε». 1647 01:06:36,541 --> 01:06:37,041 [Γέλιο] 1648 01:06:37,416 --> 01:06:38,416 «Έκανα και εγώ έρευνες». 1649 01:06:38,791 --> 01:06:41,291 «Τέσσερα λάκ το εξάμηνο». 1650 01:06:41,291 --> 01:06:44,041 «Μέχρι να τα τελειώσει όλα οκτώ εξάμηνα και πτυχιούχοι...» 1651 01:06:44,166 --> 01:06:45,666 «Θα ξεπεράσει εύκολα τα σαράντα λίκ.» 1652 01:06:45,750 --> 01:06:46,416 «Τι έκανες για αυτά τα χρήματα;» 1653 01:06:47,250 --> 01:06:48,583 «Γιατί το ρωτάς αυτό, κύριε σύμβουλε;» 1654 01:06:49,083 --> 01:06:50,875 «Ας πούμε ότι το κανονίσαμε με κάποιο τρόπο». 1655 01:06:51,333 --> 01:06:53,166 «Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; Το ήθελε το αγόρι ». 1656 01:06:53,416 --> 01:06:54,500 «Πρέπει να τον εκπαιδεύσουμε, έτσι δεν είναι;» 1657 01:06:54,541 --> 01:06:55,541 'Ακριβώς γι' αυτό ρωτάω.' 1658 01:06:56,041 --> 01:06:57,125 «Τι έκανες για τα λεφτά;» 1659 01:06:58,166 --> 01:06:59,083 «Πες μου». 1660 01:06:59,541 --> 01:07:00,666 «Να προσέχεις τον σεβασμό σου, σύμβουλε». 1661 01:07:01,375 --> 01:07:01,916 'Γεια' 1662 01:07:02,250 --> 01:07:03,583 «Είσαι πατέρας της μεσαίας τάξης». 1663 01:07:03,875 --> 01:07:04,708 «Πώς βρήκες ξαφνικά αρκετά χρήματα...» 1664 01:07:04,791 --> 01:07:08,416 «...να ξοδέψω σαράντα λάκ για ένα ιδιωτική κολεγιακή εκπαίδευση για τον γιο σου;». 1665 01:07:08,583 --> 01:07:09,666 «Θα παιδεύσω τον γιο μου όπως θέλω». 1666 01:07:09,791 --> 01:07:11,125 «Αυτό δεν είναι δική σου δουλειά». 1667 01:07:11,375 --> 01:07:12,416 «Δεν είναι δουλειά μου;» 1668 01:07:12,500 --> 01:07:14,375 «Άφησε το, σύμβουλε». 1669 01:07:14,375 --> 01:07:15,500 «Από πού προήλθε;» 1670 01:07:15,791 --> 01:07:16,666 «Πού βρήκες τόσα χρήματα;» 1671 01:07:17,083 --> 01:07:17,458 «Πες μου!» 1672 01:07:18,041 --> 01:07:18,458 «Πες μου!» 1673 01:07:18,875 --> 01:07:21,166 «Μη με χτυπάς, σύμβουλε». 1674 01:07:21,208 --> 01:07:21,875 'Hey Run' 1675 01:07:21,958 --> 01:07:23,583 «Τρέξε γρήγορα!» 1676 01:07:23,625 --> 01:07:24,666 'Ε, πού τρέχεις;' -Πήγαινε, πήγαινε 1677 01:07:24,708 --> 01:07:26,125 «Τρέξε πιο αργά! Δεν μπορώ να συνεχίσω!». 1678 01:07:43,333 --> 01:07:45,125 «Γιατί πετάς αυτό το βαρύ σώμα έτσι;». 1679 01:07:45,291 --> 01:07:46,791 «Αυτά είναι τα λεφτά του Συμβούλου;» 1680 01:07:46,916 --> 01:07:47,583 «Ναι, Santhi Amma». 1681 01:07:47,750 --> 01:07:49,416 «Μόνο για να βρω το άτομο που του έκλεψε τα λεφτά ». 1682 01:07:49,458 --> 01:07:51,333 «Νομίζω ότι ο Σύμβουλος το κάνει αυτό δράμα σχεδίου σπιτιού» 1683 01:07:51,708 --> 01:07:53,291 «Τι κάνουμε τώρα, αδερφή;» 1684 01:07:54,208 --> 01:07:56,000 'Ακούστε όλοι προσεκτικά.' 1685 01:07:56,166 --> 01:07:59,958 «Ο Σύμβουλος κατά κάποιο τρόπο το έχει καταλάβει ότι τα χρήματα βρίσκονται σε αυτά τα τρίμηνα ». 1686 01:08:00,958 --> 01:08:04,291 «Χωρίς λοιπόν να κινήσω την υποψία σε κανέναν». 1687 01:08:04,625 --> 01:08:07,125 «Πρέπει να ξοδέψουμε αυτά τα χρήματα προσεκτικά» 1688 01:08:07,250 --> 01:08:08,375 'Πριν από αυτό' 1689 01:08:08,541 --> 01:08:12,166 «Θα κλειδώσω το δωμάτιο όπου τα χρήματα κρατούνται ». 1690 01:08:21,250 --> 01:08:22,125 'Γεια, κοίτα εκεί' 1691 01:08:27,875 --> 01:08:30,375 «Άνοιξε την πόρτα, κλέφτη!» 1692 01:08:32,333 --> 01:08:32,833 'Τι;' 1693 01:08:33,458 --> 01:08:35,416 «Φαίνεται ότι όλοι είστε όρθιοι σε κύκλο και πραγματοποιώντας μια συνάντηση ». 1694 01:08:38,708 --> 01:08:41,000 «Α, έχεις κλειδώσει ακόμα και την πόρτα;» 1695 01:08:42,916 --> 01:08:43,375 'σωστό' 1696 01:08:44,833 --> 01:08:46,666 «Πρέπει να κρατήσουμε τα χρήματα ασφαλή, σωστά;» 1697 01:08:46,875 --> 01:08:49,375 «Σήμερα μοιάζουν με αθώα παιδιά...» 1698 01:08:49,666 --> 01:08:52,041 «Τότε πηδούν από πάνω τοίχους και να κλέψουν χρήματα ». 1699 01:08:53,916 --> 01:08:54,416 'σωστό' 1700 01:09:10,875 --> 01:09:11,416 'Αφεντικό' 1701 01:09:12,041 --> 01:09:14,708 «Αν προσφέρουμε ένα σπίτι πενήντα χιλιάδων για μόλις πέντε λαχάρια...» 1702 01:09:14,750 --> 01:09:16,500 «...δεν θα έπρεπε να το έχει ήδη κάνει ο κλέφτης έρχεσαι να τρέχεις με τα λεφτά τώρα;». 1703 01:09:16,875 --> 01:09:18,916 «Αν δεν έχει έρθει, ίσως έχουν γίνει προσεκτικοί». 1704 01:09:19,166 --> 01:09:20,166 «Έχω αμφιβολίες, αφεντικό». 1705 01:09:31,541 --> 01:09:32,083 «Πες μου, βέλο» 1706 01:09:32,541 --> 01:09:32,833 'Κύριε' 1707 01:09:33,333 --> 01:09:35,083 "Καθώς παρατηρώ προσεκτικά το βίντεο..." 1708 01:09:35,333 --> 01:09:37,500 «...Βρήκα ένα μέρος όπου α το πρόσωπο του αγοριού αποκαλύφθηκε». 1709 01:09:38,333 --> 01:09:39,625 «Το ενδιαφέρον γεγονός είναι…» 1710 01:09:39,708 --> 01:09:42,000 «...ανήκει στον Γκούνα, που ζει σε αυτές τις συνοικίες». 1711 01:09:42,458 --> 01:09:43,583 'ΠΟΥ; Γκούνα;». 1712 01:09:44,041 --> 01:09:46,000 «Είναι κακός άνθρωπος, αφεντικό». 1713 01:09:46,541 --> 01:09:48,500 «Χρησιμοποιεί νεαρά αγόρια για παράνομες επιχειρήσεις». 1714 01:09:48,625 --> 01:09:50,208 «Είμαι σίγουρος ότι είναι αυτός που έκλεψε τα χρήματα, αφεντικό». 1715 01:09:50,833 --> 01:09:52,291 «Έχει δίκιο ο Σύμβουλος, κύριε». 1716 01:09:53,208 --> 01:09:55,083 «Είναι ήδη στο μαύρη λίστα του τμήματος». 1717 01:09:55,500 --> 01:09:56,416 «Αλλά φεύγει τώρα». 1718 01:09:56,958 --> 01:10:00,458 «Εντοπίσαμε όλες τις κλήσεις του από την περασμένη εβδομάδα». 1719 01:10:01,000 --> 01:10:01,708 "Μόνο μια φορά..." 1720 01:10:01,750 --> 01:10:04,791 «...πήρε μια εξερχόμενη κλήση σε έναν ιδιωτικό αριθμό». 1721 01:10:05,250 --> 01:10:07,250 «Ακόμα δεν γνωρίζουμε ποιος είναι ο αριθμός». 1722 01:10:07,583 --> 01:10:09,125 «Αλλά ακούσαμε αυτή τη συνομιλία». 1723 01:10:10,250 --> 01:10:11,041 'Ακούστε το μόνοι σας.' 1724 01:10:13,708 --> 01:10:15,916 «Οι πέντε έχουν φερθεί στα τρίμηνα όπως είχε προγραμματιστεί». 1725 01:10:16,291 --> 01:10:18,625 «Μόλις επιβεβαιωθεί η ημερομηνία, θα το στείλουμε στο Λονδίνο». 1726 01:10:21,416 --> 01:10:22,208 «Τι πρέπει να κάνουμε τώρα;» 1727 01:10:22,916 --> 01:10:23,125 'Κύριε' 1728 01:10:23,583 --> 01:10:25,000 «Κύριε, ψάξτε πρώτα το σπίτι της Γκούνα». 1729 01:10:33,291 --> 01:10:34,750 "Αν δεν είναι εκεί..." 1730 01:10:35,291 --> 01:10:39,208 «Κάντε μια λίστα με τις πιο κοντινές οικογένειες Γκούνα στα τέταρτα...» 1731 01:10:39,416 --> 01:10:40,166 και ψάξτε εκείνα τα σπίτια». 1732 01:10:40,583 --> 01:10:42,041 "Αν δεν βρεθεί ούτε εκεί..." 1733 01:10:42,583 --> 01:10:44,000 «Τότε μπορούμε να ψάξουμε το σπίτι όλων». 1734 01:10:44,958 --> 01:10:45,375 'Χμ' 1735 01:10:45,916 --> 01:10:46,625 "Εντάξει αφεντικό" 1736 01:10:58,083 --> 01:11:00,083 'Πού είσαι;' 1737 01:11:04,125 --> 01:11:04,583 'Αφεντικό' 1738 01:11:05,250 --> 01:11:06,250 «Η λίστα είναι έτοιμη». 1739 01:11:06,541 --> 01:11:07,458 «Υπάρχουν ογδόντα οικογένειες συνολικά». 1740 01:11:09,375 --> 01:11:10,458 «Δεν έχει λείψει κανείς, σωστά;» 1741 01:11:11,541 --> 01:11:12,250 «Όχι, αφεντικό». 1742 01:11:12,708 --> 01:11:14,416 «Απλώς πες μας τι να κάνουμε μετά». 1743 01:11:15,791 --> 01:11:17,291 'Στο ξημέρωμα' 1744 01:11:18,416 --> 01:11:21,125 'Ξεκινήστε να ψάχνετε σε κάθε σπίτι στη λίστα.' 1745 01:11:22,791 --> 01:11:25,333 «Αφεντικό, αυτό πρότεινα πρώτα, αλλά με επέπληξες». 1746 01:11:25,625 --> 01:11:26,333 «Τι είναι διαφορετικό τώρα;» 1747 01:11:27,208 --> 01:11:27,708 'Γεια' 1748 01:11:28,083 --> 01:11:30,791 «Αυτό που είπες και αυτό που λέω δεν είναι το ίδιο». 1749 01:11:31,791 --> 01:11:34,875 «Ο λόγος που δίνεις μπαίνοντας στα σπίτια...» 1750 01:11:35,625 --> 01:11:38,583 «...και τι πας να κάνουμε αφού μπούμε σε αυτά...' 1751 01:11:39,541 --> 01:11:40,250 «...είναι εντελώς διαφορετικά». 1752 01:11:40,791 --> 01:11:41,250 'Γεια, Πάρθι' 1753 01:11:41,958 --> 01:11:42,333 'μπαμπά' 1754 01:11:42,791 --> 01:11:43,500 «Πήγαινε κι εσύ μαζί τους». 1755 01:11:43,916 --> 01:11:44,166 'Αχ' 1756 01:11:44,458 --> 01:11:45,416 «Κάνε ακριβώς όπως σου λέω». 1757 01:11:45,750 --> 01:11:46,041 'Εντάξει' 1758 01:11:46,541 --> 01:11:47,041 'Velu' 1759 01:11:47,208 --> 01:11:51,041 «Να τον φέρω μπροστά μου το συντομότερο όσο το δυνατόν». 1760 01:11:52,375 --> 01:11:53,083 «Είναι δική σου ευθύνη» 1761 01:12:00,708 --> 01:12:02,458 «Τι κάνεις, Σουντάρι;» 1762 01:12:02,625 --> 01:12:03,541 «Έλα μέσα, σύμβουλε». 1763 01:12:03,791 --> 01:12:04,875 «Θα ήθελες λίγο τσάι;» 1764 01:12:05,000 --> 01:12:05,625 «Όχι, δεν πειράζει». 1765 01:12:05,958 --> 01:12:06,791 'Τι κάνετε;' 1766 01:12:06,875 --> 01:12:07,541 «Κάπως καταφέρνω». 1767 01:12:08,083 --> 01:12:09,750 «Αυτός είναι ο γιος του MLA μας». 1768 01:12:09,750 --> 01:12:10,250 «Χαιρετισμούς, κύριε». 1769 01:12:10,500 --> 01:12:13,791 «Η MLA διέταξε όλα τα τρίμηνα προς ανακαίνιση». 1770 01:12:14,041 --> 01:12:15,916 «Γι' αυτό θα πάμε από σπίτι σε σπίτι επιθεωρώντας τα». 1771 01:12:16,041 --> 01:12:17,500 'Έχετε ρωγμές στο σπίτι σας;' 1772 01:12:17,958 --> 01:12:20,291 «Είχα ένα πριν στο το όνομα του συζύγου μου». 1773 01:12:20,458 --> 01:12:21,583 «Τώρα έχει φύγει κι αυτό». 1774 01:12:21,583 --> 01:12:22,875 «Δεν εννοούσα αυτό». 1775 01:12:23,291 --> 01:12:25,625 «Ρωτάω αν υπάρχουν ρωγμές ή κατεστραμμένο δάπεδο στο σπίτι σας». 1776 01:12:26,000 --> 01:12:26,916 «Τίποτα τέτοιο». 1777 01:12:27,208 --> 01:12:30,041 «Ακόμα, αγόρια, ελέγξτε καλά». 1778 01:12:30,250 --> 01:12:31,958 "Σου είπα ήδη ότι δεν υπάρχει πρόβλημα." 1779 01:12:31,958 --> 01:12:33,125 «Αφήστε τους να ρίξουν μια ματιά». 1780 01:12:33,458 --> 01:12:35,500 «Μόνο αν το επιθεωρήσουμε μόνοι μας θα είμαστε ικανοποιημένοι ». 1781 01:12:35,541 --> 01:12:36,833 «Τότε μπορούμε να το αναφέρουμε στο MLA». 1782 01:12:37,041 --> 01:12:38,250 'Αναζήτηση σωστά.' 1783 01:12:39,333 --> 01:12:40,666 «Δεν ξέρουμε καν πού είναι τα χρήματα...» 1784 01:12:47,250 --> 01:12:49,458 Ωστόσο, ελέγχετε τυχαία πράγματα λέγοντας ότι ψάχνεις για ρωγμές ». 1785 01:12:52,541 --> 01:12:54,333 «Μπάμπου, κάποιος είναι μέσα, Μπάμπου». 1786 01:12:54,500 --> 01:12:55,625 «Το μπάνιο φαίνεται μια χαρά». 1787 01:12:56,583 --> 01:12:57,166 'Κορίτσι...' 1788 01:12:58,125 --> 01:12:59,041 «Ποιος είναι μέσα;» 1789 01:12:59,291 --> 01:13:01,541 «Η αδερφή μου μένει στη Βομβάη, σωστά;» 1790 01:13:01,583 --> 01:13:03,666 «Η κόρη της φίλης της μπήκε στο κολέγιο». 1791 01:13:03,708 --> 01:13:04,666 «Μένει στο σπίτι μας όσο σπουδάζαμε ». 1792 01:13:05,083 --> 01:13:05,916 'Ω' 1793 01:13:16,333 --> 01:13:16,875 'Σκατά' 1794 01:13:22,833 --> 01:13:23,666 'Χμ, χμ' 1795 01:13:29,875 --> 01:13:30,333 "Τίποτα αδερφέ" 1796 01:13:31,458 --> 01:13:35,541 «Τι σαπούνι χρησιμοποιεί; Το άρωμα είναι εκπληκτικό.' 1797 01:13:35,666 --> 01:13:35,958 'Γεια' 1798 01:13:36,833 --> 01:13:38,041 «Δεν ξέρεις καν πώς να το κάνεις μιλήστε σωστά στις γυναίκες. 1799 01:13:38,375 --> 01:13:40,000 «Γεια, πάρε τον έξω». 1800 01:13:40,500 --> 01:13:41,250 'Βγαίνω.' 1801 01:13:41,375 --> 01:13:43,541 «Γιατί κάνεις πράγματα δεν σου ζητήσαμε ποτέ να το κάνεις;». 1802 01:13:43,541 --> 01:13:44,708 «Γιατί ήρθες εδώ; Απλώς φύγε». 1803 01:13:46,333 --> 01:13:47,500 «Η πτήση σας είναι αύριο το βράδυ». 1804 01:13:48,125 --> 01:13:48,750 «Πήγαινε εσύ πρώτος». 1805 01:13:48,916 --> 01:13:49,875 «Θα έρθω μετά από μια εβδομάδα». 1806 01:13:50,083 --> 01:13:50,458 'Καλά;' 1807 01:13:54,791 --> 01:13:55,458 «Να την προσέχεις». 1808 01:13:55,708 --> 01:13:56,083 'Χμ' 1809 01:13:56,666 --> 01:13:57,125 'Τα λέμε.' 1810 01:14:08,791 --> 01:14:09,000 'αδελφή' 1811 01:14:09,791 --> 01:14:10,125 'αδελφή' 1812 01:14:10,291 --> 01:14:10,958 «Τι;» 1813 01:14:11,125 --> 01:14:11,333 'Αδελφή' 1814 01:14:11,875 --> 01:14:13,750 «Είδες δημοτικό σύμβουλο, αυτόν τον τύπο...» 1815 01:14:14,416 --> 01:14:16,250 Ισχυρίζεται ότι κάνει αυτό και εκείνο για τα τρίμηνα...' 1816 01:14:16,750 --> 01:14:21,125 «... λεηλατούσε κρατικά κονδύλια και να τα κρύψει σε ένα ντουλάπι». 1817 01:14:21,458 --> 01:14:22,375 «Τι κλέφτης!» 1818 01:14:24,958 --> 01:14:26,750 «Τι σου λέει αυτό;» 1819 01:14:27,166 --> 01:14:27,541 'Τι;' 1820 01:14:27,958 --> 01:14:31,583 «Τα χρήματα που δικαιωματικά μας ανήκουν Το τρίμηνο επιτέλους επέστρεψε σε εμάς. 1821 01:14:32,083 --> 01:14:35,500 «Αν χρησιμοποιήσουμε λίγα από αυτά τα χρήματα για το ευημερία των συνοικιών, φτάνει». 1822 01:14:36,291 --> 01:14:39,250 «Γιατί κάποιοι δεν μπορούν να το καταλάβουν αυτό;» 1823 01:14:39,666 --> 01:14:41,708 «Μουρούγκα, μόνο εσύ μπορείς να έρθεις να με σώσεις». 1824 01:14:41,916 --> 01:14:42,833 "Αδελφή Σάνθη" 1825 01:14:43,416 --> 01:14:45,708 "Αδελφή Σάνθη" 1826 01:14:46,875 --> 01:14:49,375 «Γιατί κάλεσες τον Λόρδο Μουρούγκα, αδελφή; Αυτός ο ανόητος εμφανίστηκε αντ' αυτού. 1827 01:14:49,541 --> 01:14:52,500 «Σάνθη, Γκέιθα, Λάκσμι, Ατζαγκαρ αδερφέ 1828 01:14:52,666 --> 01:14:54,125 «Φαίνεται ότι είστε όλοι εδώ». 1829 01:14:54,125 --> 01:14:54,500 'έλα' 1830 01:14:55,125 --> 01:14:55,833 «Τουλάχιστον αυτό βγήκε καλά». 1831 01:14:56,125 --> 01:14:57,583 «Τι είναι καλό σε αυτό;» 1832 01:14:57,916 --> 01:14:58,875 "Αδερφός Azhaghar" 1833 01:14:59,208 --> 01:15:01,833 «Συνήθως, ό,τι κι αν κάνω, εσείς οι άνθρωποι συνεχίζετε να με επικρίνετε ». 1834 01:15:01,916 --> 01:15:02,750 "Αλλά σήμερα..." 1835 01:15:03,083 --> 01:15:05,416 "Αν ακούσεις τι έχω κάνει τώρα..." 1836 01:15:05,541 --> 01:15:07,875 «...θα με κουβαλάς πάνω σου ώμους και γιόρτασέ με». 1837 01:15:08,000 --> 01:15:10,791 «Πρώτα πες μας τι έγινε, τότε θα αποφασίσουμε τι θα κάνουμε ». 1838 01:15:13,041 --> 01:15:14,083 'Στάση' 1839 01:15:15,291 --> 01:15:16,000 «Τι συμβαίνει με αυτόν;» 1840 01:15:16,041 --> 01:15:16,875 «Αυτό σας φαίνεται σωστό;» 1841 01:15:17,250 --> 01:15:17,875 «Φαίνεται σωστό». 1842 01:15:18,000 --> 01:15:18,541 «Κάνε στην άκρη». 1843 01:15:18,583 --> 01:15:18,958 'Ο οποίος;' 1844 01:15:19,250 --> 01:15:21,416 "Κάνεις μια λίστα μόνο με τα σπίτια που σου αρέσουν..." 1845 01:15:21,416 --> 01:15:23,208 «...και παρέχουν ό,τι χρειάζονται». 1846 01:15:23,208 --> 01:15:24,125 «Θα πρέπει απλώς να σταθούμε και να παρακολουθήσουμε;» 1847 01:15:24,208 --> 01:15:24,541 «Γεια!» 1848 01:15:24,541 --> 01:15:25,541 «Πιστεύεις ότι αυτό είναι δίκαιο, αδερφέ;» 1849 01:15:25,541 --> 01:15:27,083 «Τι θέλεις τώρα; Θέλετε να επιθεωρηθεί και το σπίτι σας;». 1850 01:15:27,125 --> 01:15:28,250 "Προσθέστε και το όνομά του στη λίστα." 1851 01:15:28,583 --> 01:15:28,833 'Αδερφός' 1852 01:15:29,208 --> 01:15:29,583 'Περίμενε' 1853 01:15:29,875 --> 01:15:31,041 «Δεν αρκεί μόνο το σπίτι μου είναι στη λίστα». 1854 01:15:31,208 --> 01:15:32,250 Το σπίτι του αδερφού Azhagar, Το σπίτι του αδερφού Manickam, 1855 01:15:32,291 --> 01:15:33,833 και το σπίτι του αδερφού Selvam πρέπει να περιλαμβάνονται επίσης». 1856 01:15:34,000 --> 01:15:36,458 «Αδερφέ, αυτά τα τρία σπίτια μόνο έχουν τριακόσιες ψήφους». 1857 01:15:37,083 --> 01:15:39,166 Τριακόσιες ψήφοι; Προσθέστε τα κι αυτά». 1858 01:15:39,208 --> 01:15:41,583 'Αθροιση; Πότε θα έρθεις;». 1859 01:15:41,791 --> 01:15:43,125 «Γεια, επιθεωρούμε ένα σπίτι κάθε φορά». 1860 01:15:43,250 --> 01:15:44,458 «Θα έρθουμε εκεί τελευταίοι». 1861 01:15:44,625 --> 01:15:45,500 [Γελώντας] 1862 01:15:46,875 --> 01:15:47,500 «Τι αδελφός;» 1863 01:15:47,750 --> 01:15:48,625 «Γιατί με κοιτάς έτσι;» 1864 01:15:49,166 --> 01:15:51,708 «Νόμιζες ότι ήταν ανόητος, 1865 01:15:51,833 --> 01:15:54,500 «Αλλά τώρα ανακάλυψες ότι έχει ταλέντο». 1866 01:15:54,541 --> 01:15:55,833 'Είσαι σοκαρισμένος, έτσι δεν είναι;' 1867 01:15:56,166 --> 01:15:56,958 "Ναι gopal" 1868 01:15:57,458 --> 01:15:58,041 «Είναι πραγματικά σοκ» 1869 01:15:58,625 --> 01:16:00,083 «Αλλά δεν ξέρουμε ποιον» 1870 01:16:00,333 --> 01:16:02,875 'Ωραία, εντάξει. Θα πάω να φέρω τον Σύμβουλο ». 1871 01:16:04,041 --> 01:16:06,833 "Γιατί είναι αυτό κλειδωμένο;" 1872 01:16:06,833 --> 01:16:07,416 «Άνοιξε το δωμάτιο». 1873 01:16:07,500 --> 01:16:08,416 «Άνοιξε και το μπάνιο». 1874 01:16:08,583 --> 01:16:10,125 «Θα πάω να φέρω τον Σύμβουλο». 1875 01:16:10,333 --> 01:16:11,958 «Ο Σύμβουλος θα ακούσει ό,τι και να πω». 1876 01:16:12,166 --> 01:16:14,750 «Ε, θα έρθει ο Σύμβουλος στο σπίτι σου πρώτα». 1877 01:16:14,958 --> 01:16:16,041 «Ποιος είναι στο σπίτι;» 1878 01:16:16,291 --> 01:16:17,583 «Μόνο ο άντρας μου είναι εκεί». 1879 01:16:17,708 --> 01:16:18,708 «Δεν χρειαζόμαστε άλλο κόπο». 1880 01:16:18,708 --> 01:16:20,375 «Θα τα ξεκαθαρίσει όλα. Πήγαινε εσύ πρώτος». 1881 01:16:20,375 --> 01:16:20,750 'Ω όχι' 1882 01:16:21,250 --> 01:16:21,958 "Γκήθα..." 1883 01:16:22,166 --> 01:16:22,875 «Πήγαινε κι εσύ». 1884 01:16:23,041 --> 01:16:26,291 «Αν έρθει ο Σύμβουλος στο σπίτι σου, χειριστείτε τον όσο περισσότερο μπορείτε». 1885 01:16:26,333 --> 01:16:28,875 «Εν τω μεταξύ, θα δω αν μπορώ να έρθω με μια ιδέα.» 1886 01:16:28,916 --> 01:16:29,833 «Εντάξει, πήγαινε». 1887 01:16:29,875 --> 01:16:31,500 «Θείο, ορκίστηκες στα παιδιά». 1888 01:16:31,541 --> 01:16:32,291 «Το θυμάσαι, σωστά;» 1889 01:16:32,916 --> 01:16:33,666 «Γιατί να μην το κάνω;» 1890 01:16:34,458 --> 01:16:36,500 «Είπα μόνο ότι δεν θα το πω εθελοντικά" 1891 01:16:36,875 --> 01:16:38,875 «Τότε θα τους πεις αν ρωτήσουν, θείε;» 1892 01:16:39,250 --> 01:16:40,166 «Θα δούμε όταν ρωτήσουν». 1893 01:16:40,583 --> 01:16:42,458 «Ξέχνα τον. Πήγαινε εσύ». 1894 01:16:42,500 --> 01:16:44,416 «Γιατί κάνεις ερωτήσεις τέτοια εποχή;». 1895 01:16:45,000 --> 01:16:45,416 'Εξωτερικό...' 1896 01:16:45,833 --> 01:16:49,500 «Θεέ μου, σώσε με…» 1897 01:16:49,541 --> 01:16:51,333 «Αυτός ο σύμβουλος δεν πρέπει να έρθει σε αυτό το σπίτι». 1898 01:16:52,125 --> 01:16:54,000 «Και αυτός ο άνθρωπος δεν πρέπει να ξεκαθαρίσει τίποτα». 1899 01:16:54,125 --> 01:16:55,416 'Ω όχι' 1900 01:16:57,250 --> 01:16:58,166 'Ω θεέ μου' 1901 01:16:58,250 --> 01:16:59,333 'Εξωτερικό...' 1902 01:16:59,500 --> 01:17:00,125 «Σήκω φίλε» 1903 01:17:00,125 --> 01:17:00,791 «Τι λακσμίμι, τι έγινε;» 1904 01:17:00,916 --> 01:17:02,958 «Ο Σύμβουλος πάει σπίτι του για έλεγχο στο σπίτι, σωστά;». 1905 01:17:03,375 --> 01:17:04,208 «Τι ελέγχει;» 1906 01:17:04,291 --> 01:17:04,958 «Τι άλλο; Τα χρήματα». 1907 01:17:05,000 --> 01:17:07,916 «Έχε λοιπόν το στόμα σου κλειστό και μην αποκαλύπτεις τίποτα ». 1908 01:17:08,416 --> 01:17:09,083 "Σάνθη..." 1909 01:17:09,333 --> 01:17:10,375 «Σκέψου κάτι...» 1910 01:17:10,416 --> 01:17:12,458 «Αν τον χειριστούμε μια φορά, αυτό είναι αρκετό». 1911 01:17:12,500 --> 01:17:14,416 «Δεν θα έρθει ποτέ ξανά κοντά στο σπίτι μας». 1912 01:17:14,750 --> 01:17:15,791 'Ω όχι' 1913 01:17:15,875 --> 01:17:18,125 «Με έβαλες σε τέτοιο χάλι, Γκόπαλ». 1914 01:17:18,333 --> 01:17:21,291 «Και αυτή τη στιγμή, ούτε καν να ξέρεις πού έχουν πάει αυτά τα αγόρια». 1915 01:17:21,500 --> 01:17:22,458 'Ω όχι' 1916 01:17:22,541 --> 01:17:25,375 «Πού να είμαι να κρύψω όλα αυτά τα χρήματα;». 1917 01:17:25,833 --> 01:17:29,041 «Ω, όχι, τη στιγμή που θα έρθει θα ρωτήσει γιατί αυτό το δωμάτιο είναι κλειδωμένο». 1918 01:17:30,375 --> 01:17:32,208 "Αν πω ότι έχασα το κλειδί..." 1919 01:17:32,250 --> 01:17:34,791 «...δεν θα με πιστέψει». 1920 01:17:35,166 --> 01:17:36,916 "Ακόμα κι αν πω ότι υπάρχει ένα φίδι μέσα..." 1921 01:17:37,333 --> 01:17:40,625 «...δεν θα το πιστέψει ούτε αυτό». 1922 01:17:41,458 --> 01:17:41,958 'Ω' 1923 01:17:42,125 --> 01:17:43,666 «Λοιπόν, λες Κογιαμπεντού είναι υπό τον έλεγχό σου;». 1924 01:17:43,708 --> 01:17:44,125 'Ναί.' 1925 01:17:44,708 --> 01:17:47,041 «Έχει κάποιος στην περιοχή μας ξαφνικά γίνω πλούσιος;». 1926 01:17:47,250 --> 01:17:47,583 'Αδερφός' 1927 01:17:47,833 --> 01:17:49,541 «Όλοι έχουν γίνει μόνο αδύνατος από το ποτό». 1928 01:17:49,583 --> 01:17:50,750 «Κανείς δεν έχει γίνει βάρος». 1929 01:17:50,833 --> 01:17:51,625 «Κοίτα να σε ρωτάω». 1930 01:17:52,583 --> 01:17:53,250 'Σύμβουλος' 1931 01:17:53,500 --> 01:17:54,833 «Μάλλον θα έχεις φύγει κάπου αλλού». 1932 01:17:54,958 --> 01:17:56,166 "Μέχρι να φτάσετε σε αυτό το μπλοκ..." 1933 01:17:56,333 --> 01:17:57,750 «Θα πας σε υψηλότερο μέρος» 1934 01:17:57,916 --> 01:17:59,583 'Ο τρόπος που μιλάς, ακούγεται ότι θα εξαφανιστώ». 1935 01:17:59,708 --> 01:18:00,166 'Ναι' 1936 01:18:00,541 --> 01:18:01,166 'Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε' 1937 01:18:01,291 --> 01:18:02,333 'βουητό' 1938 01:18:02,500 --> 01:18:05,791 «Το όχημα του Συμβούλου είναι έρχεται. Κάντε δρόμο. 1939 01:18:06,541 --> 01:18:08,041 «Αδερφέ, ξέρεις ποιανού είναι αυτό το σπίτι;» -Τίνος; 1940 01:18:08,166 --> 01:18:09,125 «Είναι το σπίτι του οδηγού μας Ντουράι». 1941 01:18:09,333 --> 01:18:09,708 'Αχ' 1942 01:18:10,083 --> 01:18:11,083 «Το σπίτι του;» -Ναι αδερφέ 1943 01:18:11,291 --> 01:18:12,916 «Τότε δεν πρέπει να κάνουμε επιθεώρηση πρώτα το σπίτι του;». 1944 01:18:13,208 --> 01:18:15,041 «Αδερφέ, η πόρτα τρίζει...» 1945 01:18:15,083 --> 01:18:16,250 «...αν τα τζάμια συνεχίζουν να τρίζουν...» 1946 01:18:16,291 --> 01:18:17,333 «...αν μοιάζει με σπίτι-φάντασμα με ανθρώπους που ζουν μέσα...» 1947 01:18:17,541 --> 01:18:18,333 "Αυτό είναι το σπίτι του αδερφού Azhagar." 1948 01:18:18,500 --> 01:18:19,000 'Ω όχι' 1949 01:18:19,041 --> 01:18:20,333 «Αυτό πρέπει να είναι το πρώτο σπίτι επιθεωρείς, αδελφέ». 1950 01:18:20,416 --> 01:18:21,833 «Αδερφέ, αντί να με ακούς...» 1951 01:18:21,958 --> 01:18:23,125 'Αδερφέ...' -Ντουράι 1952 01:18:23,291 --> 01:18:24,375 «Γιατί ήρθες ξαφνικά στο σπίτι μου;» 1953 01:18:24,500 --> 01:18:25,541 'Γιατί; Δεν μου επιτρέπεται να μπω;». 1954 01:18:25,541 --> 01:18:26,208 «Όχι, αδερφέ. Δεν είναι αυτό». 1955 01:18:26,375 --> 01:18:27,916 «Μόλις ήρθες εδώ χωρίς καμία ειδοποίηση.» 1956 01:18:27,916 --> 01:18:28,708 «Δεν είναι τίποτα τέτοιο». 1957 01:18:28,750 --> 01:18:30,041 «Έφυγες ξαφνικά από τη δουλειά σου και έφυγε, έτσι δεν είναι;». 1958 01:18:30,083 --> 01:18:32,833 «Ήρθα να δω πώς είσαι διαχείριση των εξόδων διατροφής σας». 1959 01:18:33,041 --> 01:18:34,333 «Αδερφέ, όλα είναι καλά». 1960 01:18:34,333 --> 01:18:35,291 «Αν όχι, θα σε ρωτούσα». 1961 01:18:35,333 --> 01:18:35,958 «Γεια σου Μπάμπου, Γκόμπου...» 1962 01:18:36,000 --> 01:18:37,416 «Γιατί είσαι τόσο νευρικός;» - Αδερφέ... 1963 01:18:37,708 --> 01:18:39,083 «Αυτό δεν είναι σωστό, αδερφέ». 1964 01:18:39,250 --> 01:18:41,000 «Πάρε τα αγόρια και φύγε, αδερφέ». 1965 01:18:41,041 --> 01:18:43,125 «Διαφορετικά θα υπάρχει να είναι περιττός κόπος». 1966 01:18:43,291 --> 01:18:43,875 'Ταλαιπωρία;' 1967 01:18:44,125 --> 01:18:45,291 «Έχουμε δει κάθε είδους προβλήματα». 1968 01:18:45,458 --> 01:18:46,750 «Εδώ είναι το πρόβλημα;» 1969 01:18:46,958 --> 01:18:47,791 «Άκουσέ με, αδερφέ». 1970 01:18:47,833 --> 01:18:48,333 'Που είναι;' 1971 01:18:48,375 --> 01:18:48,958 'Ή είναι εκεί;' 1972 01:18:48,958 --> 01:18:49,666 «Άκουσέ με, αδερφέ». 1973 01:18:49,708 --> 01:18:50,583 «Σε παρακαλώ μην το κάνεις, αδερφέ». 1974 01:18:50,625 --> 01:18:52,000 «Το λέω μόνο για το καλό σου». 1975 01:18:52,458 --> 01:18:54,250 'Οπότε το πρόβλημα είναι εδώ;' 1976 01:18:54,708 --> 01:18:58,541 «Τι βιασύνη; Περίμενε, έρχομαι». 1977 01:19:03,250 --> 01:19:03,791 'Ω όχι' 1978 01:19:06,916 --> 01:19:07,375 'Αχ' 1979 01:19:09,291 --> 01:19:10,458 'Ammu Kutty' 1980 01:19:10,708 --> 01:19:12,583 «Είπες ότι θα πας στο σπίτι της μητέρας σου...» 1981 01:19:13,333 --> 01:19:14,208 «Τι έγινε αδερφέ;» 1982 01:19:14,250 --> 01:19:15,625 «Γεια Γκόμπου, έλα εδώ». 1983 01:19:15,666 --> 01:19:17,041 «Τι έγινε με τον αδερφό;» 1984 01:19:18,083 --> 01:19:19,750 «Αδερφέ, πώς είναι η κουνιάδα εδώ;» 1985 01:19:20,000 --> 01:19:20,291 'Γεια' 1986 01:19:20,708 --> 01:19:21,916 «Ο αδερφός μας είπε εκείνη τη μέρα, έτσι δεν είναι;» 1987 01:19:22,041 --> 01:19:23,875 «Η γυναίκα μου δεν μπορεί να μείνει μακριά μου». 1988 01:19:23,916 --> 01:19:25,500 'Υπάρχει μια μικρή διόρθωση σε αυτό.' 1989 01:19:25,583 --> 01:19:26,625 «Δεν θα μείνει μόνη της». 1990 01:19:27,041 --> 01:19:27,583 'Αυτό είναι όλο' 1991 01:19:27,833 --> 01:19:28,583 "Έχω δίκιο αδερφέ" 1992 01:19:29,708 --> 01:19:30,250 'Γεια' 1993 01:19:30,666 --> 01:19:31,750 «Πηγαίνετε με στο νοσοκομείο». 1994 01:19:31,791 --> 01:19:32,583 «Κοίτα τον, ακόμα μιλάει». 1995 01:19:32,583 --> 01:19:33,708 «Σήκωσέ τον! Σηκώστε τον!». 1996 01:19:34,541 --> 01:19:35,000 'Ω όχι' 1997 01:19:35,083 --> 01:19:35,958 «Τι έπαθε;» 1998 01:19:35,958 --> 01:19:36,958 «Ο αδερφός παθαίνει καρδιακή προσβολή!» 1999 01:19:37,041 --> 01:19:39,750 «Ω, όχι! Δεν μπορούσε αυτό το έμφραγμα ήρθαν δέκα λεπτά αργότερα;». 2000 01:19:40,041 --> 01:19:41,458 «Κι αν πεθάνει χωρίς ακόμη και επιθεώρηση του σπιτιού του αδελφού Azhagar;». 2001 01:19:41,500 --> 01:19:42,750 «Γιατί το λες αυτό; 2002 01:19:43,041 --> 01:19:45,250 Ο Σύμβουλός μας είναι καλός άνθρωπος ». 2003 01:19:45,583 --> 01:19:47,500 «Τίποτα δεν θα του συμβεί». 2004 01:19:48,041 --> 01:19:49,208 «Απλά περίμενε και θα δεις». 2005 01:19:49,666 --> 01:19:52,000 «Θα επιστρέψει δυνατός σαν βράχος». 2006 01:19:52,625 --> 01:19:55,166 «Ε, δεν χρειάζεται να επιθεωρήσετε το σπίτι τους». 2007 01:19:55,458 --> 01:19:56,750 «Κάνε τον και πήγαινε γρήγορα». 2008 01:19:56,750 --> 01:19:57,500 «Υπάρχουν και καλοί άνθρωποι σαν κι αυτούς». 2009 01:19:57,541 --> 01:19:59,208 «Αδερφέ, μην ανησυχείς. Θα το κάνουμε μιλήστε με τον MLA». 2010 01:20:00,083 --> 01:20:02,208 «Φαίνεται ότι ο αδερφός θα φτάσει παράδεισος πριν φτάσει το αυτοκίνητο». 2011 01:20:02,333 --> 01:20:03,125 'Σταμάτα, σταμάτα' 2012 01:20:03,458 --> 01:20:03,916 «Άνοιξε την πόρτα». 2013 01:20:04,000 --> 01:20:05,750 «Ω, όχι! Τι έγινε, αδερφέ Gopal;». 2014 01:20:05,791 --> 01:20:08,083 «Ο Σύμβουλος είδε τη γυναίκα του μισοντυμένη στο μπάνιο του οδηγού του». 2015 01:20:08,291 --> 01:20:09,208 «Γι’ αυτό έπαθε καρδιακή προσβολή». 2016 01:20:09,250 --> 01:20:10,375 «Δεν υπάρχει μυστική υπόθεση ή οτιδήποτε. Απλά πήγαινε.' 2017 01:20:10,875 --> 01:20:11,583 «Δόξα τω Θεώ». 2018 01:20:11,958 --> 01:20:15,333 «Κάποια θεία ευλογία μας έσωσε με το να του κάνει έμφραγμα ». 2019 01:20:15,708 --> 01:20:16,541 "Εντάξει, άφησέ το" 2020 01:20:17,125 --> 01:20:21,250 «Γι' αυτό, φεύγοντας, ο Σύμβουλος είπε ότι υπάρχει δεν χρειάζεται να επιθεωρήσουμε το σπίτι μας». 2021 01:20:21,541 --> 01:20:23,458 «Από εδώ και στο εξής, δεν θα το κάνει να μας δημιουργήσουν προβλήματα». 2022 01:20:24,125 --> 01:20:24,750 'Όχι...' 2023 01:20:25,666 --> 01:20:27,875 «Αυτό ακριβώς είναι όταν εμείς πρέπει να είμαστε προσεκτικοί». 2024 01:20:29,291 --> 01:20:30,666 «Γιατί το λες αυτό, αδερφή;» 2025 01:20:31,416 --> 01:20:33,541 «Όταν έφευγε, αυτός ο φίλος Μπαμπού είπε στον Σύμβουλο...» 2026 01:20:33,791 --> 01:20:36,708 "..."Θα μιλήσουμε με τον MLA." 2027 01:20:36,833 --> 01:20:37,791 'Τι λες;' 2028 01:20:38,583 --> 01:20:39,208 'Ναι' 2029 01:20:39,625 --> 01:20:41,666 «Δεν το νομίζω αυτό Τα χρήματα ανήκουν στον Σύμβουλο». 2030 01:20:42,083 --> 01:20:45,000 «Νομίζω ότι ανήκει στο MLA». 2031 01:20:45,708 --> 01:20:46,791 'Ω όχι' 2032 01:20:46,958 --> 01:20:47,875 «Δεν υπάρχει αμφιβολία, αδερφή». 2033 01:20:48,458 --> 01:20:50,083 «Αυτά τα χρήματα ανήκουν οπωσδήποτε στο MLA». 2034 01:20:50,750 --> 01:20:52,166 «Πώς μπορείς να το πεις αυτό, Λάκσμι;» 2035 01:20:52,625 --> 01:20:53,333 "Όχι γκέθα" 2036 01:20:53,541 --> 01:20:57,416 «Τις τελευταίες δύο ημέρες, ένα καινούργιο αυτοκίνητο ήταν παρκαρισμένο μπροστά από το σπίτι του Συμβούλου». 2037 01:20:57,833 --> 01:21:00,250 «Νόμιζα ότι ο Σύμβουλος είχε αγοράσει καινούργιο αυτοκίνητο». 2038 01:21:00,458 --> 01:21:03,083 «Αλλά αφού άκουσα τι Η αδερφή Σάνθη είπε, κατάλαβα». 2039 01:21:03,958 --> 01:21:06,958 «Αυτός που ψάχνει τα χρήματα μέσω του Συμβούλου είναι ο MLA.' 2040 01:21:07,375 --> 01:21:08,958 'Ωχ όχι...' 2041 01:21:09,541 --> 01:21:12,375 «Μέχρι να το καταλήξει το MLA τα λεφτά δεν είναι στα τρίμηνα...» 2042 01:21:12,625 --> 01:21:14,458 «...και φεύγει από το μέρος...» 2043 01:21:14,666 --> 01:21:17,833 «...ούτε μια ρουπία πρέπει να δαπανηθούν από αυτά τα χρήματα ». 2044 01:21:18,375 --> 01:21:18,916 'Χμ' 2045 01:21:21,416 --> 01:21:23,041 «Γιατί είσαι τόσο ήσυχος, Λάκσμι;» 2046 01:21:23,291 --> 01:21:23,916 "Τίποτα αδερφή" 2047 01:21:24,541 --> 01:21:26,500 «Ό,τι κι αν είναι, πες μας». 2048 01:21:27,791 --> 01:21:28,416 «Τίποτα, αδερφή». 2049 01:21:28,708 --> 01:21:30,500 «Είχαμε τρεις μήνες απλήρωτοι λογαριασμοί παντοπωλείου». 2050 01:21:31,208 --> 01:21:33,250 «Και ο ιδιοκτήτης του παντοπωλείου συνεχίζει να μου ρίχνει βρώμικα βλέμματα». 2051 01:21:33,666 --> 01:21:36,541 «Πριν έρθει σπίτι και μας ταπεινώσει...» 2052 01:21:36,541 --> 01:21:38,208 «...Νόμιζα ότι μπορούσαμε τουλάχιστον ξεκαθάρισε αυτό το χρέος». 2053 01:21:38,375 --> 01:21:40,125 «Καταλαβαίνω την κατάστασή σου». 2054 01:21:40,541 --> 01:21:44,083 «Αλλά ποιος ξέρει πού Ο MLA έχει φυτέψει τους άντρες του;». 2055 01:21:44,666 --> 01:21:46,291 «Όπως τα καταφέραμε όλες αυτές τις μέρες...» 2056 01:21:46,458 --> 01:21:48,583 'Ας τα καταφέρουμε για λίγο ακόμα.' 2057 01:21:48,833 --> 01:21:50,208 «Μόλις τακτοποιηθούν όλα…» 2058 01:21:50,375 --> 01:21:52,291 «...θα το ρίξουμε ολόκληρο ποσό ακριβώς στο πρόσωπό του». 2059 01:21:52,625 --> 01:21:53,041 'Αχ' 2060 01:21:53,250 --> 01:21:54,083 'Χμ, χμ' 2061 01:21:54,541 --> 01:21:56,750 «Δεν ξέρει καν τι συμβαίνει στο ίδιο του το σπίτι ». 2062 01:21:57,166 --> 01:21:58,250 "Αχ..." 2063 01:21:58,708 --> 01:21:59,458 «Και τον εμπιστεύτηκα αρκετά...» 2064 01:21:59,750 --> 01:22:01,291 «...να του ζητήσω να ψάξει σε κάθε σπίτι». 2065 01:22:05,875 --> 01:22:06,791 «Τι να πω τώρα;» 2066 01:22:07,375 --> 01:22:08,583 'Αχ' 2067 01:22:14,166 --> 01:22:14,583 'Γεια γκήθα' 2068 01:22:15,166 --> 01:22:16,375 «Ρωτάω μόνο γιατί Δεν καταλαβαίνω». 2069 01:22:16,833 --> 01:22:19,291 «Το χρέος του παντοπωλείου που θέλω να πληρώσω...» 2070 01:22:19,666 --> 01:22:21,833 «...και οι άνδρες του MLA ψάχνουν για τα λεφτά;». 2071 01:22:21,875 --> 01:22:22,833 «Τι σχέση έχει ο Geetha;» 2072 01:22:23,541 --> 01:22:26,250 «Πώς μπορείς να συνδέσεις δύο εντελώς άσχετα πράγματα, Γκήθα;». 2073 01:22:26,791 --> 01:22:32,041 «Αλλά είναι σαν να θέλει η αδερφή να ξοδέψει όλα αυτά τα χρήματα όπως θέλει». 2074 01:22:32,583 --> 01:22:35,625 «Πρώτον, η αδερφή αποφάσισε ότι πρέπει αγοράστε χρυσό με αυτά τα χρήματα ». 2075 01:22:35,875 --> 01:22:36,541 'Τότε...' 2076 01:22:36,750 --> 01:22:40,875 Είπε ξεχάστε το χρυσό και ας αγοράσουμε ένα σπίτι». 2077 01:22:41,416 --> 01:22:44,333 «Όλα πρέπει να συμβούν σύμφωνα με τις επιθυμίες της». 2078 01:22:46,250 --> 01:22:46,916 «Τι γκέθα;» 2079 01:22:47,500 --> 01:22:50,833 «Έχω μιλήσει τόσο πολύ, και απλά κάθεσαι εκεί ήσυχα ». 2080 01:22:51,291 --> 01:22:52,041 «Το έχεις ήδη πει». 2081 01:22:52,708 --> 01:22:53,500 «Δεν έχω πει τίποτα». 2082 01:22:58,083 --> 01:22:58,500 'Τς' 2083 01:22:58,625 --> 01:23:01,166 «Νιώθουμε ότι όλη μας η ζωή θα τελειώσει αντλώντας νερό από αυτή τη χειροκίνητη αντλία». 2084 01:23:01,458 --> 01:23:04,125 «Και πάνω από αυτό, αυτό το Madhan χρειάζεται τρεις γλάστρες με νερό μόνο για το μπάνιο του ». 2085 01:23:04,208 --> 01:23:05,083 «Τρεις γλάστρες;» -Ναι, ναι 2086 01:23:05,416 --> 01:23:07,625 «Θεέ μου, δεν το αντέχω αυτό Τα βασανιστήρια του ιδιοκτήτη μπακάλικου πια, Γκήθα». 2087 01:23:09,416 --> 01:23:10,375 'Σσσ' 2088 01:23:10,833 --> 01:23:12,500 «Η αδερφή Σάνθη παίρνει κάτι και φεύγω». 2089 01:23:13,666 --> 01:23:15,541 «Αδερφή, πού πάει;» 2090 01:23:16,125 --> 01:23:18,666 'Πουθενά. Απλώς βγαίνοντας έξω κοντά για λίγο». 2091 01:23:18,708 --> 01:23:19,583 «Φρόντισε το σπίτι». 2092 01:23:19,791 --> 01:23:20,375 «Τι είναι, αδερφή;» 2093 01:23:20,625 --> 01:23:22,125 «Κάτι κουβαλάς σε αυτή την τσάντα». 2094 01:23:22,333 --> 01:23:23,458 «Όταν ρωτάμε, λες ότι δεν είναι τίποτα». 2095 01:23:26,208 --> 01:23:27,083 «Τι είναι στην τσάντα, αδερφή;» 2096 01:23:31,541 --> 01:23:32,916 «Τι είναι στην τσάντα;» 2097 01:23:35,000 --> 01:23:35,208 'Γιατί;' 2098 01:23:35,625 --> 01:23:37,666 «Χρειάζεσαι οπωσδήποτε ξέρεις τι έχει αυτή η τσάντα;». 2099 01:23:37,666 --> 01:23:38,000 'Ναι' 2100 01:23:41,916 --> 01:23:44,000 «Γεια, γιατί συνεχίζει να περπατάει χωρίς λεει τιποτα? 2101 01:23:45,708 --> 01:23:46,750 «Έλα, ας δούμε τι υπάρχει μέσα». 2102 01:24:00,500 --> 01:24:01,500 «Τι είναι, αδερφή;» 2103 01:24:01,541 --> 01:24:03,916 «Συνεχίζουμε να ρωτάμε, αλλά δεν θα μας απαντήσετε». 2104 01:24:04,291 --> 01:24:05,625 «Τώρα τι απάντηση θέλεις;» 2105 01:24:05,875 --> 01:24:06,791 «Τι είναι στην τσάντα, αδερφή;» 2106 01:24:07,416 --> 01:24:08,958 «Τι νομίζεις ότι υπάρχει μέσα;» 2107 01:24:09,000 --> 01:24:09,875 «Μπορούμε να σκεφτούμε οτιδήποτε». 2108 01:24:10,125 --> 01:24:12,041 «Θα μάθουμε μόνο αν μας το δείξεις». 2109 01:24:12,375 --> 01:24:12,666 'Γεια' 2110 01:24:13,083 --> 01:24:13,916 'Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημά σου τώρα;' 2111 01:24:14,625 --> 01:24:17,583 «Θέλετε να μάθετε αν Παίρνω κρυφά χρήματα εν αγνοία σου, σωστά;». 2112 01:24:17,958 --> 01:24:18,791 'Κοίτα εδώ.' 2113 01:24:20,666 --> 01:24:21,416 'Ρίξτε μια καλή ματιά.' 2114 01:24:21,958 --> 01:24:22,708 'Ρίξτε μια καλή ματιά.' 2115 01:24:24,375 --> 01:24:25,250 'Το είδες;' 2116 01:24:26,208 --> 01:24:29,916 «Έπαιρνα παλιές εφημερίδες στο μαγαζί σκραπ για να πάρει κάποια χρήματα για τα έξοδα ». 2117 01:24:30,375 --> 01:24:31,875 «Ακόμα με υποπτεύεσαι;» 2118 01:24:32,291 --> 01:24:33,666 «Το λάθος δεν είναι δικό σου». 2119 01:24:33,916 --> 01:24:34,833 «Είναι δικό μου». 2120 01:24:35,333 --> 01:24:38,250 «Όλες αυτές τις μέρες, σκέφτηκα αυτό που είδα ήταν γάλα ». 2121 01:24:38,916 --> 01:24:41,875 «Μόλις τώρα συνειδητοποίησα ότι ήταν φίδι». 2122 01:24:42,416 --> 01:24:45,625 «Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έκρυβες δηλητήριο ανάμεσα στα δόντια σου και μίλα έτσι ». 2123 01:24:45,750 --> 01:24:47,041 "Τι λες αδερφή" 2124 01:24:47,333 --> 01:24:48,666 «Μας λες φίδια και λέγοντας ότι είμαστε δηλητηριώδεις;». 2125 01:24:48,958 --> 01:24:51,458 «Πρόσεχε τα λόγια σου. Ξέρουμε και εμείς να μιλάμε ». 2126 01:24:51,625 --> 01:24:54,208 «Ω αλήθεια; Τότε προχωρήστε και μιλήστε ». 2127 01:24:54,708 --> 01:24:55,083 'κουνιάδα' 2128 01:24:56,291 --> 01:24:56,500 'κουνιάδα' 2129 01:24:57,041 --> 01:24:58,041 «Τι έγινε εδώ;» 2130 01:24:58,416 --> 01:25:00,416 «Δεν είμαι σε κατάσταση για να μιλήσω οτιδήποτε τώρα». 2131 01:25:00,833 --> 01:25:02,791 «Παρακαλώ βγάλτε τους και τους δύο έξω». 2132 01:25:03,125 --> 01:25:05,583 «Διαφορετικά, στον θυμό μου, μπορεί να τους χτυπήσω». 2133 01:25:06,250 --> 01:25:06,833 'κουνιάδα' 2134 01:25:07,708 --> 01:25:09,000 «Είπες ξαφνικά κάτι σοβαρό». 2135 01:25:09,625 --> 01:25:11,208 «Δεν την έχω χτυπήσει ποτέ όλο αυτό το διάστημα». 2136 01:25:11,541 --> 01:25:12,500 «Και λες ότι θα τη χτυπήσεις;» 2137 01:25:12,958 --> 01:25:13,916 'Εμπρός, για να δούμε.' 2138 01:25:14,250 --> 01:25:15,083 «Τι θα κάνεις αν σε χτυπήσω;» 2139 01:25:15,375 --> 01:25:16,250 «Ρωτήστε την τι θα κάνει». 2140 01:25:16,375 --> 01:25:17,208 «Ό,τι κι αν κάνουν, 2141 01:25:17,250 --> 01:25:17,875 «Νομίζεις ότι τους παρακολουθώ;» 2142 01:25:18,208 --> 01:25:19,416 «Γιατί μιλάς έτσι, κουνιάδα;». 2143 01:25:35,041 --> 01:25:35,875 «Όλοι, σταματήστε το». 2144 01:25:36,541 --> 01:25:36,958 'Κοίτα εδώ.' 2145 01:25:37,541 --> 01:25:40,791 «Γιατί να καθίσουμε εδώ να ακούμε σε όλα αυτά;». 2146 01:25:41,666 --> 01:25:43,458 «Μόνο ο γιος σου έφερε αυτά τα χρήματα;» 2147 01:25:43,625 --> 01:25:45,458 «Τα αγόρια μας βοήθησαν να το φέρουμε επίσης». 2148 01:25:46,708 --> 01:25:47,833 "Μοίρασε τα λεφτά..." 2149 01:25:48,166 --> 01:25:50,541 «...και κρατήστε στην άκρη το μερίδιο που μας ανήκει». 2150 01:25:51,416 --> 01:25:54,375 Μετά από αυτό, ρωτήστε γιατί εμείς μπήκε στο σπίτι σου». 2151 01:25:55,250 --> 01:26:06,958 [♪Παίζει BGM♪] 2152 01:26:10,291 --> 01:26:12,875 «Μιλώντας σαν να είναι κάτι σπουδαίο...» [♪Τραγούδι♪] 2153 01:26:13,125 --> 01:26:16,833 «Τι νέο υπάρχει σε αυτόν τον κόσμο;» 2154 01:26:17,125 --> 01:26:20,375 «Μιλώντας σαν να είναι κάτι σπουδαίο...» [♪Τραγούδι♪] 2155 01:26:20,500 --> 01:26:24,416 «Τι νέο υπάρχει σε αυτόν τον κόσμο;» 2156 01:26:24,708 --> 01:26:27,750 «Πριν το χρήμα πάρει εντελώς...» 2157 01:26:27,916 --> 01:26:30,916 «Όλη η στοργή γίνεται παλιά είδηση, φίλε μου.' 2158 01:26:31,166 --> 01:26:34,041 «Τα λεφτά είναι τα πάντα...» 2159 01:26:34,208 --> 01:26:38,291 «Όλος ο κόσμος υποκλίνεται μπροστά του». 2160 01:26:38,500 --> 01:26:41,708 «Τα λεφτά είναι τα πάντα...» 2161 01:26:41,750 --> 01:26:45,208 «Όλος ο κόσμος υποκλίνεται μπροστά του». 2162 01:26:59,041 --> 01:27:01,916 «Τα λεφτά είναι τα πάντα...» 2163 01:27:01,916 --> 01:27:05,250 «Όλος ο κόσμος υποκλίνεται μπροστά του». 2164 01:27:06,708 --> 01:27:09,125 «Τα λεφτά είναι τα πάντα...» 2165 01:27:09,125 --> 01:27:12,000 Ωστόσο, εκτιμάται περισσότερο από το κάδος σκουπιδιών που καταλήγει. 2166 01:27:12,458 --> 01:27:12,875 'Γεια' 2167 01:27:12,958 --> 01:27:14,000 «Με ποιον μιλάς στο τηλέφωνο;» 2168 01:27:14,125 --> 01:27:14,750 «Δεν έκανα τίποτα, μαμά». 2169 01:27:14,791 --> 01:27:15,166 «Δώσε μου το τηλέφωνο». 2170 01:27:15,416 --> 01:27:16,208 «Δώσε μου το τηλέφωνο». -Μαμά, μην το κάνεις. 2171 01:27:17,916 --> 01:27:19,083 «Α, μιλάς με τον Κάθιρ;» 2172 01:27:19,250 --> 01:27:20,416 «Τι έχεις να μιλήσεις μαζί του;» 2173 01:27:23,208 --> 01:27:23,791 "Πρίγια..." 2174 01:27:25,041 --> 01:27:25,791 "Γεια σου πρία..." 2175 01:27:26,125 --> 01:27:26,583 'έλα' 2176 01:27:27,291 --> 01:27:28,416 'Ελάτε να φάτε.' - Έρχομαι μαμά 2177 01:27:29,125 --> 01:27:30,125 «Σέρβιρε λίγο και για τον αδερφό σου». 2178 01:27:37,791 --> 01:27:38,250 'Γεια' 2179 01:27:38,583 --> 01:27:39,666 «Άφησε το τηλέφωνο και φάε». 2180 01:27:40,083 --> 01:27:41,000 «Πάντα στο τηλέφωνο...» 2181 01:27:45,958 --> 01:27:46,875 'Γεια, εξωτερικό' 2182 01:27:47,041 --> 01:27:48,250 «Έλα να φας κι εσύ». 2183 01:27:48,791 --> 01:27:50,375 «Ποιον φωνάζεις, μαμά; Μπαμπάς;' 2184 01:27:51,833 --> 01:27:53,500 «Έχει βγει πολύ καιρό». 2185 01:27:54,000 --> 01:27:55,000 «Πού πήγε;» 2186 01:27:55,833 --> 01:27:57,041 «Πώς θα ήξερα, μαμά;» 2187 01:27:57,750 --> 01:27:59,500 «Ρώτησε αν φτιάχνεις ψάρι κάρυ». 2188 01:27:59,791 --> 01:28:00,708 «Είπα ναι». 2189 01:28:01,000 --> 01:28:02,000 «Τότε όρμησε έξω». 2190 01:28:02,625 --> 01:28:03,208 'Ω όχι' 2191 01:28:03,541 --> 01:28:05,333 «Τέλεια... Το έχει Άντρας έφυγε να πιει ξανά;». 2192 01:28:05,625 --> 01:28:08,041 «Ποιος ξέρει πού θα πάει και τι θα φλυαρήσει αφού πιει». 2193 01:28:08,166 --> 01:28:09,083 'Γεια σου μάθαν' 2194 01:28:09,208 --> 01:28:11,958 «Πήγαινε να πεις στον πατέρα της Maniccam και φέρε τον πατέρα σου πίσω». 2195 01:28:12,125 --> 01:28:13,666 «Μαμά, τρώω ψάρι κάρυ». 2196 01:28:13,958 --> 01:28:14,958 «Θα σου σπάσω το πρόσωπό σου». 2197 01:28:15,083 --> 01:28:16,500 «Πήγαινε να φέρεις τον πατέρα σου πίσω». 2198 01:28:16,791 --> 01:28:17,666 «Είναι πιο σημαντικό το ψάρι κάρυ;» 2199 01:28:18,000 --> 01:28:19,250 'Πάω. Μπορείς να φας αργότερα ». 2200 01:28:20,916 --> 01:28:21,875 "Βάλε ένα μεγάλο ψάρι, αδερφή" 2201 01:28:22,208 --> 01:28:22,875 'Λόγος...' -Αχ 2202 01:28:23,583 --> 01:28:25,625 «Πρέπει να σου πω κάτι σήμερα». 2203 01:28:25,666 --> 01:28:26,208 'Τι είναι αυτό;' 2204 01:28:27,125 --> 01:28:27,750 'Ω' 2205 01:28:28,083 --> 01:28:29,416 "Selvam and logu" 2206 01:28:29,708 --> 01:28:30,750 «Δεν πήγες στη δουλειά;» 2207 01:28:30,833 --> 01:28:32,541 'Γιατί; Θα μου βρεις δουλειά;». 2208 01:28:32,750 --> 01:28:33,375 'Λόγος' 2209 01:28:33,583 --> 01:28:34,708 «Είμαι ήδη εκνευρισμένος». 2210 01:28:34,833 --> 01:28:36,083 «Πρώτα πες του να φύγει». 2211 01:28:36,208 --> 01:28:38,041 «Ε, δεν αρπάζουμε φαγητό το στομάχι κάποιου άλλου». 2212 01:28:38,041 --> 01:28:38,458 'Χαθείτε.' 2213 01:28:38,875 --> 01:28:39,500 «Ποιανού στομάχι;» 2214 01:28:39,791 --> 01:28:42,875 «Αυτοί οι Βόρειοι Ινδιάνοι έρχονται εδώ γιατί τους δίνουμε δουλειές ». 2215 01:28:42,916 --> 01:28:45,333 «Αν αναλάβουμε αυτές τις δουλειές, θα στέκονται στους δρόμους». 2216 01:28:45,458 --> 01:28:47,250 «Αυτή είναι η γη των Ταμίλ καλωσορίζει και στηρίζει όλους». 2217 01:28:47,541 --> 01:28:47,958 'Προχωρώ.' 2218 01:28:48,375 --> 01:28:49,458 'Αλήθεια είναι κι αυτό.' -Καλά τα λες, Λόγκου 2219 01:28:49,958 --> 01:28:52,541 «Σε λίγες μέρες ακόμα, θα δουλέψουμε κάτω από αυτούς». 2220 01:28:54,041 --> 01:28:55,625 «Πες μου τι ήθελες να πεις». 2221 01:28:56,208 --> 01:29:00,750 «Εσύ κι εγώ πήγαμε να βάψουμε το εξωτερικό από εκείνο το σπίτι Thukkar στο Sowcarpet, σωστά;». 2222 01:29:00,833 --> 01:29:01,500 'Ναι' 2223 01:29:01,791 --> 01:29:02,625 "Όταν φτάσαμε σπίτι..." 2224 01:29:03,291 --> 01:29:04,166 «...τα αγόρια δεν φαινόταν πουθενά». 2225 01:29:04,500 --> 01:29:05,416 'Τι λες;' 2226 01:29:05,750 --> 01:29:09,000 «Δεν ξέραμε πού βρίσκονταν είχε πάει ή τι τους συνέβη». 2227 01:29:09,375 --> 01:29:10,291 «Ήμασταν τόσο ανήσυχοι που δεν μπορούσαμε καν να φάμε». 2228 01:29:10,583 --> 01:29:11,541 'Μετά από λίγο καιρό...' 2229 01:29:11,750 --> 01:29:13,458 «...ακούγαμε ένα χτύπημα στην πόρτα». 2230 01:29:13,875 --> 01:29:16,000 «Το ανοίξαμε και είδαμε το αγόρια που στέκονται εκεί». 2231 01:29:16,416 --> 01:29:18,166 «Ο νεότερος είχε ακόμη και ένα αιμορραγούσα πληγή στο μέτωπό του ». 2232 01:29:18,875 --> 01:29:22,375 «Τότε αδερφέ Azhagar τους ρώτησε αυστηρά». 2233 01:29:22,666 --> 01:29:24,666 «Τότε μας είπαν τα αγόρια...» 2234 01:29:24,791 --> 01:29:25,916 «Πήγαμε στο γήπεδο κρίκετ». 2235 01:29:26,791 --> 01:29:27,958 «Χτυπάμε την μπάλα». 2236 01:29:28,208 --> 01:29:29,625 «Η μπάλα προσγειώθηκε κάπου». 2237 01:29:29,791 --> 01:29:30,958 «Έπεσε εκεί…» 2238 01:29:35,250 --> 01:29:36,083 «Γεια, Maniccam...» 2239 01:29:45,916 --> 01:29:47,375 'Ω...' 2240 01:29:48,708 --> 01:29:49,583 «Η μπάλα έφυγε». 2241 01:29:50,250 --> 01:29:52,000 'Αποκάλυψε τίποτα;' 2242 01:29:52,083 --> 01:29:52,416 'Οχι.' 2243 01:29:52,750 --> 01:29:53,333 "Geetha μαμά" 2244 01:29:53,458 --> 01:29:54,791 «Αν ήταν δέκα δευτερόλεπτα αργότερα...» 2245 01:29:54,791 --> 01:29:55,958 «...η ιστορία θα είχε τελειώσει άσχημα». 2246 01:29:56,500 --> 01:29:57,666 «Μέχρι τώρα, οι άνδρες του MLA θα έμπαινε στο σπίτι...» 2247 01:29:57,791 --> 01:30:00,458 «...και αφαιρέθηκαν όλα τα χρήματα». 2248 01:30:00,958 --> 01:30:03,166 «Λάκσμι, πώς μπόρεσες να είσαι τόσο απρόσεκτος;» 2249 01:30:03,250 --> 01:30:04,833 «Ξέρεις τι άνθρωπος είναι». 2250 01:30:04,958 --> 01:30:05,875 «Δεν έπρεπε να είσαι πιο προσεκτικός;» 2251 01:30:05,958 --> 01:30:08,208 «Ο Θεός με κάποιο τρόπο μας έχει δώσει αυτή τη μοναδική ευκαιρία». 2252 01:30:08,708 --> 01:30:10,000 «Αλλά αυτός ο μεθυσμένος φαίνεται έτοιμος να το καταστρέψει...» 2253 01:30:10,000 --> 01:30:11,875 «...και αφήστε μας να στεκόμαστε στους δρόμους». 2254 01:30:11,875 --> 01:30:12,833 «Γεια, σταματήστε το». 2255 01:30:13,333 --> 01:30:14,708 «Έχω ακούσει σε όλα αυτά για λίγο». 2256 01:30:15,041 --> 01:30:17,750 Συνεχίζεις να λες "αυτός ο φίλος" και «αυτός ο φίλος» για τον άντρα μου». 2257 01:30:18,000 --> 01:30:18,833 «Τον λες μεθυσμένο». 2258 01:30:19,041 --> 01:30:21,500 «Του έβαλες το ποτό;» 2259 01:30:21,750 --> 01:30:23,250 «Γιατί μιλάς σαν να είσαι κάτι σπουδαίο;». 2260 01:30:23,250 --> 01:30:23,875 'Απλώς μείνε ήσυχος.' 2261 01:30:23,958 --> 01:30:24,833 «Κοίτα εδώ, Λάκσμι». 2262 01:30:24,958 --> 01:30:26,291 «Μη λες βλακείες». 2263 01:30:26,333 --> 01:30:27,583 «Γεια, σταματήστε το». 2264 01:30:28,000 --> 01:30:29,958 «Αν ο άντρας μου πίνει και φλυαρεί, αυτό είναι το πρόβλημά μου». 2265 01:30:30,083 --> 01:30:31,000 «Γιατί σε νοιάζει;» 2266 01:30:31,000 --> 01:30:31,916 «Γιατί να με νοιάζει;» 2267 01:30:32,125 --> 01:30:34,666 «Αν ο άντρας σου πίνει και φλυαρεί έτσι...' 2268 01:30:34,708 --> 01:30:35,583 «...νομίζεις ότι μόνο εσένα θα σε πιάσουν;» 2269 01:30:35,625 --> 01:30:36,833 «Θα μας πιάσουν κι εμείς». 2270 01:30:36,916 --> 01:30:38,708 «Τότε πήγαινε να πεθάνεις». 2271 01:30:38,916 --> 01:30:40,416 «Γιατί να πεθάνω;» 2272 01:30:40,625 --> 01:30:44,250 «Εσύ είσαι αυτός που πρέπει να πεθάνει γιατί είχε έναν μεθυσμένο σύζυγο σαν κι αυτόν». 2273 01:30:44,708 --> 01:30:45,666 «Γεια, προσέξτε το». 2274 01:30:45,750 --> 01:30:47,708 "Αν πεις μια λέξη παραπάνω..." 2275 01:30:47,833 --> 01:30:49,208 «...Θα σου σπάσω το πρόσωπό σου». 2276 01:30:49,250 --> 01:30:50,416 «Λάκσμι, αρκετά». 2277 01:30:50,708 --> 01:30:51,500 «Σταμάτα να μιλάς». 2278 01:30:51,500 --> 01:30:52,583 «Γεια, σταμάτα». 2279 01:30:52,833 --> 01:30:53,750 «Γιατί να δείξω σεβασμό…» 2280 01:30:53,791 --> 01:30:56,458 «...σε ανθρώπους που δεν το κάνουν να σέβομαι τον άντρα μου;». 2281 01:30:56,625 --> 01:30:58,000 «Συνέχισε να μιλάς και να μιλάς». 2282 01:30:58,208 --> 01:30:58,750 «Τότε αυτό είναι». 2283 01:30:58,833 --> 01:30:59,916 «Δεν θα με νοιάζει καν αν είσαι άντρας ή όχι». 2284 01:31:00,125 --> 01:31:02,000 «Αν εσείς οι δύο δεν το αφήσετε σπίτι τώρα...' 2285 01:31:02,000 --> 01:31:03,375 «...θα φύγεις ταπεινωμένοι». 2286 01:31:03,708 --> 01:31:04,791 'Γεια, έλα. Πάμε.' 2287 01:31:04,958 --> 01:31:05,875 'Γεια, έλα.' -Πήγαινε... 2288 01:31:05,916 --> 01:31:06,833 «Πάρε τον γιο σου και φύγε». 2289 01:31:06,833 --> 01:31:07,333 'Βγαίνω.' 2290 01:31:07,625 --> 01:31:08,583 «Γεια, μπες μέσα». 2291 01:31:11,458 --> 01:31:13,333 «Τα χρήματα ήταν όλα εδώ αυτή τη φορά, έτσι δεν είναι;». 2292 01:31:13,875 --> 01:31:15,333 «Προέκυψε κάποιο πρόβλημα;» 2293 01:31:16,208 --> 01:31:18,250 «Μέσα σε μια μέρα από τη διαίρεση του». 2294 01:31:18,750 --> 01:31:21,083 «Κοιτάξτε το τεράστιο πρόβλημα έχουν δημιουργήσει...» 2295 01:31:22,125 --> 01:31:23,375 «Αν μέναμε λίγο περισσότερο εκεί...» 2296 01:31:23,625 --> 01:31:26,875 «...θα μας έσυραν σε μπελάδες επίσης». 2297 01:31:27,791 --> 01:31:29,291 «Δεν πρέπει να τους αφήσουμε έτσι». 2298 01:31:29,875 --> 01:31:32,166 «Πρέπει να τους παρακολουθούμε ανά πάσα στιγμή». 2299 01:31:32,416 --> 01:31:35,583 «Η στοργή δεν είναι παρά ένας ιστός αράχνης...»[Τραγούδι] 2300 01:31:35,708 --> 01:31:39,083 «Αυτό ακριβώς είπε ο Καναντασάν μας». 2301 01:31:39,750 --> 01:31:43,083 «Κάθε χώρα μπορεί να έχει το δικό της όνομα...» 2302 01:31:43,375 --> 01:31:47,083 «Αλλά ο χορός κάνει τα λεφτά είναι το ίδιο παντού». 2303 01:31:47,541 --> 01:31:50,083 «Όταν έρχονται τα χρήματα, όλα οι σχέσεις μαζεύονται σαν μύγες ». 2304 01:31:50,708 --> 01:31:52,541 «Πήγαινε στη δουλειά, έλα πίσω και ασχολήσου με τη δουλειά σου». 2305 01:31:52,541 --> 01:31:54,958 «Και μην στέκεσαι τριγύρω κουβεντιάζοντας μαζί του για χρήματα». 2306 01:31:54,958 --> 01:31:55,500 «Καταλάβατε;» 2307 01:31:55,750 --> 01:31:58,666 «Τα λεφτά είναι τα πάντα...» 2308 01:32:01,083 --> 01:32:04,125 «Τα λεφτά είναι τα πάντα...» 2309 01:32:10,458 --> 01:32:11,833 «Ποιος είναι ο σύζυγος του Λάκσμι, ο Σέλβαμ εδώ;» 2310 01:32:11,833 --> 01:32:13,125 «Η γυναίκα του είναι σε κρίσιμη κατάσταση εδώ» 2311 01:32:13,291 --> 01:32:14,250 «Πρέπει να κάνουμε καισαρική τομή αμέσως» 2312 01:32:14,541 --> 01:32:16,708 «Μαμά, να υπογράψει μόνο αυτός, ή μπορεί κανείς από εμάς να υπογράψει;». 2313 01:32:16,791 --> 01:32:18,333 «Όχι κύριε, κάθε μέλος της οικογένειας μπορεί να υπογράψει κύριε» 2314 01:32:18,375 --> 01:32:19,083 "Αχ, δώσε το" 2315 01:32:21,791 --> 01:32:22,666 «Φωνάζει ο γιατρός, πήγαινε» 2316 01:32:22,708 --> 01:32:23,625 «Έρχομαι γιατρέ» 2317 01:32:23,958 --> 01:32:25,708 «Γεια, κοιτάξτε την ευτυχία της Priya Kutty» 2318 01:32:25,750 --> 01:32:26,041 «Πού πήγες;» 2319 01:32:26,208 --> 01:32:28,833 Η νοσοκόμα σε έψαχνε να κάνετε χειρουργική επέμβαση στη γυναίκα σας. 2320 01:32:29,291 --> 01:32:30,625 «Ο αδερφός σου υπέγραψε τα χαρτιά» 2321 01:32:30,750 --> 01:32:31,125 «Αδερφέ;» 2322 01:32:31,208 --> 01:32:32,125 "Ναι, πες μου μαμά" -Για μένα; 2323 01:32:32,208 --> 01:32:33,416 "Ναι, κοίτα εκεί είναι" 2324 01:32:41,000 --> 01:32:42,625 'Πώς σε λένε;' -Πρίγια 2325 01:32:46,541 --> 01:32:48,708 «Ω κορίτσι, το μωρό έκλαιγε τόσο καιρό» 2326 01:32:48,791 --> 01:32:50,416 «Θα στεγνώσει ο λαιμός, τάισε γάλα» 2327 01:32:50,541 --> 01:32:51,250 «Δες πόσο σφιχτά...» 2328 01:32:51,291 --> 01:32:52,583 «...το μωρό σου κρατάει το χέρι» -Ταΐζω ήδη γάλα 2329 01:32:52,625 --> 01:32:53,000 'Αγαπητέ' 2330 01:32:53,166 --> 01:32:54,500 «Μπορείς σε παρακαλώ να μείνεις έξω για λίγο;» 2331 01:32:55,291 --> 01:32:55,500 'Αχ' 2332 01:32:56,458 --> 01:32:57,625 «Έλα αγάπη μου, πάμε έξω» 2333 01:32:58,666 --> 01:33:00,250 «Τίποτα μωρό μου, τίποτα ράτζα» 2334 01:33:00,416 --> 01:33:01,083 "Τίποτα raja" 2335 01:33:01,666 --> 01:33:02,833 "Μην κλαις κανα" 2336 01:33:04,208 --> 01:33:04,583 "Ω μαμά" 2337 01:33:06,250 --> 01:33:07,375 «Δεν ξέρω τι έγινε» 2338 01:33:07,458 --> 01:33:07,958 'Ω κορίτσι' 2339 01:33:08,291 --> 01:33:10,583 «Φαίνεται ότι το γάλα δεν ρέει, δώσε μου το μωρό για λίγο» 2340 01:33:11,250 --> 01:33:11,666 "Δώσ' μου την" 2341 01:33:12,916 --> 01:33:13,583 'Εντάξει, εντάξει' 2342 01:33:14,583 --> 01:33:15,458 «Είναι το πρώτο σου μωρό;» 2343 01:33:16,541 --> 01:33:16,958 'Ναι κύριε' 2344 01:33:17,375 --> 01:33:19,416 «Πέρασαν πολλά χρόνια από τον γάμο μου» -Χμμ 2345 01:33:19,791 --> 01:33:21,083 «Μα δεν κάναμε παιδί» 2346 01:33:21,833 --> 01:33:23,333 «Μόλις έμεινε έγκυος...» 2347 01:33:24,166 --> 01:33:27,541 «...Ο Γκίθα πάλεψε Θέλω τόσο πολύ να γεννήσω το μωρό με ασφάλεια» 2348 01:33:27,666 --> 01:33:28,333 "Δεν πειράζει άφησέ το" 2349 01:33:28,666 --> 01:33:30,208 «Ακόμα και ο γάμος μου έγινε αργά» 2350 01:33:30,541 --> 01:33:31,458 «Τώρα το μωρό γεννήθηκε σωστά...» 2351 01:33:31,625 --> 01:33:34,291 «Από εδώ και στο εξής, σκέψου για το πώς να τον μεγαλώσεις καλά, αχ 2352 01:33:38,333 --> 01:33:40,541 «[Γυναίκες που κλαίνε]» 2353 01:33:42,333 --> 01:33:43,750 «[Γυναίκες που κλαίνε]» 2354 01:33:46,458 --> 01:33:48,250 "Αχ μαμά το έφερε" 2355 01:33:48,750 --> 01:33:50,125 "Αχ... αχ κράτα το" 2356 01:33:50,250 --> 01:33:50,625 'Αδερφός' 2357 01:33:51,166 --> 01:33:51,750 «Φάε καλά αγαπητέ» 2358 01:33:51,791 --> 01:33:52,625 «Από ποια περιοχή είσαι αδερφέ;» 2359 01:33:52,833 --> 01:33:53,791 «Είναι διαχειρίσιμο το ενοίκιο εκεί;» 2360 01:33:54,000 --> 01:33:55,166 «Μένω στο Σάτυα Ναγκάρ» 2361 01:33:56,125 --> 01:33:58,291 «Συμπεριλαμβανομένου του τρέχοντος λογαριασμού, θα έρθει περίπου χίλιες πεντακόσιες ρουπίες» 2362 01:33:58,708 --> 01:34:00,166 «Είναι πραγματικά εντάξει, αδερφέ» 2363 01:34:00,500 --> 01:34:02,000 «Πληρώνω τρεις χιλιάδες ρουπίες ενοίκιο, αδερφέ» 2364 01:34:02,208 --> 01:34:02,791 «Τι λες ρε φίλε;» 2365 01:34:02,833 --> 01:34:05,125 «Μόλις ξεκινήσει ο μήνας, η ζωή γίνεται δύσκολη και μόνο πληρώνοντας ενοίκιο» 2366 01:34:05,583 --> 01:34:06,000 'Αδερφέ...' 2367 01:34:06,583 --> 01:34:09,125 «Σε παρακαλώ, βρες μου ένα σπίτι με χαμηλό ενοίκιο και στην περιοχή σου αδερφέ» 2368 01:34:09,458 --> 01:34:10,125 "Τι υπάρχει σε αυτό" 2369 01:34:10,416 --> 01:34:11,916 θα κοιτάξω στο συνοικίες όπου μένω ο ίδιος» 2370 01:34:12,291 --> 01:34:12,791 "Σούπερ αδερφός" 2371 01:34:13,041 --> 01:34:13,541 'Αδερφέ...' 2372 01:34:13,833 --> 01:34:14,791 "Ενώ ελέγχετε..." 2373 01:34:15,083 --> 01:34:16,416 «Βρες σπίτι και για μένα αδερφέ» 2374 01:34:16,750 --> 01:34:17,708 'Πολύ καλό' 2375 01:34:18,208 --> 01:34:19,583 «Και τα τρία αγόρια γεννήθηκαν μαζί» 2376 01:34:19,583 --> 01:34:20,875 «Αφήστε τους να μεγαλώσουν μαζί» 2377 01:34:20,958 --> 01:34:21,583 [Γελώντας] 2378 01:34:21,708 --> 01:34:22,166 'υπέροχο' 2379 01:34:23,250 --> 01:34:23,750 'Αχ' 2380 01:34:49,583 --> 01:34:50,125 'Κύριε...' 2381 01:34:50,291 --> 01:34:50,833 'Κύριε...' 2382 01:34:51,500 --> 01:34:51,791 'Αχ' 2383 01:34:53,291 --> 01:34:54,291 «Κάρθι, εσύ είσαι;» 2384 01:34:54,583 --> 01:34:56,000 «Πώς είσαι, γιε μου;» 2385 01:34:56,250 --> 01:34:56,916 «Καλά τα πάω, κύριε». 2386 01:34:57,708 --> 01:34:58,291 'Τι κάνετε;' 2387 01:34:59,000 --> 01:34:59,333 'Αχ' 2388 01:34:59,791 --> 01:35:01,125 «Σας έχω πάρει τηλέφωνο αρκετές φορές». 2389 01:35:01,375 --> 01:35:02,583 «Είχες χαθεί στις σκέψεις και δεν το πρόσεξα». 2390 01:35:03,250 --> 01:35:04,083 «Νιώθεις αδιαθεσία;» 2391 01:35:04,500 --> 01:35:05,833 «Τίποτα τέτοιο». 2392 01:35:08,000 --> 01:35:09,250 «Μίλησες με την οικογένεια της Priya;» 2393 01:35:09,416 --> 01:35:10,583 «Πότε σχεδιάζουν το γάμο;» 2394 01:35:11,333 --> 01:35:12,583 «Γιατί ρωτάτε έτσι, κύριε;» 2395 01:35:13,083 --> 01:35:14,000 "Τη στιγμή που αγοράζω το αυτοκίνητό μου..." 2396 01:35:14,041 --> 01:35:14,875 «...Θα έρθω κατευθείαν σε σένα». 2397 01:35:15,750 --> 01:35:17,625 «Εσύ είσαι αυτός που θα το κάνεις να κάνουμε τον γάμο μας». 2398 01:35:34,375 --> 01:35:34,750 'Κύριε' 2399 01:35:35,166 --> 01:35:35,500 «Τι έγινε;» 2400 01:35:35,708 --> 01:35:36,625 «Κύριε, το εξετάζω». 2401 01:35:37,208 --> 01:35:38,541 'Πότε θα βρεθεί;' 2402 01:35:39,291 --> 01:35:39,875 «Κύριε, μέχρι αύριο...» 2403 01:35:40,166 --> 01:35:42,041 «...και τα χρήματά σου και το άτομο που το έκλεψε θα στέκεται μπροστά σου». 2404 01:35:42,416 --> 01:35:43,500 «Γρήγορα, Βέλου». 2405 01:35:44,041 --> 01:35:44,500 "Εντάξει κύριε" 2406 01:35:48,041 --> 01:35:50,333 «Παρακαλώ ψάξτε για άλλο σπίτι κάπου αλλού». 2407 01:35:50,583 --> 01:35:52,083 «Ας αφήσουμε πρώτα αυτά τα τέταρτα». 2408 01:35:52,833 --> 01:35:53,375 'Γεια' 2409 01:35:53,666 --> 01:35:56,166 'Ε, μας το ζητάς να μετακινηθείς επειδή τους φοβάσαι;». 2410 01:35:56,416 --> 01:35:59,125 «Όχι, δεν το λέω γιατί Φοβάμαι». 2411 01:35:59,333 --> 01:36:01,375 "Αρκεί να είμαστε εδώ..." 2412 01:36:01,791 --> 01:36:03,625 «...μόνο αυτό μπορούμε να το κρατήσουμε λεφτά κλειδωμένα». 2413 01:36:03,958 --> 01:36:05,708 «Μπορούμε να ξοδέψουμε έστω και μια ρουπία από αυτό;» 2414 01:36:05,958 --> 01:36:09,750 «Αντί γι' αυτό, αν κινηθούμε κάπου δεν μας ξέρει κανείς...» 2415 01:36:09,958 --> 01:36:12,625 «...μπορούμε να ζήσουμε ευτυχισμένοι όπως θέλουμε». 2416 01:36:12,916 --> 01:36:13,583 «Τότε ας κάνουμε ένα πράγμα». 2417 01:36:14,416 --> 01:36:15,625 «Υπάρχει ένα σπίτι στο Poes Garden». 2418 01:36:16,208 --> 01:36:16,916 «Θα μετακομίσουμε εκεί;» 2419 01:36:17,250 --> 01:36:19,458 «Λέω να φύγουμε Τσενάι συνολικά». 2420 01:36:19,916 --> 01:36:22,208 «Κάπου πρέπει να πάμε κανείς δεν ξέρει πού βρισκόμαστε ». 2421 01:36:22,458 --> 01:36:23,583 'Αναζήτησέ το' 2422 01:36:26,291 --> 01:36:27,125 'Χμ' 2423 01:36:28,125 --> 01:36:29,833 «Αν δεν είχες πιει...» 2424 01:36:29,875 --> 01:36:31,333 «...θα είχε κανείς σε είπε μεθυσμένο;». 2425 01:36:31,750 --> 01:36:34,041 «Δεν μου αρέσει να ζω σε αυτά τέταρτα πια». 2426 01:36:34,541 --> 01:36:35,833 «Πρώτα, ας φύγουμε από αυτό το μέρος...» 2427 01:36:35,833 --> 01:36:36,875 «...και να επιστρέψουμε στην πατρίδα μας». 2428 01:36:38,000 --> 01:36:39,541 «Γιατί το λες ξαφνικά, μαμά;» 2429 01:36:39,833 --> 01:36:40,375 «Τότε τι;» 2430 01:36:40,541 --> 01:36:41,916 «Τι πετύχαμε με το να μείνουμε εδώ;» 2431 01:36:41,916 --> 01:36:43,333 «Τώρα έχουμε επιτέλους χρήματα». 2432 01:36:43,875 --> 01:36:45,625 «Ας το πάμε στη γενέτειρά μας…» 2433 01:36:45,958 --> 01:36:46,916 «...χτίστε ένα μεγάλο σπίτι...» 2434 01:36:47,208 --> 01:36:49,458 «...και να ζούμε περήφανα ανάμεσα στους συγγενείς μας». 2435 01:36:49,875 --> 01:36:51,000 «Μην ανησυχείς για αυτό». 2436 01:36:51,166 --> 01:36:53,708 «Θα κάνουμε έναν μεγαλειώδη γάμο κι εσύ και ο Κάρθικ». 2437 01:36:55,916 --> 01:36:56,750 'Τι λες;' 2438 01:36:57,125 --> 01:36:58,708 «Είμαι εντάξει με αυτό, αλλά υπό έναν όρο». 2439 01:36:59,125 --> 01:36:59,583 'Τι;' 2440 01:37:00,250 --> 01:37:02,083 "Αν μου πεις ότι αφού μετακομίσω εκεί..." 2441 01:37:02,166 --> 01:37:03,166 «Μπορώ να πιω μόνο στο σπίτι και μη βγεις...' 2442 01:37:03,166 --> 01:37:03,791 «...Δεν θα μου αρέσει». 2443 01:37:06,000 --> 01:37:08,000 «Θεέ μου, κάνε ό,τι θέλεις». 2444 01:37:08,208 --> 01:37:09,625 «Ας αφήσουμε πρώτα αυτά τα τέταρτα». 2445 01:37:10,375 --> 01:37:14,375 «Πρίγια Φώναξε τον γαμπρό και ρώτα να στείλει ένα όχημα αύριο το πρωί». 2446 01:37:14,583 --> 01:37:15,125 «Εντάξει, μαμά». 2447 01:37:23,500 --> 01:37:23,916 'Γεια' 2448 01:37:26,333 --> 01:37:27,083 'Γεια' 2449 01:37:27,791 --> 01:37:29,000 'Κοίτα εδώ' 2450 01:37:29,375 --> 01:37:31,583 «Για να σε παρηγορήσω γιατί η γυναίκα σου έφυγε τρέχοντας...» 2451 01:37:32,208 --> 01:37:34,916 «...ή να ρωτήσω για την καρδιακή σου προσβολή». 2452 01:37:34,958 --> 01:37:35,791 "Δεν έχω χρόνο..." 2453 01:37:35,833 --> 01:37:37,708 "Θέλω τα λεφτά μου..." 2454 01:37:38,041 --> 01:37:39,583 «...και το άτομο που το έκλεψε». 2455 01:37:39,833 --> 01:37:41,958 «Βρείτε έναν κατάλληλο τρόπο για να ανακτήσετε τα χρήματα». 2456 01:37:42,333 --> 01:37:43,250 'Έχει δίκιο.' 2457 01:37:43,375 --> 01:37:44,333 'Ερχομαι.' 2458 01:37:44,333 --> 01:37:45,166 «Πάμε να ψάξουμε για τα χρήματα». 2459 01:37:45,708 --> 01:37:47,666 «Μετά τις πέντε, έχουμε άλλη σημαντική δουλειά». 2460 01:37:47,916 --> 01:37:48,416 'Ω' 2461 01:37:49,500 --> 01:37:53,833 «Έχετε ήδη βάλει όλα τα σημαντικά σας δουλειά στην άκρη...» 2462 01:37:53,833 --> 01:37:55,125 «...και έψαχνα για αυτά τα χρήματα». 2463 01:37:55,375 --> 01:37:55,916 'Τότε' 2464 01:37:56,291 --> 01:37:57,791 «Πώς αλλιώς μπορούμε να μπούμε στη δημόσια ζωή…» 2465 01:37:58,000 --> 01:37:59,708 «...χωρίς να κάνω κοινωνική υπηρεσία, αφεντικό;» 2466 01:38:00,625 --> 01:38:03,000 «Ακόμη και τώρα, αδερφή Σούντα άδειαζε το σπίτι της». 2467 01:38:03,500 --> 01:38:05,416 «Δυσκολεύονταν να φορτώσουν το γραφείο στο φορτηγό». 2468 01:38:05,500 --> 01:38:06,916 'Εμείς ήμασταν αυτοί που βοηθήσαμε στη φόρτωσή του.' 2469 01:38:07,125 --> 01:38:07,625 'Πραγματικά;' 2470 01:38:08,041 --> 01:38:08,791 «Ναι, αφεντικό». 2471 01:38:09,166 --> 01:38:10,333 «Αυτό το γραφείο ήταν εξαιρετικά βαρύ». 2472 01:38:10,583 --> 01:38:12,458 «Δεν ξέρω τι έχουν είχε αποθηκεύσει μέσα του, αφεντικό. 2473 01:38:12,500 --> 01:38:12,833 'Γεια' 2474 01:38:14,041 --> 01:38:14,458 'Έλα εδώ' 2475 01:38:14,791 --> 01:38:15,333 "Πήγαινε φίλε" 2476 01:38:15,375 --> 01:38:16,541 «Το αφεντικό θα σου δώσει χίλιες δικαιολογίες». 2477 01:38:18,166 --> 01:38:18,625 'Αφεντικό' 2478 01:38:18,750 --> 01:38:19,625 «Τι μόλις είπες;» 2479 01:38:20,541 --> 01:38:22,416 «Το γραφείο ήταν πραγματικά βαρύ». 2480 01:38:24,166 --> 01:38:26,958 «Εκτός από το άτομο που μου έκλεψε τα λεφτά...» 2481 01:38:27,166 --> 01:38:30,250 «...είναι όλοι οι άλλοι σε αυτά είναι ανόητος;». 2482 01:38:31,416 --> 01:38:33,500 «Κι αν το άτομο που εκκενώνει το σπίτι τώρα...' 2483 01:38:33,750 --> 01:38:34,958 «...είναι αυτός που μου έκλεψε τα λεφτά;» 2484 01:38:36,000 --> 01:38:36,708 «Τι θα κάνεις τότε;» 2485 01:38:37,166 --> 01:38:38,750 «Ω, όχι, αφεντικό! Τι κάνουμε τώρα;». 2486 01:38:39,333 --> 01:38:41,083 «Θα σου αγοράσω τέσσερα πακέτα γάλα». 2487 01:38:41,916 --> 01:38:43,916 «Πήγαινε να τα βράσεις και να τα πιεις». 2488 01:38:44,875 --> 01:38:46,291 "Τώρα βιαστείτε και πιάστε αυτό το όχημα." 2489 01:38:50,083 --> 01:38:50,625 'Αδερφός' 2490 01:38:51,458 --> 01:38:52,166 'Χαιρετίσματα αδερφέ' 2491 01:38:53,416 --> 01:38:54,250 'Χαιρετίσματα αδερφέ' 2492 01:38:55,458 --> 01:38:58,458 «Αδερφέ, θυμήσου εκείνη τη μέρα όταν ερχόταν κάποιος ψάχνοντας για ζωγράφο;». 2493 01:38:58,958 --> 01:38:59,500 [Γελώντας] 2494 01:38:59,750 --> 01:39:01,500 «Εκείνη η μέρα ήταν άτυχη για μένα, αδερφέ». 2495 01:39:02,125 --> 01:39:04,083 «Ένα πράγμα θα έλεγες και Θα έλεγα άλλο». 2496 01:39:04,708 --> 01:39:05,458 "Άφησε αυτόν τον αδερφό" 2497 01:39:06,041 --> 01:39:09,708 «Αν στείλεις τώρα τον Outer Selvam, η ζωγραφική μπορεί να γίνει ». 2498 01:39:09,916 --> 01:39:11,250 «Απλώς πάρε τον ένα γρήγορο τηλέφωνο, αδερφέ». 2499 01:39:11,416 --> 01:39:13,666 «Ζήτησε 1.500, σωστά; 2500 01:39:14,250 --> 01:39:15,833 Θα του δώσω 1.800 ». 2501 01:39:16,041 --> 01:39:18,000 «Έχω ψάξει σε όλο το βόρειο Madras, αδερφέ». 2502 01:39:18,458 --> 01:39:22,041 «Όλοι το λένε όταν πρόκειται για το εξωτερικό ζωγραφική, το Outer Selvam είναι το πιο διάσημο». 2503 01:39:22,416 --> 01:39:25,041 «Στείλτε λοιπόν αυτό το Outer Selvam για τη δουλειά. 2504 01:39:25,416 --> 01:39:26,208 «Ποιος Σελβάμ;» 2505 01:39:26,625 --> 01:39:27,708 «Έξω Σέλβαμ, αδερφέ». 2506 01:39:28,291 --> 01:39:30,666 «Αν θέλεις το Outer Selvam, πήγαινε να ψάξεις έξω». 2507 01:39:31,125 --> 01:39:32,250 «Δεν ξέρω κανέναν με αυτό το όνομα». 2508 01:39:32,583 --> 01:39:35,000 «Κοίτα εδώ, δεν υπάρχει κανένας σαν ότι σε αυτή την περιοχή». 2509 01:39:35,166 --> 01:39:35,458 'Φύγε.' 2510 01:39:36,208 --> 01:39:36,583 'Αδερφός' 2511 01:39:37,041 --> 01:39:38,250 «Γιατί το λες αυτό;» 2512 01:39:38,833 --> 01:39:39,250 'Αδερφός' 2513 01:39:39,625 --> 01:39:39,875 'Γεια' 2514 01:39:40,250 --> 01:39:40,541 'Χαθείτε' 2515 01:40:03,916 --> 01:40:04,750 «Τι έγινε, Κάρθι;» 2516 01:40:05,333 --> 01:40:06,583 «Μου είπες να έρθω επειγόντως...» 2517 01:40:06,666 --> 01:40:07,791 «...και τώρα κάθεσαι ήσυχα». 2518 01:40:08,291 --> 01:40:09,375 «Εκείνη τη μέρα στο σπίτι σου...» 2519 01:40:10,541 --> 01:40:13,125 «Είπα στον Azhagar στον θείο ότι θα αγοράσω ένα αυτοκίνητο μέσα σε έξι μήνες 2520 01:40:13,125 --> 01:40:14,791 και να σε παντρευτώ». 2521 01:40:17,291 --> 01:40:19,666 «Η μητέρα του φίλου μου ξαφνικά έπαθε καρδιακή προσβολή ». 2522 01:40:20,000 --> 01:40:21,708 «Έδωσα ένα λακ για την εγχείρησή της». 2523 01:40:22,166 --> 01:40:24,958 «Τώρα μου λείπει ένα λακ για το αυτοκίνητο». 2524 01:40:25,625 --> 01:40:26,708 «Λοιπόν τι τώρα;» 2525 01:40:27,208 --> 01:40:27,791 "Πρίγια..." 2526 01:40:28,166 --> 01:40:30,791 «Δεν ξέρω αν μπορώ να το αγοράσω αυτόματο μέσα σε έξι μήνες όπως υποσχέθηκα». 2527 01:40:31,833 --> 01:40:33,000 "Αν ζητήσω περισσότερο χρόνο..." 2528 01:40:33,500 --> 01:40:35,833 «...Ο θείος Azhagar μπορεί να χάσει την πίστη σε μένα.» 2529 01:40:36,166 --> 01:40:37,083 'Αυτό είναι όλο;' 2530 01:40:37,291 --> 01:40:39,083 «Από εδώ και στο εξής, δεν χρειάζεται ζητήστε από κανέναν περισσότερο χρόνο». 2531 01:40:39,208 --> 01:40:40,333 «Και κανείς δεν χρειάζεται να δώσει κι εσύ περισσότερο χρόνο». 2532 01:40:40,583 --> 01:40:43,666 «Πολύ σύντομα θα γίνει ο γάμος μας σε μεγάλο στυλ.' 2533 01:40:44,333 --> 01:40:45,291 «Σταμάτα να αστειεύεσαι, Πρία». 2534 01:40:46,625 --> 01:40:47,541 «Δεν αστειεύομαι». 2535 01:40:48,125 --> 01:40:49,083 'Λέω την αλήθεια.' 2536 01:40:49,500 --> 01:40:52,625 «Η αγορά ενός αυτοκινήτου και ο γάμος μας έχουν καμία σχέση το ένα με το άλλο τώρα ». 2537 01:40:52,958 --> 01:40:55,458 «Μετά το γάμο, δεν θα χρειαστεί αγωνίζομαι να οδηγείς ένα αυτοκίνητο». 2538 01:40:55,833 --> 01:40:57,708 «Μπορείς να ξεκινήσεις οποιοδήποτε επιχείρηση που σου αρέσει». 2539 01:40:58,041 --> 01:40:58,500 'Καλά;' 2540 01:40:58,833 --> 01:41:01,500 «Μη μιλάς μόνο θετικά χωρίς σκέψη, Πρία». 2541 01:41:01,833 --> 01:41:06,708 «Έχετε ήδη αποφασίσει να αδειάσετε το σπίτι και μετακόμισε πίσω στη γενέτειρά σου». 2542 01:41:10,416 --> 01:41:13,875 «Και αυτό έχω χάσει την εμπιστοσύνη μου Θα μπορέσω να αγοράσω το αυτοκίνητο στην ώρα μου». 2543 01:41:14,791 --> 01:41:17,708 «Το φοβάμαι Μπορεί να σε χάσω, Πρία». 2544 01:41:18,166 --> 01:41:18,458 'Γεια' 2545 01:41:19,041 --> 01:41:20,166 «Γιατί κλαις τώρα;» 2546 01:41:20,500 --> 01:41:23,000 «Απλώς θέλεις Ο γάμος μας ολοκληρώθηκε, σωστά;». 2547 01:41:23,458 --> 01:41:25,500 «Ήθελα να σου πω κάτι σαν έκπληξη». 2548 01:41:26,083 --> 01:41:28,541 «Αλλά είναι οδυνηρό να σε βλέπω να κλαις». 2549 01:41:29,750 --> 01:41:31,083 «Λοιπόν θα σου πω αμέσως». 2550 01:41:31,500 --> 01:41:33,333 «Αλλά δεν πρέπει να το πεις σε κανέναν». 2551 01:42:08,250 --> 01:42:09,500 «Είναι αρκετό;» 2552 01:42:09,708 --> 01:42:10,958 «Με πιστεύεις τώρα;» 2553 01:42:11,875 --> 01:42:13,916 "Αυτή η Priya θα ανήκει πάντα στον Karthik." 2554 01:42:17,333 --> 01:42:17,708 'Τς' 2555 01:42:18,375 --> 01:42:18,791 'Γεια' 2556 01:42:19,375 --> 01:42:19,625 «Τι;» 2557 01:42:19,916 --> 01:42:20,916 'Τι έγινε καρθί;' 2558 01:42:20,916 --> 01:42:21,458 «Μη στέκεσαι μπροστά μου». 2559 01:42:22,208 --> 01:42:23,166 «Δεν θέλω καν να σε δω». 2560 01:42:23,375 --> 01:42:24,416 «Γιατί το λες αυτό;» 2561 01:42:24,791 --> 01:42:25,208 "Μη μου μιλάς" 2562 01:42:26,083 --> 01:42:26,791 «Μην πεις τίποτα». 2563 01:42:28,250 --> 01:42:30,708 «Δεν μπορώ να ανεχτώ αυτό που έκανες». 2564 01:42:31,375 --> 01:42:32,666 «Πώς μπόρεσε ο θείος Azhagar...» 2565 01:42:34,083 --> 01:42:36,250 «Ακόμα και όταν δεν υπήρχαν χρήματα, οι οικογένειές σας έμειναν μαζί ». 2566 01:42:36,333 --> 01:42:38,291 «Τώρα είστε όλοι διχασμένοι λόγω χρημάτων». 2567 01:42:38,625 --> 01:42:39,750 «Αφού τον πλήγωσε έτσι...» 2568 01:42:40,000 --> 01:42:41,375 «...Πώς μπορείς να είσαι ευτυχισμένος» 2569 01:42:41,625 --> 01:42:42,666 «Τι άνθρωποι είστε;» 2570 01:42:43,333 --> 01:42:44,250 «Με ρωτάς συχνά...» 2571 01:42:44,750 --> 01:42:46,666 «...γιατί σε αγαπώ». 2572 01:42:47,375 --> 01:42:48,583 «Τώρα θα σου πω τον λόγο». 2573 01:42:49,875 --> 01:42:51,000 «Ακόμα και πριν σε γνωρίσω...» 2574 01:42:51,500 --> 01:42:52,875 «Ο θείος Azhagar ταξίδεψε κάποτε με το αυτοκίνητό μου». 2575 01:42:55,750 --> 01:42:57,458 «Τον άφησα στο τέταρτο το βράδυ». 2576 01:42:58,708 --> 01:43:00,041 «Εκείνο το βράδυ γύρω στις δέκα...» 2577 01:43:00,708 --> 01:43:02,708 "...ήρθε αναζητώντας τη διεύθυνσή μου." 2578 01:43:03,125 --> 01:43:05,500 Είπε ότι το έκανε κατά λάθος μου πλήρωσε είκοσι ρουπίες επιπλέον...» 2579 01:43:05,833 --> 01:43:06,458 «...και ήρθε να το επιστρέψει». 2580 01:43:07,208 --> 01:43:08,250 «Τον ρώτησα, «Γιατί βιάζεσαι, κύριε;» 2581 01:43:08,625 --> 01:43:10,958 «Θα μπορούσες να μου το δώσεις αύριο στο σταντ αυτοκινήτων." 2582 01:43:11,666 --> 01:43:14,916 «Κάθε δευτερόλεπτο τα χρήματά σας μένουν μαζί μου..." 2583 01:43:15,250 --> 01:43:16,791 "...με ενοχλεί η συνείδησή μου." 2584 01:43:19,750 --> 01:43:21,208 «Μπορεί να ξέχασε αυτό το περιστατικό». 2585 01:43:23,208 --> 01:43:24,416 «Ακόμα κι όταν ήρθα στο σπίτι σου εκείνη την ημέρα...» 2586 01:43:24,916 --> 01:43:26,125 «...δεν με θυμήθηκε». 2587 01:43:26,625 --> 01:43:27,791 «Αλλά δεν τον ξέχασα ποτέ». 2588 01:43:28,583 --> 01:43:30,375 «Όταν άκουσα για έναν άντρα σαν αυτόν στον σημερινό κόσμο...» 2589 01:43:30,750 --> 01:43:32,041 «...Άρχισα να ρωτάω για αυτόν.» 2590 01:43:32,666 --> 01:43:34,083 «Τότε άκουσα για σένα τρεις οικογένειες». 2591 01:43:34,666 --> 01:43:37,708 «Σε μια εποχή που ακόμη και τα αδέρφια τσακώνονται...» 2592 01:43:37,916 --> 01:43:40,458 «...ακούγοντας ότι οι άνθρωποι γεννήθηκαν σε διαφορετικά μέρη ζουν μαζί σαν μια οικογένεια 2593 01:43:40,666 --> 01:43:41,750 «...με έκανε τόσο χαρούμενη». 2594 01:43:43,125 --> 01:43:45,000 «Και όταν το έμαθα αυτό ήσουν η κόρη που μεγάλωσε...» 2595 01:43:45,625 --> 01:43:48,041 «...Σε ερωτεύτηκα». 2596 01:43:48,333 --> 01:43:50,916 «Τι μεγαλύτερη ευτυχία θα μπορούσε να υπάρχει..." 2597 01:43:51,250 --> 01:43:53,125 "...από το να ζεις με μια τέτοια οικογένεια;" 2598 01:43:53,458 --> 01:43:54,250 'Αλλά τώρα...' 2599 01:43:55,083 --> 01:43:56,541 «Λυπάμαι που σε γνώρισα ποτέ». 2600 01:43:56,583 --> 01:43:58,125 «Μετανιώνω που σε αγάπησα ποτέ». 2601 01:43:58,375 --> 01:44:00,625 «Το είπες αφού με γνώρισες μόνο λίγες μέρες...' 2602 01:44:00,625 --> 01:44:02,208 «...σε πονάει που με βλέπεις να κλαίω». 2603 01:44:02,458 --> 01:44:05,916 «Ο θείος Azhagar σε μεγάλωσε από την ηλικία των πέντε ετών». 2604 01:44:05,916 --> 01:44:07,166 «Τώρα κλαίει». 2605 01:44:07,666 --> 01:44:09,291 «Δεν σε επηρεάζει καθόλου αυτό;» 2606 01:44:09,958 --> 01:44:12,375 «Όταν όλοι στο σπίτι σου είπε ότι πρέπει να κρατήσεις τα χρήματα...» 2607 01:44:12,666 --> 01:44:14,166 «Πρίγια, πες μας…» 2608 01:44:14,708 --> 01:44:15,625 "Τι να κάνουμε;" 2609 01:44:16,083 --> 01:44:18,916 «Ξέρεις γιατί σε ρώτησε;» 2610 01:44:19,458 --> 01:44:19,958 'Επειδή' 2611 01:44:20,500 --> 01:44:22,750 «...σε θεωρεί δική του κόρη». 2612 01:44:23,041 --> 01:44:24,875 «Πίστευε ότι δεν θα σκεφτόσασταν λάθος». 2613 01:44:25,250 --> 01:44:26,583 «Πίστευε ότι θα επέλεγες την ειλικρίνεια». 2614 01:44:26,875 --> 01:44:27,500 "Μα εσύ..." 2615 01:44:28,166 --> 01:44:29,541 «Του ράγισες την καρδιά». 2616 01:44:30,416 --> 01:44:34,208 «Αν μπορούσες να προδώσεις τον άντρα που σε μεγάλωσε όλα αυτά τα χρόνια...» 2617 01:44:34,791 --> 01:44:37,625 «...τι εγγύηση έχω αυτό δεν θα με προδώσεις αύριο;». 2618 01:44:37,791 --> 01:44:39,375 «Κάρθι, μην το λες αυτό». 2619 01:44:39,625 --> 01:44:39,833 'Τς' 2620 01:44:40,000 --> 01:44:40,500 "Μη μιλάς έτσι" 2621 01:44:42,458 --> 01:44:43,916 «Ακούστε προσεκτικά». 2622 01:44:44,916 --> 01:44:46,500 «Δεν μπορώ να ζήσω άλλο μαζί σου». 2623 01:44:47,541 --> 01:44:49,000 «Και δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα». 2624 01:44:55,791 --> 01:44:56,208 'Γεια' 2625 01:44:56,375 --> 01:44:56,958 «Τι έγινε;» 2626 01:44:57,000 --> 01:44:58,250 «Έχουμε ψάξει καλά, αφεντικό». 2627 01:44:58,333 --> 01:44:59,083 «Αλλά δεν μπορούσαμε να βρούμε τα χρήματα». 2628 01:44:59,500 --> 01:45:01,958 «Αφεντικό, αυτός ο τύπος δεν μπορούσε καν να πληρώσει ενοίκιο για πέντε μήνες». 2629 01:45:02,000 --> 01:45:04,083 «Ο ιδιοκτήτης του είπε να αδειάσει το σπίτι». 2630 01:45:04,250 --> 01:45:06,875 «Ψάχνω για πέντε crores με έναν φίλο σαν κι αυτόν είναι χάσιμο χρόνου, αφεντικό». 2631 01:45:18,500 --> 01:45:19,166 'ΠΟΥ; Πάρθι;». 2632 01:45:19,916 --> 01:45:20,250 «Δώσε μου αυτό». 2633 01:45:20,416 --> 01:45:20,875 "Βέλου;" 2634 01:45:21,166 --> 01:45:21,416 'Αχ' 2635 01:45:21,666 --> 01:45:22,083 'Ναι μπαμπά' 2636 01:45:25,333 --> 01:45:25,833 "Αχ βέλου" 2637 01:45:26,416 --> 01:45:26,750 'πες μου' 2638 01:45:27,166 --> 01:45:28,166 «Κύριε, όπως ακριβώς το δώσατε...» 2639 01:45:28,208 --> 01:45:29,083 «...ανιχνεύσαμε και παραλάβαμε την Guna». 2640 01:45:29,708 --> 01:45:30,458 «Τον πήρες;» 2641 01:45:30,875 --> 01:45:31,333 'Ναι κύριε' 2642 01:45:31,625 --> 01:45:32,333 «Τον πήρες;» 2643 01:45:32,541 --> 01:45:33,250 'Ναι κύριε' 2644 01:45:33,541 --> 01:45:36,083 «Φέρτε τον αμέσως στο νυχτοκάματο». 2645 01:45:38,625 --> 01:45:39,458 «Κύριε, κύριε...» 2646 01:45:39,791 --> 01:45:40,750 «Κύριε, κύριε...» -Πού είναι τα λεφτά μου; 2647 01:45:40,791 --> 01:45:41,541 -Πού είναι τα λεφτά; 2648 01:45:41,666 --> 01:45:42,541 «Κύριε, κύριε...» 2649 01:45:42,875 --> 01:45:43,375 'Velu' 2650 01:45:43,791 --> 01:45:46,083 "Είτε λέει την αλήθεια..." 2651 01:45:49,666 --> 01:45:51,250 «...ή θα πεθάνει». 2652 01:45:52,333 --> 01:45:53,875 «Κύριε, κύριε, δεν ξέρω κύριε» 2653 01:45:54,166 --> 01:45:55,208 «Πες μου». 2654 01:45:55,208 --> 01:45:56,000 «Κύριε, κύριε...» 2655 01:45:56,041 --> 01:45:57,166 «Κύριε, μη με χτυπάτε». 2656 01:45:57,208 --> 01:45:58,291 'Πες μου...' 2657 01:45:58,583 --> 01:45:59,375 «Κύριε, δεν ξέρω τίποτα» 2658 01:45:59,416 --> 01:46:01,791 «Κρατήσες τα αγόρια σου κοντά το νυφικό για μια εβδομάδα...» 2659 01:46:01,833 --> 01:46:02,666 «...περιμένοντας την ευκαιρία να κλέψτε τα χρήματα ». 2660 01:46:03,083 --> 01:46:06,333 «Αφού το πήρες, τηλεφώνησες κάποιος και είπε: «Σηκώσαμε τα πέντε». 2661 01:46:07,208 --> 01:46:08,333 «Και τώρα ξέρεις…» 2662 01:46:08,375 --> 01:46:09,791 «...ότι τα χρήματα είναι κρυμμένα στη συνοικία Σάτυα Ναγκάρ». 2663 01:46:09,875 --> 01:46:11,125 «Ξέρουμε τα πάντα». 2664 01:46:12,250 --> 01:46:13,958 «Τώρα πες μου σε ποιο σπίτι είναι τα χρήματα». 2665 01:46:14,000 --> 01:46:14,666 «Κύριε, κύριε...» 2666 01:46:14,708 --> 01:46:15,291 'πες μου' 2667 01:46:15,291 --> 01:46:16,166 «Δεν ξέρω, κύριε». 2668 01:46:16,166 --> 01:46:16,958 «Πίστεψέ με». 2669 01:46:17,041 --> 01:46:18,208 'Πες μου...' 2670 01:46:18,291 --> 01:46:19,333 «Όταν είπα «πέντε» στο τηλέφωνο...» 2671 01:46:19,333 --> 01:46:19,875 «...Δεν μίλησα για χρήματα, κύριε.» 2672 01:46:19,875 --> 01:46:20,625 «Θα πεις την αλήθεια ή όχι;» 2673 01:46:31,166 --> 01:46:31,791 «Τι είναι αυτό αδερφέ;» 2674 01:46:32,833 --> 01:46:33,750 "Γιατί το κάνεις αυτό;" 2675 01:46:34,791 --> 01:46:36,666 «Δεν ήταν ο Γκούνα ο μοναδικός μας οδηγός;» 2676 01:46:37,416 --> 01:46:38,708 «Πώς πρέπει να κάνουμε να βρεις τα λεφτά τώρα;». 2677 01:46:40,541 --> 01:46:41,083 "Συγγνώμη μπαμπά" 2678 01:46:42,416 --> 01:46:43,875 «Έκανα από θυμό». 2679 01:46:45,000 --> 01:46:45,583 "Πάρθι..." 2680 01:46:46,791 --> 01:46:48,833 «Τώρα μπήκες και στην πολιτική». 2681 01:46:52,208 --> 01:46:54,000 «Δεν έχει νόημα να εμπιστεύεσαι κανέναν». 2682 01:46:55,500 --> 01:46:58,000 "Αύριο, μετά από αυτό που πρόκειται να κάνω..." 2683 01:46:58,166 --> 01:46:59,541 «...το άτομο που πήρε το τα λεφτά θα μας έρθουν κλαίγοντας ». 2684 01:47:00,375 --> 01:47:00,875 'Velu' 2685 01:47:01,041 --> 01:47:01,291 'Κύριε' 2686 01:47:02,416 --> 01:47:03,791 «Κάνε ακριβώς όπως σου λέω». 2687 01:47:04,166 --> 01:47:04,500 "Εντάξει κύριε" 2688 01:47:05,041 --> 01:47:06,250 "Για τον πατέρα μου..." 2689 01:47:06,458 --> 01:47:09,041 «...η πολιτική και η εξουσία είναι πιο σημαντικά παρά γυναίκα και παιδιά». 2690 01:47:09,333 --> 01:47:11,125 "Αφήνω όλους γύρω μου..." 2691 01:47:11,208 --> 01:47:13,083 «...Σου δίνω αυτή τη δουλειά, ο συμμαθητής μου». 2692 01:47:13,250 --> 01:47:14,291 «Τίποτα δεν θα πάει στραβά, Πάρθι». 2693 01:47:14,541 --> 01:47:15,166 «Θα το χειριστώ». 2694 01:47:25,541 --> 01:47:26,166 'Κύριε' 2695 01:47:26,583 --> 01:47:28,625 [Άνθρωπος που ουρλιάζει από τον πόνο] 2696 01:47:28,708 --> 01:47:29,666 «Δεν έκανα τίποτα, κύριε». 2697 01:47:29,833 --> 01:47:31,000 «Ωχ, κύριε…» 2698 01:47:31,250 --> 01:47:33,208 «Κύριε, μη με χτυπάτε.» 2699 01:47:33,291 --> 01:47:36,458 [Άνθρωπος που ουρλιάζει από τον πόνο] 2700 01:47:39,875 --> 01:47:40,250 'Γεια' 2701 01:47:41,166 --> 01:47:42,291 «Θα μας το πεις τώρα ή όχι;» 2702 01:47:42,791 --> 01:47:43,333 'Κύριε' 2703 01:47:43,416 --> 01:47:44,208 «Σε ρωτάω». 2704 01:47:44,416 --> 01:47:46,208 «Απλώς έπαιζα κοντά στο κατάστημα ποδηλάτων, κύριε. 2705 01:47:46,416 --> 01:47:48,166 «Δεν ξέρουμε τίποτα, κύριε». 2706 01:47:48,291 --> 01:47:49,291 «Δεν ξέρουμε τίποτα, κύριε». 2707 01:47:49,625 --> 01:47:50,833 'Γεια, έλα εδώ.' 2708 01:47:50,916 --> 01:47:51,291 'Κύριε' 2709 01:47:53,250 --> 01:47:54,083 «Τι έγινε;» 2710 01:47:57,625 --> 01:47:58,375 'Χμ' 2711 01:47:58,416 --> 01:47:58,791 'Γεια' 2712 01:47:59,291 --> 01:48:00,416 «Σε ρωτάω». 2713 01:48:02,041 --> 01:48:05,000 «Γιατί κάθεσαι εκεί μαζί στηρίζει στην πλάτη σου σαν βασιλιάς;». 2714 01:48:05,125 --> 01:48:06,750 «Θα σου δείξω ποιος είμαι». 2715 01:48:07,041 --> 01:48:07,458 'Γεια' 2716 01:48:07,583 --> 01:48:08,333 «Θα σε πληρώσω. Χτύπα τον». 2717 01:48:08,375 --> 01:48:09,000 "Αυτό το σπασμένο ποδήλατο..." 2718 01:48:09,416 --> 01:48:09,958 'Χαθείτε' 2719 01:48:10,750 --> 01:48:11,708 «Χτύπα!...» 2720 01:48:12,708 --> 01:48:14,458 'Χτύπα...' 2721 01:48:14,833 --> 01:48:16,291 'Γεια, έλα εδώ!' 2722 01:48:16,291 --> 01:48:17,250 «Σήμερα θα τον τρυπήσω» 2723 01:48:17,333 --> 01:48:17,916 'Γεια' 2724 01:48:17,958 --> 01:48:18,916 'Έλα!' 2725 01:48:19,208 --> 01:48:20,375 'Έλα...' 2726 01:48:20,833 --> 01:48:22,083 «Σταμάτα, σταμάτα…» 2727 01:48:22,125 --> 01:48:22,583 'Γεια' 2728 01:48:22,791 --> 01:48:24,291 «Είχες μόνο τέσσερα σκουριασμένα ποδήλατα...» 2729 01:48:24,333 --> 01:48:25,833 «Και είσαι αυτός που είπε δεν ήξερες ποιοι είμαστε, σωστά;». 2730 01:48:26,041 --> 01:48:27,083 «Χτύπα τον!» 2731 01:48:27,375 --> 01:48:29,208 «Δεν αξίζεις σεβασμό». 2732 01:48:29,333 --> 01:48:30,083 'Γεια...' 2733 01:48:30,291 --> 01:48:31,416 «Φύγε από το μαγαζί». 2734 01:48:31,458 --> 01:48:32,166 «Γεια, φύγε». 2735 01:48:32,541 --> 01:48:33,750 «Ζητάτε υποστήριξη;» 2736 01:48:34,333 --> 01:48:36,916 [Ατμόσφαιρα μάχης] 2737 01:48:37,291 --> 01:48:38,666 'Ξέρεις ποιοι είμαστε;' 2738 01:48:39,166 --> 01:48:43,625 [Ατμόσφαιρα μάχης] 2739 01:48:44,375 --> 01:48:44,791 'Γεια' 2740 01:48:45,583 --> 01:48:46,166 'Γεια' 2741 01:48:46,541 --> 01:48:46,791 'Κύριε' 2742 01:48:47,208 --> 01:48:48,291 'Σε ρωτάω κάτι.' «Γιατί με κοιτάς επίμονα;» 2743 01:48:48,833 --> 01:48:49,333 'κύριε' 2744 01:48:49,541 --> 01:48:50,625 «Στη συνοικία Σάτυα Ναγκάρ...» 2745 01:48:50,833 --> 01:48:53,583 «...το βράδυ που έρχονται γυναίκες έξω με τα βράδια τους για να φέρουν νερό...» 2746 01:48:53,625 --> 01:48:54,750 «Πες μου σωστά χωρίς να φλυαρείς». 2747 01:48:55,041 --> 01:48:57,875 «Αυτοί οι δύο συνεχίζουν να πίνουν και πολεμώντας κάθε μέρα ». 2748 01:48:58,041 --> 01:48:59,791 «Δεν μπορούσα να το ανεχτώ άλλο, κύριε». 2749 01:48:59,791 --> 01:49:00,583 «Όταν τους ρώτησα για αυτό…» 2750 01:49:00,625 --> 01:49:01,583 «...μου έσπασαν το κεφάλι, κύριε.» 2751 01:49:01,833 --> 01:49:05,208 [Φλυαρία] 2752 01:49:05,458 --> 01:49:10,000 [Κλάμα] 2753 01:49:18,291 --> 01:49:18,583 'Τι είναι αυτό;' 2754 01:49:18,666 --> 01:49:19,583 'Ελάτε να φάτε.' 2755 01:49:22,125 --> 01:49:22,708 «Εσύ προχώρα και φας». 2756 01:49:22,750 --> 01:49:23,291 «Θα έρθω αργότερα». 2757 01:49:27,291 --> 01:49:28,250 "Πήγαινε, θα έρθω" 2758 01:49:49,416 --> 01:49:51,541 «Ξέρεις ποιος είναι υπεύθυνος για όλα αυτά;». 2759 01:49:54,250 --> 01:49:55,125 'ΠΟΥ;' 2760 01:49:55,833 --> 01:49:57,125 «Είναι εξαιτίας μας». 2761 01:51:10,000 --> 01:51:10,458 'Hai Priya' 2762 01:51:18,875 --> 01:51:19,708 "Θα στείλω την τοποθεσία" 2763 01:51:34,541 --> 01:51:35,875 'Χρόνια πολλά θείε' 2764 01:51:40,583 --> 01:51:41,000 'χυμός' 2765 01:52:11,625 --> 01:52:11,875 'θείος' 2766 01:52:12,583 --> 01:52:12,916 'θείος' 2767 01:52:13,583 --> 01:52:14,041 «Πού πας;» 2768 01:52:15,625 --> 01:52:16,416 «Θεία κάτσε κάτω» 2769 01:52:16,958 --> 01:52:17,500 "Θείο, έλα" 2770 01:52:19,375 --> 01:52:20,750 'Χρόνια πολλά θείε' -Ευχαριστώ 2771 01:52:21,750 --> 01:52:22,041 'Κάτσε' 2772 01:52:32,041 --> 01:52:32,500 'Γεια' 2773 01:52:33,166 --> 01:52:33,958 «Τι ψάχνεις εκεί;» 2774 01:52:34,333 --> 01:52:35,000 "Σε παρακαλώ μαμά" 2775 01:52:35,458 --> 01:52:35,875 'Απλά μείνε ήσυχος.' 2776 01:52:51,208 --> 01:52:51,791 'Θα σε σκοτώσω' 2777 01:53:27,958 --> 01:53:28,375 'γεια' 2778 01:53:29,125 --> 01:53:29,791 'Ναι αδερφέ' 2779 01:53:30,041 --> 01:53:31,541 «Είμαι ήδη στον ναό του Perumal» 2780 01:53:31,708 --> 01:53:33,000 «Ο χάρτης κόπηκε εδώ, κύριε». 2781 01:53:33,125 --> 01:53:34,416 «Είναι κοντά στο ιατρικό κατάστημα, κύριε;» 2782 01:53:34,500 --> 01:53:35,333 «Όχι, αδερφέ. Όχι εκεί». 2783 01:53:35,916 --> 01:53:37,375 «Αν έρχεσαι κατευθείαν από εκεί...» 2784 01:53:37,500 --> 01:53:38,958 «...θα δείτε μια μικρή λωρίδα κοντά στον ναό Περουμάλ». 2785 01:53:39,250 --> 01:53:39,958 «Έλα μέσα σε αυτή τη λωρίδα, αδερφέ». 2786 01:53:40,291 --> 01:53:41,208 «Υπάρχουν δύο λωρίδες εδώ, κύριε». 2787 01:53:41,458 --> 01:53:41,833 «Όχι, αδερφέ». 2788 01:53:42,125 --> 01:53:43,166 'Απλώς μείνε εκεί που είσαι.' 2789 01:53:43,500 --> 01:53:44,333 «Θα έρθω να το πάρω μόνος μου». 2790 01:53:44,500 --> 01:53:46,208 «Θεία, θα πάω να το αγοράσω κέικ και έλα πίσω». 2791 01:53:46,625 --> 01:53:46,958 'Αχ' 2792 01:53:47,416 --> 01:53:47,958 'Κάρθι' 2793 01:53:48,291 --> 01:53:49,041 «Μπορώ να έρθω κι εγώ;» 2794 01:53:49,250 --> 01:53:49,625 «Εντάξει, έλα». 2795 01:54:49,375 --> 01:54:49,750 'γεια' 2796 01:54:51,000 --> 01:54:51,833 «Αυτός είναι ο Maniccam;» 2797 01:54:52,750 --> 01:54:54,041 «Ζήτησες όχημα για να άδειασε το σπίτι, σωστά;». 2798 01:54:54,375 --> 01:54:55,166 'Στεκόμαστε εκεί.' 2799 01:54:55,666 --> 01:54:56,541 «Το σπίτι είναι κλειδωμένο». 2800 01:54:58,166 --> 01:54:58,458 'γεια' 2801 01:54:59,291 --> 01:54:59,625 'γεια' 2802 01:55:00,541 --> 01:55:00,875 'Άνθρωπος' 2803 01:55:01,208 --> 01:55:02,541 «Είμαι εδώ για ένα σημαντικό θέμα». 2804 01:55:02,833 --> 01:55:03,666 «Θα σε καλέσω πίσω». 2805 01:55:19,250 --> 01:55:19,875 «Απλά τελειώστε την κουβέντα». 2806 01:55:22,041 --> 01:55:23,000 'Γειά σου.' -Χαιρετίσματα αδερφέ 2807 01:55:23,583 --> 01:55:24,875 «Αυτή είναι η Murugesan από Μιλώντας ο Πουνάμαλι». 2808 01:55:24,958 --> 01:55:26,958 «Ξέρω πολύ καλά ότι είσαι εσύ. Πες μου». 2809 01:55:27,041 --> 01:55:28,541 «Ένας από τους φίλους μου πήγε στο Pondicherry». 2810 01:55:28,666 --> 01:55:30,166 «Συνήθως φέρνει πίσω ένα μπουκάλι». 2811 01:55:30,291 --> 01:55:31,750 «Μα σήμερα έφερε δύο μπουκάλια». 2812 01:55:31,916 --> 01:55:34,208 "Αν έρθεις, μπορούμε να έχουμε ένα ωραίο μείγμα." 2813 01:55:34,333 --> 01:55:37,625 «Άκου, αν ανακατεύεις μαύρη μπογιά με λευκή μπογιά...» 2814 01:55:37,708 --> 01:55:39,583 «...αυτό λέγεται γκρι χρώμα». 2815 01:55:39,666 --> 01:55:40,708 «Μιλάω για ανάμειξη ποτών». 2816 01:55:40,750 --> 01:55:41,583 «Μιλάς για κάτι άλλο». 2817 01:55:41,625 --> 01:55:43,708 «Αν πρέπει να το εξηγήσω πιο ξεκάθαρα...» 2818 01:55:43,750 --> 01:55:45,416 «...έλα σε ένα μέρος που υπάρχει κανένα σήμα». 2819 01:55:45,458 --> 01:55:45,916 «Έλα, αδερφέ». 2820 01:55:46,000 --> 01:55:46,666 'Βγαίνω έξω.' 2821 01:55:46,791 --> 01:55:48,125 'Τι είναι αυτό;' 2822 01:55:48,166 --> 01:55:49,500 "Γιατί δεν είναι ανοιχτό αυτή τη στιγμή;" 2823 01:55:49,583 --> 01:55:50,583 'Έλα, ας διασκεδάσουμε λίγο.' 2824 01:55:50,666 --> 01:55:52,208 «Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο». 2825 01:55:55,458 --> 01:55:57,583 «Σκεφτόμουν να το αλλάξω σπασμένο τηλέφωνο πάντως». 2826 01:56:03,208 --> 01:56:05,166 «Ο γιος μου είχε αμφιβολίες για τη ζωγραφική». 2827 01:56:05,708 --> 01:56:06,833 «Μόλις διέλυσα την αμφιβολία του». 2828 01:56:13,000 --> 01:56:13,333 'γεια' 2829 01:56:13,666 --> 01:56:15,666 «Φίλε, είναι αυτός ο Outer Selvam εκεί;» 2830 01:56:16,166 --> 01:56:16,833 «Αν είναι, δώστε του το τηλέφωνο». 2831 01:56:17,208 --> 01:56:18,250 «Δεν απαντά ποτέ όταν τηλεφωνώ». 2832 01:56:18,833 --> 01:56:20,166 «Είπε ότι θα έρθει για τη ζωγραφική». 2833 01:56:20,291 --> 01:56:22,125 «Έχω ήδη πληρώσει προκαταβολή εμπιστευόμενος τον λόγο σου». 2834 01:56:22,541 --> 01:56:23,666 'Πότε θα έρθει;' 2835 01:56:26,000 --> 01:56:26,541 «Δώσε το τηλέφωνο στον Σέλβαμ». 2836 01:56:37,166 --> 01:56:38,458 "Τι νέο πρόβλημα είναι αυτό τώρα;" 2837 01:56:38,625 --> 01:56:39,750 «Δεν χρειάστηκε καν έλα εδώ για αυτό». 2838 01:56:41,458 --> 01:56:41,750 'Manikkam' 2839 01:56:42,166 --> 01:56:42,833 'Είσαι στη γραμμή ή όχι;' 2840 01:56:43,541 --> 01:56:45,083 «Κάπως πείστε τον Σέλβαμ να έρθει». 2841 01:56:45,500 --> 01:56:45,916 "Κούμαρ" 2842 01:56:46,291 --> 01:56:48,000 «Είμαι εδώ για σημαντική δουλειά». 2843 01:56:48,125 --> 01:56:48,875 «Γεια, εσύ είσαι;» 2844 01:56:48,916 --> 01:56:50,041 «Δεν είπα ήδη ότι θα έρθω αύριο;» 2845 01:56:50,083 --> 01:56:50,708 «Θα έρθω αύριο». 2846 01:56:51,083 --> 01:56:52,041 «Μην ξεχνάς και φρόντισε θα έρθεις αύριο». 2847 01:56:52,791 --> 01:56:53,458 'Εντάξει, εντάξει' 2848 01:56:57,875 --> 01:56:58,208 'Αχ' 2849 01:56:58,625 --> 01:56:59,250 «Δώσε το». 2850 01:57:27,833 --> 01:57:28,708 «Δεν έχω κόψει την κλήση ακόμα». 2851 01:57:34,833 --> 01:57:40,333 ♪ Τα σύννεφα μαζεύονται σιγά σιγά από πάνω... τα σύννεφα, τα σύννεφα♪ 2852 01:57:40,333 --> 01:57:42,916 ♪Τα σύννεφα♪ 2853 01:57:43,041 --> 01:57:45,750 "Οι λύπες απομακρύνονται..." 2854 01:57:46,083 --> 01:57:46,458 'Μάθαν' 2855 01:57:47,083 --> 01:57:47,541 «Τι έγινε;» 2856 01:57:48,166 --> 01:57:49,500 «Πεινάω πολύ». 2857 01:57:50,958 --> 01:57:53,500 «Όλα τα βάρη φεύγουν από την καρδιά μου... 2858 01:57:53,541 --> 01:57:54,416 'Αδερφέ...' 2859 01:57:55,416 --> 01:57:56,583 "Έχει περάσει πολύς καιρός που έφυγες" 2860 01:57:56,583 --> 01:57:57,291 «Ακόμα δεν έχω επιστρέψει». 2861 01:57:57,541 --> 01:57:58,666 «Ήρθα να αγοράσω μια τούρτα, θείε». 2862 01:57:59,166 --> 01:58:01,250 «Και η Πρία είπε ότι ήθελε να αγοράσω κι ένα δώρο». 2863 01:58:01,666 --> 01:58:02,625 «Θα αργήσουμε λίγο». 2864 01:58:05,083 --> 01:58:05,791 «Ωραία, τελείωσε και έλα». 2865 01:58:08,041 --> 01:58:09,666 «Φαίνεται ότι ο γαμπρός θα αργήσει». 2866 01:58:12,041 --> 01:58:12,416 'Αδερφός' 2867 01:58:12,666 --> 01:58:12,958 'Ναι αδερφέ' 2868 01:58:15,625 --> 01:58:16,875 «Τα αγόρια δεν θα μπορούν άντεξε την πείνα». 2869 01:58:17,333 --> 01:58:18,416 «Έχω φτιάξει ήδη biryani». 2870 01:58:19,000 --> 01:58:19,625 'Ας φάμε.' 2871 01:58:23,041 --> 01:58:26,041 ♪Γιατί ο κόσμος έριξε το κακό του μάτι πάνω μας...♪ 2872 01:58:26,041 --> 01:58:28,041 ♪ η σχέση μας σιώπησε, ♪ 2873 01:58:28,583 --> 01:58:30,791 η σχέση μας σιώπησε, 2874 01:58:30,791 --> 01:58:35,875 ♪Επειδή η ζωή άλλαξε... η λύπη είναι το παν αυτό μένει...» ♪ 2875 01:58:35,875 --> 01:58:38,375 ♪...παραμένει, παραμένει...♪ 2876 01:58:39,583 --> 01:58:41,041 «Λάκσμι, κάτσε κάτω». 2877 01:58:41,166 --> 01:58:42,041 «Θα εξυπηρετήσω τους πάντες». 2878 01:58:42,083 --> 01:58:42,916 "Όχι, αδερφή..." -Πήγαινε κάτσε 2879 01:58:44,166 --> 01:58:44,833 «Κι εσύ, πήγαινε». 2880 01:58:45,375 --> 01:58:46,416 «Geetha, λυπάμαι». 2881 01:58:46,583 --> 01:58:52,041 όποτε ερχόμαστε μαζί, πετάει σαν χαρταετός». 2882 01:58:52,083 --> 01:58:53,500 «Αυτή η πέτρινη καρδιά... 2883 01:58:53,666 --> 01:58:54,666 «Θείο, δεν έχεις φάει». 2884 01:58:55,083 --> 01:58:59,125 «Αυτή η καρδιά από πέτρα, αυτή η καρδιά από πέτρα, 2885 01:58:59,125 --> 01:59:02,708 [Γυναίκες που κλαίνε] 2886 01:59:03,041 --> 01:59:03,541 'Γεια' 2887 01:59:05,083 --> 01:59:06,125 «Τι έγινε γκέθα;» 2888 01:59:06,291 --> 01:59:08,125 [Γυναίκες που κλαίνε] 2889 01:59:08,166 --> 01:59:09,083 «Γιατί κλαις;» 2890 01:59:09,333 --> 01:59:10,500 «Δεν ξέρω γιατί, θείε» 2891 01:59:10,666 --> 01:59:11,791 «...αλλά μου αρέσει να κλάψω». 2892 01:59:12,416 --> 01:59:13,750 «Μην κλαις, Γκήθα». 2893 01:59:14,416 --> 01:59:16,166 'Γεια, είμαστε όλοι μαζί ξανά, δεν έχουμε;». 2894 01:59:16,416 --> 01:59:17,291 [Γελώντας] 2895 01:59:17,375 --> 01:59:20,041 ♪χρυσός, πλούτος και χρήμα;...♪ 2896 01:59:20,083 --> 01:59:21,458 'Όλοι, ακούστε προσεκτικά.' 2897 01:59:21,833 --> 01:59:23,833 'Μπροστά από όλους σας, Θέλω να δώσω μια υπόσχεση ». 2898 01:59:24,250 --> 01:59:27,041 «Μέχρι χθες, Εγώ, ο Σέλβαμ, ήμουν πότης ». 2899 01:59:27,291 --> 01:59:27,958 «Από αύριο και μετά...» 2900 01:59:28,000 --> 01:59:30,208 «...Το υπόσχομαι Δεν θα πιω ποτέ ξανά ». 2901 01:59:30,416 --> 01:59:31,125 'Ω...' 2902 01:59:31,250 --> 01:59:32,583 «Γιατί από αύριο;» 2903 01:59:33,041 --> 01:59:34,916 «Πες ότι τα παρατάς τώρα». 2904 01:59:35,125 --> 01:59:37,375 [Γελώντας] 2905 01:59:40,416 --> 01:59:43,083 ♪ Όσο αγάπη και στοργή μείνε στις καρδιές μας...♪ 2906 01:59:43,083 --> 01:59:48,000 ♪ η σχέση μπορεί πραγματικά να καταστραφεί♪ 2907 01:59:48,000 --> 01:59:50,208 ♪Αφήστε την αγάπη που αφήσαμε πίσω μας έλα να αγγίξεις τα δάχτυλά μας...♪ 2908 01:59:50,208 --> 01:59:52,833 «Αφήστε αυτή τη μαραμένη αγάπη δέντρο ξαναφυτρώνει». 2909 01:59:53,250 --> 01:59:55,500 ♪Δεν υπάρχει μεγαλύτερη ευτυχία από αυτή♪ 2910 01:59:55,791 --> 01:59:58,416 ♪ Διώξε αυτές τις ανησυχίες και κλείσε την πόρτα πάνω τους♪ 2911 02:00:01,708 --> 02:00:04,375 ♪ Η εποχή που ήμασταν το ένα μέσα στο άλλο...♪ 2912 02:00:04,375 --> 02:00:06,666 ♪ Αυτή η ώρα επιστρέφει τώρα... αυτός ο χρόνος επιστρέφει τώρα...♪ 2913 02:00:06,666 --> 02:00:12,000 ♪ Η καρδιά μου λαχταρά να ζήσει άλλη μια ζωή... η καρδιά μου το λαχταρά♪ 2914 02:00:12,000 --> 02:00:17,375 ♪ Τι άλλο χρειάζομαι τώρα... χρυσός, πλούτος και χρήμα;♪ 2915 02:00:17,791 --> 02:00:22,791 ♪ Αν υπάρχει αγάπη στις καρδιές μας, ο κόσμος είναι δικός μας♪ 2916 02:00:31,791 --> 02:00:32,916 «Ποιος το έφερε αυτό και το άφησε εδώ;» 2917 02:00:33,083 --> 02:00:33,500 'Κύριε' 2918 02:00:33,750 --> 02:00:34,458 «Δεν ξέρω κύριε» 2919 02:00:34,791 --> 02:00:36,500 «Ήρθα το πρωί και το βρήκα εδώ». 2920 02:00:36,875 --> 02:00:37,333 'Αφεντικό' 2921 02:00:38,041 --> 02:00:40,583 «Αφού πέθανε ο Γκούνα, τα αγόρια του φοβήθηκαν, αφεντικό». 2922 02:00:40,791 --> 02:00:43,875 «Φοβούμενοι για τη ζωή τους, επέστρεψαν τα χρήματα ». 2923 02:00:44,000 --> 02:00:45,333 «Ακόμα και τότε, δεν πρέπει αφήστε τους να φύγουν, αφεντικό». 2924 02:00:45,458 --> 02:00:46,166 "Αυτοί οι φίλοι..." 2925 02:00:46,208 --> 02:00:46,791 'Χμ' 2926 02:00:47,833 --> 02:00:48,416 "ναι κύριε" 2927 02:00:49,250 --> 02:00:50,375 «Όταν πήραν τα χρήματα...» 2928 02:00:51,041 --> 02:00:52,541 «...μπορεί να έχουν απέφευγε κάθε κάμερα κλειστού κυκλώματος. 2929 02:00:53,333 --> 02:00:54,791 «Αλλά όταν το έφεραν πίσω…» 2930 02:00:55,916 --> 02:00:56,958 «...θα είχε σίγουρα έχει καταγραφεί ». 2931 02:00:58,208 --> 02:00:59,458 «Μπορούμε να τα μαζέψουμε». 2932 02:01:00,875 --> 02:01:03,333 «Πρώτα επιτρέψτε μου να πάρω τη θέση του υπουργού». 2933 02:01:05,125 --> 02:01:05,833 'Χμ' 2934 02:01:18,125 --> 02:01:23,583 [Πιστώσεις τέλους]