1
00:00:11,770 --> 00:00:12,729
Oh, hello.

2
00:00:12,730 --> 00:00:15,130
You didn't notice at all, did you?

3
00:00:17,050 --> 00:00:21,430
The weather is nice today, isn't it?
Yes, it is.

4
00:00:22,950 --> 00:00:24,750
I'm sorry to bother you to go on a
business trip.

5
00:00:25,070 --> 00:00:26,070
It's okay, it's okay.

6
00:00:26,550 --> 00:00:28,210
I'm sorry to bother you to go on a
business trip. It's okay, it's okay.

7
00:00:28,610 --> 00:00:29,870
Do you often come to Tokyo for business
trips?

8
00:00:31,090 --> 00:00:32,089
Yes, sometimes.

9
00:00:32,090 --> 00:00:33,090
Sometimes? Yes.

10
00:00:33,850 --> 00:00:38,350
Well, today, I'm going to meet Yuri-san.

11
00:00:38,830 --> 00:00:40,930
I'd like to show you around Tokyo.

12
00:00:41,450 --> 00:00:42,750
Do you want to go to Omotesando?

13
00:00:43,370 --> 00:00:44,430
Yes. Do you want to go to Omotesando?

14
00:00:45,290 --> 00:00:46,410
I'd like to go. I'd like to go.

15
00:00:46,610 --> 00:00:47,610
I got it.

16
00:00:47,790 --> 00:00:52,730
Well, Tokyo is not a place where you can
ride a

17
00:00:52,730 --> 00:00:55,570
car.

18
00:00:56,450 --> 00:00:57,970
So, excuse me, let's go by bus.

19
00:00:58,590 --> 00:01:01,250
Yes. Well, let's go.

20
00:01:18,850 --> 00:01:21,370
This is the bus stop.

21
00:01:22,390 --> 00:01:23,830
I think it will continue today because I
don't have a day off.

22
00:01:28,650 --> 00:01:30,670
Oh, the bus is stopped at Shingo.

23
00:01:31,070 --> 00:01:32,510
I'm glad to hear that.

24
00:01:43,980 --> 00:01:45,660
Alright, let's take a ride.

25
00:02:02,340 --> 00:02:03,120
It's

26
00:02:03,120 --> 00:02:11,560
pretty

27
00:02:11,560 --> 00:02:12,560
crowded.

28
00:02:13,720 --> 00:02:15,840
Right? It's a day off.

29
00:02:43,870 --> 00:02:45,850
This is how it looks in a normal
workplace, isn't it?

30
00:02:47,770 --> 00:02:48,770
That's right.

31
00:02:50,450 --> 00:02:55,070
I've seen a lot of Yuri-san so far, but
this is the most suitable one. The suit

32
00:02:55,070 --> 00:03:00,410
is... The suit is... Today,

33
00:03:07,410 --> 00:03:08,410
for the time being, is it the front?

34
00:03:09,210 --> 00:03:10,210
That's right.

35
00:03:10,350 --> 00:03:11,410
Where do you want to go?

36
00:03:12,920 --> 00:03:14,860
Ginza. Oh, you came to Ginza?

37
00:03:16,360 --> 00:03:17,360
You came to Ginza?

38
00:03:17,760 --> 00:03:18,760
I want to go to an adult place.

39
00:03:18,960 --> 00:03:19,960
You want to go to an adult place?

40
00:03:20,180 --> 00:03:21,300
As expected.

41
00:03:21,680 --> 00:03:23,180
Isn't it Shibuya when you're young?

42
00:03:24,040 --> 00:03:25,040
I'm not young.

43
00:03:25,580 --> 00:03:27,960
You're 23 years old.

44
00:03:28,740 --> 00:03:29,740
I'm not young.

45
00:03:29,940 --> 00:03:32,020
I'm 40 years old, but I want to go to
Shibuya.

46
00:06:40,750 --> 00:06:41,750
No, sir.

47
00:08:10,600 --> 00:08:11,600
Thank you.

48
00:10:08,940 --> 00:10:09,940
Thank you.

49
00:11:45,230 --> 00:11:46,230
you

50
00:13:06,610 --> 00:13:08,010
Okay.

51
00:14:26,200 --> 00:14:29,000
Thank you.

52
00:16:49,320 --> 00:16:50,320
you

53
00:17:26,349 --> 00:17:27,990
Thank you.

54
00:19:08,239 --> 00:19:10,340
Thank you.

55
00:19:51,560 --> 00:19:52,560
so

56
00:24:15,530 --> 00:24:16,530
Sir.

57
00:24:53,840 --> 00:24:54,840
See ya.

58
00:25:49,160 --> 00:25:50,160
you

59
00:30:10,860 --> 00:30:12,120
Thank you.

60
00:31:20,240 --> 00:31:21,240
Thank you.

61
00:32:38,570 --> 00:32:39,570
See you tomorrow.

62
00:37:47,950 --> 00:37:48,950
Go Chikora!