1
00:00:00,000 --> 00:00:01,900
قبلا در Avengers ...

2
00:00:01,901 --> 00:00:03,201
من پشتت را گرفتم، کلاه!

3
00:00:03,202 --> 00:00:07,602
-باکی بهت گفتم...
-آره میدونم اما ما شریک هستیم درست است؟

4
00:00:07,603 --> 00:00:09,103
بیایید این را تمام کنیم!

5
00:00:09,904 --> 00:00:11,204
تمام شد، جمجمه!

6
00:00:12,105 --> 00:00:14,805
خداحافظ کاپیتان آمریکا!

7
00:00:16,306 --> 00:00:17,806
- کلاه!
- نه!

8
00:00:17,807 --> 00:00:20,807
نه نه! باکی!

9
00:00:24,208 --> 00:00:25,808
برای مخالفت شما

10
00:00:26,509 --> 00:00:29,209
من و تو هنوز یک امتیاز برای حل کردن داریم!

11
00:00:38,410 --> 00:00:40,710
من کاپیتان آمریکا را در نظر دارم

12
00:01:00,511 --> 00:01:02,011
دیر اومدی

13
00:01:06,512 --> 00:01:10,312
بمب های هوشمند، گاز اعصاب.

14
00:01:10,313 --> 00:01:11,913
جنگ میکروب.

15
00:01:11,914 --> 00:01:14,714
باشه، این داره من رو می ترسونه

16
00:01:14,715 --> 00:01:16,915
HYDRA سالهاست که روی این چیزها کار می کند

17
00:01:16,916 --> 00:01:19,716
هر یک از این چیزها می تواند معنی داشته باشد
دردسر بزرگ برای متفقین

18
00:01:19,717 --> 00:01:21,517
به همین دلیل ما اینجا هستیم باکی.

19
00:01:21,518 --> 00:01:22,918
مهم نیست چه...

20
00:01:22,919 --> 00:01:25,619
ما جمجمه را پایین می آوریم،
یک بار برای همیشه

21
00:01:49,326 --> 00:01:52,326
زیرنویس: Nakor38
ویرایش توسط PotterJ

22
00:01:53,327 --> 00:01:55,342
و روزی فرا رسید که شبیه روزهای دیگر نیست

23
00:01:55,343 --> 00:01:57,069
زمانی که قدرتمندترین قهرمانان زمین...

24
00:01:57,070 --> 00:01:59,660
خود را در برابر یک تهدید مشترک متحد کردند.

25
00:01:59,661 --> 00:02:02,827
در آن روز آنها به انتقام جویان تبدیل شدند

26
00:02:02,828 --> 00:02:04,843
مرد آهنی زره پوش شکست ناپذیر

27
00:02:04,844 --> 00:02:07,050
ثور شاهزاده تندر

28
00:02:07,051 --> 00:02:09,737
هالک، قوی ترین قهرمان موجود

29
00:02:09,738 --> 00:02:12,904
و کاپیتان آمریکا اولین انتقامجو

30
00:02:12,905 --> 00:02:16,166
جمع شده ما قوی هستیم!

31
00:02:16,167 --> 00:02:19,526
برای همیشه به عنوان یک مبارزه کنید!

32
00:02:19,527 --> 00:02:21,927
انتقام جویان، اسمبل کنید

33
00:02:25,928 --> 00:02:27,928
کاملاً کشوری که شما ساخته اید.

34
00:02:30,929 --> 00:02:34,229
اینجا نشسته ام، جنایتکار جنگی...

35
00:02:34,230 --> 00:02:36,830
بهتر از اکثر کارگران آمریکایی غذا می خورند.

36
00:02:36,831 --> 00:02:38,331
سه بار در روز.

37
00:02:39,332 --> 00:02:43,332
به این میگی...
رویای آمریکایی؟

38
00:02:43,333 --> 00:02:45,333
سالها طول کشید تا تو نفوذ کنی...

39
00:02:45,334 --> 00:02:47,134
دولت ایالات متحده به عنوان دل راسک.

40
00:02:47,135 --> 00:02:49,635
واضح است که شما خرابکاری در کشور ما را به راه انداخته اید.

41
00:02:50,036 --> 00:02:51,336
من جزئیات می خواهم.

42
00:02:53,337 --> 00:02:56,937
فقط یک جزئیات وجود دارد
این الان مهم است، کاپیتان

43
00:02:56,938 --> 00:02:59,638
با زندانی کردن من کاری را که شروع کرده ام متوقف نمی کند.

44
00:03:00,639 --> 00:03:03,239
شما قبلا باخته اید.

45
00:03:03,540 --> 00:03:05,240
بازی نمیکنه، جمجمه!

46
00:03:05,241 --> 00:03:07,041
کد رد واقعاً درباره چه بود؟

47
00:03:07,042 --> 00:03:10,042
دکتر سامسون چرا فالکون را شستشوی مغزی دادی؟

48
00:03:10,043 --> 00:03:11,643
و سرباز زمستان

49
00:03:12,644 --> 00:03:15,144
ناامیدی که یکی.

50
00:03:15,145 --> 00:03:17,445
او شما را مجذوب می کند، اینطور نیست؟

51
00:03:17,446 --> 00:03:20,446
یکی از مرگبارترین مردان روی کره زمین و در عین حال...

52
00:03:20,447 --> 00:03:23,147
چرا؟
سرباز زمستان کیست؟

53
00:03:23,848 --> 00:03:27,148
اینها سوالاتی است که به آنها
ممکن است شما پاسخ نخواهید

54
00:03:27,149 --> 00:03:29,449
اما، این را به شما می گویم ...

55
00:03:30,050 --> 00:03:33,050
فقط خودت مقصری...

56
00:03:33,051 --> 00:03:34,651
کاپیتان آمریکا

57
00:03:49,152 --> 00:03:51,452
- اون چیه؟
- هیدرا!

58
00:03:51,453 --> 00:03:54,453
باید بعد از جمجمه باشد!
یکی را به سلولش ببر!

59
00:04:04,154 --> 00:04:06,954
- در این کاردستی چتر نجات دارید؟
- بسته های ضد گراو

60
00:04:06,955 --> 00:04:08,255
یکی را باز کن a.

61
00:04:37,056 --> 00:04:38,356
تو چی هستی؟

62
00:04:44,757 --> 00:04:47,257
آیا در مورد بحث و جدل صحبت نکرده ایم
با روبات های غول پیکر، کلاه؟

63
00:04:47,258 --> 00:04:50,158
زمانی که می توانستیم سریع آمدیم
ما تماس پریشان SHIELD را دریافت کردیم.

64
00:04:50,159 --> 00:04:51,759
حتی این کار را نکرد!

65
00:04:51,760 --> 00:04:53,560
شاید به این دلیل که شما یکی از اینها را ندارید.

66
00:04:58,461 --> 00:05:01,461
- اکنون می خواهید یک برنامه واقعی ارائه دهید؟
- توپ را نشانه بگیرید.

67
00:05:01,462 --> 00:05:02,762
با هم!

68
00:05:04,963 --> 00:05:06,563
بیا، ای آشغال!

69
00:05:19,965 --> 00:05:22,465
آن چیز هر چه بود،
واضح است که موارد بیشتری در راه است.

70
00:05:22,466 --> 00:05:24,166
خیر، خفته ها، جمع.

71
00:05:24,167 --> 00:05:26,167
این یک قطعه فنی جدی بود.

72
00:05:26,168 --> 00:05:28,168
جمجمه بخشی از ارتش را دزدید...

73
00:05:28,169 --> 00:05:30,169
زمانی که به عنوان وزیر دفاع ظاهر شد.

74
00:05:30,170 --> 00:05:32,170
قدمت قطعات دیگر به زمان جنگ جهانی دوم باز می گردد.

75
00:05:32,171 --> 00:05:35,271
بدیهی است که جمجمه روی آن کار کرده است
این پروژه برای مدت طولانی

76
00:05:35,272 --> 00:05:37,072
باید او را بگیریم و ببندیم.

77
00:05:37,073 --> 00:05:38,373
سریع

78
00:05:38,374 --> 00:05:40,574
من داده های جمع آوری شده را آپلود می کنم
از انتقالات Sleeper...

79
00:05:40,575 --> 00:05:42,175
به شناسنامه همه

80
00:05:42,176 --> 00:05:44,476
جستجو را در واشنگتن دی سی شروع کنید.

81
00:05:44,477 --> 00:05:46,077
آخرین پایگاه عملیات جمجمه.

82
00:05:46,078 --> 00:05:47,378
حرکت کنیم

83
00:05:49,079 --> 00:05:50,379
تونی...

84
00:05:50,380 --> 00:05:52,080
من می خواهم یک تاکتیک متفاوت را امتحان کنم.

85
00:05:52,081 --> 00:05:53,981
من می خواهم به دنبال سرباز زمستان بگردم.

86
00:05:54,182 --> 00:05:56,182
اسمش را بگذار... قوز.

87
00:05:56,183 --> 00:05:57,483
قضیه چیه، استیو؟

88
00:05:59,484 --> 00:06:01,284
باشه من به شما اعتماد دارم.

89
00:06:01,285 --> 00:06:03,385
اما ما در مورد سرباز زمستانی اطلاعات صفر داریم.

90
00:06:03,386 --> 00:06:05,186
اگر او را می خواهی، به یکی نیاز داری...

91
00:06:05,187 --> 00:06:08,487
یواشکی و زیر دست،
با دسترسی به فایل های بسیار طبقه بندی شده

92
00:06:08,488 --> 00:06:10,488
بنابراین، فقط یک مکان برای شروع وجود دارد.

93
00:06:11,489 --> 00:06:13,489
اوضاع در بالای تپه ناهموار است؟

94
00:06:13,490 --> 00:06:16,364
بیایید بگوییم من بهتر خوابیدم
وقتی تو بودی که بیدار شدی...

95
00:06:16,365 --> 00:06:19,346
در ساعت 3 بامداد برای رسیدگی به ابعاد اینتل
تهدید ماه

96
00:06:19,347 --> 00:06:22,191
به محض اتمام کار برمی گردم
شکار Skrull

97
00:06:22,192 --> 00:06:23,292
تا آن زمان...

98
00:06:23,293 --> 00:06:24,593
قهوه بیشتر بنوشید

99
00:06:24,594 --> 00:06:25,894
خشم.

100
00:06:25,895 --> 00:06:29,395
در مورد آخرین کار جانبی
قبل از اینکه به SHIELD برگردید؟

101
00:06:30,196 --> 00:06:33,296
واضح است که استارک این مفهوم را درک نمی کند
از امور مخفی

102
00:06:33,297 --> 00:06:35,297
جمجمه قرمز از پایگاه HYDRA فرار کرد.

103
00:06:35,298 --> 00:06:38,598
و من فکر می کنم که سرباز زمستان
ممکن است کلید گرفتن او باشد.

104
00:06:38,599 --> 00:06:41,299
جمجمه سرباز زمستان را شل کرد.

105
00:06:41,300 --> 00:06:43,500
تو داری وقت خودت و من رو تلف میکنی

106
00:06:43,801 --> 00:06:45,801
فیوری، این ...

107
00:06:45,802 --> 00:06:47,102
شخصی

108
00:06:47,103 --> 00:06:51,103
نیک، تو یک بار این را به من گفتی
اگر زمانی به چیزی نیاز داشتم ...

109
00:06:51,104 --> 00:06:53,304
همیشه...
می توانستم روی تو حساب کنم

110
00:06:53,305 --> 00:06:54,805
الان از شما می پرسم

111
00:06:54,806 --> 00:06:57,606
به نظرم دیوانه است، سرباز زمستان...

112
00:06:57,607 --> 00:06:59,407
شاید کسی باشد که من می شناسم

113
00:06:59,408 --> 00:07:02,408
هر چه که سرباز زمستان بود
تاریخ دیوانه کننده است

114
00:07:02,409 --> 00:07:05,709
او یک قاتل بدون کشور است
و بی شرف!

115
00:07:05,710 --> 00:07:09,010
SHIELD کشف کرده بود
یک مرکز تحقیقاتی جدید HYDRA.

116
00:07:09,011 --> 00:07:10,811
من تیمی را به خدمت گرفتم تا آن را تعطیل کنم.

117
00:07:12,812 --> 00:07:15,512
جز اینکه نمی دانستم دزدی کرده ام

118
00:07:26,513 --> 00:07:28,513
حرکت کن، تیم
ما باید ...

119
00:07:29,514 --> 00:07:30,814
خیر

120
00:07:43,315 --> 00:07:45,215
آن روز مردان خوب را از دست دادم.

121
00:07:45,616 --> 00:07:46,916
اما او زنده ماند.

122
00:07:47,117 --> 00:07:49,817
اینجا کلمبیا است.
افغانستان.

123
00:07:49,818 --> 00:07:51,718
خلیج فارس

124
00:07:51,719 --> 00:07:53,519
تقریباً برای هر درگیری ...

125
00:07:53,520 --> 00:07:56,120
ما سابقه ای داریم
سرباز زمستان آنجاست.

126
00:07:56,121 --> 00:07:57,921
همیشه از سایه کار می کند.

128
00:08:00,923 --> 00:08:03,923
نمی دانیم چرا پیر نشده است
یا او کیست

129
00:08:03,924 --> 00:08:05,724
اما اگر جمجمه سرخ پشت سر او باشد...

130
00:08:05,725 --> 00:08:09,525
پس سرباز زمستان فقط یک ابزار است
از برنامه های جمجمه در حال حاضر.

131
00:08:09,526 --> 00:08:11,826
یک ماشین
هیچ چیز بیشتر.

132
00:08:14,127 --> 00:08:16,227
اما حتی این احتمال وجود دارد که او ...

133
00:08:16,228 --> 00:08:18,328
من باید حقیقت را بدانم.

134
00:08:18,329 --> 00:08:20,329
کمکم میکنی یا نه؟

135
00:08:21,330 --> 00:08:23,730
داده ها به اینجا اشاره می کنند.
کوه های آپالاچی

136
00:08:23,731 --> 00:08:26,309
COMSAT آن سیگنال تعیین را مثلث کرد
خواب آور شلیک کرد...

137
00:08:26,310 --> 00:08:28,939
با سرباز زمستان می بیند

138
00:08:28,940 --> 00:08:30,333
وجود دارد

139
00:09:09,734 --> 00:09:11,034
یکی دیگه!

140
00:09:17,335 --> 00:09:19,335
بالاخره با دوستت

141
00:09:31,336 --> 00:09:33,436
فیوری را نگه دارید، نگاه کنید.

142
00:09:33,437 --> 00:09:35,137
او سعی می کند جلوی آن را بگیرد.

143
00:09:50,538 --> 00:09:52,138
کوه را روی آن پایین بیاورید.

144
00:10:41,839 --> 00:10:43,139
تو نباید اینجا می آمدی

145
00:10:44,140 --> 00:10:46,140
مجبور شدم، باکی.

146
00:10:48,141 --> 00:10:49,941
باکی کیه؟

147
00:10:55,342 --> 00:10:56,942
هنوزم باور نمیکنی؟

148
00:10:58,643 --> 00:10:59,943
بس کن

149
00:10:59,944 --> 00:11:01,944
فیوری، او نمی داند دارد چه کار می کند

150
00:11:10,157 --> 00:11:12,248
چطوری دوست داشتی چشم دیگه رو از دست بدی؟

151
00:11:22,679 --> 00:11:24,501
من سالها در کنار تو جنگیدم!

152
00:11:24,502 --> 00:11:26,998
می دانم که تو هستی،
ضربه محکم و ناگهانی از آن باکی

153
00:11:26,999 --> 00:11:29,222
دست از این صدا زدن من بردارید!
بس کن

154
00:11:29,961 --> 00:11:32,278
قرار بود یک تیم باشیم!

155
00:11:32,279 --> 00:11:35,102
این پاداش من برای شریک بودن شماست؟

156
00:11:35,794 --> 00:11:37,973
نمیدونستم زنده موندی، باکی.

157
00:11:37,974 --> 00:11:39,533
ما می توانیم به شما کمک کنیم.

158
00:11:39,534 --> 00:11:41,570
هیچ کس نمی تواند به من کمک کند، راجرز.

159
00:11:42,427 --> 00:11:45,543
وقتی چرت طولانی زدی
جهان حرکت کرد

160
00:11:45,544 --> 00:11:47,614
و باهاش ​​حرکت کردم

161
00:11:53,209 --> 00:11:54,985
سرپوش

162
00:11:56,756 --> 00:12:00,254
کاپیتان آمریکا شما را رها کرده است
کوچولو

163
00:12:00,255 --> 00:12:02,659
شما الان یک معلم جدید دارید.

164
00:12:02,660 --> 00:12:04,615
تحت هدایت من ...

165
00:12:04,616 --> 00:12:07,916
ما تفاوت ایجاد خواهیم کرد، سرباز.

166
00:12:08,878 --> 00:12:10,274
او به من آموزش داد.

167
00:12:10,641 --> 00:12:12,920
کارهایی به ذهنم کرد
که مرا مثل یخ سرد کرد

168
00:12:13,421 --> 00:12:15,994
مرا در خواب زمستانی قرار دادند
بین ماموریت ها

169
00:12:15,995 --> 00:12:17,860
توقع داری باور کنیم؟

170
00:12:17,861 --> 00:12:21,352
شما هرگز حتی آن چیزها را زیر سوال نبردید
به شما گفته شد که انجام دهید؟

171
00:12:21,353 --> 00:12:22,663
نیک

172
00:12:22,664 --> 00:12:25,625
هیچ اسکلت نداری
در کمدت، درسته فیوری؟

173
00:12:25,626 --> 00:12:27,634
این روی جمجمه قرمز است.

174
00:12:27,635 --> 00:12:30,702
این کاری است که او انجام می دهد.
او افراد خوب را نابود می کند.

175
00:12:30,703 --> 00:12:32,796
دوستان را علیه یکدیگر قرار می دهد.

176
00:12:32,797 --> 00:12:35,495
اگر بخواهیم این را حل کنیم
اگر بخواهیم به آن پایان دهیم ...

177
00:12:35,496 --> 00:12:37,252
ما باید جلوی او را بگیریم.

178
00:12:42,209 --> 00:12:43,614
هر اتفاقی که اینجا میفته...

179
00:12:43,615 --> 00:12:47,251
فقط بدان که من و تو
کارهای ناتمام دارند

180
00:12:47,252 --> 00:12:49,585
فعلا گذشته را کنار بگذاریم.

181
00:12:49,586 --> 00:12:52,024
به ما بگویید جمجمه کجاست
و آنچه او در حال انجام است.

182
00:12:52,690 --> 00:12:54,426
نمی دانم کجاست.

183
00:12:54,427 --> 00:12:56,308
اما Sleepers امن او هستند.

184
00:12:56,744 --> 00:12:58,334
اگر این دستگاه و دل راسک از کار بیفتند...

185
00:12:58,335 --> 00:13:01,718
خفته ها بیدار می شدند
و ریک از دنیا انتقام میگیره

186
00:13:01,719 --> 00:13:03,628
از زمانی که از برنامه نویسی او خلاص شدم ...

187
00:13:03,629 --> 00:13:06,639
من سعی کردم پیدا کنم
و همه Sleepers را خاموش کنید.

188
00:13:07,139 --> 00:13:08,984
برایم مهم نیست که کسی مرا باور کند.

189
00:13:08,985 --> 00:13:11,468
و من به حفظ پوست شما اهمیتی نمی دهم.

190
00:13:12,249 --> 00:13:15,064
من فقط می‌خواهم جمجمه را وادار به پرداخت کنم
برای کاری که با من کرد

191
00:13:19,944 --> 00:13:22,286
قرار نیست این اتفاق بیفتد.

192
00:13:26,620 --> 00:13:28,456
همه کارها اینجا انجام شد، استارک.

193
00:13:28,457 --> 00:13:31,359
- آیا شانسی برای ردیابی سیگنال از آسمان دارید؟
- نمی توانم آن را مشخص کنم.

194
00:13:31,360 --> 00:13:34,447
به نظر می رسد که جمجمه در حال در هم زدن آن است
در سراسر شهر

195
00:13:34,448 --> 00:13:36,553
او واقعاً این را خوب فکر می کرد.

196
00:13:43,965 --> 00:13:46,679
تونی، مراقب مشکلات باش

197
00:13:46,680 --> 00:13:49,068
فکر کنم یک Sleeper دیگر تازه فعال شده است.

198
00:13:49,069 --> 00:13:50,809
با تشکر از سر بالا.

199
00:14:57,707 --> 00:15:00,222
کلاه، ممکن است بخواهید اکنون در اینجا به ما کمک کنید

200
00:15:00,981 --> 00:15:02,883
و همه را بیاورید.

201
00:15:07,020 --> 00:15:08,912
او کاپیتول را می گیرد.

202
00:15:32,520 --> 00:15:34,936
این نمونه اولیه توپ نوا است

203
00:15:34,937 --> 00:15:37,560
جمجمه این چیزها را با سلاح های آمریکایی تمام کرد.

204
00:15:46,409 --> 00:15:47,777
خیر

205
00:15:51,850 --> 00:15:53,527
تو تنها نیستی مرد آهنی

206
00:15:53,528 --> 00:15:55,365
با هم آن را شکست خواهیم داد.

207
00:15:55,366 --> 00:15:57,191
حتی اگر انفجار نوا را نگه داریم...

208
00:15:57,192 --> 00:15:59,808
- خواب آور می شود ...
-باید یه چیزی رو امتحان کنیم

209
00:16:10,567 --> 00:16:12,691
هیچ راهی برای شکستن زره خارجی وجود ندارد.

210
00:16:12,692 --> 00:16:14,342
زمانی برای نجات کاپیتول نیست.

211
00:16:14,343 --> 00:16:15,960
اگر وارد CPU اصلی شدیم ...

212
00:16:15,961 --> 00:16:17,491
می توانستیم آسیبی وارد کنیم

213
00:16:17,492 --> 00:16:20,180
مرا وارد آن کن
من خاموش خواهم کرد

214
00:16:20,181 --> 00:16:21,554
اون کیه؟

215
00:16:21,555 --> 00:16:23,788
تونی، سرباز زمستان به ما کمک می کند.

216
00:16:23,789 --> 00:16:25,777
به ما کمک می کند در آسمان منفجر شویم.

217
00:16:25,778 --> 00:16:29,449
آنها به سمت سر می روند
انتقام جویان، هر چه دارید به Sleeper بدهید

218
00:16:41,313 --> 00:16:42,723
باید بمونی

219
00:16:42,724 --> 00:16:44,595
این یک سفر یک طرفه خواهد بود

220
00:16:44,596 --> 00:16:46,248
این کار را با هم انجام می دهیم ...

221
00:16:46,249 --> 00:16:48,549
و این بار هیچ کس عقب نمی ماند.

222
00:17:10,650 --> 00:17:12,193
درست مثل قدیم.

223
00:17:12,540 --> 00:17:13,884
هر چه باشد.

224
00:17:17,940 --> 00:17:19,921
درپوش، اگر رها نکنید
اون چیز الان...

225
00:17:19,922 --> 00:17:22,030
قرار است ساختمان کاپیتول را ویران کند.

226
00:17:24,114 --> 00:17:25,980
اگر از محوطه دفاعی عبور کنم...

227
00:17:25,981 --> 00:17:28,164
می توانستم مدار عصبی را با بازویم سرخ کنم.

228
00:17:28,165 --> 00:17:30,051
امیدوارم اون یکی رو یادتون باشه

229
00:17:41,162 --> 00:17:42,480
شما

230
00:17:43,742 --> 00:17:46,057
بله، من

231
00:17:50,970 --> 00:17:53,383
اجازه دادی احساساتت کورت کنند کاپیتان.

232
00:17:53,384 --> 00:17:56,964
من یک تله درست کردم
میدونستم نمیتونی مقاومت کنی

233
00:17:56,965 --> 00:17:59,659
روح تو باکی عزیز.

234
00:17:59,660 --> 00:18:03,741
و یک**، پایتخت آمریکا را ویران خواهم کرد...

235
00:18:03,742 --> 00:18:06,554
تاوان خیانتش را به این کرتین بدهید...

236
00:18:06,555 --> 00:18:09,610
و خودم را از شر بزرگترین رقیبم خلاص کنم.

237
00:18:09,611 --> 00:18:12,090
نابودم کن جلوی انتقام جویان را نخواهد گرفت.

238
00:18:14,105 --> 00:18:16,795
من قصد نابودی تو را ندارم

239
00:18:16,796 --> 00:18:20,134
من شما را به بردگی می کشم، همانطور که او را کردم.

240
00:18:20,534 --> 00:18:23,772
شما را منجمد می کند و در زمان فراخوان از شما استفاده می کند.

241
00:18:24,427 --> 00:18:28,455
به این ترتیب هر دوی شما می توانید آینده ای طولانی را به اشتراک بگذارید.

242
00:18:28,456 --> 00:18:31,626
- با هم
- نه، دیگر هرگز!

243
00:18:43,478 --> 00:18:44,854
باکی!

244
00:18:48,711 --> 00:18:51,030
او را بگیر، کلاه

245
00:18:54,172 --> 00:18:56,677
این برای کاری است که شما سعی کردید با کشور انجام دهید.

246
00:18:59,900 --> 00:19:02,501
این برای آسیبی است که Sleepers وارد کردند.

247
00:19:03,387 --> 00:19:05,499
و این برای باکی است!

248
00:19:18,090 --> 00:19:20,341
ترسو، او فرار می کند.

249
00:19:33,581 --> 00:19:35,194
کلاهک،
وضعیت چطوره رفیق

250
00:19:35,195 --> 00:19:36,986
آیا شما جمجمه دارید؟

251
00:19:47,167 --> 00:19:49,248
چیکار میکنی؟
برو دنبالش

252
00:19:49,249 --> 00:19:50,746
بدون تو نه شریک

253
00:19:50,747 --> 00:19:52,705
دنیا هم به باکی نیاز دارد.

254
00:19:59,496 --> 00:20:01,779
لطفا سرپوش باش
لطفا سرپوش باش

255
00:20:08,947 --> 00:20:10,283
آنها کجا هستند؟

256
00:20:19,489 --> 00:20:21,529
از دفعه قبل بهتر بود

257
00:20:22,041 --> 00:20:23,442
با تشکر برای ذخیره.

258
00:20:23,443 --> 00:20:24,838
با من برگرد

259
00:20:25,516 --> 00:20:27,899
ما با انتقام جویان همه چیز را درست می کنیم.

260
00:20:28,819 --> 00:20:31,357
نمی توانی این کار را بکنم، استیو
هنوز نه.

261
00:20:31,358 --> 00:20:33,669
من باید چیزها را در ذهنم مرتب کنم.

262
00:20:34,261 --> 00:20:36,423
باید خرابه های گذشته ام را پاک کنم.

263
00:20:36,937 --> 00:20:38,251
تنها.

264
00:20:38,468 --> 00:20:39,810
باکی...

265
00:20:40,184 --> 00:20:42,702
میدونی من نمیتونم بهت اجازه بدم از اینجا بری

266
00:20:43,233 --> 00:20:46,335
کی تونستی جلوی من رو بگیری
از انجام کاری که می خواستم انجام دهم؟

267
00:20:55,773 --> 00:20:58,328
امیدوارم آنچه را که می خواهی پیدا کنی، سرباز.

268
00:21:00,427 --> 00:21:02,061
10-4، سرپوش

269
00:21:02,845 --> 00:21:04,575
باکی بیرون.

270
00:21:06,045 --> 00:21:08,575
زیرنویس: Nakor38
ویرایش توسط PotterJ