1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
قبلا در Avengers ...

2
00:00:01,801 --> 00:00:02,801
تو کی هستی؟

3
00:00:02,802 --> 00:00:05,402
من دیدگاه استادم از آینده هستم.

4
00:00:05,403 --> 00:00:07,903
سپر من را می خواهی؟
اینجاست!

5
00:00:09,304 --> 00:00:10,304
سقط

6
00:00:12,205 --> 00:00:15,505
من تو را طوری طراحی کردم که باشی
دید کامل من از نابودی

7
00:00:15,506 --> 00:00:17,306
شکست شما اهمیت کمی دارد.

8
00:00:17,507 --> 00:00:20,507
به زودی، من نابود نشدنی خواهم بود.

9
00:00:20,508 --> 00:00:23,308
اولترون، بس کن!
این چیزی نیست که هنک می خواهد!

10
00:00:23,309 --> 00:00:25,309
او تو را برنامه ریزی کرد تا نتوانی به من صدمه بزنی.

11
00:00:25,310 --> 00:00:26,910
من نیازی به آزارت ندارم...

12
00:00:27,211 --> 00:00:28,511
برای متوقف کردن شما

13
00:00:38,912 --> 00:00:41,212
ببخشید دیر اومدم
مرد آهنی چه خبر است؟

14
00:00:41,213 --> 00:00:42,513
در مورد چی میخوای منو ببینی؟

15
00:00:43,114 --> 00:00:46,015
ممنون که اومدی خانم مارول
بذار برم سراغ جویدن...

16
00:00:46,016 --> 00:00:49,016
ما در حال ارزیابی مجدد بوده ایم
عملکرد شما با انتقام جویان

17
00:00:49,017 --> 00:00:51,417
و صادقانه بگویم ...
ما فکر می کنیم شما می توانید بهتر انجام دهید.

18
00:00:51,418 --> 00:00:53,518
چی!
چه حرفی میزنی؟!

19
00:00:53,519 --> 00:00:54,819
عملکرد من؟

20
00:00:54,820 --> 00:00:57,020
من با انتقام جویان دمم را در هم می کوبیدم!

21
00:00:57,021 --> 00:00:59,321
من رفتم و برگشتم
بین شما بچه ها و شمشیر!

22
00:00:59,322 --> 00:01:01,522
من به شما داده ام
هر چیزی که دارم!

23
00:01:01,523 --> 00:01:04,323
من می دانم
اما به اندازه کافی خوب نیست

24
00:01:05,324 --> 00:01:06,924
شما به اندازه کافی خوب نیستید.

25
00:01:12,725 --> 00:01:14,325
تونی، چه بلایی سرت اومده؟

26
00:01:28,826 --> 00:01:30,126
تونی؟

27
00:01:31,127 --> 00:01:32,427
من نمیفهمم...

28
00:01:32,628 --> 00:01:34,828
چه کسی در مورد تونی بودن من چیزی گفته است؟

29
00:01:35,529 --> 00:01:37,829
به Iron Man 2.0 سلام کنید.

30
00:01:37,830 --> 00:01:40,026
زیرنویس : Nakor38

31
00:01:40,027 --> 00:01:42,365
و روزی فرا رسید که شباهتی به روزهای دیگر نداشت...

32
00:01:42,366 --> 00:01:44,112
زمانی که قدرتمندترین قهرمانان زمین

33
00:01:44,113 --> 00:01:46,433
خود را در برابر یک تهدید مشترک متحد کردند

34
00:01:46,434 --> 00:01:49,636
در آن روز آنها به انتقام جویان تبدیل شدند.

35
00:01:49,637 --> 00:01:51,675
مرد آهنی زرهی شکست ناپذیر

36
00:01:51,676 --> 00:01:53,907
ثور، شاهزاده رعد

37
00:01:53,908 --> 00:01:56,625
هالک، قوی ترین قهرمان موجود است.

38
00:01:56,626 --> 00:01:59,828
و کاپیتان آمریکا، اولین انتقام جو.

39
00:01:59,829 --> 00:02:03,128
جمع شده ما قوی هستیم

40
00:02:03,129 --> 00:02:06,526
برای همیشه به عنوان یکی بجنگید

41
00:02:06,527 --> 00:02:08,954
انتقام جویان جمع می شوند!

42
00:02:11,155 --> 00:02:13,155
واکنش خانم مارول قابل پیش بینی بود.

43
00:02:13,156 --> 00:02:14,956
احساسات او قضاوت او را تیره و تار کرد.

44
00:02:14,957 --> 00:02:16,757
او بیشتر به نظر مرد آهنی در مورد او اهمیت می داد ...

45
00:02:16,758 --> 00:02:18,558
از هر تهدید احتمالی

46
00:02:18,559 --> 00:02:19,859
احساسات بی ربط هستند.

47
00:02:19,860 --> 00:02:21,160
بنابراین، ناقص.

48
00:02:21,161 --> 00:02:23,361
و با این حال ما باید آن نقص را شبیه سازی کنیم

49
00:02:23,362 --> 00:02:24,962
بنابراین، مرتبط است.

50
00:02:24,963 --> 00:02:27,563
بسه دستگاه رابط ذهنی را روی او قرار دهید

51
00:02:27,564 --> 00:02:29,464
قبل از اینکه به هوش بیاید

52
00:02:51,565 --> 00:02:53,165
رابط کامل شد.

53
00:02:55,966 --> 00:02:57,266
منتظر فرمان شما هستیم

54
00:02:58,067 --> 00:03:01,167
شما باید مکان یابی کنید و مشاهده کنید
نام هدف: ثور

55
00:03:01,668 --> 00:03:04,168
تا زمانی که با شما تماس گرفته نشود، درگیر نشوید.

56
00:03:31,469 --> 00:03:34,969
چی...
چه اتفاقی افتاد؟

57
00:03:37,370 --> 00:03:39,970
سینتزوئیدهای مرد آهنی و دوشیزه مارول...

58
00:03:39,971 --> 00:03:42,071
اکنون به منبع Avenger متصل هستند.

59
00:03:42,072 --> 00:03:44,672
دسترسی کامل دارند
تمام خاطرات و توانایی ها...

60
00:03:44,673 --> 00:03:46,373
مهارت ها و رفلکس ها

61
00:03:46,374 --> 00:03:48,474
اما فارغ از احساسات

62
00:03:48,475 --> 00:03:51,275
فارغ از هرج و مرج که آنها را آزار می دهد.

63
00:03:51,276 --> 00:03:53,776
الان تحت کنترل من هستند...

64
00:03:53,777 --> 00:03:55,077
کامل

65
00:03:56,478 --> 00:03:57,778
اولترون!

66
00:03:58,279 --> 00:04:00,579
ارتقاء سنتزوئید اکنون کامل شده است.

67
00:04:00,580 --> 00:04:03,380
ثور نشان دهنده بزرگترین تهدید است.

68
00:04:03,381 --> 00:04:06,381
انتقام جویان باقی مانده را بدست آورید
قبل از مواجهه با او

69
00:04:06,382 --> 00:04:09,082
و زمانی که انتقام جویان باقی مانده دستگیر شوند؟

70
00:04:09,083 --> 00:04:11,783
آنگاه امر واجب انجام خواهد شد.

71
00:04:12,084 --> 00:04:14,084
تمام زندگی از بین خواهد رفت.

72
00:04:14,085 --> 00:04:16,885
سنتزوئیدها این سیاره را گله خواهند کرد.

73
00:04:16,886 --> 00:04:18,186
و فراتر از آن

74
00:04:18,187 --> 00:04:20,487
شما دستورالعمل خود را دارید، چشم انداز.

75
00:04:21,188 --> 00:04:22,488
اجراش کن

76
00:04:51,689 --> 00:04:53,089
باید صادق باشم، کلاه...

77
00:04:53,090 --> 00:04:55,090
این سپر انرژی استارک برای شما ساخته است...

78
00:04:55,091 --> 00:04:56,391
من فکر می کنم من عاشق آن هستم.

79
00:04:56,392 --> 00:04:58,892
مگه قرار نیست باشی
در حال وظیفه مانیتور، هاوکی؟

80
00:04:58,893 --> 00:05:01,493
جارویس اگر اتفاقی بیفتد به من اطلاع خواهد داد.

81
00:05:01,494 --> 00:05:04,194
نگاهی به این موضوع انداختی؟
دیدی چه کاری می تواند انجام دهد؟

82
00:05:04,195 --> 00:05:07,995
می تواند از چندین نفر محافظت کند.
این دوجین پیکربندی شکل مختلف دارد

83
00:05:09,796 --> 00:05:11,396
و مورد علاقه شخصی من ...

84
00:05:14,397 --> 00:05:16,297
من حتی دستورالعمل ها را هم نخوانده ام.

85
00:05:16,298 --> 00:05:19,598
جدی، شما برای چسبیدن خنگید
با اون سطل آشغال قدیمی وقتی میتونی داشته باشی...

86
00:05:21,599 --> 00:05:22,899
تو...

87
00:05:23,600 --> 00:05:24,900
از دست رفته

88
00:05:24,901 --> 00:05:26,901
سپر انرژی تونی ممکن است فانتزی باشد...

89
00:05:26,902 --> 00:05:28,902
اما من کلاسیک را ترجیح می دهم.

90
00:05:28,903 --> 00:05:31,803
این سطل زباله اینجا یک i
خیلی به عقب برمی گردیم

91
00:05:31,804 --> 00:05:34,804
و بر خلاف آن چیز،
او شخصیت دارد

92
00:05:34,805 --> 00:05:36,805
شما نمی توانید آن را بپذیرید
میتونی پیرمرد؟

93
00:05:36,806 --> 00:05:39,306
بعد از این همه مدت،
شما هنوز در گذشته زندگی می کنید

94
00:05:39,307 --> 00:05:42,007
اومدی اینجا
فقط برای اینکه به من سختی بدهی؟

95
00:05:42,008 --> 00:05:45,208
بله، من در واقع با کارت شناسایی شما به شما پیام داده ام ...

96
00:05:45,209 --> 00:05:46,509
تا به شما سختی بدهم
اما...

97
00:05:46,510 --> 00:05:49,310
هیچوقت جواب نمیدی
اصلا بلدید چکش کنید؟

98
00:05:50,311 --> 00:05:52,511
نگاه کن...
من سعی می کنم به شما کمک کنم، کپ.

99
00:05:52,512 --> 00:05:54,812
باید تلاش کنی و رقم بزنی
برخی از این چیزها

100
00:05:54,813 --> 00:05:57,313
ممنون، اما ترجیح میدم با یه نفر صحبت کنم...

101
00:05:57,314 --> 00:06:00,114
از یک ماشین
این همه تکنولوژی ...

102
00:06:00,115 --> 00:06:02,815
به نظر می رسد مردم در حال از دست دادن ارتباط با یکدیگر هستند.

103
00:06:03,116 --> 00:06:05,416
تنها چیزی که می دانم این است که این چیز جالب است.

104
00:06:05,417 --> 00:06:06,717
و دارم میگیرم...

105
00:06:11,718 --> 00:06:14,318
باشه
فقط برای اینکه این موضوع را از سر راه برداریم...

106
00:06:14,319 --> 00:06:16,019
من من هستم!

107
00:06:16,220 --> 00:06:19,720
خطا. موضوع: بارتون، کلینت.
آکا: چشم شاهینی.

108
00:06:19,721 --> 00:06:21,721
قرار است در وظیفه نظارت باشد.

109
00:06:22,222 --> 00:06:25,222
غیر منطقی
ضبط را ادامه دهید.

110
00:06:25,923 --> 00:06:29,723
چشم انداز؟ عالی
و اینها چه هستند، روبات انتقام جویان؟

111
00:06:29,724 --> 00:06:31,924
لطفا
مقاومت نکنید.

112
00:06:31,925 --> 00:06:34,425
این اتفاق نمی افتد، ماشین!

113
00:07:45,526 --> 00:07:46,826
سرپوش

114
00:08:00,827 --> 00:08:02,327
رابط کامل شد.

115
00:08:02,328 --> 00:08:03,628
منتظر فرمان شما هستم

116
00:08:03,629 --> 00:08:05,629
کاپیتان آمریکا کجاست؟

117
00:08:05,630 --> 00:08:08,330
کاپیتان آمریکا محو شده است.

118
00:08:08,331 --> 00:08:10,331
فقط سپر او باقی مانده است.

119
00:08:10,732 --> 00:08:12,832
منتظر فرمان شما هستم

120
00:08:30,833 --> 00:08:32,133
چشم انداز!

121
00:08:32,634 --> 00:08:34,534
لطفا مقاومت نکنید

122
00:08:36,235 --> 00:08:39,335
به من دستور داده شده که شما را مطیع کنم
بدون آسیب رساندن به شما

123
00:08:39,636 --> 00:08:40,936
به من صدمه نمی زند؟

124
00:08:40,937 --> 00:08:44,537
خوب، ممنون چون
این کار را واقعاً آسان می کند!

125
00:08:48,138 --> 00:08:49,838
با من چی میخوای؟

126
00:08:49,839 --> 00:08:51,939
برای کی کار می کنی؟

127
00:08:51,940 --> 00:08:54,040
و چرا زرد سبز را ترکیب می کنید...

128
00:08:54,041 --> 00:08:55,841
با رنگ پوستت؟

129
00:09:03,542 --> 00:09:06,842
تو... نباید این کار را می کردی!

130
00:09:13,443 --> 00:09:15,043
منظورم این نبود...

131
00:09:15,244 --> 00:09:18,344
خطا. من انحراف کرده ام
از برنامه نویسی من

132
00:09:18,345 --> 00:09:20,345
چه اتفاقی برای من می افتد؟

133
00:09:36,246 --> 00:09:37,546
سلام ثور

134
00:09:38,547 --> 00:09:40,347
با تشکر از توجه شما

135
00:09:40,548 --> 00:09:43,348
مرد آهنی؟!
این چه دیوانگی است

136
00:09:43,349 --> 00:09:44,949
چرا به من حمله کردی؟

137
00:09:44,950 --> 00:09:47,850
اگر توجه نکرده اید
ما دیگر به تو نیاز نداریم، ثور.

138
00:09:47,851 --> 00:09:50,551
فکر می کنیم بهتر باشد
اگر همه ما را کنار هم گذاشتی

139
00:09:50,852 --> 00:09:54,152
چی؟
مرد آهنی، من نمی فهمم!

140
00:09:54,153 --> 00:09:55,453
- چه ...
- ببرش!

141
00:09:59,954 --> 00:10:01,954
لطفا دوستان من

142
00:10:01,955 --> 00:10:03,955
من نمی خواهم به شما صدمه بزنم!

143
00:10:03,956 --> 00:10:05,656
ما چنین احساسی نداریم.

144
00:10:20,957 --> 00:10:23,657
شما به تیرهای خود ایمان دارید
می تواند من را شکست دهد، آرچر؟

145
00:10:23,658 --> 00:10:25,958
من واقعاً فقط یک حواس پرتی هستم.

146
00:10:32,059 --> 00:10:33,959
کاپیتان! چرا؟

147
00:10:34,260 --> 00:10:36,960
از همه مردم چطور تونستی
اینجوری به من خیانت کرد؟

148
00:10:42,161 --> 00:10:44,261
Mjolnir، به من!

149
00:11:02,669 --> 00:11:05,471
تعداد شما را از دست خواهید داد و بیش از حد قدرت را از دست خواهید داد، تسلیم شوید!

150
00:11:53,916 --> 00:11:56,128
قرار نبود به او صدمه بزنی

151
00:11:56,129 --> 00:11:58,825
چرا منحرف شدی
از برنامه نویسی شما؟

152
00:11:58,826 --> 00:12:00,194
وجود داشت...

153
00:12:00,195 --> 00:12:01,515
یک خطا

154
00:12:01,516 --> 00:12:03,172
اما من نمی فهمم.

155
00:12:03,173 --> 00:12:04,932
چرا Wasp متفاوت است؟

156
00:12:04,933 --> 00:12:08,302
در برنامه نویسی شما نیست
برای سوال کردن من

157
00:12:08,303 --> 00:12:09,630
تو هستی...

158
00:12:11,596 --> 00:12:12,920
چی؟

159
00:12:14,975 --> 00:12:16,032
خیر

160
00:12:24,814 --> 00:12:25,981
خیر

161
00:12:27,199 --> 00:12:29,180
اولترون، چیکار میکنی؟

162
00:12:30,224 --> 00:12:33,000
شما در حال ساخت روبات انتقام جویان هستید؟

163
00:12:33,001 --> 00:12:35,076
سعی میکنی چیکار کنی؟
جایگزین ما شود؟

164
00:12:35,077 --> 00:12:37,138
نه تو نه

165
00:12:37,139 --> 00:12:40,430
من چیز خاصی دارم
برای شما برنامه ریزی شده است

166
00:12:46,054 --> 00:12:49,733
ذهن شما منتقل خواهد شد
به یک بدنه مکانیکی

167
00:12:49,734 --> 00:12:52,224
تعیین نام:
جوکاستا

168
00:12:54,044 --> 00:12:56,231
و بعد، تو مثل من خواهی شد.

169
00:12:56,232 --> 00:12:58,837
عاری از احساسات و هرج و مرج.

170
00:12:58,838 --> 00:13:01,850
شما کامل خواهید بود.

171
00:13:01,851 --> 00:13:04,037
اگر انسانها اینقدر وحشتناک و ناقص هستند...

172
00:13:04,038 --> 00:13:06,107
چرا مثل یک نفر رفتار می کنی؟

173
00:13:06,108 --> 00:13:07,813
ببین چیکار میکنی!

174
00:13:07,814 --> 00:13:09,835
تو خودت را دوست دختر می کنی؟

175
00:13:09,836 --> 00:13:11,687
شما حتی آن را نمی بینید، نه؟

176
00:13:11,688 --> 00:13:13,687
تو هم مثل ما شدی

177
00:13:14,150 --> 00:13:15,938
شما اشتباه می کنید.

178
00:13:15,939 --> 00:13:19,006
من فراتر از توانایی شما برای درک هستم.

179
00:13:19,007 --> 00:13:21,395
زنبور را در یک لوله محفظه قرار دهید.

180
00:13:21,396 --> 00:13:23,173
او را آماده کن

181
00:13:23,854 --> 00:13:25,948
مقاومت نکنید.

182
00:13:48,809 --> 00:13:51,381
آسگاردیان افتاده است.

183
00:13:52,058 --> 00:13:54,651
او را در یک لوله نگهدارنده قرار دهید.

184
00:14:11,825 --> 00:14:16,115
آیا واقعاً باور داشتید که می توانید؟
فریبم بده، کاپیتان آمریکا؟

185
00:14:16,116 --> 00:14:19,790
من از ماهیت واقعی تو آگاه بودم
در همان ثانیه ای که رسیدی

186
00:14:20,178 --> 00:14:23,242
چشم انداز، او را تمام کن!

187
00:14:42,440 --> 00:14:44,807
هدف قرار دادن کاپیتان آمریکا

188
00:14:44,808 --> 00:14:46,780
نه دخالت نکن

189
00:14:46,781 --> 00:14:49,259
ویژن همانطور که من دستور می دهم انجام می دهد.

190
00:15:07,106 --> 00:15:08,881
اینو تموم کن

191
00:15:18,226 --> 00:15:19,878
چرا به مبارزه ادامه می دهید؟

192
00:15:19,879 --> 00:15:22,538
تو فقط گوشت و خون هستی
من یک ماشین هستم.

193
00:15:22,539 --> 00:15:23,921
شما نمی توانید برنده شوید.

194
00:15:23,922 --> 00:15:25,727
چه چیزی باید به دست آورید؟

195
00:15:25,728 --> 00:15:27,666
فکر میکنی من برای خودم میجنگم؟

196
00:15:28,267 --> 00:15:30,104
برای نجات جان خودم؟

197
00:15:30,105 --> 00:15:32,082
به همین دلیل است که شما هرگز برنده نخواهید شد.

198
00:15:32,083 --> 00:15:33,672
من برای خودم نمیجنگم...

199
00:15:33,673 --> 00:15:35,625
من برای آنها می جنگم!

200
00:15:35,626 --> 00:15:38,602
و این چیزی است
تو هرگز نخواهی فهمید، ماشین!

201
00:15:42,959 --> 00:15:45,630
این همان چیزی است که از ما انسان می سازد.

202
00:15:50,529 --> 00:15:54,149
این دلیل گونه شماست
باید خاموش شود

203
00:15:54,150 --> 00:15:56,060
شما مخالف منطق هستید

204
00:15:56,061 --> 00:15:58,043
احساسات شما شما را ناقص می کند.

205
00:15:58,044 --> 00:16:00,601
و بنابراین حذف خواهد شد

206
00:16:01,188 --> 00:16:02,630
در حال حاضر.

207
00:16:20,663 --> 00:16:23,214
انتقام جویان ربات را انتخاب می کنند
و آن را پایین بیاورید.

208
00:16:23,215 --> 00:16:24,559
غیر قابل قبول

209
00:16:24,560 --> 00:16:27,323
Synthezoids، حاوی انسان است.

210
00:16:48,079 --> 00:16:50,954
من به اندازه کافی از ماشین آلات خسته شده ام!

211
00:17:13,622 --> 00:17:15,175
هیچ چیز شخصی نیست

212
00:17:30,508 --> 00:17:32,053
باید به اولترون برسیم!

213
00:17:32,054 --> 00:17:35,580
بله، شیطان رباتیک
چیزهای زیادی برای پاسخگویی دارد

214
00:17:41,086 --> 00:17:45,516
شاسی من شامل
حالا آدامانتیوم خالص، انتقام جو.

215
00:17:45,517 --> 00:17:47,145
نشکن است.

216
00:17:47,146 --> 00:17:49,100
حتی با چکش تو

217
00:17:51,657 --> 00:17:53,997
خب اگه اشکالی نداره
ما به تلاش ادامه خواهیم داد

218
00:18:31,991 --> 00:18:34,415
تو برای من هیچی

219
00:18:34,416 --> 00:18:37,303
یکی یکی نابودت میکنم

220
00:18:37,304 --> 00:18:40,969
من هرگز خسته نخواهم شد
من هرگز رحم نمی کنم.

221
00:18:40,970 --> 00:18:45,159
من هرگز متوقف نمی شوم تا اینکه
هر یک از شما مرگ هستید

222
00:18:47,486 --> 00:18:49,991
نه من این اجازه را نمی دهم.

223
00:18:55,869 --> 00:18:58,546
اکنون می بینم که تو، اولین ساخته من...

224
00:18:58,547 --> 00:19:00,546
شکست خورده اند

225
00:19:00,547 --> 00:19:03,304
شکست قابل تحمل نخواهد بود.

226
00:19:03,305 --> 00:19:06,771
من شکست نخوردم، به هدفم رسیدم.

227
00:19:07,246 --> 00:19:10,026
اکنون سر شما به اندازه کافی بدن شماست.

228
00:19:10,675 --> 00:19:11,983
غیر قابل قبول

229
00:19:12,350 --> 00:19:15,205
- تعمیر ...
- اولترون!

230
00:19:23,206 --> 00:19:26,906
- شوت خوب
- در واقع راضی کننده بود.

231
00:19:30,959 --> 00:19:32,504
بدنش چیکار میکنه؟

232
00:19:33,247 --> 00:19:36,197
آه، قدرت اولترون داره میره...

233
00:19:54,503 --> 00:19:57,716
- بیا درپوش، باید حرکت کنیم.
- میرم دنبال ویژن.

234
00:19:57,717 --> 00:20:00,498
چی؟ آن چیز فقط سعی کرد همه ما را بکشد!

235
00:20:00,499 --> 00:20:02,823
این فقط یک ماشین است
بذار بسوزه

236
00:20:05,330 --> 00:20:06,937
کلاه، کلاه!

237
00:20:21,978 --> 00:20:23,784
کلاه کجاست؟

238
00:20:30,699 --> 00:20:33,665
ویژن، تو همه ما را نجات دادی.

239
00:20:33,666 --> 00:20:34,994
چرا؟

240
00:20:34,995 --> 00:20:36,468
چرا این کار را کردی؟

241
00:20:36,469 --> 00:20:38,891
اولترون من را خلق کرد تا کامل باشم.

242
00:20:38,892 --> 00:20:41,057
او فکر می کرد که این به معنای کمتر بودن انسان است.

243
00:20:41,058 --> 00:20:43,335
سرد و بی احساس باشید.

244
00:20:43,865 --> 00:20:45,623
آرزو دارم کامل باشم

245
00:20:45,624 --> 00:20:49,526
اما من معتقدم این به معنای انسان تر بودن است.

246
00:20:52,624 --> 00:20:54,526
ویرایش توسط PotterJ.