1
00:00:00,000 --> 00:00:01,300
قبلا در Avengers ...

2
00:00:02,001 --> 00:00:04,301
نفوذ آغاز شده است.

3
00:00:05,702 --> 00:00:08,202
برای فرار از این مکان باید با هم کار کنیم...

4
00:00:08,203 --> 00:00:09,503
و به زمین برگرد

5
00:00:09,504 --> 00:00:11,204
پس از پایان تهدید Skrull ...

6
00:00:11,205 --> 00:00:13,405
ما دوباره دشمن خواهیم شد

7
00:00:13,406 --> 00:00:15,906
Skrulls خود زمین را نجات خواهند داد

8
00:00:15,907 --> 00:00:17,507
به اونجرز دروغ گفتی

9
00:00:17,508 --> 00:00:20,108
به تمام دنیا، همه از چهره من استفاده می کنند!

10
00:00:20,109 --> 00:00:23,109
Skrulls شما را علیه یکدیگر قرار دادند.

11
00:00:23,110 --> 00:00:26,010
دوستی های شکسته، اعتماد شکسته...

12
00:00:26,011 --> 00:00:28,311
مدت زمان بیشتری طول بکشد تا بهبود یابد.

13
00:00:34,312 --> 00:00:36,312
حدود یک ساعت پیش با ما تماس گرفت.

14
00:00:36,313 --> 00:00:38,313
شما آن را در طول حمله Skrull دریافت کردید؟

15
00:00:38,314 --> 00:00:40,814
نه آقا
دوربین های امنیتی را بررسی کردیم.

16
00:00:40,815 --> 00:00:42,815
توسط یک گروه خشمگین هل داده شد.

17
00:00:42,816 --> 00:00:44,416
مردم هر روز این کار را می کردند.

18
00:01:00,018 --> 00:01:02,926
زیرنویس : Nakor38

19
00:01:02,927 --> 00:01:04,957
و روزی فرا رسید که شبیه روزهای دیگر نیست

20
00:01:04,958 --> 00:01:06,696
زمانی که قدرتمندترین قهرمانان زمین

21
00:01:06,697 --> 00:01:09,309
خود را در برابر یک تهدید مشترک متحد کردند

22
00:01:09,310 --> 00:01:12,500
در آن روز آنها به انتقام جویان تبدیل شدند

23
00:01:12,501 --> 00:01:14,532
مرد آهنی زرهی شکست ناپذیر

24
00:01:14,533 --> 00:01:16,755
ثور، شاهزاده تندر

25
00:01:16,756 --> 00:01:19,464
هالک، قوی ترین قهرمان موجود است

26
00:01:19,465 --> 00:01:22,654
و کاپیتان آمریکا اولین انتقامجو.

27
00:01:22,655 --> 00:01:25,941
جمع شده ما قوی هستیم

28
00:01:25,942 --> 00:01:29,326
برای همیشه به عنوان یکی بجنگید

29
00:01:29,327 --> 00:01:31,744
انتقام جویان جمع می شوند!

30
00:01:34,446 --> 00:01:36,546
خائن؟ جدی میگی؟

31
00:01:40,348 --> 00:01:41,848
خودم نوشتمش!

32
00:01:42,349 --> 00:01:45,149
ما از این جیمسون گذشتیم!
کلاه نبود!

33
00:01:45,150 --> 00:01:47,050
- این یک ...
- بیگانه شکل دهنده.

34
00:01:47,051 --> 00:01:48,751
من می دانم. صدایت را شنیدم

35
00:01:48,752 --> 00:01:51,052
شما می خواهید خوانندگان دیلی باگل باور کنند ...

36
00:01:51,053 --> 00:01:54,053
آن کاپیتان آمریکا که
در تمام دنیا از تلویزیون پخش شد...

37
00:01:54,054 --> 00:01:56,354
به بشریت می گویند خود را به بردگی بگیرند...

38
00:01:56,355 --> 00:01:58,355
به یک نژاد بیگانه به نام Skrulls...

39
00:01:58,356 --> 00:02:00,656
واقعا خودش یک بیگانه بود؟

40
00:02:00,657 --> 00:02:02,257
و حالا او یک بیگانه نیست.

41
00:02:03,258 --> 00:02:05,258
باورش یه جورایی سخته

42
00:02:05,259 --> 00:02:07,459
نگاه کن، تو در روزنامه هایت دیده شده ای...

43
00:02:07,460 --> 00:02:08,760
الان یک هفته است!

44
00:02:08,761 --> 00:02:10,661
من از شیلد به شما گفته ام،

45
00:02:10,662 --> 00:02:12,962
توسط خود رئیس جمهور آمریکا...

46
00:02:12,963 --> 00:02:14,263
که کلاه نبود!

47
00:02:14,264 --> 00:02:16,964
مطمئنی اونا هم بیگانه نیستن؟

48
00:02:16,965 --> 00:02:19,965
شما ناشر یکی از بزرگترین ...
بزرگترین!

49
00:02:19,966 --> 00:02:22,666
یکی از بزرگترین روزنامه های نیویورک.

50
00:02:22,667 --> 00:02:24,367
و این کاری است که شما انجام می دهید؟

51
00:02:25,168 --> 00:02:27,668
شما سالهاست که همین کار را با مرد عنکبوتی انجام می دهید!

52
00:02:28,269 --> 00:02:30,569
مرد عنکبوتی یک تهدید نقابدار است!

53
00:02:30,570 --> 00:02:32,970
شما، انتقام جویان، چهار شگفت انگیز...

54
00:02:32,971 --> 00:02:34,271
شما همه هوشیار هستید!

55
00:02:34,872 --> 00:02:38,272
شما مانند فضانوردان قهرمان واقعی نیستید
یا افسران پلیس...

56
00:02:38,273 --> 00:02:39,573
یا آتش نشان ها!

57
00:02:39,574 --> 00:02:41,574
یا ناشران روزنامه ها

58
00:02:42,275 --> 00:02:44,775
به تو نگاه کن استارک
تو پول داری...

59
00:02:44,776 --> 00:02:46,776
که در یک کت و شلوار فانتزی

60
00:02:46,777 --> 00:02:48,677
فکر می کنید فراتر از قانون هستید

61
00:02:48,678 --> 00:02:49,978
اما تو نیستی!

62
00:02:50,179 --> 00:02:53,979
آیا می خواهید حقیقت آشکار شود؟
سپس شما آن را به همان روشی که دیگران انجام می دهند انجام می دهید

63
00:02:54,480 --> 00:02:55,780
ثابت کن!

64
00:02:55,781 --> 00:02:57,681
برای من مصاحبه ای با بیگانه ات بگیر!

65
00:02:57,682 --> 00:03:00,982
ترجیحا کم و سبز
و مثل کاپیتان آمریکا لباس می پوشید!

66
00:03:00,983 --> 00:03:03,683
SHIELD آنها را در بازداشت نگه داشته است
آنها نمی گذارند این اتفاق بیفتد

67
00:03:03,684 --> 00:03:04,984
خیلی خطرناکه

68
00:03:09,385 --> 00:03:10,685
اما

69
00:03:10,686 --> 00:03:13,386
من می توانم برای شما یک انحصاری بگیرم
با کاپیتان آمریکا واقعی

70
00:03:14,787 --> 00:03:16,087
خانم برانت!

71
00:03:16,088 --> 00:03:17,788
یه جورایی سرم شلوغه جونا

72
00:03:17,789 --> 00:03:19,489
آره با این!

73
00:03:19,490 --> 00:03:21,490
تونی استارک شما را به اینجا می برد...

74
00:03:21,491 --> 00:03:23,491
برای مصاحبه با کاپیتان آمریکا

75
00:03:23,492 --> 00:03:25,092
یک عکاس را از استخر بیرون بکشید.

76
00:03:25,093 --> 00:03:27,693
اوه، صبر کن!
امروز نگفتم!

77
00:03:27,694 --> 00:03:29,994
من با SHIELD درباره ساختن یک پایگاه جدید ملاقات می کنم.

78
00:03:29,995 --> 00:03:31,695
و علاوه بر این، Cap در دسترس نیست.

79
00:03:31,696 --> 00:03:33,496
او بر انتقال زندانیان نظارت می کند

80
00:03:33,497 --> 00:03:35,897
همه عکاسان در حال انجام وظیفه هستند.

81
00:03:35,898 --> 00:03:39,098
یک تهاجم تمام عیار وجود داشت
اگر به یاد داشته باشید از شکل دهنده های بیگانه.

82
00:03:39,099 --> 00:03:41,099
تغییر شکل های فرضی

83
00:03:41,100 --> 00:03:42,800
تیتر فردا...

84
00:03:42,801 --> 00:03:45,301
کاپیتان آمریکا، *** یا نه

85
00:03:45,302 --> 00:03:48,602
اگر می خواهید متفاوت باشد
این مصاحبه امروز اتفاق می افتد!

86
00:03:48,803 --> 00:03:50,403
پارکر!!!!!!

87
00:03:52,404 --> 00:03:54,004
آیا او همیشه اینگونه است؟

88
00:03:54,005 --> 00:03:55,305
سلام؟

89
00:03:55,306 --> 00:03:58,006
پارکر، اینجا، یکی از بهترین عکاسان ماست.

90
00:03:58,007 --> 00:04:00,307
او و برانت را به کاپیتان آمریکا ببرید...

91
00:04:00,308 --> 00:04:02,308
و The Bugle حقیقت را چاپ خواهد کرد!

92
00:04:02,809 --> 00:04:05,609
چه خائن باشد چه همکار.

93
00:04:06,110 --> 00:04:08,610
من همچنین در وب سایت Bugle کار می کنم.

94
00:04:08,611 --> 00:04:10,611
هر بچه ای بیا بریم

95
00:04:21,312 --> 00:04:23,912
این عکاسه؟
او 10 ساله است!

96
00:04:24,213 --> 00:04:25,713
من 17 سالمه

97
00:04:25,714 --> 00:04:27,214
به بزرگترهایت احترام بگذار، پانک

98
00:04:27,815 --> 00:04:29,115
اینجا چه خبر است؟

99
00:04:29,116 --> 00:04:31,716
SHIELD اینجا فروشگاه راه اندازی کرد
از زمانی که هلیکر فرود آمد.

100
00:04:31,717 --> 00:04:35,617
ما فقط به حمل و نقل کمک می کنیم
چند شرور فوق العاده به ساختمان باکستر

101
00:04:35,618 --> 00:04:37,218
چرا آنها را به آنجا می برید؟

102
00:04:37,219 --> 00:04:39,019
طبقه بندی شده است.

103
00:04:40,020 --> 00:04:41,320
ایمن است؟

104
00:04:41,321 --> 00:04:45,021
نه، اینطور نیست
و به هیچ وجه نمی توانی با آن بیایی، بچه.

105
00:04:45,022 --> 00:04:47,322
پس بلند شو
بدون عکس، بدون معامله.

106
00:04:47,323 --> 00:04:48,623
داره میاد

107
00:04:48,624 --> 00:04:51,324
باشه خانم برانت، همه چیز عالی است
می توانید با Cap صحبت کنید.

108
00:04:51,325 --> 00:04:53,325
اما شما باید انجام دهید ...
- خائن، گم شو!

109
00:04:53,326 --> 00:04:56,326
- ای کثیف…!
- برو از اینجا!

110
00:04:56,327 --> 00:04:58,727
****
خائن!

111
00:05:02,728 --> 00:05:04,728
ما برنامه ای برای ملاقات با مردم داریم

112
00:05:20,728 --> 00:05:22,728
Quatermain به همه عوامل SHIELD

113
00:05:22,729 --> 00:05:24,729
28 بلوک تا ساختمان باکستر فاصله دارد.

114
00:05:24,730 --> 00:05:26,230
پیاده روی در پارک است.

115
00:05:26,231 --> 00:05:29,731
من زندانیان را نگه می دارم
و Hawkeye و Cap همه چیز را زیر نظر دارند.

116
00:05:29,732 --> 00:05:31,332
پس مراقب باش بیرون

117
00:05:35,233 --> 00:05:37,933
فهمیدم میخواستی از من بپرسی
چند سوال

118
00:05:37,934 --> 00:05:39,534
چند سوال؟

119
00:05:39,535 --> 00:05:41,835
کاپیتان، چه اتفاقی افتاد؟

120
00:05:41,836 --> 00:05:44,436
همه روی کره زمین فکر می کنند
که به دنیا گفتی تسلیم شو...

121
00:05:44,437 --> 00:05:45,937
به یک نیروی مهاجم!

122
00:05:45,938 --> 00:05:47,238
چگونه به آن پاسخ می دهید؟

123
00:05:47,239 --> 00:05:49,539
من مسئولیت کامل را می پذیرم.

124
00:05:51,540 --> 00:05:53,740
آیا ممکن است بخواهید ** در مورد آن

125
00:05:53,741 --> 00:05:55,041
نه واقعا.

126
00:05:55,442 --> 00:05:56,742
لطفا؟

127
00:06:09,743 --> 00:06:11,843
چی شد؟چی بود...
کلاه، ما مشکل داریم!

128
00:06:12,744 --> 00:06:14,344
این انجمن مار است!

129
00:06:20,845 --> 00:06:22,145
چه خبر است؟

130
00:06:22,446 --> 00:06:25,146
انجمن مار در تلاش است
برای آزاد کردن افعی و کبرا!

131
00:06:25,147 --> 00:06:26,447
وای، آنها را از اینجا بیرون کن!

132
00:06:42,148 --> 00:06:43,448
پیتر؟

133
00:06:56,449 --> 00:06:58,449
کواترمین، با زندانیان بمان!

134
00:06:58,450 --> 00:06:59,750
ما این کار را انجام خواهیم داد!

135
00:07:11,951 --> 00:07:13,251
کواترمین!

136
00:07:27,552 --> 00:07:28,852
خب خب...

137
00:07:28,853 --> 00:07:31,853
اگر کاپیتان آمریکا نباشد!

138
00:07:39,654 --> 00:07:40,954
یه جورایی خنده دار...

139
00:07:40,955 --> 00:07:43,255
قرار است ما مارها باشیم

140
00:07:43,256 --> 00:07:46,956
اما تو...
شما سعی کردید کل سیاره را بفروشید!

141
00:08:11,957 --> 00:08:13,957
اون بالا چه خبره؟

142
00:08:15,058 --> 00:08:16,358
آناکوندا؟

143
00:08:16,359 --> 00:08:17,959
آناکوندا!

144
00:08:18,560 --> 00:08:20,860
سرپوش، من اینجام تا پس انداز کنم...
وای

145
00:08:24,361 --> 00:08:25,961
چی میگفتی پسر؟

146
00:08:25,962 --> 00:08:28,962
من اینجا هستم.
میدونی برای نجاتت

147
00:08:29,963 --> 00:08:32,263
آه، کلاه...
ما در مشکل هستیم.

148
00:09:26,264 --> 00:09:28,364
- حالت خوبه؟
- آره

149
00:09:28,365 --> 00:09:30,665
به جز درد،
بله

150
00:09:30,666 --> 00:09:33,966
بنابراین، ما قبلاً واقعاً ملاقات نکرده ایم اما ...

151
00:09:33,967 --> 00:09:36,467
- اسم من ...
- من می دونم تو مرد عنکبوتی کی هستی.

152
00:09:36,468 --> 00:09:38,468
بیا
ما کار داریم

153
00:09:40,569 --> 00:09:43,469
درسته خب...

154
00:09:43,470 --> 00:09:46,470
ما قبلاً ملاقات نکرده ایم؟
احمق!

155
00:09:53,471 --> 00:09:55,371
صبر کن، کلی.
مرد عنکبوتی؟

156
00:09:55,372 --> 00:09:58,472
کمک عامل Quatermain
من زندانیان را بررسی خواهم کرد.

157
00:10:02,673 --> 00:10:04,473
من مرد عنکبوتی هستم!

158
00:10:05,174 --> 00:10:07,174
بچه ها چه مشکلی دارید؟

159
00:10:15,375 --> 00:10:16,675
کمک کنید

160
00:10:17,776 --> 00:10:19,376
یکی کمکمون کنه

161
00:10:22,377 --> 00:10:25,377
کسی گوشی داره؟
شلوارم را در شلوار دیگرم گذاشتم.

162
00:10:32,178 --> 00:10:34,178
رادیوی کامیونت نتوانست...

163
00:10:34,179 --> 00:10:36,179
و کارت های شناسایی انتقام جویان کار نمی کنند...

164
00:10:36,180 --> 00:10:38,180
پس از نابودی سیستم های عمارت.

165
00:10:38,181 --> 00:10:41,181
ما نمی توانیم به این زودی روی پشتیبان گیری حساب کنیم.

166
00:10:41,182 --> 00:10:43,582
این به ما بستگی دارد که این افراد را به امنیت برسانیم.

167
00:10:43,583 --> 00:10:44,883
از من دور شو!

168
00:10:44,884 --> 00:10:47,984
- متاسفم من فقط تلاش می کردم ...
- فقط کمی عقب نشینی کن!

169
00:10:47,985 --> 00:10:50,185
احتمالاً شما دلیلی هستید که ما در این آشفتگی به سر می بریم!

170
00:10:50,186 --> 00:10:52,086
همه فقط آروم باش

171
00:10:52,087 --> 00:10:54,287
ما شما را از اینجا بیرون می آوریم.
شما؟

172
00:10:54,288 --> 00:10:57,288
شما همه ما را می فروشید!
تو تلویزیون دیدم چی گفتی!

173
00:10:57,289 --> 00:10:59,289
تو قهرمان نیستی!
تو خائنی!

174
00:10:59,290 --> 00:11:02,413
اوه، او سعی می کند به شما کمک کند
ما هر دو هستیم!

175
00:11:02,414 --> 00:11:04,581
این کلاه نبود
یک بیگانه بود.

176
00:11:04,582 --> 00:11:06,681
مرد عنکبوتی، مشکلی نیست.

177
00:11:06,682 --> 00:11:08,822
-نه ولی...
- ولش کن

178
00:11:10,177 --> 00:11:11,540
همه گوش کن...

179
00:11:11,541 --> 00:11:13,755
ما در یکی از تونل های قدیمی کنترل سیل هستیم

180
00:11:13,756 --> 00:11:15,234
زیر سیستم مترو

181
00:11:15,235 --> 00:11:17,728
خیلی پایدار به نظر نمی رسد
پس باید از اینجا بریم...

182
00:11:17,729 --> 00:11:19,940
قبل از اینکه غار دیگری وجود داشته باشد**

183
00:11:19,941 --> 00:11:22,595
در هر مایل یا بیشتر باید نردبان های دسترسی وجود داشته باشد.

184
00:11:22,596 --> 00:11:24,230
پیشنهاد میکنم پیاده روی کنیم

185
00:11:24,231 --> 00:11:28,132
چراغ گرفتم
من می دانستم که این چیز روزی به کار خواهد آمد.

186
00:11:28,942 --> 00:11:30,538
مرد عنکبوتی امتیاز خواهد گرفت.

187
00:11:30,539 --> 00:11:33,671
هر کسی که می خواهد برای نجات استراحت کند
خوش آمدید اینجا بمانید

188
00:11:33,672 --> 00:11:35,676
اما من آن را توصیه نمی کنم.

189
00:11:36,987 --> 00:11:39,362
به هیچ وجه
به هر حال من نمی مانم.

190
00:11:43,463 --> 00:11:45,170
چیز خنده داری، وایپر؟

191
00:11:45,599 --> 00:11:48,906
نگاه کن مردم چقدر راحت قهرمانانشان را می گیرند.

192
00:11:48,907 --> 00:11:50,880
♪♪ مردم من، جامعه...

193
00:11:51,250 --> 00:11:53,729
آنها هرگز از تلاش برای آزادی من دست بر نمی دارند.

194
00:11:53,730 --> 00:11:55,080
آن را در حرکت نگه دارید.

195
00:11:55,081 --> 00:11:57,702
تنها جایی که می روید پشت میله های زندان است.

196
00:12:18,292 --> 00:12:21,189
اینجا، این را بگیر، من با کپ صحبت می کنم.

197
00:12:21,575 --> 00:12:24,572
چی؟ فقط ما را تنها می گذاری؟

198
00:12:24,573 --> 00:12:26,792
جای نگرانی نیست.

199
00:12:27,726 --> 00:12:29,613
به جز هیولاهای مار.

200
00:12:33,826 --> 00:12:35,192
باشه مشکل داریم

201
00:12:35,193 --> 00:12:37,192
من فکر نمی کنم این تونل در حال فروریختن باشد.

202
00:12:37,193 --> 00:12:39,216
من یک جور حسی نسبت به این چیزها پیدا کردم.

203
00:12:39,217 --> 00:12:40,723
این همه اطراف ما است.

204
00:12:40,724 --> 00:12:43,167
یا ممکن است دوستان بداخلاق ما در آنجا باشند.

205
00:12:43,168 --> 00:12:44,557
با تشکر از سر بالا.

206
00:12:44,558 --> 00:12:46,928
کلاه چرا از خودت دفاع نمیکنی؟

207
00:12:46,929 --> 00:12:49,405
اخبار سراسر شما را فرا گرفته است
همه فکر می کنند تو بودی

208
00:12:49,406 --> 00:12:51,538
آنها بدترین چیزها را در مورد شما می گویند.

209
00:12:51,539 --> 00:12:53,026
بله، و این وحشتناک است.

210
00:12:53,027 --> 00:12:56,205
چطور تونستی اینقدر باشی...
پس از این ناراحت نیستید؟

211
00:12:56,566 --> 00:12:58,152
میدونم کی هستی

212
00:12:58,153 --> 00:13:00,248
با پلیس، آتش نشان ها صحبت کردم.

213
00:13:00,249 --> 00:13:02,198
افرادی که به آنها کمک کردید.

214
00:13:02,199 --> 00:13:05,011
و من داستان آنها را شنیدم
در مورد اینکه چگونه جانها را نجات دادید

215
00:13:05,012 --> 00:13:07,291
چگونه هرگز درخواست شناسایی نکردید.

216
00:13:07,292 --> 00:13:10,084
یا پاداش یا حتی تشکر.

217
00:13:10,085 --> 00:13:11,747
روزنامه ها چه می گویند مهم نیست...

218
00:13:11,748 --> 00:13:14,044
یا سیاستمداران یا کل جهان.

219
00:13:14,045 --> 00:13:15,929
آنها تعریف نمی کنند که شما کی هستید.

220
00:13:15,930 --> 00:13:17,264
شما انجام می دهید.

221
00:13:17,265 --> 00:13:20,866
و نه با گفتار بلکه با اعمال شما.

222
00:13:20,867 --> 00:13:23,815
حقیقت آشکار خواهد شد...
اما تا آن زمان

223
00:13:24,275 --> 00:13:26,041
من به مبارزه ادامه خواهم داد.

224
00:13:26,042 --> 00:13:27,789
درست مثل شما.

225
00:13:29,159 --> 00:13:31,091
آیا می توانم دستیار شما باشم؟

226
00:13:39,668 --> 00:13:40,998
سرپوش

227
00:14:15,654 --> 00:14:17,150
تمام شد کاپیتان

228
00:14:17,151 --> 00:14:20,876
تو همین الان آزادم کن
یا تک تک افراد اینجا...

229
00:14:20,877 --> 00:14:23,440
عواقب آن را متحمل خواهد شد.

230
00:14:35,598 --> 00:14:37,029
تصمیم بگیر کاپیتان

231
00:14:37,030 --> 00:14:40,222
آزادی من یا زندگی این مردم.

232
00:14:40,223 --> 00:14:42,590
آیا شما دیوانه هستید!
فقط او را رها کن!

233
00:14:48,253 --> 00:14:49,607
درپوش؟

234
00:14:50,918 --> 00:14:52,274
حالا!

235
00:15:00,174 --> 00:15:01,774
همه آنها را نابود کنید!

236
00:15:03,351 --> 00:15:05,460
خانم، تقریباً خانم، خانم.

237
00:15:05,461 --> 00:15:07,734
یک دقیقه صبر کن،
چند بازو داری

238
00:15:18,835 --> 00:15:20,888
کواترمین، غیرنظامیان را از اینجا بیرون کن!

239
00:15:20,889 --> 00:15:22,415
برو! برو

240
00:15:31,497 --> 00:15:33,069
خیلی خب، موضوع اینجاست...

241
00:15:33,070 --> 00:15:36,700
*** اگر دارید کار نمی کند ***

242
00:15:44,494 --> 00:15:47,218
نه! لطفا، نه!

243
00:15:47,219 --> 00:15:48,678
سرپوش

244
00:16:03,122 --> 00:16:05,286
هی، من فکر می کردم سپر شما قرار بود غیر فعال باشد***

245
00:16:05,287 --> 00:16:08,519
- و گرد.
- موقتی است

246
00:16:08,520 --> 00:16:11,522
به Quatermain بروید، به او کمک کنید!
من آنها را متوقف خواهم کرد

247
00:16:12,179 --> 00:16:13,576
من هستم!

248
00:16:29,429 --> 00:16:31,073
سرت بالا، خندان

249
00:17:02,052 --> 00:17:04,680
عجب!
متاسفم برای آن!

250
00:17:04,681 --> 00:17:07,325
اما، کلید، شما تقریباً شبیه این مار هستید.

251
00:17:11,574 --> 00:17:13,051
بدون نیش.

252
00:17:18,180 --> 00:17:19,568
نه!

253
00:17:35,368 --> 00:17:38,658
برو!
باید... دوید!

254
00:17:41,439 --> 00:17:42,939
اما کجا؟

255
00:17:44,991 --> 00:17:48,228
- سرپوش
- تونل از دو طرف فرو ریخته است.

256
00:17:48,229 --> 00:17:50,541
- ما باید ...
- پشت سرت

257
00:17:55,510 --> 00:17:58,853
به نظر می رسد شما در مشکلات بسیار زیادی قرار دارید کاپیتان.

258
00:17:59,426 --> 00:18:03,156
تو خنگی؟
این جایی که قراره خراب بشه

259
00:18:03,157 --> 00:18:06,158
مارها خوبن
در *** بیرون تنگ ***

260
00:18:06,159 --> 00:18:09,823
- از غیرنظامیان شروع کنید.
- این افراد را می خواهید؟

261
00:18:10,121 --> 00:18:12,534
باید از من بگذری!

262
00:18:40,222 --> 00:18:41,570
نه!

263
00:18:56,841 --> 00:18:58,637
از او دور شو!

264
00:19:04,897 --> 00:19:06,236
سرپوش

265
00:19:26,707 --> 00:19:29,391
انجمن مار، کناره گیری کنید!

266
00:19:31,455 --> 00:19:32,816
درپوش؟

267
00:19:35,192 --> 00:19:37,827
- صبر کن
- من نمی توانم

268
00:19:37,828 --> 00:19:40,663
نمیتونم خیلی سنگینه

269
00:19:40,664 --> 00:19:43,474
می افتد،
من دیگر نمی توانم.

270
00:19:43,969 --> 00:19:45,427
بله، شما می توانید.

271
00:19:45,428 --> 00:19:48,741
شما قبلا هرگز تسلیم نمی شوید
الان نمیخوای شروع کنی، میشنوی؟

272
00:19:48,742 --> 00:19:50,643
باید نگه دارید!

273
00:20:12,575 --> 00:20:13,997
هی، بچه ها خوبید؟

274
00:20:13,998 --> 00:20:15,874
ما زودتر اینجا بودیم
اما غارها...

275
00:20:15,875 --> 00:20:18,158
ساختمان های اطراف را بی ثبات کرد.

276
00:20:18,843 --> 00:20:20,611
آره ما خوبیم

277
00:20:20,612 --> 00:20:23,883
در واقع، من فقط می خواهم کمی اینجا بمانم.

278
00:20:31,627 --> 00:20:33,416
کاپیتان آمریکا نیویورک را نجات داد...

279
00:20:33,417 --> 00:20:35,487
از Spiderman and the Serpent Society.
شوخی میکنی؟

281
00:20:37,452 --> 00:20:39,644
افرادی که شما نجات دادید حقیقت را می دانند.

282
00:20:39,645 --> 00:20:41,070
من حقیقت را می دانم.

283
00:20:41,071 --> 00:20:43,262
و حقیقت همیشه آشکار می شود.

284
00:20:43,918 --> 00:20:45,407
آره حتما

285
00:20:45,408 --> 00:20:47,314
مهم این است که من چه کار کنم، درست است؟

286
00:20:47,315 --> 00:20:48,650
درسته

287
00:20:48,651 --> 00:20:51,597
کاری که الان میخوام انجام بدم
این است که برویم جی. جونا جیمسون را پیدا کنیم...

288
00:20:51,598 --> 00:20:53,656
و دهانش را پاک کن!

289
00:20:53,657 --> 00:20:55,719
من با آن مشکلی ندارم.