1
00:00:00,100 --> 00:00:02,000
قبلاً در Avengers...
2
00:00:02,001 --> 00:00:03,301
ژنرال راس، آقا؟
3
00:00:04,202 --> 00:00:07,002
رادیو به سامسون در مکعب!
به او بگویید که محفظه ها را آماده کند.
4
00:00:07,003 --> 00:00:11,804
- من برات درمانی پیدا می کنم.
- در این دنیا جایی برای هالک وجود دارد.
5
00:00:14,805 --> 00:00:16,805
شما دکتر لئونارد سامسون هستید، درست است؟
6
00:00:16,806 --> 00:00:18,306
خشم، اینجا چه خبر است؟
7
00:00:18,307 --> 00:00:20,307
این یک Skrull است.
8
00:00:20,308 --> 00:00:23,908
تونی، انتقام جویان نفوذ کرده اند.
9
00:00:24,109 --> 00:00:26,809
من تو را زیر نظر داشتم،
ماریا، از زمانی که من رفتم.
10
00:00:26,810 --> 00:00:29,610
شما نمی توانید به S.H.I.E.L.D اعتماد کنید.
همه به خطر افتاده اند.
11
00:00:30,354 --> 00:00:33,545
زیرنویس توسط Nakor38
12
00:00:45,711 --> 00:00:48,612
این یک خشم است!
من یک ژنرال چهار ستاره هستم.
13
00:00:48,613 --> 00:00:51,113
من نباید بپرسم
برای اجازه مانند یک دسته طولانی اینجا
14
00:00:51,114 --> 00:00:54,114
هیپی ها، دختران کوچک،
طوری بازی می کنند که انگار نیک فیوری هستند.
15
00:00:54,115 --> 00:00:56,815
ژنرال راس
دکتر سامسون.
16
00:00:56,816 --> 00:01:00,318
به S.H.I.E.L.D خوش آمدید. هلیکریر
کارگردان هیل منتظر شماست.
17
00:01:00,618 --> 00:01:03,719
بیایید این را تمام کنیم.
بیا تالبوت
18
00:01:11,820 --> 00:01:14,471
شما باید بهانه کنید
هرج و مرج، آقایان، ما هنوز هستیم
19
00:01:14,472 --> 00:01:18,122
انتقال برخی از S.H.I.E.L.D
ماموران پس از ایستگاه فضایی SWORD.
20
00:01:18,123 --> 00:01:21,023
کارگردان هیل زمان زیادی ندارد، اما
21
00:01:21,024 --> 00:01:23,124
شما یک دوست قدرتمند ژنرال راس دارید.
22
00:01:23,125 --> 00:01:25,725
هویت تایید شد. دسترسی داده شد.
23
00:01:25,826 --> 00:01:27,826
خوش آمدید، کارگردان ماریا هیل.
24
00:01:55,827 --> 00:01:57,527
این سرباز زمستان است.
25
00:01:57,528 --> 00:02:00,028
خون هالک در اختیار من است.
26
00:02:00,029 --> 00:02:01,629
ادامه فاز 2
27
00:02:01,830 --> 00:02:03,626
زمان بندی توسط PotterJ
28
00:02:04,827 --> 00:02:06,850
و سپس روزی فرا رسید که شباهت زیادی به روزهای دیگر نداشت
29
00:02:06,851 --> 00:02:08,583
زمانی که زمین قدرتمندترین قهرمانان است
30
00:02:08,584 --> 00:02:11,184
خود را متحد یافتند
در برابر یک تهدید مشترک
31
00:02:11,185 --> 00:02:14,363
در آن روز
آنها تبدیل به انتقام جویان شدند.
32
00:02:14,364 --> 00:02:16,387
مرد آهنی زرهی شکست ناپذیر.
33
00:02:16,388 --> 00:02:18,602
ثور، شاهزاده رعد.
34
00:02:18,603 --> 00:02:21,300
هالک، قوی ترین قهرمان موجود است.
35
00:02:21,301 --> 00:02:24,479
و کاپیتان آمریکا، اولین انتقام جو.
36
00:02:24,480 --> 00:02:27,753
♪ ما قوی هستیم... ♪
37
00:02:27,754 --> 00:02:31,126
♪ برای همیشه به عنوان یک مبارزه کنید. ♪
38
00:02:31,127 --> 00:02:33,536
Avengers Assemble!
39
00:02:37,837 --> 00:02:41,558
من سالهاست که دنبال هالک هستم.
من با بروس بنر سر و کار داشتم
40
00:02:41,559 --> 00:02:43,839
و تمام جنون گامای او
از ابتدا.
41
00:02:43,840 --> 00:02:46,340
بنابراین، اگر شما یک نمونه دارید
از خون هالک...
42
00:02:46,342 --> 00:02:50,942
شما باید آن را تحویل دهید
در حال حاضر به هالک باسترها، خانم!
43
00:02:51,843 --> 00:02:53,943
باشه
یک: شوخی میکنی؟
44
00:02:53,944 --> 00:02:55,544
فقط منو خانم صدا کردی؟
45
00:02:55,545 --> 00:02:58,645
و دو، چرا شما حتی
خون هالک را می خواهید؟
46
00:02:58,646 --> 00:03:01,246
ساده با خون...
47
00:03:01,247 --> 00:03:04,247
ما می توانیم راهی برای انتخاب پیدا کنیم
یک بار برای همیشه پایین هالک
48
00:03:05,848 --> 00:03:08,048
آیا شما آن مامور کواترمین را باور دارید؟
49
00:03:08,049 --> 00:03:09,749
نه خانم، نه یک لحظه.
50
00:03:09,750 --> 00:03:13,551
نگاه کن ژنرال راس
نه تنها هالک اکنون یک انتقام جو است...
51
00:03:14,052 --> 00:03:17,552
هالک موجودی فراری است
پناهجویان لباس پوشیده.
52
00:03:17,853 --> 00:03:20,153
او نه تنها یک انتقام جو است...
53
00:03:20,154 --> 00:03:22,254
اما همه می دانند
شما او را تعقیب کرده اید
54
00:03:22,255 --> 00:03:24,255
برای ایجاد خود
هالک برای ارتش
55
00:03:24,256 --> 00:03:25,956
و هرگز کار نخواهد کرد.
56
00:03:25,957 --> 00:03:30,158
ما دست اول در The Cube دیدیم،
نمی توان آن را کنترل کرد
57
00:03:30,159 --> 00:03:34,459
تنها چیزی که خون
به شما می دهد یک هیولا است.
58
00:03:34,861 --> 00:03:36,861
به آینه نگاه کن سامسون
59
00:03:36,862 --> 00:03:38,761
تو گواه زنده ای برای حرف من!
60
00:03:38,762 --> 00:03:40,762
تو یه جورایی
گاما کاپیتان آمریکا!
61
00:03:41,063 --> 00:03:43,563
تو دقیقا همونی هستی که من میخوام!
62
00:03:43,564 --> 00:03:46,764
بنر تصادفی بود
من تصادف کردم،
63
00:03:46,765 --> 00:03:49,165
شرایط را نمی توان بازتولید کرد.
64
00:03:49,166 --> 00:03:50,966
پس باید دست از تلاش برداریم
65
00:03:50,967 --> 00:03:53,267
فقط به این دلیل که شما این کار را نمی کنید
شکم برای آن دارید؟
66
00:03:53,268 --> 00:03:54,768
باشه، بسه!
67
00:03:54,969 --> 00:03:57,369
من درخواست شما را بررسی خواهم کرد، ژنرال.
68
00:04:00,370 --> 00:04:01,970
در نظر گرفته شده است.
69
00:04:01,971 --> 00:04:05,171
اما ممکن است بخواهید در نظر بگیرید
کاری که هالک قرار است انجام دهد
70
00:04:05,172 --> 00:04:08,372
وقتی متوجه می شود
هنوز نمونه خونش رو گرفتی
71
00:04:21,873 --> 00:04:24,173
انرژی منفی شما مرا ناراحت می کند.
72
00:04:24,174 --> 00:04:27,474
آره خیلی بد
من نمی توانم شما را باور کنم، بنر.
73
00:04:27,675 --> 00:04:29,675
باید بیای بیرون
و یک روز در ماه بازی کنید
74
00:04:29,676 --> 00:04:31,676
در واقع یک روز هالک
بهت اجازه میده بیای بیرون...
75
00:04:31,677 --> 00:04:33,977
-...و میخوای این کارو بکنی؟
- آره
76
00:04:34,278 --> 00:04:36,978
من می دانم که هالک کمی عبور می کند
یادداشت به شما،
77
00:04:36,979 --> 00:04:38,679
اما ما در حال هجوم بیگانگان هستیم.
78
00:04:38,680 --> 00:04:41,180
ما باید با اینها مبارزه کنیم
جمجمه ها و بیرون آوردن آنها!
79
00:04:41,181 --> 00:04:43,481
ما باید کاری انجام دهیم، هر کاری!
80
00:04:43,682 --> 00:04:47,482
هیچ یک از انتقام جویان نشان نداده اند
هر نوع اختلاف تشعشع
81
00:04:47,483 --> 00:04:50,183
اگر یکی از شما بیگانه است،
من می توانم آن را تشخیص دهم.
82
00:04:50,184 --> 00:04:53,785
این 15 دقیقه از من گرفت
برای تعیین ... حالا ...
83
00:04:53,786 --> 00:04:56,086
من فقط کمی آرامش و سکوت می خواهم.
84
00:04:57,387 --> 00:05:00,387
شما هیچ ایده ای ندارید
مثل داخل سر هالک
85
00:05:00,988 --> 00:05:08,089
هیچ ایده ای از چیزی که دارم رها می کنم نیست
برای اثبات هالک می تواند یک نیرو باشد... برای همیشه.
86
00:05:08,890 --> 00:05:14,291
بنابراین، من روز را برای خودم می گذارم ...
و من برم ماهی بگیرم
87
00:05:15,792 --> 00:05:19,193
من چهار ساعت با شما هستم
و میدونی دلم برای چی تنگ شده؟
88
00:05:19,194 --> 00:05:20,694
هالک
89
00:05:40,095 --> 00:05:43,296
آن را در دهان خود بگذارید. در غیر این صورت
ممکن است زبانت را گاز بگیری
90
00:05:44,197 --> 00:05:45,797
مطمئنی اینو میخوای؟
91
00:05:48,198 --> 00:05:49,798
اونوقت فهمیدی
92
00:06:03,899 --> 00:06:05,299
اون چی بود؟
93
00:06:08,900 --> 00:06:10,200
گزارش دهید!
94
00:06:10,201 --> 00:06:12,601
گزارش مهندسی.
چه خبر است؟
95
00:06:12,602 --> 00:06:14,902
این اوگریدی است!
ما در حال دریافت یک هشدار مزاحم هستیم.
96
00:06:14,903 --> 00:06:16,903
نوعی انفجار در عرشه 10.
97
00:06:16,904 --> 00:06:18,604
گزارش مامور مک کارتی!
98
00:06:18,605 --> 00:06:21,205
سیستم های امنیتی در حال از بین رفتن هستند!
اینجا چیزی هست!
99
00:06:21,206 --> 00:06:24,407
مامور مک کارتی، این است
کارگردان هیل. چی میبینی؟
100
00:06:25,408 --> 00:06:27,908
من بخش 7 را روی مانیتور اصلی می خواهم، اکنون!
101
00:06:35,209 --> 00:06:38,209
ما به پشتیبان نیاز داریم.
همه آنها را بفرستید!
102
00:06:38,210 --> 00:06:40,210
همه را بفرستید!
این هال است...
103
00:06:43,011 --> 00:06:44,611
کواترمین، تو با من هستی.
104
00:07:29,812 --> 00:07:33,112
- ماریا؟
- وضعیت شما چیست، مدیر هیل؟
105
00:07:33,113 --> 00:07:34,513
وضعیت من؟
106
00:07:34,514 --> 00:07:38,514
وضعیت من این است که S.H.I.E.L.D.
مورد حمله هالک قرار گرفته است!
107
00:07:39,015 --> 00:07:41,715
همین...
الف... مطمئنی؟
108
00:07:41,716 --> 00:07:44,016
من می ترسم که این امکان پذیر نباشد، خانم.
109
00:07:44,017 --> 00:07:47,318
بروس بنر خارج از شهر است،
ما Hawkeye او را تماشا می کنیم.
110
00:07:47,319 --> 00:07:48,619
برام مهم نیست.
111
00:07:48,620 --> 00:07:51,620
یکی از تیم شما در حال پاره شدن است
هلیکر من در حال حاضر!
112
00:07:51,621 --> 00:07:52,921
استارک کجاست؟
113
00:07:52,922 --> 00:07:54,822
ما به او گفتیم که هالک
مسئولیت او بود.
114
00:07:54,823 --> 00:07:57,423
من تو را همین الان اینجا می خواهم
برای کمک به پایین آوردن او.
115
00:07:59,224 --> 00:08:03,125
- پس... آیا این امکان پذیر است؟
- من نمی دانم.
116
00:08:04,826 --> 00:08:08,426
من می‌خواهم کوین‌جت را بزنم.
1 دقیقه دیگه میریم
117
00:08:09,127 --> 00:08:11,427
آیا باید تلاش کنیم و به مرد آهنی زنگ بزنیم؟
118
00:08:11,828 --> 00:08:14,728
نه. این دقیقاً نیست
قصد ساختن...
119
00:08:14,729 --> 00:08:18,030
- تونی بیشتر به تیم اعتماد دارد.
- نکته خوب
120
00:08:20,031 --> 00:08:23,532
تماس با هاوکی. او بنر دارد.
او را به شهر برگردانید
121
00:08:23,533 --> 00:08:26,233
و او را در عمارت محبوس نگه دارید
تا زمانی که چیزها را بفهمیم
122
00:08:33,134 --> 00:08:35,834
روزم کوتاه شد...
نکرد
123
00:08:37,535 --> 00:08:39,835
خب...کی داره حمله میکنه؟
124
00:08:39,836 --> 00:08:41,836
مسافران زمان؟
بیگانگان؟
125
00:08:42,437 --> 00:08:43,737
شما
126
00:09:08,838 --> 00:09:11,439
ماریا!
آن چیز چیست؟
127
00:09:11,440 --> 00:09:14,740
- این هالک است، انیشتین!
- ولی اون هالک قرمزه!
128
00:09:14,741 --> 00:09:17,842
- مال ما سبزه!
- آره، اما شنیدم که خاکستری شروع شد!
129
00:09:17,843 --> 00:09:20,543
خط پایین، دارای polkadots است،
هنوز هم هالک خواهد بود.
130
00:09:28,544 --> 00:09:30,244
نه نه!
131
00:09:35,845 --> 00:09:37,845
ما فقط یک فرصت به شما می دهیم، آقا.
132
00:09:37,846 --> 00:09:39,146
- تسلیم!
- آره!
133
00:09:55,847 --> 00:09:59,047
این فالکون است.
من در موقعیت هستم.
134
00:09:59,048 --> 00:10:02,949
آزمایش موفقیت آمیز است،
آنچه را که نیاز دارم برایم بیاور.
135
00:10:02,950 --> 00:10:04,550
فهمیده شد.
136
00:10:10,551 --> 00:10:12,251
گفتم نه!
137
00:10:12,252 --> 00:10:14,252
باید به من نه بگی
138
00:10:14,253 --> 00:10:17,253
من یک انتقام جو هستم!
من قبل از تو یک انتقام جو بودم!
139
00:10:17,254 --> 00:10:18,654
من می خواهم کمک کنم!
140
00:10:18,655 --> 00:10:21,855
باشه پاسخ: تو انتقام جو نیستی.
هالک است.
141
00:10:21,856 --> 00:10:25,157
اسم تو را انتقام جو می گذارد،
گفتن کمان من یکی از اعضای تیم است!
142
00:10:25,158 --> 00:10:27,858
و 2: کلاه درست است،
باید اینجا بمونی
143
00:10:27,859 --> 00:10:33,260
داری کار رو سخت میکنی
تبدیل به هالک می شود و شما را از هم جدا می کند.
144
00:10:38,861 --> 00:10:40,461
نگاه کن، S.H.I.E.L.D. و دولت
145
00:10:40,462 --> 00:10:42,762
فقط به دلیلی خارش دارند
برای رفتن به دنبال هالک
146
00:10:42,763 --> 00:10:45,063
و نیازی به اضافه کردن سوخت نداریم
به آن آتش کوچک
147
00:10:45,064 --> 00:10:47,564
خوب، آنها فکر می کنند
که هالک در حال حاضر به آنها حمله می کند.
148
00:10:47,565 --> 00:10:49,665
می توانم بگویم که برای متوقف کردن آن کمی دیر است.
149
00:10:49,666 --> 00:10:52,366
هی، من یک دعوا را دوست دارم
به اندازه مرد بعدی، اما ...
150
00:11:09,367 --> 00:11:12,467
تو نباید منو عصبانی میکردی
151
00:11:12,468 --> 00:11:16,469
شما نمی خواهید ...
من تغییر نمی کنم!
152
00:11:17,870 --> 00:11:20,170
دارت کار خودش را کرد دکتر بنر.
153
00:11:36,800 --> 00:11:40,530
چیزی در شما گیر کرده است
پر وجود دارد، Birdbrain.
154
00:11:51,874 --> 00:11:54,584
ممنون از اینکه سر و صدا کردید
و به من دستی در آنجا قرض داد...
155
00:11:54,585 --> 00:11:56,840
- انتقام جو
-نتونستم
156
00:11:56,841 --> 00:11:59,991
تیری که با آن به من زد،
این یک مهارکننده آدرنالین بود.
157
00:11:59,992 --> 00:12:02,694
من نمی توانم به هالک تبدیل شوم!
158
00:12:12,894 --> 00:12:14,626
باشه پسر بزرگ،
تو کی هستی
159
00:12:14,627 --> 00:12:17,109
و چرا کار وحشتناکی انجام می دهید؟
جعل هویت هالک؟
160
00:12:17,110 --> 00:12:20,168
یعنی واقعاً حتی آبی
بازی نزدیک تری بود
161
00:12:25,660 --> 00:12:27,398
می سوزد.
162
00:12:54,802 --> 00:12:56,867
فالکون شکست خورده است.
163
00:12:57,999 --> 00:13:00,001
برام مهم نیست!
164
00:13:00,352 --> 00:13:02,151
می‌خواهی.
165
00:13:05,896 --> 00:13:08,993
اطاعت خواهی کرد یا رنج خواهی کشید.
166
00:13:08,994 --> 00:13:10,724
من برای شما کار دارم.
167
00:13:10,725 --> 00:13:13,869
یکی که من معتقدم
لذت خواهید برد.
168
00:13:26,893 --> 00:13:29,261
مامور کواترمین، راس را پیدا کن.
169
00:13:29,262 --> 00:13:31,833
به او بگویید هالک باسترهایش را فعال کند.
170
00:13:31,834 --> 00:13:34,747
او اختیار کامل دارد
برای از بین بردن هالک
171
00:13:38,951 --> 00:13:40,038
بمان.
172
00:13:40,039 --> 00:13:43,212
کسی تو را بد می خواهد،
پس شما سر جای خود بمانید
173
00:13:43,213 --> 00:13:45,155
ما باید برای هر چیزی آماده باشیم.
174
00:13:51,876 --> 00:13:54,688
خوب، برای آن آماده نبودم.
175
00:13:58,869 --> 00:14:00,703
کلینت، کلینت!
176
00:14:00,704 --> 00:14:02,208
کلینت، بیدار شو
177
00:14:03,953 --> 00:14:05,346
حالت خوبه، پسر سرسخت؟
178
00:14:08,103 --> 00:14:09,423
بنر!
179
00:14:12,000 --> 00:14:14,997
- راحت
- پسری بود با بال.
180
00:14:15,096 --> 00:14:18,362
- و هالک قرمز!
- در هلی‌بری به آن برخورد کردیم.
181
00:14:18,363 --> 00:14:19,673
اون چی بود
182
00:14:19,674 --> 00:14:21,796
آیا واقعا وجود دارد
هالک دیگری در حال دویدن است؟
183
00:14:21,797 --> 00:14:24,874
سوال بهتر این است:
چگونه آن را پیگیری کنیم؟
184
00:14:24,875 --> 00:14:26,766
کارت شناسایی انتقام جویان
185
00:14:27,107 --> 00:14:29,351
بنر یکی دارد.
ما می توانیم سیگنال را ردیابی کنیم.
186
00:14:29,812 --> 00:14:33,460
مرد، اگر من کسی هستم که می آید
این چیزها ما واقعا در مشکل هستیم
187
00:14:39,850 --> 00:14:42,795
تو کی هستی؟
چه کسی این کار را با شما کرد؟
188
00:14:42,796 --> 00:14:46,993
خواهش میکنم باید اجازه بدی
به شما کمک کند تو مریض هستی
189
00:14:51,687 --> 00:14:54,518
من... نمی فهمم.
چی میخوای؟
190
00:14:55,381 --> 00:15:00,258
- هالک
- چی؟ چرا؟
191
00:15:01,843 --> 00:15:03,588
چیکار میکنی؟
192
00:15:03,589 --> 00:15:06,285
برای من بنر بیاور
یا مجازات خواهید شد.
193
00:15:06,777 --> 00:15:09,647
نه، هالک مال منه!
194
00:15:27,413 --> 00:15:32,152
کجا بودیم؟
درسته هالک!
195
00:15:42,575 --> 00:15:44,834
بروس، شاید بخواهی فرار کنی
الان مثل دیوانه ها
195
00:16:34,875 --> 00:16:36,834
هالک را به من بده
195
00:16:37,575 --> 00:16:41,434
من... نمی توانم
من نمیتونم جک کنم
195
00:16:41,675 --> 00:16:44,434
برام مهم نیست
من هالک رو میخوام
195
00:16:48,475 --> 00:16:50,534
نه، نه، بس کن!
195
00:16:50,875 --> 00:16:51,534
نه!
196
00:17:16,742 --> 00:17:20,396
منو میخوای؟
بیا منو بگیر
197
00:18:16,736 --> 00:18:20,052
آیا این همه است؟
منتظر این لحظه بودم!
198
00:18:20,053 --> 00:18:25,020
تنها چیزی که می خواستم همین لحظه بود!
و حالا... حالا...
199
00:18:25,021 --> 00:18:27,900
من قوی ترینم!
200
00:18:45,837 --> 00:18:48,565
باختی!
صدایم را می شنوی؟
201
00:18:48,566 --> 00:18:50,552
تو هیچی!
202
00:18:52,353 --> 00:18:55,592
شما اشتباه می کنید.
من یک انتقام جو هستم!
203
00:19:00,784 --> 00:19:02,614
انتقام جویان جمع می شوند!
204
00:19:56,835 --> 00:19:58,533
به اندازه کافی خوردی؟
205
00:19:58,534 --> 00:20:03,124
یا ترجیح می دهید به هالک ببازید
و آیا هویت شما فاش شده است؟
206
00:20:13,413 --> 00:20:16,296
با خیال راحت.
او رفته است.
207
00:20:16,297 --> 00:20:17,958
و تو صدمه دیده ای
208
00:20:19,817 --> 00:20:22,066
چشم شاهینی!
زنبور!
209
00:20:30,831 --> 00:20:34,078
هالک، در اختیار
S.H.I.E.L.D. و ارتش ایالات متحده،
210
00:20:34,079 --> 00:20:37,325
شما به خاطر حمله بازداشت شده اید
در S.H.I.E.L.D. هلیکریر.
211
00:20:37,326 --> 00:20:38,720
تسلیم شوید!
212
00:20:40,216 --> 00:20:42,153
هالک، نه
213
00:20:42,154 --> 00:20:45,469
من به هلی کریر حمله نکردم.
ما هر دو آن را می دانیم.
214
00:20:45,470 --> 00:20:50,127
من می دانم. من با ماریا هیل صحبت خواهم کرد،
ما بی گناهی شما را ثابت خواهیم کرد
215
00:20:50,128 --> 00:20:53,793
اما در حال حاضر، مبارزه با هالک‌باسترها
فقط شما را مقصر جلوه می دهد
216
00:20:55,197 --> 00:20:58,166
به بنر برگردید.
با آنها برو
217
00:20:58,167 --> 00:21:01,564
ما همه چیز را مرتب می کنیم.
به من اعتماد کن
218
00:21:22,803 --> 00:21:26,926
نه! نه!
نذار ببرن...
219
00:21:33,151 --> 00:21:38,036
هالک قرمز یک موفقیت است.
با وجود نافرمانی قبلی او.
220
00:21:38,525 --> 00:21:41,629
همه شما عالی انجام دادید
خدمات برای کشور شما
221
00:21:41,630 --> 00:21:45,422
- موافق نیستی دکتر؟
- من می گویم ...
222
00:21:47,361 --> 00:21:48,932
عالی
223
00:21:57,842 --> 00:22:00,297
با هالک برخورد شده است.
224
00:22:00,298 --> 00:22:01,525
انتقام جویان...
225
00:22:02,452 --> 00:22:04,861
اکنون ناتوان هستند
226
00:22:05,873 --> 00:22:08,645
زیرنویس توسط Nakor38
227
00:22:09,091 --> 00:22:12,601
زمان بندی توسط PotterJ