1
00:00:00,106 --> 00:00:02,206
قبلاً در Avengers...
2
00:00:02,507 --> 00:00:06,576
فقط کسانی که شایسته هستند
از رعد ممکن است Mjolnir، شرور را اعمال کند.
3
00:00:06,611 --> 00:00:08,812
با استفاده از آخرین سنگ نورن
شما خطر شکستن را دارید
4
00:00:08,846 --> 00:00:11,448
دیوارها به خود Muspelheim.
5
00:00:11,482 --> 00:00:15,685
این سنگ می تواند از من محافظت کند
جادوی تو این همه چیز مهم است.
6
00:00:15,720 --> 00:00:19,623
شمشیر گرگ و میش از بین رفته است.
موانع موسپلهایم از بین رفته است.
7
00:00:19,657 --> 00:00:21,791
سورتور برگشته است.
8
00:00:21,826 --> 00:00:27,531
آمورا افسونگر، شما اکنون به من خدمت می کنید.
10
00:00:30,834 --> 00:00:33,834
11
00:00:34,835 --> 00:00:37,835
12
00:00:56,627 --> 00:00:58,695
هشدار. تهدید جدیدی شناسایی شد.
13
00:00:58,729 --> 00:01:00,830
برای نبرد آماده شوید.
16
00:01:19,984 --> 00:01:21,952
و روزی فرا رسید که شباهتی به روزهای دیگر نداشت،
17
00:01:21,986 --> 00:01:24,221
زمانی که قدرتمندترین قهرمانان زمین
خود را متحد یافتند
18
00:01:24,255 --> 00:01:26,323
در برابر یک تهدید رایج.
19
00:01:26,357 --> 00:01:28,992
در آن روز،
آنها انتقام جویان شدند:
20
00:01:29,027 --> 00:01:32,129
مرد آهنی زره پوش شکست ناپذیر
21
00:01:32,163 --> 00:01:34,131
ثور، شاهزاده تندر،
22
00:01:34,165 --> 00:01:37,067
هالک،
قوی ترین قهرمان موجود،
23
00:01:37,102 --> 00:01:40,003
و کاپیتان آمریکا، اولین انتقام جو.
24
00:01:40,038 --> 00:01:43,173
♪ جمع شوید، ما قوی هستیم ♪
25
00:01:43,208 --> 00:01:46,110
♪ برای همیشه به عنوان یک مبارزه کنید. ♪
26
00:01:46,344 --> 00:01:48,445
انتقام جویان، جمع شوید!
27
00:01:50,625 --> 00:01:54,460
من باید وارد شوم
مرز موسپلهایم، نه اودین.
28
00:01:54,495 --> 00:01:57,330
او می تواند در جنگ باشد
با سورتور همین لحظه
29
00:01:57,364 --> 00:01:59,398
زمانی بود که
شما از این استقبال می کردید،
30
00:01:59,433 --> 00:02:01,467
تا اودین چنین اقدامی را انجام دهد.
31
00:02:01,502 --> 00:02:05,204
شاید. اما
درخت زندگی هنوز در حال شفا است،
32
00:02:05,239 --> 00:02:07,340
و قدرت اودین ضعیف شده است.
33
00:02:07,374 --> 00:02:12,245
و Surtur، من حتی از گفتن آن می ترسم.
34
00:02:12,279 --> 00:02:15,372
این ممکن است درگیری باشد که اودین نتواند برنده شود.
35
00:02:15,480 --> 00:02:17,416
ما کی هستیم که سوال کنیم
تمام حکمت پدر؟
36
00:02:17,451 --> 00:02:22,455
شاید اودین به من فکر نمی کند
شایسته جنگیدن در کنار او
37
00:02:22,489 --> 00:02:26,459
شاید او هم این را بداند
در مواجهه با جنگ با سورتور
38
00:02:26,493 --> 00:02:30,229
من افکارم را در مورد میدگارد پیدا کردم.
39
00:02:30,764 --> 00:02:33,065
هایمدال می گوید هنوز هست
هیچ نشانی از افسونگر نیست
40
00:02:33,099 --> 00:02:35,968
به نظر من این آمورا نیست.
41
00:02:36,002 --> 00:02:39,772
انتقام جویان بیش از حد توانمند هستند
دفاع از دنیای خود در برابر او
42
00:02:39,806 --> 00:02:44,977
اما یک فانی وجود داشت، جین فاستر.
ناراحت کننده است.
43
00:02:45,011 --> 00:02:52,051
من به او فکر می کنم، در حالی که اینجا احساس می کنم
یک غریبه در میان مردم خودم
44
00:02:52,085 --> 00:02:54,753
پس شاید باید به آنجا برگردی.
45
00:02:54,788 --> 00:02:58,924
- سیف
- تو کی هستی؟
46
00:02:58,958 --> 00:03:01,693
چون اینطور نیست
رزمنده ای که می شناختم...
47
00:03:01,728 --> 00:03:06,065
پر از شک و ترس،
آرزوی همنشینی با فانیان
48
00:03:06,099 --> 00:03:07,800
منظورم این نبود...
50
00:03:11,871 --> 00:03:13,705
پدر
51
00:03:13,740 --> 00:03:17,042
Surtur در واقع Muspelheim را ترک کرده است.
52
00:03:17,077 --> 00:03:21,880
با شکستن مهر و موم های محافظ،
هیچ چیزی برای جلوگیری از فرار او وجود نداشت.
53
00:03:21,915 --> 00:03:23,982
من نمی فهمم پروردگار من.
54
00:03:24,017 --> 00:03:27,019
اگر اینطور است چرا
آیا او به آسگارد حمله نکرده است؟
55
00:03:27,053 --> 00:03:29,721
نمی دانم،
56
00:03:29,756 --> 00:03:33,859
چرا که Surtur به نوعی دارد
راهی برای پنهان شدن از دیدم پیدا کرد.
57
00:03:33,893 --> 00:03:37,963
لرد اودین،
ما خبری از هایمدال می آوریم.
58
00:03:37,997 --> 00:03:39,765
او چیزی پیدا کرده است.
60
00:03:41,901 --> 00:03:47,039
استراحت کن پدر پیدا خواهم کرد
آنچه که هیمدال را به دردسر می اندازد.
61
00:03:47,073 --> 00:03:49,108
کشتی وجود دارد.
62
00:03:49,142 --> 00:03:54,746
در قلمرو میدگارد.
از خلأ پرواز می کند.
63
00:03:54,781 --> 00:03:57,950
از شر سورتور سرچشمه می گیرد.
64
00:03:57,984 --> 00:04:00,953
اودین می خواهد
شخصا این موضوع را بررسی کنید
65
00:04:00,987 --> 00:04:04,990
نه من با این کشتی برخورد خواهم کرد.
66
00:04:05,024 --> 00:04:07,860
شاهزاده من؟
حتما...
67
00:04:07,894 --> 00:04:11,897
هیمدال، من نبودم
اینجا برای محافظت از اودین قبلاً،
68
00:04:11,931 --> 00:04:15,934
وقتی به من نیاز داشت
به من کمک کن این کار را انجام دهم.
70
00:04:23,009 --> 00:04:29,915
دید من شما را راهنمایی می کند
در امتداد Bifrost به این کشتی.
71
00:04:29,949 --> 00:04:31,950
شکار خوب
73
00:04:56,776 --> 00:04:58,810
نژاد دیو
امضای انرژی شناسایی شد.
74
00:04:58,845 --> 00:05:00,712
آتش.
78
00:05:40,787 --> 00:05:41,954
ریش اودین.
80
00:05:54,567 --> 00:05:56,334
روی پایت ای دیو!
81
00:05:56,368 --> 00:06:00,271
تو فقط برای یافتن مرگ مرا تعقیب کردی!
82
00:06:00,306 --> 00:06:02,474
تو چی هستی مخلوق
چه ارتباطی با سورتور دارید...
86
00:06:11,317 --> 00:06:15,253
تو موجود ترسناکی،
اما من به این راحتی سقوط نمی کنم.
87
00:06:15,287 --> 00:06:18,223
- تسلیم
- هرگز دیو.
90
00:06:23,329 --> 00:06:27,565
آخرین بار به شما می دهم
شانس، هیولا تسلیم شدن
93
00:06:48,427 --> 00:06:50,295
نه اینطور نیست...
95
00:06:54,500 --> 00:06:57,369
سلاح تو قدرتمند است، شیطان.
96
00:06:57,403 --> 00:07:00,305
اما الان متعلق به بتا ری بیل است!
100
00:07:13,219 --> 00:07:15,387
راه گریزی نیست دیو!
101
00:07:15,421 --> 00:07:20,258
- من از قدرت Mjolnir نمی ترسم.
- پس از من بترس!
103
00:07:33,406 --> 00:07:37,108
لرد اودین، من خبر ناراحت کننده ای می آورم.
104
00:07:37,143 --> 00:07:39,244
برادرم هایمدال، او به من اعتراف کرد
105
00:07:39,278 --> 00:07:41,446
که ثور به آنجا رفته است
به تنهایی با نیروهای سورتور روبرو شوید.
106
00:07:41,480 --> 00:07:43,515
خیر
108
00:07:52,158 --> 00:07:57,529
خوب جنگیدی دیو
اما الان تمام می شود.
110
00:08:04,270 --> 00:08:06,304
اون چیه؟
116
00:08:17,116 --> 00:08:19,184
به تو، هیولا!
119
00:08:22,388 --> 00:08:25,156
تو چه جور دیو هستی؟
120
00:08:25,191 --> 00:08:29,327
ثور کجاست؟
پسرم کجاست؟
121
00:08:29,362 --> 00:08:31,296
ویلدر مژولنیر را به آسگارد احضار می کنم!
124
00:08:38,271 --> 00:08:45,076
اگر به پسرم آسیب رساندی،
شما با جان خود هزینه خواهید کرد
125
00:08:45,111 --> 00:08:49,080
هایمدال!
هیمدال، به من گوش کن!
126
00:08:49,115 --> 00:08:50,415
خطا.
127
00:08:50,449 --> 00:08:53,151
حضور محافظ
دیگر شناسایی نمی شود.
128
00:08:53,185 --> 00:08:55,086
خود تعمیرات در حال انجام است.
129
00:08:55,121 --> 00:08:58,123
هشدار. انرژی ورودی
امضا شناسایی شد.
130
00:08:58,157 --> 00:09:00,125
طبقه بندی: نژاد شیطان.
131
00:09:06,399 --> 00:09:10,035
پدر مواظب باش
قدرت این موجود فوق العاده است.
132
00:09:10,069 --> 00:09:11,169
پدر؟
133
00:09:11,203 --> 00:09:17,309
شما نگران امنیت او هستید،
و او تو را پسر نامید.
134
00:09:17,343 --> 00:09:19,277
من نمی فهمم.
135
00:09:19,312 --> 00:09:23,415
هاله های شما شبیه هاله های شما هستند
شیاطینی که مردم مرا عذاب می دهند
136
00:09:23,449 --> 00:09:27,152
اما گفتار شما، اشکال شما،
137
00:09:27,186 --> 00:09:30,355
شما چیزی شبیه به
هیولاهای جیغی که با آنها روبرو شدم.
138
00:09:30,389 --> 00:09:35,126
- شیاطین؟
- آره، شیاطین آتش.
139
00:09:35,161 --> 00:09:37,295
من معتقدم که می دانم اینجا چه اتفاقی افتاده است.
140
00:09:37,330 --> 00:09:43,068
این "بیل ری بیل"
او ما را با موجودات سورتور اشتباه گرفت.
141
00:09:43,102 --> 00:09:44,436
شاید به یکی مثل او،
142
00:09:44,470 --> 00:09:48,440
همه کسانی که استفاده می کنند
جادوی آسگاردیان به همین شکل است.
143
00:09:52,311 --> 00:09:56,214
به من گوش کن، جنگجو.
من ثور پسر اودین هستم
144
00:09:56,248 --> 00:09:59,084
و شاهزاده این قلمرو به نام آسگارد.
145
00:09:59,118 --> 00:10:02,253
بگو چطور اومدی
برای نبرد با نیروهای Surtur؟
147
00:10:04,156 --> 00:10:06,291
مردم کوربینیت شهرهای خود را ساختند
148
00:10:06,325 --> 00:10:09,260
در آسمان سوزان
از زمان های بسیار قدیم،
149
00:10:09,295 --> 00:10:13,164
و زیر نور خورشید رقصیدند
برای سنین، در هماهنگی...
150
00:10:13,199 --> 00:10:16,134
تا اینکه نسل شیطان آمد.
151
00:10:16,168 --> 00:10:21,473
شیاطین بی امان بودند،
دزدی مردم من با امتیاز.
152
00:10:21,507 --> 00:10:27,479
ما برای چنین حمله ای آماده نبودیم.
و سپس، ما آن را دیدیم.
153
00:10:27,513 --> 00:10:32,417
ستاره ما شروع به درخشش کرد.
می دانستیم که روزهای پایانی فرا رسیده است.
154
00:10:32,451 --> 00:10:37,288
بدون هیچ انتخاب دیگری،
ما مجبور شدیم از دنیای خود فرار کنیم.
155
00:10:37,323 --> 00:10:39,491
آنها زمان کمی داشتند.
156
00:10:39,525 --> 00:10:44,396
همانند بسیاری از کوربینیت های بازمانده
تا حد امکان در خواب سرد قرار گرفتند.
157
00:10:44,430 --> 00:10:47,365
من انتخاب شدم
نگهبان قوم من،
158
00:10:47,400 --> 00:10:52,303
و دستخوش اصلاح شد.
159
00:10:52,338 --> 00:10:55,373
من بتا ری بیل شدم،
160
00:10:55,408 --> 00:10:58,510
اوج Korbinite
ژنتیک و فناوری.
161
00:10:58,544 --> 00:11:02,347
با هم، کشتی من،
Skuttlebutt، و من فرار کردیم،
162
00:11:02,381 --> 00:11:07,285
فقط برای اینکه خودمان را پیدا کنیم
توسط نژاد شیطان تعقیب می شود.
163
00:11:07,319 --> 00:11:11,256
سقوط دنیای ما
برای آنها کافی نبود
164
00:11:11,290 --> 00:11:16,227
بنابراین تا زمانی که بتوانیم پنهان می شویم
پناهگاه امنی برای مردمم پیدا کن
165
00:11:16,262 --> 00:11:20,198
این "سورتور" هر چه باشد،
166
00:11:20,232 --> 00:11:23,401
اگر واقعاً مسئول باشد
برای پایان کوربین،
167
00:11:23,436 --> 00:11:26,171
سپس او را پیدا خواهم کرد.
168
00:11:26,205 --> 00:11:30,241
من او را نابود خواهم کرد
با این چکش می گویید «مجلنیر».
169
00:11:30,276 --> 00:11:34,412
نه Mjolnir متعلق به ثور است
و ثور تنهاست
170
00:11:34,447 --> 00:11:36,347
پروردگارا من نمی فهمم.
171
00:11:36,382 --> 00:11:39,384
این "بیل" چطور بود
قادر به بلند کردن چکش؟
172
00:11:39,418 --> 00:11:42,220
افسون
فقط به ثور اجازه می دهد آن را نگه دارد.
173
00:11:42,254 --> 00:11:46,157
افسون اجازه می دهد
هر کسی که لایق استفاده از آن باشد.
174
00:11:46,192 --> 00:11:49,461
تا به حال، هرگز دیگری وجود نداشته است.
175
00:11:49,495 --> 00:11:52,430
من قدرتم را در برابر ثور آزمایش کرده ام.
176
00:11:52,465 --> 00:11:57,368
شایستگی خود را ثابت خواهم کرد،
من هر کاری که بخواهید انجام خواهم داد
177
00:11:57,403 --> 00:12:02,140
چون دفاع دیگری ندارم
در برابر قدرت این شیاطین آتشین
178
00:12:02,174 --> 00:12:07,078
تعداد آنها می باشد
عالی است و من یکی هستم
179
00:12:07,112 --> 00:12:10,415
سرنوشت من
تمام مردم بر من تکیه دارند
180
00:12:10,449 --> 00:12:15,086
من کاری را که باید انجام دهم
برای تضمین بقای آنها
181
00:12:15,120 --> 00:12:18,089
لرد اودین، تلاش بیل یک تلاش نجیب است.
182
00:12:18,123 --> 00:12:19,324
او یک جنگجو است،
183
00:12:19,358 --> 00:12:22,293
یکی که برایش خواهد جنگید
مردمش تا آخر
184
00:12:22,328 --> 00:12:24,229
مهم نیست
185
00:12:24,263 --> 00:12:27,298
شمشیرمو قرض میدادم
به نبرد شما اگر مرا بخواهید
186
00:12:27,333 --> 00:12:30,168
هوم من افتخار می کنم.
187
00:12:30,202 --> 00:12:35,240
اگر Mjolnir مردم شما را نجات دهد،
سپس آن را بگیرید.
188
00:12:37,243 --> 00:12:38,409
متشکرم.
189
00:12:38,444 --> 00:12:43,181
پسرم یه راه دیگه هم هست
190
00:12:45,317 --> 00:12:47,352
برای کمک پیش من می آیی؟
191
00:12:47,386 --> 00:12:51,122
آسگاردی ها کجا بودند
وقتی سورتور فرار کرد
192
00:12:51,156 --> 00:12:53,491
و قلمرو من را به سنگ سوزاند؟
193
00:12:53,526 --> 00:12:56,394
ایتری، خود اودین ما را با ...
194
00:12:56,428 --> 00:13:01,332
اودین؟
اودین قول حفاظت از او را داد.
195
00:13:01,367 --> 00:13:05,270
خرده ها را نگه داشتم
شمشیر سورتور به درخواست اودین،
196
00:13:05,304 --> 00:13:08,339
و اکنون مردم من دارند
به تلخی برای آن پرداخت.
197
00:13:08,374 --> 00:13:14,078
شاید باید با خودم متحد می شدم
با Ymir و غول های فراست،
198
00:13:14,113 --> 00:13:15,313
یا حتی خود لوکی.
199
00:13:15,347 --> 00:13:20,118
سورتور آزاد است، پادشاه کوتوله،
و شما بازی می کنید؟
200
00:13:20,152 --> 00:13:24,122
تمام نه قلمرو خواهد سوخت
اگر شیطان آتش متوقف نشود.
201
00:13:24,156 --> 00:13:29,127
بنابراین من از شما می خواهم، در اودین
نام، به ما کمک می کنید؟
202
00:13:30,496 --> 00:13:34,232
فلز کمی باارزش اورو باقی مانده است،
203
00:13:34,266 --> 00:13:37,468
اما اودینسون بدهکارم باشد؟
204
00:13:37,503 --> 00:13:43,107
ارزشش را دارد.
چه می گویی، شاهزاده آسگارد؟
205
00:13:43,142 --> 00:13:47,145
یک لطف، در زمانی که من انتخاب کردم.
207
00:14:00,092 --> 00:14:01,292
خیر
208
00:14:05,064 --> 00:14:08,333
کشتی شما مورد حمله قرار گرفته است.
بیا، بیل، به نبرد!
209
00:14:09,367 --> 00:14:12,303
با خشم Stormbreaker روبرو شوید!
215
00:14:40,536 --> 00:14:44,342
- ملکه شیطان
- آمورا؟
216
00:14:44,366 --> 00:14:48,336
- این زن رو میشناسی؟
- آره، افسونگر.
217
00:14:48,370 --> 00:14:52,473
یک شرور، مطمئنا،
اما او متحد Surtur نیست.
221
00:15:07,322 --> 00:15:09,423
به نظر می رسد همه چیز تغییر می کند.
222
00:15:14,396 --> 00:15:19,233
آمورا، این دیوانگی است.
چگونه می توانید با Surtur در لیگ باشید؟
223
00:15:19,268 --> 00:15:23,271
تو وانیر هستی!
خوب یا بد، شما به زندگی اعتقاد دارید.
224
00:15:23,305 --> 00:15:25,439
سورتور همه چیز سوخته را می دید!
226
00:15:29,278 --> 00:15:32,380
ثور لطفا کمکم کن
228
00:15:35,250 --> 00:15:38,452
آنها را پاره کنید، و
چکش ها را برای من بیاور
229
00:15:41,290 --> 00:15:42,423
آری
234
00:16:13,037 --> 00:16:15,105
سه سه هفت.
235
00:16:15,139 --> 00:16:18,108
کد مجوز قهرمانی پذیرفته شد.
236
00:16:18,142 --> 00:16:20,077
خوش آمدید. من Skuttlebutt هستم.
237
00:16:20,111 --> 00:16:23,046
من این کلمه را از بتا ری بیل آورده ام.
238
00:16:23,081 --> 00:16:25,248
مردم تو در خطر هستند، اسکاتل بات.
239
00:16:25,283 --> 00:16:28,185
و ما می رویم
آنها را نجات دهد. می توانی پرواز کنی؟
240
00:16:28,219 --> 00:16:31,988
بله.
تعمیرات خود 99٪ کامل شده است.
241
00:16:32,023 --> 00:16:34,191
بعد از اسلحه هات بگو
244
00:16:53,211 --> 00:16:56,279
وجود دارد.
به سمت جادوگر برو
246
00:17:12,196 --> 00:17:15,065
[Skuttlebutt] هشدار.
چندین نقض بدنه شناسایی شد.
247
00:17:15,099 --> 00:17:16,900
نژاد شیطان دشمن سوار شده اند.
248
00:17:16,934 --> 00:17:18,135
محفظه خواب سرد در خطر است.
249
00:17:18,169 --> 00:17:21,171
بازمانده ها
کوربینیت ها در معرض خطر هستند.
250
00:17:21,205 --> 00:17:24,107
مرا به نبرد راهنمایی کن
251
00:17:25,977 --> 00:17:27,844
Skuttlebutt!
252
00:17:27,879 --> 00:17:31,014
بیل، افسونگر است
قدرت پشت این شیاطین
253
00:17:31,049 --> 00:17:34,818
او را شکست دهید و شیاطین سقوط خواهند کرد!
262
00:18:34,078 --> 00:18:37,848
او برای هر دو بسیار قدرتمند است
از ما برای شکست جداگانه.
263
00:18:37,882 --> 00:18:40,884
- اما با هم...
- پس با هم.
265
00:18:47,925 --> 00:18:51,895
اگر این پایان است، همینطور باشد.
267
00:19:01,673 --> 00:19:04,941
- برای آسگارد!
- برای کوربین!
270
00:19:35,006 --> 00:19:36,873
تسلیم، افسونگر.
271
00:19:36,908 --> 00:19:41,945
تسلیم شوید و ما می توانیم به شما کمک کنیم.
Odin می تواند به شما کمک کند.
273
00:19:43,715 --> 00:19:46,750
لطفا تمومش کن
274
00:19:51,789 --> 00:19:54,925
جادوگر اکنون فراتر از کمک است.
275
00:20:00,765 --> 00:20:04,801
افسونگر شما
آیا او واقعا می تواند رفته باشد؟
276
00:20:04,836 --> 00:20:07,871
نه، و در حالی که آن افسونگر بود،
277
00:20:07,905 --> 00:20:11,041
کلمات می آیند
از او کسانی بودند که از Surtur بودند.
278
00:20:11,075 --> 00:20:15,011
او اکنون در تسخیر قدرت اوست.
279
00:20:15,046 --> 00:20:17,080
Skuttlebutt. سیف.
281
00:20:22,887 --> 00:20:25,822
- مردم من ...
- امن هستند
282
00:20:27,859 --> 00:20:31,828
دوستان من به شما مدیونم
غیر قابل اندازه گیری است
283
00:20:31,863 --> 00:20:34,798
تمام کوربین به شما مدیون است.
284
00:20:34,832 --> 00:20:37,901
مردم شما خواهند شد
هنوز به پناهگاه امن نیاز دارد
285
00:20:37,935 --> 00:20:41,805
من با شما سفر خواهم کرد.
لازم نیست این کار را به تنهایی انجام دهید.
286
00:20:41,839 --> 00:20:48,812
من... قدردانی می کنم
کمک شما و شرکت شما،
287
00:20:48,846 --> 00:20:51,715
اما من باید امتناع کنم
288
00:20:51,749 --> 00:20:54,885
با Stormbreaker،
من می توانم از مردمم محافظت کنم.
289
00:20:54,919 --> 00:20:57,754
وظایف شما جای دیگری است.
290
00:20:57,789 --> 00:21:02,759
در واقع. تهدید
Surtur بزرگتر از همیشه به نظر می رسد.
291
00:21:02,794 --> 00:21:03,960
ما باید او را پیدا کنیم.
292
00:21:03,995 --> 00:21:06,930
ما باید کشف کنیم
چرا او به دنبال Korbinites است،
293
00:21:06,964 --> 00:21:10,033
در غیر این صورت نبرد نهایی
ممکن است همه ما را مصرف کند
294
00:21:10,067 --> 00:21:15,839
و وقتی آن جنگ فرا می رسد، برادر،
من در کنار شما خواهم بود.
295
00:21:16,873 --> 00:21:18,909
هیا!
296
00:21:18,943 --> 00:21:21,011
موفق باشید، بتا ری بیل!
297
00:21:21,045 --> 00:21:27,017
من تو را اشتباه قضاوت کردم، ثور.
من متوجه نشدم
298
00:21:27,051 --> 00:21:31,788
ایجاد ارتباط به چه معناست
با کسی که به تو نیاز داشت
299
00:21:31,823 --> 00:21:34,758
همانطور که فانی ها به تو نیاز داشتند
300
00:21:34,792 --> 00:21:38,762
به راستی، لیاقتی که در فانی یافت می شود
قهرمانان هرگز از غافلگیری من دست بر نمی دارند.
301
00:21:57,388 --> 00:22:00,713
زمان بندی توسط potterJ