1
00:00:00,664 --> 00:00:02,705
قبلاً در Avengers...
2
00:00:02,793 --> 00:00:07,342
ما باید جدول زمانی خود را بالا ببریم.
کری می آیند.
3
00:00:07,431 --> 00:00:09,323
سلام هیدرا!
4
00:00:12,079 --> 00:00:14,081
یعنی چی؟
5
00:00:14,081 --> 00:00:16,332
یعنی مشکل بزرگی داریم
6
00:00:17,251 --> 00:00:21,296
فیوری تنها کسی بود که می دانست
حقیقت، و او ناپدید شده است.
7
00:00:21,338 --> 00:00:22,464
بیوه، من آن را نمی خرم.
8
00:00:25,134 --> 00:00:27,302
- مامور هیل.
- کارگردان هیل.
9
00:00:27,344 --> 00:00:30,431
من می خواهم اونجرز ثبت شود
و برای SHIELD کار می کند.
10
00:00:31,432 --> 00:00:34,435
2x07 - به چه کسی اعتماد دارید؟
11
00:00:35,436 --> 00:00:38,436
14
00:00:58,826 --> 00:01:01,954
ماریا آرام باش
15
00:01:01,996 --> 00:01:04,081
ما به شما صدمه نمی زنیم.
16
00:01:04,123 --> 00:01:08,085
من حدود 90 ثانیه قبل دارم
امنیت SHIELD ما را شناسایی می کند،
17
00:01:08,127 --> 00:01:09,795
پس باید گوش کنید
18
00:01:09,837 --> 00:01:15,843
من اینجا هستم تا به شما یک هشدار بدهم.
مراقب پشتت باش
19
00:01:16,177 --> 00:01:19,763
من تو را زیر نظر داشتم،
ماریا، از زمانی که من رفتم.
20
00:01:19,805 --> 00:01:21,056
من اینجا ریسک بزرگی می کنم.
21
00:01:21,098 --> 00:01:23,976
شاید تو انسان باشی،
شاید شما نباشید
22
00:01:24,018 --> 00:01:27,021
اما نتیجه نهایی،
وقتم داره تموم میشه
23
00:01:27,062 --> 00:01:30,107
اگر انسان هستی،
سپس زمین به شما نیاز دارد.
24
00:01:30,149 --> 00:01:34,779
هرچی میدونم اونجا هست
25
00:01:34,820 --> 00:01:36,947
شما نمی توانید به SHIELD اعتماد کنید.
26
00:01:39,033 --> 00:01:41,160
نمی توان به دولت اعتماد کرد.
27
00:01:41,202 --> 00:01:43,871
Hydra و AIM نفوذ کرده اند،
28
00:01:43,871 --> 00:01:46,916
و از همه بدتر، ابرقهرمانان.
29
00:01:46,957 --> 00:01:49,794
همه به خطر افتاده اند.
31
00:01:58,928 --> 00:02:03,098
من همیشه تو را دوست داشتم، هیل.
تلاش کن و زنده بمان.
32
00:02:14,068 --> 00:02:15,152
کارگردان هیل!
آیا همه چیز خوب است؟
33
00:02:22,891 --> 00:02:25,936
و آمد
روزی که شبیه هر روز دیگری نیست،
34
00:02:25,978 --> 00:02:28,105
زمانی که قدرتمندترین قهرمانان زمین
خود را متحد یافتند
35
00:02:28,105 --> 00:02:30,107
در برابر یک تهدید رایج.
36
00:02:30,107 --> 00:02:32,192
در آن روز،
آنها انتقام جویان شدند:
37
00:02:32,234 --> 00:02:35,946
مرد آهنی زره پوش شکست ناپذیر
38
00:02:35,946 --> 00:02:37,906
ثور، شاهزاده تندر،
39
00:02:37,948 --> 00:02:40,868
هالک، قوی ترین قهرمان موجود،
40
00:02:40,909 --> 00:02:43,162
و کاپیتان آمریکا، اولین انتقام جو.
41
00:02:43,313 --> 00:02:47,067
♪ جمع شوید، ما قوی هستیم ♪
42
00:02:47,109 --> 00:02:50,028
♪ برای همیشه به عنوان یک مبارزه کنید. ♪
43
00:02:50,070 --> 00:02:52,114
انتقام جویان، جمع شوید!
44
00:02:57,300 --> 00:03:00,136
باشه
بنابراین من می خواهم یک نان تست درست کنم.
45
00:03:00,136 --> 00:03:02,222
خب، کمتر نان تست،
بیشتر شبیه خوش آمد گویی است
46
00:03:02,264 --> 00:03:03,348
یک نان تست خوش آمد گویی
47
00:03:03,390 --> 00:03:06,142
عجب تو واقعا در این کار بدی
48
00:03:06,142 --> 00:03:08,353
خوب، من واقعاً با شما خوب هستم
فقط سخنرانی اخراج کردم، هاوکی،
49
00:03:08,395 --> 00:03:11,147
اگر دریفت من را بگیری؟
50
00:03:11,189 --> 00:03:13,275
من می خواهم به طور رسمی استقبال کنم
خانم مارول برای انتقام جویان.
51
00:03:13,316 --> 00:03:15,110
الان دو هفته پیش ما بودی
52
00:03:15,151 --> 00:03:16,319
و قبلاً دو بار سیاره را نجات داده اند.
53
00:03:16,361 --> 00:03:19,364
بنابراین ما حتی در نظر داریم
شما را از وضعیت آزمایشی خارج می کند.
54
00:03:19,406 --> 00:03:22,158
با توجه به آن.
مغرور نشو
55
00:03:22,200 --> 00:03:25,161
من فقط خوشحالم که بالاخره وجود دارد
دختر دیگری در تیم
56
00:03:25,161 --> 00:03:26,329
بشنو، بشنو
57
00:03:26,371 --> 00:03:29,332
ممنون بچه ها
واقعاً این برای من خیلی معنی دارد.
58
00:03:29,374 --> 00:03:32,210
اما، اوه، آیا شما کسی را دارید؟
در عمارت؟
59
00:03:32,252 --> 00:03:35,088
می دانید، در صورت شر تصادفی؟
60
00:03:35,130 --> 00:03:38,216
هوم منظم داریم
نظارت بر تکالیف
61
00:03:38,258 --> 00:03:39,426
اوه هالک امشب روی صحنه است.
62
00:03:41,344 --> 00:03:44,097
و پلنگ سیاه در حال انجام وظیفه هالک است.
64
00:03:57,194 --> 00:03:58,445
زیاد حرف میزنی
67
00:04:24,362 --> 00:04:27,198
من به دنبال
شما، آقای هورتون
68
00:04:27,240 --> 00:04:31,494
احتمالاً حتی نمی توانید مرا درک کنید،
اما من به کمک شما نیاز دارم
69
00:04:31,694 --> 00:04:34,331
من نیاز دارم که کاری برای من انجام دهی.
70
00:04:34,372 --> 00:04:36,249
اما تنها راهی که قرار است آن را انجام دهید
71
00:04:36,291 --> 00:04:39,252
اگر من بدترین گوش درد را به شما بدهم
شما تا به حال در زندگی خود داشته اید
72
00:04:39,294 --> 00:04:40,337
متاسفم
76
00:04:56,519 --> 00:04:59,439
این زلزله است.
فاز یک رفتن است.
77
00:05:04,361 --> 00:05:07,155
بنابراین من به نیروی هوایی پیوستم
خارج از دبیرستان
78
00:05:07,197 --> 00:05:10,325
آنها برای دانشگاه هزینه کردند، اما من
به هر حال دوباره استخدام شدم تا بتوانم با جت پرواز کنم.
79
00:05:10,367 --> 00:05:12,410
من عاشق جت پرواز بودم.
80
00:05:12,452 --> 00:05:14,204
نام اسکادران شما چه بود؟
81
00:05:14,245 --> 00:05:16,373
صد و دوم،
بهترین از بهترین ها
82
00:05:16,373 --> 00:05:19,459
سرگرد کارول دانورز، علامت تماس Warbird.
83
00:05:19,501 --> 00:05:22,462
آنها مرا به ویژه کشاندند
تحقیقات چندی بعد.
84
00:05:22,504 --> 00:05:25,298
آنها می دانستند که من یک مؤمن بزرگ هستم
در قانون و نظم
85
00:05:25,340 --> 00:05:27,258
بدون قوانین، ما چیزی نداریم.
86
00:05:27,300 --> 00:05:30,512
سرگرد؟ یعنی
او از تو بالاتر است، پیرمرد.
87
00:05:32,305 --> 00:05:34,266
و به عنوان یک فرمانده میدانی SWORD،
88
00:05:34,307 --> 00:05:36,393
من از شما عقب تر هستم
وقتی برای SHIELD عملیات انجام دادید.
89
00:05:41,189 --> 00:05:43,400
من از قبل شما را دوست دارم، سرگرد.
91
00:05:47,404 --> 00:05:48,488
چک کن لطفا
92
00:05:51,324 --> 00:05:55,412
بیا خانم مارول، مهمانی تمام شد.
زمان بعد از مهمانی است.
93
00:05:55,453 --> 00:05:59,291
شما بیش از حد در مورد یک هیجان زده هستید
هیولای غول پیکری که در خیابان پرواز می کند.
94
00:06:01,459 --> 00:06:04,254
شما بچه ها برو جلو، من میگیرم
وقتی زره ام را گرفتم بالا
95
00:06:04,254 --> 00:06:06,381
از تازه کار مطمئن شوید
تمام کارهای سخت را انجام می دهد
96
00:06:06,823 --> 00:06:10,260
- تونی، ممنون
- برو بیار کارول.
97
00:06:13,263 --> 00:06:15,098
من در مورد نیاز دارم
10 پیتزا مانده است.
98
00:06:15,140 --> 00:06:17,309
هالک مرا از هم خواهد پاشید
اگر بدون غذا به خانه بیایم
99
00:06:17,350 --> 00:06:19,102
تو خونه نمیری
101
00:06:27,152 --> 00:06:31,197
این بیوه است.
من او را گرفته ام.
103
00:06:46,212 --> 00:06:50,258
چی... بیوه؟
چه خبر است؟ من کجا هستم؟
104
00:06:50,300 --> 00:06:53,053
تو جای امنی هستی
105
00:06:53,094 --> 00:06:56,306
شما حدود 20 دقیقه است که بیرون رفته اید.
106
00:06:56,348 --> 00:06:59,100
خشم؟
107
00:06:59,142 --> 00:07:01,186
اینجا چه خبر است؟
108
00:07:01,186 --> 00:07:03,104
این همه مدت کجا بودی؟
109
00:07:03,146 --> 00:07:04,981
بیوه سیاه چیست؟
اینجا انجام می دهد؟
110
00:07:05,023 --> 00:07:07,025
و اینجا کجاست؟
111
00:07:07,025 --> 00:07:08,985
خانه امن شخصی من
112
00:07:09,027 --> 00:07:11,029
یکی از اونایی که
که SHIELD از آن خبر ندارد.
113
00:07:11,071 --> 00:07:14,199
در مورد اینکه چه خبر است
من به شما نشان خواهم داد.
114
00:07:20,246 --> 00:07:23,166
این یک Skrull است.
115
00:07:23,208 --> 00:07:26,169
یک بیگانه در حال تغییر شکل که می تواند
ظاهر هر کسی را به خود بگیرد
116
00:07:26,211 --> 00:07:31,341
آنها به زمین حمله می کنند.
از قبل شروع شده است.
117
00:07:36,090 --> 00:07:38,926
توقف کنید. فقط...
فقط پشتیبان بگیرید
118
00:07:38,967 --> 00:07:41,178
از ابتدا شروع کنید.
این چیز از کجا آمده است؟
119
00:07:41,220 --> 00:07:44,056
- اوه فضا.
- ناز
120
00:07:44,098 --> 00:07:45,849
در واقع به این دلیل بود که
از شما انتقام جویان
121
00:07:45,891 --> 00:07:48,185
که ما متوجه شدیم
Skrull در وهله اول.
122
00:07:48,227 --> 00:07:52,856
Hawkeye تصمیم گرفت دنبالش برود
بیوه سیاه در برابر دستورات.
123
00:07:52,898 --> 00:07:54,942
او را به جزیره هایدرا تعقیب کرد.
124
00:08:05,911 --> 00:08:09,832
او نمی دانست که او هست
در آن زمان مخفیانه برای من کار می کرد.
125
00:08:09,873 --> 00:08:12,793
اما در حالی که انتقام جویان بودند
به هم ریختن ماه ها کار
126
00:08:12,793 --> 00:08:15,003
مرغ مقلد از بین رفت
مادام وایپر.
127
00:08:17,923 --> 00:08:20,968
وقتی وایپر به زمین خورد، من بودم
برای کمک به تیم خود به عقب برگردید.
128
00:08:21,009 --> 00:08:23,887
اما بعد دیدمش
129
00:08:23,929 --> 00:08:26,849
Viper تغییر کرد،
درست در مقابل من.
130
00:08:26,890 --> 00:08:29,977
او به این تغییر کرد.
131
00:08:29,977 --> 00:08:32,980
و سپس Mockingbird این کار را انجام داد
معقول ترین چیز
132
00:08:33,021 --> 00:08:34,982
که هر عامل از SHIELD
تا به حال انجام داده است.
133
00:08:35,023 --> 00:08:39,153
او آن را ساکت نگه داشت
و برای من آورد
134
00:08:39,194 --> 00:08:42,823
بنابراین اگر یکی از این موارد
وارد هیدرا شد...
135
00:08:42,865 --> 00:08:45,117
در آن نقطه،
فهمیدم که هر کسی،
136
00:08:45,159 --> 00:08:47,995
هر جایی، می تواند یک Skrull باشد.
137
00:08:47,995 --> 00:08:50,873
معنی ندارد.
این را از کجا می دانید؟
138
00:08:50,914 --> 00:08:52,166
از کجا می دانید که این Skrull است؟
139
00:08:52,207 --> 00:08:54,835
من فرض می کنم این یکی صحبت نمی کند.
140
00:08:54,877 --> 00:08:58,172
این را از بین برد.
نوعی دستگاه ارتباطی.
141
00:08:58,172 --> 00:09:00,966
سرخ شده است، اما ما توانستیم
برای به دست آوردن اطلاعاتی از آن
142
00:09:01,008 --> 00:09:02,843
یک مشت خش خش، در واقع،
143
00:09:02,885 --> 00:09:05,095
اما کلمه "Skrull" بسیار خود را نشان می دهد.
144
00:09:05,137 --> 00:09:07,890
ما توانستیم آن Viper را تعیین کنیم
145
00:09:07,931 --> 00:09:10,017
ارتباطات دریافت کرد
از دو مکان
146
00:09:10,017 --> 00:09:12,978
یکی از آنها بود
هلیکریر SHIELD،
147
00:09:13,020 --> 00:09:15,105
و دیگری...
من باید به تیمم برگردم.
148
00:09:15,147 --> 00:09:19,860
تونی ارتباط دیگر
از عمارت شما آمد
149
00:09:19,860 --> 00:09:25,032
انتقام جویان نفوذ کرده اند.
152
00:09:39,880 --> 00:09:43,092
او همه مال توست، تیم.
156
00:10:08,992 --> 00:10:11,870
باشه، گربه جلف،
نمیخوام بهت صدمه بزنم...
158
00:10:17,000 --> 00:10:18,836
- باید کمک کنیم.
- چرا؟
159
00:10:18,877 --> 00:10:21,088
اصلا فایلش رو خوندی؟
او به سختی ثور است
160
00:10:21,130 --> 00:10:23,048
و تقریباً به اندازه هالک قوی است.
161
00:10:23,090 --> 00:10:25,134
من تقریباً مطمئن هستم که او می تواند با این کار کنار بیاید.
162
00:10:25,175 --> 00:10:29,409
اما مهمتر از آن، من نیستم
مرد پایین روی قطب توتم دیگر.
163
00:10:29,573 --> 00:10:32,015
او است.
164
00:10:32,057 --> 00:10:34,184
اوه کارول، تو اشتباه می کنی!
165
00:10:34,226 --> 00:10:36,228
قراره از سر راه بری
166
00:10:36,270 --> 00:10:38,897
آره بهتر عمل میکنه
اگر با هیولا مقابله کنید،
167
00:10:38,939 --> 00:10:40,107
نه برعکس
168
00:10:40,107 --> 00:10:43,861
و اگر بخواهد شما را گاز بگیرد،
شما نباید اجازه دهید.
169
00:10:43,902 --> 00:10:45,863
آیا مطمئن هستید که قبلا این کار را انجام داده اید؟
170
00:10:45,904 --> 00:10:47,239
بسیار خنده دار، شما بچه ها.
172
00:10:50,117 --> 00:10:52,077
در روزگار من دادیم
استخدام های جدید روزگار سختی دارند،
173
00:10:52,119 --> 00:10:55,164
اما هیچ چیز شبیه این
174
00:10:56,466 --> 00:10:58,125
در زمان من بدتر بود.
176
00:11:00,961 --> 00:11:02,880
شما عالی هستید!
مراقب دم او باشید!
177
00:11:02,921 --> 00:11:04,965
من آن را دریافت می کنم. این خوب است.
178
00:11:04,965 --> 00:11:07,092
من از کار کثیف نمی ترسم.
180
00:11:11,138 --> 00:11:14,808
باشه بیا این کارو بکنیم زشت
182
00:11:17,186 --> 00:11:19,938
بارون استراکر بود
قراره هر دومون رو اعدام کنه
183
00:11:19,980 --> 00:11:25,436
آنها خواهند دانست، که حتی
انتقام جویان می توانند در مقابل ما بایستند.
184
00:11:25,504 --> 00:11:26,987
اما مادام وایپر او را متوقف کرد.
185
00:11:27,029 --> 00:11:30,991
او به استراکر پیشنهاد داد
آنها Hawkeye را زنده نگه می دارند.
186
00:11:31,033 --> 00:11:33,869
ما را به سیاه چال ها بردند،
جایی که ما را از هم جدا کردند.
187
00:11:33,911 --> 00:11:35,120
چرا؟
188
00:11:35,162 --> 00:11:36,997
او گفت که او ممکن است مفید باشد.
189
00:11:37,039 --> 00:11:40,125
یا می خواست جایگزین او شود
با یک نماینده Skrull.
190
00:11:40,167 --> 00:11:42,127
این دیوانه کننده است.
191
00:11:42,169 --> 00:11:44,922
شما می گویید هاوکی است
یکی از این ... این چیزها؟
192
00:11:44,963 --> 00:11:46,173
من هاوکی را می شناسم.
193
00:11:46,215 --> 00:11:49,176
من هر هفته وایپر را می دیدم
در طول یک سال
194
00:11:49,218 --> 00:11:52,179
Skrull ظاهر خود را داشت،
صدای او، بله
195
00:11:52,179 --> 00:11:54,973
اما خاطراتش را هم داشت.
196
00:11:55,015 --> 00:11:59,061
او از هر نظر کپی عالی بود.
197
00:11:59,103 --> 00:12:03,065
او یک مظنون است، تونی.
این چیزی است که ما می گوییم.
198
00:12:03,107 --> 00:12:05,025
و از کجا بدانم
تو اسکرول نیستی؟
199
00:12:05,067 --> 00:12:07,778
حالا شما آن را دریافت می کنید.
200
00:12:07,820 --> 00:12:09,863
من نمیتونم...
201
00:12:21,119 --> 00:12:22,126
درست.
202
00:12:22,167 --> 00:12:26,004
اوه مرد، شما بچه ها، شما خیلی خوش شانس هستید.
203
00:12:26,046 --> 00:12:29,800
قیافه گریفن
وقتی پای تو را گاز گرفت
204
00:12:29,842 --> 00:12:31,051
انشالله که دندوناش دوباره رشد کنه
205
00:12:31,093 --> 00:12:33,095
قرار نیست کسی او را بگیرد
به طور جدی همینطور
206
00:12:33,137 --> 00:12:36,849
حالم بد شد! او آن ها را گرفت
چشم سگ توله سگ بزرگ،
207
00:12:36,890 --> 00:12:38,142
مثل اینکه سرش فریاد زدم یا چیزی.
208
00:12:38,183 --> 00:12:40,060
خب دفعه بعد هالک
از خط خارج می شود،
209
00:12:40,102 --> 00:12:42,896
ما شما را می فرستیم.
فکر می کنم می توانید او را ببرید.
211
00:12:44,231 --> 00:12:46,191
چه خنده دار است؟
212
00:12:46,233 --> 00:12:49,820
هیچی.
213
00:12:49,862 --> 00:12:51,947
من هیچ غذایی نمی بینم.
214
00:12:51,989 --> 00:12:53,824
گریفن حمله کرد، هالک.
215
00:12:53,866 --> 00:12:56,869
ما مجبور شدیم شام را زودتر ترک کنیم.
متاسفم، رفیق.
216
00:12:56,910 --> 00:12:58,120
خوش شانس برای شما.
217
00:12:58,162 --> 00:13:04,084
من اینجا با او گیر کرده بودم.
من ترجیح می دهم دعوا کنم.
219
00:13:08,046 --> 00:13:09,882
به چه نگاه می کنی؟
220
00:13:09,923 --> 00:13:13,927
مرد آهنی. او ایستاده است
در گوشه، روپوش.
221
00:13:19,057 --> 00:13:21,018
مرد آهنی؟
222
00:13:27,149 --> 00:13:31,904
اوه تونی؟ تو اونجا؟
چه خبر است؟
223
00:13:31,945 --> 00:13:35,032
من تازه برگشتم
از ملاقات با نیک فیوری
224
00:13:35,074 --> 00:13:37,034
و من یک سوال سریع دارم
باید بپرسم
225
00:13:37,076 --> 00:13:39,828
کسی اینجا هست
یک بیگانه تغییر شکل؟
226
00:13:39,870 --> 00:13:41,955
چی؟
نیک فیوری را دیدی؟
227
00:13:41,997 --> 00:13:43,916
به یاد داشته باشید چه زمانی
کری ظاهر شد؟
228
00:13:43,957 --> 00:13:45,876
کاپیتان مارول به ما گفت
چگونه در جنگ بودند
229
00:13:45,918 --> 00:13:48,087
با نژاد بیگانه
به نام Skrulls.
230
00:13:48,128 --> 00:13:51,090
خب، Skrull ها اینجا هستند،
و آنها می توانند شبیه هر کسی باشند.
231
00:13:51,131 --> 00:13:55,803
و فیوری فکر می کند که یکی از شماست
با یکی جایگزین شده است.
233
00:13:58,889 --> 00:14:02,059
صبر کن داری جدی میگی
234
00:14:02,101 --> 00:14:04,853
باید شوخی کنی
این فقط امکان پذیر نیست.
235
00:14:04,895 --> 00:14:07,815
ما هستیم... ما هستیم.
ما همدیگر را می شناسیم،
236
00:14:07,856 --> 00:14:09,858
هیچ کس اینجا یک فریبکار بیگانه نیست.
237
00:14:12,269 --> 00:14:16,023
تو خودداری میکنی
فیوری با این کار به سراغت نمی آمد
238
00:14:16,023 --> 00:14:17,190
اگر او کسی را میخکوب نداشت.
239
00:14:17,232 --> 00:14:20,220
حق با شماست. تو بودی
240
00:14:21,153 --> 00:14:23,363
او گفت تو اسکرول هستی، کلینت.
241
00:14:28,201 --> 00:14:31,288
وای وای وای
زنبور درست می گوید.
242
00:14:31,330 --> 00:14:35,250
این دیوانه است. من این را ذخیره کرده ام
تیم بیشتر از آن چیزی که بتوانم بشمارم.
243
00:14:35,292 --> 00:14:39,046
من به نجات جهان کمک کرده ام!
من یک بیگانه نیستم
244
00:14:39,046 --> 00:14:42,257
هاوکی... کلینت.
من نیاز دارم که با من بیایی
245
00:14:42,449 --> 00:14:44,201
در مورد چی حرف میزنی؟
246
00:14:44,242 --> 00:14:45,452
شاید الان انتقام جو باشم
247
00:14:45,494 --> 00:14:48,455
اما من یک Agent of SWORD نیز هستم.
این کاری است که ما انجام می دهیم.
248
00:14:48,497 --> 00:14:51,166
اگر نیک فیوری فکر می کند که شما هستید
یکی از این اسکرول ها،
249
00:14:51,208 --> 00:14:53,293
باید بیارمت
برای بازجویی
250
00:14:53,335 --> 00:14:54,377
اینها قوانین هستند.
251
00:14:55,297 --> 00:14:56,812
به من دست نزن
252
00:14:59,257 --> 00:15:03,178
مجبورم نکن این کارو بکنم
راه سخت، هاوکی.
253
00:15:03,220 --> 00:15:05,222
ببین قوانینی هست
و بدون آنها...
254
00:15:05,222 --> 00:15:07,224
شما می توانید قوانین خود را اصلاح کنید، سرگرد.
255
00:15:07,265 --> 00:15:09,226
من با تو جایی نمیرم
256
00:15:11,269 --> 00:15:14,231
کارول، این را بس کن!
هاوکی یکی از ماست.
258
00:15:19,486 --> 00:15:22,405
خیلی برای
"انتقام جویان، جمع کنید."
259
00:15:27,909 --> 00:15:31,704
همه شما، این را متوقف کنید!
ما انتقام جویان هستیم!
260
00:15:31,746 --> 00:15:33,539
قرار است بهتر باشیم
از این
261
00:15:33,581 --> 00:15:36,876
اگر نتوانیم به هم اعتماد کنیم،
پس ما چیزی نداریم
262
00:15:36,918 --> 00:15:39,837
تی چالا.
من هستم، تی چالا.
263
00:15:39,879 --> 00:15:41,839
باید باورم کنی
تو منو میشناسی
264
00:15:41,881 --> 00:15:46,719
مرد آهنی درست است.
اگر اسکرول ها واقعاً اینجا هستند،
265
00:15:46,761 --> 00:15:49,555
هر کدام از ما می توانستیم باشیم
در هر زمان جایگزین شود
266
00:15:49,597 --> 00:15:51,724
به رفتار اخیر Ant-Man نگاه کنید.
267
00:15:51,766 --> 00:15:54,936
چه کسی می تواند بگوید که Ultron
حادثه عمدی نبود؟
268
00:15:54,936 --> 00:15:56,646
سلام!
269
00:15:56,687 --> 00:16:03,569
هیچ کس واقعاً کسی را نمی شناسد.
نه به این خوبی
270
00:16:03,611 --> 00:16:05,780
من آخرین فرصت را به شما می دهم.
271
00:16:05,821 --> 00:16:09,492
با من به شمشیر بیا،
ما همه اینها را مرتب می کنیم
272
00:16:09,534 --> 00:16:10,743
در مورد این چطور؟
273
00:16:10,785 --> 00:16:13,829
اگر بازوهایت را زمین نگذاری،
شما آنها را از دست خواهید داد
274
00:16:13,871 --> 00:16:15,582
هاوکی با من است.
275
00:16:15,924 --> 00:16:19,803
من جایگاهم را در این تیم به دست آورده ام،
و من اعتماد شما را جلب کردم، استارک.
276
00:16:19,845 --> 00:16:22,931
شما و خانم اینجا قوانین دارید
همین الان باید عقب نشینی کرد
277
00:16:22,973 --> 00:16:25,058
متاسفم، هاوکی.
شما با خانم مارول می روید
278
00:16:25,100 --> 00:16:26,142
یک راه یا دیگری
279
00:16:26,184 --> 00:16:29,062
ما راهی برای تعیین پیدا خواهیم کرد
اگر همانی هستید که می گویید
280
00:16:29,104 --> 00:16:30,897
و اگر شما یک Skrull نیستید،
281
00:16:30,939 --> 00:16:32,107
پس هیچی نداری
برای نگرانی، درست است؟
282
00:16:32,148 --> 00:16:35,944
آره؟
مگر اینکه شما یک Skrull باشید.
283
00:16:35,944 --> 00:16:37,821
یا خانم مارول هست.
284
00:16:37,863 --> 00:16:41,992
بیا... همه فقط نفس بکشیم.
همه فقط...
290
00:17:03,121 --> 00:17:04,164
اوه
291
00:17:04,205 --> 00:17:05,415
او واقعاً آنقدر قوی است.
292
00:17:10,295 --> 00:17:12,088
باورم نمیشه داری این کارو میکنی!
293
00:17:12,130 --> 00:17:14,299
ما تو را انتقام جو ساختیم،
ما از شما استقبال کردیم
294
00:17:14,341 --> 00:17:16,217
ما به شما اعتماد کردیم.
295
00:17:16,259 --> 00:17:19,220
فکر میکنی اینجوریه
امروز میخواستم برم؟
296
00:17:19,262 --> 00:17:21,097
باید اینکارو بکنم جان
297
00:17:21,139 --> 00:17:24,225
این فقط یک سرگرمی برای من نیست،
این وظیفه من است
300
00:17:32,233 --> 00:17:34,027
این کارو نکن مرد آهنی
301
00:17:35,987 --> 00:17:39,991
مجبورم من...
302
00:17:40,033 --> 00:17:42,202
من نمیتونم به هیچکدومتون اعتماد کنم
303
00:17:42,243 --> 00:17:45,121
هالک و واسپ در حال حاضر هستند
تغییر دهنده های شکل
304
00:17:45,163 --> 00:17:46,331
کاپیتان آمریکا می تواند
یک Skrull بوده اند
305
00:17:46,331 --> 00:17:48,166
از روزی که او را پیدا کردیم.
306
00:17:48,208 --> 00:17:50,960
خانم مارول کار می کرد
وقتی با یک بیگانه آشنا شدیم.
307
00:17:51,002 --> 00:17:54,047
و پلنگ... پلنگ بود
جمع آوری اطلاعات در مورد همه ما،
308
00:17:54,089 --> 00:17:55,298
او حتی جارویس را برای فایل های ما هک کرد.
309
00:17:55,340 --> 00:17:58,968
و ما فقط آن را منفجر کردیم.
310
00:17:59,010 --> 00:18:01,179
ما هیچ مدرکی نداریم، تونی.
311
00:18:01,179 --> 00:18:05,016
من آن را دیدم.
من اسکرول فیوری را با چشمان خودم دیدم.
312
00:18:05,058 --> 00:18:06,351
این اتفاق می افتد.
313
00:18:06,351 --> 00:18:10,021
اگر Skrull ها واقعاً در حال تهاجم هستند،
آن وقت دنیا به ما نیاز دارد
314
00:18:10,063 --> 00:18:12,190
انتقام جویان می توانند با این موضوع مبارزه کنند.
315
00:18:12,190 --> 00:18:14,985
پلنگ حق داشت که برود.
من نمیتونم به هیچ کدومتون اعتماد کنم
316
00:18:15,026 --> 00:18:16,194
و اگر نتوانیم به هم اعتماد کنیم،
317
00:18:16,236 --> 00:18:20,949
ما نمی توانیم با چیزی بجنگیم
318
00:18:20,991 --> 00:18:25,161
من این تیم را راه اندازی کردم زیرا من
به افرادی نیاز داشت که بتوانم روی آنها حساب کنم.
319
00:18:25,203 --> 00:18:27,205
و حالا نمی توانم.
320
00:18:29,165 --> 00:18:34,295
انتقام جویان به پایان رسید
تا جایی که به من مربوط می شود.
321
00:18:38,967 --> 00:18:43,054
من اسکرول نیستم و هستم
برای SHIELD کمی ناسازگار نیست.
322
00:18:43,096 --> 00:18:44,305
من یک انتقام جو هستم.
323
00:18:44,347 --> 00:18:49,060
و اگر می خواهید تلاش کنید و
من را ببر، بهتر است مطمئن شوی
324
00:18:49,102 --> 00:18:51,980
شما بهتر است در مورد همه ما مطمئن باشید.
325
00:18:54,024 --> 00:18:57,152
قرار بود این باشد
مهمانی خوش آمدید من
326
00:19:01,239 --> 00:19:06,119
من نمی توانم باور کنم که این اتفاق می افتد.
ما نمی توانیم اجازه دهیم این پایان باشد.
327
00:19:06,161 --> 00:19:08,997
واقعی شوید. مرد آهنی درست می گفت
در مورد یک چیز
328
00:19:09,039 --> 00:19:10,248
انتقام جویان به پایان رسید.
329
00:19:10,248 --> 00:19:13,918
خیر
این چیزی است که دشمن می خواهد.
330
00:19:13,960 --> 00:19:17,047
تا ما را با پارانویا از هم جدا کند
و بی اعتمادی
331
00:19:17,088 --> 00:19:20,216
برای پیروزی در جنگ
بدون شلیک یک گلوله
332
00:19:20,258 --> 00:19:25,221
خب من از شما خبر ندارم
اما من اجازه نمی دهم این اتفاق بیفتد.
333
00:19:25,263 --> 00:19:28,975
انتقام جو بودن تنها راه است
چیزی که من در این دنیا دارم،
334
00:19:29,017 --> 00:19:31,895
و من نمی روم
به همین راحتی آن را رها کنم
335
00:19:31,936 --> 00:19:38,902
من شما را هدایت می کنم، اگر مرا داشته باشید.
336
00:19:38,943 --> 00:19:42,030
اگه برم انگار
اعتراف به گناهکارم
337
00:19:43,990 --> 00:19:46,993
و این اتفاق نخواهد افتاد.
من در
338
00:19:47,035 --> 00:19:50,997
من هیچ جا نمی روم.
معامله کردم
339
00:19:51,039 --> 00:19:54,125
علاوه بر این، چه چیزی Skrull
قرار است با من انجام دهد؟
340
00:19:57,128 --> 00:19:59,255
متشکرم، سرپوش.
341
00:20:06,137 --> 00:20:10,183
باورم نمیشه تازه اومده بیرون
و از آنها پرسید که آیا آنها اسکرول هستند؟
342
00:20:10,225 --> 00:20:14,145
این مردی است که راز خود را حفظ کرده است
هویت برای حدود پنج دقیقه
343
00:20:14,145 --> 00:20:16,064
چرا فکر کردی بهشون نمیگه؟
344
00:20:16,106 --> 00:20:20,193
اما آنچه را که نیاز داشتم به دست آوردم.
معامله واقعی مرد آهنی است.
345
00:20:20,235 --> 00:20:23,029
اوه، عالی به جز اینکه توسط
آشکار کردن مشارکت شما،
346
00:20:23,071 --> 00:20:24,948
او به Skrull ها اطلاع داد
که شما با آنها هستید
347
00:20:24,990 --> 00:20:27,200
من فرض می کنم آنها همیشه
می‌دانستم که با آنها ارتباط دارم.
348
00:20:27,242 --> 00:20:30,036
مرد آهنی انجام می دهد
همون کاری که من کردم
349
00:20:30,078 --> 00:20:31,913
او Skrull را در موقعیتی قرار می دهد
350
00:20:31,955 --> 00:20:34,165
جایی که او می تواند خود را به هم بزند و آشکار کند.
351
00:20:34,607 --> 00:20:37,043
خب حالا چی؟
352
00:20:37,085 --> 00:20:40,171
حالا منتظریم
این حرکت Skrulls است.
353
00:20:50,974 --> 00:20:55,061
دورا میلاجه من.
واکاندا را برای تهاجم آماده کنید.
354
00:21:02,027 --> 00:21:04,946
خانم مارول، به شما نزدیک می شوم
گفتی گزارشی برای ارائه داری؟
355
00:21:04,988 --> 00:21:08,283
خیر
هنوز چیزی برای گزارش نیست.
357
00:21:37,145 --> 00:21:39,272
و چگونه بازی کرد؟
358
00:21:39,314 --> 00:21:43,985
دقیقا همونطور که پیش بینی کردی
به زودی زمین مال ما خواهد شد.
359
00:21:50,200 --> 00:21:53,078
همانطور که نوشته شده است، ملکه من.
360
00:22:01,169 --> 00:22:04,089
همانطور که نوشته شده است.
361
00:22:04,090 --> 00:22:06,090
زمان بندی توسط potterJ