1
00:01:42,740 --> 00:01:47,970
[Když potkám Měsíc]

2
00:01:48,080 --> 00:01:51,080
[epizoda 1]

3
00:01:57,380 --> 00:01:58,780
[Domácí bezpečnostní kontrola]

4
00:02:04,120 --> 00:02:05,210
Pardon, předplatitel

5
00:02:05,210 --> 00:02:06,370
vytočil jsi

6
00:02:06,370 --> 00:02:08,370
v tuto chvíli nelze připojit.

7
00:02:09,710 --> 00:02:10,410
Slečno, slečno.

8
00:02:10,710 --> 00:02:12,240
Chybí nám jen jeden člověk.

9
00:02:12,240 --> 00:02:12,740
Dostaneme se tam včas.

10
00:02:12,740 --> 00:02:13,130
Ne, díky.

11
00:02:13,130 --> 00:02:13,580
Budeme tam za 20 minut, slibuji.

12
00:02:13,580 --> 00:02:14,410
Ne, děkuji.

13
00:02:14,500 --> 00:02:14,910
slečno,

14
00:02:14,910 --> 00:02:15,690
ty jsi z města, že?

15
00:02:15,690 --> 00:02:16,900
Vidím, že tam stojíš věky.

16
00:02:16,900 --> 00:02:17,360
Nemáte kde bydlet?

17
00:02:17,360 --> 00:02:18,000
Přijďte se ubytovat do našeho hostince.

18
00:02:18,000 --> 00:02:18,590
Není třeba, někdo mě vyzvedne.

19
00:02:18,590 --> 00:02:19,620
Náš hostinec je nedaleko.

20
00:02:19,620 --> 00:02:20,310
Nejsem tu kvůli cestování.

21
00:02:20,310 --> 00:02:20,650
slečno

22
00:02:20,650 --> 00:02:21,300
Je to levné a čisté.

23
00:02:21,300 --> 00:02:22,060
Máme všechny dobré recenze.

24
00:02:22,060 --> 00:02:23,460
Dám ti slevu!

25
00:02:25,800 --> 00:02:26,860
Už je to hodina.

26
00:02:26,860 --> 00:02:28,790
Proč nezvedá telefon?

27
00:02:29,720 --> 00:02:30,370
slečno He.

28
00:02:30,400 --> 00:02:31,150
Byl jsem na letišti

29
00:02:31,150 --> 00:02:32,150
už hodinu,

30
00:02:32,150 --> 00:02:33,590
ale nemohl jsem tě zastihnout.

31
00:02:33,590 --> 00:02:34,810
Nejsem si jistý, co se děje.

32
00:02:34,810 --> 00:02:35,840
Je pozdě.

33
00:02:35,840 --> 00:02:37,530
Pošlete prosím někoho, kdo mě vyzvedne
co nejdříve.

34
00:02:37,530 --> 00:02:38,150
Děkuju.

35
00:02:39,000 --> 00:02:40,710
Zní to trochu příliš drsně?

36
00:02:47,860 --> 00:02:49,470
Dobrý den, slečno He.

37
00:02:49,579 --> 00:02:50,310
Promiň, že tě obtěžuji.

38
00:02:50,310 --> 00:02:51,410
Mohu se zeptat...

39
00:02:53,240 --> 00:02:53,870
ty...

40
00:02:56,030 --> 00:02:56,430
Ahoj.

41
00:02:56,810 --> 00:02:57,560
Promiňte.

42
00:02:57,560 --> 00:02:58,410
Jste tu na dovolené?

43
00:02:58,410 --> 00:02:58,800
Není potřeba.

44
00:02:58,800 --> 00:03:00,330
Nehledám hotel.

45
00:03:00,560 --> 00:03:01,360
Ne, ne. Jen jsem chtěl

46
00:03:01,360 --> 00:03:03,120
přidat si vás na WeChat.

47
00:03:04,120 --> 00:03:04,860
neboj se,

48
00:03:04,860 --> 00:03:05,900
Nejsem špatný člověk,

49
00:03:05,900 --> 00:03:08,090
a já se tě do toho nesnažím nalákat
zůstat v mém hotelu nebo tak něco.

50
00:03:08,090 --> 00:03:09,950
Chci se s tebou jen kamarádit.

51
00:03:11,400 --> 00:03:12,410
Ty jsi student, že?

52
00:03:12,410 --> 00:03:13,470
Jsem taky student.

53
00:03:15,360 --> 00:03:16,360
Nevěříš mi?

54
00:03:16,460 --> 00:03:16,900
Můžu ti to ukázat

55
00:03:16,900 --> 00:03:17,520
můj studentský průkaz.

56
00:03:17,520 --> 00:03:18,620
Ne, ne. Není potřeba.

57
00:03:18,620 --> 00:03:19,360
Není potřeba.

58
00:03:20,190 --> 00:03:21,000
pak

59
00:03:21,880 --> 00:03:22,720
dovolte mi, abych si vás nejprve přidal na WeChat.

60
00:03:22,720 --> 00:03:23,520
Naskenuji vás.

61
00:03:23,810 --> 00:03:24,620
Pojď.

62
00:03:28,650 --> 00:03:29,460
Přijměte to.

63
00:03:36,060 --> 00:03:38,590
Ukrást okamžik... k popíjení vína...
Penzion?

64
00:03:39,880 --> 00:03:41,140
To není důležité.

65
00:03:41,530 --> 00:03:42,130
Jste?

66
00:03:42,130 --> 00:03:43,079
jít do EAW?

67
00:03:44,710 --> 00:03:45,810
jak to víš

68
00:03:47,030 --> 00:03:47,620
promiň.

69
00:03:47,620 --> 00:03:49,470
Když jsem si tě přidával,

70
00:03:49,470 --> 00:03:50,530
Náhodou jsem to viděl.

71
00:03:50,530 --> 00:03:51,460
Nemyslel jsem to tak.

72
00:03:53,340 --> 00:03:54,130
no,

73
00:03:54,520 --> 00:03:56,280
nejsi tu trochu brzy?

74
00:03:57,190 --> 00:03:57,900
EZR

75
00:03:57,900 --> 00:03:59,680
neotevře do konce měsíce.

76
00:03:59,680 --> 00:04:00,910
Byl jsem sem pozván.

77
00:04:01,410 --> 00:04:02,130
Pozvaný?

78
00:04:02,810 --> 00:04:03,150
Takže jsi

79
00:04:03,150 --> 00:04:04,520
jeden z pozvaných tvůrců obsahu,
správně?

80
00:04:04,520 --> 00:04:05,030
Ano.

81
00:04:06,750 --> 00:04:08,680
Pojďte se mnou. Stejně je to na cestě.

82
00:04:10,410 --> 00:04:11,470
Když už jsme u toho,

83
00:04:11,860 --> 00:04:12,810
EZR

84
00:04:13,410 --> 00:04:15,470
vlastně má něco společného se mnou.

85
00:04:15,810 --> 00:04:16,620
EZR –

86
00:04:17,180 --> 00:04:18,240
můj bratr to vlastní.

87
00:04:19,130 --> 00:04:20,540
O co se snaží?

88
00:04:21,070 --> 00:04:23,220
Proč se prostě nechlubí
že to sám vlastní?

89
00:04:23,220 --> 00:04:24,480
Je to příliš velké potíže.

90
00:04:24,510 --> 00:04:25,560
půjdu...

91
00:04:25,560 --> 00:04:26,310
Půjdu tudy.

92
00:04:26,310 --> 00:04:27,180
Já... teď odcházím.

93
00:04:27,180 --> 00:04:27,860
Sbohem.

94
00:04:28,560 --> 00:04:29,890
Opravdu to není problém.

95
00:04:35,370 --> 00:04:36,240
Jasně, jistě.

96
00:04:40,570 --> 00:04:41,630
Dobrý den, slečno He.

97
00:04:41,630 --> 00:04:43,100
Paní Idle Cloudová, je mi to moc líto.

98
00:04:43,100 --> 00:04:44,600
Náhodou jsem usnul

99
00:04:44,600 --> 00:04:45,930
a nevšiml si
že řidič zrušil

100
00:04:45,930 --> 00:04:47,100
můj vyzvednutí na letišti na poslední chvíli.

101
00:04:47,100 --> 00:04:47,870
Já-To je v pořádku.

102
00:04:47,870 --> 00:04:50,540
Já... Právě jsem nedávno dorazil.

103
00:04:50,890 --> 00:04:52,040
Už jsem kontaktoval někoho jiného

104
00:04:52,040 --> 00:04:52,950
abych tě přišel vyzvednout.

105
00:04:52,950 --> 00:04:54,540
Poslal jsem SPZ
do vašeho telefonu.

106
00:04:54,540 --> 00:04:55,470
Já-To je v pořádku.

107
00:04:55,630 --> 00:04:56,630
Na shledanou zítra.

108
00:04:56,680 --> 00:04:57,630
Na shledanou zítra.

109
00:04:57,630 --> 00:04:58,570
Dobře, sbohem.

110
00:05:06,040 --> 00:05:08,170
To musel volat řidič.

111
00:05:15,830 --> 00:05:16,770
Ahoj?

112
00:05:17,700 --> 00:05:18,570
promiň.

113
00:05:18,570 --> 00:05:19,900
Omylem jsem zavěsil.

114
00:05:19,930 --> 00:05:20,680
Jste?

115
00:05:20,680 --> 00:05:21,830
z EAW?

116
00:05:22,830 --> 00:05:24,360
Pojď ven, přejdi ulici,

117
00:05:25,270 --> 00:05:26,870
a uvidíte parkoviště.

118
00:05:27,750 --> 00:05:28,630
Já... Dobře, budu

119
00:05:28,630 --> 00:05:30,030
pojď ven a najdi tě hned.

120
00:05:30,620 --> 00:05:31,680
Vzal sis deštník?

121
00:05:31,680 --> 00:05:32,470
Já ano.

122
00:05:33,310 --> 00:05:35,280
Počkám na tebe na parkovišti.

123
00:05:35,280 --> 00:05:35,820
Dobře.

124
00:05:35,850 --> 00:05:36,980
Hned tam budu.

125
00:06:14,510 --> 00:06:15,130
Ahoj.

126
00:06:15,130 --> 00:06:16,010
Jste řidič?

127
00:06:16,010 --> 00:06:16,810
z EAW?

128
00:06:18,100 --> 00:06:19,940
Mohl byste otevřít kufr, prosím?

129
00:06:19,940 --> 00:06:20,710
Děkuju.

130
00:06:43,790 --> 00:06:45,390
to je v pořádku. Zvládnu to sám.

131
00:06:45,890 --> 00:06:47,120
Děkuju.

132
00:06:55,130 --> 00:06:55,680
Není potřeba.

133
00:07:28,920 --> 00:07:30,580
Tam dole jsou tkáně.

134
00:07:31,860 --> 00:07:32,650
Děkuju.

135
00:07:40,740 --> 00:07:42,270
S-Omlouvám se

136
00:07:42,360 --> 00:07:43,060
za to, že tě trápím

137
00:07:43,060 --> 00:07:44,920
aby mě přišel vyzvednout tak pozdě v noci.

138
00:07:47,950 --> 00:07:48,600
kam?

139
00:07:50,690 --> 00:07:51,860
Hotel Yangjin.

140
00:07:51,950 --> 00:07:52,750
Děkuju.

141
00:08:14,800 --> 00:08:16,720
Jak dlouho to bude trvat?

142
00:08:17,130 --> 00:08:17,960
30 minut.

143
00:08:20,060 --> 00:08:20,860
Dobře.

144
00:08:30,000 --> 00:08:32,460
Proč se vydáváme tak vzdálenou cestou?

145
00:08:43,679 --> 00:08:45,910
Peníze jsem vám již převedl.

146
00:08:45,910 --> 00:08:46,770
Přestaň svinstvo.

147
00:08:47,150 --> 00:08:47,960
Peníze?

148
00:08:48,080 --> 00:08:48,870
Jaké peníze?

149
00:08:49,340 --> 00:08:51,750
Doufám, že mě už neprodal.

150
00:09:05,720 --> 00:09:06,980
Proč se na mě dívá?

151
00:09:07,550 --> 00:09:08,390
Pomoc.

152
00:09:08,390 --> 00:09:09,940
kde to je?

153
00:09:14,980 --> 00:09:16,580
Dálnice je v opravě.

154
00:09:16,860 --> 00:09:18,060
Tato trasa je rychlejší.

155
00:09:19,890 --> 00:09:21,150
Já... nespěchám.

156
00:09:21,500 --> 00:09:22,290
vůbec ne.

157
00:09:51,360 --> 00:09:52,150
Děkuju.

158
00:09:52,720 --> 00:09:53,860
Zvládnu to sám.

159
00:10:04,320 --> 00:10:05,250
W-Počkej chvíli.

160
00:10:09,960 --> 00:10:12,180
Déšť asi nepřestane
kdykoli brzy.

161
00:10:12,180 --> 00:10:13,170
Zastavím se

162
00:10:13,170 --> 00:10:14,060
EAW zítra.

163
00:10:14,130 --> 00:10:16,260
Můžete to nechat na recepci.

164
00:11:07,400 --> 00:11:10,210
♪ Dívám se nahoru na oblohu ♪

165
00:11:11,080 --> 00:11:13,730
♪ A tady jsi, vždy po mém boku♪

166
00:11:14,420 --> 00:11:16,830
♪ Od kdy to začalo? ♪

167
00:11:16,850 --> 00:11:20,050
♪ Nemohu si úplně vzpomenout ♪

168
00:11:20,960 --> 00:11:24,050
♪ Stali jste se mraky v mých snech ♪

169
00:11:24,540 --> 00:11:26,700
♪ Tichý a beztížný ♪

170
00:11:26,970 --> 00:11:30,010
♪ Kéž bych mohl zůstat ♪

171
00:11:27,860 --> 00:11:30,120
Dorazili jsme na
Xifu experimentální střední škola.

172
00:11:30,120 --> 00:11:31,290
Vystupující cestující,

173
00:11:30,710 --> 00:11:34,010
♪ Navždy chodit po tvém boku ♪

174
00:11:31,290 --> 00:11:33,220
vyjděte prosím zadními dveřmi.

175
00:11:35,580 --> 00:11:38,510
♪ Prostřednictvím sezón nekonečných změn ♪

176
00:11:38,530 --> 00:11:40,690
♪ Prostřednictvím přílivu a odlivu ♪

177
00:11:42,560 --> 00:11:45,510
♪ Dovolit, aby se okamžiky překrývaly ♪

178
00:11:45,540 --> 00:11:47,830
♪ Když cítíme, že se svět mění ♪

179
00:11:49,070 --> 00:11:52,470
♪ Jsem rád, že jsem měl dost odvahy ♪

180
00:11:52,650 --> 00:11:55,510
♪ Setkat se s Měsícem ♪

181
00:11:55,530 --> 00:11:58,460
♪ Jemně z něj utrhnu kousek ♪

182
00:11:58,490 --> 00:12:01,380
♪ A nechte osamělost odeznít ♪

183
00:12:01,400 --> 00:12:05,560
♪ Vše, co chci, je být s tebou♪

184
00:12:05,890 --> 00:12:08,760
♪ To je jediná věc, na které záleží ♪

185
00:12:08,870 --> 00:12:12,610
♪ Láska nám dává všechny ♪

186
00:12:12,630 --> 00:12:15,690
♪ Jako měsíc, který se každou noc rozsvěcuje ♪

187
00:12:15,710 --> 00:12:16,530
♪ Víš ♪

188
00:12:16,550 --> 00:12:19,790
♪ Chci se do tebe zamilovat ♪

189
00:12:19,810 --> 00:12:22,610
♪ Bez ohledu na to, kolikrát to řeknu
Miluju tě♪

190
00:12:22,640 --> 00:12:26,220
♪ Mraky, prosím, přibližte se trochu blíž ♪

191
00:12:27,120 --> 00:12:32,020
♪ Mohl bych to říct desettisíckrát
a nikdy se neunavuj ♪

192
00:13:08,200 --> 00:13:08,990
Vážení.

193
00:13:09,550 --> 00:13:12,080
Proč volíte boj
s naší dcerou?

194
00:13:12,170 --> 00:13:14,170
Jak se s ní bojuje?

195
00:13:15,120 --> 00:13:16,720
Jen se na ni dívám.

196
00:13:16,740 --> 00:13:17,530
Yun Ye.

197
00:13:21,410 --> 00:13:22,810
Zvedla telefon?

198
00:13:23,410 --> 00:13:24,050
Ne.

199
00:13:24,480 --> 00:13:25,240
Volejte dál

200
00:13:25,240 --> 00:13:26,220
dokud to neudělá.

201
00:13:29,010 --> 00:13:29,940
Udělejte to přímo tady!

202
00:13:30,670 --> 00:13:31,530
Budu tě sledovat!

203
00:13:43,630 --> 00:13:44,480
Zavěsila.

204
00:14:00,960 --> 00:14:02,100
Už jsem to vysvětlil.

205
00:14:02,100 --> 00:14:03,580
Proč mi znovu voláš?

206
00:14:03,580 --> 00:14:04,370
Ahoj, Li? Li,

207
00:14:04,370 --> 00:14:05,320
rychle a řekni to tátovi.

208
00:14:05,320 --> 00:14:05,870
T-Řekni mu to

209
00:14:05,870 --> 00:14:06,960
že jsme v tom nebyli spolu.

210
00:14:06,960 --> 00:14:08,420
Pospěšte si a řekněte mu...

211
00:14:10,720 --> 00:14:11,620
kde jsi?

212
00:14:11,750 --> 00:14:13,370
Myslíš si, že už jsi dospělý, co?

213
00:14:13,370 --> 00:14:15,170
Jen jsem ti trochu vynadal,
a teď se nevrátíš domů?

214
00:14:15,170 --> 00:14:16,230
Jsem v Nanwu.

215
00:14:16,270 --> 00:14:17,800
Co děláš v Nanwu?

216
00:14:18,670 --> 00:14:20,410
Účastním se akce

217
00:14:21,290 --> 00:14:22,840
a seznámení s kampusem
když jsem tam.

218
00:14:22,840 --> 00:14:24,320
Zatím se nevrátím.

219
00:14:24,320 --> 00:14:25,120
A jdu hledat

220
00:14:25,120 --> 00:14:26,820
poté zde stáž.

221
00:14:26,820 --> 00:14:27,680
Ne, nejsi!

222
00:14:27,870 --> 00:14:29,660
Proč jsi musel jít tak daleko?

223
00:14:29,660 --> 00:14:30,170
Vraťte se

224
00:14:30,170 --> 00:14:31,240
a prostě zůstat doma.

225
00:14:31,240 --> 00:14:32,030
Buď si najděte práci

226
00:14:32,030 --> 00:14:32,910
v Xifu

227
00:14:33,010 --> 00:14:33,980
nebo znovu požádat

228
00:14:33,980 --> 00:14:35,710
místní postgraduální program zde.

229
00:14:37,670 --> 00:14:39,770
D-Nebuď tak panovačná.

230
00:14:39,790 --> 00:14:42,120
Alespoň poslouchat
co Li musí říct jako první.

231
00:14:42,580 --> 00:14:44,110
Tati, ty to nechápeš.

232
00:14:44,170 --> 00:14:45,740
NUST je skvělá univerzita.

233
00:14:45,740 --> 00:14:46,170
Jeho automatizační program

234
00:14:46,170 --> 00:14:47,770
je jedním z nejlepších v zemi.

235
00:14:47,770 --> 00:14:48,670
Přestaň o tom mluvit.

236
00:14:48,670 --> 00:14:50,320
Rezervujte si let a hned se vraťte.

237
00:14:50,320 --> 00:14:51,120
Nebudu!

238
00:14:54,080 --> 00:14:54,870
Lili,

239
00:14:55,700 --> 00:14:57,600
tvůj táta říká jen tohle
protože mu na tobě záleží.

240
00:14:57,600 --> 00:14:58,550
Je to poprvé

241
00:14:58,550 --> 00:15:01,120
odešel jsi někam tak daleko
sám sebou.

242
00:15:01,120 --> 00:15:02,780
Jen se o tebe bojíme.

243
00:15:03,010 --> 00:15:04,860
Pokud máte nějaké plány

244
00:15:04,860 --> 00:15:06,150
pro vaše studium nebo kariéru,

245
00:15:06,150 --> 00:15:08,080
jen si je promluv s tátou.

246
00:15:08,910 --> 00:15:10,640
Není o čem mluvit.

247
00:15:10,670 --> 00:15:11,860
Buď se teď vrať,

248
00:15:11,860 --> 00:15:13,250
nebo se nikdy nevracej.

249
00:15:13,450 --> 00:15:15,840
Ani nepřemýšlej
vzít od nás jediný cent.

250
00:15:15,840 --> 00:15:17,480
Počkejte. Právě dělám stáž

251
00:15:17,480 --> 00:15:18,620
a hledat práci v jiném městě.

252
00:15:18,620 --> 00:15:20,260
Co je s tím za problém?

253
00:15:20,260 --> 00:15:20,860
To není jako

254
00:15:20,860 --> 00:15:22,550
Nikdy se nevrátím.

255
00:15:22,860 --> 00:15:24,860
Pokaždé, když se snažím mít
správný rozhovor s tebou,

256
00:15:24,860 --> 00:15:26,960
kdy jsi vlastně poslouchal?

257
00:15:26,960 --> 00:15:28,270
Nemůžu dokončit ani větu

258
00:15:28,270 --> 00:15:29,120
než mě zavřeš.

259
00:15:29,120 --> 00:15:29,980
Kromě toho, že se mnou nesouhlasíš,

260
00:15:29,980 --> 00:15:31,380
co ještě říkáš?

261
00:15:31,550 --> 00:15:32,360
Lili.

262
00:15:33,480 --> 00:15:34,250
Lili.

263
00:15:34,250 --> 00:15:35,850
Nevytahuj to na svého otce.

264
00:15:36,250 --> 00:15:38,410
Víš, jaký je.

265
00:15:39,250 --> 00:15:42,050
Navenek je drsný
ale uvnitř měkká.

266
00:15:43,120 --> 00:15:44,980
Mluv trochu rozumu se svou sestrou.

267
00:15:45,410 --> 00:15:46,250
Li. Li,

268
00:15:46,270 --> 00:15:47,660
s-přestaňte věci zhoršovat.

269
00:15:47,660 --> 00:15:48,370
Jen pojď domů,

270
00:15:48,370 --> 00:15:49,050
omluv se tátovi,

271
00:15:49,050 --> 00:15:49,580
a trochu ustoupit –

272
00:15:49,580 --> 00:15:51,240
pak bude vše v pořádku.

273
00:16:04,750 --> 00:16:07,080
Kde bys vzal všechny ty peníze,
Yun Li?

274
00:16:14,530 --> 00:16:16,290
Proč jsem se musel chovat tak tvrdě?

275
00:17:00,390 --> 00:17:01,200
Shize.

276
00:17:02,480 --> 00:17:04,540
Proč jsem se s tebou musel zkřížit?

277
00:17:10,880 --> 00:17:11,680
Yuan...

278
00:18:03,900 --> 00:18:05,830
Peníze vám byly převedeny.

279
00:18:05,830 --> 00:18:06,610
Přestaň svinstvo.

280
00:18:58,500 --> 00:18:59,170
Ahoj?

281
00:18:59,190 --> 00:19:00,080
Paní Idle Cloudová.

282
00:19:00,110 --> 00:19:01,180
Všichni se sejdeme

283
00:19:01,180 --> 00:19:01,850
ve vestibulu zážitkového centra

284
00:19:01,850 --> 00:19:03,310
v 15 hodin dnes odpoledne.

285
00:19:03,350 --> 00:19:04,250
Společnost zařídila

286
00:19:04,250 --> 00:19:06,110
návštěva a praktické sezení
pro všechny.

287
00:19:06,110 --> 00:19:07,750
Prosíme o včasnou účast.

288
00:19:07,750 --> 00:19:08,720
Dobře, budu.

289
00:19:11,660 --> 00:19:13,160
15:00

290
00:19:26,900 --> 00:19:28,250
To, co teď vidíte

291
00:19:28,250 --> 00:19:28,880
je náš...

292
00:19:29,290 --> 00:19:31,180
Podívám se na jakékoli video
Pan Feishui dělá.

293
00:19:31,180 --> 00:19:32,180
Toto je první patro

294
00:19:32,180 --> 00:19:33,780
našeho zážitkového centra VR.

295
00:19:35,960 --> 00:19:36,770
ty jsi...

296
00:19:37,410 --> 00:19:39,330
Jsem Idle Cloud Tick-Tock.

297
00:19:39,920 --> 00:19:41,220
Ach, paní Idle Cloud!

298
00:19:41,980 --> 00:19:42,960
Povídali jsme si přes soukromé zprávy

299
00:19:42,960 --> 00:19:44,160
o EZR dříve.

300
00:19:44,160 --> 00:19:45,220
Jsem Fairy Feifei,

301
00:19:45,220 --> 00:19:46,680
tvůrce obsahu taneční sekce.

302
00:19:46,680 --> 00:19:47,460
Ach ano, udělali jsme.

303
00:19:47,460 --> 00:19:48,460
Dovolte mi představit.

304
00:19:48,850 --> 00:19:49,660
Pane Feishui.

305
00:19:50,350 --> 00:19:51,980
Je jedním z 10 nejlepších

306
00:19:51,980 --> 00:19:52,980
nejvlivnějších tvůrců obsahu na EAW.

307
00:19:52,980 --> 00:19:53,920
Ahoj.

308
00:19:53,920 --> 00:19:54,240
Ahoj.

309
00:19:54,240 --> 00:19:56,090
A je tu paní Can't-Know-It-All.

310
00:19:56,090 --> 00:19:56,700
Ahoj.

311
00:19:57,770 --> 00:19:58,980
Dobrý den, paní Idle Cloudová.

312
00:19:58,980 --> 00:20:00,810
Právě jsme nastavili telefon

313
00:20:00,810 --> 00:20:01,960
a chystají se provést zkušební záznam.

314
00:20:01,960 --> 00:20:02,750
Děsivý.

315
00:20:02,850 --> 00:20:03,710
Uvidíme se za chvíli.

316
00:20:05,050 --> 00:20:06,660
Jste mezi lidmi trochu stydliví?

317
00:20:06,660 --> 00:20:07,480
to je v pořádku.

318
00:20:07,510 --> 00:20:08,660
Všichni tady jsou opravdu milí.

319
00:20:08,660 --> 00:20:09,590
neboj se.

320
00:20:11,610 --> 00:20:12,350
pan K.

321
00:20:12,350 --> 00:20:13,070
Není to nejnovější?

322
00:20:13,070 --> 00:20:13,960
model dronu?

323
00:20:13,980 --> 00:20:15,510
Dostal jsi to do rukou tak rychle.

324
00:20:15,510 --> 00:20:16,000
Jak

325
00:20:16,000 --> 00:20:16,980
profesionální tvůrci obsahu,

326
00:20:16,980 --> 00:20:18,610
musíme dodat

327
00:20:18,610 --> 00:20:19,310
nejlepší vizuální efekty

328
00:20:19,310 --> 00:20:20,460
našim fanouškům.

329
00:20:20,460 --> 00:20:21,380
Nejlepší.

330
00:20:22,110 --> 00:20:22,920
pan K.

331
00:20:23,920 --> 00:20:25,980
Ten dron je tak cool.

332
00:20:26,180 --> 00:20:27,380
Musí to být drahé.

333
00:20:27,770 --> 00:20:28,750
Je to Magic 3.

334
00:20:29,050 --> 00:20:30,050
Nejen, že je to drahé,

335
00:20:30,050 --> 00:20:31,510
je také velmi těžké získat.

336
00:20:31,960 --> 00:20:33,310
Vyvinula to firma mého přítele.

337
00:20:33,310 --> 00:20:34,250
Pokud ho chcete,

338
00:20:34,250 --> 00:20:35,650
dej mi kdykoliv vědět.

339
00:20:35,960 --> 00:20:37,010
Ale je to tak high-end.

340
00:20:37,010 --> 00:20:38,350
Je těžké létat?

341
00:20:38,350 --> 00:20:39,160
Je to snadné.

342
00:20:39,550 --> 00:20:41,050
Taková kvadrokoptéra

343
00:20:41,220 --> 00:20:42,310
je v podstatě jako auto na dálkové ovládání.

344
00:20:42,310 --> 00:20:43,220
Létat s ním může každý.

345
00:20:43,220 --> 00:20:44,750
Tohle je oktokoptéra.

346
00:20:47,610 --> 00:20:49,250
Přestože má pouze 4 ramena,

347
00:20:49,250 --> 00:20:50,070
každá paže má

348
00:20:50,090 --> 00:20:51,750
2 motory a 2 vrtule,
jeden nahoře a jeden dole,

349
00:20:51,750 --> 00:20:53,410
což z něj dělá oktokoptéru.

350
00:20:55,460 --> 00:20:57,420
Jeho speciální vrtule z uhlíkových vláken

351
00:20:57,420 --> 00:20:58,050
dovolit to

352
00:20:58,050 --> 00:21:00,010
normálně fungovat
v širokém teplotním rozsahu.

353
00:21:00,010 --> 00:21:01,070
Disponuje rozlišením 100 megapixelů

354
00:21:01,070 --> 00:21:02,460
Hasselblad hlavní fotoaparát,

355
00:21:02,460 --> 00:21:04,720
všesměrové inteligentní sledování

356
00:21:04,810 --> 00:21:05,810
a snímání zraku,

357
00:21:05,810 --> 00:21:07,570
aktivní vyhýbání se překážkám při slabém osvětlení,

358
00:21:07,570 --> 00:21:08,750
a gimbal otočný o 360 stupňů.

359
00:21:08,750 --> 00:21:10,150
Je to opravdu působivé.

360
00:21:12,350 --> 00:21:14,660
Ach... to vím.

361
00:21:14,660 --> 00:21:15,010
já...

362
00:21:15,010 --> 00:21:16,210
To samozřejmě vím.

363
00:21:17,010 --> 00:21:18,740
Byl to jen překlep.

364
00:21:20,160 --> 00:21:21,160
Počkej, kdo jsi?

365
00:21:22,380 --> 00:21:22,920
jsem

366
00:21:22,920 --> 00:21:24,660
tvůrce obsahu technické sekce,

367
00:21:24,660 --> 00:21:25,920
Idle Cloud Tick-Tock.

368
00:21:26,750 --> 00:21:27,920
Idle Cloud co?

369
00:21:28,750 --> 00:21:30,150
Idle Cloud Tick-Tock...

370
00:21:30,160 --> 00:21:31,160
Ahoj všichni.

371
00:21:32,180 --> 00:21:33,180
Vítejte na

372
00:21:33,180 --> 00:21:34,550
EAW Experience Hall.

373
00:21:34,550 --> 00:21:35,680
jsem tvůj průvodce,

374
00:21:35,680 --> 00:21:36,480
On Jiameng.

375
00:21:36,770 --> 00:21:37,900
EZR

376
00:21:37,900 --> 00:21:39,180
je první

377
00:21:39,180 --> 00:21:40,850
sál pro virtuální realitu v Nanwu.

378
00:21:40,850 --> 00:21:41,570
Jeho celé jméno je

379
00:21:41,570 --> 00:21:42,330
Užijte si další

380
00:21:42,330 --> 00:21:43,010
svět.

381
00:21:43,420 --> 00:21:44,510
To je také naše společnost

382
00:21:44,510 --> 00:21:45,550
základní filozofie.

383
00:21:45,550 --> 00:21:47,050
V tuto chvíli naše hlavní projekty

384
00:21:47,050 --> 00:21:49,220
včetně vývoje VR zařízení,

385
00:21:49,380 --> 00:21:50,700
VR herní zážitky,

386
00:21:50,700 --> 00:21:51,200
chytrý

387
00:21:51,200 --> 00:21:53,160
simulace živých scénářů a další.

388
00:21:53,160 --> 00:21:54,050
Výstavní síň

389
00:21:54,050 --> 00:21:55,110
jsme teď uvnitř

390
00:21:55,160 --> 00:21:57,360
je naše centrum pro zážitky z chytrého bydlení.

391
00:21:57,980 --> 00:21:59,010
Klidně

392
00:21:59,010 --> 00:22:00,160
prozkoumat na vlastní pěst,

393
00:22:00,160 --> 00:22:00,960
a kdybys něco potřeboval

394
00:22:00,960 --> 00:22:02,360
dej mi kdykoliv vědět.

395
00:22:02,660 --> 00:22:04,380
Máme zde mnoho typů.

396
00:22:04,380 --> 00:22:05,400
Máte-li zájem,

397
00:22:05,400 --> 00:22:07,200
můžete to zažít na vlastní kůži.

398
00:22:08,460 --> 00:22:09,460
Ahoj Tangy.

399
00:22:10,050 --> 00:22:10,780
mám pravdu...

400
00:22:12,200 --> 00:22:13,660
Všichni, podívejte se také sem.

401
00:22:13,660 --> 00:22:15,590
Vybavení je opravdu pokročilé.

402
00:22:18,010 --> 00:22:19,070
Myslíš obličej?

403
00:22:20,550 --> 00:22:22,350
Celé tělo od hlavy až k patě.

404
00:22:22,420 --> 00:22:23,220
slečno He.

405
00:22:24,110 --> 00:22:24,660
hm,

406
00:22:24,660 --> 00:22:26,090
je tu kde nabíjet?

407
00:22:26,090 --> 00:22:27,440
Můj telefon je mrtvý.

408
00:22:27,940 --> 00:22:29,670
Nabíjet můžete v salonku.

409
00:22:30,030 --> 00:22:30,530
Dobře.

410
00:22:30,530 --> 00:22:31,550
Chceš, abych tě tam vzal?

411
00:22:31,550 --> 00:22:33,370
Není potřeba, můžu jít sám. Díky.

412
00:22:33,370 --> 00:22:34,480
Toto je projekt.

413
00:22:34,480 --> 00:22:36,340
Můžete jít a zažít to.

414
00:22:55,660 --> 00:22:56,460
Ahoj Tangy.

415
00:22:57,050 --> 00:22:58,180
co se to s tebou děje?

416
00:22:58,180 --> 00:23:00,050
Proč jsem se nemohl dostat do vašeho telefonu?

417
00:23:00,050 --> 00:23:01,310
Můj telefon zemřel.

418
00:23:01,310 --> 00:23:02,960
Jen jsem to zapojil, abych nabil.

419
00:23:02,960 --> 00:23:04,380
Měl jsem takové obavy.

420
00:23:04,460 --> 00:23:06,520
Myslel jsem, že se ti něco stalo.

421
00:23:07,220 --> 00:23:08,310
kde jsi teď?

422
00:23:08,880 --> 00:23:09,830
jsem na návštěvě

423
00:23:09,830 --> 00:23:10,750
EAW právě teď.

424
00:23:10,980 --> 00:23:11,980
EZR?

425
00:23:13,270 --> 00:23:14,610
Příbuzný mého spolubydlícího z vysoké školy

426
00:23:14,610 --> 00:23:15,720
pracuje ve společnosti EAW.

427
00:23:15,720 --> 00:23:17,070
Chcete, abych vás představil?

428
00:23:17,070 --> 00:23:18,600
aby na vás mohli dávat pozor?

429
00:23:18,610 --> 00:23:19,420
N-Není potřeba.

430
00:23:19,570 --> 00:23:20,810
Nechoďte do problémů.

431
00:23:20,810 --> 00:23:21,750
Není to žádný problém.

432
00:23:22,050 --> 00:23:22,810
Jmenuje se Xia.

433
00:23:22,810 --> 00:23:23,870
Je opravdu milá.

434
00:23:24,160 --> 00:23:25,960
T-To opravdu není potřeba, Tangy.

435
00:23:25,960 --> 00:23:26,680
Vsadím se, že jsi jen

436
00:23:26,680 --> 00:23:28,610
bojí mluvit se staršími lidmi.

437
00:23:29,960 --> 00:23:31,750
Opravdu mě znáš.

438
00:23:31,980 --> 00:23:33,420
S tím, jak jsi,

439
00:23:33,420 --> 00:23:36,020
jak zvládneš žít sám
tam venku?

440
00:23:36,250 --> 00:23:37,350
Neplakal jsi tajně

441
00:23:37,350 --> 00:23:39,150
včera večer v hotelu, že?

442
00:23:39,480 --> 00:23:40,980
neplakal jsem,

443
00:23:40,980 --> 00:23:42,770
ale byl jsem vyděšený.

444
00:23:43,960 --> 00:23:44,980
Co se stalo?

445
00:23:45,380 --> 00:23:46,510
Řeknu vám to. Řidič

446
00:23:46,510 --> 00:23:47,570
který mě včera večer vyzvedl

447
00:23:47,570 --> 00:23:48,550
bylo děsivé.

448
00:23:48,550 --> 00:23:49,610
Celou jízdu měl takový chladný výraz

449
00:23:49,610 --> 00:23:51,070
a neřekl jediné slovo.

450
00:23:51,070 --> 00:23:52,420
A silnice byly černé jako tma.

451
00:23:52,420 --> 00:23:53,570
Byl jsem tak nervózní

452
00:23:53,570 --> 00:23:55,430
Dokonce jsem pak měl noční můry.

453
00:23:55,610 --> 00:23:56,940
Jaký druh noční můry?

454
00:23:57,900 --> 00:24:00,680
Zdálo se mi, že mě ubodal k smrti

455
00:24:00,680 --> 00:24:02,180
s mým deštníkem.

456
00:24:03,030 --> 00:24:05,030
Jak mohl deštník někoho zabít?

457
00:24:05,200 --> 00:24:07,590
Možná to bylo jen tak
kvůli včerejší atmosféře.

458
00:24:07,590 --> 00:24:08,640
pršelo,

459
00:24:08,640 --> 00:24:10,070
a celá situace vypadala
něco z napínavého filmu.

460
00:24:10,070 --> 00:24:11,570
A půjčil jsem mu svůj deštník.

461
00:24:11,700 --> 00:24:13,380
Ten sen je příliš zlověstný.

462
00:24:13,530 --> 00:24:14,480
Ten deštník, co jsi mu půjčil

463
00:24:14,480 --> 00:24:16,080
proměnil ve smrtící zbraň.

464
00:24:16,290 --> 00:24:17,900
Raději vraťte deštník
co nejdříve.

465
00:24:17,900 --> 00:24:19,380
Necítil bych se pohodlně
znát "vražednou zbraň"

466
00:24:19,380 --> 00:24:21,030
je stále s „vrahem“.

467
00:24:21,030 --> 00:24:22,740
L-Poslouchejte mě pozorně.

468
00:24:23,270 --> 00:24:24,380
mám pocit

469
00:24:24,790 --> 00:24:26,650
že vypadá nějak povědomě.

470
00:24:34,590 --> 00:24:35,400
Tangy.

471
00:24:35,420 --> 00:24:36,500
Mám pocit, že tu někdo je

472
00:24:36,500 --> 00:24:37,480
v mém pokoji.

473
00:24:37,820 --> 00:24:39,360
H-Počkejte chvíli.

474
00:25:01,110 --> 00:25:01,920
omlouvám se.

475
00:25:01,920 --> 00:25:04,520
Nevěděl jsem, že tam někdo je
v této místnosti.

476
00:26:00,490 --> 00:26:01,350
Váš deštník.

477
00:26:16,050 --> 00:26:16,850
Díky.

478
00:26:18,540 --> 00:26:19,470
Nemáš zač.

479
00:26:33,570 --> 00:26:34,630
Skládací deštník

480
00:26:35,520 --> 00:26:37,120
nemůže nikoho zabít.

481
00:26:40,450 --> 00:26:42,180
Jeden s přímou rukojetí by mohl.

482
00:26:44,820 --> 00:26:47,080
Tak jaký deštník by mohl zabít...

483
00:26:49,210 --> 00:26:51,210
Myslím, jaký druh deštníku

484
00:26:51,230 --> 00:26:52,490
mám se vyhnout nákupu?

485
00:26:52,940 --> 00:26:54,740
Nemáš dost síly.

486
00:26:55,240 --> 00:26:57,040
Bylo by jedno, co si koupíte.

487
00:26:59,720 --> 00:27:00,880
Chápu. já...

488
00:27:01,620 --> 00:27:02,880
Díky za radu.

489
00:27:23,350 --> 00:27:25,810
paní Idle Cloudová,
chcete se spolu vyfotit?

490
00:27:26,480 --> 00:27:28,250
Kolik má sledujících

491
00:27:28,250 --> 00:27:29,670
být tak plná sebe sama?

492
00:27:29,670 --> 00:27:31,520
M-Možná je to jen příliš hlučné

493
00:27:31,550 --> 00:27:32,810
a ona nás neslyšela.

494
00:27:34,380 --> 00:27:35,250
Paní Idle Cloudová.

495
00:27:35,850 --> 00:27:37,050
máš dnes večer volno?

496
00:27:37,880 --> 00:27:38,720
co se děje?

497
00:27:38,820 --> 00:27:39,760
Teď jsi tu nebyl.

498
00:27:39,760 --> 00:27:41,050
Všem ostatním jsem to oznámil

499
00:27:41,050 --> 00:27:42,680
že pan Xu chtěl pozvat

500
00:27:42,680 --> 00:27:44,850
všichni tvůrci obsahu
na dnešní večerní setkání.

501
00:27:44,850 --> 00:27:46,660
Takže jdeme spolu na večeři?

502
00:27:46,660 --> 00:27:47,850
Není to povinné.

503
00:27:48,050 --> 00:27:49,980
Pokud nechceš jít,

504
00:27:50,090 --> 00:27:51,740
Řeknu mu, že máš jiné plány.

505
00:27:51,740 --> 00:27:53,720
Dobře. Děkuji, slečno He.

506
00:27:54,750 --> 00:27:56,110
Jaké bylo vaše turné právě teď?

507
00:27:56,110 --> 00:27:57,210
Jsou tu všichni?

508
00:27:57,530 --> 00:27:58,330
Ano.

509
00:27:59,350 --> 00:28:00,610
Toto je paní Idle Cloudová.

510
00:28:00,640 --> 00:28:02,110
Tohle je náš šéf, pan Xu.

511
00:28:02,270 --> 00:28:03,070
Ahoj.

512
00:28:03,510 --> 00:28:04,310
Ahoj.

513
00:28:05,010 --> 00:28:05,980
Jsem Xu Qingsong.

514
00:28:06,500 --> 00:28:07,550
Dobrý den, pane Xu.

515
00:28:08,740 --> 00:28:10,010
Děkuji všem, že jste si našli čas
mimo váš nabitý program

516
00:28:10,010 --> 00:28:10,980
zúčastnit se.

517
00:28:11,290 --> 00:28:12,180
Jsem vlastníkem EAW,

518
00:28:12,180 --> 00:28:13,330
Xu Qingsong.

519
00:28:13,850 --> 00:28:15,300
Prosím, odpusť nám

520
00:28:15,380 --> 00:28:17,220
pokud naše pohostinnost nebude stačit.

521
00:28:17,980 --> 00:28:18,920
Ocenili bychom vaši pomoc

522
00:28:18,920 --> 00:28:19,810
při výrobě

523
00:28:19,920 --> 00:28:21,720
Tedy propagační videa EAW.

524
00:28:22,090 --> 00:28:23,530
Děkuji, pane Xu.

525
00:28:23,810 --> 00:28:25,410
Děkuji za vaši tvrdou práci.

526
00:28:27,140 --> 00:28:27,880
Pane Xu.

527
00:28:29,090 --> 00:28:29,900
Nečekal jsem

528
00:28:29,900 --> 00:28:31,630
být tak mladý a hezký.

529
00:28:32,490 --> 00:28:33,290
ty jsi?

530
00:28:33,380 --> 00:28:34,640
Říkejte mi Feifei.

531
00:28:35,420 --> 00:28:36,570
Dobrý den, paní Feifei.

532
00:28:36,930 --> 00:28:39,220
Děkujeme, že jste přišli pomoci
propagaci.

533
00:28:39,220 --> 00:28:41,160
Není třeba mě oslovovat "paní."

534
00:28:41,570 --> 00:28:42,830
Zní mi to staře.

535
00:28:43,410 --> 00:28:45,040
Můžu ti říkat Qingsong?

536
00:28:47,350 --> 00:28:48,570
Pojďme se přidat na WeChat, ano?

537
00:28:48,570 --> 00:28:49,880
Takto, až skončím
úprava videa,

538
00:28:49,880 --> 00:28:51,010
Můžu ti to poslat,

539
00:28:51,050 --> 00:28:52,910
a můžeš mi dát nějaký návod.

540
00:28:52,980 --> 00:28:54,510
Nebudu tomu říkat "vedení".

541
00:28:54,880 --> 00:28:56,460
Prostě to udělej jako normálně.

542
00:28:56,460 --> 00:28:57,180
A až bude video hotové,

543
00:28:57,180 --> 00:28:59,040
stačí poslat přímo Jiamengovi.

544
00:28:59,480 --> 00:29:00,290
Děkuju.

545
00:29:04,850 --> 00:29:06,720
Jsou všichni šéfové tak cool?

546
00:29:11,660 --> 00:29:13,480
Vítejte na

547
00:29:13,550 --> 00:29:14,380
Křídla z

548
00:29:14,400 --> 00:29:14,870
nebe.

549
00:29:14,960 --> 00:29:17,030
Tady se staneš pilotem,

550
00:29:17,070 --> 00:29:18,420
a my tě vezmeme dál

551
00:29:18,420 --> 00:29:20,330
pohlcující zážitek z létání.

552
00:29:20,430 --> 00:29:21,240
mladá dámo,

553
00:29:21,880 --> 00:29:23,010
chceš to zkusit?

554
00:29:23,530 --> 00:29:24,330
Ano.

555
00:29:24,650 --> 00:29:25,500
Dobrou chuť.

556
00:29:25,530 --> 00:29:26,770
Chceš, abych tě tam vzal?

557
00:29:26,770 --> 00:29:27,090
Není potřeba.

558
00:29:27,090 --> 00:29:28,400
Můžu jít sám.

559
00:29:29,640 --> 00:29:30,940
[Xia]

560
00:29:34,180 --> 00:29:35,290
Ten starý muž

561
00:29:35,440 --> 00:29:37,440
musí být Xiain příbuzný.

562
00:29:45,000 --> 00:29:45,860
Paní Idle Cloudová.

563
00:29:47,850 --> 00:29:48,790
Pane Xu.

564
00:29:50,070 --> 00:29:51,070
Chcete to zkusit?

565
00:29:51,070 --> 00:29:51,880
Ano.

566
00:29:52,830 --> 00:29:53,830
Skvělá chuť.

567
00:29:53,830 --> 00:29:54,500
Tato hra obsahuje

568
00:29:54,500 --> 00:29:56,640
špičková technologie prostorového povědomí,

569
00:29:56,640 --> 00:29:58,100
ale může to být trochu intenzivní.

570
00:29:58,350 --> 00:29:59,480
Chcete to zkusit?

571
00:30:00,590 --> 00:30:01,440
A toto zdůrazním

572
00:30:01,440 --> 00:30:02,830
v mém videu.

573
00:30:03,280 --> 00:30:04,340
To je skvělé.

574
00:30:04,570 --> 00:30:05,270
počkej chvíli,

575
00:30:05,270 --> 00:30:06,250
Někoho tu pro tebe seženu.

576
00:30:06,250 --> 00:30:06,740
Dobře.

577
00:30:07,770 --> 00:30:09,570
Dovolte mi, abych vám ukázal přední část.

578
00:30:11,730 --> 00:30:12,790
Pomozte s tím.

579
00:30:18,110 --> 00:30:20,020
Jsme málokdo.

580
00:30:20,520 --> 00:30:21,320
Díky.

581
00:30:22,790 --> 00:30:24,590
Nenechte ji čekat příliš dlouho.

582
00:30:26,640 --> 00:30:27,900
Pomůže ti s tím.

583
00:30:28,710 --> 00:30:30,270
Proč je to zase on?

584
00:30:48,630 --> 00:30:50,360
Vložte nohy do těchto kruhů.

585
00:31:05,880 --> 00:31:06,810
Je to příliš těsné?

586
00:31:08,550 --> 00:31:09,240
Ne.

587
00:31:09,830 --> 00:31:10,640
Působivé.

588
00:31:10,770 --> 00:31:11,610
Zvládáte to s lehkostí

589
00:31:11,610 --> 00:31:12,940
na první pokus.

590
00:31:15,350 --> 00:31:16,210
paní Idle Cloudová,

591
00:31:16,930 --> 00:31:18,190
užijte si zážitek.

592
00:31:23,380 --> 00:31:26,040
Nikdy jsi to nesvázal
pro někoho jiného předtím?

593
00:31:28,460 --> 00:31:28,960
Ne.

594
00:31:30,090 --> 00:31:32,460
Absolvoval jste tedy nějaké školení?

595
00:31:32,810 --> 00:31:33,670
Jaký trénink?

596
00:31:34,810 --> 00:31:38,000
Třeba jak uvázat toto bezpečnostní lano

597
00:31:38,000 --> 00:31:38,850
nejbezpečněji

598
00:31:38,850 --> 00:31:40,610
a minimalizovat

599
00:31:40,610 --> 00:31:41,700
rizikový faktor.

600
00:31:42,180 --> 00:31:42,640
Ne.

601
00:31:46,460 --> 00:31:47,050
pak

602
00:31:47,200 --> 00:31:48,700
pokud není správně upevněn,

603
00:31:48,700 --> 00:31:50,110
mohl bych být vyhozen?

604
00:31:53,700 --> 00:31:54,500
Žádný nápad.

605
00:32:08,500 --> 00:32:10,700
Neboj, všechno jsem zkontroloval.

606
00:32:16,740 --> 00:32:18,030
Hra začala.

607
00:32:18,180 --> 00:32:19,570
Prosím, připravte se.

608
00:32:36,920 --> 00:32:38,740
♪ Sedět u okna ♪

609
00:32:38,760 --> 00:32:41,110
♪ Sledování odpoledního vánku ♪

610
00:32:41,130 --> 00:32:43,370
♪ Mraky jako cukrová vata ♪

611
00:32:43,400 --> 00:32:45,360
♪ Seřaďte se v tajnosti ♪

612
00:32:45,470 --> 00:32:47,600
♪ Zvedám si sluchátka ♪

613
00:32:47,630 --> 00:32:49,610
♪ Tak hlasitě, jak jen mohou jít ♪

614
00:32:49,630 --> 00:32:51,610
♪ Poslouchám tlukot vlastního srdce ♪

615
00:32:51,770 --> 00:32:53,610
♪ Něco mi přijde trochu divné ♪

616
00:32:55,970 --> 00:32:58,030
♪ Co se to se mnou děje? ♪

617
00:32:58,050 --> 00:33:00,120
♪ Nemohu najít ovladač ♪

618
00:33:00,150 --> 00:33:02,380
♪ Co se to se mnou teď děje? ♪

619
00:33:02,410 --> 00:33:04,430
♪ Moje srdce náhle poskočí ♪

620
00:33:04,450 --> 00:33:06,020
♪ Trochu úzkosti ♪

621
00:33:06,050 --> 00:33:07,520
♪ Trochu zvědavá♪

622
00:33:07,540 --> 00:33:09,660
♪ Celý můj svět jsi ty♪

623
00:33:09,690 --> 00:33:10,580
♪ Ach můj, můj ♪

624
00:33:10,610 --> 00:33:12,280
♪ Toto malé šílenství ♪

625
00:33:12,300 --> 00:33:14,880
♪ Je to trochu sladké ♪

626
00:33:25,640 --> 00:33:26,880
Tak roztomilý.

627
00:33:57,910 --> 00:33:59,560
Hra se blíží ke konci.

628
00:34:14,389 --> 00:34:15,620
S-Omlouvám se.

629
00:34:15,940 --> 00:34:17,480
T-Ta zkušenost byla příliš reálná.

630
00:34:17,480 --> 00:34:19,510
Najednou jsem se cítil beztížný.

631
00:34:24,050 --> 00:34:25,130
chci se zeptat,

632
00:34:26,100 --> 00:34:27,409
je tato hra

633
00:34:27,429 --> 00:34:28,929
nemá mít žádný zvuk?

634
00:34:30,340 --> 00:34:31,400
Právě jsem si všiml

635
00:34:31,400 --> 00:34:32,360
NPC mluvila,

636
00:34:32,360 --> 00:34:33,889
ale neslyšel jsem žádný zvuk.

637
00:34:39,360 --> 00:34:40,900
Hra je u konce.

638
00:34:41,030 --> 00:34:43,360
Vítejte, abyste to příště zažili znovu.

639
00:34:48,300 --> 00:34:49,090
Má zvuk,

640
00:34:49,730 --> 00:34:52,440
ale kanál pravého ucha
zdá se být rozbité.

641
00:34:56,170 --> 00:34:56,900
Ano?

642
00:34:57,550 --> 00:34:59,150
neslyšíš vůbec nic?

643
00:35:00,170 --> 00:35:00,670
Jo.

644
00:35:01,440 --> 00:35:03,050
Možná jsem byl jen příliš nervózní

645
00:35:03,300 --> 00:35:04,360
a neslyšel to.

646
00:35:10,780 --> 00:35:12,230
Doufám, že si to neuvědomil

647
00:35:12,420 --> 00:35:14,300
že mé levé ucho je hluché.

648
00:35:18,820 --> 00:35:20,050
Působivé, pane K.

649
00:35:23,940 --> 00:35:24,670
pane K,

650
00:35:24,940 --> 00:35:26,170
jsi tak úžasný.

651
00:35:27,610 --> 00:35:28,570
Tohle nic není.

652
00:35:28,730 --> 00:35:30,730
Udělám pro vás ještě lepší trik.

653
00:35:37,610 --> 00:35:39,030
C-Sakra.

654
00:35:41,150 --> 00:35:41,810
Blbost. Blbost.

655
00:35:43,400 --> 00:35:44,730
Půjčil jsem si to.

656
00:35:44,730 --> 00:35:46,050
co mám dělat?

657
00:35:50,210 --> 00:35:51,110
Potřebujete pomoc?

658
00:36:03,710 --> 00:36:04,360
Nech mě to zkusit.

659
00:36:36,580 --> 00:36:38,440
Kolikrát to nechal točit?

660
00:36:45,960 --> 00:36:47,620
Opravdu to může takhle létat?

661
00:37:01,690 --> 00:37:03,510
♪ Je to, jako bych slyšel hlas ♪

662
00:37:03,530 --> 00:37:06,540
♪ Říkáš mi, abych statečně následoval své srdce ♪

663
00:37:08,400 --> 00:37:10,860
♪ Dokud jsi nepřišel ♪

664
00:37:10,880 --> 00:37:14,510
♪ A mé srdce poskočilo ♪

665
00:37:14,730 --> 00:37:15,780
Kostka Roll!

666
00:37:16,320 --> 00:37:16,920
Jedinečné

667
00:37:16,490 --> 00:37:18,800
♪ Není třeba moc říkat ♪

668
00:37:16,920 --> 00:37:17,980
nejmladší člen,

669
00:37:17,980 --> 00:37:18,760
Fu Shize,

670
00:37:18,820 --> 00:37:22,150
♪ Stačí jeden pohled♪

671
00:37:18,920 --> 00:37:20,940
nyní provádí Cube Roll!

672
00:37:23,880 --> 00:37:25,880
♪ Ta vzdálená silueta ♪

673
00:37:25,900 --> 00:37:30,160
♪ V tuto chvíli se stal křišťálově čistým ♪

674
00:37:31,570 --> 00:37:35,050
♪ Znám ty strachy ♪

675
00:37:35,070 --> 00:37:37,990
♪ Nikdy opravdu nezmizí ♪

676
00:37:39,530 --> 00:37:42,370
♪ Ale stále věřím ♪

677
00:37:42,400 --> 00:37:45,080
♪ Že se jednou setkáme♪

678
00:37:47,470 --> 00:37:49,060
♪ To jsi ty♪

679
00:37:49,080 --> 00:37:51,390
♪ I se zavřenýma očima ♪

680
00:37:51,410 --> 00:37:52,930
♪ Jen ty♪

681
00:37:52,960 --> 00:37:55,320
♪ Cítit se tak přímo k mému srdci ♪

682
00:37:55,350 --> 00:37:56,730
♪ Tento měsíc dnes v noci ♪

683
00:37:56,750 --> 00:37:58,990
♪ Vrací vybledlé barvy zpět k životu ♪

684
00:37:59,010 --> 00:38:02,320
♪ A dělá mi společnost
nekonečná noc♪

685
00:38:02,760 --> 00:38:04,430
♪ To jsi ty♪

686
00:38:04,460 --> 00:38:06,620
♪ I když všechno zapomenu ♪

687
00:38:06,340 --> 00:38:07,230
Už by to mělo být v pořádku.

688
00:38:06,660 --> 00:38:07,680
♪ Jen ty♪

689
00:38:07,400 --> 00:38:08,190
Zkuste to.

690
00:38:07,960 --> 00:38:10,300
♪ Může zaplnit prázdnotu v mém srdci ♪

691
00:38:08,760 --> 00:38:09,550
děkuji.

692
00:38:10,430 --> 00:38:11,850
♪ Po tvém boku ♪

693
00:38:11,870 --> 00:38:12,850
♪ I ta nejobyčejnější roční období ♪

694
00:38:12,880 --> 00:38:15,230
♪ Cítíte opět teplo ♪

695
00:38:16,280 --> 00:38:18,680
♪ To jsi ty♪

696
00:38:18,800 --> 00:38:19,610
krasavec,

697
00:38:20,590 --> 00:38:22,090
můžu si tě přidat...

698
00:38:27,560 --> 00:38:29,310
to je on.

699
00:38:28,870 --> 00:38:30,160
♪ To jsi ty♪

700
00:38:30,230 --> 00:38:32,490
♪ I když všechno zapomenu ♪

701
00:38:32,520 --> 00:38:33,630
♪ Jen ty♪

702
00:38:33,660 --> 00:38:36,240
♪ Může zaplnit prázdnotu v mém srdci ♪

703
00:38:36,280 --> 00:38:37,550
♪ Po tvém boku ♪

704
00:38:37,580 --> 00:38:38,600
♪ I ta nejobyčejnější roční období ♪

705
00:38:38,600 --> 00:38:41,760
♪ Cítíte opět teplo ♪

706
00:38:41,950 --> 00:38:45,420
♪ To jsi ty♪

707
00:38:54,030 --> 00:38:56,000
Vzhledem k ploše kužele,

708
00:38:56,150 --> 00:38:57,590
a s vědomím, že jeho boční povrch

709
00:38:57,590 --> 00:38:58,480
je půlkruh,

710
00:38:58,480 --> 00:39:00,280
jaký je jeho objem?

711
00:39:00,280 --> 00:39:00,880
Mluvili jsme o

712
00:39:00,880 --> 00:39:02,440
tento matematický problém předtím.

713
00:39:03,070 --> 00:39:04,280
Kdo na to může odpovědět?

714
00:39:06,480 --> 00:39:07,280
Yun Li.

715
00:39:08,150 --> 00:39:08,960
Odpověz na to.

716
00:39:10,250 --> 00:39:11,040
Yun Li?

717
00:39:16,180 --> 00:39:17,240
Na co jsem se to jen zeptal?

718
00:39:19,710 --> 00:39:20,840
Omlouvám se, učiteli.

719
00:39:20,880 --> 00:39:22,010
To jsem nezachytil.

720
00:39:25,170 --> 00:39:25,860
Yun Li,

721
00:39:26,260 --> 00:39:27,940
ve třídě se musíte soustředit.

722
00:39:28,680 --> 00:39:29,810
Postav se dozadu.

723
00:39:33,710 --> 00:39:34,320
Klid.

724
00:39:35,720 --> 00:39:37,650
Přejděme k druhé otázce.

725
00:39:42,780 --> 00:39:44,470
Jak by to mohlo být? Vy žertujete.

726
00:39:44,470 --> 00:39:45,130
To je ona.

727
00:39:45,150 --> 00:39:45,730
To je ona.

728
00:39:45,730 --> 00:39:46,390
To je ona.

729
00:39:48,150 --> 00:39:48,710
Tady!

730
00:39:48,710 --> 00:39:49,960
Slyšel jsem, že je hluchá.

731
00:39:50,130 --> 00:39:51,420
Nejspíš to předstírá.

732
00:39:51,420 --> 00:39:52,110
Kdo ví.

733
00:39:55,550 --> 00:39:57,010
Sledujte, kam jdete.

734
00:39:57,190 --> 00:39:58,590
To je ta holka z tvé třídy?

735
00:39:58,590 --> 00:39:59,590
Jo, to je ona.

736
00:40:14,340 --> 00:40:16,140
Provoz dronu je úžasný!

737
00:40:16,150 --> 00:40:18,110
Pane Streamere, vaše dronové schopnosti
jsou božské úrovně!

738
00:40:18,110 --> 00:40:19,770
Čekání na tutoriál s dronem.

739
00:40:19,820 --> 00:40:21,550
Poblíž knihovny XUST.

740
00:40:21,550 --> 00:40:22,780
Vypadá tak povědomě.

741
00:40:22,820 --> 00:40:24,530
XUST absolventi, spojte se!

742
00:40:28,230 --> 00:40:30,210
V mých ponurých školních dnech,

743
00:40:30,630 --> 00:40:32,800
byl jedním z mála paprsků světla.

744
00:40:33,780 --> 00:40:35,800
Na rozdíl od spalujícího slunce,

745
00:40:36,650 --> 00:40:38,980
jeho přítomnost byla

746
00:40:39,480 --> 00:40:41,410
jemné a jasné jako měsíční svit.

747
00:40:51,580 --> 00:40:53,090
[National College Drone Competition]

748
00:41:29,480 --> 00:41:30,030
Jedinečné

749
00:41:30,030 --> 00:41:31,150
nejmladší člen,

750
00:41:31,150 --> 00:41:32,000
Fu Shize,

751
00:41:32,070 --> 00:41:34,070
nyní provádí Cube Roll

752
00:41:34,070 --> 00:41:35,110
předběhnout druhý tým!

753
00:41:35,110 --> 00:41:35,940
Jedinečné je nyní

754
00:41:35,940 --> 00:41:37,200
znovu se ujmout vedení!

755
00:41:45,920 --> 00:41:46,760
Bravo!

756
00:41:47,030 --> 00:41:47,800
přátelé,

757
00:41:47,800 --> 00:41:50,510
jaký napínavý zápas!

758
00:41:50,510 --> 00:41:51,800
Gratuluji Unique

759
00:41:51,800 --> 00:41:53,760
za vítězství v mistrovství republiky!

760
00:41:53,760 --> 00:41:55,320
A gratuluji Fu Shize,

761
00:41:55,320 --> 00:41:57,230
nejmladší

762
00:41:57,230 --> 00:41:58,320
génius XUST,

763
00:41:58,320 --> 00:41:59,710
za vytvoření nového rekordu!

764
00:41:59,710 --> 00:42:01,000
To je neuvěřitelné!

765
00:42:03,000 --> 00:42:05,550
Mistr! Mistr! Mistr!

766
00:42:05,670 --> 00:42:08,880
Mistr! Mistr! Mistr!

767
00:42:08,880 --> 00:42:11,800
v tu chvíli
byl středem pozornosti,

768
00:42:12,320 --> 00:42:14,670
vyzařující ducha
že nic na tomto světě

769
00:42:14,670 --> 00:42:15,550
mohl porazit.

770
00:42:30,760 --> 00:42:31,980
Už je to 7 let.

771
00:42:33,130 --> 00:42:35,130
Konečně tě zase vidím.

772
00:42:42,680 --> 00:42:43,570
Paní Idle Cloudová.

773
00:42:44,160 --> 00:42:45,330
Tady to máš.

774
00:42:45,500 --> 00:42:46,960
Hledal jsem tě.

775
00:42:47,150 --> 00:42:48,760
Chci si to s vámi znovu potvrdit.

776
00:42:48,760 --> 00:42:49,820
Opravdu nejdeš?

777
00:42:49,820 --> 00:42:51,080
na dnešní večeři?

778
00:42:51,260 --> 00:42:52,050
já jdu.