1
00:00:30,197 --> 00:00:34,118
சுற்று 3
நீ தான் என் விதி

2
00:00:45,880 --> 00:00:46,881
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

3
00:00:46,964 --> 00:00:48,841
நான் உங்கள் தி டேபிள்: கே-செஃப் 2026 இன் தொகுப்பாளர்

4
00:00:48,924 --> 00:00:50,301
மற்றும் ஒரு K-உணவு தூதுவர்.

5
00:00:50,384 --> 00:00:52,720
நான் கேப்டன் குக்!

6
00:01:09,737 --> 00:01:12,531
முதலில்,
அனைத்து சமையல் கலைஞர்களுக்கும் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்

7
00:01:12,615 --> 00:01:15,367
ஹாயோன் கவுண்டிக்கு நீண்ட பயணம் மேற்கொண்டதற்காக.

8
00:01:15,451 --> 00:01:16,869
உங்களுக்கு தெரியும், ஹேயோன் கவுண்டி

9
00:01:16,952 --> 00:01:19,622
கொரியாவின் முக்கிய பகுதிகளில் ஒன்று
கெட்டுப்போகாத இயற்கை சூழலுடன்,

10
00:01:19,705 --> 00:01:23,334
அதன் அழகான வானிலைக்கு பிரபலமானது
மற்றும் அழகான இயற்கைக்காட்சி.

11
00:01:23,417 --> 00:01:25,252
இங்குள்ள நீர் மிகவும் தெளிவாக உள்ளது

12
00:01:25,336 --> 00:01:29,715
அந்த பிராந்தியத்தின் வீட்டில் காய்ச்சப்பட்ட மதுபானம்
நாடு முழுவதும் பெரும் வரவேற்பைப் பெற்றுள்ளது

13
00:01:29,799 --> 00:01:31,550
ஜோசன் காலத்தில் இருந்து.

14
00:01:31,634 --> 00:01:35,137
அழகான கூழாங்கல் கடற்கரை
அது ஒரு கிலோமீட்டர் வரை நீண்டுள்ளது

15
00:01:35,221 --> 00:01:38,557
கருப்பு கூழாங்கற்களால் மூடப்பட்டிருக்கும், மணல் அல்ல.

16
00:01:38,641 --> 00:01:42,603
தனித்துவமான பார்வை போதும்
எந்தப் பார்வையாளரையும் பிரமிப்பில் ஆழ்த்துவதற்கு.

17
00:01:42,686 --> 00:01:43,854
எல்லையில் அமைந்துள்ளது

18
00:01:43,938 --> 00:01:46,816
தெற்கு கியோங்சாங்கிற்கு இடையே
மற்றும் தெற்கு ஜியோல்லா மாகாணங்கள்,

19
00:01:46,899 --> 00:01:48,859
ஹேயோன் கவுண்டி ஒரு கலவையாக திகழ்கிறது

20
00:01:48,943 --> 00:01:51,737
இரண்டு பிராந்தியங்களின் புவியியல்,
காலநிலை மற்றும் கலாச்சார முக்கிய பண்புகள்.

21
00:01:51,821 --> 00:01:56,325
இது இப்பகுதிக்கு வளமான நிலத்தை அளித்தது
கலாச்சாரம் மற்றும் கலைகள் வளர.

22
00:01:56,408 --> 00:02:02,164
உண்மையில், ஹேயோன் கவுண்டிதான் சொந்த ஊர்
பல கலைஞர்கள் மற்றும் கைவினைஞர்களுக்கு.

23
00:02:02,248 --> 00:02:08,003
இன்றைய போட்டி உண்மையில்
மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த இடத்தில் நடைபெறுகிறது.

24
00:02:09,672 --> 00:02:11,298
இந்த வெளிப்புற மேடை

25
00:02:11,382 --> 00:02:14,468
ஒரு தொடக்கப் பள்ளியில்
நீண்ட வரலாற்றைக் கொண்டது.

26
00:02:14,552 --> 00:02:15,761
நீங்கள் யூகித்தீர்கள்.

27
00:02:15,845 --> 00:02:16,679
வழங்குகிறோம்…

28
00:02:18,889 --> 00:02:20,391
ஹேயோன் தொடக்கப் பள்ளி!

29
00:02:32,945 --> 00:02:34,280
இந்த மதிப்புமிக்க பள்ளி

30
00:02:34,905 --> 00:02:38,367
நீண்ட வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது
மற்றும் எண்ணற்ற புகழ்பெற்ற முன்னாள் மாணவர்கள்.

31
00:02:38,450 --> 00:02:40,452
இருப்பினும், அதிகமான மக்கள் நகரங்களுக்குச் செல்வதால்,

32
00:02:40,578 --> 00:02:42,997
மாவட்டத்தின் மக்கள் தொகை
தொடர்ந்து குறைகிறது.

33
00:02:43,080 --> 00:02:45,040
உங்களுக்கு தெரிவிக்க வருத்தமாக இருக்கிறது

34
00:02:45,833 --> 00:02:49,044
பள்ளி மூடப்படும்
அடுத்த பட்டமளிப்பு விழாவிற்கு பிறகு.

35
00:02:50,004 --> 00:02:53,007
தொடக்கப் பள்ளிகள்
"தேசிய பள்ளிகள்" என்று அழைக்கப்பட்டது.

36
00:02:53,841 --> 00:02:56,844
ஏனெனில் ஒவ்வொரு கொரியரும் அதில் கலந்து கொண்டனர்
இன்னும் ஆரம்பக் கல்விக்காக செய்கிறார்.

37
00:02:57,428 --> 00:02:59,805
சில முடிக்காமல் இருக்கலாம்
நடுத்தர அல்லது உயர்நிலைப் பள்ளி,

38
00:02:59,889 --> 00:03:02,933
ஆனால் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு கொரியரும்
தொடக்கப் பள்ளியை முடிக்கிறார்.

39
00:03:03,017 --> 00:03:06,145
ஆரம்பப் பள்ளி என்று சொல்லலாம்

40
00:03:06,228 --> 00:03:08,147
நம் வாழ்வின் ஒரு பெரிய பகுதியாகும்.

41
00:03:09,398 --> 00:03:11,734
நீங்கள் அதை விதி என்று கூட அழைக்கலாம்.

42
00:03:13,068 --> 00:03:15,779
சுற்று 3
நீ தான் என் விதி

43
00:03:20,326 --> 00:03:22,786
"நீ என் விதி."

44
00:03:23,537 --> 00:03:25,414
அதுதான் இந்தச் சுற்றுக்கான தீம்.

45
00:03:26,123 --> 00:03:28,042
ஒருவேளை உங்களில் சிலர்

46
00:03:28,125 --> 00:03:31,128
பணியை ஏற்கனவே யூகித்துள்ளனர்.

47
00:03:32,671 --> 00:03:33,505
காத்திருங்கள்.

48
00:03:33,589 --> 00:03:37,259
உங்களில் யாருக்காவது தெரியுமா
வரவிருக்கும் பணி?

49
00:03:40,012 --> 00:03:43,307
அதிர்ஷ்டவசமாக, உங்களில் யாரும் செய்யவில்லை போல் தெரிகிறது.

50
00:03:44,642 --> 00:03:46,268
நீங்கள் சீக்கிரம் பிடித்தால்,

51
00:03:46,352 --> 00:03:50,689
அது எங்கள் ஏழைக் குழுவினரை ஊக்கப்படுத்திவிடும்
கருப்பொருள்களில் நாட்கள் உழைத்தவர்.

52
00:03:52,858 --> 00:03:57,863
மேலும் கவலைப்படாமல்,
நாங்கள் பணியை வெளிப்படுத்துவோம்.

53
00:03:57,947 --> 00:04:00,783
இந்தத் தீம் உங்களைக் காப்பாற்றியதாக நான் நம்புகிறேன்
வாரம் முழுவதும் சஸ்பென்ஸில்.

54
00:04:00,866 --> 00:04:02,785
இந்த கருப்பொருளுடன் இணைக்கப்பட்ட பணி…

55
00:04:12,378 --> 00:04:13,337
இதோ!

56
00:04:13,837 --> 00:04:15,756
சரியான பரவல்
பாரம்பரிய கொரிய மதுபானத்துடன் இணைக்க

57
00:04:29,436 --> 00:04:30,437
பார்வையாளர்கள் மீது ஜிப்.

58
00:04:30,521 --> 00:04:32,690
வலதுபுறம் ஒரு பெரிய வளைவை வரையவும்.

59
00:04:32,773 --> 00:04:33,816
வேகமாக.

60
00:04:51,166 --> 00:04:55,045
எங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு விருந்தினர் இருக்கிறார்
இன்றிரவு எங்களுடன் இணைகிறேன்.

61
00:04:55,754 --> 00:04:57,631
இந்த நிகழ்ச்சியின் மூளையாக இருந்தவர்

62
00:04:57,715 --> 00:05:00,634
மற்றும் ஹெயோன் தொடக்கப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றவர்.

63
00:05:01,719 --> 00:05:02,553
அனைவரும்.

64
00:05:03,137 --> 00:05:04,430
தயவு செய்து வரவேற்கிறேன்

65
00:05:05,139 --> 00:05:07,474
தலைவர் மூன் ஹே-சியோன்
பியோங்யோன் குழுமத்தின்!

66
00:05:07,558 --> 00:05:09,268
அவளுக்கு ஒரு பெரிய கைதட்டல் கொடுங்கள்!

67
00:05:19,236 --> 00:05:21,947
ஜாங் ஓகே-சியோன்
ஓங்கோஜிசிமின் உரிமையாளர்-செஃப்

68
00:05:22,031 --> 00:05:23,824
பாரம்பரிய கொரிய மதுபானத்துடன் இணைவதா?

69
00:05:23,907 --> 00:05:25,325
இது வரவேற்கத்தக்க பணி.

70
00:05:26,285 --> 00:05:27,494
கடைசியில்,

71
00:05:27,578 --> 00:05:31,498
எங்களுக்கு ஒரு பணி உள்ளது
கொரிய உணவு அல்லது கே-உணவுக்கு ஏற்றது.

72
00:05:31,582 --> 00:05:32,416
இதை நீங்கள் எதிர்பார்த்தீர்களா?

73
00:05:32,499 --> 00:05:33,500
இதை நான் எதிர்பார்த்தேனா?

74
00:05:34,418 --> 00:05:36,086
இல்லை, நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

75
00:05:36,170 --> 00:05:37,838
இது ஒரு கடினமான தீம், நிச்சயமாக.

76
00:05:38,922 --> 00:05:42,092
ஆனால் கொரிய உணவுகளை உலகமயமாக்குதல்
தொடர வேண்டிய சவாலாகும்.

77
00:05:42,176 --> 00:05:44,845
கொரிய உணவு வகைகளை உலகமயமாக்க,
நாம் உணவை உயர்த்த வேண்டும்

78
00:05:44,928 --> 00:05:48,599
மற்றும் சரியான ஜோடியைக் கண்டறியவும்
கொரிய மதுபானத்துடன் கூடிய உணவுகள்.

79
00:05:48,682 --> 00:05:52,519
நிச்சயமாக, K-உணவு அனைத்து ஆத்திரம்
உலகம் முழுவதும்,

80
00:05:53,062 --> 00:05:57,149
ஆனால் ஒரு நாட்டின் உணவுக்காக
உண்மையிலேயே உலகம் முழுவதும் அனுபவிக்க வேண்டும்,

81
00:05:57,232 --> 00:05:59,109
அது மேம்படுத்தப்பட வேண்டும்.

82
00:05:59,193 --> 00:06:03,781
ஆல்கஹாலுடன் உணவை இணைத்தல்
தேவையான படிகளில் ஒன்றாகும்.

83
00:06:03,864 --> 00:06:06,909
ஆல்கஹால் அதிகமாக உள்ளது
வெறும் குடித்து விட.

84
00:06:06,992 --> 00:06:08,494
சா வூ-ஜின்
விதிவிலக்கின் நிர்வாக செஃப்

85
00:06:08,577 --> 00:06:10,537
உணவுடன் பரிமாறப்படும் பானம்

86
00:06:10,621 --> 00:06:14,500
ஒரு உணவின் பலத்தை அதிகரிக்க முடியும்
மற்றும் அதன் பலவீனங்களை ஈடுசெய்யும்.

87
00:06:15,667 --> 00:06:18,253
பிரஞ்சு பானம் ஒயின்,
மற்றும் ஜப்பானிய பானம் நிமித்தம்.

88
00:06:18,337 --> 00:06:20,881
ஒவ்வொரு நாடு என்று நான் கூறுவேன்
மது பானம் மற்றும் உணவு

89
00:06:20,964 --> 00:06:22,883
ஒன்றையொன்று பூர்த்தி செய்தன.

90
00:06:23,467 --> 00:06:25,385
ஆல்கஹாலுடன் உணவை இணைத்தல்.

91
00:06:25,469 --> 00:06:29,014
அது ஒரு நீட்சியாக இருக்காது
துணை என்று சொல்ல

92
00:06:29,098 --> 00:06:32,101
சமையல் குறிப்புகளை மேம்படுத்த உதவியது,
மது, மற்றும் கலாச்சாரம் கூட.

93
00:06:32,184 --> 00:06:34,978
அந்த காரணத்திற்காக, நாங்கள் பணிகளை கொண்டு வந்தோம்

94
00:06:35,813 --> 00:06:38,899
இது போன்றது
நீங்கள் இதுவரை பார்த்ததில்லை.

95
00:06:41,527 --> 00:06:42,778
சரியான பரவலை தயார் செய்யவும்

96
00:06:43,612 --> 00:06:47,616
கொரிய பாரம்பரிய மதுபானத்துடன் இணைக்க,
நீங்கள் விரும்பினால் விதியின் பரவல்.

97
00:06:47,699 --> 00:06:50,661
பார்க் ஜீ-ஹியோன்
பிங்சாக்கின் உரிமையாளர்-செஃப்

98
00:06:50,744 --> 00:06:51,662
பாரம்பரிய மது, இல்லையா?

99
00:06:53,580 --> 00:06:54,998
கொரிய பாரம்பரிய மதுபானம்.

100
00:06:55,082 --> 00:06:56,333
கிறிஸ் கே.
ஃபேமிக்லியாவின் தலைமை செஃப்

101
00:06:56,416 --> 00:06:58,210
எனக்கு அதிகம் தெரியாது
கொரிய பாரம்பரிய மது பற்றி.

102
00:06:59,169 --> 00:07:02,798
நான் கொரிய கருப்பு ராஸ்பெர்ரி ஒயின் பயன்படுத்தினேன்
என் சமையலில் சில முறை.

103
00:07:02,881 --> 00:07:05,467
கூடுதலாக, தெரு உணவு கொடுங்கள்
நீங்கள் இளமை பருவத்தில் மகிழ்ந்தீர்கள்

104
00:07:05,551 --> 00:07:08,554
ஒரு ஆடம்பரமான அலங்காரம்
பாரம்பரிய மதுவுடன் செல்ல வேண்டும்.

105
00:07:08,637 --> 00:07:10,764
யாங் ஜா-ரியாங்
கோல்டன் டிராகனின் தலைமை செஃப்

106
00:07:10,848 --> 00:07:13,058
தெரு உணவு?

107
00:07:13,142 --> 00:07:15,727
சண்டே மற்றும் டியோக்போக்கி போன்ற விஷயங்கள், இல்லையா?

108
00:07:16,728 --> 00:07:20,566
தெரிந்திருந்தால் நான் போயிருப்பேன்
அன்றைய காலத்தில் அதிகமான கொரிய சிற்றுண்டி பார்களுக்கு.

109
00:07:20,649 --> 00:07:22,067
இசபெல் டோமிங்குஸ்
ஒருங்கிணைந்த தலைமை செஃப்

110
00:07:22,151 --> 00:07:23,443
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

111
00:07:24,570 --> 00:07:26,321
இவ்வளவு சீக்கிரம் எலிமினேட் ஆனதால் வருத்தம் அடைந்தேன்.

112
00:07:26,405 --> 00:07:29,324
நான் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்

113
00:07:29,408 --> 00:07:32,786
தயாரிப்பு குழு மற்றும் பிற சமையல்காரர்கள்
என் முழு இதயத்துடன்

114
00:07:32,870 --> 00:07:34,079
என்னை திரும்ப அனுமதித்ததற்காக.

115
00:07:34,163 --> 00:07:36,999
நிச்சயமாக, நான் யோசுவாவுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்

116
00:07:37,833 --> 00:07:39,418
என்னை அவரது அணியில் சேர அழைத்ததற்காக.

117
00:07:39,501 --> 00:07:41,378
அட்டவணை: K-CHEF 2026
சுற்று 3: நீ தான் என் விதி

118
00:07:42,087 --> 00:07:44,256
இந்த சுற்றில்,
நீங்கள் முடிக்க இரண்டு பணிகள் உள்ளன.

119
00:07:44,339 --> 00:07:46,300
நன்றாக இணைக்கும் இரண்டு உணவுகளை உருவாக்கவும்

120
00:07:46,383 --> 00:07:48,468
பாரம்பரிய மதுவுடன்
இந்த பகுதியில் உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது.

121
00:07:48,552 --> 00:07:50,929
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், தயார் செய்யுங்கள்
பானத்துடன் செல்ல சரியான பரவல்.

122
00:07:51,013 --> 00:07:54,474
உணவுகள் அடிப்படையாக இருக்க வேண்டும்
உங்கள் நினைவுகளிலிருந்து தெரு உணவில்.

123
00:07:54,558 --> 00:07:56,393
அதாவது, கொரிய சிற்றுண்டி உணவை உயர்த்துங்கள்.

124
00:08:14,369 --> 00:08:17,414
எனவே இது பியோங்யோனின் பயிற்சி மையமா?

125
00:08:17,915 --> 00:08:19,708
அது நடுநடுவே.

126
00:08:20,792 --> 00:08:22,044
என்ன ஒரு இடம்.

127
00:08:22,586 --> 00:08:23,921
ஐந்து நட்சத்திர ஹோட்டல் போல் தெரிகிறது.

128
00:08:24,671 --> 00:08:26,757
அவர்கள் அதை உயர் தரத்தில் பராமரிக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

129
00:08:26,840 --> 00:08:27,966
அது போல் தெரிகிறது.

130
00:08:40,062 --> 00:08:42,689
எங்களுக்கு ஒரு சூட் கொடுத்ததாகச் சொன்னார்கள்.
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

131
00:08:43,815 --> 00:08:45,692
அந்த வழியில் மற்றொரு வாழ்க்கை அறை உள்ளது.

132
00:08:45,776 --> 00:08:47,778
மேலும் எங்களுக்கு சொந்தமாக குளியலறை உள்ளது.

133
00:08:47,861 --> 00:08:50,197
ஒரு முழு சமையலறை கூட. நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

134
00:08:50,280 --> 00:08:52,574
அறைகள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது
அதே அளவு மற்றும் அமைப்பு.

135
00:08:53,242 --> 00:08:55,869
நாங்கள் வாழ்க்கை அறையை எடுத்துக்கொள்வோம்
மற்றும் அந்தப் பக்கத்தில் படுக்கையறைகள்.

136
00:08:58,538 --> 00:08:59,623
நாம் அதை சரிபார்க்கலாமா?

137
00:08:59,706 --> 00:09:00,666
ஆம், செஃப்.

138
00:09:42,624 --> 00:09:43,542
ஒரு அதிர்ஷ்ட வசீகரம்?

139
00:09:44,584 --> 00:09:45,419
சரி…

140
00:09:46,503 --> 00:09:47,379
அது இல்லை.

141
00:09:49,506 --> 00:09:53,051
என் பிறந்த அம்மா இந்த தாவணியை போர்த்தினாள்
நாங்கள் பிரிவதற்கு முன் என் கழுத்தில்.

142
00:09:54,594 --> 00:09:57,264
எனது அமெரிக்க வளர்ப்பு பெற்றோர்

143
00:09:58,265 --> 00:10:00,017
இத்தனைக்கும் அதை பத்திரமாக வைத்திருந்தான்.

144
00:10:02,436 --> 00:10:03,854
நான் அதை பெரிதாக எடை போடுவதில்லை.

145
00:10:04,896 --> 00:10:05,731
ஆனால் நான் உணர்கிறேன்

146
00:10:06,606 --> 00:10:07,733
மேலும் நிம்மதியாக…

147
00:10:09,735 --> 00:10:11,028
நான் அதை வெளியே வைத்திருக்கும் போது.

148
00:10:18,035 --> 00:10:18,952
என்னிடம் பேசு.

149
00:10:19,453 --> 00:10:20,996
பூமியில் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

150
00:10:22,539 --> 00:10:23,957
நான் ஏன் கேட்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

151
00:10:24,041 --> 00:10:25,334
ஏன் என்னை அழைத்தாய்?

152
00:10:25,417 --> 00:10:28,170
நீங்கள் செஃப் பூங்காவைக் கேட்டிருக்க வேண்டும்.
அவருக்கு அனுபவம் அதிகம்.

153
00:10:29,254 --> 00:10:31,631
நீங்கள் வெற்றி பெற முயற்சிக்கிறீர்களா?

154
00:10:33,925 --> 00:10:34,760
நான் கேட்க விரும்புகிறேன்

155
00:10:35,677 --> 00:10:36,678
பதில் கூட.

156
00:10:38,138 --> 00:10:40,265
நீங்கள் ஒரு புதியவரை அழைத்தீர்கள்
அடிப்படை கூட தெரியாதவர்.

157
00:10:42,684 --> 00:10:43,852
என்ன திட்டம்?

158
00:10:50,609 --> 00:10:53,028
உண்மையைச் சொல்வதானால், என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

159
00:10:53,111 --> 00:10:56,531
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒரு சமையல்காரன் அல்ல.

160
00:10:56,615 --> 00:10:58,492
என்னிடம் திறமை இல்லை,
மற்றும் எனக்கு கிட்டத்தட்ட எதுவும் தெரியாது.

161
00:10:58,575 --> 00:11:01,244
நான் ஒரு மொத்த தொல்லை. அதுதான் நான்.

162
00:11:02,954 --> 00:11:06,792
கிறிஸ் ஏன் என்னை தன்னுடன் சேரச் சொன்னார்?

163
00:11:07,667 --> 00:11:11,838
எந்த மதுவை பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை வெளிப்படுத்துவோம் என்றார்கள்
படப்பிடிப்பு நாளில்.

164
00:11:12,672 --> 00:11:15,967
அதாவது தேர்வு செயல்முறை முக்கியமானது.

165
00:11:17,803 --> 00:11:18,762
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

166
00:11:20,055 --> 00:11:21,723
எங்கள் வேனில் கிடைத்த குறிப்பு

167
00:11:22,682 --> 00:11:24,684
அநேகமாக பாரம்பரிய மதுபானத்தை குறிக்கிறது.

168
00:11:44,329 --> 00:11:47,958
நான் கூட ஆச்சரியப்பட்டேன்
அவன் என்னுடன் பழக முயன்றால்.

169
00:11:48,041 --> 00:11:50,210
ஆனால் அவர் ஏன் என்னுடன் பழக விரும்புகிறார்?

170
00:11:50,293 --> 00:11:51,461
அது ஒன்று தான்

171
00:11:52,295 --> 00:11:53,839
அல்லது அவர் போட்டியிடுவதில் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார்.

172
00:11:53,922 --> 00:11:55,924
ஒருவேளை அவர் மீண்டும் அமெரிக்கா செல்ல விரும்புவார்.

173
00:11:57,384 --> 00:11:58,927
அதுவும் இல்லை என்றால்...

174
00:12:02,222 --> 00:12:03,265
அவன் பைத்தியமா?

175
00:12:05,350 --> 00:12:08,311
குறிப்பு: முகவரியிட முடியாது
அவரது தந்தை "அப்பா"

176
00:12:08,395 --> 00:12:10,272
அவரது தந்தையை "அப்பா" என்று அழைக்க முடியாது

177
00:12:15,652 --> 00:12:18,238
ஏதாவது நினைவுக்கு வருகிறதா?

178
00:12:18,321 --> 00:12:19,239
இல்லவே இல்லை.

179
00:12:22,242 --> 00:12:23,410
அந்த சொற்றொடர்.

180
00:12:23,493 --> 00:12:25,412
இது தி டேல் ஆஃப் ஹாங் கில்-டாங்கிலிருந்து வந்ததல்லவா?

181
00:12:26,872 --> 00:12:27,873
அது.

182
00:12:27,956 --> 00:12:29,749
ஹாங் கில்-டாங் ஒரு முறைகேடான மகன்

183
00:12:30,542 --> 00:12:33,962
மற்றும் அவரது தந்தையிடம் உரையாற்ற வேண்டியிருந்தது
அவரது அதிகாரப்பூர்வ பட்டத்துடன்.

184
00:12:34,463 --> 00:12:38,008
மதுபானம் செய்கிறார்
அந்தக் கதைக்கும் ஏதாவது சம்பந்தம் இருக்கிறதா?

185
00:12:39,050 --> 00:12:39,926
முடியுமா?

186
00:12:40,510 --> 00:12:43,513
நான் நிமிர்ந்து பார்க்க வேண்டுமா
அதில் என்ன ஒயின்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன?

187
00:12:43,597 --> 00:12:44,806
இல்லை

188
00:12:44,890 --> 00:12:47,267
அவர்கள் எங்களுக்கு கொடுத்திருக்க மாட்டார்கள்
அத்தகைய ஒரு பரிமாண குறிப்பு.

189
00:12:47,350 --> 00:12:48,393
தயாரிப்பு குழுவினர்

190
00:12:50,020 --> 00:12:51,521
அவ்வளவு எளிமையானவர் அல்லவா.

191
00:12:51,605 --> 00:12:54,483
எதையும் இணைப்பது மிகவும் கடினம்
கொரிய பாரம்பரிய மதுபானத்துடன்.

192
00:12:55,984 --> 00:12:58,111
மக்ஜியோல்லி சீராக கீழே செல்கிறது,

193
00:12:58,195 --> 00:13:00,614
ஆனால் அது பிசுபிசுப்பானது மற்றும் உடல் இல்லாதது.

194
00:13:00,697 --> 00:13:02,324
சாதாரண சாப்பாட்டுடன் இது நன்றாக செல்கிறது.

195
00:13:03,742 --> 00:13:06,661
மருத்துவ மூலிகைகள் கொண்டு தயாரிக்கப்படும் ஒயின்கள்
மிகவும் வலுவான வாசனை உள்ளது.

196
00:13:06,745 --> 00:13:08,246
இது கிட்டத்தட்ட உணவைக் கட்டுப்படுத்துகிறது.

197
00:13:09,331 --> 00:13:12,125
பாரம்பரிய மதுபானங்கள் பெரும்பாலும் யாக்ஜு,
மருத்துவ மூலிகைகளால் செய்யப்பட்ட அரிசி ஒயின்.

198
00:13:13,043 --> 00:13:15,504
அப்படியானால் நாம் ஒரு கடின மதுவுடன் செல்ல வேண்டுமா?

199
00:13:24,888 --> 00:13:25,931
இதற்கு என்ன அர்த்தம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

200
00:13:27,641 --> 00:13:30,435
மன்னிக்கவும். எனக்கு எதுவும் தெரியாது, செஃப்.

201
00:13:33,063 --> 00:13:34,981
ஓ மனிதா...

202
00:13:35,065 --> 00:13:37,275
எனக்கு வலுவான சீன மதுபானங்கள் மட்டுமே தெரியும்.

203
00:13:37,359 --> 00:13:39,402
எனக்கு எந்த உதவியும் இல்லை.

204
00:13:41,321 --> 00:13:43,657
இது மிகவும் வெறுப்பாக உள்ளது.

205
00:13:44,741 --> 00:13:45,575
நீ நினைக்காதே

206
00:13:46,701 --> 00:13:49,704
ஜப்பானிய பானங்கள் நமக்கு நெருக்கமானதா?

207
00:13:50,205 --> 00:13:52,290
-அவர்களுக்கும் சொந்த சோஜு உள்ளது.
- சரி.

208
00:13:53,625 --> 00:13:54,459
பார்க்-சான்.

209
00:13:55,126 --> 00:13:59,089
நீங்கள் ஜப்பானியர்.
ஜப்பானிய பானங்களைப் பற்றி நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

210
00:14:03,176 --> 00:14:05,804
இந்த பணிக்கு வரும்போது,

211
00:14:05,887 --> 00:14:08,557
உங்களுக்கு அதை விட பெரிய நன்மை உள்ளது--

212
00:14:08,640 --> 00:14:10,058
நான் ஜப்பானியன் அல்ல.

213
00:14:14,563 --> 00:14:17,983
எனது தாத்தா ஜப்பானுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்
ஜப்பானிய காலனித்துவ காலத்தில்.

214
00:14:19,109 --> 00:14:22,654
என் தாத்தா ஜப்பானில் பிறந்தவர்.
நானும் என் தந்தையும் அப்படித்தான்.

215
00:14:22,737 --> 00:14:25,198
நான் நான்காவது தலைமுறை கொரிய-ஜப்பானியன்.

216
00:14:27,867 --> 00:14:29,911
என் பாட்டி ஜப்பானியர்.

217
00:14:31,496 --> 00:14:32,998
நான் கொரிய நாட்டைச் சேர்ந்தவன்

218
00:14:33,873 --> 00:14:35,667
மற்றும் ஜப்பானிய வம்சாவளியினர்.

219
00:14:36,376 --> 00:14:38,962
ஜப்பானில்,
நான் பாதி பாதி என்று கிண்டல் செய்தேன்.

220
00:14:40,839 --> 00:14:42,924
நான் இப்போது இயற்கையான கொரியனாக இருக்கிறேன்,

221
00:14:44,342 --> 00:14:46,553
ஆனால் மக்கள் இன்னும் நான் அரை பாதி என்று நினைக்கிறார்கள்.

222
00:14:46,636 --> 00:14:47,596
ஆனால்…

223
00:14:49,806 --> 00:14:51,558
என் வேர்கள் கொரியன்.

224
00:14:51,641 --> 00:14:54,311
என் தந்தை எப்போதும் என்னிடம் கூறினார்

225
00:14:55,145 --> 00:14:56,062
நான் மறக்கவே கூடாது

226
00:14:57,314 --> 00:14:59,441
எனது கொரிய வேர்கள்.

227
00:14:59,524 --> 00:15:01,443
ஜியோங்ஜாங் பற்றி எப்படி?

228
00:15:03,695 --> 00:15:07,449
என் அம்மா அதை வழங்குவதைப் பார்த்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
ஒரு நினைவு சடங்கின் போது.

229
00:15:07,532 --> 00:15:10,035
இது ஒரு ஒளி மற்றும் புத்துணர்ச்சியூட்டும் சுவை கொண்டது.

230
00:15:10,118 --> 00:15:12,996
இது எந்த வகையான உணவுக்கும் நன்றாக இருக்கும்.

231
00:15:14,539 --> 00:15:16,750
இது ஒரு நல்ல பாரம்பரிய மதுபானம் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த பணிக்காக.

232
00:15:17,626 --> 00:15:18,918
நீங்கள் Masamune ஐப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?

233
00:15:19,836 --> 00:15:20,962
என்ன?

234
00:15:22,964 --> 00:15:23,965
நீங்கள் இருவரும்.

235
00:15:26,509 --> 00:15:27,761
கொரிய சமையல் கூட தெரியுமா?

236
00:15:29,679 --> 00:15:32,474
ஜியோங்ஜாங் ஒரு நிமித்தம் என்று எனக்குத் தெரியாது

237
00:15:32,557 --> 00:15:34,726
என்று பிரபலப்படுத்தப்பட்டது
ஜப்பானிய காலனித்துவ காலத்தின் கீழ்.

238
00:15:36,019 --> 00:15:37,771
இது நினைவுச் சடங்குகளுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்டது என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது.

239
00:15:39,439 --> 00:15:41,107
எனவே இது பாரம்பரியமாக கொரிய மொழி என்று கருதினேன்.

240
00:15:41,941 --> 00:15:43,276
நமது மிக முக்கியமான பணி

241
00:15:43,360 --> 00:15:45,445
இந்த பிராந்தியத்தைப் பற்றிய தகவல்களைப் பெற வேண்டும்.

242
00:15:46,696 --> 00:15:49,866
சிறப்புகள் என்ன,
என்ன பொருட்கள் நன்கு அறியப்பட்டவை

243
00:15:49,949 --> 00:15:51,534
மற்றும் உள்ளூர் மக்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறார்கள்.

244
00:15:51,618 --> 00:15:53,828
சந்தைகளைச் சுற்றிப் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

245
00:15:53,912 --> 00:15:56,539
நாங்கள் கடலில் இருக்கிறோம்,
எனவே நாமும் மீன் சந்தைகளுக்கு செல்ல வேண்டும்.

246
00:15:56,623 --> 00:15:58,625
நாம் சிற்றுண்டி பார்களையும் சுற்றி பார்க்க வேண்டும்
பள்ளிகளுக்கு அருகில்.

247
00:15:59,709 --> 00:16:00,752
இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

248
00:16:01,294 --> 00:16:03,338
நம்மில் யாரேனும் ஒரு சிறு தவறை செய்தாலும்,

249
00:16:04,005 --> 00:16:05,256
இரு அணிகளும் வெளியேற்றப்படும்.

250
00:16:10,512 --> 00:16:11,596
கவலைப்படாதே.

251
00:16:12,931 --> 00:16:14,391
நான் இழக்க மாட்டேன்.

252
00:16:17,143 --> 00:16:18,353
நேரடி ஒளிபரப்பு?

253
00:16:18,436 --> 00:16:20,605
ஆம். ஒரு நேரடி ஒளிபரப்பு.

254
00:16:21,606 --> 00:16:26,319
நாங்கள் ஞாயிற்றுக்கிழமை நேரலையில் செல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
நிகழ்ச்சியைத் தட்டுவதற்குப் பதிலாக?

255
00:16:27,612 --> 00:16:29,239
இது அவ்வளவு சிக்கலானது அல்ல.

256
00:16:29,989 --> 00:16:33,410
எல்லாம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
டேப்பிங் செய்வதற்குப் பதிலாக நேரலையில் செல்கிறோம்.

257
00:16:33,493 --> 00:16:34,744
இதில் உள்ள பிரச்சனை என்னவென்றால்…

258
00:16:35,328 --> 00:16:37,706
நாங்கள் தயாரிப்பதற்கு நான்கு நாட்களுக்கும் குறைவாகவே உள்ளது.

259
00:16:37,789 --> 00:16:40,542
நீ நினைக்காதே
நேரம் மிகக் குறைவு, ஐயா?

260
00:16:41,751 --> 00:16:44,087
நான் ஒரு காப்புக் குழுவை அனுப்புகிறேன்
மற்றும் ஒரு ஒளிபரப்பு குழு.

261
00:16:48,508 --> 00:16:49,676
என்ன விஷயம்?

262
00:16:49,759 --> 00:16:51,469
இது ஒரு அற்புதமான யோசனை அல்லவா?

263
00:16:51,553 --> 00:16:54,431
மதிப்பீடுகள், புகழ்.
எல்லாம் மேலே இருக்கிறது.

264
00:16:54,514 --> 00:16:57,851
நாம் அனைத்து எண்களையும் அதிகரிக்க முடியும்
ஒரு நேரடி நிகழ்ச்சியுடன்!

265
00:16:57,934 --> 00:17:00,687
திட்டமிட்டபடி டேப் செய்யப்பட்ட எபிசோடை ஒளிபரப்புவோம்

266
00:17:00,770 --> 00:17:03,064
பின்னர் அடுத்த தவணையுடன் நேரலைக்குச் செல்லவும்.

267
00:17:03,148 --> 00:17:05,024
"யூ ஆர் மை டெஸ்டினி," பகுதி இரண்டு!

268
00:17:05,108 --> 00:17:07,694
மதிப்பீடுகள் என்று நான் உங்களுக்கு உத்தரவாதம் தருகிறேன்

269
00:17:08,361 --> 00:17:09,487
இரட்டிப்பாகும்.

270
00:17:10,113 --> 00:17:11,698
இரட்டை!

271
00:17:11,781 --> 00:17:13,825
இரட்டை!

272
00:17:14,659 --> 00:17:16,995
சரி செய்யலாமா
சரியான நேரத்தில் ஒளிபரப்பு அட்டவணை?

273
00:17:17,078 --> 00:17:18,955
நாம் வேறு சில திட்டங்களை கைவிட வேண்டும்.

274
00:17:19,038 --> 00:17:22,000
அந்த நிகழ்ச்சிகளில் விளம்பரம் செய்யும் நிறுவனங்கள்--
-கேளுங்கள், செல்வி சியோன்.

275
00:17:23,501 --> 00:17:28,256
யார் புகார் செய்யத் துணிவார்கள்
எனது நிர்வாக முடிவு பற்றி?

276
00:17:30,925 --> 00:17:31,760
ஆமா?

277
00:17:32,719 --> 00:17:34,637
அது அங்கு தொடங்கியது, வெளிப்படையாக.

278
00:17:34,721 --> 00:17:37,515
கோரியோ காலத்தில்,
அவர்கள் காய்ச்சி சாராயம் தயாரித்தனர்.

279
00:17:37,599 --> 00:17:40,143
பின்னர் ஜோசன் சகாப்தம் வந்தது.

280
00:17:40,852 --> 00:17:42,604
மதுவின் பொற்காலம்

281
00:17:42,687 --> 00:17:44,731
ஜோசன் காலத்தில் இருந்தது...
- செஃப் பார்க் நிறைய இருந்தது.

282
00:17:46,357 --> 00:17:47,275
ஆம்.

283
00:17:47,358 --> 00:17:50,028
அவரிடம் இருந்தது எனக்குத் தெரியும்
ஒரு பாரம்பரிய மதுபான சாம்மிலியர் உரிமம்

284
00:17:50,111 --> 00:17:51,905
ஆனால் தலைப்பில் ஒரு முழு சேனலை வைத்திருக்க வேண்டும்…

285
00:17:55,366 --> 00:17:57,952
இதுவே சரியாக காரணம்
நீங்கள் அவரை தேர்ந்தெடுத்திருக்க வேண்டும்.

286
00:18:04,000 --> 00:18:07,378
அவை வீட்டில் காய்ச்சப்பட்ட மது என்று அழைக்கப்பட்டன.

287
00:18:07,462 --> 00:18:10,924
ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு நுட்பங்களுடன் செய்யப்பட்டது,
மேலும் அவை வித்தியாசமான சுவையையும் கொண்டிருந்தன.

288
00:18:11,007 --> 00:18:13,593
மது வெறும் மது அல்ல.

289
00:18:13,676 --> 00:18:16,304
இது ஒரு பாரம்பரியமாகவும் நுட்பமாகவும் இருந்தது
குடும்பத்தில் கடந்து சென்றது.

290
00:18:17,013 --> 00:18:19,974
பலவிதமான வகைகள் இருந்தன. சோஜு…

291
00:18:25,855 --> 00:18:27,524
நேர்மையாக இருக்க,

292
00:18:27,607 --> 00:18:30,777
சோஜு மற்றும் மக்ஜியோல்லி தவிர,

293
00:18:30,860 --> 00:18:34,030
நான் முயற்சி செய்யவில்லை
எந்த பாரம்பரிய கொரிய ஆல்கஹால்.

294
00:18:34,113 --> 00:18:37,075
ஆனால் அந்த வீடியோக்கள் என்னைக் கவர்ந்தன.

295
00:18:37,158 --> 00:18:40,036
இப்போது நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
பாரம்பரிய மதுவின் சுவை எப்படி இருக்கும்.

296
00:18:40,119 --> 00:18:40,995
சரி.

297
00:18:41,079 --> 00:18:44,415
பாரம்பரிய கொரிய பானங்கள் போகலாம்
பல்வேறு உணவுகளுடன் வியக்கத்தக்க வகையில் நன்றாக உள்ளது.

298
00:18:44,499 --> 00:18:47,085
அப்பிடிசர்கள், மெயின்கள், இனிப்புகள், எல்லாம்.

299
00:18:47,168 --> 00:18:48,002
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

300
00:18:48,837 --> 00:18:50,129
இது ஒரு அழகான நாள்.

301
00:18:50,213 --> 00:18:52,340
நாம் ஏன் சில பானங்கள் மற்றும் சிற்றுண்டிகளை வாங்கக்கூடாது

302
00:18:52,423 --> 00:18:54,717
மற்றும் கடற்கரையில் அவற்றை ருசித்துப் பார்க்கலாமா?
அது எப்படி?

303
00:18:55,301 --> 00:18:57,053
- நான் அதை விரும்புகிறேன்.
- ஜீஸ்.

304
00:18:58,805 --> 00:18:59,722
இங்கே பார்.

305
00:19:00,265 --> 00:19:01,474
நீங்கள் ஒரு பயணத்தில் இருக்கிறீர்களா?

306
00:19:02,809 --> 00:19:03,768
நீங்கள் விடுமுறையில் இங்கு இருக்கிறீர்களா?

307
00:19:05,854 --> 00:19:07,021
நான் தான் சொன்னேன்…

308
00:19:07,105 --> 00:19:09,983
கொல்ல நேரம் இருந்தால்,
உங்கள் கத்தி திறன்களில் வேலை செய்யுங்கள்.

309
00:19:11,568 --> 00:19:13,152
போட்டியின் போது எங்களை இழுக்க வேண்டாம்.

310
00:19:13,236 --> 00:19:15,280
நீங்கள் கூட யோசிக்கிறீர்களா?

311
00:19:15,363 --> 00:19:16,698
அது கொஞ்சம் கடுமையாக இருந்தது.

312
00:19:19,909 --> 00:19:22,245
அவள் உங்களுடன் வேலை செய்ய வேண்டிய ஒரு துணை.

313
00:19:30,795 --> 00:19:31,754
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

314
00:19:34,007 --> 00:19:34,841
என்ன?

315
00:19:34,924 --> 00:19:36,009
நீங்கள் ஏதாவது வேட்டையாடிவிட்டீர்களா?

316
00:19:36,718 --> 00:19:38,761
confit பற்றி என்ன?
உங்களுக்கு சோஸ் வீடே தெரியாது.

317
00:19:38,845 --> 00:19:41,180
நீங்கள் முன்பு புதிதாக பாஸ்தாவை செய்திருக்கிறீர்களா?

318
00:19:41,264 --> 00:19:42,891
எத்தனை வகையான பாஸ்தாவை நீங்கள் பெயரிடலாம்?

319
00:19:43,766 --> 00:19:47,020
அகர் என்ன தெரியுமா,
சாந்தன் கம், அல்லது மால்டோடெக்ஸ்ட்ரின்?

320
00:19:54,068 --> 00:19:56,946
நான் உண்மையில் என்ன செய்வதை வெறுக்கிறேன் தெரியுமா?

321
00:20:01,159 --> 00:20:03,077
இது அமெச்சூர்களுக்குப் பிறகு சுத்தம் செய்யப்படுகிறது.

322
00:20:04,495 --> 00:20:05,830
தெரியாத அமெச்சூர்கள்

323
00:20:07,290 --> 00:20:08,291
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்.

324
00:20:13,296 --> 00:20:14,923
நீங்கள் சுத்தம் செய்வீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்

325
00:20:16,466 --> 00:20:17,550
உங்கள் சொந்த குழப்பம்.

326
00:20:18,843 --> 00:20:19,719
கிறிஸ் கே.

327
00:20:20,595 --> 00:20:23,097
உங்கள் அணி என்றால் இவ்வளவு
இந்த சுற்றில் தவறு செய்கிறார்

328
00:20:23,181 --> 00:20:25,058
அல்லது நாம் அகற்றப்பட்டால்
உங்கள் இருவரால்...

329
00:20:27,810 --> 00:20:29,812
நான் உன்னை லேசாக விடமாட்டேன்.

330
00:20:42,617 --> 00:20:43,952
நீங்கள் சிரிக்கிறீர்களா?

331
00:20:51,542 --> 00:20:53,127
"நீங்கள் வேண்டும்

332
00:20:53,711 --> 00:20:56,965
உங்கள் சொந்த விஷயத்தை கவனியுங்கள்."

333
00:21:01,010 --> 00:21:03,930
சில நாட்களுக்கு முன் இந்தப் படத்தைப் பார்த்தேன்.
மற்றும் அந்த வரி வந்தது.

334
00:21:04,514 --> 00:21:05,807
மிகவும் வேடிக்கையானது, இல்லையா?

335
00:21:08,184 --> 00:21:09,978
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

336
00:21:10,937 --> 00:21:12,146
அப்படியானால் நல்ல வேலையைத் தொடருங்கள்.

337
00:21:20,238 --> 00:21:22,198
அந்த மட்டமான பங்க் சாவகாசமாக பேசிக்கொண்டே இருக்கிறது.

338
00:21:24,450 --> 00:21:25,743
அவர் என்னை விட ஒரு வயது இளையவர்.

339
00:21:27,620 --> 00:21:30,039
முக்கிய மூலப்பொருள் கலப்பு தானியங்கள்.

340
00:21:30,123 --> 00:21:32,583
இந்த மதுபானத்தின் சிறப்பு என்ன

341
00:21:32,667 --> 00:21:36,421
அது காய்ச்சி வடிகட்டிய உண்மை
நொதித்தல் பிறகு.

342
00:21:36,504 --> 00:21:39,549
இதன் விளைவாக, பானம் தெளிவாக உள்ளது
மற்றும் ஒப்பீட்டளவில் வலுவான.

343
00:21:46,681 --> 00:21:47,515
எப்படி இருக்கிறது?

344
00:21:49,726 --> 00:21:52,520
நான் மங்கலான ஆனால் தனித்துவமான வாசனையை விரும்புகிறேன்.

345
00:21:52,603 --> 00:21:53,604
- சரியா?
- என் கடவுளே.

346
00:21:58,568 --> 00:22:01,487
"ரியூ. புகை."

347
00:22:03,322 --> 00:22:04,157
ஒரு சுவை வேண்டும்.

348
00:22:44,781 --> 00:22:48,659
டியோக்போக்கி சாஸ்
இறைச்சி வாசனையை திறம்பட மறைக்கிறது.

349
00:22:48,743 --> 00:22:52,413
அது ஏன் குழந்தைகளை விளக்குகிறது
சண்டேவை சாஸில் நனைக்க விரும்புகிறேன்.

350
00:22:57,585 --> 00:22:58,920
நான் ஆன்லைனில் பார்த்தேன்.

351
00:22:59,003 --> 00:23:01,380
குவாங்ஜுவின் விருப்பமான சாஸ்
வினிகர் கோச்சுஜாங் சாஸ்,

352
00:23:02,131 --> 00:23:04,300
புசானின் மக்ஜாங்,

353
00:23:05,009 --> 00:23:06,010
மற்றும் ஜெஜூவின் சோயா சாஸ்.

354
00:23:06,094 --> 00:23:07,053
அது வேடிக்கையாக இல்லையா?

355
00:23:30,868 --> 00:23:32,078
எப்படி இருக்கிறது?

356
00:23:39,836 --> 00:23:40,962
நாம் நினைத்தது போல் தான்.

357
00:23:42,004 --> 00:23:45,508
காரமான கோச்சுஜாங் மற்றும் இனிப்பு மாக்கியோல்லி
அதிகம் மோத வேண்டாம்.

358
00:23:46,217 --> 00:23:49,137
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
அவை ஒருவருக்கொருவர் நன்றாக பூர்த்தி செய்கின்றன.

359
00:23:49,220 --> 00:23:50,263
உண்மையில்?

360
00:23:58,813 --> 00:23:59,981
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

361
00:24:01,399 --> 00:24:02,859
இந்த உணவுகள் சரியாக போகாது

362
00:24:02,942 --> 00:24:05,444
ஒரு ஆடம்பரமான, உலர்ந்த மதுபானத்துடன்
அது மக்ஜியோல்லி அல்ல.

363
00:24:07,780 --> 00:24:10,116
நாம் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது
கோச்சுஜாங்கை நடுநிலையாக்க?

364
00:24:11,033 --> 00:24:13,202
எங்கள் பணி மீண்டும் கண்டுபிடிப்பது
மக்கள் விரும்பும் தெரு உணவு.

365
00:24:13,286 --> 00:24:15,037
நாம் tteokbokki தவிர்க்க முடியாது.

366
00:24:15,121 --> 00:24:18,624
ஏதாவது சமைக்கச் சொன்னால் பரவாயில்லை
makgeolli உடன் இணைக்க.

367
00:24:20,877 --> 00:24:21,711
இல்லை என்றால்…

368
00:24:27,967 --> 00:24:28,801
வெளியில் செல்வோம்.

369
00:24:28,885 --> 00:24:31,095
இயற்கைக்காட்சியை மாற்றுவதன் மூலம் நாம் செய்ய முடியும்.

370
00:24:40,730 --> 00:24:41,647
கிறிஸ்?

371
00:24:51,407 --> 00:24:52,408
அழகாக இருக்கிறது.

372
00:24:53,534 --> 00:24:54,410
அது.

373
00:24:56,120 --> 00:24:58,831
பல அழகான கடற்கரைகள் உள்ளன
தென் கரோலினாவிலும்,

374
00:24:59,457 --> 00:25:01,250
ஆனால் இது போன்ற கூழாங்கல் கடற்கரை அல்ல.

375
00:25:02,877 --> 00:25:04,045
அது ஒரு சிறிய கடற்கரை,

376
00:25:04,754 --> 00:25:05,755
ஆனால் அது மிகவும் தனித்துவமானது.

377
00:25:06,547 --> 00:25:08,049
நான் இப்படி ஒரு இடத்திற்கு சென்றதில்லை.

378
00:25:08,674 --> 00:25:09,675
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

379
00:25:16,807 --> 00:25:18,434
கூழாங்கற்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன.

380
00:25:19,143 --> 00:25:21,187
அவை கூர்மையான விளிம்புகள் இல்லாமல் வட்டமானவை.

381
00:25:22,605 --> 00:25:24,607
அவற்றை நாம் அலங்காரமாகப் பயன்படுத்தலாம்.

382
00:25:55,304 --> 00:25:56,180
கிறிஸ்.

383
00:25:57,515 --> 00:25:58,724
ஆம்?

384
00:26:00,101 --> 00:26:02,895
நீங்கள் கொரியாவை விட்டு வெளியேறினீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
ஒரு குழந்தையாக, என்னைப் போல.

385
00:26:03,771 --> 00:26:06,524
என்ன மனப் படம்
உங்களிடம் நாடு இருக்கிறதா?

386
00:26:20,830 --> 00:26:23,666
மன்னிக்கவும். அது மிகவும் தெளிவற்றதாக இருந்தது, இல்லையா?

387
00:26:25,876 --> 00:26:30,256
முதல் இரண்டு சுற்றுகளில் இருந்து உங்கள் உணவு
என்னை மிகவும் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது.

388
00:26:31,090 --> 00:26:32,758
அவர்கள் ஆக்கப்பூர்வமாக மட்டுமல்ல,

389
00:26:34,844 --> 00:26:35,928
ஆனால் அவை நம்பமுடியாத சுவையாக இருந்தன.

390
00:26:37,263 --> 00:26:40,141
நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்,
"என்ன மாதிரியான அனுபவம் மற்றும் பயிற்சி

391
00:26:40,224 --> 00:26:41,809
அத்தகைய உணவுகளை உருவாக்க உங்களை அனுமதிக்கிறீர்களா?"

392
00:26:51,360 --> 00:26:52,611
நீங்கள் என்ன?

393
00:26:55,156 --> 00:26:56,449
உங்களிடம் என்ன படம் இருக்கிறது

394
00:26:57,908 --> 00:26:59,201
கொரியாவின்?

395
00:27:06,417 --> 00:27:07,376
இளஞ்சிவப்பு.

396
00:27:08,502 --> 00:27:09,545
இளஞ்சிவப்பு?

397
00:27:19,930 --> 00:27:21,891
நான் விரைவில் வருவேன்.

398
00:27:23,225 --> 00:27:25,019
இங்கேயே இருங்கள், எனக்காகக் காத்திருங்கள்.

399
00:27:25,102 --> 00:27:26,520
சரி, யோங்-ஹோ?

400
00:27:46,624 --> 00:27:47,458
அம்மா.

401
00:27:48,292 --> 00:27:49,126
ஆம்?

402
00:27:49,877 --> 00:27:52,671
நமக்கு ஜ்ஜாஜாங்மியோன் இருக்குமா
நீ எப்பொழுது திரும்புவாய்?

403
00:27:54,382 --> 00:27:55,299
ஜ்ஜாங்மியோன்?

404
00:27:55,383 --> 00:27:56,384
ஆம்.

405
00:27:56,467 --> 00:27:58,511
எனக்கு ஜ்ஜாஜாங்மியோன் வேண்டும்.

406
00:28:00,054 --> 00:28:02,515
மற்றும் இனிப்பு மற்றும் புளிப்பு பன்றி இறைச்சி கூட.

407
00:28:04,392 --> 00:28:06,185
சரி. நிச்சயமாக.

408
00:28:06,268 --> 00:28:08,187
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

409
00:28:10,272 --> 00:28:11,565
நான் திரும்பி வரும்போது,

410
00:28:13,359 --> 00:28:14,318
நாம் போகலாம்

411
00:28:15,361 --> 00:28:17,029
ஒன்றாக jjajangmyeon வேண்டும்.

412
00:28:18,239 --> 00:28:19,281
மற்றும் இனிப்பு மற்றும் புளிப்பு பன்றி இறைச்சி.

413
00:28:34,046 --> 00:28:37,508
என் தாய் எனக்காக திரும்பி வரவில்லை.

414
00:28:38,008 --> 00:28:39,927
இறுதி நேரம் நெருங்கியதும்,

415
00:28:40,010 --> 00:28:42,596
மேலாளர் என்னை அழைத்துச் சென்றார்
அருகிலுள்ள காவல் நிலையத்திற்கு.

416
00:28:45,266 --> 00:28:46,851
என் பாக்கெட்டில் ஒரு நோட்டைக் கண்டுபிடித்தார்கள்

417
00:28:46,934 --> 00:28:50,062
என்னை நன்றாக கவனித்துக்கொள்ளுங்கள் என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

418
00:28:52,523 --> 00:28:55,609
அதன் பிறகு என் அம்மாவை அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

419
00:28:56,110 --> 00:28:58,654
பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை கைவிட்டனர்
அந்த நாட்களில் நிறைய.

420
00:29:02,741 --> 00:29:04,326
நான் வியந்து வளர்ந்தேன்

421
00:29:06,162 --> 00:29:07,788
அவள் திரும்பி வரவில்லை என்றால்

422
00:29:07,872 --> 00:29:10,833
ஏனென்றால் நான் ஜ்ஜாஜாங்மியோனை விரும்பினேன்
மற்றும் இனிப்பு மற்றும் புளிப்பு பன்றி இறைச்சி.

423
00:29:11,333 --> 00:29:13,752
ஏனென்றால் நான் விலையுயர்ந்த ஒன்றை விரும்பினேன்.

424
00:29:15,087 --> 00:29:16,839
ஒருவேளை நான் எதுவும் சொல்லாமல் இருந்திருக்கலாம்.

425
00:29:18,299 --> 00:29:20,050
நான் எதுவும் கேட்டிருக்கக் கூடாது.

426
00:29:24,096 --> 00:29:25,139
அப்படியானால்,

427
00:29:26,724 --> 00:29:28,017
ஒருவேளை அவள் திரும்பி வந்திருப்பாள்.

428
00:29:56,086 --> 00:29:59,757
அவர்கள் அனைவருக்கும் உண்டு
போன்ற பல்வேறு வாசனை மற்றும் சுவைகள்.

429
00:29:59,840 --> 00:30:01,342
எனக்கு புரியவில்லை

430
00:30:01,425 --> 00:30:05,054
ஏன் பல்பொருள் அங்காடிகள் அல்லது வசதியான கடைகள்
இந்த சுவையான மதுபானங்களை விற்க வேண்டாம்.

431
00:30:06,013 --> 00:30:08,140
அவர்களிடம் அனைத்து வகையான சோஜு மற்றும் பீர் உள்ளது.

432
00:30:09,141 --> 00:30:10,351
சரியா?

433
00:30:10,434 --> 00:30:14,647
அவர்கள் மிகவும் அணுகக்கூடியவர்களாக இருப்பார்கள்
அதிக சில்லறை விற்பனையாளர்கள் அவற்றை எடுத்தால் மட்டுமே.

434
00:30:15,481 --> 00:30:16,941
நீங்களே பார்க்க முடியும் என,

435
00:30:17,024 --> 00:30:19,818
அவை மிகவும் விலை உயர்ந்தவை அல்ல.

436
00:30:19,902 --> 00:30:23,572
நிச்சயமாக,
சில ஆடம்பரமான வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்புகள் உள்ளன.

437
00:30:52,476 --> 00:30:53,769
"ஜெஹ்யாங்ஜு."

438
00:30:53,852 --> 00:30:55,854
அந்த பாட்டில் காலியாக உள்ளது.

439
00:30:57,898 --> 00:31:01,735
பின்னர் அதை நினைவுப் பரிசாக வைத்திருந்தோம்.

440
00:31:06,365 --> 00:31:09,034
இந்த மது நிறுத்தப்பட்டதா?

441
00:31:09,618 --> 00:31:10,494
ஆம்.

442
00:31:10,578 --> 00:31:12,288
மதுக்கடை முழுவதையும் மூடிவிட்டனர்.

443
00:31:12,371 --> 00:31:13,747
அது அவர்களுக்கு அதிக வேலையாக இருந்தது.

444
00:31:13,831 --> 00:31:16,542
அந்த ஒரு பாட்டிலை எங்களால் அரிதாகவே எடுக்க முடிந்தது.

445
00:31:16,625 --> 00:31:19,545
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு கடைசி சொட்டு குடித்தோம்.

446
00:31:20,379 --> 00:31:21,755
அந்த காலி பாட்டில் தான் நம்மிடம் உள்ளது.

447
00:31:23,549 --> 00:31:25,593
இது மிகவும் நன்றாக வீட்டில் காய்ச்சப்பட்ட மதுபானம்

448
00:31:25,676 --> 00:31:29,763
ஹம்யாங் பார்க் குலத்தால் தயாரிக்கப்பட்டது
ஒருங்கிணைந்த சில்லா காலத்திலிருந்து.

449
00:31:31,307 --> 00:31:35,185
இது ஒரு பெரிய அவமானம்,
ஆனால் இந்த துறையில் இது நிறைய நடக்கிறது.

450
00:31:35,853 --> 00:31:37,062
நான் பார்க்கிறேன்.

451
00:31:43,319 --> 00:31:44,361
ஜெஹ்யாங்ஜு

452
00:32:35,037 --> 00:32:37,748
இந்த புதிய நீல-பச்சை வாசனை என்ன?

453
00:32:49,677 --> 00:32:50,719
தாமரை மலர்கள்.

454
00:33:35,139 --> 00:33:36,432
தாமரை மலர்ந்த வாசனை.

455
00:33:37,975 --> 00:33:39,685
ஜெஹ்யாங்ஜு

456
00:33:44,898 --> 00:33:47,693
இடதுபுறம் காய்ச்சிய சாராயம்
அடுத்த மாதம் வெளியிடுவோம்.

457
00:33:47,776 --> 00:33:51,405
வலதுபுறம் ஒரு யக்ஜு உள்ளது
ஒரு வாரம் கழித்து வெளியிடுவோம்.

458
00:33:51,488 --> 00:33:55,409
காய்ச்சிய சாராயத்துடன், முயற்சித்தோம்
வழக்கமான படத்தைக் கொட்டியது

459
00:33:55,492 --> 00:33:58,454
சுத்தமான, புதிய சுவையை கொடுப்பதன் மூலம்
இளையவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

460
00:33:59,204 --> 00:34:00,956
இது 28% ஆல்கஹால்.

461
00:34:01,039 --> 00:34:02,166
வலதுபுறம் ஒரு யக்ஜு உள்ளது

462
00:34:02,249 --> 00:34:05,085
இஞ்சி மற்றும் மணிப்பூ வேர் எங்கே
நொதித்தல் கட்டத்தில் சேர்க்கப்படுகின்றன.

463
00:34:05,169 --> 00:34:10,257
நாங்கள் Pyeongyeon FandB இல்
இந்த யாக்ஜு மீது அதிக நம்பிக்கை வைத்துள்ளனர்.

464
00:34:10,340 --> 00:34:12,718
ஒரு கருத்துக்கணிப்பின்படி
நாங்கள் எங்களை நடத்தினோம்,

465
00:34:12,801 --> 00:34:15,763
20 முதல் 49 வயதுடையவர்கள் வாங்கினார்கள்

466
00:34:15,846 --> 00:34:18,557
கடந்த ஆண்டில் மது மற்றும் பீர் மிகவும் குறைவு.

467
00:34:18,640 --> 00:34:21,727
ஆனால் சோஜு மற்றும் விஸ்கி விற்பனை
அப்படியே இருந்தது.

468
00:34:21,810 --> 00:34:24,521
அதாவது நுகர்வோர் திரும்பிச் செல்கின்றனர்

469
00:34:24,605 --> 00:34:28,275
மது மற்றும் பீர் இருந்து
மற்ற குறைந்த ஆல்கஹால் விருப்பங்களுக்கு.

470
00:34:29,359 --> 00:34:31,320
அதனால்தான் மேலே வந்தோம்

471
00:34:31,403 --> 00:34:33,906
புதிய பாரம்பரிய மதுபானத்துடன்
15% ஆல்கஹால் உள்ளடக்கம் கொண்டது.

472
00:34:33,989 --> 00:34:38,577
அடுத்த பணியைக் கேட்டேன்
மேசையில்: கே-செஃப் 2026

473
00:34:38,660 --> 00:34:40,496
கொரிய பாரம்பரிய மதுவை உள்ளடக்கியது.

474
00:34:42,414 --> 00:34:46,293
இந்த சுற்று மையமாக இருந்தால்
எங்களின் புதிய வெளியீடுகளில் ஒன்றில்,

475
00:34:46,376 --> 00:34:47,628
அது PRக்கு நன்றாக இருக்கும்.

476
00:34:50,005 --> 00:34:53,425
செல்வி சியோன் தயாராக இருப்பதாகக் கருதி
இந்த விஷயத்தை எங்களுடன் விவாதிக்க, அதாவது.

477
00:34:54,468 --> 00:34:55,844
அவள் செய்தால் என்ன?

478
00:34:56,595 --> 00:34:59,681
நாங்கள் நிகழ்ச்சியைப் பயன்படுத்தினோம் என்று மக்கள் கூறுவார்கள்
எங்கள் தயாரிப்புகளை விளம்பரப்படுத்த.

479
00:35:00,265 --> 00:35:02,142
இது எங்கள் பிராண்ட் இமேஜுக்கு பயனளிக்குமா?

480
00:35:02,726 --> 00:35:03,852
காலம் மாறிவிட்டது.

481
00:35:03,936 --> 00:35:05,813
நுகர்வோர்கள் நம்மை விட முன்னால் இருக்கிறார்கள்!

482
00:35:06,396 --> 00:35:09,566
- நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், மேடம்.
- நான் முழு மனதுடன் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

483
00:35:11,318 --> 00:35:14,696
மன்னிக்கவும், நேரமில்லை
உங்களுடன் எதையும் விவாதிக்க.

484
00:35:15,781 --> 00:35:17,991
முக்கிய போட்டியின் மூன்றாவது சுற்று

485
00:35:18,992 --> 00:35:20,327
இந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை நேரடியாக ஒளிபரப்பப்படும்.

486
00:35:21,286 --> 00:35:22,204
என்ன?

487
00:35:23,997 --> 00:35:24,832
இது நேரலையில் ஒளிபரப்பப்படுமா?

488
00:35:26,625 --> 00:35:29,253
இந்த மந்தமான பதில் என்ன?

489
00:35:29,837 --> 00:35:31,129
நான் உன்னை இவ்வளவு திடுக்கிட்டேனா?

490
00:35:31,213 --> 00:35:32,673
நீ கவலைப்படாதே.

491
00:35:32,756 --> 00:35:35,717
நாங்கள் அட்டவணையை மாற்றினோம்
மற்றும் எங்கள் ஆதரவாளர்களுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்பட்டது.

492
00:35:35,801 --> 00:35:36,635
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

493
00:35:37,386 --> 00:35:39,263
தயவுசெய்து யோசித்துப் பாருங்கள்.

494
00:35:39,346 --> 00:35:42,182
எல்லோரும் எங்கள் நிகழ்ச்சியைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.

495
00:35:42,266 --> 00:35:44,309
ஒவ்வொரு அத்தியாயத்திலும் மதிப்பீடுகள் அதிகரித்து வருகின்றன,

496
00:35:44,393 --> 00:35:46,186
மற்றும் அது மிகப்பெரியது
உரையாடலின் தலைப்பு.

497
00:35:46,270 --> 00:35:49,064
இது எங்களின் மிக வெற்றிகரமான நிகழ்ச்சி.
அதற்கு நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

498
00:35:49,147 --> 00:35:51,316
பார்வையாளர்களுக்கு நன்றி கூறுகிறோம்
இன்னும் சிறப்பான நிகழ்ச்சியுடன்.

499
00:35:51,400 --> 00:35:52,526
ஸ்கிரிப்டுகள் இல்லை.

500
00:35:52,609 --> 00:35:54,736
முற்றிலும் திருத்தப்படாதது மற்றும் பச்சையானது!

501
00:35:54,820 --> 00:35:56,488
நாங்கள் சமையல்காரர்களை செயலில் காட்டுகிறோம், அனைவரும் நேரலையில்.

502
00:35:57,781 --> 00:36:00,450
அற்புதம்! மிகவும் அருமையானது!

503
00:36:00,534 --> 00:36:01,660
யோசித்துப் பாருங்கள்.

504
00:36:03,328 --> 00:36:07,207
இதைத்தான் பார்வையாளர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

505
00:36:07,291 --> 00:36:09,793
உணரும் ஒரு ரியாலிட்டி ஷோ
யதார்த்தத்தை விட உண்மையானது.

506
00:36:10,627 --> 00:36:13,422
நாம் ஏன் பியோங்யோன் குழுமத்தில் இருக்க முடியாது

507
00:36:13,505 --> 00:36:17,718
சாதாரண மக்கள் என்ன செய்கிறார்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் சமூக ஊடகங்களில் செய்வீர்களா?

508
00:36:20,220 --> 00:36:21,471
தலைவரே, நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

509
00:36:25,642 --> 00:36:26,602
தொடருங்கள்.

510
00:36:26,685 --> 00:36:28,061
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

511
00:36:30,731 --> 00:36:32,190
நான் எதற்கும் தயாராக இல்லை.

512
00:36:32,774 --> 00:36:33,609
ஹே-சியோன்.

513
00:36:35,444 --> 00:36:37,654
மக்கள் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்

514
00:36:38,322 --> 00:36:39,448
கதைகளாகும்.

515
00:36:39,531 --> 00:36:43,452
பணிகள் அல்லது உத்திகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்
விஷயங்களை வெளியே இழுக்க.

516
00:36:43,535 --> 00:36:47,164
பொதுமக்களுக்குக் காட்டுவோம்
மீதமுள்ள சமையல்காரர்கள் உண்மையில் எப்படி இருக்கிறார்கள்.

517
00:36:47,247 --> 00:36:48,624
யாருக்குத் தெரியும்?

518
00:36:48,707 --> 00:36:52,294
அவர்களில் ஒருவர் இருக்கலாம்
மிகவும் சுவாரஸ்யமான கதை.

519
00:36:53,795 --> 00:36:55,005
தனிப்பட்ட முறையில்,

520
00:36:55,505 --> 00:36:59,760
நான் மேலும் அறிய விரும்புகிறேன்
அமெரிக்காவில் இருந்து தத்தெடுத்த இருவர் பற்றி.

521
00:36:59,843 --> 00:37:00,677
குறிப்பாக அவர்.

522
00:37:01,511 --> 00:37:02,512
கிறிஸ் கே.

523
00:37:04,681 --> 00:37:06,558
நான் கொரியனாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

524
00:37:07,267 --> 00:37:10,187
எனக்கே ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
ரகசிய குடும்ப உறவு இருந்தால்.

525
00:37:10,771 --> 00:37:11,688
அதற்கு மேல்…

526
00:37:15,108 --> 00:37:16,443
அவரும் அழகாக இருக்கிறார்.

527
00:37:18,820 --> 00:37:20,072
அவர் என் வகை மட்டுமே.

528
00:37:21,281 --> 00:37:22,699
நான் பலமுறை விளக்கியிருக்கிறேன்.

529
00:37:23,992 --> 00:37:25,869
இது சுவையாக இல்லை
உண்மையான கொரிய உணவு.

530
00:37:26,453 --> 00:37:28,956
இது குழந்தைகள் விரும்பும் ஒன்று.

531
00:37:29,039 --> 00:37:32,542
கொரிய உணவு வகைகளை உயர்த்துவதே எங்கள் நோக்கம்.

532
00:37:32,626 --> 00:37:35,295
அரை வேகவைத்த இணைவு உணவு
ஒரு வாய்ப்பு நிற்காது.

533
00:37:36,838 --> 00:37:38,006
சமையல்காரர்.

534
00:37:38,674 --> 00:37:41,301
எதையாவது செம்மைப்படுத்துவதே எங்கள் பணி
நாங்கள் பள்ளி குழந்தைகளாக மகிழ்ந்தோம்.

535
00:37:41,385 --> 00:37:43,971
அதனால் நான் நினைக்கவில்லை
tteokbokki ஒரு மோசமான தேர்வு.

536
00:37:44,554 --> 00:37:48,809
நாம் ஏன் உருவாக்கக்கூடாது
சோயா சாஸ் அடிப்படையிலான ராயல் tteokbokki?

537
00:37:52,354 --> 00:37:53,605
அது போதாது.

538
00:37:54,189 --> 00:37:58,110
பல்வேறு டாப்பிங்ஸைச் சேர்ப்பது எப்படி
ஒரு ஆடம்பரமான பாவம் போல் பரிமாற?

539
00:38:06,451 --> 00:38:09,329
சின்சியோன்ரோ

540
00:38:20,424 --> 00:38:22,592
அது சுவாரஸ்யமாகவும் ஆடம்பரமாகவும் இருக்கும்,

541
00:38:23,552 --> 00:38:26,346
ஆனால் அது தெரு உணவின் நினைவுகளைத் தூண்டாது
மக்கள் குழந்தை பருவத்தில் இருந்து.

542
00:38:26,430 --> 00:38:28,557
நம்பகத்தன்மை முக்கியம்,

543
00:38:28,640 --> 00:38:33,437
ஆனால் நீதிபதிகளைப் பற்றி நாம் சிந்திக்க வேண்டாமா?
நம் உணவை யார் சுவைப்பார்கள்?

544
00:38:35,397 --> 00:38:38,066
நாம் சமைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இன்னும் அணுகக்கூடிய ஒன்று

545
00:38:38,567 --> 00:38:41,278
அவர்களின் மகிழ்ச்சியான குழந்தைப் பருவத்தை நினைவுபடுத்துவதற்காக.

546
00:38:47,451 --> 00:38:48,326
நீங்கள் இருவரும்.

547
00:38:50,162 --> 00:38:51,830
உங்களுக்கு கொரிய உணவுகள் தெரியாது.

548
00:38:53,457 --> 00:38:55,709
நீங்கள் கொரியன் போல் இருப்பதை சமைக்கிறீர்கள்.

549
00:38:55,792 --> 00:38:58,045
நீங்கள் கோச்சுஜாங்கை கலக்கிறீர்கள்,
டோன்ஜாங் மற்றும் கனமான கிரீம்,

550
00:38:58,128 --> 00:38:59,755
மற்றும் சோயா சாஸ் பருவம்
அல்லது உப்பு இறால்.

551
00:38:59,838 --> 00:39:02,090
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
கொரியராகத் தெரிகிறதெல்லாம் கொரியதா?

552
00:39:02,841 --> 00:39:05,594
நீங்கள் எப்போதாவது ஆன்மாவைப் படித்திருக்கிறீர்களா?
மற்றும் உணவுக்குப் பின்னால் உள்ள வரலாறு?

553
00:39:08,680 --> 00:39:10,140
கொரிய உணவு என்றால் என்ன?

554
00:39:11,933 --> 00:39:13,977
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் செலவிட்டீர்கள்
அதை பற்றி யோசிக்கிறீர்களா?

555
00:39:23,028 --> 00:39:24,071
நீங்கள் அப்படி உணர்ந்தால்...

556
00:39:26,698 --> 00:39:30,285
உங்கள் அரச நீதிமன்ற உணவு
ஒரே உண்மையான கே-உணவு?

557
00:39:31,036 --> 00:39:31,870
என்ன?

558
00:39:31,953 --> 00:39:34,664
நாங்கள் சமைப்பதை நீங்கள் என்ன அழைப்பீர்கள்
நம் இதயம் மற்றும் ஆன்மாவுடன்?

559
00:39:36,541 --> 00:39:37,876
இது ஒரு அமெரிக்க பர்கரா?

560
00:39:37,959 --> 00:39:40,378
-இது ஒரு மெக்சிகன் டகோ?
-இசபெல்.

561
00:39:40,462 --> 00:39:44,007
எரிக் கிளாப்டனின் இசை ப்ளூஸ் அல்ல
ஏனெனில் அவன் பிரிட்டிஷ்காரனா?

562
00:39:44,091 --> 00:39:46,218
ஏனென்றால் அவர் கறுப்பினத்தவர் அல்ல
அமெரிக்காவின் தெற்கிலிருந்து?

563
00:39:46,301 --> 00:39:47,928
BTS இன் பாடல்கள் பற்றி என்ன?

564
00:39:48,011 --> 00:39:50,931
அவர்கள் அமெரிக்க நடன பாப்
ஏனெனில் அவர்கள் பாரம்பரிய கொரியர்கள் அல்லவா?

565
00:39:51,431 --> 00:39:52,265
அது கே-பாப் இல்லையா?

566
00:39:52,349 --> 00:39:53,892
- இசபெல், போதும்.
- எங்களைப் போன்றவர்கள்...

567
00:39:56,520 --> 00:40:00,649
நாமும் சளைக்காமல் படித்து ஆய்வு செய்கிறோம்
உண்மையான K-உணவு என்றால் என்ன.

568
00:40:00,732 --> 00:40:04,402
எங்கள் உணவகங்கள் சேவை செய்கின்றன
எங்கள் ஆய்வுகளின் இறுதி முடிவு.

569
00:40:04,486 --> 00:40:07,322
அது கே-உணவு இல்லையென்றால், என்ன?

570
00:40:10,826 --> 00:40:11,993
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்.

571
00:40:35,016 --> 00:40:36,226
சமையலறைகள்

572
00:40:37,102 --> 00:40:38,145
அனைத்தும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும்.

573
00:40:40,313 --> 00:40:41,231
இது என்னுடையது அல்ல.

574
00:41:01,918 --> 00:41:05,881
அவள் வெளியே குதிக்க வேண்டும்
அந்த நேரத்தில், இல்லையா?

575
00:41:06,882 --> 00:41:09,467
தீவிரமாக, அந்த வயதான பெண் ...

576
00:41:14,055 --> 00:41:15,682
அது ஒன்றும் இல்லை.

577
00:41:17,225 --> 00:41:19,895
எனவே, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

578
00:41:19,978 --> 00:41:22,731
நாங்கள் கலவையில் வேலை செய்கிறோம்
ஃபெசண்ட் மற்றும் கடல் உணவு குழம்பு.

579
00:41:22,814 --> 00:41:24,691
- ஃபெசண்ட்?
- இது அற்புதமான சுவை.

580
00:41:24,774 --> 00:41:27,235
இது ஒரு அற்புதமான குழம்பு செய்யும்
மீன் கேக் சூப்பிற்கு.

581
00:41:28,069 --> 00:41:28,987
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

582
00:41:40,457 --> 00:41:41,416
மோசமாக இல்லை.

583
00:41:44,252 --> 00:41:46,838
சொல்லப்போனால், நீங்கள் எங்காவது வந்துவிட்டீர்களா?

584
00:41:47,339 --> 00:41:48,924
தி டேல் ஆஃப் ஹாங் கில்-டாங் முன்னிலையில்.

585
00:41:55,430 --> 00:41:56,932
இது வெறித்தனமானது.

586
00:41:57,766 --> 00:42:00,101
எந்த மதுவை பயன்படுத்தச் சொல்வார்கள்?

587
00:42:00,185 --> 00:42:04,439
எங்களுக்கு குறைந்தபட்சம் ஒரு தோராயமான யோசனை தேவை
நாங்கள் ஏதாவது சமைக்கப் போகிறோம் என்றால்.

588
00:42:20,997 --> 00:42:22,165
இது வெறுப்பாக இருக்கிறது, இல்லையா?

589
00:42:26,127 --> 00:42:27,796
தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.

590
00:42:28,922 --> 00:42:31,424
அவர்களுக்கும் ஒரு கருத்து இருக்கிறது.

591
00:42:36,972 --> 00:42:40,684
குழுவினர் எங்களிடம் கேட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
சிறுவயதில் நாங்கள் விரும்பிய தெரு உணவுகளுடன் வேலை செய்ய

592
00:42:42,394 --> 00:42:46,731
அதனால் நாம் ஏதாவது கொண்டு வருவோம்
குறைவான சிக்கலான மற்றும் அணுகக்கூடியது.

593
00:42:51,361 --> 00:42:52,445
மீண்டும் உள்ளே செல்வோம்.

594
00:42:54,948 --> 00:42:58,785
உள்ளே போகலாம்
எங்கள் தலைகளை ஒன்றாக இணைத்து, அம்மா.

595
00:43:08,420 --> 00:43:10,380
இல்லை ஏதோ ஒரு காரணத்திற்காக மோதிக் கொண்டே இருக்கிறார்கள்.

596
00:43:12,257 --> 00:43:14,134
மருத்துவ மூலிகைகள் அடங்கிய யாக்ஜு

597
00:43:14,217 --> 00:43:16,845
ஒரு டிஷ் உடன் இணைக்கப்பட வேண்டும்
ஒரு சக்திவாய்ந்த உதையுடன்.

598
00:43:20,307 --> 00:43:22,392
ஒவ்வொரு மதுபானத்திற்கும் அதன் தனித்தன்மை உண்டு.

599
00:43:22,475 --> 00:43:26,855
எனவே நாங்கள் வேலை செய்ய கொடுக்கப்பட்ட மதுபானம்
நாம் எந்த திசையில் செல்கிறோம் என்பதை தீர்மானிக்கும்.

600
00:43:26,938 --> 00:43:27,897
- சரியா?
-ஆம்.

601
00:43:27,981 --> 00:43:29,566
இங்கே யாருக்குத் தெரியாது?

602
00:43:29,649 --> 00:43:30,734
ஓ, மன்னிக்கவும்.

603
00:43:31,776 --> 00:43:33,695
நாங்கள் இதுவரை முயற்சித்த மதுபானங்கள்

604
00:43:33,778 --> 00:43:36,656
ஒரு வலுவான வாசனை வேண்டும்
ஒரு குறிப்பிட்ட மூலிகை அல்லது மூலப்பொருள்.

605
00:43:36,740 --> 00:43:41,619
நான் மது என்று உணர்கிறேன்
உணவை மிகைப்படுத்துகிறது.

606
00:43:45,665 --> 00:43:47,292
நான் திரும்ப கொண்டு வந்தது உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?

607
00:43:48,835 --> 00:43:50,378
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

608
00:43:52,464 --> 00:43:55,300
மைனஸ் பிளஸை விட பெரியது.

609
00:43:55,383 --> 00:43:57,594
பெரியதா? மேலும்?

610
00:43:57,677 --> 00:43:59,304
நீங்கள் கழிக்கவும்

611
00:43:59,846 --> 00:44:01,556
நீங்கள் சேர்ப்பதை விட அதிகமாகவா?

612
00:44:01,639 --> 00:44:03,683
போடுவதை விட வெளியே எடுக்கவா?

613
00:44:05,310 --> 00:44:06,311
இங்கே.

614
00:44:09,147 --> 00:44:12,359
நான் சண்டே திணிப்பை போர்த்தினேன்
பக்வீட் க்ரீப்பில், பன்றி குடல் அல்ல,

615
00:44:12,442 --> 00:44:14,986
பசையுள்ள அரிசிப் பொடியில் பூசி,
பின்னர் அதை ஆழமாக வறுக்கவும்.

616
00:44:15,695 --> 00:44:18,948
அடியில் முள்ளங்கி முளைகள் உள்ளன
குளிர்-அழுத்தப்பட்ட எள் எண்ணெயில் வறுக்கவும்.

617
00:44:28,124 --> 00:44:29,417
-அரசே.
-நன்மை.

618
00:44:30,210 --> 00:44:31,044
சாஸ் என்ன?

619
00:44:31,795 --> 00:44:33,671
நான் ஊறவைத்து அரைத்தேன்
ரூக்ஸ் செய்ய புதிதாக அறுவடை செய்யப்பட்ட அரிசி,

620
00:44:33,755 --> 00:44:35,340
அதை குறைத்தது
கொரிய கருப்பு ராஸ்பெர்ரி ஒயின்,

621
00:44:35,423 --> 00:44:37,425
பின்னர் அதை கெட்டியாக்க ஜெலட்டின் சேர்க்கப்பட்டது.

622
00:44:41,471 --> 00:44:43,723
அவர் ஒரு கெட்டியான சாஸ் செய்தார்
மாறாக மெல்லிய ஒன்றை விட

623
00:44:43,807 --> 00:44:45,975
வறுத்த உணவுகள் ஈரமாகாமல் இருக்க.

624
00:44:46,059 --> 00:44:48,978
இந்த இனிப்பு எங்கிருந்து வருகிறது?
இது தேன் அல்லது சர்க்கரை அல்ல.

625
00:44:53,858 --> 00:44:55,235
சங்குவிலிருந்து உலர்ந்த பேரிச்சம் பழங்கள்.

626
00:45:05,495 --> 00:45:07,038
மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

627
00:45:07,122 --> 00:45:10,041
- இது குழந்தை பருவத்திலிருந்தே ஒரு சுவை.
- சரி.

628
00:45:11,126 --> 00:45:12,085
மிகவும் நல்லது.

629
00:45:12,877 --> 00:45:13,753
இது ஒரு சிறந்த யோசனை.

630
00:45:14,504 --> 00:45:17,048
இனிமை
காய்ந்த பேரிச்சம் பழம் தெரிந்ததே,

631
00:45:17,132 --> 00:45:18,800
ஆனால் இது சுவைக்கு ஒரு திருப்பத்தை சேர்க்கிறது.

632
00:45:19,634 --> 00:45:20,468
அதனால்தானா?

633
00:45:20,552 --> 00:45:23,096
வீட்டில் சமைத்த உணவைப் போல் உணர்கிறேன்.
அதில் ஒரு ஆடம்பரமான ஒன்று.

634
00:45:40,822 --> 00:45:44,492
இருவருக்கும் பிடிக்கும் என்று தெரிகிறது
நீ என்ன தயார் செய்தாய், அம்மா.

635
00:45:45,160 --> 00:45:47,162
அது போல் இருக்கிறது என்கிறார்கள்
ஒரு அம்மா வீட்டில் சமைத்த உணவு.

636
00:45:53,877 --> 00:45:55,128
ஏதோ வீடு போல் உணர்கிறேன்.

637
00:45:56,337 --> 00:45:57,213
வீட்டில் சமைத்த உணவு

638
00:45:58,465 --> 00:45:59,632
அதனுடன் செல்ல ஒரு பானம்.

639
00:46:00,550 --> 00:46:01,843
நல்லது.

640
00:46:02,427 --> 00:46:03,261
அதற்கு மேல்,

641
00:46:05,221 --> 00:46:07,557
கடந்த காலத்தின் வாசனையுடன் அவற்றை அடிப்போம்.

642
00:46:07,640 --> 00:46:10,435
நறுமணத்துடன் இந்த சுற்று சுற்றி வருவோம்.

643
00:46:12,145 --> 00:46:13,521
சுட்ட அரிசி

644
00:46:13,605 --> 00:46:14,814
கார்ன் டீ

645
00:46:22,197 --> 00:46:23,448
நாம் நேரலைக்குச் செல்வோமா?

646
00:46:23,531 --> 00:46:26,284
நீ சொல்கிறாயா
இந்த சுற்று நேரடியாக ஒளிபரப்பப்படுமா?

647
00:46:28,244 --> 00:46:29,329
ஆம், அது சரிதான்.

648
00:46:30,205 --> 00:46:31,039
நாம் நேரலைக்குச் செல்வோமா?

649
00:46:31,122 --> 00:46:32,248
நிஜமா?

650
00:46:32,332 --> 00:46:34,083
நேரடி ஒளிபரப்பு என்றால்…

651
00:46:34,167 --> 00:46:37,212
நாம் செய்யும் அனைத்தும் உண்மையான நேரத்தில் ஒளிபரப்பப்படும்.

652
00:46:37,754 --> 00:46:39,797
ஒவ்வொரு சிறு தவறும் உட்பட.

653
00:46:39,881 --> 00:46:40,965
இயேசு.

654
00:46:42,800 --> 00:46:46,930
இந்த ஞாயிறு ஒளிபரப்பு
இரண்டு பகுதிகளாக பிரிக்கப்படும்.

655
00:46:47,013 --> 00:46:49,766
இன்னும் குறிப்பிட்டுச் சொல்வதென்றால்,
இரண்டாவது பகுதியில் உண்மையான போட்டி

656
00:46:49,849 --> 00:46:51,100
நேரடி ஒளிபரப்பு செய்யப்படும்.

657
00:46:51,184 --> 00:46:54,771
முதல் பகுதி திருத்தப்பட்ட பதிப்பாக இருக்கும்
சுற்றுக்கு தயாராகும் அணிகள்

658
00:46:54,854 --> 00:46:56,189
மற்றும் வழக்கமான நேரத்தில் ஒளிபரப்பப்படும்.

659
00:46:56,272 --> 00:47:00,068
இரண்டாம் பாகத்தை திட்டமிடினோம்
சிறப்பு இரண்டு மணி நேர ஒளிபரப்பாக.

660
00:47:00,151 --> 00:47:02,195
அது மறைக்கும்
உண்மையான சமையல் போட்டி.

661
00:47:03,571 --> 00:47:04,489
வழி இல்லை.

662
00:47:04,572 --> 00:47:05,532
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

663
00:47:06,574 --> 00:47:08,326
நீங்கள் ஏன் திடீரென்று திட்டமிடுகிறீர்கள்

664
00:47:08,910 --> 00:47:10,745
ஒரு சிறப்பு நேரடி ஒளிபரப்பு?

665
00:47:15,500 --> 00:47:19,504
நீங்கள் அதை ஒரு அடையாளமாக எடுத்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்
நெட்வொர்க்கின் உற்சாகம்.

666
00:47:19,587 --> 00:47:21,756
தற்போது,
எல்லோரும் நிகழ்ச்சியைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.

667
00:47:21,839 --> 00:47:24,676
பார்வையாளர்களை ஆச்சரியப்படுத்த விரும்புகிறோம்
அவர்கள் எதிர்பார்க்காத ஒன்றுடன்

668
00:47:24,759 --> 00:47:28,012
உங்களையும் உங்கள் உணவுகளையும் செய்ய
இன்னும் தனித்து நிற்க.

669
00:47:29,389 --> 00:47:33,059
நாங்கள் உங்களை வைக்கிறோம் என்பதால்
கூடுதல் அழுத்தத்தின் கீழ்,

670
00:47:33,142 --> 00:47:36,271
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு நன்மை தருகிறோம்.

671
00:47:37,105 --> 00:47:40,775
ஒவ்வொரு அணிக்கும் வேனில் ஒரு குறிப்பு கிடைத்தது.

672
00:47:40,858 --> 00:47:42,569
நீங்கள் அவற்றை மற்ற அணிகளுடன் விவாதிக்கலாம்.

673
00:47:43,152 --> 00:47:44,070
அந்த குறிப்புகளைப் பொறுத்தவரை…

674
00:47:44,153 --> 00:47:45,863
அவரது தந்தையை "அப்பா" என்று அழைக்க முடியாது

675
00:47:45,947 --> 00:47:46,990
மைனஸ்?

676
00:47:51,869 --> 00:47:53,580
அவை மதுவைப் பற்றியவை

677
00:47:54,205 --> 00:47:55,915
பணியின் ஒரு பகுதியாக தோன்றும்.

678
00:48:00,712 --> 00:48:03,590
மிக மோசமான நாளை நான் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

679
00:48:07,302 --> 00:48:10,013
நீங்கள் விற்ற பிறகு விலை உயரும்
மற்றும் நீங்கள் வாங்கிய பிறகு குறைகிறது.

680
00:48:10,096 --> 00:48:14,100
ஒரு மனிதனின் கதி அப்படித்தான்
யார் எதிர்காலத்தைப் பார்க்க முடியாது.

681
00:48:20,231 --> 00:48:21,399
ஒரு நிமிடம்.

682
00:48:27,947 --> 00:48:31,409
இந்த கெட்ட ஆற்றல் என்ன?

683
00:48:31,492 --> 00:48:33,536
எல்லா இடங்களிலும் தீய ஆவிகள் உள்ளன.

684
00:48:35,538 --> 00:48:36,372
ஏய்!

685
00:48:37,081 --> 00:48:38,166
வெளியே!

686
00:48:38,249 --> 00:48:39,709
இங்கிருந்து வெளியேறு!

687
00:48:40,668 --> 00:48:43,254
அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டாம்
அவர்களின் வீட்டுக் காவலர் அல்லது சமையலறை கடவுளா?

688
00:48:43,338 --> 00:48:45,548
அவர்கள் எடுக்க வேண்டும்
அவர்களின் நிலத்தை சிறப்பாக பராமரிக்க வேண்டும்.

689
00:48:46,549 --> 00:48:48,801
யாராவது மோசமாக காயப்படுத்தலாம்.

690
00:49:00,938 --> 00:49:02,523
இந்த நகரம் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

691
00:49:02,607 --> 00:49:03,775
"நேபிள்ஸ்."

692
00:49:03,858 --> 00:49:04,901
- நேபிள்ஸ்.
- நேபிள்ஸ்.

693
00:49:04,984 --> 00:49:06,235
நேபிள்ஸ்.

694
00:49:06,319 --> 00:49:07,320
- நேபிள்ஸ்.
- நேபிள்ஸ்.

695
00:49:07,403 --> 00:49:10,239
மிகவும் நல்லது. இது ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள ஒரு நகரம்.

696
00:49:10,823 --> 00:49:11,824
"மெல்போர்ன்."

697
00:49:11,908 --> 00:49:12,992
-மெல்போர்ன்.
-மெல்போர்ன்.

698
00:49:13,076 --> 00:49:14,285
மெல்போர்ன்.

699
00:49:14,369 --> 00:49:15,411
-மெல்போர்ன்.
-மெல்போர்ன்.

700
00:49:15,495 --> 00:49:17,622
O மற்றும் U சீராக இணைக்கப்படுகின்றன.

701
00:49:17,705 --> 00:49:18,539
மெல்போர்ன்.

702
00:49:18,623 --> 00:49:20,083
-மெல்போர்ன்.
-மெல்போர்ன்.

703
00:49:20,166 --> 00:49:22,085
நல்லது. இன்னும் ஒரு முறை. மெல்போர்ன்.

704
00:49:22,168 --> 00:49:24,045
-மெல்போர்ன்.
- நல்லது.

705
00:49:26,422 --> 00:49:27,256
"பெர்லின்."

706
00:49:29,509 --> 00:49:30,677
பெர்லின்.

707
00:49:31,260 --> 00:49:32,303
ஆனால் அது தவறாகத் தெரிகிறது.

708
00:49:32,387 --> 00:49:34,514
இல்லை, அது வேறு
கொரிய உச்சரிப்பிலிருந்து.

709
00:49:34,597 --> 00:49:35,431
அது பெர்லின்.

710
00:49:36,349 --> 00:49:37,558
-பெர்லின்.
-பெர்லின்.

711
00:49:37,642 --> 00:49:39,394
இன்னும் ஒரு முறை. பெர்லின்.

712
00:49:39,477 --> 00:49:41,062
-பெர்லின்.
-பெர்லின்.

713
00:49:41,145 --> 00:49:42,146
சரியானது.

714
00:49:42,230 --> 00:49:43,439
நான் இங்கு வசித்து வந்தேன்.

715
00:49:44,148 --> 00:49:44,982
"மன்ஹாட்டன்."

716
00:49:48,778 --> 00:49:49,612
மன்ஹாட்டன்.

717
00:49:49,696 --> 00:49:51,572
மன்ஹாட்டன்.

718
00:49:54,992 --> 00:49:57,161
இது சற்று கடினமானது என்று நினைக்கிறேன்.

719
00:49:57,245 --> 00:49:59,914
உச்சரிப்பு இரண்டாவது எழுத்தில் உள்ளது.

720
00:49:59,997 --> 00:50:00,832
மன்ஹாட்டன்.

721
00:50:01,457 --> 00:50:02,792
மன்ஹாட்டன்.

722
00:50:03,751 --> 00:50:05,086
T ஐ உச்சரிக்க வேண்டாம்.

723
00:50:05,169 --> 00:50:06,003
மன்ஹாட்டன்.

724
00:50:06,087 --> 00:50:07,338
மன்ஹாட்டன்.

725
00:50:07,422 --> 00:50:08,673
ஆம். மீண்டும் ஒருமுறை.

726
00:50:08,756 --> 00:50:09,674
மன்ஹாட்டன்.

727
00:50:09,757 --> 00:50:11,050
-மன்ஹாட்டன்.
-மன்ஹாட்டன்.

728
00:50:11,134 --> 00:50:12,510
கொஞ்சம் நம்பிக்கை வையுங்கள். மன்ஹாட்டன்.

729
00:50:12,593 --> 00:50:13,553
-மன்ஹாட்டன்.
-மன்ஹாட்டன்.

730
00:50:13,636 --> 00:50:15,430
ஆம். நல்ல வேலை, தோழர்களே. சரியானது. உயர்-ஐந்து.

731
00:50:16,139 --> 00:50:17,181
இங்கே மேலே.

732
00:50:25,523 --> 00:50:26,691
மன்ஹாட்டன்.

733
00:50:28,067 --> 00:50:30,069
மீண்டும் மேலே செல்லலாம்.

734
00:50:30,153 --> 00:50:34,490
ஹேயோனில் ஒரு சிறப்பு சமையல் போட்டி
அட்டவணை: K-CHEF 2026

735
00:50:37,201 --> 00:50:38,286
மிக்க நன்றி.

736
00:50:38,995 --> 00:50:42,790
எங்கள் மாணவர்கள் கிட்டத்தட்ட வருவதில்லை
தாய்மொழி பேசுபவர் பேசுவதைக் கேளுங்கள்.

737
00:50:43,750 --> 00:50:45,126
என் உச்சரிப்பும் நன்றாக இல்லை.

738
00:50:45,209 --> 00:50:46,169
அது எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

739
00:50:46,753 --> 00:50:49,255
நான் கொஞ்சம் உதவியாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

740
00:50:49,338 --> 00:50:50,840
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்க வேண்டும்.

741
00:50:50,923 --> 00:50:53,468
உங்கள் நேரத்தை செலவிட்டதற்கு மீண்டும் நன்றி.

742
00:50:53,551 --> 00:50:55,303
- நான் மீண்டும் உள்ளே செல்ல வேண்டும்.
- நிச்சயமாக.

743
00:50:55,386 --> 00:50:56,304
அப்புறம் குட்பை.

744
00:51:03,144 --> 00:51:05,772
நீங்கள் எப்போது தன்னார்வத் தொண்டு செய்தீர்கள்
அன்றைய ஆசிரியராக?

745
00:51:05,855 --> 00:51:07,565
நீங்கள் மிகவும் எதிர்பாராதவர்.

746
00:51:07,648 --> 00:51:09,609
ஆசிரியர்களை நேர்காணல் செய்ய வந்தேன்.

747
00:51:10,318 --> 00:51:11,778
அவள் திடீரென்று என் உதவியைக் கேட்டாள்.

748
00:51:11,861 --> 00:51:14,238
ஆசிரியர்களை நேர்காணல்? எதற்கு?

749
00:51:14,989 --> 00:51:17,200
இந்த சுற்றுக்கான நடுவர்கள்
இந்தப் பள்ளியின் பட்டதாரிகள்.

750
00:51:18,326 --> 00:51:19,911
தெரிந்து கொள்ள உதவும் என்று நினைத்தேன்

751
00:51:19,994 --> 00:51:22,121
அவர்கள் விரும்பியதை
மற்றும் அருகில் எது நன்றாக விற்கிறது.

752
00:51:22,747 --> 00:51:23,998
அதனால் நான் வந்தேன்.

753
00:51:24,957 --> 00:51:25,833
தாத்தா!

754
00:51:29,962 --> 00:51:31,464
இங்கே வா, சீக்கிரம்.

755
00:51:32,048 --> 00:51:35,843
தாத்தா. இன்று எங்களுக்கு ஆங்கிலம் கற்பித்தார்.

756
00:51:35,927 --> 00:51:38,304
அவருடைய உச்சரிப்பு அருமை.

757
00:51:38,888 --> 00:51:40,348
இது நேராக ஒரு அமெரிக்க நாடகத்திலிருந்து.

758
00:51:40,848 --> 00:51:42,809
அது சரிதான். நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள்.

759
00:51:42,892 --> 00:51:43,768
நானா?

760
00:51:45,394 --> 00:51:48,481
நீங்கள் சமையல்காரர்களில் ஒருவர்
சியோலில் இருந்து, நீங்கள் இல்லையா?

761
00:51:49,524 --> 00:51:51,108
ஆமாம் சரிதான் சார்.

762
00:51:52,944 --> 00:51:53,903
ஒரு சமையல்காரரா?

763
00:51:55,530 --> 00:51:58,199
ஆம், குழந்தைகள். நான் ஒரு சமையல்காரன்.

764
00:51:58,282 --> 00:51:59,826
ஏய், செஃப்.

765
00:52:01,285 --> 00:52:02,537
வீட்டுக்குப் போவோம்.

766
00:52:02,620 --> 00:52:04,664
நீ கழுவிய பின்,
நாம் துண்டுகளாக்கப்பட்ட தர்பூசணி சாப்பிடலாம்.

767
00:52:04,747 --> 00:52:07,083
நான் ஒரு தர்பூசணி மற்றும் கொஞ்சம் ஐஸ்கிரீம் வாங்கினேன்.

768
00:52:07,166 --> 00:52:08,501
அருமை!

769
00:52:08,584 --> 00:52:09,794
சீக்கிரம் வா தாத்தா.

770
00:52:09,877 --> 00:52:11,003
எங்களுடன் இணைவீர்களா?

771
00:52:11,087 --> 00:52:12,213
நான் விரும்புகிறேன்.

772
00:52:16,342 --> 00:52:17,301
விடைபெறுகிறேன்.

773
00:52:18,761 --> 00:52:19,887
நாமும் திரும்ப வேண்டும்.

774
00:52:22,515 --> 00:52:23,349
பாடலா?

775
00:52:25,810 --> 00:52:26,686
அது என்ன?

776
00:52:28,062 --> 00:52:29,105
தாமரை மலர்கள்.

777
00:52:29,188 --> 00:52:30,189
என்ன?

778
00:52:31,357 --> 00:52:33,776
அந்த முதியவர்
தாமரை மலர்களின் வாசனை.

779
00:52:46,914 --> 00:52:48,374
ஜெஹ்யாங்ஜு

780
00:52:48,457 --> 00:52:49,458
தாமரை-மலர் வாசனையுள்ள ஜெஹ்யாங்ஜு

781
00:52:51,127 --> 00:52:52,795
ஹீயோனில் இருந்து அரிசி கொண்டு தயாரிக்கப்பட்டது
மற்றும் பாரம்பரிய ஈஸ்ட்

782
00:52:54,463 --> 00:52:57,425
ஹீயோனில் என்ன குடிக்க வேண்டும்:
ஒரு பாரம்பரிய மது ரசிகர் ஜெஹ்யாங்ஜூவை முயற்சிக்கிறார்

783
00:52:58,968 --> 00:53:01,429
நீர் நிறைந்த ஆனால் மலர்ந்த வாசனை,
இயற்கைக்காட்சி போன்ற ஒரு பானம்…

784
00:53:03,514 --> 00:53:07,768
ஜெஹ்யாங்ஜு ப்ரூவர் பார்க் சியோன்-வூங்
பாரம்பரியத்தை உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்கிறது

785
00:53:10,187 --> 00:53:12,690
மருத்துவ மூலிகைகளால் வேகவைக்கப்பட்ட அரிசி

786
00:53:26,037 --> 00:53:27,455
இன்று காலையிலேயே சொன்னேன்.

787
00:53:27,538 --> 00:53:29,832
அரை நாள் உட்கார வேண்டும்.

788
00:53:30,416 --> 00:53:32,335
குறைந்தது அரை நாள், நான் சொன்னேன்!

789
00:53:32,418 --> 00:53:35,004
கெட்டியான மாவை என்ன செய்வது?

790
00:53:36,422 --> 00:53:38,424
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், செஃப். மன்னிக்கவும்.

791
00:53:38,507 --> 00:53:39,967
நான் மற்ற பொருட்களைப் பெற்றுக் கொண்டிருந்தேன் மற்றும்…

792
00:53:40,593 --> 00:53:42,094
நான் மாவை மறந்துவிட்டேன்.

793
00:53:42,178 --> 00:53:44,513
மறக்க வேண்டிய எல்லா விஷயங்களிலும்!
அது ஒரு புதுமையான தவறு!

794
00:53:46,390 --> 00:53:48,225
உங்கள் தலையில் என்ன வந்தது?

795
00:53:48,309 --> 00:53:50,895
நாங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறோம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

796
00:53:52,313 --> 00:53:54,482
ஏன் தெரியுமா
நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தேன், மைக்கேல் அல்லவா?

797
00:53:55,483 --> 00:53:57,443
இதைச் சரியாகச் செய்ய முடியாவிட்டால்,

798
00:53:58,486 --> 00:53:59,654
மூட்டை கட்டிக்கொண்டு மீண்டும் சியோலுக்குச் செல்லுங்கள்.

799
00:53:59,737 --> 00:54:02,573
எனக்கு எந்த பயனும் இல்லை
உங்களைப் போன்ற ஒரு பரிதாபகரமான சோஸ்-செஃப்.

800
00:54:15,169 --> 00:54:16,003
சமையல்காரர்.

801
00:54:17,713 --> 00:54:18,881
நான் நினைக்கிறேன்…

802
00:54:21,133 --> 00:54:22,677
நான் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்…

803
00:54:23,594 --> 00:54:24,720
என்ன?

804
00:54:25,972 --> 00:54:27,056
மன்னிக்கவும், செஃப்.

805
00:54:29,225 --> 00:54:30,142
நான் வைத்திருக்கிறேன்

806
00:54:31,644 --> 00:54:32,895
நம்பிக்கையை இழக்கிறது.

807
00:54:34,021 --> 00:54:34,939
நான் பயப்படுகிறேன்

808
00:54:35,898 --> 00:54:37,733
உனக்கான போட்டியை நான் அழித்துவிடுவேன்.

809
00:54:40,611 --> 00:54:41,570
நீங்கள் வேண்டும்

810
00:54:43,072 --> 00:54:44,991
என்னைத் தவிர வேறு ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

811
00:54:45,074 --> 00:54:46,075
மன்னிக்கவும், செஃப்.

812
00:54:51,747 --> 00:54:52,707
அதுவா?

813
00:54:55,543 --> 00:54:56,419
நீங்கள்…

814
00:54:59,839 --> 00:55:00,923
இது எல்லாம் உங்களால் முடியுமா?

815
00:55:07,221 --> 00:55:08,597
என் பார்வையில் இருந்து விலகிவிடு.

816
00:55:10,933 --> 00:55:12,226
இப்போதே!

817
00:55:45,509 --> 00:55:46,510
ஏய்.

818
00:55:55,186 --> 00:55:57,646
அவ்வளவு தூரம் போக வேண்டுமா
ஒரு தவறுக்கு மேல்?

819
00:56:00,858 --> 00:56:03,319
நாங்கள் ஒரு குழு. இதில் நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

820
00:56:04,111 --> 00:56:05,071
நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவ வேண்டும் -

821
00:56:05,154 --> 00:56:07,656
இதுபோன்ற தவறுகளை எனது அணியால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.

822
00:56:07,740 --> 00:56:08,699
எனது குழு…

823
00:56:09,658 --> 00:56:11,327
முட்டாள்தனமான தவறுகளை செய்வதில்லை.

824
00:56:12,203 --> 00:56:14,038
இது உங்கள் அணி இல்லை.

825
00:56:14,997 --> 00:56:15,915
இது எங்கள் குழு.

826
00:56:18,667 --> 00:56:19,752
"எங்கள் அணி"?

827
00:56:21,462 --> 00:56:23,964
கேளுங்கள், கிறிஸ் கே.

828
00:56:27,259 --> 00:56:28,219
நீங்கள் நினைக்கலாம்

829
00:56:30,054 --> 00:56:32,431
இது சில பள்ளி திறமை நிகழ்ச்சி.

830
00:56:32,515 --> 00:56:33,557
ஆனால் எனக்கு…

831
00:56:36,268 --> 00:56:38,145
நான் என் அனைத்தையும் கொடுக்க வேண்டிய ஒன்று.

832
00:56:40,439 --> 00:56:41,649
நான் இருப்பதற்கு அதுதான் காரணம்.

833
00:56:45,069 --> 00:56:48,989
ஒவ்வொரு நொடியும்,
நான் செய்யும் ஒவ்வொரு உணவும்!

834
00:56:52,493 --> 00:56:54,954
உங்களுக்கு ஏன் அப்படி?

835
00:56:57,331 --> 00:56:59,875
இது ஒரு சுவையான உணவு மட்டுமே.

836
00:57:02,670 --> 00:57:04,672
இது வாழ்க்கை அல்லது இறப்பு பற்றியது அல்ல.

837
00:57:07,842 --> 00:57:08,676
என்ன?

838
00:57:11,679 --> 00:57:12,805
டே-சியோப்.

839
00:57:15,641 --> 00:57:18,060
அவர் இறக்கத் தகுதியற்றவர்
அன்று அவன் செய்த காரியத்திற்காக.

840
00:57:21,981 --> 00:57:22,940
ஒருவேளை…

841
00:57:25,734 --> 00:57:28,070
ஒருவேளை டே-சியோப் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

842
00:57:28,654 --> 00:57:29,572
நீ சிறிய…

843
00:57:30,531 --> 00:57:31,532
என்ன சொன்னாய்?

844
00:57:33,159 --> 00:57:34,785
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

845
00:57:35,494 --> 00:57:37,037
நான் கேள்விகளைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

846
00:57:38,539 --> 00:57:40,875
அது உண்மையில் டே-சியோப்பா
அன்று குழப்பியது யார்?

847
00:57:41,542 --> 00:57:44,962
அல்லது வேறொருவருக்காக அவர் வீழ்ச்சியை எடுத்தாரா?

848
00:57:49,592 --> 00:57:51,719
குளிர்சாதனப்பெட்டி 10 டிகிரி செல்சியஸில் அமைக்கப்பட்டது, 3 டிகிரி செல்சியஸ் அல்லவா?

849
00:57:53,929 --> 00:57:54,847
உனக்கு தெரியுமா…

850
00:57:55,973 --> 00:57:57,266
அந்த மூலப்பொருளைப் பெற என்ன ஆனது?

851
00:57:59,685 --> 00:58:01,729
எவ்வளவு வேலை எடுத்தது தெரியுமா?

852
00:58:33,469 --> 00:58:34,803
வேறு யாருக்கும் தெரியாது,

853
00:58:38,224 --> 00:58:39,642
ஆனால் உணவகத்தின் தலைமை சமையல்காரர்…

854
00:58:42,645 --> 00:58:43,771
ஏதாவது தெரிந்திருக்கும்.

855
00:59:28,315 --> 00:59:29,191
இந்த இடமா?

856
00:59:38,826 --> 00:59:39,660
வணக்கம்?

857
00:59:41,745 --> 00:59:42,871
வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா?

858
00:59:46,000 --> 00:59:49,962
பாடல். மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
நாளைக்கு காலைல வருவோம்.

859
00:59:55,092 --> 00:59:56,552
யாராவது உள்ளே இருக்கிறார்களா?

860
01:00:10,024 --> 01:00:11,191
பாடல்.

861
01:00:16,030 --> 01:00:17,489
தை.

862
01:00:40,429 --> 01:00:42,139
மன்னிக்கவும் ஐயா.

863
01:00:44,975 --> 01:00:46,185
நீங்கள் யார்?

864
01:00:46,268 --> 01:00:49,063
இன்று சுருக்கமாகச் சந்தித்தோம்.

865
01:01:07,122 --> 01:01:09,958
அவையே கடைசி இரண்டு பெட்டிகளின் மதிப்பு
நான் செய்த கடைசி தொகுப்பிலிருந்து.

866
01:01:11,210 --> 01:01:13,128
சரியாகச் சொல்வதானால் ஒன்றரைப் பெட்டி.

867
01:01:15,547 --> 01:01:18,384
மூலம்,
உங்களை இங்கு கொண்டு வந்தது எது?

868
01:01:21,261 --> 01:01:24,098
நான் இனி சியோங்ஜு செய்ய மாட்டேன்.

869
01:01:25,974 --> 01:01:27,226
ஏன் இல்லை?

870
01:01:27,309 --> 01:01:29,812
ஏன் நிறுத்தினாய்?

871
01:01:39,029 --> 01:01:40,948
ஜெஹ்யாங்ஜு

872
01:01:41,031 --> 01:01:43,784
நீங்கள் சுவைக்க விரும்புகிறீர்களா?

873
01:01:47,287 --> 01:01:49,206
ஆம், தயவுசெய்து.

874
01:02:00,384 --> 01:02:01,593
நன்றி.

875
01:02:35,419 --> 01:02:36,378
தாமரை மலர்கள்.

876
01:02:40,674 --> 01:02:42,217
நான் தாமரை மலர்களை மணக்கிறேன்.

877
01:02:42,926 --> 01:02:46,597
நுட்பமான வாசனை
காலி பாட்டிலிலிருந்து கவனித்தேன்.

878
01:02:47,389 --> 01:02:50,517
சிறுவயதில் அப்பாவுடன் கோவிலுக்கு சென்றேன்.

879
01:02:50,601 --> 01:02:53,604
நாங்கள் ஒரு குளம் வழியாக நடந்தோம்
தாமரை மலர்களால் மூடப்பட்டிருக்கும்.

880
01:02:54,188 --> 01:02:56,690
இதைத்தான் அன்று நான் மணந்தேன்.

881
01:03:04,072 --> 01:03:05,782
தாமரை மலரும்.

882
01:03:06,658 --> 01:03:08,202
என் அப்பாவின் வாசனை.

883
01:03:12,414 --> 01:03:13,499
இந்த பானத்தின் வாசனை

884
01:03:14,500 --> 01:03:16,126
என் தந்தையை நினைவுபடுத்துகிறது.

885
01:03:23,884 --> 01:03:25,010
சியோங்யாங்.

886
01:03:27,971 --> 01:03:29,848
அதை என் தந்தை என்னிடம் குறிப்பிட்டார்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

887
01:03:31,975 --> 01:03:32,976
சியோங்யாங்.

888
01:03:35,562 --> 01:03:37,064
நீங்கள் அதை உங்கள் மூக்கால் உணரவில்லை.

889
01:03:40,234 --> 01:03:43,153
நீங்கள் அதை உங்கள் தலையில் உணர்கிறீர்கள்.

890
01:03:46,073 --> 01:03:47,282
காற்று மற்றும் காற்றின் வாசனை...

891
01:03:49,576 --> 01:03:50,994
உங்கள் முழு உடலுடனும் நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்.

892
01:03:56,333 --> 01:03:57,251
இந்த மதுபானம்.

893
01:04:00,128 --> 01:04:02,005
இதில் சியோங்யாங் உள்ளது.

894
01:04:06,760 --> 01:04:08,428
மிகவும் வாசனை…

895
01:04:10,389 --> 01:04:11,431
என் தந்தை என்னிடம் சொன்னார்.

896
01:04:14,268 --> 01:04:15,269
யார் அந்த மனிதர்?

897
01:04:25,654 --> 01:04:26,488
சியோங்யாங்.

898
01:04:28,031 --> 01:04:30,909
நீ உன் தந்தை சொன்னாய்
சியோங்யாங் பற்றி சொன்னேன்.

899
01:04:35,747 --> 01:04:36,915
அவர் யார்?

900
01:05:32,387 --> 01:05:34,014
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் தெரியுமா?

901
01:05:34,097 --> 01:05:35,724
என்ன மறைக்கிறீர்கள்?

902
01:05:38,393 --> 01:05:39,936
என் தாயத்து. இல்லை!

903
01:05:41,647 --> 01:05:43,065
உங்களால் முடியும்.

904
01:05:43,565 --> 01:05:46,610
- நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.
- இது வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட நேரம்!

905
01:05:46,693 --> 01:05:49,529
நான் சில நேரங்களில் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
நீங்கள் எந்த ஸ்கிரிப்டில் வேலை செய்கிறீர்கள்.

906
01:05:49,613 --> 01:05:51,490
நான் உண்மையில் உங்களை சந்திக்க விரும்பினேன்.

907
01:05:53,408 --> 01:05:54,868
என்ன நடந்தாலும்…

908
01:05:54,951 --> 01:05:56,662
தயவுசெய்து திரையைப் பாருங்கள்.

909
01:05:56,745 --> 01:05:58,080
இது என்ன?

910
01:05:58,163 --> 01:05:59,581
நான் உன்னை நம்புகிறேன், கிறிஸ்.

911
01:06:01,166 --> 01:06:02,334
கிறிஸ்!

912
01:06:06,296 --> 01:06:09,299
வசனம்: ஜெனிஃபர் ஜீன் லிம்