1
00:01:43,110 --> 00:01:48,009
[Když potkám Měsíc]

2
00:01:48,070 --> 00:01:51,200
[epizoda 3]

3
00:01:52,370 --> 00:01:54,000
Změnilo se přístupové heslo?

4
00:01:54,000 --> 00:01:55,090
Zavolám Xia.

5
00:01:55,090 --> 00:01:55,900
Zkuste to znovu.

6
00:01:58,070 --> 00:01:58,930
Pojď.

7
00:02:01,370 --> 00:02:02,570
Štěně, otevři dveře.

8
00:02:02,840 --> 00:02:03,840
Hlasitěji.

9
00:02:08,430 --> 00:02:09,310
štěně...

10
00:02:36,180 --> 00:02:37,840
C-Proč jsi tady?

11
00:02:39,340 --> 00:02:40,470
Neměl bych tu být?

12
00:02:44,650 --> 00:02:45,210
strýčku,

13
00:02:45,300 --> 00:02:46,630
byl zámek opraven?

14
00:02:47,870 --> 00:02:48,500
Jo.

15
00:02:50,770 --> 00:02:52,000
-Malé dítě?
-Stará teta?

16
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
-Proč jsi tady?
-Proč jsi tady?

17
00:02:56,440 --> 00:02:57,570
Tangy, jsi tady.

18
00:03:00,000 --> 00:03:00,800
co se děje?

19
00:03:00,840 --> 00:03:01,870
Co se stalo?

20
00:03:02,010 --> 00:03:03,810
-Něco je špatně.
-Nic.

21
00:03:04,340 --> 00:03:05,390
Vy se znáte?

22
00:03:05,390 --> 00:03:06,200
-Žádný.
-Ano.

23
00:03:09,130 --> 00:03:10,590
Jste docela synchronizovaní.

24
00:03:10,840 --> 00:03:12,100
Tangy, nevšímej si ho.

25
00:03:12,300 --> 00:03:13,900
Můj bratr je přesně takový.

26
00:03:14,970 --> 00:03:16,579
Je to malý svět.

27
00:03:16,840 --> 00:03:19,280
Neklesnu na úroveň malého dítěte.

28
00:03:21,240 --> 00:03:22,370
Neskloním se k tomu

29
00:03:22,370 --> 00:03:23,680
úroveň staré tety.

30
00:03:23,680 --> 00:03:24,470
ty...

31
00:03:25,310 --> 00:03:26,870
Dobře, jestli víš
navzájem nebo ne,

32
00:03:26,870 --> 00:03:28,470
dovolte mi úvod.

33
00:03:28,710 --> 00:03:29,180
Dobrý den,

34
00:03:29,180 --> 00:03:30,240
Jsem Xia Congsheng.

35
00:03:30,470 --> 00:03:31,530
Musíte být Yun Li.

36
00:03:31,530 --> 00:03:33,260
Často slýchám, že tě Tangy zmiňuje.

37
00:03:34,130 --> 00:03:34,930
Ahoj.

38
00:03:35,400 --> 00:03:36,280
Tohle je můj bratr,

39
00:03:36,280 --> 00:03:37,079
Fu Zhengchu.

40
00:03:38,120 --> 00:03:39,090
Potkali jsme se na letišti,

41
00:03:39,090 --> 00:03:39,750
pamatovat si?

42
00:03:40,590 --> 00:03:41,970
Omlouvám se za minule.

43
00:03:42,400 --> 00:03:43,579
špatně jsem tě pochopil.

44
00:03:43,579 --> 00:03:44,370
to je v pohodě.

45
00:03:44,530 --> 00:03:46,060
Vy dva se také znáte?

46
00:03:46,300 --> 00:03:47,090
Dobře...

47
00:03:47,300 --> 00:03:48,530
Ten chlap právě hraje cool

48
00:03:48,530 --> 00:03:49,840
je můj strýc, Fu Shize.

49
00:03:49,870 --> 00:03:50,680
Fu Shize?

50
00:03:51,130 --> 00:03:52,090
Není on tvůj...

51
00:03:52,090 --> 00:03:52,430
prosím,

52
00:03:52,430 --> 00:03:53,630
d-neříkej víc.

53
00:03:57,660 --> 00:04:00,320
Vypadáš, že jsi stejně starý.

54
00:04:00,340 --> 00:04:02,630
Jak by mohl být tvůj strýc?

55
00:04:02,870 --> 00:04:03,690
Jsme asi stejně staří,

56
00:04:03,690 --> 00:04:04,500
ale ze strany mého strýce

57
00:04:04,500 --> 00:04:05,500
je starší než náš.

58
00:04:07,190 --> 00:04:07,970
Pojďme dovnitř.

59
00:04:07,970 --> 00:04:09,470
Nestůj tady a nemluv.

60
00:04:09,470 --> 00:04:10,180
Pojďme dovnitř.

61
00:04:11,130 --> 00:04:11,990
Prosím, vstupte.

62
00:04:12,470 --> 00:04:13,000
Jdeme.

63
00:04:14,080 --> 00:04:15,400
Nenásleduj mě.

64
00:04:16,690 --> 00:04:17,480
jak to je?

65
00:04:17,480 --> 00:04:18,100
Není to špatné, že?

66
00:04:18,100 --> 00:04:19,300
Můj malý dvůr.

67
00:04:24,070 --> 00:04:24,870
Xia,

68
00:04:24,930 --> 00:04:26,240
co jsi dělal?

69
00:04:27,800 --> 00:04:29,330
Dělal jsem krepové rolky,

70
00:04:29,430 --> 00:04:31,080
ale je příliš těžké je vyrobit.

71
00:04:31,110 --> 00:04:33,490
Snažil jsem se celé dopoledne
a nikam se nedostali.

72
00:04:33,490 --> 00:04:34,170
Naše Lili

73
00:04:34,190 --> 00:04:35,620
je v tom odborník.

74
00:04:36,100 --> 00:04:36,690
Ukaž ji.

75
00:04:39,680 --> 00:04:42,100
Vyšlehal jsi bílky.

76
00:04:42,100 --> 00:04:44,300
A pokud se krep takto zlomí,

77
00:04:44,300 --> 00:04:46,270
pánev může být příliš horká,

78
00:04:46,270 --> 00:04:48,130
nebo je palačinka přepečená.

79
00:04:48,180 --> 00:04:49,110
Nech mě to zkusit.

80
00:04:49,180 --> 00:04:49,980
strýčku,

81
00:04:50,070 --> 00:04:52,130
nezapomeňte opravit čističku vzduchu.

82
00:04:54,420 --> 00:04:56,060
♪ Zvykl jsem si ♪

83
00:04:56,090 --> 00:04:59,490
♪ Udržujte zdvořilý odstup ♪

84
00:04:57,260 --> 00:04:58,370
L-Nech mě to zkusit.

85
00:04:58,560 --> 00:04:59,040
Dobře.

86
00:05:01,470 --> 00:05:03,680
♪ Dokud jsi nepřišel ♪

87
00:05:03,870 --> 00:05:07,460
♪ A pokazil mi veškerou logiku ♪

88
00:05:09,260 --> 00:05:11,440
♪ Jednou jsem si to pečlivě promyslel ♪

89
00:05:11,480 --> 00:05:15,730
♪ Nadechnutý dech, když se nakláním
schválně ♪

90
00:05:16,800 --> 00:05:18,550
♪ Když stojím přímo vedle tebe ♪

91
00:05:18,580 --> 00:05:23,150
♪ I ticho začíná něco znamenat ♪

92
00:05:24,760 --> 00:05:27,710
♪ Znám ty strachy ♪

93
00:05:27,730 --> 00:05:31,070
♪ Nikdy opravdu nezmizí ♪

94
00:05:32,480 --> 00:05:35,120
♪ Stále se rozhoduji zůstat♪

95
00:05:35,140 --> 00:05:38,150
♪ Na vaší stránce ♪

96
00:05:40,390 --> 00:05:42,100
♪ To jsi ty♪

97
00:05:42,190 --> 00:05:44,400
♪ I se zavřenýma očima ♪

98
00:05:44,430 --> 00:05:45,580
♪ Jen ty♪

99
00:05:45,610 --> 00:05:48,270
♪ Jsou instinkty, kterých se nemůžu vzdát ♪

100
00:05:48,370 --> 00:05:49,750
♪ Vždycky jsi to ty♪

101
00:05:49,770 --> 00:05:52,090
♪ Vrací vybledlé barvy zpět k životu ♪

102
00:05:52,120 --> 00:05:55,380
♪ A dělá mi společnost
nekonečná noc♪

103
00:05:53,330 --> 00:05:54,130
Lili,

104
00:05:54,630 --> 00:05:55,540
vaše krepové rohlíky

105
00:05:55,540 --> 00:05:57,070
vypadat tak krásně!

106
00:05:56,080 --> 00:05:57,450
♪ To jsi ty♪

107
00:05:57,470 --> 00:05:59,450
♪ I když všechno zapomenu ♪

108
00:05:58,570 --> 00:05:59,740
Naše Lili je expert

109
00:05:59,470 --> 00:06:00,700
♪ Jen ty♪

110
00:05:59,740 --> 00:06:00,800
v tomto oboru.

111
00:06:00,720 --> 00:06:03,700
♪ Celé mé srdce je nastaveno na ♪

112
00:06:01,240 --> 00:06:02,100
Kromě krepových rohlíků,

113
00:06:02,100 --> 00:06:04,190
umí udělat spoustu dalších dezertů.

114
00:06:03,720 --> 00:06:04,670
♪ Vždycky jsi to ty♪

115
00:06:04,330 --> 00:06:05,300
Úžasné.

116
00:06:04,690 --> 00:06:05,760
♪ I ta nejobyčejnější roční období ♪

117
00:06:05,630 --> 00:06:06,570
Moje práce

118
00:06:05,790 --> 00:06:08,480
♪ Každé běžné roční období♪

119
00:06:06,570 --> 00:06:08,700
je naučit se od všeho trochu.

120
00:06:09,340 --> 00:06:12,230
♪ To jsi ty♪

121
00:06:10,180 --> 00:06:11,310
Vypadá to lahodně!

122
00:06:15,570 --> 00:06:16,370
Je to chutné!

123
00:06:17,500 --> 00:06:18,480
Je to opravdu dobré.

124
00:06:18,480 --> 00:06:20,540
Lepší než kupované v obchodech.

125
00:06:20,540 --> 00:06:21,330
Opravdu?

126
00:06:23,770 --> 00:06:25,070
Jak jste se vy dva potkali?

127
00:06:26,830 --> 00:06:27,800
Když jsem se vrátil do Nanwu,

128
00:06:27,800 --> 00:06:29,390
Narazil jsem na Lili na letišti.

129
00:06:29,390 --> 00:06:30,370
Požádal jsem ji, aby si mě přidala na WeChat,

130
00:06:30,370 --> 00:06:31,740
ale ona mě odmítla.

131
00:06:31,780 --> 00:06:33,600
Řekl jsem jí, že EAW

132
00:06:33,630 --> 00:06:35,100
řídil Qingsong.

133
00:06:35,130 --> 00:06:36,590
Ale nevěřila mi.

134
00:06:37,070 --> 00:06:40,370
Takže pan Xu je opravdu váš bratr?

135
00:06:41,000 --> 00:06:42,430
Jsme tak trochu příbuzní.

136
00:06:42,570 --> 00:06:43,300
Moje prateta

137
00:06:43,300 --> 00:06:45,300
je Qingsongovou adoptivní kmotrou.

138
00:06:45,370 --> 00:06:46,180
strýčku,

139
00:06:46,180 --> 00:06:46,690
je to vynikající.

140
00:06:46,690 --> 00:06:47,430
Zkuste to.

141
00:06:58,600 --> 00:06:59,200
je to dobré?

142
00:07:02,920 --> 00:07:03,930
-Říkal jsem ti, že je to vynikající.
-Lili,

143
00:07:03,930 --> 00:07:05,130
přijď sem často, když máš volno,

144
00:07:05,130 --> 00:07:07,060
abych se od vás mohl naučit pár dovedností.

145
00:07:08,800 --> 00:07:10,300
Je tady, aby natočila video z prohlídky obchodu.

146
00:07:10,300 --> 00:07:11,700
Jak mohla přicházet často?

147
00:07:11,770 --> 00:07:12,430
Lili jde

148
00:07:12,430 --> 00:07:14,290
studovat magisterské studium na NUST.

149
00:07:14,300 --> 00:07:15,500
Už se nevrátí.

150
00:07:15,740 --> 00:07:16,540
Lili,

151
00:07:17,130 --> 00:07:18,180
jsme absolventi.

152
00:07:18,440 --> 00:07:19,970
Měl bys jí říkat Senior.

153
00:07:20,120 --> 00:07:21,240
To by znělo příliš vzdáleně,

154
00:07:21,240 --> 00:07:22,120
že jo, Lili?

155
00:07:24,570 --> 00:07:26,420
Našli jste si bydlení?

156
00:07:26,770 --> 00:07:27,630
Ještě ne.

157
00:07:27,740 --> 00:07:28,920
Tangy a já plánujeme

158
00:07:28,920 --> 00:07:30,330
jít zítra na lov domů.

159
00:07:30,330 --> 00:07:31,760
Proč se obtěžovat hledáním místa?

160
00:07:31,760 --> 00:07:32,900
Mám tady tolik pokojů.

161
00:07:32,900 --> 00:07:34,590
Stačí si vybrat a nastěhovat se.

162
00:07:35,740 --> 00:07:37,540
Xia, přestaň vtipkovat.

163
00:07:37,720 --> 00:07:39,120
Lili je ještě studentka

164
00:07:39,120 --> 00:07:40,380
a nemá práci.

165
00:07:40,390 --> 00:07:41,780
Žijí zde dlouhodobě,

166
00:07:41,870 --> 00:07:43,370
nebude si to moci dovolit.

167
00:07:43,370 --> 00:07:44,970
Dám ti 50% slevu.

168
00:07:45,810 --> 00:07:47,240
Myslím, že to není dobrý nápad.

169
00:07:47,240 --> 00:07:48,070
to je v pořádku.

170
00:07:48,310 --> 00:07:49,050
Jen se nastěhujte.

171
00:07:49,070 --> 00:07:49,810
Zvažte to

172
00:07:49,810 --> 00:07:51,220
školné za mě

173
00:07:51,220 --> 00:07:52,070
jak dělat dezerty.

174
00:07:52,070 --> 00:07:53,510
Ne, nemůžu.

175
00:07:53,510 --> 00:07:54,510
Je to opravdu v pořádku.

176
00:07:54,570 --> 00:07:56,240
Nebojte se o peníze.

177
00:07:56,240 --> 00:07:57,370
Můžeš mi to pomalu splácet

178
00:07:57,370 --> 00:07:58,830
až si najdeš práci.

179
00:07:59,620 --> 00:08:01,040
Když to Xia řekla,

180
00:08:01,040 --> 00:08:02,220
jen zůstaň tady.

181
00:08:04,830 --> 00:08:06,630
Pak děkuji, Xia.

182
00:08:06,630 --> 00:08:07,540
Jakmile se dostanu na stáž,

183
00:08:07,540 --> 00:08:08,930
Zaplatím nájem.

184
00:08:08,930 --> 00:08:10,040
to je v pohodě. Žádný spěch.

185
00:08:11,240 --> 00:08:11,750
Velký.

186
00:08:12,270 --> 00:08:12,810
Lili,

187
00:08:12,810 --> 00:08:13,480
jestli tady bydlíš,

188
00:08:13,480 --> 00:08:13,870
můžeme

189
00:08:13,870 --> 00:08:14,930
jít spolu do školy.

190
00:08:14,930 --> 00:08:16,130
Co je na tom tak dobrého?

191
00:08:16,130 --> 00:08:17,270
varuji tě,

192
00:08:17,510 --> 00:08:18,720
lidé jako vy, kteří narážejí na dívky

193
00:08:18,720 --> 00:08:20,010
a požádat o jejich WeChat

194
00:08:20,010 --> 00:08:21,270
by se měl držet dál od naší Lili.

195
00:08:21,270 --> 00:08:23,100
Nazval bych to osud s Lili.

196
00:08:25,100 --> 00:08:26,270
Jste předurčeni ke zkřížení cest

197
00:08:26,270 --> 00:08:27,430
s každou hezkou dívkou.

198
00:08:27,430 --> 00:08:28,330
Xia Congsheng,

199
00:08:29,120 --> 00:08:30,010
když Sang Zhi a já

200
00:08:30,010 --> 00:08:30,930
zavolali naši rodiče,

201
00:08:30,930 --> 00:08:32,370
myslel sis, že její bratr je hezký

202
00:08:32,370 --> 00:08:34,429
a požádal o jeho WeChat, že?

203
00:08:35,530 --> 00:08:37,059
Proč ho vychováváš?

204
00:08:44,620 --> 00:08:46,120
Když už mluvíme o WeChat,

205
00:08:46,820 --> 00:08:47,510
naše Lili

206
00:08:47,510 --> 00:08:49,130
nikdy nepřevzal iniciativu

207
00:08:49,130 --> 00:08:50,940
požádat o něčí WeChat.

208
00:08:54,940 --> 00:08:57,200
Vlastně mám.

209
00:08:58,650 --> 00:08:59,750
Když?

210
00:09:00,010 --> 00:09:01,270
Jak to, že jsem to nevěděl?

211
00:09:02,290 --> 00:09:03,370
Je hezký?

212
00:09:08,650 --> 00:09:09,150
Jo.

213
00:09:10,860 --> 00:09:11,720
Přidal jsi ho?

214
00:09:14,120 --> 00:09:15,670
Ne, neudělal.

215
00:09:16,100 --> 00:09:17,900
Opravdu tě někdo odmítl?

216
00:09:18,040 --> 00:09:19,010
Co se stalo?

217
00:09:19,010 --> 00:09:19,750
Řekni nám,

218
00:09:19,750 --> 00:09:20,880
abychom to mohli analyzovat.

219
00:09:21,410 --> 00:09:22,290
To nic není.

220
00:09:22,860 --> 00:09:24,620
Možná je to můj vlastní problém.

221
00:09:25,000 --> 00:09:26,220
Jak by to mohl být tvůj problém?

222
00:09:26,220 --> 00:09:27,820
To musí být problém toho chlapa.

223
00:09:28,510 --> 00:09:29,200
Jak by to mohlo být

224
00:09:29,200 --> 00:09:30,200
ten chlapův problém?

225
00:09:30,200 --> 00:09:31,530
Musí to být ta holka...

226
00:09:34,960 --> 00:09:36,890
Určitě je to chlapův problém.

227
00:09:36,890 --> 00:09:38,150
A je to velký problém.

228
00:09:39,600 --> 00:09:40,860
Velký problém!

229
00:09:42,200 --> 00:09:43,790
Možná je to poprvé

230
00:09:43,790 --> 00:09:45,100
tento chlap byl požádán

231
00:09:45,100 --> 00:09:46,340
za jeho WeChat od takové hezké dívky.

232
00:09:46,340 --> 00:09:47,790
Chtěl hrát tvrdě, aby se dostal,

233
00:09:47,790 --> 00:09:49,590
ale teď toho musí litovat.

234
00:09:50,360 --> 00:09:50,870
Jo.

235
00:09:51,580 --> 00:09:52,240
Musí do sebe kopat

236
00:09:52,240 --> 00:09:53,750
právě teď.

237
00:09:55,250 --> 00:09:56,250
Ale Lili,

238
00:09:56,460 --> 00:09:58,100
může to být kvůli tomu chlapovi

239
00:09:58,100 --> 00:09:59,100
má přítelkyni?

240
00:10:02,630 --> 00:10:03,790
Správně, strýčku?

241
00:10:16,620 --> 00:10:17,530
Je to možné?

242
00:10:18,030 --> 00:10:19,560
že když řekl "Není třeba,"

243
00:10:22,000 --> 00:10:23,530
myslel lék na nachlazení?

244
00:10:31,100 --> 00:10:32,340
Jaký lék na nachlazení?

245
00:10:37,000 --> 00:10:37,620
Co takhle?

246
00:10:37,620 --> 00:10:38,820
přidáme se teď?

247
00:10:38,940 --> 00:10:40,540
Slibuji, že tě neodmítnu.

248
00:10:42,310 --> 00:10:43,100
Lili.

249
00:10:44,050 --> 00:10:45,030
Dovolte mi, abych si vás přidal na WeChat.

250
00:10:45,030 --> 00:10:46,490
Taky tě neodmítnu.

251
00:10:47,210 --> 00:10:49,050
Už ne?

252
00:10:50,290 --> 00:10:51,100
minule,

253
00:10:51,100 --> 00:10:52,300
byl to můj alternativní účet.

254
00:10:52,700 --> 00:10:54,030
Máte alt účet?

255
00:10:54,630 --> 00:10:55,600
Takový hráč.

256
00:10:56,500 --> 00:10:57,960
Je to účet obchodu.

257
00:10:58,790 --> 00:11:00,450
Vy dva byste se měli přidat.

258
00:11:00,530 --> 00:11:01,030
Ne.

259
00:11:01,030 --> 00:11:01,790
Ne.

260
00:11:02,200 --> 00:11:03,000
strýčku.

261
00:11:03,270 --> 00:11:04,930
Strýčku, měl bys ji přidat taky.

262
00:11:08,500 --> 00:11:09,790
Neobtěžuj ho.

263
00:11:09,790 --> 00:11:11,520
Nerad se připojuje k zábavě.

264
00:11:41,720 --> 00:11:43,440
Vlastně jsem ho přidal.

265
00:12:09,100 --> 00:12:09,890
jak to je?

266
00:12:09,960 --> 00:12:10,890
Nejsem špatný, že ne?

267
00:12:11,160 --> 00:12:12,740
Dřív jsi nechtěl jít.

268
00:12:12,740 --> 00:12:13,790
Teď jsi šťastný.

269
00:12:14,790 --> 00:12:16,530
Takže mě neodmítal.

270
00:12:16,530 --> 00:12:18,530
Lék na nachlazení odmítal.

271
00:12:20,030 --> 00:12:21,250
Není divu.

272
00:12:21,460 --> 00:12:23,200
Myslel jsem, že vy dva teď vypadáte divně.

273
00:12:23,200 --> 00:12:25,040
Takže takhle jste vy dva spojeni.

274
00:12:25,040 --> 00:12:26,100
Není to tak.

275
00:12:26,100 --> 00:12:28,390
W-Trochu jsme si popovídali a to je vše.

276
00:12:28,790 --> 00:12:30,460
To by nestačilo.

277
00:12:31,550 --> 00:12:32,240
Každopádně teď

278
00:12:32,240 --> 00:12:33,290
navzájem jste si přidali na WeChat.

279
00:12:33,290 --> 00:12:34,500
Chatujte více, když jste volní,

280
00:12:34,500 --> 00:12:36,240
a pocity porostou.

281
00:12:36,840 --> 00:12:39,340
ve vztahu,

282
00:12:39,740 --> 00:12:42,100
nejdůležitější je komunikace.

283
00:12:42,100 --> 00:12:42,860
Musíte více chatovat.

284
00:12:42,860 --> 00:12:43,700
Jaký vztah?

285
00:12:43,700 --> 00:12:45,560
Jak to, že jsme ve vztahu?

286
00:12:45,600 --> 00:12:46,650
Není se za co stydět.

287
00:12:46,650 --> 00:12:47,340
To je velký krok

288
00:12:47,340 --> 00:12:49,250
ke svému štěstí.

289
00:12:49,940 --> 00:12:51,000
Buďte proaktivní.

290
00:12:53,130 --> 00:12:54,150
Budu se snažit ze všech sil.

291
00:12:54,390 --> 00:12:55,240
Jednat?

292
00:12:55,960 --> 00:12:56,600
Jednat.

293
00:12:56,940 --> 00:12:57,650
Jednat.

294
00:13:07,000 --> 00:13:07,580
Babička.

295
00:13:08,530 --> 00:13:09,390
Čas k jídlu.

296
00:13:09,790 --> 00:13:10,600
Podívej se na sebe,

297
00:13:10,600 --> 00:13:11,790
pocení celého.

298
00:13:12,000 --> 00:13:12,790
Otřete to.

299
00:13:14,790 --> 00:13:15,940
Zbyly mi 2 krabice.

300
00:13:15,940 --> 00:13:16,940
Brzy je dokončím.

301
00:13:16,940 --> 00:13:17,860
Žádný spěch.

302
00:13:17,860 --> 00:13:18,630
Nejprve jezte.

303
00:13:18,630 --> 00:13:20,560
Po dokončení jídla je přesuňte.

304
00:13:25,100 --> 00:13:25,530
Zde.

305
00:13:31,790 --> 00:13:33,240
Proč je to kuřecí polévka?

306
00:13:33,690 --> 00:13:35,090
Yuan miluje ryby.

307
00:13:41,240 --> 00:13:42,030
Líbí se mi obojí.

308
00:13:42,890 --> 00:13:44,220
Mám rád i kuřecí polévku.

309
00:13:45,740 --> 00:13:46,010
Zde.

310
00:13:46,010 --> 00:13:47,070
Děkuji, teto.

311
00:13:48,130 --> 00:13:50,060
Je to Shize, kdo miluje kuřecí polévku.

312
00:13:53,080 --> 00:13:53,740
Proč ne Shize

313
00:13:53,740 --> 00:13:55,170
přijít dnes na jídlo?

314
00:13:55,510 --> 00:13:56,630
Vy dva?

315
00:13:56,840 --> 00:13:57,750
bojovat?

316
00:13:59,120 --> 00:13:59,910
Ne.

317
00:14:00,820 --> 00:14:01,750
jsme dobří.

318
00:14:05,480 --> 00:14:06,940
Shize je mladší než ty.

319
00:14:07,010 --> 00:14:08,270
Jste starší než on.

320
00:14:08,480 --> 00:14:09,770
Víc se mu poddat.

321
00:14:10,250 --> 00:14:10,820
Mm.

322
00:14:13,250 --> 00:14:14,860
Mami, ty taky jíš.

323
00:14:15,960 --> 00:14:16,890
já jím.

324
00:14:17,150 --> 00:14:17,930
Tady, babičko,

325
00:14:17,930 --> 00:14:18,790
mít nějaké ryby.

326
00:14:19,430 --> 00:14:20,890
Yuane, jsi tak rozumný.

327
00:14:26,960 --> 00:14:27,750
Jsem plný.

328
00:14:28,460 --> 00:14:30,120
Půjdu dopředu a zkontroluji.

329
00:14:54,340 --> 00:14:55,010
strýčku,

330
00:14:55,750 --> 00:14:57,150
radši méně pij.

331
00:14:57,960 --> 00:14:59,360
Je to špatné pro vaše zdraví.

332
00:15:02,080 --> 00:15:02,880
v budoucnu

333
00:15:03,840 --> 00:15:05,500
nechoď k nám domů často.

334
00:15:17,700 --> 00:15:19,160
pro koho to děláš?

335
00:15:23,530 --> 00:15:25,000
Bez ohledu na to, kolik děláš,

336
00:15:26,000 --> 00:15:27,550
nikdo ti to neodpustí!

337
00:15:33,700 --> 00:15:34,760
Dobře, dobře.

338
00:15:35,030 --> 00:15:35,790
Už je konec měsíce.

339
00:15:35,790 --> 00:15:36,940
Běž vyrovnat účet za pivo,

340
00:15:36,940 --> 00:15:38,030
uděláš?

341
00:15:47,960 --> 00:15:48,750
Shize,

342
00:15:49,740 --> 00:15:51,340
tvůj strýc to tak nemyslel.

343
00:15:51,460 --> 00:15:52,790
Neber si to k srdci.

344
00:15:54,000 --> 00:15:55,700
Mm, já vím.

345
00:15:56,460 --> 00:15:58,630
Některé věci se nedají vyřešit

346
00:15:58,630 --> 00:15:59,790
za den nebo dva.

347
00:16:00,360 --> 00:16:01,690
Jen mu dej trochu času.

348
00:16:05,790 --> 00:16:06,480
mimochodem,

349
00:16:06,960 --> 00:16:07,890
nezapomeňte dát babičce

350
00:16:07,890 --> 00:16:09,150
její lék včas.

351
00:16:09,440 --> 00:16:10,050
Už jsem přenesl

352
00:16:10,050 --> 00:16:11,360
peníze za tento měsíc.

353
00:16:11,360 --> 00:16:12,340
Neříkal jsem ti to?

354
00:16:12,340 --> 00:16:13,530
neposílat další peníze?

355
00:16:13,530 --> 00:16:15,190
Jdu dělat babičce společnost.

356
00:16:16,750 --> 00:16:17,250
Hej.

357
00:16:21,600 --> 00:16:22,650
Toto dítě...

358
00:16:23,750 --> 00:16:24,360
máma.

359
00:16:37,600 --> 00:16:39,000
Už jsem ti to říkal tolikrát.

360
00:16:39,000 --> 00:16:39,600
Nechte tyto práce

361
00:16:39,600 --> 00:16:40,790
od této chvíle ke mně.

362
00:16:44,080 --> 00:16:44,870
Ty a táta

363
00:16:44,960 --> 00:16:46,960
stačí si užít důchod.

364
00:17:28,620 --> 00:17:29,710
Něco takového skutečně existuje

365
00:17:29,710 --> 00:17:32,200
jako měsíc padající z nebe.

366
00:17:37,170 --> 00:17:38,590
Zvláštní.

367
00:17:41,000 --> 00:17:42,460
Ani jeden denní příspěvek.

368
00:17:44,000 --> 00:17:46,310
co přesně jsi dělal?

369
00:17:51,530 --> 00:17:53,670
[Výpočetní platforma EAW]

370
00:17:51,890 --> 00:17:53,290
Data připojena.

371
00:17:53,530 --> 00:17:54,900
Začněte nahrávat.

372
00:18:09,460 --> 00:18:10,940
Nahrávání.

373
00:18:22,810 --> 00:18:24,610
Přenos dat byl úspěšný.

374
00:18:31,090 --> 00:18:31,980
Jsem stále zaneprázdněn,

375
00:18:32,110 --> 00:18:33,330
tak nepůjdu jíst.

376
00:18:34,410 --> 00:18:35,720
Nemůžu napsat svůj papír,

377
00:18:35,850 --> 00:18:37,380
takže nemám náladu jíst.

378
00:18:38,740 --> 00:18:39,160
jüan,

379
00:18:39,660 --> 00:18:41,060
Přinesu ti nějaké jídlo.

380
00:19:04,500 --> 00:19:05,000
Yuan.

381
00:19:06,010 --> 00:19:07,440
Ještě jsi nejedla, že?

382
00:19:07,440 --> 00:19:08,770
Podívej, co jsem ti přinesl.

383
00:19:13,740 --> 00:19:14,400
Zkuste to.

384
00:19:18,830 --> 00:19:19,350
Jíst.

385
00:19:29,550 --> 00:19:32,960
Je profesor Che stále?
spěcháš pro tvůj papír?

386
00:19:38,510 --> 00:19:40,310
Nezná vaši situaci?

387
00:19:40,500 --> 00:19:41,270
to je v pohodě.

388
00:19:41,900 --> 00:19:44,430
Opravdu ho nechci obtěžovat.

389
00:19:46,700 --> 00:19:48,700
Bral jsem své léky
v poslední době včas,

390
00:19:48,700 --> 00:19:50,300
a cítím se mnohem lépe.

391
00:19:50,790 --> 00:19:51,500
Opravdu.

392
00:19:56,290 --> 00:19:57,000
Mimochodem, Yuan,

393
00:19:57,000 --> 00:19:58,640
Mám další papír

394
00:19:59,240 --> 00:20:00,510
která již byla upravena.

395
00:20:00,510 --> 00:20:02,660
Mělo by to být možné
dostat se do špičkového deníku.

396
00:20:02,660 --> 00:20:04,590
Protože jsi stejně napsal algoritmus,

397
00:20:04,590 --> 00:20:07,250
Zvažoval jsem, že vás zařadím
jako první autor,

398
00:20:07,250 --> 00:20:08,660
s profesorem Che
jako odpovídající autor.

399
00:20:08,660 --> 00:20:10,860
Tímto způsobem můžete také odeslat svůj příspěvek.

400
00:20:14,270 --> 00:20:14,960
Není potřeba.

401
00:20:16,090 --> 00:20:17,820
Profesor Shi s tím také souhlasil.

402
00:20:22,740 --> 00:20:23,760
Já-To je v pořádku, Yuane.

403
00:20:23,760 --> 00:20:25,370
Řekl jsem "Není třeba"!

404
00:20:25,920 --> 00:20:27,350
Vím, že jsi vynikající.

405
00:20:28,290 --> 00:20:29,550
Nepotřebuji vaši pomoc.

406
00:20:32,590 --> 00:20:33,200
děláš...

407
00:20:34,000 --> 00:20:35,400
taky si myslíš, že to nezvládnu?

408
00:20:39,250 --> 00:20:40,460
Lituješ mě?

409
00:20:45,660 --> 00:20:46,380
Promiň, Yuane.

410
00:20:46,380 --> 00:20:47,010
já...

411
00:20:48,220 --> 00:20:49,530
Tak jsem to nemyslel.

412
00:20:51,680 --> 00:20:53,080
Jen jsem ti chtěl pomoct.

413
00:20:53,660 --> 00:20:54,460
Stejně jako...

414
00:20:55,050 --> 00:20:55,750
Stejně jako jsi mi pomohl

415
00:20:55,750 --> 00:20:56,720
když jsme byli děti.

416
00:20:56,720 --> 00:20:57,720
Nepotřebuji to!

417
00:21:00,940 --> 00:21:01,800
Nepotřebuji to.

418
00:21:11,420 --> 00:21:12,880
Zvládám své záležitosti

419
00:21:13,680 --> 00:21:14,960
sám sebou.

420
00:21:16,370 --> 00:21:17,900
Nepotřebuji něčí soucit.

421
00:22:05,220 --> 00:22:05,830
Yuan.

422
00:22:07,410 --> 00:22:08,330
Vydržte!

423
00:22:08,920 --> 00:22:10,500
Záchranka tu bude brzy.

424
00:22:10,500 --> 00:22:11,330
Vydrž, Yuane!

425
00:22:33,830 --> 00:22:35,720
co se přesně stalo?

426
00:22:35,830 --> 00:22:37,090
Jak se to mohlo stát?

427
00:22:38,010 --> 00:22:39,340
co se přesně stalo?

428
00:22:40,180 --> 00:22:41,110
Řekni něco!

429
00:22:41,610 --> 00:22:42,160
strýčku,

430
00:22:44,680 --> 00:22:45,610
Yuan...

431
00:22:49,270 --> 00:22:50,660
Doktore! Lékař!

432
00:22:50,660 --> 00:22:51,680
-Lékař!
-Lékař!

433
00:22:51,680 --> 00:22:52,310
doktore,

434
00:22:52,720 --> 00:22:53,980
jak se má můj syn?

435
00:22:54,070 --> 00:22:54,740
Prosím uklidni se.

436
00:22:54,740 --> 00:22:56,740
Lékaři ho resuscitují.

437
00:23:02,240 --> 00:23:03,030
Fu Shize!

438
00:23:03,420 --> 00:23:04,940
Kvůli jeho depresi,

439
00:23:04,940 --> 00:23:06,550
navrhl doktor
si dá pauzu od školy.

440
00:23:06,550 --> 00:23:08,220
Slíbil jsi nám to
ty by ses o něj postaral

441
00:23:08,220 --> 00:23:09,700
a ujistěte se
řádně by užíval své léky.

442
00:23:09,700 --> 00:23:11,940
Proto jsme souhlasili
aby mohl pokračovat v doktorském studiu.

443
00:23:11,940 --> 00:23:13,670
Takhle se o něj staráš?

444
00:23:19,830 --> 00:23:20,610
omlouvám se.

445
00:23:20,900 --> 00:23:22,560
Jaký smysl má litovat?

446
00:23:22,940 --> 00:23:24,880
Nikdy ti na něm nezáleželo!

447
00:23:25,220 --> 00:23:27,310
omlouvám se. omlouvám se.

448
00:23:27,880 --> 00:23:28,810
Zmizte!

449
00:23:30,770 --> 00:23:31,760
Zmizte!

450
00:23:32,680 --> 00:23:33,480
Zmizte!

451
00:25:05,420 --> 00:25:05,900
Yuan.

452
00:25:08,010 --> 00:25:09,460
Přišel jsem za tebou.

453
00:25:12,480 --> 00:25:14,890
[Hrob milovaného syna Jiang Yuan]

454
00:25:52,270 --> 00:25:54,000
Ty taky nemáš rád déšť,

455
00:25:55,810 --> 00:25:56,510
vy?

456
00:26:11,090 --> 00:26:11,940
Fu Shize,

457
00:26:12,210 --> 00:26:12,910
Jdu ti poslat

458
00:26:12,910 --> 00:26:14,740
první zpráva.

459
00:26:19,590 --> 00:26:21,610
Rád tě poznávám.

460
00:26:24,880 --> 00:26:26,210
Není to příliš robotické?

461
00:26:26,570 --> 00:26:27,160
ne,

462
00:26:27,770 --> 00:26:28,830
tohle nebude fungovat.

463
00:26:31,530 --> 00:26:32,740
Rád tě poznávám.

464
00:26:32,810 --> 00:26:35,410
ocenil bych
vaše vedení a podpora.

465
00:26:36,610 --> 00:26:38,830
T-To je příliš domýšlivý.

466
00:26:45,250 --> 00:26:46,160
Dobrou noc.

467
00:26:49,240 --> 00:26:52,100
Říká někdo dobrou noc
pro jejich první zprávu?

468
00:26:52,440 --> 00:26:53,370
Myslím, že ne.

469
00:26:57,380 --> 00:26:59,240
Pošlete nálepku.

470
00:27:00,680 --> 00:27:02,740
Žádný vhodný také neexistuje.

471
00:27:24,090 --> 00:27:25,350
V noci v kanceláři?

472
00:27:34,640 --> 00:27:35,240
V žádném případě.

473
00:27:42,730 --> 00:27:48,450
[Máte Weixinovu zprávu.]

474
00:28:13,220 --> 00:28:16,480
Kdo mi poslal zprávu tak pozdě?

475
00:28:23,330 --> 00:28:25,530
Fu Shize převzal iniciativu
aby mi poslal zprávu.

476
00:28:25,530 --> 00:28:26,920
sním?

477
00:28:33,450 --> 00:28:34,950
Buď mou ženou.

478
00:28:40,680 --> 00:28:42,080
Odvolání. Odvolání. Odvolání.

479
00:28:43,720 --> 00:28:44,810
Nemůžu si to vybavit!

480
00:28:45,310 --> 00:28:46,570
Jak se to mohlo stát?

481
00:28:47,140 --> 00:28:48,140
Co se stalo?

482
00:28:55,700 --> 00:28:59,770
[před dvěma minutami]

483
00:29:11,980 --> 00:29:13,530
Od té doby, co k tomu došlo,

484
00:29:13,530 --> 00:29:14,570
nech mě to vysvětlit.

485
00:29:25,770 --> 00:29:27,200
Omylem jsem to stiskl.

486
00:29:27,220 --> 00:29:27,940
promiň.

487
00:29:40,010 --> 00:29:41,270
Yun Li.

488
00:30:40,570 --> 00:30:42,790
Co znamená "Mm"?

489
00:30:51,140 --> 00:30:52,050
Tangy?

490
00:30:53,070 --> 00:30:54,590
Proč jsi tady tak brzy?

491
00:30:54,620 --> 00:30:55,990
Zůstal jsi vzhůru celou noc?

492
00:30:55,990 --> 00:30:57,530
Tvé tmavé kruhy jsou tak těžké.

493
00:30:57,530 --> 00:30:59,570
Včera v noci jsem nespal dobře.

494
00:31:01,530 --> 00:31:03,420
Proč jsi přišel tak brzy?

495
00:31:03,680 --> 00:31:04,540
zapomněl jsi?

496
00:31:04,570 --> 00:31:06,230
Řekl jsem, že ti dnes pomůžu přestěhovat se.

497
00:31:08,380 --> 00:31:09,720
Stěhování dnes?

498
00:31:09,720 --> 00:31:10,420
Jo.

499
00:31:16,700 --> 00:31:17,230
Jdeme.

500
00:31:17,400 --> 00:31:18,720
Nech mě nabít tě.

501
00:31:27,800 --> 00:31:28,930
kam jdeš?

502
00:31:28,940 --> 00:31:30,000
Jedu do Nanwu.

503
00:31:30,220 --> 00:31:31,680
Proč jedeš do Nanwu?

504
00:31:32,140 --> 00:31:33,560
Přivést Yun Li zpět.

505
00:31:35,240 --> 00:31:36,830
Vím, že miluješ svou dceru,

506
00:31:36,830 --> 00:31:38,570
ale vyrostla.

507
00:31:38,850 --> 00:31:39,380
Nemůžeš vždycky

508
00:31:39,380 --> 00:31:40,640
držet ji podle standardů

509
00:31:40,640 --> 00:31:41,640
malého dítěte.

510
00:31:42,380 --> 00:31:43,190
kromě toho

511
00:31:43,210 --> 00:31:44,180
když půjdeš jen tak,

512
00:31:44,180 --> 00:31:45,880
jsi si jistý, že se s tebou vrátí?

513
00:31:45,880 --> 00:31:46,880
Pokud nebude,

514
00:31:46,880 --> 00:31:48,680
Svážu ji a odtáhnu zpět.

515
00:31:49,070 --> 00:31:49,770
Podívej se na sebe,

516
00:31:50,140 --> 00:31:51,570
vše zapracovat.

517
00:31:51,920 --> 00:31:53,680
Kdybys nebyl tak mrzutý,

518
00:31:53,680 --> 00:31:55,270
zůstala by tak dlouho pryč?

519
00:31:55,270 --> 00:31:57,310
Yun Li byl pryč tolik dní.

520
00:31:57,310 --> 00:31:58,180
Jako její matka,

521
00:31:58,180 --> 00:31:59,810
nebojíš se?

522
00:32:00,310 --> 00:32:01,640
Proč bych si měl dělat starosti?

523
00:32:01,880 --> 00:32:03,180
Věřím své dceři.

524
00:32:03,610 --> 00:32:04,420
Proč?

525
00:32:04,920 --> 00:32:05,830
Ty ne?

526
00:32:06,130 --> 00:32:06,780
já...

527
00:32:06,800 --> 00:32:08,260
Nemluvme o tom.

528
00:32:08,440 --> 00:32:09,720
kam jdeš?

529
00:32:10,690 --> 00:32:11,690
Na nákup snídaně.

530
00:32:12,010 --> 00:32:12,380
Právo.

531
00:32:12,380 --> 00:32:12,980
Vraťte se!

532
00:32:16,060 --> 00:32:17,220
Snídaně je na stole.

533
00:32:17,220 --> 00:32:18,620
co si koupíte?

534
00:32:22,740 --> 00:32:24,070
Dovolte mi, abych vám řekl, Yun Ye,

535
00:32:24,810 --> 00:32:25,830
neučte se od své sestry.

536
00:32:25,830 --> 00:32:27,290
Získáváte pouze špatné návyky!

537
00:32:27,290 --> 00:32:27,860
Dobře.

538
00:32:27,880 --> 00:32:28,580
Pospěšte si a jezte.

539
00:32:28,580 --> 00:32:29,540
Ochladí se.

540
00:32:30,240 --> 00:32:32,040
Vezměte tatínkova zavazadla dovnitř.

541
00:32:35,450 --> 00:32:36,000
říkám ti,

542
00:32:36,000 --> 00:32:37,700
když se znovu postavíš na stranu své sestry,

543
00:32:37,700 --> 00:32:39,640
ani nepřemýšlej
dostat kapesné!

544
00:32:39,640 --> 00:32:41,440
Čas k jídlu.

545
00:32:47,500 --> 00:32:49,220
Pokud se táta chová k Li takhle,

546
00:32:49,400 --> 00:32:51,330
určitě na mě bude drsnější.

547
00:32:51,980 --> 00:32:52,510
V žádném případě.

548
00:32:52,830 --> 00:32:54,160
Musím se připravit brzy.

549
00:33:01,400 --> 00:33:02,400
Dobrý den, vaše jídlo je připraveno.

550
00:33:02,400 --> 00:33:03,050
Děkuju.

551
00:33:11,510 --> 00:33:12,990
na co koukáš?

552
00:33:13,220 --> 00:33:13,950
Vrať to.

553
00:33:16,350 --> 00:33:17,700
vyrostl jsi,

554
00:33:17,700 --> 00:33:18,960
se svými vlastními tajemstvími.

555
00:33:19,030 --> 00:33:21,360
ani nevím
na co jste se dívali.

556
00:33:35,790 --> 00:33:37,330
Páni, podívej se na sebe.

557
00:33:37,900 --> 00:33:39,830
"Buď mou ženou."

558
00:33:41,440 --> 00:33:42,750
Je to opravdu trapné.

559
00:33:42,750 --> 00:33:43,160
můj...

560
00:33:43,160 --> 00:33:44,900
Uklouzla mi ruka,
a poslal jsem to náhodou.

561
00:33:44,900 --> 00:33:46,590
Myslím, že jsi mazaný.

562
00:33:46,590 --> 00:33:47,460
Opravdu mi uklouzla ruka.

563
00:33:47,460 --> 00:33:48,750
Právě bylo odesláno...

564
00:33:51,000 --> 00:33:51,290
Tangy,

565
00:33:51,290 --> 00:33:52,740
co kdybychom se dnes nepohnuli?

566
00:33:52,740 --> 00:33:54,590
Bude to tak nepříjemné, když na něj narazíme.

567
00:33:54,590 --> 00:33:56,450
Co má být trapné?

568
00:33:57,440 --> 00:33:58,790
To je. já...

569
00:34:01,330 --> 00:34:02,190
Co třeba tohle?

570
00:34:11,010 --> 00:34:11,590
Příště ty

571
00:34:11,590 --> 00:34:12,400
vidět ho,

572
00:34:12,400 --> 00:34:13,400
můžeš říct,

573
00:34:13,610 --> 00:34:14,650
"Ahoj, zlato."

574
00:34:14,650 --> 00:34:15,300
"Med."

575
00:34:15,300 --> 00:34:15,760
"Med."

576
00:34:15,760 --> 00:34:16,500
"Zlato, jsem tady."

577
00:34:16,500 --> 00:34:17,150
"Med."

578
00:34:17,150 --> 00:34:17,900
Tang Lin.

579
00:34:18,050 --> 00:34:19,440
Buď vážný.

580
00:34:19,750 --> 00:34:20,540
Dobře.

581
00:34:27,040 --> 00:34:28,860
Málem jsem zapomněl na skutečný byznys.

582
00:34:28,860 --> 00:34:29,960
Včera jsi mi to neřekl?

583
00:34:29,960 --> 00:34:31,400
že sis chtěl najít praxi?

584
00:34:31,400 --> 00:34:32,460
Našel jsem pro vás několik společností.

585
00:34:32,460 --> 00:34:33,900
A Xia taky nějaké našla.

586
00:34:34,050 --> 00:34:34,840
Pošlu vám je později.

587
00:34:34,840 --> 00:34:36,370
Pojďme se na to společně podívat.

588
00:34:36,590 --> 00:34:37,000
Zdá se

589
00:34:37,000 --> 00:34:38,340
EAW také najímá.

590
00:34:38,400 --> 00:34:39,840
Proč tam prostě nejdeš?

591
00:34:39,840 --> 00:34:41,360
Tak budeš mít známost
dívám se na tebe,

592
00:34:41,360 --> 00:34:42,460
včetně vašeho...

593
00:34:43,280 --> 00:34:45,420
zlato.

594
00:34:45,960 --> 00:34:47,090
neposlouchám.

595
00:34:47,090 --> 00:34:47,940
Med.

596
00:34:48,280 --> 00:34:49,820
Med.

597
00:35:13,340 --> 00:35:14,800
Přemýšlel jsi o tom?

598
00:35:18,470 --> 00:35:19,670
Přijdeš nebo ne?

599
00:35:19,690 --> 00:35:21,150
Dejte mi jednoznačnou odpověď.

600
00:35:21,820 --> 00:35:22,340
Mm.

601
00:35:22,900 --> 00:35:24,360
co to znamená?

602
00:35:24,760 --> 00:35:25,960
Přijdeš nebo ne?

603
00:35:29,400 --> 00:35:31,200
Přesně to, co si myslíte, že to znamená.

604
00:35:32,550 --> 00:35:33,860
Takže souhlasíte, že?

605
00:35:36,280 --> 00:35:37,550
Beru to jako ano!

606
00:35:46,820 --> 00:35:48,420
Vítejte v Light Chaser.

607
00:35:51,260 --> 00:35:52,400
MLP uzel

608
00:35:52,400 --> 00:35:53,600
připojení normální.

609
00:35:54,500 --> 00:35:56,230
Samokontrola systému dokončena.

610
00:35:56,800 --> 00:35:59,400
Chystáte se nastoupit
cesta zázraků.

611
00:36:34,860 --> 00:36:37,030
Načítání programu je připraveno.

612
00:36:38,320 --> 00:36:39,710
Připraveni k odjezdu.

613
00:36:47,360 --> 00:36:48,880
Dorazil do cíle.

614
00:36:48,880 --> 00:36:50,810
Příprava na průzkum Měsíce.

615
00:38:24,050 --> 00:38:25,840
Řekl jsem ti, abys tyto věci nenosil.

616
00:38:25,840 --> 00:38:27,440
Proč jsi je ještě přivezl?

617
00:38:27,460 --> 00:38:28,500
Všechno jsou to věci denní potřeby.

618
00:38:28,500 --> 00:38:29,630
Využití pro ně vždy najdete.

619
00:38:29,630 --> 00:38:30,830
Měli bychom šetřit.

620
00:38:30,900 --> 00:38:32,030
Proč to utrácet?

621
00:38:34,030 --> 00:38:35,230
Štěně, otevři dveře.

622
00:38:36,960 --> 00:38:38,190
Štěně, otevři dveře.

623
00:38:39,130 --> 00:38:40,370
Příchod! Příchod!

624
00:38:43,910 --> 00:38:45,510
Komu jsi říkal štěně?

625
00:38:46,860 --> 00:38:47,530
Lili,

626
00:38:47,530 --> 00:38:48,330
dobré ráno.

627
00:38:48,730 --> 00:38:49,530
Dobré ráno.

628
00:38:49,630 --> 00:38:50,300
Je tu ještě někdo?

629
00:38:50,300 --> 00:38:51,260
kromě tebe?

630
00:38:51,260 --> 00:38:51,980
Buď hodný kluk.

631
00:38:51,980 --> 00:38:53,730
Kůra pro mě.

632
00:38:55,290 --> 00:38:55,950
stará teta,

633
00:38:55,960 --> 00:38:57,220
Radím vám, abyste byli laskaví.

634
00:38:57,530 --> 00:38:58,340
ty...

635
00:38:58,400 --> 00:38:59,190
jsi tady.

636
00:38:59,340 --> 00:39:00,130
Xia.

637
00:39:01,030 --> 00:39:01,730
Dovolte mi, abych vám s tím pomohl.

638
00:39:01,730 --> 00:39:02,130
no tak,

639
00:39:02,130 --> 00:39:03,460
Ukážu ti tvůj pokoj.

640
00:39:03,760 --> 00:39:04,550
Děkuju.

641
00:39:06,600 --> 00:39:07,270
Zhengchu,

642
00:39:07,290 --> 00:39:08,960
pomoz Tangy s jejími věcmi.

643
00:39:08,960 --> 00:39:09,480
Dobře.

644
00:39:10,800 --> 00:39:11,550
Dejte mi to.

645
00:39:11,550 --> 00:39:12,150
Není potřeba.

646
00:39:12,150 --> 00:39:13,350
Unesu to sám.

647
00:39:18,030 --> 00:39:18,840
Přesuňte se stranou.

648
00:39:25,970 --> 00:39:26,970
Jen mi to dej.

649
00:39:27,050 --> 00:39:28,000
S tvými starými rukama a nohama,

650
00:39:28,000 --> 00:39:29,000
nespadni později.

651
00:39:37,360 --> 00:39:38,620
Místnost je támhle.

652
00:39:38,840 --> 00:39:39,930
Buďte jako doma.

653
00:39:39,930 --> 00:39:41,530
Udělejte si pohodlí.

654
00:39:52,090 --> 00:39:52,760
Tento kondicionér

655
00:39:52,760 --> 00:39:54,050
dělá vaše vlasy opravdu hladké.

656
00:39:54,050 --> 00:39:55,440
A toto sérum na pokožku hlavy

657
00:39:55,440 --> 00:39:56,400
funguje také opravdu dobře.

658
00:39:56,400 --> 00:39:57,360
Můžete je vyzkoušet.

659
00:39:57,360 --> 00:39:58,730
Přinesl jsi příliš mnoho.

660
00:40:02,340 --> 00:40:03,550
Tento penzion je skvělý,

661
00:40:03,550 --> 00:40:04,760
kromě toho, že nemá šatní skříň.

662
00:40:04,760 --> 00:40:06,760
Co uděláš se vším oblečením?

663
00:40:06,760 --> 00:40:07,630
Dokud mám kde bydlet,

664
00:40:07,630 --> 00:40:08,800
Nežádám o mnoho.

665
00:40:08,800 --> 00:40:09,630
To nepůjde.

666
00:40:09,940 --> 00:40:10,960
Co kdybychom si šli koupit později?

667
00:40:10,960 --> 00:40:11,690
Není potřeba.

668
00:40:11,760 --> 00:40:12,630
Jen je tam dám...

669
00:40:12,630 --> 00:40:13,110
Lili.

670
00:40:19,440 --> 00:40:20,130
Holky mají spoustu věcí,

671
00:40:20,130 --> 00:40:21,190
tak jsem ti to přinesl.

672
00:40:21,190 --> 00:40:22,360
Lili, kam to mám dát?

673
00:40:22,360 --> 00:40:22,840
to je v pohodě.

674
00:40:22,840 --> 00:40:23,840
Prostě to tam dej.

675
00:40:23,940 --> 00:40:24,730
Děkuju.

676
00:40:25,630 --> 00:40:27,230
Zavolej mi, kdybys něco potřeboval.

677
00:40:30,800 --> 00:40:31,590
Právo.

678
00:40:31,590 --> 00:40:32,590
Congsheng řekl, že je tu uvítací večeře

679
00:40:32,590 --> 00:40:33,190
dnes večer.

680
00:40:33,190 --> 00:40:34,590
Grilujeme.

681
00:40:34,940 --> 00:40:36,000
Měl by ses k nám přidat.

682
00:41:01,500 --> 00:41:02,030
Strýc.

683
00:41:02,610 --> 00:41:03,860
Přijďte se dnes večer najíst do penzionu.

684
00:41:03,860 --> 00:41:04,980
Congsheng pořádá večírek.

685
00:41:04,980 --> 00:41:06,050
Do toho.

686
00:41:07,010 --> 00:41:08,650
Lili se dnes večer stěhuje.

687
00:41:09,090 --> 00:41:10,290
Proč se k nám nepřipojíš?

688
00:41:11,110 --> 00:41:11,860
strýčku,

689
00:41:11,860 --> 00:41:12,610
no tak.

690
00:41:16,110 --> 00:41:16,920
Uvidíme.

691
00:41:19,260 --> 00:41:20,050
Dobře?

692
00:41:20,070 --> 00:41:21,460
Přijede strýc?

693
00:41:22,260 --> 00:41:23,320
Řekl, že uvidí.