1 00:00:56,792 --> 00:01:00,592 Ležiš li ponekad na kauču? - Da, želim. 2 00:01:00,750 --> 00:01:04,425 Čini se da to nije tvoja stvar. - Sviđa mi se 3 00:01:05,583 --> 00:01:08,462 Preko dana stajem ovdje odmoriti se i razmisliti... 4 00:01:09,333 --> 00:01:11,677 Danju sam, ali ovdje ne tako često. 5 00:01:12,292 --> 00:01:13,965 Pa što radiš? 6 00:01:15,458 --> 00:01:20,464 Kad ležim ovdje, Razmišljam o tome što radim... 7 00:01:20,625 --> 00:01:22,093 ...i gdje sam ja. 8 00:01:42,625 --> 00:01:46,084 Otkrio sam da je kuća a malo prevelik za mene. 9 00:01:46,292 --> 00:01:50,126 Odrastao sam u župnim kućama. Tada nismo imali novca. 10 00:01:50,125 --> 00:01:53,254 Ali uvijek živimo u velike kuće koje pripadaju crkvi. 11 00:01:58,255 --> 00:01:59,355 pretjerujem... 12 00:02:19,458 --> 00:02:21,051 Dame i gospodo... 13 00:02:22,458 --> 00:02:25,211 Njegovo Kraljevsko Visočanstvo, Anton... 14 00:02:25,375 --> 00:02:27,594 ...dame i gospodo... 15 00:02:27,583 --> 00:02:33,215 Ponosni smo što vas možemo pozdraviti na otvorenje izložbe... 16 00:02:33,375 --> 00:02:36,879 ...što za nas ima posebno značenje. 17 00:02:46,333 --> 00:02:48,756 Anton je mađioničar. 18 00:02:48,917 --> 00:02:53,593 Svi su ti se predali, veliki glazbenici i umjetnici. 19 00:02:54,125 --> 00:02:57,880 Dobrovoljno su se predali, njegovom zadimljenom, tamnom, kontrastnom... 20 00:02:58,042 --> 00:03:00,841 ...ali inteligentne i osjetljive slike. 21 00:03:24,625 --> 00:03:26,627 Umjetnost portretiranja je donekle voajerska: 22 00:03:27,250 --> 00:03:31,084 Gledamo preko ramena. Voljeli bismo čuti kako... 23 00:03:31,250 --> 00:03:36,586 ...uvjerio Iggyja Popa da puzi goli u Central Parku. 24 00:03:37,375 --> 00:03:41,801 Nadamo se da ćete pokazati stvari koju osoba ne želi otkriti. 25 00:03:42,000 --> 00:03:44,253 Antone, nastavi sa svojom magijom. 26 00:03:48,167 --> 00:03:51,011 Najbolje stvari su već izrečene. 27 00:03:52,000 --> 00:03:58,212 Ono što vidite ovdje je rezultat putovanja koje sam napravio... 28 00:03:58,375 --> 00:04:01,959 ...i moja potraga za odgovorima. 29 00:04:02,583 --> 00:04:08,261 Putovanje na koje ideš, To je potraga za samim sobom. 30 00:04:16,417 --> 00:04:23,835 Mislim da mi je glazba puno značila u životu... 31 00:04:24,000 --> 00:04:28,380 ...koji su stvarno željeli biti dio tog svijeta. 32 00:04:29,167 --> 00:04:35,095 Slučajno se to dogodilo jer sam slikao. 33 00:04:35,708 --> 00:04:38,382 Pomislio sam: "Ovo je jako dobro." 34 00:04:38,542 --> 00:04:40,761 I krenulo je odatle. 35 00:04:40,917 --> 00:04:46,720 Moje teme su bili glazbenici, Ništa drugo me nije zanimalo. 36 00:04:46,875 --> 00:04:51,426 Malo po malo, razvio sam a ljubav prema samoj fotografiji. 37 00:05:10,667 --> 00:05:14,968 Intenzitet kojim neki ljudi su stvarali glazbu... 38 00:05:15,125 --> 00:05:18,584 ...i pjevali su nešto Jako me privuklo. 39 00:05:18,750 --> 00:05:22,175 Živjeli su isključivo za to. 40 00:05:23,083 --> 00:05:27,338 To me privuklo, pa sam imao odnos sa takvim ljudima... 41 00:05:27,500 --> 00:05:31,835 ...jer je fotografija bila jedina nešto što mi je nešto značilo. 42 00:05:32,000 --> 00:05:34,048 I dao sam sve. 43 00:05:37,333 --> 00:05:43,261 Glazba vam je dala osjećaj Neću biti jedini koji se tako osjećao. 44 00:05:45,000 --> 00:05:47,799 Osjećali ste se kao neka vrsta drugarstva. 45 00:05:48,000 --> 00:05:50,753 Možete ga vidjeti i večeras uz Arcade Fire. 46 00:05:50,917 --> 00:05:54,501 Njegova glazba spaja ljude. To je fantastično. 47 00:06:16,875 --> 00:06:18,752 Ovo je vjerojatno najbolje. 48 00:06:18,917 --> 00:06:20,635 Ovaj ispod? - da 49 00:06:22,292 --> 00:06:25,546 Kako je bilo u Dublinu? - Fantastično. 50 00:06:25,708 --> 00:06:27,836 Dobri ljudi. - da 51 00:06:28,458 --> 00:06:32,167 Naš sinoćnji koncert u Berlinu je također bilo odlično. 52 00:06:32,333 --> 00:06:34,427 Gotovo smo se iznenadili kako je bilo dobro. 53 00:06:34,583 --> 00:06:36,130 Publika je bila sjajna. 54 00:06:37,292 --> 00:06:43,254 Mislim da je tvoj način rada Vrlo je sličan našem. 55 00:06:43,417 --> 00:06:48,548 On je strastven po tom pitanju. 56 00:06:49,500 --> 00:06:51,502 Nije se zapravo promijenilo njegov način rada, 57 00:06:51,667 --> 00:06:54,295 jer ima ideju vrlo jasno što želi. 58 00:06:54,458 --> 00:06:57,837 Ovo je vrlo važno za fotografa. 59 00:06:57,833 --> 00:07:02,839 U karijeri je radio s mnogo velikih grupa 60 00:07:03,042 --> 00:07:06,125 i stoga je vrlo... 61 00:07:06,292 --> 00:07:10,752 Sa 17 sam vjerojatno bio još uvijek malo nervozan, 62 00:07:10,917 --> 00:07:12,669 ali sada je vrlo tiho, 63 00:07:12,875 --> 00:07:16,834 budući da je već bilo s toliko sjajnih bendova. 64 00:07:17,000 --> 00:07:19,594 Kao da je i sam imao bio u bendu. 65 00:07:24,042 --> 00:07:28,843 Kad sam bio tinejdžer, sa 16 ili 17 godina... 66 00:07:29,042 --> 00:07:36,335 ...Došao sam kući i otišao u svoju sobu gdje je bio moj gramofon, moja glazba. 67 00:07:36,500 --> 00:07:39,470 Imao je magnetofon i snimao glazbu. 68 00:07:39,625 --> 00:07:43,675 Razmjenjivala sam glazbu s prijateljima iz škole, koji je također volio glazbu. 69 00:07:44,542 --> 00:07:51,505 To je postao hobi važno za mene. 70 00:07:51,667 --> 00:07:54,841 Proučavao sam naslovnice albuma i slušao sam puno glazbe. 71 00:07:55,042 --> 00:07:58,467 Moj engleski je bio loš, pa nisam Jedva sam razumjela tekstove... 72 00:07:59,000 --> 00:08:02,755 ...ali najvažnije To je ono što sam osjećao. 73 00:09:36,750 --> 00:09:41,961 Ova romantična ideja nošenja fotoaparata negdje i onda se vratiti. 74 00:09:42,458 --> 00:09:48,295 Snimite djelić svijeta i dovedite ga u svoj svijet. 75 00:09:48,292 --> 00:09:50,010 To je nešto što mi se uvijek sviđalo. 76 00:09:50,167 --> 00:09:57,460 “Učinio sam ovo, uzeo sam ovaj komadić života i doveo sam ga ovamo." 77 00:10:31,750 --> 00:10:34,094 Moj prvi film bio je "Kontrola". 78 00:10:34,083 --> 00:10:37,508 Moja prva dva filma su i o usamljenosti. 79 00:10:37,667 --> 00:10:41,001 Ponekad dam tu sliku, ali... 80 00:10:41,167 --> 00:10:45,172 ...stvarno ne želim. Ne želim biti ta osoba. 81 00:10:49,250 --> 00:10:53,835 "Kontrola" je zapravo ljubavna priča... 82 00:10:54,708 --> 00:11:00,465 ...o dečku koji stvarno ne zna što hoće i onda postaje pjevač. 83 00:11:00,625 --> 00:11:04,255 Vezuju ga svakakve... 84 00:11:04,250 --> 00:11:07,049 ...tradicijski običaji. 85 00:11:06,833 --> 00:11:07,505 MRŽNJA 86 00:11:07,975 --> 00:11:09,172 Vrlo buržoaski. 87 00:11:09,333 --> 00:11:14,965 S druge strane, privlači ga avangarda progresivniji. 88 00:11:15,125 --> 00:11:17,969 I zbog situacije u kojoj se nalazi.. 89 00:11:18,167 --> 00:11:21,376 ...postaje vrlo neuravnotežen. I na kraju... 90 00:11:21,542 --> 00:11:23,761 ...počini samoubojstvo. 91 00:11:39,792 --> 00:11:42,875 Velika emocija je bila ta... 92 00:11:43,042 --> 00:11:46,672 ...radio sam s tim tipom i otišao u Ujedinjeno Kraljevstvo. 93 00:11:46,833 --> 00:11:51,339 Dakle, moj život se mnogo promijenio, jer me ta glazba privlačila. 94 00:11:51,542 --> 00:11:54,261 magija te glazbe i tog benda. 95 00:12:38,542 --> 00:12:43,173 Mislim da je moja osoba izmišljena od mnogih pojedinačnih dijelova. 96 00:12:44,083 --> 00:12:47,883 Među njima i činjenica da Odrastao sam u malom gradu. 97 00:12:48,042 --> 00:12:54,095 Moj otac je tamo bio svećenik ili propovjednik, i svi su to znali. 98 00:12:54,250 --> 00:12:57,299 Osjećate se marginalizirano 99 00:12:57,458 --> 00:13:03,386 Ljudi pokazuju na vas i govore: "On je propovjednikov sin." 100 00:13:03,542 --> 00:13:07,422 Postojala je i vrsta rimovanje na nizozemskom, 101 00:13:07,583 --> 00:13:14,091 što samo po sebi nema puno smisla, Mislim da je pisalo nešto ovako: 102 00:13:13,417 --> 00:13:17,097 „Svećenik koji nije znao gdje sam morao srati." 103 00:13:17,250 --> 00:13:21,460 Tako nešto, apsolutno smiješno. 104 00:13:21,625 --> 00:13:27,712 Da, nizozemska rima koja je u osnovi To znači: "Imaš usrano lice." 105 00:13:27,875 --> 00:13:30,173 Ili nešto tog tipa. 106 00:13:52,708 --> 00:13:56,758 Tražimo stari irski zid, 107 00:13:56,917 --> 00:13:59,090 kameni zid 108 00:14:43,167 --> 00:14:45,135 Ovaj je zapravo prilično dobar. 109 00:14:46,708 --> 00:14:47,834 Ne još. 110 00:14:49,125 --> 00:14:50,877 "Moj muž i ja..." 111 00:14:51,417 --> 00:14:58,301 Mislim da su i U2 i Anton Corbijn, 112 00:14:58,458 --> 00:15:04,750 zanima nas osvjetljenje, hvatanje, reflektiranje... 113 00:15:04,917 --> 00:15:11,960 U vašem slučaju, kao fotograf... to je vaš vlastiti medij. 114 00:15:12,125 --> 00:15:19,088 A za nas je druga vrsta prosvjetljenja kroz glazbu. 115 00:15:19,090 --> 00:15:23,839 Svi mi želimo ispuniti svjetlo s humorom ili mrakom, 116 00:15:24,000 --> 00:15:27,300 stvarnom ili političkom svijetu. 117 00:15:33,917 --> 00:15:40,175 To je opsjednutost svjetlom i koji je prelako ukloniti. 118 00:15:41,167 --> 00:15:42,259 idemo li 119 00:15:43,458 --> 00:15:46,007 Ne bi mi trebao postavljati ozbiljna pitanja, 120 00:15:46,167 --> 00:15:48,511 prije kave. 121 00:15:56,500 --> 00:15:59,379 Možeš li mi reći nešto o sebi, Bono? 122 00:15:59,542 --> 00:16:01,089 "Zvučni zid". 123 00:16:09,000 --> 00:16:11,549 Više izgleda kao četiri bloka kao... 124 00:16:11,708 --> 00:16:15,087 Možemo si priuštiti više prostor između vas. 125 00:16:18,792 --> 00:16:21,420 Mogu li dobiti još jedan Polaroid, molim? 126 00:16:34,208 --> 00:16:35,334 Da, samo tako. 127 00:16:35,500 --> 00:16:37,002 Kako se to dogodilo? 128 00:16:41,500 --> 00:16:43,298 Druga je pretamna. 129 00:16:43,458 --> 00:16:47,213 Zaboravio sam taj Polaroid Danas se više ne proizvodi. 130 00:16:47,375 --> 00:16:52,461 Vrlo je rijetko vidjeti fotografe poput Antona Corbijna, 131 00:16:52,625 --> 00:16:55,094 koji koristi polaroid 132 00:16:55,083 --> 00:17:00,260 koji se koristio krajem 20. stoljeća, 133 00:17:00,417 --> 00:17:03,170 prije nego što je postojao digitalne kamere i digitalna fotografija. 134 00:17:03,333 --> 00:17:07,964 Koristi ga i sada, Ima jedan u ruci. 135 00:17:12,125 --> 00:17:16,579 Dobro, Antone, bilo bi dobro da mogao bi ostati ovdje. Hvala. 136 00:17:16,667 --> 00:17:19,546 Pretvaraj se da kidaš ...... 137 00:17:20,875 --> 00:17:22,968 magija. - Upravo tako. 138 00:17:22,469 --> 00:17:23,469 Možemo otići tamo. 139 00:17:31,458 --> 00:17:33,836 Pa imamo kišobrane. 140 00:17:35,458 --> 00:17:38,883 Nemamo vremena, pa ne Ni danas nam ništa ne treba. 141 00:17:40,167 --> 00:17:42,215 Gledajte u tom smjeru. 142 00:17:47,708 --> 00:17:51,758 Moj "Joy Division take": Samo Bono gleda u kameru. 143 00:18:37,083 --> 00:18:40,166 Anton mi je dao ovu knjigu kad je napunio četrdesetu. 144 00:18:41,167 --> 00:18:45,252 Čak i sam tiskao. To ga čini sasvim posebnim. 145 00:18:47,375 --> 00:18:51,380 Prekrasne su slike s vrlo lijepom posvetom. 146 00:18:51,708 --> 00:18:53,961 „Za moju malu sestru, za moju stariju sestru. 147 00:18:54,167 --> 00:18:56,465 Za moju jedinu sestru, za moju dragu sestru. 148 00:18:56,625 --> 00:19:00,084 Evo nekih trenutaka koji dijelimo. Anton 'Brat'. " 149 00:19:03,000 --> 00:19:07,710 Sve to ponovno možete osjetiti kada vidite slike. Zar nije lijepa? 150 00:19:19,583 --> 00:19:22,632 Da, ovo je jadno. 151 00:19:23,792 --> 00:19:25,260 Obitelj ide na kampiranje. 152 00:19:27,458 --> 00:19:31,543 Mislim da je to zato što nismo bili vrlo komunikativan kod kuće. 153 00:19:31,708 --> 00:19:35,793 Samo ne razgovaramo puno. I bili smo... 154 00:19:35,792 --> 00:19:38,545 moji roditelji nisu bili tamo kod kuće puno. 155 00:19:40,500 --> 00:19:43,174 Mislim da smo svi bili... 156 00:19:43,333 --> 00:19:46,416 ...usamljene duše nekako. Sva djeca. 157 00:19:46,917 --> 00:19:49,545 Shvatio sam da... 158 00:19:51,250 --> 00:19:54,584 ...i s mojom braćom. Vrlo smo... 159 00:19:54,750 --> 00:19:57,833 Osjećao sam se vrlo usamljeno. Mislim da Anton... 160 00:19:58,042 --> 00:20:01,091 Siguran sam da Anton Osjećao se vrlo usamljenim. 161 00:20:01,250 --> 00:20:05,801 Zato što je bio tako usamljen, koji su razvili različite oblike... 162 00:20:06,917 --> 00:20:11,753 biti sam sa sobom bez ikoga za razgovor. Onda počnete tražiti. 163 00:20:11,917 --> 00:20:18,254 Primjećujete stvari i doživljavate nešto u tim slikama. 164 00:20:19,167 --> 00:20:24,424 Sjedio je ispod mosta zamišljajući drugačiji život. 165 00:20:24,583 --> 00:20:30,716 Uvijek je bio zatvoren u vlastitoj čahuri. 166 00:20:40,582 --> 00:20:41,582 Crkva je ista. 167 00:20:43,583 --> 00:20:46,302 Gledajući kuću u kojoj sam odrastao i crkvu, 168 00:20:46,458 --> 00:20:49,462 U sjećanje bilježim vrlo mračna mjesta 169 00:20:49,625 --> 00:20:52,629 stara vremena, na nišanima, 170 00:20:52,792 --> 00:20:57,218 Hodali smo preko grobova ljudi usred crkve. 171 00:20:57,667 --> 00:21:01,843 Kad sam imao devet godina, Odveo sam sestru do sudopera, 172 00:21:02,000 --> 00:21:06,210 krstiti se... 173 00:21:06,375 --> 00:21:09,959 i imao naša tijela na nadgrobnim spomenicima... 174 00:21:15,208 --> 00:21:18,633 Dakle, čovjek je bio taj koji je nosio život nad smrću. 175 00:21:26,792 --> 00:21:28,465 ŽIVOT 176 00:21:30,625 --> 00:21:34,960 Odavde ću snimiti propovjedaonicu. 177 00:21:39,708 --> 00:21:42,552 Nije mi se svidjela atmosfera crkve, 178 00:21:42,708 --> 00:21:44,551 ovaj mentalitet. 179 00:21:44,708 --> 00:21:50,340 Svoju kuću povezujem s razgovorima s mojim roditeljima dok smo jeli. 180 00:21:50,500 --> 00:21:53,629 Osjećao sam ovu atmosferu za stolom, 181 00:21:53,792 --> 00:21:56,591 kroz sve bolesne i umiruće. 182 00:21:56,750 --> 00:22:02,007 Osjećaj da nosite teret svega svijet na vlastitim ramenima. 183 00:22:02,208 --> 00:22:05,667 Ovo se svidjelo mojim roditeljima. 184 00:22:26,292 --> 00:22:31,093 Zbog svog rada, moj otac Općenito sam bio vani, 185 00:22:31,250 --> 00:22:34,504 dan i noć. rijetko Bio sam kod kuće. 186 00:22:34,667 --> 00:22:38,001 Subotom je pripremao nedjeljnu propovijed, 187 00:22:38,167 --> 00:22:40,841 pa smo morali šutjeti kad je sjedio u svojoj sobi. 188 00:22:41,000 --> 00:22:45,551 I nedjeljom je bio ovdje, tako da nikad nisam provodila puno vremena s njim. 189 00:22:50,042 --> 00:22:52,761 Moj otac nikad nije mnogo govorio o mom poslu. 190 00:22:52,917 --> 00:22:56,672 Jednom sam ga pitao je li ponosan na mene, 191 00:22:56,833 --> 00:23:01,339 jednostavno zato što sam želio znati što on stvarno misli. 192 00:23:01,500 --> 00:23:03,594 Rekao je da je ponosan na svu svoju djecu. 193 00:23:03,792 --> 00:23:06,671 Tipičan odgovor mog oca. 194 00:23:40,708 --> 00:23:48,502 Film koji radim Ima skrivenu strukturu... 195 00:23:48,667 --> 00:23:52,422 i nešto morala. 196 00:23:55,875 --> 00:23:57,798 Prilično je jednostavno. 197 00:23:58,000 --> 00:24:03,586 Netko učini nešto loše i Pokušava se sakriti u drugom gradu. 198 00:24:03,750 --> 00:24:05,673 Tamo ga nitko ne poznaje... 199 00:24:05,833 --> 00:24:09,588 upoznati svećenika i prostitutka. 200 00:24:09,750 --> 00:24:14,551 On to radi za svoju fizičku stranu i duhovnog. 201 00:24:16,667 --> 00:24:22,959 Tada ga prošlost proganja, pojavljuje u ovom gradu. 202 00:24:23,125 --> 00:24:26,208 Slijedi pucnjava, bitka. 203 00:24:26,375 --> 00:24:28,423 s kojom opet napušta grad. 204 00:24:28,583 --> 00:24:33,510 To je klasični vestern, 205 00:24:34,583 --> 00:24:37,427 O muškarcu u potrazi za svojom dušom. 206 00:24:37,583 --> 00:24:39,005 Riječ je o iskupljenju. 207 00:24:44,667 --> 00:24:47,216 Svjetlo je savršeno. 208 00:24:47,375 --> 00:24:53,303 Svi ovi oblici mekog žute i zelene boje. 209 00:24:56,292 --> 00:24:57,669 Nevjerojatno je. 210 00:25:03,708 --> 00:25:06,257 Mrzim ove digitalne kamere. 211 00:25:07,625 --> 00:25:09,753 Ne mogu vidjeti što što radim 212 00:25:47,000 --> 00:25:50,709 Ne sluša upozorenja, događaju se ovdje. 213 00:25:57,417 --> 00:25:59,294 maštam 214 00:26:01,250 --> 00:26:03,048 da se Larry skriva ovdje, 215 00:26:04,083 --> 00:26:08,884 nakon što sam vidio Jacka kako prolazi, i gledaj sve odavde. 216 00:26:09,042 --> 00:26:10,965 shvaća on 217 00:26:11,333 --> 00:26:14,837 što morate dovršiti rad za sebe. 218 00:26:15,000 --> 00:26:17,628 Odlučuje na licu mjesta izvršiti posao. 219 00:26:17,792 --> 00:26:23,253 Slijedi Jacka ovdje. 220 00:26:25,000 --> 00:26:29,255 Pošto je nadčovjek, ubojica... 221 00:26:30,000 --> 00:26:32,344 nešto posumnja, okrene se istovremeno za... 222 00:26:32,500 --> 00:26:34,173 i puca u Larryja. 223 00:26:34,333 --> 00:26:36,802 Međutim, može odbiti metke. 224 00:26:38,042 --> 00:26:40,420 Ovaj okvir ću svakako ga iskoristi. 225 00:26:40,583 --> 00:26:43,553 Sviđa mi se grafika ovdje. 226 00:26:44,375 --> 00:26:49,961 Ovo je Larryjev kraj i to je početak kraja za Jacka. 227 00:26:57,625 --> 00:27:00,708 Volim krovove po cijelom gradu, 228 00:27:00,875 --> 00:27:06,553 Imaju kamenje na vrhu pločica. 229 00:27:07,708 --> 00:27:10,882 Vjetar zna biti tako jak ovdje diže pločice. 230 00:27:11,042 --> 00:27:13,591 pa su stavili sve ono kamenje. 231 00:27:13,750 --> 00:27:15,343 S vrha izgleda sjajno, 232 00:27:15,500 --> 00:27:21,257 svo to veliko kamenje na lomljivim pločicama. 233 00:27:24,208 --> 00:27:26,757 Mislim da ima briljantnu estetiku. 234 00:27:26,917 --> 00:27:32,879 Prekrasne boje kamenja i perspektive na sve strane. 235 00:27:33,042 --> 00:27:35,136 Stvarno mi se jako sviđa. 236 00:28:10,000 --> 00:28:12,344 Teško je to objasniti. 237 00:28:13,875 --> 00:28:21,794 Ali promatrajući stvari, u određenim Pa, meni je to nešto prirodno. 238 00:28:22,000 --> 00:28:26,710 U prošlosti sam treptao i vidio Stvari skaču naprijed-natrag... 239 00:28:26,875 --> 00:28:30,049 ...zatvaranje jednog i otvaranje drugog oka. 240 00:28:30,208 --> 00:28:34,008 Mislim da sam bio... 241 00:28:36,292 --> 00:28:43,255 ...već u meni. sastav, određeni način viđenja stvari. 242 00:28:44,208 --> 00:28:47,382 Ne znam kako lako možete naučiti te stvari. 243 00:28:47,542 --> 00:28:53,470 Ali dobra stvar je da možete vidjeti veliku ljepotu u stvarima. 244 00:28:53,625 --> 00:29:00,793 Mana je što ružne stvari Također privlače pažnju i živciraju vas. 245 00:29:02,292 --> 00:29:05,171 Ali ovo mjesto je puno više ljepše nego što sam zapamtio. 246 00:29:28,124 --> 00:29:31,124 Zadnji put sam ovdje svirao 90-ih 247 00:29:31,125 --> 00:29:35,335 Da, mislim da si bio gol 248 00:29:35,500 --> 00:29:38,128 Mislim da je imao curu... 249 00:29:38,292 --> 00:29:41,171 Sjećam se da se ovdje nešto dogodilo. 250 00:29:41,333 --> 00:29:47,386 Od 1986. godine zajedno snimamo spotove. 251 00:29:47,542 --> 00:29:52,628 blisko surađujemo, a Anton je napravio sve videe. 252 00:29:55,875 --> 00:29:59,550 U početku smo imali problema sa imidžom. 253 00:29:59,708 --> 00:30:02,712 viđeni smo sami poput pop benda. 254 00:30:03,000 --> 00:30:07,881 Našli smo Antona koji je bio ozbiljan, Ozbiljno je shvatio svoj posao, 255 00:30:08,042 --> 00:30:11,967 To nam je pomoglo da izađemo iz toga. 256 00:30:12,375 --> 00:30:16,676 Uz vašu pomoć, uspjeli smo određeni kultni status. 257 00:30:20,333 --> 00:30:26,170 Iako su njegovi radovi vrlo ozbiljni Imaju dozu humora, 258 00:30:26,583 --> 00:30:28,802 On je, međutim, vrlo smiješan čovjek. 259 00:30:29,000 --> 00:30:33,255 Pričaj viceve i Stalno nas nasmijava. 260 00:30:34,000 --> 00:30:38,210 "Ok, predobar je", Depeche Mode. 261 00:30:45,083 --> 00:30:46,630 žao mi je 262 00:30:47,417 --> 00:30:48,669 žao mi je 263 00:30:59,542 --> 00:31:01,510 Obožavam ovaj kaput. 264 00:31:01,667 --> 00:31:04,090 S Antonom je zadovoljstvo raditi. 265 00:31:04,250 --> 00:31:08,585 Zato ima usku povezati sa svojim temama. 266 00:31:09,625 --> 00:31:15,462 Nevjerojatno je vidjeti kako tvoje oko radi i to tako brzo. Vrlo je poseban. 267 00:31:16,083 --> 00:31:19,166 On vidi toliko toga. 268 00:31:20,542 --> 00:31:25,423 Da, mislim da je to impresivno. Nevjerojatno je što sve može. 269 00:31:25,583 --> 00:31:28,837 A to se može postići samo teškim radom. 270 00:31:29,750 --> 00:31:34,631 Mislim da je borac. Strog je prema sebi, Antone. 271 00:31:34,833 --> 00:31:38,167 Uvijek je u potrazi za novim izazovima. 272 00:31:38,333 --> 00:31:43,510 Iskreno, nema vremena za obiteljski život. 273 00:31:44,000 --> 00:31:49,131 Njegov obiteljski život ograničen je na najuži krug. 274 00:31:49,292 --> 00:31:53,627 Mi tome pripadamo i Mislim da mu je to neka vrsta utočišta. 275 00:31:53,792 --> 00:31:57,046 Ostaje ovdje neko vrijeme, ali obično je malo. 276 00:31:57,208 --> 00:32:00,132 Kratko smo vrijeme uživali u njegovom društvu. 277 00:32:01,042 --> 00:32:03,636 Moja majka je uvijek radila. 278 00:32:04,208 --> 00:32:08,463 I 'intimnost', koja je a tipično nizozemski koncept... 279 00:32:12,083 --> 00:32:14,051 ...to uopće nije imala. 280 00:32:14,208 --> 00:32:18,588 Majka joj je umrla kad je bila mlada, a ni njega nije stigla upoznati. 281 00:32:21,417 --> 00:32:27,424 Bio sam s njom ovaj tjedan i Kad sam otišao, rekao je: Da, bilo je lijepo vidjeti te. 282 00:32:28,083 --> 00:32:33,044 Vidim usamljenost u tvojim očima a to je dosta opasno. 283 00:32:34,000 --> 00:32:39,086 Zagrlio sam ga i u prošlost je bila mirna. 284 00:32:39,250 --> 00:32:44,757 Ali ovaj put se držala do mene i poljubio me u vrat. 285 00:32:45,417 --> 00:32:49,422 To me dira. I ja volim svoju majku. 286 00:32:50,125 --> 00:32:53,095 Čudno. Ovo je vrlo čudno. 287 00:32:53,083 --> 00:32:59,466 Ne želim se pojaviti u filmu kao emotivna mala sestra. 288 00:33:01,000 --> 00:33:04,300 Evo ga opet. uzbuđujem se. 289 00:33:05,875 --> 00:33:10,335 Uplakani Anton će reći: Hoćeš li opet plakati? 290 00:33:12,250 --> 00:33:14,298 - Četrnaest sati? - da 291 00:33:14,458 --> 00:33:19,794 Kad mi je otac umro, Anton i ja Prvi put smo zajedno plakali. 292 00:33:20,000 --> 00:33:24,551 Grlili smo se. To je bilo prekrasno. Vrlo poseban. 293 00:33:25,750 --> 00:33:27,423 To je bilo vrlo posebno. 294 00:33:28,875 --> 00:33:34,211 Sjećam se njegovog disanja, njegovog posljednjeg daha i pogledali smo se: 295 00:33:34,375 --> 00:33:38,050 "Je li mrtav?" Bilo je vrlo čudno. 296 00:33:38,208 --> 00:33:41,087 Bilo je gotovo. Duša ga je napustila. 297 00:33:41,250 --> 00:33:46,427 Bila je to lijepa smrt za a svećenik. Duša mu je odletjela. 298 00:34:29,667 --> 00:34:32,637 Mislim da me jako privuklo... 299 00:34:33,625 --> 00:34:36,959 ...ljudi koji prolaze kreativnim procesima. 300 00:34:37,167 --> 00:34:41,468 Uvijek je to nazivao 'bol stvaranja'. Tako je to izgledalo. 301 00:34:42,083 --> 00:34:46,839 Sjajni izrazi na pozornici Oni dolaze iz nečeg više od stvaranja. 302 00:34:47,000 --> 00:34:52,336 Vjerovao sam: ti ljudi dugo muče sami sebe Vrijeme je da prijeđemo na riječi i glazbu. 303 00:34:55,250 --> 00:34:59,335 proces kroz koji sam prošao da bih učinio ono što sam učinio... 304 00:34:59,500 --> 00:35:03,380 ...značilo mi je sve. Posvetio sam se u potpunosti. 305 00:35:03,542 --> 00:35:06,967 Također je i osjećaj borbe i otkrića. 306 00:35:07,125 --> 00:35:10,049 Mislim da sam se identificirao s tim. 307 00:35:10,208 --> 00:35:12,552 Stavili ste nešto od sebe u svoju fotografiju. 308 00:35:12,708 --> 00:35:16,417 To čini tvoj posao biti drugačiji od druge osobe. 309 00:35:16,583 --> 00:35:18,756 Tako je govorio Bono. 310 00:35:18,917 --> 00:35:21,716 Radim neke autoportrete. 311 00:35:23,375 --> 00:35:27,130 Da ih koristim za stvaranje slika o sebi. 312 00:35:34,417 --> 00:35:36,840 Radim neke autoportrete. 313 00:35:37,000 --> 00:35:39,970 Jedan kao Jeff Backley i jedan kao... 314 00:35:41,000 --> 00:35:42,377 ...Janis Joplin. 315 00:35:49,250 --> 00:35:52,709 Moja je soba neko vrijeme bila tamo. 316 00:35:53,792 --> 00:35:57,672 Radio sam autoportrete poput Beatlesa. 317 00:35:57,833 --> 00:36:00,131 George Harrison ovdje. 318 00:36:00,292 --> 00:36:04,502 I John Lennon u stražnjem vrtu. Moja ljubav prema glazbi počela je ovdje s Beatlesima. 319 00:36:04,708 --> 00:36:07,131 Učinio sam to u kući svojih roditelja. 320 00:36:23,917 --> 00:36:25,715 Groblje. 321 00:36:28,125 --> 00:36:32,756 Ovdje sam imao pristanište za svoj kanu. 322 00:36:32,917 --> 00:36:37,093 Nikad nisam išao na groblje. Vozio sam se kanuom oko drveća. 323 00:36:37,083 --> 00:36:40,758 drveće okolo tako koja je izgledala kao kakva džungla. 324 00:36:40,917 --> 00:36:44,342 Svatko u mojoj obitelji je imao boji se zmija i krokodila. 325 00:36:44,500 --> 00:36:47,219 Pa sam samo o tome razmišljao. 326 00:36:47,417 --> 00:36:51,968 Ne znajući da je ovdje vrlo malo krokodila. 327 00:36:57,042 --> 00:36:59,136 Prije sam visio ovdje. 328 00:36:59,292 --> 00:37:02,967 Sjeo sam ispod mosta uhvatiti punoglavce i sakriti se. 329 00:37:03,125 --> 00:37:05,378 Ne znam zašto, ali ja Prije sam se puno skrivao. 330 00:38:05,542 --> 00:38:10,548 Već imam korekciju boje i druge sitnice. 331 00:38:10,708 --> 00:38:11,675 U redu. 332 00:38:12,833 --> 00:38:16,087 "Možete izvaditi ovdje i ovdje" još neki detalji? 333 00:38:20,250 --> 00:38:24,209 fotografije koje smo snimili Lou Reeda i Metallice... 334 00:38:24,375 --> 00:38:28,881 ...su za projekt pod nazivom "Lulu", koji je njemački kazališni komad. 335 00:38:29,042 --> 00:38:33,468 To je vrlo poznato djelo. Glavni lik je žena, Lulu. 336 00:38:33,667 --> 00:38:35,840 Radi se o seksu i smrti. 337 00:38:36,000 --> 00:38:38,298 I nasilje također. 338 00:38:40,042 --> 00:38:44,172 Glas Lou Reeda, zajedno s Jamesom by Metallica je fantastičan. 339 00:38:44,417 --> 00:38:49,253 Jako dobro idu zajedno. 340 00:38:49,417 --> 00:38:53,047 težina s kojom Lou Reed pjeva, obično baš i ne pjeva. 341 00:38:53,042 --> 00:38:55,886 Gotovo je izgovoreno. 342 00:38:56,042 --> 00:39:01,299 Dakle, imate Louov drhtavi glas s glazbom Metallice ispod. 343 00:39:01,458 --> 00:39:03,677 Pogađa. 344 00:39:04,708 --> 00:39:09,043 Samo u glazbi već ima puno nasilja. 345 00:39:09,208 --> 00:39:13,167 A stihovi sadrže seks i krv. 346 00:39:14,792 --> 00:39:19,377 Jako je teško to dočarati fotografijom. 347 00:39:19,542 --> 00:39:24,799 Kad sam se vozio uokolo Iz Göteborga u potrazi za mjestima, vidio je brod. 348 00:39:25,042 --> 00:39:28,421 Bio je to fantastičan brod. zahrđao, ali i s malo plave. 349 00:39:28,417 --> 00:39:33,344 I imao je vrlo težak kabel. 350 00:39:33,500 --> 00:39:36,344 Tako da sam to vidio kao heavy metal. 351 00:39:36,500 --> 00:39:41,836 Ali bilo je u obliku usta. Izgledao je i ženstveno i čvrsto. 352 00:39:43,417 --> 00:39:47,047 �Možeš napraviti drvo Čini li se da je ovdje malo "teže"? 353 00:39:47,208 --> 00:39:50,007 Sve drvo? - Da, samo... 354 00:39:53,208 --> 00:39:56,963 Mislim da je vrlo malo seksa u mom poslu. 355 00:39:57,125 --> 00:39:59,378 Htjela bih imati više. 356 00:39:59,542 --> 00:40:01,795 Ima još smrti. 357 00:40:02,000 --> 00:40:06,301 Postoji svijest o smrti, nije to toliko smrt sama po sebi. 358 00:40:06,458 --> 00:40:08,631 realizacija... 359 00:40:09,583 --> 00:40:14,339 ... relativnosti života ili važnosti trenutaka. 360 00:40:14,333 --> 00:40:20,966 činjenica da će završiti, čini da imaš Morate se nositi sa stvarima na određeni način. 361 00:40:23,500 --> 00:40:28,210 Pokušao sam to zaboraviti, jer je to bio veliki dio mog posla. 362 00:40:28,375 --> 00:40:32,630 protestantski element, znate. 363 00:40:32,792 --> 00:40:36,126 Ali nisam to postigao. Vraća se. 364 00:40:36,292 --> 00:40:39,136 To čini moj rad onim što jest. 365 00:40:44,000 --> 00:40:46,594 Iako biste također mogli reći: Upravo je suprotno. 366 00:40:46,750 --> 00:40:52,678 Zbog mog načina pobune, tjera me da pravim ljubavne ikone. 367 00:40:53,458 --> 00:40:58,043 A to je nešto što ti potpuno nedostaje. Kada ste odrasli u... 368 00:40:58,042 --> 00:41:03,219 ...nizozemska reformirana crkva. Naši su zidovi u tom smislu bili bijeli. 369 00:43:06,417 --> 00:43:11,048 pojacalo ne radi pa Ovdje sada ne mogu ništa dirati. 370 00:43:24,458 --> 00:43:28,508 Osjećam se privučeno prolaziti kroz stvari... 371 00:43:29,792 --> 00:43:32,636 ...za sebe, čak i ako je teško. 372 00:43:32,792 --> 00:43:36,296 Mislim da je to nešto na povratku. 373 00:43:36,458 --> 00:43:41,458 Ali ja ne ležim sada na kauču psihijatra. 374 00:43:48,542 --> 00:43:53,378 Obično nisam nesretan. 375 00:43:53,542 --> 00:43:59,049 Prije sam bila puno nesretnija kad Bio sam u tinejdžerskim godinama i imao sam 20 godina. 376 00:43:59,708 --> 00:44:02,211 Ali gledajući unatrag shvatite... 377 00:44:02,375 --> 00:44:07,256 ...u kojem se osjećate kao kod kuće misli o nesreći. 378 00:44:07,417 --> 00:44:10,341 Čudno je. To postaje vrlo privlačno. 379 00:44:10,500 --> 00:44:15,836 Osjećate mir na neki način negativno ili usamljeno razmišljanje. 380 00:44:21,625 --> 00:44:27,177 Još uvijek nisam osoba koja voli ići na zabave. Čak su i večere teške. 381 00:44:27,333 --> 00:44:31,793 Toga se uvijek bojim razgovor jenjava. 382 00:44:35,000 --> 00:44:37,378 Moje misli uvijek odlutaju. 383 00:44:37,542 --> 00:44:42,799 Ne sjećam se uvijek što ljudi govore, jer nekako... 384 00:44:44,625 --> 00:44:46,593 Smetnem se. 385 00:44:47,375 --> 00:44:51,380 Mogu uzeti riječ i počinjem razmišljati ako... 386 00:44:51,542 --> 00:44:54,011 ...i ne čujem što ljudi govore. 387 00:44:54,167 --> 00:44:57,376 Tada moj mozak gubi trag razgovora. 388 00:45:19,042 --> 00:45:20,259 Dobro. 389 00:45:21,667 --> 00:45:23,761 Ako ostaneš, igraš bolje, Gio. 390 00:45:32,583 --> 00:45:34,085 Gio, od sedam do sedam. 391 00:45:35,542 --> 00:45:36,634 Dva. 392 00:45:37,917 --> 00:45:39,715 Ovo mi je tek drugi film, 393 00:45:39,875 --> 00:45:42,048 Već tri godine nemam više direktora. 394 00:45:43,042 --> 00:45:45,591 Moraš se vratiti. 395 00:45:45,750 --> 00:45:52,543 I onda naravno s razinama poput Georgea i Thekla. 396 00:45:54,708 --> 00:45:57,086 S glumcima jednog kalibra Nikad nisam ovako radio. 397 00:45:57,083 --> 00:46:01,008 Jeste li u početku bili nervozni? - Nervozan ne... 398 00:46:01,167 --> 00:46:04,171 pomalo zabrinuto da nije bilo na visini. 399 00:46:04,333 --> 00:46:08,213 Nisam bio siguran koliko dobro da ćemo raditi zajedno. 400 00:46:08,375 --> 00:46:12,881 Prvi dani su bili teški, 401 00:46:13,042 --> 00:46:15,795 ali tada su izlazili rezultati. 402 00:46:16,000 --> 00:46:23,384 Komunikacija između Georgea i mene a ostali akteri su tekli 403 00:46:23,542 --> 00:46:31,085 Nitko nije bio nervozan Nisam uspio ništa izvući iz njih. 404 00:46:31,083 --> 00:46:35,213 Vjerojatno moram učiniti film malo emotivniji, 405 00:46:35,375 --> 00:46:37,298 jer to je tajna. 406 00:46:38,042 --> 00:46:42,172 To nije dijalog za jednokratnu upotrebu - Shvaćam. 407 00:46:42,333 --> 00:46:46,088 Ima li ljubomore u njoj? - Ne. 408 00:46:46,083 --> 00:46:52,750 Prije nego što ga upuca on želi znati je li imao posljednju večeru. 409 00:46:52,917 --> 00:46:56,217 Bilo da je u pitanju hrana, kruh, seks ili vino. 410 00:46:58,250 --> 00:46:59,217 U REDU. 411 00:47:01,218 --> 00:47:03,218 Odavde imamo dobar pogled. 412 00:47:03,375 --> 00:47:05,423 Ide li snimanje odavde? 413 00:47:05,583 --> 00:47:09,087 Ovdje ukrstimo sjekire, idemo snimiti s raznih strana. 414 00:47:09,083 --> 00:47:11,802 Krenimo odavde. Je li ovo korisno? 415 00:47:12,000 --> 00:47:13,092 Da. 416 00:47:13,083 --> 00:47:16,462 Daj mi pogled na moj pištolj u odrazu automobila. 417 00:47:16,625 --> 00:47:18,172 u redu je 418 00:47:18,333 --> 00:47:22,088 Tada ću ostati bliže autu. - Oh, on može vidjeti 419 00:47:22,083 --> 00:47:25,212 Napetost se mora riješiti kroz ovu djecu, zar ne? 420 00:47:25,375 --> 00:47:26,342 tako je. 421 00:47:26,500 --> 00:47:29,879 Pa ako postoji ta napetost, To mora biti i naša namjera, 422 00:47:30,042 --> 00:47:33,296 pobjeći, bez... - biti upucan. 423 00:47:33,458 --> 00:47:36,587 Ne okrećemo leđa jedni druge 424 00:47:36,750 --> 00:47:40,960 Izgleda tako... znaš... 425 00:47:42,917 --> 00:47:48,879 A onda... kažem nešto... 426 00:47:48,880 --> 00:47:49,880 ... učiniti vjerodostojnim. 427 00:47:49,881 --> 00:47:50,881 Da, OK. 428 00:47:53,333 --> 00:47:54,880 To nije točno. 429 00:47:55,042 --> 00:47:58,672 Ne, čekaj, Marlin. 430 00:47:58,833 --> 00:48:02,508 Imaš ovaj prozor između njih, pa se moramo pobrinuti da... 431 00:48:02,667 --> 00:48:05,546 Oboje trebate nešto pomaknuti. 432 00:48:06,417 --> 00:48:09,842 Još malo, još malo. George također... 433 00:48:10,000 --> 00:48:12,002 Thekla, dobro. 434 00:48:12,167 --> 00:48:14,511 George, još jedan milimetar. dobro 435 00:48:14,667 --> 00:48:17,466 Možemo li birati ovdje? - Da, naravno. 436 00:48:19,542 --> 00:48:22,751 Počinjemo ovdje, tako da je u redu. 437 00:48:22,917 --> 00:48:25,761 U redu je, ali možete vidjeti oznaku. 438 00:48:25,917 --> 00:48:28,761 U redu, dečki, idemo. 439 00:49:46,375 --> 00:49:50,425 Ocu se više svidjelo kad vrste fotografija... 440 00:49:50,583 --> 00:49:57,376 ...davao je osjećaj da si više blizu središnjeg elementa osobe. 441 00:50:00,125 --> 00:50:03,959 Osim toga, bio je to svijet to mu ništa nije značilo. 442 00:50:04,125 --> 00:50:11,134 Ti su umjetnici živjeli u svijetu s velikom količinom novca. 443 00:50:11,292 --> 00:50:14,091 Vidio je koliko se trudi. 444 00:50:14,083 --> 00:50:18,463 Htio me spriječiti u tome Na to se gledalo kao na kušnju. 445 00:51:35,042 --> 00:51:41,095 Vrlo sam profesionalna kad pakirate svoje torbe. 446 00:51:43,042 --> 00:51:46,091 Oh, vau, svo ovo sranje. 447 00:51:48,000 --> 00:51:51,959 To se događa gotovo svaki dan. 448 00:52:04,500 --> 00:52:08,630 Putovanje svijetom s fotoaparatom To je, naravno, čudan način života. 449 00:52:08,792 --> 00:52:14,128 Mnoga jutra tražiš viziju drugačiji od vaše hotelske sobe. 450 00:53:46,292 --> 00:53:48,545 - halo? Iane, zdravo. 451 00:53:51,167 --> 00:53:55,627 - Susrest ću se s Metallicom i Lou Reedom. 452 00:53:55,792 --> 00:53:57,635 - Mogu li te nazvati kasnije? 453 00:53:57,833 --> 00:54:00,677 - OK. Da, i ja također. Zbogom. 454 00:54:18,125 --> 00:54:19,718 dakle... 455 00:54:33,250 --> 00:54:34,718 dakle... 456 00:54:36,250 --> 00:54:38,969 - Pogledaj ovu trojicu - Policijski sukob. 457 00:54:39,792 --> 00:54:43,092 - Što misliš odakle dolazi...? 458 00:54:43,083 --> 00:54:45,757 - Još ih moram označiti. - Jeste li ga ikada pomirisali? 459 00:54:47,125 --> 00:54:49,093 - Koji? - To je super. 460 00:54:49,250 --> 00:54:57,260 - Kad sam slušao album, osjetio sam da postoji kolorit koji je zamislio zvuk ploče. 461 00:54:58,292 --> 00:55:03,048 - Za mene ovaj ima ovaj ženski format.... 462 00:55:03,208 --> 00:55:05,631 usred tolikih teških ljudi. 463 00:55:05,792 --> 00:55:11,299 - Prekrasan je, dovraga. Ovaj izgleda jako intenzivno. 464 00:55:12,833 --> 00:55:16,007 - Vau! - To je fantastično! pravo? 465 00:55:16,208 --> 00:55:18,961 - Imamo još nešto Kakva sjajna fotografija ovdje. 466 00:55:19,375 --> 00:55:22,424 - Prokletstvo. - Još jedan album moramo snimiti. 467 00:55:23,792 --> 00:55:26,090 - S toliko briljantnih slika, trebamo više pjesama. 468 00:55:26,292 --> 00:55:29,045 -Tko bi se usudio sjesti za ovaj stol? 469 00:55:29,208 --> 00:55:33,042 Sjediš ovdje. - Jeste li optuženi? 470 00:55:33,250 --> 00:55:37,801 Što je tako smiješno? - U CASINU. 471 00:55:38,000 --> 00:55:40,844 - Smiješ mi se? Što misliš da je tako smiješno? 472 00:55:41,000 --> 00:55:42,547 - Izgledam li ti kao klaun? 473 00:55:42,792 --> 00:55:44,044 - Stvarno divno. 474 00:55:44,208 --> 00:55:47,883 - Mislim da je to najbolje završili smo s tobom, Antone. 475 00:55:48,125 --> 00:55:51,004 - I također hvata duh albuma. 476 00:55:51,167 --> 00:55:52,714 - Ljepota je ovdje 477 00:55:52,875 --> 00:55:58,382 uhvatiti točno što mi zapravo radimo. 478 00:55:58,542 --> 00:56:01,421 - To se jasno vidi na ovim fotografijama. 479 00:56:01,583 --> 00:56:06,168 - Bez odricanja - Ništa što nije na mjestu. 480 00:56:06,333 --> 00:56:12,136 - Sve velike stvari koje smo napravili, To jasno vidimo na slikama. 481 00:56:13,250 --> 00:56:19,178 Svaki put stavlja druge likove ravnatelji unutar svog svijeta, 482 00:56:20,292 --> 00:56:25,674 jedan se iznenada vidi u svijet Antona Corbijna, 483 00:56:25,833 --> 00:56:28,803 negdje mora postojati u vašoj psihi. 484 00:56:29,000 --> 00:56:30,593 Može učiniti da svi izgledaju sjajno. 485 00:56:30,750 --> 00:56:32,172 Čak i mi. - Upravo tako. 486 00:56:33,583 --> 00:56:39,169 Vidite sebe u ovom svijetu sačinjenom od fikcije. 487 00:56:39,375 --> 00:56:40,843 Većina umjetnika... 488 00:56:41,000 --> 00:56:45,426 vide svijet kakav žele i pokušavaju ga ponovno stvoriti. 489 00:56:45,625 --> 00:56:48,424 Ali on stvara umjetnost drugoga ljudi vide sebe u tome. 490 00:56:48,625 --> 00:56:53,756 A on ga uzme i uveliča za gledatelja. 491 00:56:57,000 --> 00:57:00,083 Svaki bend ovo nosi osjećaj u sebi. 492 00:57:00,250 --> 00:57:07,259 Neki to mogu izraziti. 493 00:57:07,417 --> 00:57:09,761 Neki su sposobni napraviti umjetnički oblik. 494 00:57:10,000 --> 00:57:13,209 U potrazi za svojom prošlošću, od svog oca ili druge osobe. 495 00:57:15,000 --> 00:57:19,961 Potvrda, prihvaćanje, svaki čovjek ima svoje. 496 00:57:20,125 --> 00:57:25,086 Kroz svoju umjetnost možete dobiti: 497 00:57:25,250 --> 00:57:27,548 "Dobro si, čovječe, dobro ti ide. 498 00:57:27,708 --> 00:57:30,302 Sazreli ste u u dobrog čovjeka. 499 00:57:30,458 --> 00:57:32,802 Imate ono što je potrebno biti muškarac. " 500 00:58:09,250 --> 00:58:13,005 Možete pročitati cijeli scenarij. 501 00:58:09,250 --> 00:58:13,005 Postoji kompletna skripta kroz koje možete proći. 502 00:58:16,917 --> 00:58:19,011 Ovo su impresivna vrata. 503 00:58:19,167 --> 00:58:21,215 Dobro je, zar ne? 504 00:58:21,917 --> 00:58:24,045 Ovo se mora zamijeniti. 505 00:58:25,875 --> 00:58:30,756 Stavila sam strelicu s njim na karticu. Stavio sam ih u pogrešan oblik. 506 00:58:37,583 --> 00:58:41,542 - Postaje triptih. - Da, jest. 507 00:58:41,708 --> 00:58:46,669 Bilo bi lijepo voziti jedan predimenzioniran ovdje. 508 00:58:48,000 --> 00:58:50,423 Moj rad nije potpuno savršen 509 00:58:50,583 --> 00:58:56,135 Možda nešto života još postoji. 510 00:58:56,125 --> 00:59:01,256 Jer savršenstvo često odahnuti od posla. 511 00:59:02,250 --> 00:59:06,585 Postoje, naravno, suptilne nijanse. 512 00:59:06,583 --> 00:59:12,750 Oni ne mogu biti opipljivi. Ali ja to mislim moj rad još diše. 513 00:59:13,500 --> 00:59:19,712 To je ta kombinacija nesigurnosti, ambicija i vizija stvari... 514 00:59:19,875 --> 00:59:23,379 ...što dovodi do ovog rezultata. 515 00:59:37,792 --> 00:59:44,550 Kako izgledate na fotografiji je određuje hoću li koristiti ovu žitaricu. 516 00:59:44,708 --> 00:59:51,751 Uvijek sam mislio da se osjećam kao Kad biste od života uzeli djelić sekunde. 517 00:59:51,917 --> 00:59:56,878 Radi se o neposredno prije i neposredno poslije Samo naprijed, s tim zrnom. 518 00:59:54,583 --> 00:59:56,881 Samo slijedi liniju ovom putanjom. 519 00:59:57,042 --> 01:00:00,421 To je zaplet života. 520 01:00:30,333 --> 01:00:33,212 ODBIJENO 521 00:00:43,750 --> 00:00:44,717 jedan dva... 522 00:00:44,917 --> 00:00:46,510 Jebi se! 523 00:00:48,708 --> 00:00:50,631 Idiot! 524 00:00:52,375 --> 00:00:54,503 Ti si idiot! 525 00:00:55,042 --> 00:00:57,340 Još jedan uzvik, nešto poput: 526 00:00:57,500 --> 00:01:01,300 Vrijeme ekspozicije je dugo. Gledaš me, praviš isti pokret. 527 00:01:01,458 --> 00:01:06,089 Antona poznajem od tada 22, prije skoro 23 godine. 528 00:01:06,250 --> 00:01:09,459 Rekao bih da smo jako dobri prijatelji. 529 00:01:11,000 --> 00:01:17,383 On vam daje malo više od a stil pop zvijezde. 530 00:01:17,583 --> 00:01:21,793 Nije glamurozno, ali vrlo osoban, intiman način. 531 00:01:24,292 --> 00:01:27,091 Bono je to jednom vrlo dobro rekao, rekao je: 532 00:01:27,250 --> 00:01:28,968 “Kad me je Anton napravio prvu fotografiju 533 00:01:29,125 --> 00:01:31,969 Pokušao sam biti čovjek sa slike. " 534 00:01:45,500 --> 00:01:47,548 Izgleda jako dobro. 535 01:01:48,000 --> 01:01:53,336 Mislim da je tvoj posao samo... Stvarno je umotan u to. 536 01:01:54,500 --> 01:01:58,255 Svi uvijek vide glamurozna strana stvari... 537 01:01:58,417 --> 01:02:02,092 ...ali naravno da je potrebno puno teškog rada. 538 01:02:02,083 --> 01:02:07,419 S vrlo čudnim ljudima puta. Nevjerojatni egoi. 539 01:02:07,583 --> 01:02:12,589 Njegova je snaga nekako u tome On zna kako dobiti ono što želi. 540 01:02:12,750 --> 01:02:15,299 I uvijek je iznad sebe. 541 01:02:16,208 --> 01:02:20,384 Ako Anton dugo miruje vremena, počet ćeš razmišljati. 542 01:02:20,375 --> 01:02:25,381 Možda je to bijeg, ali Srećom, on to shvaća kako treba. 543 01:02:26,167 --> 01:02:27,669 Ako radiš za njega. 544 01:02:32,125 --> 01:02:34,298 Jako mi je stalo do Antona. 545 01:02:34,875 --> 01:02:37,048 I meni također. 546 01:02:37,042 --> 01:02:42,594 U kom smislu? - Jer jako puno radi. 547 01:02:42,750 --> 01:02:45,549 Što se brineš? - O svom zdravlju. 548 01:02:45,750 --> 01:02:49,129 Jednog dana će se srušiti i može biti prekasno. 549 01:02:49,292 --> 01:02:52,626 Dakle, nećete moći raditi dugo vremena. 550 01:02:52,792 --> 01:02:56,342 To bi za njega bio pakao. - To bi bilo jako loše. 551 01:02:56,500 --> 01:02:59,674 Voljela bih da ode na odmor. 552 01:02:59,833 --> 01:03:04,418 Zatvoren je u svoj posao. Gotovo kao da sam u čahuri. 553 01:03:04,583 --> 01:03:10,295 Obilazi cijeli svijet i nastavi svojim putem. 554 01:03:10,292 --> 01:03:13,876 Tada će provesti tri noći... 555 01:03:14,042 --> 01:03:20,960 Tu je negdje, spava nekoliko sati i ljudi ga stalno povlače. 556 01:03:21,583 --> 01:03:23,301 Oduzima vam svu energiju. 557 01:03:23,458 --> 01:03:26,541 On samo nastavlja. tvoje tijelo će to jednom ostaviti. 558 01:03:26,708 --> 01:03:32,090 Ne zaboravite da film već ima sjajan količinu reklame i sve što ona podrazumijeva. 559 01:03:32,250 --> 01:03:36,551 No, ne prestaje s fotografijom. Pa nova serija... 560 01:03:36,750 --> 01:03:41,711 ...moraju se uskladiti, isprintati, moraju se odabrati okviri. 561 01:03:41,917 --> 01:03:44,466 Poslije će biti izložbe, idite u galerije. 562 01:03:44,625 --> 01:03:47,219 Sve što ostaje tijekom snimanja filma. 563 01:03:47,375 --> 01:03:51,084 I knjiga o Tomu Waitsu i kampanji od G-Star. Nikad ne prestaje. 564 01:03:51,083 --> 01:03:53,051 To je jednostavno nevjerojatno. 565 00:04:10,000 --> 00:04:11,377 Anita Beckers. 566 00:04:11,542 --> 00:04:12,964 Anton Corbijn. 567 01:04:56,333 --> 01:04:58,552 To nije dobro fokusirano. 568 01:05:12,000 --> 01:05:14,094 To nije potpuna slika. 569 01:05:36,125 --> 01:05:40,301 G. Corbijn, mogu li vas pitati nešto? - Naravno. 570 01:05:40,292 --> 01:05:44,126 Zašto je George Clooney pristao na scenarij? 571 01:05:44,292 --> 01:05:49,503 Svidio mu se scenarij i mislio je da je I direktor je bio dobar. 572 01:05:50,667 --> 01:05:52,385 Prvo jedno od to dvoje. 573 01:05:52,542 --> 01:05:54,886 Sjajan je scenarij. 574 01:07:06,875 --> 01:07:10,709 Dolazi do prekida. 575 01:07:12,708 --> 01:07:19,250 Oko šest tjedana. To je potrajalo dosta vremena. 576 01:07:21,167 --> 01:07:25,468 Mislim da se popravljam vrlo sporo. Nisam mogao ništa učiniti. 577 01:07:25,625 --> 01:07:31,257 Puno toga sam morao otkazati u narednom periodu. 578 01:07:31,792 --> 01:07:37,959 Idućih nekoliko mjeseci ću iskoristiti za sebe. 579 01:07:44,042 --> 01:07:46,044 Obično sam tamo. 580 01:07:47,583 --> 01:07:50,837 Uvijek gledam dolje. 581 01:07:52,000 --> 01:07:55,174 Gledam nizozemsku obalu. Mislim da je prekrasno. 582 01:07:55,333 --> 01:07:58,758 Obično to vidim od tamo, iz aviona 583 01:08:50,667 --> 01:08:53,170 ako se ne varam, To su korovi. 584 01:08:56,417 --> 01:08:58,215 kopriva. 585 01:09:24,792 --> 01:09:27,295 Kako ste? - Dobro sam. 586 01:09:29,125 --> 01:09:33,710 Ponekad se osjećam malo usamljeno, Postajem prilično usamljen. 587 01:09:33,875 --> 01:09:36,503 Zato sam ovdje. - Prelijepo. 588 01:09:36,667 --> 01:09:39,876 Evo malo proljeća. - Da, dobro. Prekrasno cvijeće. 589 01:09:39,875 --> 01:09:42,674 Dat ću ti vazu. 590 01:09:45,042 --> 01:09:49,593 Dugo nisam igrao. Jednostavno nemam vremena. 591 01:09:49,750 --> 01:09:52,299 Igrali smo prije nekoliko tjedana. 592 01:10:18,667 --> 01:10:20,965 Oh, pogriješio sam! 593 01:10:56,208 --> 01:11:01,135 “Bila sam teško dijete, ili sam jednostavno bila takva dobar kao sada? 594 01:11:01,125 --> 01:11:07,417 Bili ste vrlo drugačiji kad ste bili dijete. Imao si jaku volju. 595 01:11:07,417 --> 01:11:09,966 Vjerojatno ga još uvijek imate. 596 01:11:11,750 --> 01:11:16,210 To nikad ne prolazi Mislim, nadam se da ne. 597 01:11:16,375 --> 01:11:21,176 Ne mislim ništa negativno. - Gledam to kao nešto pozitivno. 598 01:11:21,375 --> 01:11:24,299 Ali to je u tvojoj prirodi, zar ne? 599 01:11:29,417 --> 01:11:31,545 U svakom slučaju, bili ste... 600 01:11:35,708 --> 01:11:37,710 Svi ste bili vrlo različiti. 601 01:11:37,875 --> 01:11:43,962 Ako ti je bilo jako teško kad sam otišao školu i postao fotograf. 602 01:11:44,125 --> 01:11:47,959 Mama i tata su to teško podnijeli - da 603 01:11:48,792 --> 01:11:53,172 Nismo shvatili o čemu se radilo 604 01:11:53,333 --> 01:11:55,131 br. 605 01:11:56,000 --> 01:11:58,799 mislim... - Ali pristao sam na to. 606 01:11:59,000 --> 01:12:03,005 Pristali ste na to, da. Ti i tata. 607 01:12:03,167 --> 01:12:06,501 već sam bio... 608 01:12:07,583 --> 01:12:09,085 br. 609 01:12:10,292 --> 01:12:13,421 Ti i tata ste rekli: 610 01:12:14,375 --> 01:12:21,133 Radije bismo da ideš u školu, Ali ako je to ono što želite, samo naprijed. 611 01:12:21,292 --> 01:12:24,546 Sjećam se da sam pričao o tome. 612 01:12:24,708 --> 01:12:30,044 Mogli su sami birati svoje zanimanje, ali me ponekad zabrinjavalo. 613 01:12:30,208 --> 01:12:37,126 Mislite: Što će biti s njima? Hoće li moći zaraditi za život? 614 01:12:37,333 --> 01:12:40,883 uspio sam. - Da, prilično dobro. 615 01:12:42,708 --> 01:12:46,338 Ali to ne znaš kad počneš. 616 01:12:46,333 --> 01:12:50,634 Naravno da je teren.. 617 01:12:50,792 --> 01:12:54,171 koji mogu ići različitim putovima. Može poći krivo... 618 01:12:54,333 --> 01:12:58,292 “Nisi se time razočarao Nitko nije htio studirati teologiju? 619 01:12:58,458 --> 01:13:00,927 Ne, ne mislim tako. 620 01:13:00,917 --> 01:13:04,000 Imao si slobodan izbor - Zar tata nije mario? 621 01:13:04,167 --> 01:13:07,250 Ne, to mu nije smetalo. 622 01:13:07,417 --> 01:13:12,344 Priroda osobe je važnije od profesije koju odaberete. 623 01:13:12,500 --> 01:13:18,712 Svi u našoj obitelji bili su svećenik: tvoj otac, tvoja braća... 624 01:13:18,708 --> 01:13:21,587 ...ujak Wim. 625 01:13:21,750 --> 01:13:28,008 Nismo imali puno posjetitelja. - Ne, u našoj obitelji. To je bila gotovo tema. 626 01:13:28,000 --> 01:13:29,752 Ep Lourens. 627 01:13:29,917 --> 01:13:35,048 To je bila sasvim druga stvar. - Da, ali... 628 01:13:35,208 --> 01:13:40,294 bili smo zaljubljeni, ali moji su roditelji bili protiv toga. 629 01:13:44,750 --> 01:13:49,927 Sada je smiješno, ali uvijek smo bili prijatelji. 630 01:13:49,917 --> 01:13:53,421 Ništa drugo nisam čuo o njemu. - Preminuo je. 631 01:13:53,583 --> 01:13:56,507 to je on... - Da, čak i prije tate. 632 01:13:56,667 --> 01:14:01,753 Uglavnom, bio mi je dobar prijatelj. 633 01:14:02,708 --> 01:14:06,167 Moji roditelji nisu htjeli da se udam za njega. 634 01:14:08,000 --> 01:14:11,379 Nije ti se dalo to svejedno? 635 01:14:11,542 --> 01:14:16,673 Bio sam premlad ići protiv svojih roditelja. 636 01:14:18,417 --> 01:14:23,173 Bila sam luda za njim. - Bila si sretna sa svojim tatom, zar ne? 637 01:14:23,333 --> 01:14:25,586 Jeste li bili sretni s tatom? 638 01:14:26,333 --> 01:14:28,802 Ne, to je bilo drugačije... 639 01:14:29,000 --> 01:14:32,425 Bili ste dobri prijatelji mog oca - Moj tata. 640 01:14:32,583 --> 01:14:35,462 Tvoj otac? - Anton. 641 01:14:37,250 --> 01:14:42,507 Da, ali u pozadini mojih misli... - Da, da. 642 01:14:43,292 --> 01:14:45,761 Nije nam bilo dopušteno, pa... 643 01:14:45,917 --> 01:14:50,548 Pa dobro, ionako sam stariji i sretan. 644 01:14:52,125 --> 01:14:55,254 To su dvije važne stvari. 645 01:15:09,667 --> 01:15:14,503 Mislim da je to dobra stvar riješiti se puno stvari. 646 01:15:16,000 --> 01:15:21,302 Vrlo je zdravo uzeti jedan svjež pogled na stvari. 647 01:15:21,458 --> 01:15:24,211 Ali to još nisi učinio - Ne, ne još. 648 01:15:24,375 --> 01:15:29,552 Mislim da odugovlačim ali gradim studio. 649 01:15:29,708 --> 01:15:35,875 I govorim o tome, pa na kraju Morat ću nastaviti s tim. 650 01:15:36,042 --> 01:15:41,549 Ali ti si takva osoba koji se drži onoga što zna. 651 01:15:41,750 --> 01:15:46,005 Da, ali u tim granicama Ono što radim je razvoj. 652 01:15:46,167 --> 01:15:49,717 Dakle, nije kao da radim stvari koje sam radio prije 20 godina. 653 01:15:49,875 --> 01:15:55,302 Pronalazim nove načine rada unutar mog načina pristupa stvarima. 654 01:15:56,750 --> 01:16:00,630 I još uvijek mi je zanimljivo upoznati određene ljude. 655 01:16:00,792 --> 01:16:07,004 Ali sve sam bliže do granica tog pristupa... 656 01:16:07,167 --> 01:16:09,465 ...i na tom putu otkrića. 657 01:16:13,917 --> 01:16:17,876 Tako da, da, veselim se puno nastaviti. 658 01:16:17,875 --> 01:16:20,799 Ne olakšavaš sebi. 659 01:16:21,833 --> 01:16:24,052 Sve je to relativno, mislim. 660 01:17:13,583 --> 01:17:17,417 Ovdje će doći vanjska svjetlost. 661 01:17:19,208 --> 01:17:25,591 Ovo je neka vrsta hladnog kuta, ali držat ću se zidova ovog tipa. 662 01:17:26,083 --> 01:17:29,132 U svibnju sve selimo, od Engleske do ovog mjesta. 663 01:17:29,292 --> 01:17:32,842 Ovo će biti moj ured. 664 01:17:32,833 --> 01:17:35,962 Ne znam kad ću ovdje fotkati. 665 01:17:36,125 --> 01:17:40,175 Ideja je da ja imam ovo mjesto. 666 01:17:40,333 --> 01:17:43,712 Možda ću ga jednog dana htjeti upotrijebiti. 667 01:17:50,708 --> 01:17:55,384 Odlazak ljudima uvijek je bio važan dio moje fotografije. 668 01:17:55,542 --> 01:18:00,753 Ako ljudi dođu u tvoj studio, tamo morate nešto stvoriti. 669 01:18:00,917 --> 01:18:06,845 Ne znam jesam li vjerovao u sebe. vjerujem da sam volio ovisiti o slučajnostima. 670 01:18:07,000 --> 01:18:12,086 Možda sam i ja nešto tražio vani sebe koju bih mogao kriviti. 671 01:18:19,667 --> 01:18:22,466 Osjećam to kao ljudsko biće... 672 01:18:24,875 --> 01:18:27,674 ...Nisam dovoljno dobar. 673 01:18:28,500 --> 01:18:35,543 Možda sam se morao nositi s ovim razmišljanjem da je bio dovoljno dobar kao umjetnik. 674 01:18:37,792 --> 01:18:42,673 Ali to mislim kao ljudsko biće Ponekad sam bio ostavljen. 675 01:18:44,542 --> 01:18:47,386 Ima veze s... 676 01:18:49,500 --> 01:18:54,176 ...nedostatak duboke povezanosti s drugim ljudima. 677 01:18:54,333 --> 01:18:59,260 Možda fotografija ne nudi a dovoljno duboka veza... 678 01:18:59,250 --> 01:19:02,254 ...i sve se vrti oko toga. 679 01:19:04,917 --> 01:19:09,343 Zašto ga je tako teško uspostaviti? duboka veza? 680 01:19:09,500 --> 01:19:12,879 Što je to što vas pokreće? - Ja sam. 681 01:19:15,625 --> 01:19:17,593 Hoćemo li unutra?