1 00:00:03,360 --> 00:00:06,682 [ Γέλιο] [ Mac] Όμορφο έχει κόσμο απόψε, ε; 2 00:00:06,760 --> 00:00:09,536 [ Ντένις ] Ναι, είναι του Gugino, εσύ Το καλύτερο εστιατόριο στη Φιλαδέλφεια. 3 00:00:09,560 --> 00:00:11,324 [ Mac] Στο μηνιαίο δείπνο μας. 4 00:00:11,400 --> 00:00:15,769 Μηνιαίο δείπνο, μωρό μου. Έχω ψάξει προωθήστε σε αυτό για... 29 ημέρες. 5 00:00:15,840 --> 00:00:18,730 Κι εγώ επίσης. Έκανα καλά τα μαλλιά μου, και φορούσα δύο κολώνιες. 6 00:00:18,840 --> 00:00:20,365 Αυτό είναι αυτό; Μμ-χμμ. 7 00:00:20,440 --> 00:00:23,080 Ήταν μια ενδιαφέρουσα επιλογή, αλλά το καταλαβαίνω φίλε. Είστε ενθουσιασμένοι. 8 00:00:23,120 --> 00:00:26,567 Είστε ενθουσιασμένοι για απόψε. Γεια σου, διάολο, είμαι ενθουσιασμένος απόψε, ξέρεις; 9 00:00:26,640 --> 00:00:28,165 ♪♪ [ Λατινικά ] 10 00:00:28,240 --> 00:00:30,456 Όχι τρομερά ενθουσιασμένος όντας κοντά στην κουζίνα όμως. 11 00:00:30,480 --> 00:00:32,164 Πραγματικά; Εκεί είναι η δράση. 12 00:00:32,240 --> 00:00:34,416 Ίσως σταθούμε τυχεροί και παρακολουθήσουμε ένας από αυτούς τους χαζούς σερβιτόρους... 13 00:00:34,440 --> 00:00:35,960 χυθεί σάλτσα σπαγγέτι παντού πάνω του. 14 00:00:36,040 --> 00:00:38,281 Πέσει κάτω ή κάτι τέτοιο. Εντάξει, εντάξει. 15 00:00:38,360 --> 00:00:41,364 Λοιπόν, ας μην είμαστε παιδικοί. ας- Ας το διατηρήσουμε αριστοκρατικό. Ξέρεις, ας... 16 00:00:41,440 --> 00:00:44,364 Αριστοκρατικό. Μπορώ-μπορώ να κάνω αριστοκρατικό. Μπορώ να είμαι αριστοκρατικός. 17 00:00:44,480 --> 00:00:45,970 Μμ-χμμ. 18 00:00:46,840 --> 00:00:48,842 Προσκάλεσες Φρανκ και Τσάρλι; 19 00:00:48,920 --> 00:00:50,410 Όχι, δεν το έκανα. 20 00:00:50,520 --> 00:00:51,965 Γεια. Γεια. 21 00:00:52,080 --> 00:00:54,731 Πόσοι θα είστε παιδιά; Δυο. Και δώσε μας ένα ωραίο τραπέζι. 22 00:00:54,840 --> 00:00:56,410 Μεγάλος. Αυτή είναι μια μεγάλη βραδιά για εμάς. 23 00:00:56,480 --> 00:00:58,403 Γιορτάζουμε την επέτειό μας. 24 00:00:58,480 --> 00:01:00,140 Ή την επέτειο του μετακομίζουμε μαζί, 25 00:01:00,152 --> 00:01:01,936 που είναι σαν επέτειος-Είναι έχει περάσει πολύς καιρός. 26 00:01:01,960 --> 00:01:05,009 Είναι επέτειος. Αυτό είναι τι είναι, πραγματικά. Λοιπόν, υπέροχο. 27 00:01:05,120 --> 00:01:07,930 Α-Ω, εντάξει. Ω, εντάξει. Ε- Πάρτε το για τον εαυτό σας. 28 00:01:08,000 --> 00:01:10,048 Μπορείτε απλά να μου το παραδώσετε. 29 00:01:10,160 --> 00:01:12,640 Προσπαθούσα να νιώσω το στήθος σου. Το πήρα αυτό. 30 00:01:12,760 --> 00:01:14,627 Ναι, αλλά προσπαθούσε να νιώθεις το στήθος σου και 31 00:01:14,639 --> 00:01:16,440 να σου δώσει την άκρη έτσι ώστε έχουμε ένα καλό τραπέζι. 32 00:01:16,480 --> 00:01:19,484 Θέλω ένα καλό τραπέζι. Ω, γεια. Γεια, ρε, γεια! 33 00:01:19,600 --> 00:01:21,728 Ο Mac και ο Dennis είναι εδώ. Να καθίσουμε μαζί τους; 34 00:01:21,800 --> 00:01:25,247 Πραγματικά; Μμ, Τσάρλι, αυτή είναι η νύχτα μας. 35 00:01:25,320 --> 00:01:27,926 Ναι, αλλά όλοι θα μπορούσαμε να το γιορτάσουμε το μαζί. Θα ήταν διασκεδαστικό. 36 00:01:28,000 --> 00:01:29,968 Μπορούμε να κάνουμε το δικό μας. Μπορούν να κάνουν το δικό τους. 37 00:01:30,040 --> 00:01:33,761 Είμαι σίγουρος ότι κάποια στιγμή θα έρθουν αποτίουν φόρο τιμής. Μπορούμε να τους πούμε ένα γεια τότε. 38 00:01:33,840 --> 00:01:36,605 Αυτό είναι περίεργο. Ξέρω ότι ο Τσάρλι με βλέπει, 39 00:01:36,680 --> 00:01:38,967 αλλά μοιάζουν να κάθονται στο δικό τους τραπέζι. 40 00:01:39,040 --> 00:01:41,964 [ Ντένις ] Λοιπόν, καλά. Καλός. Αυτοί πρέπει να καθίσουν στο δικό τους τραπέζι. 41 00:01:42,080 --> 00:01:45,129 Κοίτα, είμαι σίγουρος ότι κάποια στιγμή θα το κάνουν ελάτε και θα μας αποτίσουν φόρο τιμής. 42 00:01:45,200 --> 00:01:47,726 Ξέρουν ότι είναι το μηνιαίο δείπνο μας. Μπορούμε να τους πούμε ένα γεια τότε. 43 00:01:47,800 --> 00:01:50,451 [ Mac] Ναι. Ακόμα, φαίνεται κάπως άβολο όμως. 44 00:01:50,520 --> 00:01:53,285 Όχι, όχι. Κοίτα, ξοδεύουμε κάθε λεπτό μαζί. 45 00:01:53,360 --> 00:01:55,408 Θα είναι καλό για εμάς κρατάμε αποστάσεις για μια φορά. 46 00:01:55,480 --> 00:01:59,690 Είναι μια μικρή σύμπτωση. Δεν πάει άλλο από αυτό. 47 00:02:01,080 --> 00:02:02,923 Γαμώτο. 48 00:02:25,800 --> 00:02:29,725 ♪♪ [ Speakers." Man Singing Opera ] Από όλες τις καταραμένες νύχτες. 49 00:02:29,800 --> 00:02:32,376 [ Dee ] Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το έχουν κάνει έλα να μου αποτίσεις φόρο τιμής ακόμα. 50 00:02:32,400 --> 00:02:34,641 Ήμουν εδώ πρώτος. Ξέρω ότι με βλέπουν. 51 00:02:34,720 --> 00:02:36,882 Μάλλον είναι εκεί τώρα με κοροϊδεύει. 52 00:02:36,960 --> 00:02:38,450 Κατάλαβα, παιδιά. 53 00:02:38,520 --> 00:02:40,736 Ξέρεις τι κάνουν; Με λένε «σκιάχτρο». 54 00:02:40,760 --> 00:02:43,604 Επειδή είμαι ολομόναχος στα χωράφια με καλαμπόκι, τρομάζοντας τα άλλα πουλιά. 55 00:02:43,680 --> 00:02:47,321 Πραγματικά αστείο. Ξέρεις τι; Υπάρχει καμία ντροπή σε μια γυναίκα, μια ενήλικη γυναίκα, 56 00:02:47,400 --> 00:02:50,131 βγάζει τον εαυτό της για δείπνο, απολαμβάνοντας τη δική της παρέα. 57 00:02:50,200 --> 00:02:52,576 Δεν θα φύγω. Δεν θα το κάνω φύγω γιατί δεν χρειάζεται, 58 00:02:52,600 --> 00:02:56,844 και επίσης δεν μπορώ γιατί έχω Groupon για σήμερα το βράδυ που λήγει απόψε. 59 00:02:56,920 --> 00:02:59,526 Λήγει απόψε, δεν είναι; 60 00:02:59,600 --> 00:03:01,364 Ε, ναι. 61 00:03:01,480 --> 00:03:03,562 Λ- Ναι, ναι. λυπάμαι. Γεεζ. 62 00:03:03,680 --> 00:03:08,049 Θα παραγγείλεις τώρα; Λοιπόν, είμαι προσπαθώντας να συνομιλήσω μαζί σου. 63 00:03:08,120 --> 00:03:10,691 Γιατί δεν κάθεσαι για ένα λίγο, κάντε ένα διάλειμμα. 64 00:03:10,760 --> 00:03:12,364 Ω! Είσαι σχεδόν μακριά; Φεύγεις σύντομα; 65 00:03:12,480 --> 00:03:15,200 Θα πρέπει να καθίσετε και να δειπνήσετε με εγώ απόψε; Όχι. Έκανε μεγάλη βάρδια. 66 00:03:15,240 --> 00:03:16,810 Ε, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 67 00:03:16,880 --> 00:03:20,282 Α, ίσως θα μπορούσα τουλάχιστον να πάρω ένα ποτό παραγγελία; Είμαστε πολύ απασχολημένοι απόψε. 68 00:03:20,400 --> 00:03:22,368 Καλύπτει το Groupon ποτά; Οχι. 69 00:03:22,440 --> 00:03:24,442 Μόνο το νερό της βρύσης τότε. 70 00:03:25,160 --> 00:03:26,844 [ Εισπνέει] 71 00:03:26,920 --> 00:03:28,888 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 72 00:03:28,960 --> 00:03:30,936 Ακόμα δεν έχουν αποτίσει φόρο τιμής. Έχουν περάσει 10 λεπτά. 73 00:03:30,960 --> 00:03:33,800 Ούτε κύμα, ούτε νεύμα. Έχετε δει κάνουν κάτι για να μας αναγνωρίσουν; 74 00:03:33,840 --> 00:03:37,322 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε ότι δεν θα το αφήσουμε φτάνει σε εμάς. Δεν με πιάνει. 75 00:03:37,400 --> 00:03:39,616 Είναι, ξέρετε, λίγο λίγο αγενές είναι το μόνο που λέω. 76 00:03:39,640 --> 00:03:41,416 Είναι, ξέρετε, εκνευριστικό. Οτιδήποτε. Δεν με νοιάζει. 77 00:03:41,440 --> 00:03:43,602 Είμαι-[ Αναστεναγμοί] το ξεπέρασα. Καλά. 78 00:03:43,680 --> 00:03:45,762 Πόσο καλό είναι όμως το τραπέζι τους; 79 00:03:45,880 --> 00:03:48,042 Ω. Αμ-Μη-Μη-Μη- Μην τους κοιτάτε απευθείας. 80 00:03:48,120 --> 00:03:51,761 Χριστός. Απλά ρίξτε μια ματιά γύρω από το δωμάτιο λίγο. Ξέρετε, προσγειωθείτε πάνω τους. 81 00:03:51,880 --> 00:03:53,928 Ρίξτε μια ματιά στο δωμάτιο; Ναι. 82 00:03:54,480 --> 00:03:56,005 Πολύ προφανές! 83 00:03:56,080 --> 00:03:57,730 Πώς με θέλεις να τους κοιτάξω; 84 00:03:57,840 --> 00:04:00,286 Με τα μάτια σου. Απλά κοιτάξτε με τα μάτια σας. Να είστε διακριτικοί. Να είσαι μικρός. 85 00:04:00,360 --> 00:04:02,886 Τα μάτια μου, γέρνουν προς τα κάτω. Δεν έχω καλό περιφερειακό. 86 00:04:02,960 --> 00:04:05,201 Απλά γίνε- Μπορείς απλά να είσαι διακριτικός; 87 00:04:05,280 --> 00:04:07,931 Είναι ένα καλό τραπέζι. Είναι ένα καλό τραπέζι. 88 00:04:08,000 --> 00:04:10,685 - Πώς βρήκαν καλύτερο τραπέζι από εμάς; - Δεν ξέρω. 89 00:04:10,800 --> 00:04:12,404 Ντένις, μπορούμε να επικεντρωθούμε μόνο σε εμάς; Ναι. 90 00:04:12,560 --> 00:04:14,536 Είναι το μηνιαίο δείπνο μας. Μην το κάνετε ας το χαλάσουν. Ναι. 91 00:04:14,560 --> 00:04:17,882 Καλά; Έχω κάποια θέματα ότι θέλω να σου μιλήσω... 92 00:04:17,960 --> 00:04:19,564 Αχ, σκατά. Πραγματικά; 93 00:04:19,640 --> 00:04:22,849 Όχι, κοίτα, ας κρατήσουμε τα πράγματα φως. Δεν θέλω να γίνω βαρύς. 94 00:04:22,920 --> 00:04:26,447 Ας μην αφήσουμε απόψε να γίνει περισσότερο δυσάρεστο από όσο έχει γίνει ήδη, εντάξει; 95 00:04:26,520 --> 00:04:28,204 Δηλαδή ήδη είμαι εκνευρισμένος. είμαι- 96 00:04:28,280 --> 00:04:30,736 Ήδη κάθομαι στα πιο τρελά καρέκλα σε ολόκληρο το εστιατόριο. 97 00:04:30,760 --> 00:04:33,331 Εντάξει, απλά θα ρωτήσουμε σερβιτόρος για ένα βιβλίο με αγώνες. 98 00:04:33,400 --> 00:04:35,736 Δεν θέλω να κάτσω σε ένα σωρό σπίρτα. Απλώς θα γυρίσω πίσω. 99 00:04:35,760 --> 00:04:37,762 Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. Α, αλλά τώρα νιώθω ότι... 100 00:04:37,880 --> 00:04:39,291 κάθεσαι τόσο μακριά μου. 101 00:04:39,400 --> 00:04:40,970 Θα πάει καλά. Καλά. 102 00:04:41,040 --> 00:04:43,376 Αυτή είναι μια απόλυτα κατάλληλη απόσταση για να έχουμε το μηνιαίο δείπνο μας. 103 00:04:43,400 --> 00:04:44,976 ♪♪ [Άνθρωπος που τραγουδά στα ισπανικά] στο διάολο! 104 00:04:45,000 --> 00:04:46,729 λυπάμαι πολύ. [ Κραυγές ] Είσαι; 105 00:04:46,800 --> 00:04:48,848 - Η καρέκλα του ταλαντεύεται. - Ω. Καλά. 106 00:04:48,920 --> 00:04:50,968 Επιτρέψτε μου να σας πάρω ένα βιβλίο σπίρτα για να βάλεις εκεί κάτω. 107 00:04:51,040 --> 00:04:52,883 Δεν θέλω να κάτσω σε ένα σωρό σπίρτα. 108 00:04:52,960 --> 00:04:55,327 Ντένις, δεν είναι σαν το δικό σου η καρέκλα θα πάρει φωτιά. 109 00:04:55,440 --> 00:04:58,125 Ω, Χριστέ, δεν ανησυχώ η καρέκλα μου παίρνει φωτιά. 110 00:04:58,200 --> 00:05:01,204 Κοιτάξτε, κύριε, μπορείτε να μας πάρετε καλύτερο τραπέζι γενικά; 111 00:05:01,320 --> 00:05:04,529 Δυστυχώς, όχι. Έχουμε κλείσει πλήρως απόψε λόγω συμφωνίας Groupon. 112 00:05:04,600 --> 00:05:06,762 Α, αυτό ακούγεται εξαιρετικό. Θα έχουμε ένα από αυτά. 113 00:05:06,840 --> 00:05:08,808 Όχι, δεν θα το κάνουμε. Δεν χρειαζόμαστε κουπόνι. 114 00:05:08,880 --> 00:05:11,056 Ειλικρινά, είμαι απογοητευμένος από εσάς. Αυτό είναι του Gugino. 115 00:05:11,080 --> 00:05:13,136 Υποτίθεται ότι είσαι ο πιο ωραίος εστιατόριο στη Φιλαδέλφεια. 116 00:05:13,160 --> 00:05:15,401 Εδώ είμαι τακτικός, πελάτης που πληρώνει πλήρως, 117 00:05:15,480 --> 00:05:18,324 και κάθομαι δίπλα στην κουζίνα στο η πιο τρελή καρέκλα στη Φιλαδέλφεια, 118 00:05:18,400 --> 00:05:22,405 ξέρετε, αναγκάστηκε να φάει δείπνο με αυτό το σμήνος από σκουπίδια που κυματίζουν κουπόνια. 119 00:05:22,480 --> 00:05:24,680 Αυτό είναι τρελό. Ξέρεις τι; Ξεχάστε το. Δεν έχει σημασία. 120 00:05:24,720 --> 00:05:26,927 Πάρε μου ένα σωρό σπίρτα να καθίσω. Αυτό θα είναι μια χαρά. 121 00:05:27,040 --> 00:05:28,963 Καλά. Όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 122 00:05:29,040 --> 00:05:30,690 Υπάρχουν περισσότερα. 123 00:05:30,760 --> 00:05:32,603 Υπάρχει ένα παλιό, κοντό, χοντρός εδώ. 124 00:05:32,680 --> 00:05:35,524 Κάθισε με τα μικρά του σύντροφος ύπνου. 125 00:05:35,640 --> 00:05:39,042 Φέρτε τους ένα ποτήρι από το σπίτι κόκκινο από εμάς. Φυσικά. 126 00:05:39,120 --> 00:05:41,282 Αν και το τραπέζι έκανε ακριβώς παραγγείλετε κοκτέιλ, οπότε ίσως- 127 00:05:41,400 --> 00:05:44,165 Δεν χρειάζομαι όλη την ιστορία της ζωής τους. Απλά πήγαινε να πάρεις το κρασί. 128 00:05:44,280 --> 00:05:46,044 εντάξει- 129 00:05:47,080 --> 00:05:50,243 Λοιπόν, ήταν μια ωραία χειρονομία. Ήταν; 130 00:05:52,080 --> 00:05:53,684 Κάρολος. Χμμ; 131 00:05:53,760 --> 00:05:55,330 Σταμάτα να κοιτάς εκεί. 132 00:05:55,400 --> 00:05:57,528 Μπορούμε να πάμε και να πούμε ένα γρήγορο γεια, εντάξει; 133 00:05:57,600 --> 00:05:59,136 Μετά τελείωσε με. Δεν υπάρχει άλλη αμηχανία. 134 00:05:59,160 --> 00:06:01,925 Τσάρλι, είμαι ο μεγαλύτερος στην ομάδα. 135 00:06:02,000 --> 00:06:04,651 Αν κάποιος θέλει να πει γρήγορα γεια, είναι αυτοί για μένα. 136 00:06:04,760 --> 00:06:08,207 Απλώς νιώθω ότι θα γίνει α μεγαλύτερη από ό,τι πρέπει, ξέρεις; 137 00:06:08,280 --> 00:06:10,408 Τότε ξεχάστε το. 138 00:06:10,520 --> 00:06:12,921 Ναι; Αυτή είναι η νύχτα μας, Τσάρλι. 139 00:06:13,040 --> 00:06:14,690 Εντάξει. Ακούω. 140 00:06:14,760 --> 00:06:16,808 Ετοίμασα λίγα λόγια για το βράδυ. 141 00:06:16,920 --> 00:06:18,365 Εντάξει; Καλά. 142 00:06:18,480 --> 00:06:22,849 Εντάξει. Τσάρλι, θέλω μιλάμε για το πού βρισκόμαστε, 143 00:06:22,920 --> 00:06:25,890 όπου ήμασταν και που θα είμαστε. 144 00:06:26,000 --> 00:06:28,480 [ Χαμογελάει ] Πού πάμε; Μην διακόπτετε. 145 00:06:31,520 --> 00:06:35,924 Το να ζω μαζί σου έχει... άλλαξε τη ζωή μου. 147 00:06:36,040 --> 00:06:37,804 Ι-| παλιά δεν γνώριζα- 148 00:06:37,880 --> 00:06:40,929 - Γεια. Συγγνώμη που σας ενοχλώ. -Τι κάνεις ρε φίλε; 149 00:06:41,000 --> 00:06:43,056 Είμαι στη μέση σε κάτι εδώ. Φύγε από εδώ. 150 00:06:43,080 --> 00:06:45,560 Φυσικά. Ήθελα απλώς να παραδώσω ένα ποτήρι από το σπίτι μας κόκκινο... 151 00:06:45,640 --> 00:06:48,007 από τους δύο κυρίους κοντά στην κουζίνα. Κτυπήστε το. 152 00:06:50,600 --> 00:06:52,090 [Τσάρλι] Λοιπόν, υπέροχο. 153 00:06:52,160 --> 00:06:53,810 Κοίτα, είναι ο φόρος τιμής σου, Φρανκ. Φοβερός. 154 00:06:53,920 --> 00:06:55,843 Όχι. Τώρα μπορούμε να περάσουμε και να πεις ένα γρήγορο γεια; 155 00:06:55,920 --> 00:06:57,656 Είμαι στη μέση να πω μερικά λόγια για σένα. 156 00:06:57,680 --> 00:06:59,640 Ναι, αλλά τα είπες, και ήταν περίεργα, όπως... 157 00:06:59,720 --> 00:07:02,690 Τι θα λέγατε να στέκομαι και να υποκλίνομαι; Όχι. Αγνοήστε τους. 158 00:07:02,760 --> 00:07:06,128 Αυτό είναι γελοίο. εννοώ, ήταν μια πολύ ωραία χειρονομία. 159 00:07:06,200 --> 00:07:09,807 Ήταν; Ένα ποτήρι κρασί για δύο άτομα, και το σπίτι κόκκινο; 160 00:07:09,880 --> 00:07:13,123 Αυτό δεν ήταν ωραίο. Είναι απλά προσπαθεί να μας ταράξει. 161 00:07:13,200 --> 00:07:17,842 Χμμ. Λοιπόν, δύο μπορούν να παίξουν σε εκείνο το παιχνίδι. 162 00:07:23,160 --> 00:07:25,367 Γεια σου. Ωχ, γεια! 163 00:07:25,440 --> 00:07:27,408 Εσύ, βοήθησε. Εδώ πέρα. 164 00:07:27,520 --> 00:07:29,682 Μου; Ναι, ναι, ναι, εσύ. Παρακαλώ. Βοήθεια. 165 00:07:29,800 --> 00:07:32,201 Βοηθήστε με. Καθίζω. Καθίζω. Παρακαλώ καθίστε. Βοήθεια. 166 00:07:32,320 --> 00:07:34,448 Είναι όλα εντάξει; Όχι, δεν είναι όλα καλά. 167 00:07:34,520 --> 00:07:36,443 Υπάρχουν άντρες εδώ, και με παρακολουθούν. 168 00:07:36,600 --> 00:07:38,807 Ω, σκατά! Σσσς! Απλά κοιτάξτε με. Απλά κοιτάξτε με. 169 00:07:38,880 --> 00:07:42,248 Όλα θα πάνε καλά, αλλά είμαι σε ένα πολλά σκατά. Καλά; Χρειάζομαι λοιπόν τη βοήθειά σας. 170 00:07:42,320 --> 00:07:44,561 Ω, καλά. Έχεις ένα φίλο. Γεια. 171 00:07:44,680 --> 00:07:46,842 Μπορώ να πάρω την παραγγελία σας τώρα; Ναί. 172 00:07:46,920 --> 00:07:50,811 Δεν είμαι μαζί της. Υπάρχουν μερικά σκατά πέφτει τώρα. 173 00:07:50,880 --> 00:07:52,405 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 174 00:07:52,480 --> 00:07:54,847 Είναι απλά-[Γέλια] Παρακαλώ, ας παραγγείλουμε. 175 00:07:54,920 --> 00:07:56,729 Κοίτα, μου είπες ήσουν σε μπελάδες. 176 00:07:56,800 --> 00:07:58,856 - Δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ. - Όχι, δεν πειράζει, είμαι καλά. 177 00:07:58,880 --> 00:08:00,484 Θέλετε να χωρίσετε ένα ορεκτικό; 178 00:08:00,560 --> 00:08:03,166 Όχι. Δεν χρειάζομαι αυτό το σκατά. 179 00:08:03,240 --> 00:08:04,969 Περιμένετε. Λοιπόν-Οου. 180 00:08:05,040 --> 00:08:08,203 Ξέρεις, αν απλώς παραγγείλεις, μπορούμε βγάλτε το φαγητό σας πολύ γρήγορα... 181 00:08:08,280 --> 00:08:12,365 και δεν θα έπρεπε να ντρέπεσαι για να μείνω εδώ μόνος για πολύ καιρό. 182 00:08:12,440 --> 00:08:14,936 Θα σας πω τι θα κάνω. Θα προχωρήσω και θα παραγγείλω... 183 00:08:14,960 --> 00:08:17,167 όταν είμαι καταραμένος καλό και έτοιμο για παραγγελία. 184 00:08:18,640 --> 00:08:21,405 [Γελώντας] 185 00:08:21,520 --> 00:08:23,682 Αυτό το τραπέζι έχει φαγητό... 186 00:08:23,760 --> 00:08:26,889 που αποτελείται μόνο από δυνατά θόρυβος, κραυγές και ουρλιαχτά; 187 00:08:26,960 --> 00:08:30,009 Φαίνονται να είναι γιορτάζει κάτι. 188 00:08:30,080 --> 00:08:32,136 Α, θα μπορούσε να είναι μια νίκη τακτικής. Τι πιστεύεις; 189 00:08:32,160 --> 00:08:34,083 Σίγουρα. Ποιος Εντάξει. 190 00:08:34,240 --> 00:08:36,402 Πώς είναι τώρα η καρέκλα; [Ταχύς] 191 00:08:36,480 --> 00:08:38,960 Ακόμα ταλαντευόμενος. Γιατί όχι να μου πάρεις μια νέα καρέκλα; 192 00:08:39,120 --> 00:08:41,691 Δεν νομίζω ότι είναι η καρέκλα. Δεν νομίζεις ότι είναι η καρέκλα. 193 00:08:41,760 --> 00:08:45,845 Λοιπόν, ίσως ο παλιός μου φίλος, Ο Αβραάμ Λίνκολν παρακαλεί να διαφωνήσει. 194 00:08:45,960 --> 00:08:48,327 Ω, εντάξει, ναι, ε- Μπορείτε απλά να μου το παραδώσετε. 195 00:08:48,440 --> 00:08:50,488 Γειά σου. Ο σερβιτόρος σου. Μεγάλος. 196 00:08:50,560 --> 00:08:52,210 Γεια. Μπορείς να του πάρεις α νέα καρέκλα, παρακαλώ; 197 00:08:52,280 --> 00:08:53,770 Σίγουρος. Σίγουρα μπορεί. Ω! Ω! 198 00:08:53,840 --> 00:08:58,323 Ίσως αυτός ο Τζορτζ Ουάσιγκτον θα το κάνει να έρθει εδώ πιο γρήγορα. 199 00:09:02,440 --> 00:09:03,965 εντάξει- 200 00:09:05,320 --> 00:09:07,891 Αυτό το κρασί είναι για εσάς. 201 00:09:07,960 --> 00:09:10,361 Αχ. Η διοίκηση μας έστειλε ένα μπουκάλι για να μας φιλοξενήσει. 202 00:09:10,440 --> 00:09:13,046 Στην πραγματικότητα, ήταν οι φίλοι σου στο άλλο τραπέζι. 203 00:09:13,120 --> 00:09:17,409 Και ήθελαν να σας μεταφέρω ότι είναι το πιο ακριβό μας μπουκάλι. 204 00:09:17,480 --> 00:09:19,767 Είπαν να το πουν αυτό. 205 00:09:19,840 --> 00:09:22,491 Αυτή είναι μια αριστοκρατική κίνηση. Θα σηκωθώ και θα υποκλιθώ. 206 00:09:22,560 --> 00:09:24,608 Όχι. Μην στέκεσαι και υποκλίνεσαι. 207 00:09:24,680 --> 00:09:27,081 Άσε με να σκεφτώ. Πρέπει κάνε κάτι σε αντάλλαγμα. 208 00:09:27,160 --> 00:09:30,245 Εντάξει - θα σου πω τι. [ Snickers ] 210 00:09:30,320 --> 00:09:32,049 Θα το στείλουμε πίσω. Ξέρεις; 211 00:09:32,120 --> 00:09:33,770 Θα πούμε ότι δεν το θέλουμε. 212 00:09:33,840 --> 00:09:37,322 Θα τους πούμε αυτό - τι είναι αυτό - Το κρασί της Χιλής είναι εκτός εποχής... 213 00:09:37,400 --> 00:09:40,324 και ότι η γεύση τους στο κρασί γενικά είναι πολύ φτωχό. 214 00:09:40,400 --> 00:09:42,482 Όχι, αυτό είναι - Πρέπει να είμαστε πιο λεπτό από αυτό. 215 00:09:42,600 --> 00:09:44,816 Δεν θέλω να το ξέρουν αυτό τους σκεφτόμαστε. 216 00:09:44,840 --> 00:09:46,808 Τι κάνεις; Τι κάνεις; 217 00:09:46,880 --> 00:09:47,941 Τους κοιτάς επίμονα; 218 00:09:47,953 --> 00:09:49,850 Ναι ρε φίλε. του Τσάρλι κοιτώντας με κατευθείαν. 219 00:09:49,920 --> 00:09:51,729 [ Ντένις ] Σταμάτα. Φίλε σταμάτα. 220 00:09:51,800 --> 00:09:53,723 Σταμάτα να ψάχνεις - Σταμάτα - 221 00:09:53,800 --> 00:09:56,929 Εντάξει, ξέρεις τι; στο διάολο, Απλώς θα ρίξω το κρασί. 222 00:09:59,200 --> 00:10:02,204 στο διάολο! Αυτός ο γιος του α σκύλα μου χύνει το κρασί. 223 00:10:02,280 --> 00:10:05,523 Κοίτα, μπορείς απλά αφήστε το, Φρανκ; Καλά; 224 00:10:05,600 --> 00:10:07,284 Καταστρέφεις αυτή τη νύχτα για μένα, εντάξει; 225 00:10:07,360 --> 00:10:10,096 Είμαι σίγουρος ότι είχε έναν πολύ καλό λόγο για να ρίξεις ένα ποτήρι κρασί. 226 00:10:10,120 --> 00:10:11,724 Θέλω να πάω εκεί. Ναι. Ναι, ναι. 227 00:10:11,840 --> 00:10:14,616 Ακριβώς όπως είχε μια τέλεια καλή λόγος που δεν σας προσκάλεσα σε δείπνο. 228 00:10:14,640 --> 00:10:16,404 Είχε μια καλή... 229 00:10:16,480 --> 00:10:19,006 Περίμενε. Τι εννοείς με αυτό; 230 00:10:19,080 --> 00:10:21,242 [Αναστεναγμοί] Μη με αναγκάσεις να το πω, Τσάρλι. 231 00:10:21,320 --> 00:10:23,322 Ξέρω ότι δεν είσαι τόσο χαζός όπως φαίνεται. 232 00:10:24,760 --> 00:10:27,764 Λοιπόν, ας πούμε ότι είμαι. 233 00:10:27,840 --> 00:10:30,650 Αυτοί οι δύο τύποι δεν δίνουν μια σκατά για σένα, Τσάρλι. 234 00:10:30,720 --> 00:10:33,371 Αγοράσατε μια επιχείρηση μαζί. Σε έκαναν θυρωρό. 235 00:10:33,440 --> 00:10:35,442 Θ-Δεν με έκαναν θυρωρό. Υπήρχε ένα- 236 00:10:35,560 --> 00:10:38,245 Χμμ; Ω, Θεέ μου. 237 00:10:39,120 --> 00:10:41,282 Ήρθε η ώρα να ανταποδώσεις. 238 00:10:46,840 --> 00:10:49,605 [Γελώντας] 239 00:10:49,720 --> 00:10:52,246 [ Dee ] Α, πρέπει να πάω εκεί. [Σερβιτόρος] Γεια, κυρία. 240 00:10:52,360 --> 00:10:54,976 Συγγνώμη που σας ενοχλώ ξανά. Ω, Θεέ μου. Θα πάρω μόνο ένα πιάτο μακαρόνια. 241 00:10:55,000 --> 00:10:56,843 Ω, υπέροχα. Δεν το περίμενε. 242 00:10:56,920 --> 00:10:59,651 Στην πραγματικότητα, ερχόμουν δες αν μπορώ να πάρω την καρέκλα σου. 243 00:10:59,800 --> 00:11:03,361 Τι; ΟΧΙ. για τι; προσπαθώ να φιλοξενήστε αυτόν τον κύριο εκεί. 244 00:11:03,440 --> 00:11:05,920 [ Dee ] Ω, διάολε. Ω, αυτό είναι σκάψιμο. 245 00:11:06,000 --> 00:11:07,765 Εντάξει, εντάξει. Γίνομαι πρόεδρος. Όταν όμως 246 00:11:07,777 --> 00:11:09,766 είσαι εκεί, γραβάτα τα κορδόνια του μαζί. 247 00:11:09,840 --> 00:11:12,764 Θέλεις να... δέσω α τα κορδόνια του πελάτη μαζί; 248 00:11:12,840 --> 00:11:16,640 Ναι, ναι, ναι. Κοίτα, είμαι μέσα biz, φίλε. Είμαι σερβιτόρα, εντάξει; 249 00:11:16,720 --> 00:11:19,849 Κοίτα, ας συνεργαστούμε και ας το κολλήσουμε σε εκείνον τον τύπο. Θα είναι ξεκαρδιστικό. 250 00:11:19,960 --> 00:11:22,850 Θα έχανα τη δουλειά μου. [Γκρίνια] 251 00:11:22,920 --> 00:11:25,321 «Ω, όχι. Θα έχανα τη δουλειά μου, 252 00:11:25,400 --> 00:11:27,482 και δεν θα μπορούσα να δουλεύω πια στο Gugino's, 253 00:11:27,560 --> 00:11:29,244 και την οικογένειά μου, θα ήταν τόσο απογοητευμένοι... 254 00:11:29,320 --> 00:11:31,416 γιατί είναι αυτή τη στιγμή τόσο περήφανος για τα επιτεύγματά μου». 255 00:11:31,440 --> 00:11:34,808 Θέλω να πω, Θεέ μου, άνοιξε, φίλε. [Γελώντας] 256 00:11:34,920 --> 00:11:36,490 Θα πάρω την καρέκλα. 257 00:11:36,560 --> 00:11:39,040 Ωραία. Πάρε την καταραμένη καρέκλα. Απλά μην κάνεις μεγάλη σκηνή. 258 00:11:39,120 --> 00:11:43,921 [Τρίξιμο της καρέκλας] 259 00:11:45,440 --> 00:11:47,488 [Το τρίξιμο συνεχίζεται] 260 00:11:49,040 --> 00:11:51,771 Πώς είναι η νέα καρέκλα; Ω, είναι τρομερό, Mac. Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε. 261 00:11:51,840 --> 00:11:53,922 Μπορεί να είναι χειρότερο από το πρώτο. 262 00:11:54,000 --> 00:11:57,721 Εννοώ, δεν μπορώ να βρω ούτε ένα διαμέρισμα θέση σε ολόκληρο αυτό το εστιατόριο. 263 00:11:57,800 --> 00:11:59,325 Ίσως να είναι αυτό. ♪♪ [Σάλσα] 264 00:11:59,400 --> 00:12:03,291 στο διάολο! Όλη αυτή η νύχτα είναι ερειπωμένη. 265 00:12:03,360 --> 00:12:05,408 Φίλε, σταμάτα! Εντάξει; 266 00:12:05,480 --> 00:12:08,450 Εσύ είσαι αυτός που το καταστρέφεις αυτό. Απολαμβάνω τον εαυτό μου. 267 00:12:08,520 --> 00:12:11,524 Απολαμβάνω το τραπέζι μας. προσπαθώ για να ξεκινήσουν οι συζητήσεις. 268 00:12:11,600 --> 00:12:13,090 Φορούσα δύο κολώνιες. 269 00:12:13,160 --> 00:12:15,766 Ω, γνωρίζω πολύ καλά πόσο κολόνια που φοράς, Mac. 270 00:12:15,880 --> 00:12:17,370 Με κυριεύει. 271 00:12:17,440 --> 00:12:20,364 Κάθε φορά η καταραμένη κουζίνα η πόρτα ανοίγει, πέφτει στο πρόσωπό μου. 272 00:12:20,440 --> 00:12:23,967 Γεια, μου αρέσει ο τρόπος που μυρίζω. Και μου αρέσει. 273 00:12:24,040 --> 00:12:27,442 Και δεν πρόλαβα να μιλήσω για το τι ήθελα να μιλήσω, 274 00:12:27,520 --> 00:12:30,576 που είναι ένα ζήτημα που έχει βαρύνει πάνω μου, έτσι απλά θα το πω, εντάξει; 275 00:12:30,600 --> 00:12:32,090 [Αναστεναγμοί] 276 00:12:32,160 --> 00:12:34,925 Όταν ήθελα να πάρω το καραόκε μηχανή για το διαμέρισμά μας, 277 00:12:35,000 --> 00:12:37,571 γέλασες στο πρόσωπό μου. 278 00:12:37,680 --> 00:12:40,490 Περί αυτού πρόκειται; Ναί. 279 00:12:40,560 --> 00:12:43,006 Η μηχανή καραόκε; Mac, δεν μπορείς να τραγουδήσεις. 280 00:12:43,080 --> 00:12:45,560 Δεν είναι θέμα τραγουδιού! Καλά; 281 00:12:45,640 --> 00:12:48,371 Το θέμα είναι να με υποτιμάς πάντα. Και ξέρετε τι; 282 00:12:48,440 --> 00:12:50,442 δεν με νοιάζει. Δεν πειράζει. Είμαι έξω από εδώ. 283 00:12:50,520 --> 00:12:52,045 Που πας; 284 00:12:52,120 --> 00:12:54,122 [ Αναστεναγμοί ] Πάω να κάτσω με τον Φρανκ και τον Τσάρλι. 285 00:12:54,200 --> 00:12:56,601 Μην πηγαίνετε σε αυτούς. Όχι, κάτσε. Καθίζω. 286 00:12:56,680 --> 00:12:58,205 Καθίζω! 287 00:12:59,440 --> 00:13:01,363 Πες μου κάτι καλό. 288 00:13:01,440 --> 00:13:03,283 Τι; 289 00:13:03,360 --> 00:13:06,489 Δεν πρόκειται να καθίσω μέχρι κάτι καλό μου λες... 290 00:13:06,560 --> 00:13:08,881 για μια φορά στη ζωή σου. 291 00:13:11,040 --> 00:13:13,247 [Αναστεναγμοί] 292 00:13:13,320 --> 00:13:15,641 Τα μαλλιά σου φαίνονται μικρά. 293 00:13:15,720 --> 00:13:17,802 Α, για- Εντάξει, εντάξει, εντάξει, Μακ. 294 00:13:17,880 --> 00:13:20,565 Εντάξει, κάτσε. Κάτσε, σε παρακαλώ. Καθίζω. 295 00:13:20,640 --> 00:13:22,130 Παρακαλώ καθίστε. 296 00:13:25,040 --> 00:13:27,247 Εντάξει, άκου. Ακούω. 297 00:13:27,320 --> 00:13:29,641 Θυμάσαι εκείνο το βράδυ στο pool party του Dooley; 298 00:13:29,720 --> 00:13:31,210 Εκείνη την όμορφη καλοκαιρινή παραμονή... 299 00:13:31,280 --> 00:13:33,896 όταν έκανα αυτό το διπλό μαχαίρι στρίψιμο και φύσηξε τα βυζιά όλων; 300 00:13:33,920 --> 00:13:35,524 Το θυμάσαι; 301 00:13:35,600 --> 00:13:38,176 Και μετά κατέβηκα στην Chrissie Orlando στο τραμπολίνο αργότερα εκείνο το βράδυ; 302 00:13:38,200 --> 00:13:39,645 Είσαι απλά κομπλιμέντα στον εαυτό σου. 303 00:13:39,720 --> 00:13:42,246 Όχι, άκου. πάω κάπου με αυτό. 304 00:13:42,320 --> 00:13:46,803 Ο μόνος λόγος που κατάφερα να προσπαθήσω Αυτό το εκπληκτικό επίτευγμα θάρρους ήταν... 305 00:13:47,840 --> 00:13:50,002 γιατί ήξερα αν απέτυχα, εσύ θα- 306 00:13:50,080 --> 00:13:52,082 [Τσούγκρισμα γυαλιού ] [ Frank ] Όλοι. 307 00:13:52,200 --> 00:13:54,771 Γειά σου. Όλοι οι θαμώνες του Gugino, ακούστε. 308 00:13:54,840 --> 00:13:58,481 - Γεια σε όλους. - Φρανκ Ρέινολντς, Τσάρλι Κέλι. 309 00:13:58,560 --> 00:14:00,483 Θα θέλαμε να κάνουμε ένα τοστ. 310 00:14:00,560 --> 00:14:03,882 Τώρα, μπροστά σας, ο καθένας σας δες, έχεις ένα ποτήρι Sambuca. 311 00:14:03,960 --> 00:14:06,616 - Ναι. Καλά. Το κατάλαβαν όλοι; - Βλέπεις αυτό το λευκό, όμορφο ποτό; 312 00:14:06,640 --> 00:14:09,291 [Τσάρλι] Ναι. Φίλε, Όλοι έχουν Sambuca εκτός από εμάς. 313 00:14:09,360 --> 00:14:11,283 Τώρα, έχουμε ένας Αμερικανός ήρωας απόψε. 314 00:14:11,360 --> 00:14:14,284 Τόσο γρήγορο χειροκρότημα για το στρατό μας εδώ. 315 00:14:14,360 --> 00:14:16,169 Ωραίος φίλε. 316 00:14:17,760 --> 00:14:21,207 Και σε όποιον δεν έχει α ποτήρι Sambuca-Κοιτάξτε γύρω σας τώρα. 317 00:14:21,280 --> 00:14:24,011 Θα τους δεις. Αυτοί οι άνθρωποι αρνούνται να πιουν. 318 00:14:24,080 --> 00:14:26,606 [Φρανκ] Ναι. Δεν το κάνουν ξέρουν πώς να αποτίουν φόρο τιμής. 319 00:14:26,760 --> 00:14:29,240 Μισούν την Αμερική. Αυτοί μισούν τα στρατεύματα. Μμμ. 320 00:14:29,320 --> 00:14:31,800 Μισούν τον λαό που δουλεύουν περισσότερο για αυτούς. 321 00:14:31,920 --> 00:14:34,241 Τους μετατρέπουν σε θυρωρούς. Μμμ. 322 00:14:34,320 --> 00:14:36,766 Δεν είναι σωστό. Αχ! 323 00:14:36,840 --> 00:14:39,684 Ανάθεμά τους στην κόλαση. Στα στρατεύματα! 324 00:14:39,800 --> 00:14:42,087 [ Frank ] Στα στρατεύματα! [Όλα ] Μπράβο! 325 00:14:43,040 --> 00:14:44,565 Στην Αμερική! 326 00:14:44,640 --> 00:14:46,881 Καλή δουλειά, παιδιά! Το καταφέραμε! 327 00:14:46,960 --> 00:14:48,803 ♪♪ [ Πιάνο: "Stars and Stripes Forever" ] 328 00:14:48,880 --> 00:14:50,450 Αυτό είναι απίστευτο, Mac. 329 00:14:50,520 --> 00:14:53,046 Το ξέρω, και αυτοί εντελώς κατέστρεψε την εγκάρδια στιγμή μας. 330 00:14:53,160 --> 00:14:56,130 Τώρα, υπάρχει τρόπος να το αποκτήσουμε πίσω αν απλώς πηδήξεις- 331 00:14:56,200 --> 00:14:58,965 Όχι, βλάκα! Αυτός ο καιρός πέρασε. 332 00:14:59,040 --> 00:15:00,530 Δεν μπορείτε να δείτε ότι είναι μας ταπεινώνει; 333 00:15:00,640 --> 00:15:03,336 Πες μου μόνο τι θα μου έλεγες. Δεν θα το αντέξω αυτό. 334 00:15:03,360 --> 00:15:05,840 Just-Dennis-Έλα, φίλε! στο διάολο! 335 00:15:05,920 --> 00:15:06,967 Κυρία; Μμ-χμμ; 336 00:15:07,040 --> 00:15:08,246 Παρακαλώ επιστρέψτε στο τραπέζι σας. 337 00:15:08,320 --> 00:15:10,288 Ξέρεις τι; Θα κάτσω δίπλα στον ήρωα. 338 00:15:10,360 --> 00:15:13,887 Συνήθιζα να βγω ραντεβού με ένα στρατό. Τρελαινόταν για τζιν σορτς. 339 00:15:13,960 --> 00:15:16,440 Προσοχή. Προσοχή σε όλους, παρακαλώ. 340 00:15:16,560 --> 00:15:20,121 Αν μπορούσα να έχω την προσοχή σας στιγμιαία. Σας ευχαριστώ. 341 00:15:20,200 --> 00:15:22,646 Έχουμε έναν Αμερικανό ήρωα στο σπίτι απόψε. 342 00:15:22,720 --> 00:15:25,644 Ένας δυνατός άντρας, ένας γενναίος άντρας. 343 00:15:25,720 --> 00:15:29,725 Είναι το είδος του ανθρώπου που ξέρει ακριβώς ποιος είναι. 344 00:15:31,240 --> 00:15:33,607 Δεν κρύβεται κάτω από τουπέ. 345 00:15:33,680 --> 00:15:38,208 Αντιμετωπίζει τις προκλήσεις του και όχι απλώς υποχωρεί στους υπονόμους, γυμνός, 346 00:15:38,280 --> 00:15:40,362 να ψάξει για δαχτυλίδια και νομίσματα. 347 00:15:41,240 --> 00:15:42,730 Ή στις τουαλέτες. 348 00:15:42,800 --> 00:15:45,849 Ή σε μια ζωή γεμάτη με αρουραίους. 349 00:15:47,920 --> 00:15:51,242 Είναι το είδος του ανθρώπου ποιος μου δίνει κουράγιο... 350 00:15:51,320 --> 00:15:54,961 να κάνει ένα καταπληκτικό διπλό στρίψιμο μαχαιριού, το οποίο έκανα. 351 00:15:55,040 --> 00:15:58,123 Οι περισσότεροι από εσάς δεν θα το έκαναν προσπάθησε ακόμη και αυτό. το έκανα. 352 00:15:58,200 --> 00:15:59,804 Και να κατέβω για την Chrissie Orlando... 353 00:15:59,880 --> 00:16:01,882 στο τραμπολίνο αργότερα το ίδιο βράδυ, 354 00:16:01,960 --> 00:16:04,088 που έκανα και εγώ. 355 00:16:04,160 --> 00:16:06,561 Και την έγλειψα την μαλάκα λίγο. 356 00:16:06,640 --> 00:16:08,369 Ήταν αρκετά καλό. Ήταν εντάξει. 357 00:16:08,440 --> 00:16:10,841 Δεν ήταν υπέροχο, αλλά ήταν μια χαρά. 358 00:16:10,920 --> 00:16:13,366 Και το ήξερα ότι θα ήταν μια χαρά... 359 00:16:13,440 --> 00:16:17,889 γιατί αυτός ο τύπος θα ήταν εδώ να με πιάσει αν παραπαίω. 360 00:16:17,960 --> 00:16:22,409 Ναι. Ο κόσμος είναι ένα πιο ασφαλές μέρος όταν είναι τριγύρω. 361 00:16:22,480 --> 00:16:24,448 ♪♪ [ Πιάνο: Μαλακό] 362 00:16:24,520 --> 00:16:32,166 ♪ Εσείς ξέρατε ποτέ; ότι είσαι ο ήρωάς μου; ♪ 363 00:16:32,240 --> 00:16:38,088 ♪ Γιατί εσύ είσαι ο άνεμος κάτω από τα φτερά μου ♪♪ 364 00:16:39,200 --> 00:16:42,044 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 365 00:16:42,120 --> 00:16:46,091 [ Σκόρπιο χειροκρότημα ] 366 00:16:49,080 --> 00:16:51,651 Ουάου ρε φίλε. Δηλαδή, αυτό ήταν τόσο συγκινητικό. Ω. 367 00:16:51,720 --> 00:16:54,200 Αυτό είναι καταπληκτικό πράγμα είπες για το στρατό. 368 00:16:54,320 --> 00:16:57,290 Τώρα, μπορούμε να επιστρέψουμε στο καραόκε μηχανή; Μιλούσα για εσένα. 369 00:16:57,400 --> 00:17:01,689 Αυτό ήταν για μένα; Ναί. Δεν ήταν εκεί όταν κατέβηκα στην Chrissie Orlando. 370 00:17:01,760 --> 00:17:03,683 Δεν το κατάλαβα καθόλου. Είμαι τόσο... 371 00:17:03,800 --> 00:17:05,848 Ντένις, αυτό είναι πολύ γλυκό. Σας ευχαριστώ. λυπάμαι. 372 00:17:05,960 --> 00:17:08,241 Τι συμβαίνει; Κάνει παγωνιά εδώ μέσα ξαφνικά; 373 00:17:08,280 --> 00:17:11,409 Ναι. Και κάνει παγωνιά. Αέρας φυσάει κατευθείαν πάνω μας. 374 00:17:11,480 --> 00:17:13,164 Τι- Δηλαδή, τι έχει συμβεί; 375 00:17:15,800 --> 00:17:18,724 Αυτοί οι καταραμένοι γιοι των σκύλων. Άνοιξαν το A/C. 376 00:17:18,800 --> 00:17:20,776 Γιατί ήξεραν ότι ήμασταν κάθεται ακριβώς κάτω από έναν εξαερισμό. 377 00:17:20,800 --> 00:17:23,007 [ Fist Pounds Table ] Είναι προσπαθώντας να μας παγώσει. 378 00:17:23,080 --> 00:17:26,766 Δεν είχα την πλάτη σου πριν, αλλά τώρα Θα είμαι ο άνεμος κάτω από τα φτερά σου. 379 00:17:26,840 --> 00:17:29,241 Θα το σπάσω αυτό πάνω από τα καταραμένα κεφάλια τους. 380 00:17:29,360 --> 00:17:31,124 Ναι, Mac. Ναί! Ναί! 381 00:17:31,200 --> 00:17:34,363 Και θα τα κατακεραυνώσω με αυτόν τον πυροσβεστήρα. 382 00:17:34,440 --> 00:17:36,408 Εντάξει, Θα ρίξω ζεστή σούπα στα πρόσωπά τους. 383 00:17:36,520 --> 00:17:39,046 Θα τους τσιμπήσω τις πούτσες με αυτόν τον αστακό. Ας το κάνουμε. 384 00:17:47,840 --> 00:17:49,649 Τι κάνετε εσείς; 385 00:17:51,280 --> 00:17:55,126 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. Τι κάνετε εσείς; 386 00:17:55,200 --> 00:17:56,770 Ω! 387 00:17:56,840 --> 00:17:58,569 [Αναπνεύμα των θαμώνων] 388 00:17:58,680 --> 00:18:00,284 Γιος μια σκύλα! 389 00:18:02,160 --> 00:18:06,882 [Γελώντας] 390 00:18:09,240 --> 00:18:11,846 Γεια σου, τα κορδόνια του είναι δεμένα μεταξύ τους. 391 00:18:11,920 --> 00:18:13,976 - [ Τσάρλι ] Ω, Θεέ μου! - Κάποιος έδεσε τα κορδόνια του. 392 00:18:14,000 --> 00:18:15,856 - [ Τσάρλι ] Τα παπούτσια του είναι δεμένα. - Σπαγγέτι στον σερβιτόρο. 393 00:18:15,880 --> 00:18:18,486 - Ήθελα να το δω όλο το βράδυ. - [ Ντένις ] Ναι. Ναί. 394 00:18:18,560 --> 00:18:20,656 Ω, Θεέ μου. Ποιοι κάνουμε εμείς πρέπει να ευχαριστήσω για αυτό; 395 00:18:20,668 --> 00:18:21,370 ΠΟΥ; 396 00:18:21,440 --> 00:18:23,841 - Ωχ. - [Φρανκ ] Η Deandra το έκανε; 397 00:18:23,920 --> 00:18:25,490 - [ Τσάρλι ] Ο Ντι το έκανε! - Ήταν ο Ντι! 398 00:18:25,560 --> 00:18:28,211 - Ήσουν εδώ όλη αυτή την ώρα; - Ναι, όλη την ώρα. 399 00:18:28,280 --> 00:18:30,328 Ω, υπέροχο αστείο, Ντι. Υπέροχο αστείο. 400 00:18:30,400 --> 00:18:32,880 Ω, Ντι. Κλασσικός. Γεια σου. Χαιρετισμός. 401 00:18:33,000 --> 00:18:35,480 [ Frank ] Salut. Χαιρετισμός. 402 00:18:35,560 --> 00:18:38,291 Παιδιά; Παιδιά, είμαι πολύ πληγωμένος. 403 00:18:38,400 --> 00:18:39,976 [ Χαμογελώντας ] [ Ντένις ] Ας πάρουμε ένα τραπέζι. 404 00:18:40,000 --> 00:18:42,048 Θέλω να ακούσω μερικά αστεία έξω από σένα απόψε. 405 00:18:42,120 --> 00:18:44,327 Παιδιά πρέπει να το κάνετε θες να δοκιμάσεις αυτό το παλτό; 406 00:18:44,400 --> 00:18:46,687 Θα σου φανεί καλό, φίλε. Άνοιξε αυτό το πράγμα. 407 00:18:46,760 --> 00:18:48,410 [ Άντρας ] ♪ Όπως και εσύ είχε πάρα πολύ κρασί ♪ 408 00:18:48,520 --> 00:18:51,410 ♪ Αυτό είναι περισσότερο ♪ 409 00:18:52,960 --> 00:18:56,282 ♪ Οι καμπάνες θα χτυπήσουν ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling ♪ 410 00:18:56,360 --> 00:19:02,561 ♪ Και θα τραγουδήσεις “Vita bella” ♪ 411 00:19:02,640 --> 00:19:06,167 ♪ Οι καρδιές θα παίξουν TiPPY-TiPPY-Tay, TiPPY-TiPPY-TEY ♪ 412 00:19:06,240 --> 00:19:09,847 ♪ Σαν γκέι ταραντέλα ♪ 413 00:19:11,760 --> 00:19:14,047 ♪ Όταν τα αστέρια σε κάνει να λούζεσαι ♪ 414 00:19:14,120 --> 00:19:16,327 ♪ Ακριβώς όπως ζυμαρικά fazool ♪ 415 00:19:16,400 --> 00:19:19,768 ♪ Αυτό είναι περισσότερο ♪♪ 416 00:19:22,800 --> 00:19:25,770 [ Φωνές που μιλούν προς τα πίσω]