1
00:00:02,600 --> 00:00:05,001
[ Γυναίκα ] Και ήσουν
ασέβεια προς εμένα.
2
00:00:05,080 --> 00:00:07,242
[ Γυναίκα ♪2] Αυτό είναι παρελθόν.
Θεέ μου, πάρε μια ζωή.
3
00:00:07,360 --> 00:00:09,806
Αυτή είναι η ζωή μου, σκύλα.
4
00:00:09,880 --> 00:00:12,531
[ Ασθένειες ]
Εσύ... σκύλα!
5
00:00:12,600 --> 00:00:14,489
Ω! Πόρνη.
6
00:00:14,560 --> 00:00:16,403
ηλίθιο-
[ Τραγουδίσματα ηλεκτρισμού ]
7
00:00:16,480 --> 00:00:18,482
[ Φρανκ ] Κράτα ακίνητα, Τσάρλι.
τρεμοπαίζεις.
8
00:00:18,560 --> 00:00:21,370
Συγνώμη. είναι-
Προσπαθώντας να σας βγάλω καλές εικόνες,
9
00:00:21,440 --> 00:00:23,408
αλλά συνεχίζω να σοκάρομαι
λίγο.
10
00:00:23,480 --> 00:00:26,086
- Μην αφήσετε αυτό να επηρεάσει τη δουλειά σας.
- Όχι, πραγματικά προσπαθώ να μην το κάνω.
11
00:00:26,160 --> 00:00:29,050
Απλώς, ξέρετε, έπρεπε να τρέξω
τα καλώδια από το άλλο κτίριο-
12
00:00:29,160 --> 00:00:31,925
[ Τραγουδίσματα ηλεκτρισμού ] [ Βογγητό
] κτίριο, και το, ξέρετε-
13
00:00:32,000 --> 00:00:34,056
Υπάρχει αμίαντος στο
αγωγούς, που δεν ήταν καλό για-
14
00:00:34,080 --> 00:00:35,809
[ Τραγουδίσματα ηλεκτρισμού ]
15
00:00:35,880 --> 00:00:37,928
Καλό για την αναπνοή,
οπότε είμαι κουρασμένος.
16
00:00:38,000 --> 00:00:40,367
Γιατί βλέπεις αυτό το χάλι;
Ερχομαι. Κλείστε την τηλεόραση.
17
00:00:40,440 --> 00:00:42,522
Πάμε-Ας βγούμε. Ας
πήγαινε κάνε κάτι. βαριέμαι.
18
00:00:42,600 --> 00:00:44,967
Γεια σου. Πάμε να χορέψουμε, ε;
Θέλω να κάνω κάτι.
19
00:00:45,040 --> 00:00:47,122
- Χορεύοντας;
- Παρακολουθούμε το Real H0 να χρησιμοποιεί συζύγους-
20
00:00:47,200 --> 00:00:49,856
Δεν υπάρχει τίποτα αληθινό σε αυτό το σκατά,
Ειλικρινής. Το ξέρεις αυτό. Ερχομαι.
21
00:00:49,880 --> 00:00:51,644
Πραγματικές γυναίκες
μην φαίνεσαι καν έτσι.
22
00:00:51,720 --> 00:00:53,404
ΓΕΙΑ, παιδιά.
23
00:00:53,480 --> 00:00:55,847
Αυτό είναι αυτό
αληθινές γυναίκες μοιάζουν.
24
00:00:55,920 --> 00:00:58,321
- Ντι, είσαι άρρωστος;
- Όχι, νιώθω υπέροχα.
25
00:00:58,400 --> 00:01:02,041
Α, δεν είχα την ευκαιρία να κάνω ντους για ένα
λίγες μέρες. Παιχνίδισα σαν λάτρης.
26
00:01:02,120 --> 00:01:02,724
Εσύ ήσουν τι;
27
00:01:02,736 --> 00:01:04,456
Παιχνίδι. Έχω παίξει
αυτό το διαδικτυακό βιντεοπαιχνίδι.
28
00:01:04,480 --> 00:01:06,448
είναι φοβερό.
Ο Τσάρλι, μιλώντας για αυτό,
29
00:01:06,520 --> 00:01:09,720
θέλεις να έρθεις να παίξεις το avatar μου για μένα
λίγο όσο κάνω κάποιες δουλειές;
30
00:01:09,760 --> 00:01:12,411
- Δεν θέλω να πεθάνουν οι καλλιέργειές μου.
- Μπα. Είμαι κάπως απασχολημένος...
31
00:01:12,520 --> 00:01:14,696
δουλεύει για τα παιδιά, Dee. Σκατά!
[ Τραγουδίσματα ηλεκτρισμού ]
32
00:01:14,720 --> 00:01:16,830
Ναι, μας δουλεύει. Αυτός
δεν θα κάνει τίποτα τέτοιο.
33
00:01:16,842 --> 00:01:17,656
Πάμε για χορό.
34
00:01:17,680 --> 00:01:19,489
- Έλα!
- Κι αν σου δώσω τρία δολάρια;
35
00:01:19,600 --> 00:01:21,728
Είσαι υπάλληλος μας.
Κάνε αυτό που λέμε.
36
00:01:21,800 --> 00:01:24,041
Πληρώνω το νοίκι σου.
Μην ρίχνετε αυτά τα καλώδια.
37
00:01:24,120 --> 00:01:26,282
Γεια σου, Τσάρλι, το να ζεις είναι να χορεύεις.
Πάμε.
38
00:01:26,360 --> 00:01:29,603
- Τσάρλι, τι θα γινόταν αν σου έδινα πέντε δολάρια;
- Μου χρωστάς πέντε δολάρια!
39
00:01:29,680 --> 00:01:31,170
[ Τραγουδίσματα ηλεκτρισμού ]
[Κραυγές]
40
00:01:31,240 --> 00:01:32,924
Αχ, σκατά!
Βιδώστε το!
41
00:01:33,000 --> 00:01:35,241
Ο γιος της σκύλας! Σκατά!
42
00:01:35,320 --> 00:01:38,369
Εντάξει, να σου πω τι. [Λυχναμμένο]
Θα πάω με τον Ντι, εντάξει;
43
00:01:38,440 --> 00:01:40,408
Με έχει βαρεθεί αυτό το χάλι.
πραγματικά είμαι.
44
00:01:40,480 --> 00:01:44,371
Ξέρεις, με αντιμετωπίζουν σαν ντάμα
και ένα γρύλισμα, και... έχω δυνατότητες.
45
00:01:44,440 --> 00:01:46,408
Ξέρεις;
[ Λαχάνιασμα ]
46
00:01:46,480 --> 00:01:48,801
Θα μπορούσα να πάω μέρη.
Θα μπορούσα να κάνω πράγματα.
47
00:01:48,920 --> 00:01:50,684
Ποιος ξέρει;
48
00:01:50,760 --> 00:01:53,161
Μπορεί ακόμη και
κυβερνήστε τον κόσμο μια μέρα.
49
00:01:55,800 --> 00:01:59,282
Κυβερνήστε τον κόσμο, ε; Ναι, αν
αυτό θα συμβεί, θα φυσήξω τον εαυτό μου.
50
00:02:25,080 --> 00:02:26,696
Εντάξει, έτσι λέγεται
TechPocalypse, σωστά;
51
00:02:26,720 --> 00:02:29,610
Και είμαστε μετα-αποκάλυψη, και
πρέπει να ξαναχτίσουμε τον πολιτισμό.
52
00:02:29,680 --> 00:02:31,682
Αυτός είμαι εγώ, ZingingCutie23.
53
00:02:31,760 --> 00:02:33,569
[ Τσάρλι ] Ουά, ουά, ουά, ουά.
Κόψτε ταχύτητα.
54
00:02:33,640 --> 00:02:35,210
ZingingCutie23;
55
00:02:35,280 --> 00:02:37,044
Προσποιείσαι
ότι είσαι 23 χρονών;
56
00:02:38,240 --> 00:02:39,765
- Όχι.
- Μοιάζει.
57
00:02:39,840 --> 00:02:41,696
Όχι, είναι τυχαίο
τον αριθμό που διάλεξα.
58
00:02:41,720 --> 00:02:44,136
Είναι τυχαίος αριθμός; Μόλις διάλεξα
έναν αριθμό για να βάλετε στο τέλος του-
59
00:02:44,160 --> 00:02:45,810
Ξέρεις τι;
Απλώς πρόσεχε τη φυλή μου,
60
00:02:45,880 --> 00:02:47,536
και βεβαιωθείτε ότι κανείς,
ξέρεις, το αναλαμβάνει,
61
00:02:47,560 --> 00:02:49,336
και θα σου δώσω τα λεφτά σου, εντάξει;
Καλά. VVait.
62
00:02:49,360 --> 00:02:51,169
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.
Τι είναι αυτό;
63
00:02:51,240 --> 00:02:52,969
Αυτός είσαι εσύ.
Είσαι ένα από τα θέματά μου.
64
00:02:53,040 --> 00:02:55,122
Αυτός είμαι; Γιατί είμαι στο παιχνίδι;
Αυτός είναι ο Mac;
65
00:02:55,200 --> 00:02:57,656
Φυσικά αυτό είναι Mac. Εσείς είστε
όλα εδώ. Βλέπετε, ο Mac είναι η κουμπάρα μου.
66
00:02:57,680 --> 00:02:59,887
[ Υψηλή φωνή] Πώς τα πάτε;
Πώς τα πάτε;
67
00:03:00,000 --> 00:03:03,129
Και ο Ντένις είναι ένας μικρός σιδεράς.
[ Φλυαρία j
68
00:03:03,200 --> 00:03:05,009
Ο Φρανκ είναι
ένα βουβό μισογαϊδουράκι.
69
00:03:05,120 --> 00:03:06,565
[ BrayiflQ 1
70
00:03:06,640 --> 00:03:09,644
- Και είσαι ο γελωτοποιός μου.
- Γιατί τρώω από μια γούρνα;
71
00:03:09,760 --> 00:03:12,127
[ Dee ] Λογικό.
Πλάκα μου κάνεις;
72
00:03:12,200 --> 00:03:13,915
Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω.
Έχεις παίξει
73
00:03:13,927 --> 00:03:15,336
αυτό το παιχνίδι για, όπως,
μια εβδομάδα συνεχόμενα...
74
00:03:15,360 --> 00:03:17,249
για να νιώθεις
εσύ κύριος σε όλους μας;
75
00:03:17,360 --> 00:03:19,816
Αυτό είναι αυτό; Τσάρλι, κάνε
θες τα πέντε σου λεφτά ή όχι;
76
00:03:19,840 --> 00:03:21,922
Θέλω τα πέντε μου δολάρια.
Είναι απλώς αξιολύπητο, Ντι.
77
00:03:22,000 --> 00:03:23,729
Εντάξει, ίσως είναι.
Ίσως δεν είναι.
78
00:03:23,840 --> 00:03:26,256
Χρειάζομαι πραγματικά τα χρήματα όμως.
Ναι, λοιπόν, πιάστε δουλειά.
79
00:03:26,280 --> 00:03:28,416
Εκ των προτέρων; Όχι, όχι εκ των προτέρων.
Θα δούμε πόσο καλά θα τα πάτε.
80
00:03:28,440 --> 00:03:30,010
Εντάξει. Πήρα αυτό.
Πήρα αυτό.
81
00:03:30,080 --> 00:03:32,811
♪♪ ['80s Dance Pop]
82
00:03:35,240 --> 00:03:37,208
♪♪ [ Συνέχεια ]
83
00:03:41,720 --> 00:03:43,722
Ναι.
84
00:03:43,800 --> 00:03:46,565
Βλέπω; Αυτό είναι τι
Μιλάω για ρε παιδιά. Ε;
85
00:03:46,640 --> 00:03:48,404
Δηλαδή παίζοντας
διαδικτυακά βιντεοπαιχνίδια...
86
00:03:48,480 --> 00:03:51,086
και βλέποντας την ηλίθια πραγματικότητα
δείχνει - δεν είναι η πραγματική ζωή.
87
00:03:51,160 --> 00:03:53,242
Κρατάει ανθρώπους
από την εμπειρία της πραγματικής ζωής.
88
00:03:53,320 --> 00:03:54,924
Αυτό είναι πραγματικό.
89
00:03:55,000 --> 00:03:57,401
Είναι αληθινό,
αλλά αισθάνεται περίεργα σαν σκατά.
90
00:03:57,480 --> 00:03:59,403
Δεν υπάρχει κανένας άλλος
στο μπαρ χορεύοντας.
91
00:03:59,480 --> 00:04:02,643
Δίνουμε τον τόνο, Φρανκ. Ξέρεις,
εμείς θα ηγούμαστε και άλλοι θα ακολουθήσουν.
92
00:04:02,760 --> 00:04:05,001
- Σταματάω.
- Α, έλα. Μη σταματάς.
93
00:04:05,080 --> 00:04:07,816
Ματιά. Εντάξει. Πάμε να κάνουμε μερικές λήψεις,
και αυτό θα σας κάνει να ξεσπάσετε,
94
00:04:07,840 --> 00:04:10,525
και θα επανέλθουμε, και θα το κάνουμε
κάντε κάτι παραπάνω από αυτό ή οτιδήποτε άλλο.
95
00:04:10,600 --> 00:04:13,336
Ξέρεις, μπορείς να κάνεις την κίνηση και...
Έλα, έλα, έλα, έλα.
96
00:04:13,360 --> 00:04:15,806
Γεια, μπάρμαν τρία
σφηνάκια ουίσκι. Ερχομαι.
97
00:04:15,880 --> 00:04:20,010
Σας ξέρω παιδιά. Είσαι το
γαϊδουράνθρωπος και η πριγκίπισσα.
98
00:04:20,120 --> 00:04:22,056
Δεν ξέρουμε για τι πράγμα μιλάτε.
Κάντε μια πεζοπορία, Μπόζο.
99
00:04:22,080 --> 00:04:22,739
Geek.
100
00:04:22,751 --> 00:04:24,765
Ελέγξτε το. Δες αυτό.
Αυτός είσαι, σωστά;
101
00:04:24,840 --> 00:04:27,810
Αυτός είναι ο Frank και ο Mac
από τη φυλή του ZingingCutie;
102
00:04:27,880 --> 00:04:31,089
- Τι στο διάολο είναι αυτό;
- Αυτό είναι το διαδικτυακό βιντεοπαιχνίδι του Dee,
103
00:04:31,160 --> 00:04:33,208
και έχει δημιουργήσει χαρακτήρες
για όλους μας.
104
00:04:33,320 --> 00:04:36,130
Μας ταπεινώνει ουσιαστικά. VV Ποιος νοιάζεται;
Είναι ένα βιντεοπαιχνίδι.
105
00:04:36,200 --> 00:04:38,576
Τι εννοείς, ποιος νοιάζεται;
Αυτό έχει αρχίσει να με εκνευρίζει.
106
00:04:38,600 --> 00:04:40,807
Σταματήστε να επενδύετε
σε ψεύτικες πραγματικότητες.
107
00:04:40,880 --> 00:04:42,769
Ας ζήσουμε την πραγματική ζωή.
108
00:04:42,840 --> 00:04:44,729
Δεν ξέρω, Ντένις.
Ο θυμός μου είναι πολύ αληθινός.
109
00:04:44,840 --> 00:04:46,936
Ναι, δεν είναι αληθινό. Δεν είναι.
Το νιώθεις;
110
00:04:46,960 --> 00:04:49,936
Καλά; Δεν είναι αληθινό. Και ξέρετε τι
επίσης δεν είναι; Δεν είναι επίσης επικό, εντάξει;
111
00:04:49,960 --> 00:04:53,487
Και ξέρετε τι είναι το έπος; Κάνοντας αυτά
πυροβολισμοί, βγαίνοντας εκεί έξω και χορεύοντας.
112
00:04:53,560 --> 00:04:55,642
Ερχομαι. Κάντε το. Κάντε τη βολή.
Θα κάνω τις βολές.
113
00:04:55,720 --> 00:04:57,484
Θα κάνω μόνο τις βολές.
Τι λέτε για αυτό;
114
00:04:57,560 --> 00:04:59,130
[ Γυναίκα]
♪ Με αγαπάει, με αγαπάει ♪
115
00:04:59,200 --> 00:05:02,124
- Ω! [Γκρίνια] - 'P I/Ve πάντα
να περάσεις πολύ καλά ♪♪
116
00:05:02,200 --> 00:05:04,931
[Γκρίνια]
117
00:05:08,520 --> 00:05:10,921
Ω, η μαμά πήρε ένα smartphone.
118
00:05:11,000 --> 00:05:13,576
Εντάξει, ξέρεις, σου λέω, Καρλ.
Ας αρκεστούμε σε μια συναλλαγή "C".
119
00:05:13,600 --> 00:05:17,321
Θα το ονομάσουμε μια μέρα. Πρέπει να τρέξω.
Το ZingingCutie44 επέστρεψε, οπότε είμαι έξω.
120
00:05:17,400 --> 00:05:19,641
[Γέλια]
Άλλαξε το όνομά σου.
121
00:05:19,720 --> 00:05:22,610
Τι στο διάολο κάνεις, Τσάρλι;
Σου είπα να ταΐσεις τις καλλιέργειές μου.
122
00:05:22,680 --> 00:05:25,001
το έκανα. τάισα τις καλλιέργειές σου,
και μετά μάζεψα μερικές πέτρες,
123
00:05:25,080 --> 00:05:26,889
και έχτισα ένα μικρό τοίχο
γύρω από τη φυλή σου.
124
00:05:26,960 --> 00:05:29,536
Στη συνέχεια χρησιμοποίησα τους βράχους που είχαν απομείνει για να φράξω
το ποτάμι για να ψαρέψεις.
125
00:05:29,560 --> 00:05:32,086
Τώρα τα πας καλά στο παιχνίδι.
Το χάλασες, εντάξει;
126
00:05:32,200 --> 00:05:35,256
Το μόνο που έκανες ήταν να ξοδέψεις τα χρήματά σου σε πράγματα
δεν χρειάζεσαι, όπως στην πραγματική ζωή.
127
00:05:35,280 --> 00:05:37,456
Δεν το κάνω αυτό. Ναι, ναι.
VV τι πήρες στο μαγαζί;
128
00:05:37,480 --> 00:05:39,776
Αγόρασα ένα smartphone για να
μπορεί να παίξει το παιχνίδι εν κινήσει.
129
00:05:39,800 --> 00:05:41,564
Τι συμβαίνει
με τα νύχια;
130
00:05:41,640 --> 00:05:43,722
- Λοιπόν, τα είχα κάνει όπως ο Flo-Jo.
- Γιατί;
131
00:05:43,800 --> 00:05:45,880
- Απλώς σκέφτηκα ότι θα ήταν αστείο.
- Είναι τρέλα.
132
00:05:45,920 --> 00:05:47,695
Κοίτα, Ντι. Αυτό είναι το πρόβλημά σας.
θα μπορούσα να πάρω
133
00:05:47,707 --> 00:05:49,456
αυτά τα χρήματα, θα μπορούσα να ταΐσω
τον εαυτό μου για ένα μήνα.
134
00:05:49,480 --> 00:05:51,847
Θα αγόραζα γάλα, θα αγόραζα
αλεύρι, θα αγόραζα βιταμίνες-
135
00:05:51,920 --> 00:05:54,321
Θα τα έβραζα λίγο
ενεργειακές μπάλες για να με συντηρήσει.
136
00:05:54,400 --> 00:05:57,210
Αλλά οτιδήποτε. Ξεχάστε το.
Απολαύστε το παιχνίδι σας.
137
00:05:57,280 --> 00:05:59,760
Απολαύστε όλους τους νέους σας ακόλουθους,
και καλώς ήρθες.
138
00:05:59,880 --> 00:06:02,929
Ω, σκατά! Τσάρλι, εσύ
μου πήρες 31 νέους ακόλουθους;
139
00:06:03,000 --> 00:06:03,859
Ναι.
140
00:06:03,871 --> 00:06:06,482
Αυτό είναι καταπληκτικό! Γεια, κάνε
θες να συνεργαστούμε;
141
00:06:06,560 --> 00:06:09,176
- Όχι, γιατί δεν θέλω να γίνω σκλάβος.
- Έλα, Τσάρλι. Παρακαλώ.
142
00:06:09,200 --> 00:06:11,009
σε χρειάζομαι.
143
00:06:11,120 --> 00:06:13,576
Είναι σαν, όταν τα πάω καλά μέσα
το παιχνίδι, τα πάω καλά στη ζωή.
144
00:06:13,600 --> 00:06:16,176
Θέλω να σε κοροϊδέψω που το λες
αυτό, αλλά ξέρω τι εννοείς.
145
00:06:16,200 --> 00:06:18,840
- Είναι σαν να ευημερώ.
- Ανθίζεις. Ναι, το ένιωσα αυτό.
146
00:06:18,920 --> 00:06:21,207
Το ένιωσες αυτό; το έκανα. Το ένιωσα αυτό.
Δεν προλαβαίνω ποτέ να ευδοκιμήσω.
147
00:06:21,320 --> 00:06:23,656
Θέλω να είμαι ο τύπος που ευδοκιμεί για μια φορά.
Δικαίωμα; Ούτε εγώ.
148
00:06:23,680 --> 00:06:25,616
να σου πω τι. Κάνε με δικό σου
βασιλιάς, και ας λικνιστούμε.
149
00:06:25,640 --> 00:06:27,856
Ωχ, όχι. Δεν θέλω να το κάνω αυτό,
γιατί θα έπρεπε να παντρευτούμε,
150
00:06:27,880 --> 00:06:29,616
και αυτό θα ήταν απαίσιο.
Καλά. Θα τα πούμε αργότερα.
151
00:06:29,640 --> 00:06:32,016
Όχι, όχι, όχι. Κάτσε, κάτσε, κάτσε.
Θα σε κάνω βασιλιά μου.
152
00:06:32,040 --> 00:06:34,725
Απλώς αποδεχτείτε το αίτημά μου
να ολοκληρωθεί.
153
00:06:34,840 --> 00:06:37,286
Τέλειος; τι ειναι αυτο
Κάνε σεξ.
154
00:06:37,360 --> 00:06:38,691
Ω.
155
00:06:38,760 --> 00:06:42,004
Λοιπόν, πρέπει να κάνουμε σεξ τότε;
156
00:06:43,200 --> 00:06:45,009
Στο παιχνίδι.
157
00:06:45,080 --> 00:06:47,242
Ναι, στο παιχνίδι. Σίγουρος. Ναι.
158
00:06:47,360 --> 00:06:52,288
Ναι. Είτε έτσι είτε αλλιώς. Ε,
οπότε, πιέστε δυνατά το enter,
159
00:06:52,360 --> 00:06:54,203
ή ένα, όπως, αργή ώθηση,
160
00:06:54,280 --> 00:06:56,280
και κάνεις το πράγμα σου,
ή μια μικρή κυκλική δράση;
161
00:06:56,360 --> 00:06:58,376
Απλά πάτα το κουμπί, Τσάρλι.
Απλώς πατήστε το κουμπί.
162
00:06:58,400 --> 00:07:01,449
[Κλικ]
[Μουρλιάζει απαλά]
163
00:07:01,520 --> 00:07:03,761
[ Αναστεναγμοί, Κλικ Γλώσσα ]
164
00:07:03,880 --> 00:07:06,042
Αυτό ήταν καλό, σωστά;
Ήταν;
165
00:07:06,120 --> 00:07:08,009
νομίζω.
166
00:07:09,960 --> 00:07:11,883
Με βλέπεις, Φρανκ; Με βλέπεις να έρχομαι;
σε βλέπω.
167
00:07:12,000 --> 00:07:15,368
σε βλέπω. Ω, έρχεται ένας άλλος τύπος.
Θα τον πολεμήσω.
168
00:07:15,440 --> 00:07:17,090
Επίθεση Mac! Πάλη!
169
00:07:18,080 --> 00:07:20,560
- [βουίζει]
- [ Θόρυβος ανεμιστήρα ]
170
00:07:20,640 --> 00:07:22,449
έχασα πάλι! στο διάολο!
171
00:07:22,520 --> 00:07:24,409
Πώς συνεχίζω να χάνω;
Είμαι τεράστιος.
172
00:07:24,480 --> 00:07:26,289
Σταματήστε να πολεμάτε
κάθε άντρας στο παιχνίδι.
173
00:07:26,360 --> 00:07:28,966
Η μάχη είναι το καλύτερο μέρος.
Είναι ο μόνος λόγος που παίζω.
174
00:07:29,040 --> 00:07:31,336
Ω, Θεέ μου. Θα σας παρακαλώ να σιωπήσετε;
Είμαι μαγκιά σαν σκατά.
175
00:07:31,360 --> 00:07:33,647
Παίζουμε TechPocalypse.
[ Ντένις Γκροανς]
176
00:07:33,720 --> 00:07:35,768
Ο Mac είναι ένας λερωμένος ανόητος,
177
00:07:35,840 --> 00:07:39,128
και είμαι ένα υπέροχο κορίτσι
με μεγάλα κουτάκια,
178
00:07:39,200 --> 00:07:41,965
και τα χτυπάω όλα
ψαράδες εν όψει για ψάρια.
179
00:07:42,040 --> 00:07:45,203
Και γίνομαι τσαντικός
όλες οι γυναίκες στο παιχνίδι,
180
00:07:45,280 --> 00:07:47,123
σαν να είμαι πραγματική νοικοκυρά.
181
00:07:47,200 --> 00:07:48,804
Κοίτα, Ντένις. Ι-Είμαι 6'10”.
182
00:07:48,880 --> 00:07:50,564
Πάντα ήθελα να είμαι 6'10».
183
00:07:50,640 --> 00:07:52,563
Γεια, κοίτα, Mac.
Είσαι 5'9”.
184
00:07:52,640 --> 00:07:55,644
Και, Φρανκ, είσαι άντρας...
ένας άσχημος γέρος!
185
00:07:55,720 --> 00:07:57,688
Δεν το καταλαβαίνεις αυτό,
Ντένις,
186
00:07:57,760 --> 00:08:01,845
αλλά... νομίζω ότι έχω κάτι που
θα μπορούσε να σας βοηθήσει να τυλίξετε το κεφάλι σας γύρω από αυτό.
187
00:08:01,960 --> 00:08:05,681
♪♪ [Ποπ της δεκαετίας του '80]
188
00:08:05,760 --> 00:08:08,411
Δεν είχα ποτέ
τα μαλλιά μου σε ένα υπνοδωμάτιο.
189
00:08:08,480 --> 00:08:11,643
Λοιπόν, ένα πράγμα έχω μάθει από
κουρεύοντας όλα αυτά τα χρόνια, Danielle,
190
00:08:11,760 --> 00:08:14,161
δεν χρειάζεται να πας
σε ένα κομμωτήριο υψηλής ποιότητας...
191
00:08:14,240 --> 00:08:16,811
για να αποκτήσετε ένα high-end
κομμένο σε ποιότητα σαλονιού.
192
00:08:19,560 --> 00:08:21,927
Γιατί βλέπουμε τη σεξουαλική ταινία του Ντένις;
[ Και τα δύο ] Σσσ.
193
00:08:22,040 --> 00:08:25,567
Κάνει κρύο. ξέρω. Λοιπόν, θα το κάνουμε
ζεστάνετε σε ένα λεπτό.
194
00:08:25,640 --> 00:08:27,722
Μην ανησυχείς για αυτό.
[ Χαμογελάει ]
195
00:08:27,840 --> 00:08:29,490
[Γκρίνια]
Λοιπόν, μην...
196
00:08:29,560 --> 00:08:33,201
Λοιπόν, είναι πάντα - υπάρχει πάντα
τόσο πολύ-τόσο προοίμιο.
197
00:08:33,320 --> 00:08:36,767
Εντάξει, ορίστε πάμε.
Ω. Ω. Ε, εντάξει.
198
00:08:36,880 --> 00:08:38,484
[ Mac] Εντάξει.
[ Frank ] VVhoa.
199
00:08:38,560 --> 00:08:41,928
Τώρα, Ντένις,
πώς σας κάνει αυτό να νιώθετε;
200
00:08:42,040 --> 00:08:44,122
Ισχυρός.
Ναί.
201
00:08:44,200 --> 00:08:48,285
Φυσικά. Αλλά πώς γίνεται
σε επηρεάζουν... σεξουαλικά;
202
00:08:49,880 --> 00:08:52,486
- Είμαι πολύ διεγερμένος αυτή τη στιγμή.
- Κι εγώ έχω ξεσηκωθεί.
203
00:08:52,600 --> 00:08:54,204
Έχω αρχίσει να πρήζομαι. Ναι.
204
00:08:54,280 --> 00:08:57,489
Βλέπετε, τώρα έχουμε ξεσηκωθεί και οι τρεις,
και δεν υπάρχει γυναίκα στο δωμάτιο.
205
00:08:57,560 --> 00:09:00,325
Βλέπετε, αυτό δεν είναι διαφορετικό
παρά αθλήματα ή βιντεοπαιχνίδια.
206
00:09:00,400 --> 00:09:02,528
Είναι όλα μια εικονική εμπειρία.
207
00:09:02,600 --> 00:09:05,331
Όχι, όχι, όχι. Μαλακίες.
Αυτό ήταν αληθινό, εντάξει;
208
00:09:05,440 --> 00:09:07,329
Αυτό συνέβη.
Το έκανα αυτό.
209
00:09:07,440 --> 00:09:09,629
Εντάξει; Το ζωγράφισα αυτό
γυναίκα μέσα, την έπλασα
210
00:09:09,641 --> 00:09:11,889
μαλλιά, της μπήκα με
σχεδόν καμία αντίσταση.
211
00:09:11,960 --> 00:09:13,689
Έκανα αυτά τα πράγματα.
212
00:09:13,760 --> 00:09:16,047
[ Mac ] Λες ότι είναι αληθινό,
αλλά ποια είναι η πραγματικότητα;
213
00:09:16,120 --> 00:09:18,441
Ναι, ποιος ξέρει; Εμείς ούτε καν
ξέρετε αν είμαστε σε αυτό το δωμάτιο.
214
00:09:18,520 --> 00:09:20,841
Θα μπορούσαμε να είμαστε σε μια χελώνα
όνειρο στο διάστημα.
215
00:09:20,920 --> 00:09:23,736
Τι λες; Θα πάω
βγείτε ξανά στον πραγματικό κόσμο σήμερα...
216
00:09:23,760 --> 00:09:25,410
και να έχετε πραγματικές εμπειρίες.
217
00:09:25,480 --> 00:09:27,721
Θα προσελκύσω αυτούς τους ανθρώπους
σε μένα, εντάξει;
218
00:09:27,800 --> 00:09:30,929
Το όνειρο μιας χελώνας.
Αυτό είναι τρελό. Παραφροσύνη.
219
00:09:31,000 --> 00:09:33,321
[ Backup Singers]
♪ Όλη τη νύχτα ♪
220
00:09:33,440 --> 00:09:35,920
[ Άνδρας ] ♪ Αλ! νύχτα ♪ ♪ Αλ!
Νύχτα ♪
221
00:09:36,000 --> 00:09:37,490
ναι αν
222
00:09:41,000 --> 00:09:42,616
[Τσάρλι] Πες μου
κάτι, Queen of Thrones,
223
00:09:42,640 --> 00:09:45,849
τι θα λέγατε να σταματήσουμε να είμαστε εχθροί, εμείς
αρχίστε να γίνεστε φίλοι εδώ, ε;
224
00:09:45,920 --> 00:09:48,446
Τσάρλι, μόλις πήρα νέα μύτη,
225
00:09:48,520 --> 00:09:50,568
και πετάω για Μαϊάμι
για να φουσκώσουν τα χείλη μου.
226
00:09:50,640 --> 00:09:53,041
Μπορείς να μείνεις για ένα δευτερόλεπτο;
Dee, τι αγοράζεις;
227
00:09:53,120 --> 00:09:55,296
- Πώς το πληρώνεις;
- Έχουμε πολλά λεφτά.
228
00:09:55,320 --> 00:09:57,766
Ξέρω ότι έχουμε λεφτά.
Έχουμε λεφτά γιατί...
229
00:09:57,840 --> 00:09:59,524
Εντάξει.
Ξέρεις τι; Ναι, μια χαρά.
230
00:09:59,600 --> 00:10:02,126
Αγοράστε τα χείλη σας, αγοράστε τις μύτες σας,
αγοράστε ό,τι θα αγοράσετε.
231
00:10:02,200 --> 00:10:03,969
Μη με διακόπτεις πότε
Διοικώ τη φυλή μας,
232
00:10:03,981 --> 00:10:05,496
εντάξει; Γιατί αυτό είναι
κάπως μεγάλη υπόθεση.
233
00:10:05,520 --> 00:10:06,936
ξέρω. λυπάμαι.
Μην διακόπτετε λοιπόν.
234
00:10:06,960 --> 00:10:09,406
Καλά. Κάνε μου τη χάρη, ξαναγέμισέ μου
μπολ με ενεργειακές μπάλες, εντάξει;
235
00:10:09,480 --> 00:10:11,536
- Παρακαλώ. Κάντε τον εαυτό σας χρήσιμο.
- Ναι. Ναι, ναι, ναι.
236
00:10:11,560 --> 00:10:14,016
Συγγνώμη για αυτό, Queen of Thrones.
Αφήστε με να μπω στο γραφείο μου εδώ.
237
00:10:14,040 --> 00:10:16,247
[Φρανκ]
Γεια σου, σκύλα!
238
00:10:18,480 --> 00:10:20,801
Frank, είσαι ο SweetPeaches69;
239
00:10:20,880 --> 00:10:22,803
Πως το πήρες
τόσοι πολλοί ακόλουθοι;
240
00:10:22,880 --> 00:10:26,646
Τι να πω; Κάποια κορίτσια είναι
πιο δημοφιλής από άλλους.
241
00:10:26,720 --> 00:10:28,529
Φοράς παλτό μινκ;
242
00:10:28,600 --> 00:10:30,170
Τι, αυτό το παλιό πράγμα;
243
00:10:30,240 --> 00:10:32,288
Μου το έδωσε ο τύπος
που τον κατέβασε.
244
00:10:32,400 --> 00:10:34,209
Έχω πάρει
πολλά δώρα τελευταία.
245
00:10:34,320 --> 00:10:36,641
Μόλις μου έστειλαν ένα
ολόκληρο κουτί με ροδάκινα-
246
00:10:36,720 --> 00:10:38,290
πραγματικές.
247
00:10:38,360 --> 00:10:41,284
Τρώω σαν καταραμένος νησιώτης.
[Γέλια]
248
00:10:41,360 --> 00:10:44,603
Ζω μια αρκετά αριστοκρατική ζωή
αυτές τις μέρες.
249
00:10:44,680 --> 00:10:46,808
Ω, πρέπει να έρθεις
στο πάρτι μου.
250
00:10:46,880 --> 00:10:49,451
Θα συναντήσω πολλά
Οι διαδικτυακοί μου φίλοι εκεί.
251
00:10:49,520 --> 00:10:52,444
Θα γίνει
μια πολύ αριστοκρατική υπόθεση,
252
00:10:52,520 --> 00:10:56,047
αλλά μπορείτε να έρθετε ούτως ή άλλως.
[Γέλια]
253
00:10:56,120 --> 00:10:59,010
Λοιπόν, κοίτα, θα μπορούσαμε να καθίσουμε εδώ, εμείς
θα μπορούσα να μιλάμε για cheesesteak όλη μέρα,
254
00:10:59,080 --> 00:11:00,827
αλλά ίσως εσύ κι εγώ μπορούσαμε
μαζευτείτε στο δικό μου
255
00:11:00,839 --> 00:11:02,520
μπαρ, τακτοποιήστε αυτά τα πράγματα
μια για πάντα.
256
00:11:02,560 --> 00:11:04,210
Τσάρλι, πρέπει να μιλήσουμε.
Ουάου!
257
00:11:04,280 --> 00:11:06,681
Θα πάμε σε ένα πάρτι - ένα πραγματικό.
Ο Φρανκ το πετάει.
258
00:11:06,760 --> 00:11:08,976
Ναι, ξέρω τι συμβαίνει. Ι
να ξέρεις όλα όσα συμβαίνουν.
259
00:11:09,000 --> 00:11:10,764
Ξέρεις ότι έχει
ένα μάτσο ακόλουθους;
260
00:11:10,840 --> 00:11:13,456
Ξέρεις ότι παρελαύνει
με ένα παλτό βιζόν, και με ταπείνωσε;
261
00:11:13,480 --> 00:11:15,881
Είμαι βασίλισσα, εντάξει; θα έπρεπε
να είσαι αυτός που φοράει βιζόν,
262
00:11:15,960 --> 00:11:17,849
και θα έπρεπε να είμαι
ρίχνοντας του σκάψια.
263
00:11:17,920 --> 00:11:20,241
Ξέρεις τι εννοώ; θα έπρεπε
έχουν πολύ περισσότερους οπαδούς.
264
00:11:20,360 --> 00:11:22,044
Θέλεις βιζόν, Ντι;
Ναι.
265
00:11:22,160 --> 00:11:25,801
Θέλετε ένα παλτό βιζόν; Εσύ
θέλετε ένα ωραίο, αληθινό παλτό βιζόν;
266
00:11:25,880 --> 00:11:27,564
Ξέρεις, όχι εικονικό
σαν τον Φρανκ;
267
00:11:27,680 --> 00:11:29,576
Μην τρελαίνεσαι. Σοβαρά μιλάς;
Είμαι σοβαρός.
268
00:11:29,600 --> 00:11:31,416
Κάνω συναλλαγές με έναν άντρα στο διαδίκτυο.
Έχει κατάστημα ρούχων.
269
00:11:31,440 --> 00:11:32,913
Θα μπορούσα να του δώσω λίγο
καλλιέργειες, ίσως οπαδός
270
00:11:32,925 --> 00:11:34,216
ή δύο, και θα το κάνει
να σου δώσω ένα παλτό μινκ.
271
00:11:34,240 --> 00:11:35,840
Για μένα; Ένα παλτό μινκ;
Θα σου άρεσε αυτό;
272
00:11:35,880 --> 00:11:37,960
Θα μου άρεσε αυτό. Θα κάνατε
έτσι, έτσι δεν είναι;
273
00:11:38,040 --> 00:11:39,736
Ναι, ναι. Ξέρεις πώς
δεν θα γινει αυτο?
274
00:11:39,760 --> 00:11:42,320
Τι; Δεν θα συμβεί αν
Δεν παίζω το διάολο παιχνίδι!
275
00:11:43,120 --> 00:11:44,929
Γιατί όταν
Δεν παίζω το παιχνίδι,
276
00:11:45,040 --> 00:11:47,281
άνθρωποι επιτίθενται
η φυλή μας, εντάξει; Ναι.
277
00:11:47,360 --> 00:11:49,601
Και αυτό είναι μεγάλη πίεση.
Αυτό είναι πολύ άγχος.
278
00:11:49,720 --> 00:11:51,212
Πάρα πολύ. Είναι πάρα πολύ για σένα.
Και μπορούσαμε
279
00:11:51,224 --> 00:11:52,696
χάσει τα πάντα. Θα μπορούσαμε
να χάσεις τα πάντα...
280
00:11:52,720 --> 00:11:54,165
για το οποίο έχουμε δουλέψει-
281
00:11:54,280 --> 00:11:56,248
Τα πάντα!
Δεν σκεφτόμουν.
282
00:11:56,360 --> 00:11:58,096
Όχι, δεν είσαι πραγματικά
το σκεπτόμενο είδος όμως.
283
00:11:58,120 --> 00:12:00,536
Είμαι κάπως αυτός που σκέφτεται
σχέση, έτσι-Δεξιά. Σας ευχαριστώ.
284
00:12:00,560 --> 00:12:03,086
Να είσαι όμορφος. Ξέρεις, μίλα μου σωστά.
Ναι, ναι, ναι.
285
00:12:03,200 --> 00:12:04,929
Πάρτε τις ενεργειακές μου μπάλες.
286
00:12:08,160 --> 00:12:10,891
- Απίστευτο.
- Γεια σου, Τσάρλι. Πρέπει να μιλήσουμε φίλε.
287
00:12:11,000 --> 00:12:14,402
[Γέλια]
Λοιπόν, καλά, καλά.
288
00:12:14,480 --> 00:12:18,530
- Αν δεν είναι ο λερωμένος ανόητος.
- Ο Φρανκ σου είπε για αυτό;
289
00:12:18,600 --> 00:12:21,171
Ε, όχι. Όλοι μιλούν για αυτό στο διαδίκτυο.
Είναι ξεκαρδιστικό.
290
00:12:21,240 --> 00:12:22,819
Κατέστρεψες τον υπολογιστή σου.
Το μάτωσες
291
00:12:22,831 --> 00:12:24,496
σε κομμάτια. υποθέτω
σε πήρε στο μάτι.
292
00:12:24,520 --> 00:12:27,120
- Αυτό συμβαίνει εκεί;
-Με οδήγησε λίγο πίσω.
293
00:12:27,160 --> 00:12:29,176
- Πρέπει να κερδίσεις αυτούς τους αγώνες.
Δεν πρέπει να χάσεις... Κέρδισα!
294
00:12:29,200 --> 00:12:31,216
Απλώς πήρε μερικές καλές λήψεις.
Γεια σου, Τσάρλι. Γεια σου.
295
00:12:31,240 --> 00:12:33,576
Άκου, θέλω να σου πω κάτι.
Τι κάνεις; Εμ, Ντι-
296
00:12:33,600 --> 00:12:36,331
Ναι; Δεν θα το κάνεις
προσφέρουμε στον επισκέπτη μας κάποιο;
297
00:12:38,120 --> 00:12:40,691
Φυσικά Ι-Φυσικά. Αυτό είναι
αυτό που έκανα. Ναι.
298
00:12:40,760 --> 00:12:44,367
Γεια, Mac. Γεια σου, το έκανες
θες μια ενεργειακή μπάλα ή δύο;
299
00:12:44,480 --> 00:12:46,576
Ναι. Προχωρήστε. Να έχετε τόσα
όπως θέλεις-Αρκεί αυτό;
300
00:12:46,600 --> 00:12:47,840
Ναι, αυτό είναι καλό.
Καλά.
301
00:12:47,960 --> 00:12:49,849
Ορίστε. Ορίστε.
Πρέπει να τροφοδοτήσετε.
302
00:12:49,960 --> 00:12:51,616
Έχετε ένα μάτσο μπάλες.
Ναι, το κάνω. Σας ευχαριστώ.
303
00:12:51,640 --> 00:12:53,051
Καλά.
Σας ευχαριστώ.
304
00:12:53,160 --> 00:12:55,016
Μην αγγίζετε. Όχι, όχι. ξέρω.
Δεν εννοούσα αυτό.
305
00:12:55,040 --> 00:12:57,176
- Και σταμάτα να γκρινιάζεις. Απλά... Αφήστε
ξέρω αν χρειάζεστε κάτι.
306
00:12:57,200 --> 00:12:59,282
Δεν είσαι όμορφη
όταν το κάνεις αυτό, έτσι...
307
00:12:59,360 --> 00:13:00,930
Ουάου!
308
00:13:01,000 --> 00:13:03,924
Εσύ, εντελώς ψυχολογικά,
σαν, την εξολόθρευσε.
309
00:13:04,000 --> 00:13:05,604
- [ Γελαστά ]
- Τώρα κοίτα.
310
00:13:05,720 --> 00:13:08,576
Είσαι καλός στο χτίσιμο. Είμαι καλός σε
καταστρέφοντας. Πρέπει να συνεργαστούμε πλήρως.
311
00:13:08,600 --> 00:13:11,001
Περιμένετε. Ξέρεις τι;
312
00:13:11,080 --> 00:13:14,050
Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη; Μπορείς
δες την για λιγο...
313
00:13:14,120 --> 00:13:15,884
ενώ πάω να γνωρίσω μια κοπέλα
που γνώρισα διαδικτυακά;
314
00:13:15,960 --> 00:13:17,325
- Αληθινό κορίτσι;
- Ναι, αληθινό κορίτσι.
315
00:13:17,440 --> 00:13:19,696
- Μάλλον είναι χοντρή. Χοντρό κορίτσι;
- Μάλλον είναι πολύ χοντρή.
316
00:13:19,720 --> 00:13:21,936
Πιθανότατα ένα χοντρό κορίτσι. Αν έχει
οποιοσδήποτε χοντρός φίλος, είμαι σε αυτό.
317
00:13:21,960 --> 00:13:23,430
Αν έχει λίπος
φίλοι, θα σας ενημερώσω.
318
00:13:23,442 --> 00:13:23,936
Ή άσχημο.
319
00:13:23,960 --> 00:13:26,008
- Ναι. Ή άσχημο.
- Αν είναι άρρωστοι, είναι επίσης εντάξει.
320
00:13:26,080 --> 00:13:28,776
Ναι, ή άσχημο ή άρρωστο ή-ή αρσενικό ή
θηλυκό ή ό,τι άλλο σου αρέσει.
321
00:13:28,800 --> 00:13:31,096
Δεν είναι αυτό το θέμα. Το σημείο
είναι, ξέρετε πώς παίρνουν οι γυναίκες.
322
00:13:31,120 --> 00:13:33,576
Ξέρεις, πιάνει αέρα που είμαι
συναντώντας ένα κορίτσι, θα πάει...
323
00:13:33,600 --> 00:13:35,250
Ω, εντελώς, εντελώς.
Μισώ τις γυναίκες.
324
00:13:35,320 --> 00:13:37,482
Ναι, το ξέρω
έτσι νιώθεις, αλλά...
325
00:13:37,560 --> 00:13:40,166
κάνω αυτό που ζητάω και μετά
μπορεί να σας βοηθήσει με το παιχνίδι.
326
00:13:40,280 --> 00:13:41,930
[Καθαρίζει το λαιμό]
Εντάξει. Να κάνεις τι;
327
00:13:42,000 --> 00:13:44,048
- Παρακολουθήστε Dee.
- Ω. Καλά. Ναι.
328
00:13:46,280 --> 00:13:49,329
Γειά σου. Γεια.
Κάποιος;
329
00:13:49,400 --> 00:13:51,801
Ερχομαι. Γειά σου. Γεια.
330
00:13:51,880 --> 00:13:54,326
Είναι απίστευτο. Μήπως κανείς
θέλεις να το ζήσεις αυτό;
331
00:13:54,400 --> 00:13:56,971
Θέλει κανείς να με ζήσει;
Για αληθινά;
332
00:13:57,040 --> 00:14:00,362
[Ηχογραφημένη γυναικεία φωνή]
Oasis Sensory Deprivation.
333
00:14:01,080 --> 00:14:03,560
Εισαγάγετε μια νέα διάσταση.
334
00:14:03,640 --> 00:14:06,769
Αλλάξτε την αντίληψή σας.
335
00:14:08,080 --> 00:14:10,811
Ζήστε μια νέα πραγματικότητα.
336
00:14:11,880 --> 00:14:14,929
Ζήστε μια νέα πραγματικότητα.
337
00:14:18,240 --> 00:14:20,447
Σταματήστε να επενδύετε
σε ψεύτικες πραγματικότητες.
338
00:14:20,520 --> 00:14:22,568
- Είμαι 6'10».
- Είσαι 5'9».
339
00:14:22,640 --> 00:14:25,371
- [Φλυαρία]
-Τι είναι ακόμη η πραγματικότητα;
340
00:14:25,440 --> 00:14:26,851
- Ω.
- Αυτό είναι αληθινό.
341
00:14:26,920 --> 00:14:29,366
- [ Braying]
- Πώς τα πάτε;
342
00:14:29,440 --> 00:14:32,284
Θα μπορούσαμε να είμαστε στο όνειρο μιας χελώνας
στο διάστημα.
343
00:14:33,840 --> 00:14:35,683
[ Βρετανική προφορά]
Τι είναι πραγματικό;
344
00:14:35,760 --> 00:14:38,047
Είναι αληθινό αυτό; Είμαι εγώ;
345
00:14:38,120 --> 00:14:39,724
Ποιος είσαι;
346
00:14:39,800 --> 00:14:41,290
Ω, είμαι εσύ.
347
00:14:41,400 --> 00:14:42,731
Ω.
348
00:14:42,800 --> 00:14:44,404
Αυτή είναι μια καταπληκτική προφορά.
349
00:14:44,480 --> 00:14:46,801
Μου αρέσει και το δικό σου.
350
00:14:46,880 --> 00:14:50,009
Νομίζω ότι ξέρω ποια είναι η πραγματικότητα,
αλλά ίσως όχι.
351
00:14:51,320 --> 00:14:53,721
Τα πάντα στη ζωή γίνονται
όλο και πιο εικονικά.
352
00:14:53,800 --> 00:14:56,087
Α, μην είσαι τόσο περιπλανώμενος.
353
00:14:56,160 --> 00:14:58,561
Η ζωή είναι όλη στο μυαλό σου.
354
00:14:58,640 --> 00:15:01,211
Αν πιστεύεις ότι είναι αληθινό,
τότε είναι αληθινό.
355
00:15:01,280 --> 00:15:04,204
Είμαι τόσο μπερδεμένος, Βρετανίδα Ντένις.
356
00:15:04,280 --> 00:15:06,203
Δημιουργείτε τη δική σας πραγματικότητα.
357
00:15:06,280 --> 00:15:09,409
Γνωρίζω ότι οι ζητιάνοι είναι βασιλιάδες
και οι βασιλιάδες να είναι ζητιάνοι,
358
00:15:09,480 --> 00:15:11,767
όλα γιατί έτσι το πίστευαν.
359
00:15:11,840 --> 00:15:13,729
Είναι επιλογή σου.
360
00:15:14,360 --> 00:15:16,362
Είναι επιλογή μου.
361
00:15:17,320 --> 00:15:19,846
Είναι το σύμπαν σου.
362
00:15:19,920 --> 00:15:22,082
Είναι το σύμπαν μου.
363
00:15:22,160 --> 00:15:24,401
Και είσαι ο Θεός.
364
00:15:25,080 --> 00:15:29,042
Είμαι ο Θεός.
365
00:15:37,040 --> 00:15:39,042
Ω. Όχι, όχι.
Ω. Ω, όχι.
366
00:15:39,120 --> 00:15:41,202
Σσς, σςς, σσσ, σσσ, σςς.
367
00:15:55,000 --> 00:15:56,650
Κάρολος;
368
00:15:56,720 --> 00:15:57,881
Γεια σου.
369
00:15:57,960 --> 00:15:59,246
Τζούλι, σωστά;
370
00:15:59,320 --> 00:16:01,891
Η Βασίλισσα των Θρόνων!
[Γέλια]
371
00:16:01,960 --> 00:16:04,327
Το δεύτερο πιο ισχυρό
παίκτης στο παιχνίδι.
372
00:16:04,440 --> 00:16:06,568
Και είσαι
ο Πανίσχυρος Φονέας Αρουραίων.
373
00:16:06,640 --> 00:16:08,961
'Εγώ! 'Εγώ!
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
374
00:16:09,040 --> 00:16:11,725
Ναι, λυπάμαι - λυπάμαι. Δεν έχω
είχα την ευκαιρία να τακτοποιήσω τον εαυτό μου.
375
00:16:11,800 --> 00:16:14,136
Ξέρεις, όταν παίζεις το
παιχνίδι, σε πιάνει και-
376
00:16:14,160 --> 00:16:15,764
Κάτσε. Κάτσε. Καλά.
377
00:16:15,840 --> 00:16:18,571
Ουάου, αυτό είναι - Είναι ωραίο να συναντηθούμε
κάποιος από το παιχνίδι, ξέρεις.
378
00:16:18,680 --> 00:16:20,284
Σου έφερα κάτι.
Το έκανες;
379
00:16:20,360 --> 00:16:22,124
Δεν είναι τίποτα πραγματικά.
Απλώς, χμ,
380
00:16:22,200 --> 00:16:24,601
το καλύτερο cheesesteak
στη Φιλαδέλφεια.
381
00:16:24,680 --> 00:16:27,047
[Γέλια]
Εσύ σκυλί!
382
00:16:27,120 --> 00:16:30,124
Θα είμαι εγώ ο κριτής, εντάξει;
Μικρέ ράτσα, εσύ.
383
00:16:30,240 --> 00:16:32,527
Συνήθως δεν συναντώ ανθρώπους
από το παιχνίδι, αλλά-Δεξιά.
384
00:16:32,640 --> 00:16:35,211
Φαίνεσαι τόσο ωραίος τύπος.
Ευχαριστώ. Ναι, ναι.
385
00:16:35,280 --> 00:16:36,850
ξέρεις-
386
00:16:36,920 --> 00:16:39,321
Αυτό είναι ντροπιαστικό, αλλά το κατάλαβα
και εσύ κάτι ξέρεις.
387
00:16:39,400 --> 00:16:41,696
Δεν θέλω-δεν θέλω
σε κάνουν να νιώθεις περίεργα, αλλά εδώ.
388
00:16:41,720 --> 00:16:44,007
Ω. Πόσο στοχαστικό.
Αναρωτιέμαι τι είναι.
389
00:16:44,080 --> 00:16:46,321
[ Χαμογελάει ] Δεν είναι πολλά.
Μόνο ένα κουτί με αράχνες.
390
00:16:46,480 --> 00:16:48,881
[Yelps] τι στο διάολο; VVell,
ενώ καθόμασταν εδώ,
391
00:16:48,960 --> 00:16:50,803
οι ακόλουθοί μου έχουν
έκαψε τη γη σου,
392
00:16:50,880 --> 00:16:53,963
έχουν βιάσει τους ανθρώπους σου και
κατέστρεψαν τη φυλή σου.
393
00:16:54,080 --> 00:16:57,289
Σκέφτηκες ότι μπορούσες να κάνεις μια κίνηση εναντίον μου,
Queen of Thrones; Λοιπόν, έκανες λάθος.
394
00:16:57,360 --> 00:17:00,204
Τι; απλά ήθελα
για να γευματίσουμε μαζί σας.
395
00:17:00,280 --> 00:17:01,770
Α, σωστά.
396
00:17:01,840 --> 00:17:05,606
Α, ας φάμε μεσημεριανό γιατί είμαστε
πεινασμένοι και θέλουμε να φάμε φαγητό.
397
00:17:05,680 --> 00:17:07,921
Μαλακίες! Νομίζεις ότι θα το έκανα
να τα παρατήσω όλα αυτά για μεσημεριανό γεύμα;
398
00:17:08,040 --> 00:17:11,328
Χαζό, χοντρό γουρούνι.
Δεν είμαι χοντρή.
399
00:17:11,400 --> 00:17:13,480
Όχι, δεν είσαι χοντρή, αλλά...
έπρεπε να είσαι.
400
00:17:13,560 --> 00:17:17,042
Ο φίλος μου ο Mac είπε ότι θα ήσουν χοντρή.
Οτιδήποτε. Είσαι πουλί.
401
00:17:17,120 --> 00:17:18,849
Και η ανάσα σου
μυρίζει σαν τροφή για σκύλους.
402
00:17:19,480 --> 00:17:21,130
[Γκρίνια]
403
00:17:21,840 --> 00:17:23,444
Ό,τι να 'ναι, σκύλα!
404
00:17:23,560 --> 00:17:25,801
Πήρα τη δύναμη τώρα!
405
00:17:25,880 --> 00:17:29,407
Τα πάω καλά στο παιχνίδι,
οπότε τα πάω καλά στη ζωή!
406
00:17:33,680 --> 00:17:35,921
[Φρανκ]
Ω. Κοίτα ποιος είναι εδώ.
407
00:17:36,000 --> 00:17:39,209
Λοιπόν, μια χαρά που ήρθες.
Λίγο υπερβολικά ντυμένος.
408
00:17:39,280 --> 00:17:41,169
Είπες ότι αυτό ήταν
μια αριστοκρατική υπόθεση, Φρανκ.
409
00:17:41,240 --> 00:17:43,720
Ήταν μια αριστοκρατική υπόθεση
μέχρι να εμφανιστείς.
410
00:17:43,800 --> 00:17:45,609
[Όλοι Γελάνε]
411
00:17:45,680 --> 00:17:47,045
Σκύλα.
412
00:17:47,120 --> 00:17:50,647
Που είσαι
101 Δαλματοί απόψε;
413
00:17:50,720 --> 00:17:52,936
- [Όλοι Γελάνε] - [Γέλια]
Είναι καλύτερος στα ζινγκ από εσένα.
414
00:17:52,960 --> 00:17:55,247
Αυτή η σκύλα. Την έκαψα τελείως.
Εντάξει, Ντι.
415
00:17:55,320 --> 00:17:57,776
Δώσε μου το τηλέφωνό σου, δώσε μου τα ακουστικά σου.
Πρέπει να επιστρέψω στο διαδίκτυο το συντομότερο δυνατόν.
416
00:17:57,800 --> 00:18:00,883
Απλώς έκανα μερικά μεγάλα πράγματα να συμβούν.
Μεγάλα πράγματα μωρό μου! Κεραία!
417
00:18:00,960 --> 00:18:02,291
Όχι.
418
00:18:02,360 --> 00:18:04,089
Δεν είναι πια μαζί σου, αδερφέ.
419
00:18:04,160 --> 00:18:06,731
Υπομονή. Σκάσε. VVh-Γιατί είναι
ο λερωμένος ανόητος μου μιλάει;
420
00:18:06,800 --> 00:18:08,962
Δεν σε χρειάζομαι πια, Τσάρλι.
Θα ήθελα ένα διαζύγιο.
421
00:18:09,040 --> 00:18:11,407
[Όλα]
Ωχ!
422
00:18:11,480 --> 00:18:13,881
Περιμένετε.
Τι λες;
423
00:18:13,960 --> 00:18:16,160
Ξέρω ότι θα έφευγες
Εγώ για τη Βασίλισσα των Θρόνων,
424
00:18:16,240 --> 00:18:18,368
οπότε έχω κοιμηθεί με τον Mac
να σε ταπεινώσει.
425
00:18:18,440 --> 00:18:22,047
[ Χαμογελάει ] Σε ταπείνωσε
και τον εαυτό της με το να κοιμάται μαζί μου.
426
00:18:22,160 --> 00:18:24,336
- Είμαι καλός στο παιχνίδι τώρα.
- Ω, Θεέ μου, Ντι. Ηλίθιε ηλίθιε.
427
00:18:24,360 --> 00:18:25,850
Έχεις μυαλό
στο κεφάλι σου;
428
00:18:25,920 --> 00:18:28,969
Το ξεγέλασα αυτό το κορίτσι
ότι θα μπορούσα να καταστρέψω τη φυλή της.
429
00:18:29,040 --> 00:18:31,456
Είμαστε η πιο ισχυρή φυλή στο
όλο το παιχνίδι τώρα! τι κανεις
430
00:18:31,480 --> 00:18:33,570
[Αναπνοή] Ξέρεις, Ι-λ
υποθέτω ότι ίσως δεν είχα
431
00:18:33,582 --> 00:18:35,451
πραγματικά σκέφτηκε το
ολόκληρο το πράγμα.
432
00:18:35,520 --> 00:18:39,730
Όχι, δεν το σκέφτηκες!
Γιατί δεν σκέφτεσαι!
433
00:18:39,800 --> 00:18:42,485
Είσαι απλά ένας ηλίθιος
φυλαγμένη νοικοκυρά, εντάξει;
434
00:18:42,600 --> 00:18:43,965
Ζήσε το κορίτσι μου!
435
00:18:44,040 --> 00:18:45,963
Φρανκ, σκάσε στο διάολο!
436
00:18:46,040 --> 00:18:48,884
Πώς τολμάς
όλοι συνωμοτούν εναντίον μου!
437
00:18:48,960 --> 00:18:51,884
Πώς τολμάς! Ξέρεις τι;
Θέλω όλους έξω.
438
00:18:51,960 --> 00:18:53,849
Βγείτε όλοι από
το διαμέρισμά μου, εντάξει;
439
00:18:53,920 --> 00:18:57,003
Όχι, όχι εσύ, όχι εσύ και όχι εσύ.
Καθίστε οι τρεις σας.
440
00:18:58,080 --> 00:19:00,242
Βγαίνω!
441
00:19:01,720 --> 00:19:03,563
Εντάξει, νομίζω
μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι...
442
00:19:03,640 --> 00:19:06,296
ότι αυτό το παιχνίδι είναι το πιο σημαντικό
πράγμα που μας συνέβη ποτέ, σωστά;
443
00:19:06,320 --> 00:19:08,176
- [ Dee ] Απολύτως, ναι.
- Είναι πολύ σημαντικό.
444
00:19:08,200 --> 00:19:10,407
Αυτό είναι αλήθεια. [Τσάρλι] Είναι
κάτι πολύ σημαντικό.
445
00:19:10,480 --> 00:19:12,926
Έτσι, επειδή είμαι καλός τύπος,
446
00:19:13,000 --> 00:19:15,162
ξέρεις,
γιατί είμαι καλός μάγκας,
447
00:19:15,240 --> 00:19:17,163
Θα σε αφήσω να ζήσεις, εντάξει;
448
00:19:17,240 --> 00:19:20,722
Αλλά, Μακ και Φρανκ, πρέπει να δώσετε
με τις μετοχές σου της Paddy's Pub. Γινώμενος!
449
00:19:20,840 --> 00:19:22,330
Τι;
Ναί!
450
00:19:22,400 --> 00:19:24,936
Και, Ντι, θα πρέπει να το κάνεις
όλη η δουλειά του Τσάρλι στο μπαρ...
451
00:19:24,960 --> 00:19:27,327
από εδώ και πέρα, δεν το κάνω
ο ήχος της αιωνιότητας της τεχνογνωσίας;
452
00:19:27,400 --> 00:19:29,323
[ Βρετανική προφορά]
Σταμάτα, Τσάρλι!
453
00:19:30,720 --> 00:19:34,088
Αυτό το παιχνίδι συνεχίστηκε-[
Το Accent Falters ] αρκετά μεγάλο.
454
00:19:34,160 --> 00:19:36,003
- Ω, σκατά.
- Κάνεις προφορά;
455
00:19:36,080 --> 00:19:38,576
- Ναι, έκανα βρετανικό-Ήταν
βρετανική προφορά. - Αυτό ήταν Βρετανός;
456
00:19:38,600 --> 00:19:41,524
Το είχα τόσο καλά στο κεφάλι μου. Ω, ήμουν
κάνει πολύ καλή βρετανική προφορά.
457
00:19:41,600 --> 00:19:43,090
Δεν έχει σημασία. Τέλος πάντων-
458
00:19:43,200 --> 00:19:46,010
Τσάρλι, νομίζεις
έχεις όλη τη δύναμη;
459
00:19:46,120 --> 00:19:47,724
Λοιπόν, δεν το κάνετε.
460
00:19:47,800 --> 00:19:50,565
Βλέπεις, το μόνο πράγμα
μεγαλύτερο από βασιλιά...
461
00:19:50,640 --> 00:19:52,165
είναι θεός.
462
00:19:52,240 --> 00:19:54,925
Νομίζεις ότι είσαι θεός; Είμαι ο
ένας που ευδοκιμεί, Ντένις.
463
00:19:55,000 --> 00:19:57,002
Δηλαδή, κοίτα με.
464
00:19:57,080 --> 00:19:59,003
Μοιάζεις σαν να είσαι καλυμμένος
στη χαβανέζικη γροθιά.
465
00:19:59,080 --> 00:20:00,969
Ναι;
466
00:20:01,040 --> 00:20:02,565
- Ναι.
- Μμμ.
467
00:20:02,680 --> 00:20:05,889
Είμαι ο θεός του εαυτού μου
σύμπαν, Τσάρλι.
468
00:20:05,960 --> 00:20:11,285
Αποφασίζω τη δική μου πραγματικότητα, και το έκανα
αποφάσισε όλες τις πραγματικότητες σας επίσης.
469
00:20:11,360 --> 00:20:14,648
Οπότε, βλέπετε, το έβγαλα από την πρίζα.
470
00:20:15,480 --> 00:20:18,006
Εσείς... unplugged reality;
471
00:20:18,120 --> 00:20:20,043
Δεν καταλαβαίνω τι λέει.
Ούτε εγώ.
472
00:20:20,120 --> 00:20:22,521
Απλώς-διέγραψα όλα σου
χαρακτήρες από το παιχνίδι.
473
00:20:22,600 --> 00:20:25,251
- Τι;
- Έσβησα όλους τους ανθρώπους σου.
474
00:20:25,320 --> 00:20:27,209
- Πώς το έκανες αυτό;
- Λοιπόν, ήταν εύκολο.
475
00:20:27,320 --> 00:20:29,656
Όλοι έχετε τον ίδιο κωδικό πρόσβασης-
“paddyspub.” [ Dee ] Σκατά.
476
00:20:29,680 --> 00:20:31,560
Ω, αυτός είναι ο κωδικός πρόσβασής μου για τα πάντα.
Το δικό μου επίσης.
477
00:20:31,640 --> 00:20:33,130
Ναι.
Γιατί θα το έκανες όμως;
478
00:20:33,200 --> 00:20:34,850
Γιατί να διαγράψεις
τους χαρακτήρες μας;
479
00:20:34,960 --> 00:20:36,736
Γιατί το καταραμένο παιχνίδι
με εκνευρίζει.
480
00:20:36,760 --> 00:20:39,445
Νόμιζα ότι ήταν πραγματικά ηλίθιο,
και είναι πραγματικά, ξέρετε,
481
00:20:39,520 --> 00:20:41,296
κάπως έτσι απλά,
οπότε τελείωσα το παιχνίδι, ξέρεις.
482
00:20:41,320 --> 00:20:42,845
Αυτό είναι το τέλος.
483
00:20:42,920 --> 00:20:45,526
Δεν χρειάζεται να είναι πολύ μεγάλο
κάτι κάθε φορά, ξέρεις.
484
00:20:45,640 --> 00:20:48,371
Αυτή είναι η ζωή. Αυτό είναι ακριβώς
κάπως πώς πάει το σκατά.
485
00:20:48,440 --> 00:20:53,526
[ Χαμογελάει ] Μερικές φορές
τα πράγματα κάπως... τελειώνουν.
486
00:20:53,640 --> 00:20:56,450
[ Άνδρας ] ♪ Όλη τη νύχτα ♪ ♪ Όλη νύχτα ♪
487
00:20:56,520 --> 00:20:59,524
♪ Όλη τη νύχτα
Όλη τη νύχτα ♪
488
00:20:59,640 --> 00:21:02,530
♪ Όλη τη νύχτα
Όλη τη νύχτα ♪
489
00:21:02,640 --> 00:21:05,007
♪ Όλη τη νύχτα
Όλη τη νύχτα ♪
490
00:21:05,120 --> 00:21:07,009
♪ Όλη τη νύχτα
Όλη τη νύχτα ♪
491
00:21:07,160 --> 00:21:10,243
♪ Όλη τη νύχτα ♪
♪ Όλη τη νύχτα ♪
492
00:21:10,360 --> 00:21:12,044
[Γρυγμοί]
♪ Όλη τη νύχτα ♪
493
00:21:12,160 --> 00:21:14,049
♪ Όλη τη νύχτα
Όλη τη νύχτα ♪
494
00:21:14,160 --> 00:21:16,208
♪ Όλη τη νύχτα
Όλη τη νύχτα ♪
495
00:21:16,320 --> 00:21:18,448
♪ Όλη τη νύχτα
Όλη τη νύχτα ♪
496
00:21:18,560 --> 00:21:20,528
♪ Όλη τη νύχτα
Όλη τη νύχτα ♪
497
00:21:20,640 --> 00:21:22,563
♪ Όλη τη νύχτα
Όλη τη νύχτα ♪
498
00:21:22,640 --> 00:21:25,041
♪ Όλη τη νύχτα
♪
499
00:21:25,160 --> 00:21:27,083
♪ Όλη τη νύχτα
Όλη τη νύχτα ♪
500
00:21:27,160 --> 00:21:30,084
♪ Όλη τη νύχτα
[ Grunts ] J ♪
501
00:21:33,160 --> 00:21:36,084
[ Φωνές που μιλούν προς τα πίσω]