1
00:00:02,840 --> 00:00:04,763
[Dee]
Α, διάολε.
2
00:00:04,840 --> 00:00:06,808
[Γυναίκα]
Και πώς έρχεται η ψωρίαση;
3
00:00:06,880 --> 00:00:08,370
Έχει γίνει καλύτερα;
4
00:00:08,440 --> 00:00:10,488
Ω! Δεν είναι καλό, γιατρέ.
Δεν είναι καλό.
5
00:00:10,560 --> 00:00:13,530
Ανεβαίνω σαν στο διάολο
βόα συσφιγκτήρας εδώ.
6
00:00:13,600 --> 00:00:17,321
Οι δερματικές παθήσεις μπορεί να είναι
εκδηλώσεις βαθύτερων θεμάτων.
7
00:00:17,400 --> 00:00:19,536
Λοιπόν, δεν είσαι γιατρός δέρματος,
οπότε ας το ρίξουμε ήδη, εντάξει;
8
00:00:19,560 --> 00:00:21,767
Έχω βοδινό μαζί σου.
Με συγχωρείτε;
9
00:00:21,840 --> 00:00:24,161
Είμαι θυμωμένος μαζί σου!
10
00:00:24,280 --> 00:00:26,416
Θυμηθείτε εκείνο το δείπνο συνεργασίας
με είχες με τους φίλους μου...
11
00:00:26,440 --> 00:00:28,329
ώστε να προσπαθήσουμε να λύσουμε
κάποια από τα προβλήματά μας;
12
00:00:28,400 --> 00:00:30,562
- Λοιπόν, φούντωσε στο πρόσωπό μου.
- Τι έγινε;
13
00:00:30,640 --> 00:00:33,610
Κραυγές και δάκρυα
και σωματικές απειλές.
14
00:00:33,720 --> 00:00:35,976
Ο Φρανκ έβγαλε το όπλο του.
Κάποιος έριξε τη βόμβα «Ν».
15
00:00:36,000 --> 00:00:38,810
Δεν θυμάμαι πού
ήρθε από, αλλά ήταν ακατάστατο.
16
00:00:38,880 --> 00:00:41,326
Όχι, εννοώ γιατί
κατέρρευσαν όλα;
17
00:00:41,400 --> 00:00:43,971
Ω. Κανένας
του ανατέθηκαν τα πιάτα.
18
00:00:45,040 --> 00:00:46,849
Και όλα αυτά έγιναν
πάνω από τα πιάτα;
19
00:00:46,920 --> 00:00:50,527
Ναί. Και ειλικρινά, δεν έχω δει κανένα
αποτελέσματα από τότε που έρχομαι σε εσάς,
20
00:00:50,600 --> 00:00:53,456
άρα σε ό,τι με αφορά, είσαι μέσα
το ζεστό κάθισμα μέχρι να το επιλύσετε.
21
00:00:53,480 --> 00:00:57,530
- Λύσε αυτό...
- Ποιος θα πλύνει τα πιάτα.
22
00:00:57,600 --> 00:00:59,728
Και επίσης, αυτό είναι
μεγάλη ευκαιρία...
23
00:00:59,800 --> 00:01:01,768
για να δεις πόσο τρελό
οι μαλάκες μου φίλοι είναι.
24
00:01:01,840 --> 00:01:03,816
-Τους έφερες εδώ;
- Φυσικά τα έφερα εδώ.
25
00:01:03,840 --> 00:01:06,336
Τι, θα έρθεις σπίτι μου;
Γεια, μαλάκες, μπείτε εδώ.
26
00:01:06,360 --> 00:01:09,443
Παιδιά το τακτοποιήσατε;
Το έχεις τακτοποιήσει ήδη;
27
00:01:09,520 --> 00:01:12,649
- Πόσο καιρό θα καθόμασταν εκεί έξω;
- [ Frank ] Ακούστε, κυρία.
28
00:01:12,760 --> 00:01:14,250
Θα σου πω ένα πράγμα.
29
00:01:14,320 --> 00:01:16,163
Δεν κάνω
αυτά τα καταραμένα πιάτα.
30
00:01:46,560 --> 00:01:49,086
[Φρανκ]
Η θεραπεία είναι ανόητη.
31
00:01:49,160 --> 00:01:51,686
Δεν εμπιστεύομαι μια συρρίκνωση.
Σου βιδώνουν με το κεφάλι.
32
00:01:51,760 --> 00:01:54,923
Φρανκ, είναι ο μόνος τρόπος να τακτοποιήσεις
λογομαχία και μάθετε ποιος είναι ο νικητής.
33
00:01:55,000 --> 00:01:58,804
Εντάξει, άσε με πρώτα
απλά πες το...
34
00:01:58,880 --> 00:02:01,201
τα επιχειρήματα δεν έχουν νικητές.
35
00:02:01,280 --> 00:02:03,256
Ναι, στην πραγματικότητα, αυτό το επιχείρημα
έχει να κάνει περισσότερο με τον καθορισμό...
36
00:02:03,280 --> 00:02:05,806
ποιος θα είναι ο χαμένος, γιατί
οι περισσότεροι από εμάς θα είμαστε νικητές.
37
00:02:05,880 --> 00:02:07,609
Ναι. Ναι, και είναι
δεν θα είμαι εγώ, εντάξει;
38
00:02:07,680 --> 00:02:09,856
Δεν πλένω αυτά τα πιάτα,
γιατί είχα την πιο δύσκολη δουλειά.
39
00:02:09,880 --> 00:02:11,564
Στρώνουμε το τραπέζι;
Είσαι χαζός;
40
00:02:11,640 --> 00:02:13,642
φιλοξένησα.
Ήταν λεπτομέρειες από τοίχο σε τοίχο.
41
00:02:13,720 --> 00:02:15,643
Ήμουν στην άκρη όλη την ώρα.
42
00:02:15,720 --> 00:02:18,320
Θα είσαι εσύ ή ο Φρανκ ή
Τσάρλι, γιατί ο Ντένις κι εγώ μαγειρέψαμε.
43
00:02:18,360 --> 00:02:21,284
Το φαγητό ήταν χυλός. Το φαγητό ήταν θεϊκό.
Ήταν φασιανός.
44
00:02:21,360 --> 00:02:24,250
Ποτέ δεν έπλενα τα πιάτα πριν,
και δεν ξεκινάω τώρα.
45
00:02:24,320 --> 00:02:25,810
έκανα τράπεζα.
Η υπόθεση έκλεισε.
46
00:02:25,880 --> 00:02:27,484
Λοιπόν, είχα την πιο δύσκολη δουλειά
από κανέναν.
47
00:02:27,560 --> 00:02:31,246
Ταξίδεψα σε όλο αυτό το εξωτικό
έμπορος σε αναζήτηση αυτού του σπάνιου πτηνού-
48
00:02:31,320 --> 00:02:33,016
Τι στο διάολο
Μιλάς για Τσάρλι;
49
00:02:33,040 --> 00:02:35,296
Πήγες στο γωνιακό γκουρμέ παντοπωλείο
κατάστημα και αγόρασες φασιανό.
50
00:02:35,320 --> 00:02:39,325
Καλά. Αυτό είναι όλο, ξέρετε,
λίγο ανορθόδοξο,
51
00:02:39,400 --> 00:02:43,485
αλλά είναι ξεκάθαρα για
πολύ περισσότερα από απλά τα πιάτα.
52
00:02:43,640 --> 00:02:45,130
Ναι, πάντα υπάρχουν επίπεδα.
Χα.
53
00:02:45,200 --> 00:02:48,124
Λοιπόν, ναι. Εννοώ, είμαστε κομπλεξικοί άνθρωποι.
[Φλυαρία]
54
00:02:48,200 --> 00:02:49,725
Τα ποτάμια μας τρέχουν βαθιά,
και-
55
00:02:49,800 --> 00:02:51,928
Πιστεύω ότι μπορώ να σε βοηθήσω
με αυτό.
56
00:02:52,000 --> 00:02:54,810
Άσε με να σε σταματήσω εκεί,
Στην πραγματικότητα, το Doc-I μπορώ να σας βοηθήσω.
57
00:02:54,880 --> 00:02:58,043
Βλέπετε, έχω ένα υπόβαθρο
στην ακαδημαϊκή ψυχή ο ίδιος,
58
00:02:58,120 --> 00:03:01,010
από ένα κολέγιο Ivy League,
όχι λιγότερο, όχι αυτό,
59
00:03:01,080 --> 00:03:02,844
Λα Σαλ.
60
00:03:02,920 --> 00:03:06,003
- Ακούγεται σαν πιάτο ζυμαρικών.
- [Φλυαρία, γέλιο]
61
00:03:06,120 --> 00:03:08,202
Το κάνει. Το κάνει.
Αλλά ας μην είμαστε κακοί, Φρανκ.
62
00:03:08,280 --> 00:03:11,489
Μερικοί άνθρωποι δεν έχουν
την ίδια πρόσβαση που κάνουμε.
63
00:03:11,560 --> 00:03:13,085
Τώρα, χρησιμοποιήστε με ως πηγή.
64
00:03:13,160 --> 00:03:15,242
Σκεφτείτε με ως συνάδελφο.
65
00:03:15,320 --> 00:03:17,336
Σκεφτόμουν ότι μπορούσαμε να ξεκινήσουμε
με μερικούς έναν προς έναν,
66
00:03:17,360 --> 00:03:19,203
ξέρεις, προχώρα
σε ένα ζευγάρι μπερδέματα,
67
00:03:19,280 --> 00:03:21,120
ξέρεις, και μετά τέλος
με ένα μεγάλο ομαδικό dealio.
68
00:03:21,160 --> 00:03:22,730
Πάω πρώτος, παρακαλώ;
Μπορώ να πάω πρώτα;
69
00:03:22,800 --> 00:03:25,041
Α, Mac, θα είμαι αυτός
για να καθορίσει ποιος θα πάει πρώτος.
70
00:03:25,120 --> 00:03:26,645
Και είσαι εσύ.
71
00:03:26,720 --> 00:03:28,449
Αχ! Ναί!
72
00:03:31,320 --> 00:03:33,322
[Κουβούνια]
73
00:03:35,520 --> 00:03:37,443
[ Λαχάνιασμα ]
74
00:03:37,520 --> 00:03:39,329
Φαίνεσαι πολύ στα άκρα.
75
00:03:39,400 --> 00:03:42,336
Ναι, έχεις απόλυτο δίκιο, είμαι στην άκρη.
Φιλοξένησα τα σκατά από εκείνο το πάρτι.
76
00:03:42,360 --> 00:03:44,442
Και αυτό απλά δεν είναι ρύθμιση
το τραπέζι, εντάξει;
77
00:03:44,520 --> 00:03:46,682
Έφτιαξα μια λίστα αναπαραγωγής.
Σκέφτηκα να μιλήσουμε.
78
00:03:46,760 --> 00:03:49,286
παρείχα ασφάλεια.
Κράτησα όλους ασφαλείς!
79
00:03:49,360 --> 00:03:51,249
Ασφαλής!
80
00:03:51,320 --> 00:03:54,722
[ Ragged Breathing ] Εσείς
Ξέρω, μερικές φορές νιώθω ότι...
81
00:03:54,800 --> 00:03:56,609
νιώθω σαν
δεν με καταλαβαίνουν καν,
82
00:03:56,680 --> 00:03:58,240
και δεν είμαστε καν
αυτό το καλό των φίλων.
83
00:03:59,880 --> 00:04:01,803
Ααα! Μαλακίες!
84
00:04:01,880 --> 00:04:04,336
Αυτό είναι μαλακία! Είμαστε οι καλύτεροι
φίλοι σε όλο τον καταραμένο κόσμο.
85
00:04:04,360 --> 00:04:06,249
Ανάθεμα τους που με έκαναν
σκέψου αλλιώς.
86
00:04:06,320 --> 00:04:10,166
[ Γελώντας 1
87
00:04:13,160 --> 00:04:15,208
[ Αναστεναγμοί, κλαψουρίσματα ]
88
00:04:15,280 --> 00:04:17,009
Είσαι καλά;
89
00:04:17,680 --> 00:04:19,648
Ε; Ω, ναι. Ναι.
90
00:04:19,720 --> 00:04:22,849
Απλώς σκεφτόμουν κάτι τέτοιο
Ο Τσάρλι είπε ότι ήταν πραγματικά αστείο.
91
00:04:22,920 --> 00:04:25,571
- Μακ, να σου κάνω μια ερώτηση.
- Ναι.
92
00:04:25,640 --> 00:04:28,928
Νιώθετε συχνά έντονα συναισθήματα
αισθάνθηκε σε γρήγορη διαδοχή;
93
00:04:29,000 --> 00:04:30,889
Ω, ναι.
Και όχι μόνο τα συναισθήματά μου.
94
00:04:30,960 --> 00:04:34,601
Είχα μια μικρή διακύμανση
με το βάρος μου πρόσφατα.
95
00:04:34,680 --> 00:04:37,729
βλέπω. Και πόσο βάρος
μιλάμε για;
96
00:04:37,800 --> 00:04:41,043
Πήρα και έχασα 60 κιλά
σε τρεις μήνες.
97
00:04:42,960 --> 00:04:45,486
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι σχεδόν αδύνατο.
98
00:04:45,560 --> 00:04:49,929
VVell, πρώτα απ' όλα, μέσω του Θεού, όλα
τα πράγματα είναι πιθανά, οπότε σημειώστε το.
99
00:04:50,000 --> 00:04:53,129
Και ναι. Ναι.
Εκεί πέρασα δύσκολα.
100
00:04:53,200 --> 00:04:54,725
Έπρεπε να αγοράσω καινούργια ρούχα,
101
00:04:54,800 --> 00:04:57,963
και... άνθρωποι περνούσαν το
δρόμο όταν περνούσα.
102
00:04:58,040 --> 00:05:00,566
Θα ήταν σαν, «VVhoa, κοίτα
εκείνο το τέρας που έρχεται προς το μέρος μας,
103
00:05:00,640 --> 00:05:02,130
ξέρετε, βαριέστε προς το μέρος μας».
104
00:05:02,200 --> 00:05:05,204
Μακ, δεν είσαι αυτός ο τύπος
πια.
105
00:05:05,280 --> 00:05:07,442
Δεν νομίζεις ότι το ξέρω;
106
00:05:07,520 --> 00:05:10,444
Και αρχίζω να σκέφτομαι ότι θα το κάνω
μην γίνετε ποτέ ξανά αυτό το τέρας.
107
00:05:10,520 --> 00:05:14,320
Α, λοιπόν προτιμήσατε
είναι τρομακτικό για τους ανθρώπους;
108
00:05:14,400 --> 00:05:17,643
Ναι. Κυρία, ήμουν
μεγάλος σαν ουρανοξύστης,
109
00:05:17,720 --> 00:05:19,688
και τώρα είμαι τόσο μικροσκοπική
ως γραμματόσημο.
110
00:05:19,760 --> 00:05:22,684
Ω. το καταλαβαίνω. Χαριτωμένος.
111
00:05:22,800 --> 00:05:24,666
Αφήστε αυτό το στυλό εδώ
και οι άνθρωποι υποτίθεται
112
00:05:24,678 --> 00:05:26,360
να σκεφτεί, «VVait, αυτό
μοιάζει με πουλί».
113
00:05:29,200 --> 00:05:31,771
Mac, έχεις ακούσει ποτέ
ο όρος «σωματική δυσμορφία»;
114
00:05:31,840 --> 00:05:34,161
Είναι αυτό που έχω; Είναι αυτό
τι με κάνει τόσο αδύνατη;
115
00:05:34,240 --> 00:05:38,040
Όχι. Σωματική δυσμορφία είναι όταν βλέπεις
μια παραμορφωμένη εκδοχή του εαυτού σου...
116
00:05:38,120 --> 00:05:39,929
που κανείς δεν αντιλαμβάνεται εκτός από εσάς.
117
00:05:40,000 --> 00:05:41,764
Α, αλλά και ο Ντένις το αντιλαμβάνεται,
118
00:05:41,840 --> 00:05:43,936
γιατί μου δίνει
μέγεθος χαπιών για να με μεγαλώσει.
119
00:05:43,960 --> 00:05:45,485
Ο Ντένις είναι ο καλύτερός μου φίλος.
120
00:05:45,560 --> 00:05:48,928
Λοιπόν, πολλές φορές, τα ναρκωτικά δεν το κάνουν
αντιμετωπίσει τη ρίζα του προβλήματος.
121
00:05:49,000 --> 00:05:50,968
Μιλώντας για τα θέματα
μπορεί να είναι ο καλύτερος τρόπος...
122
00:05:51,040 --> 00:05:54,567
για να αντιμετωπίσεις τη διάθεσή σου
κούνιες και προβλήματα σώματος.
123
00:05:54,640 --> 00:05:56,324
Μιλάμε για αυτό;
124
00:05:56,400 --> 00:05:57,845
Μιλώντας για αυτό!
125
00:05:57,960 --> 00:05:59,689
Όχι, αυτό είναι καλό.
Αυτό είναι καλό.
126
00:05:59,760 --> 00:06:04,243
Οπότε αν το συζητήσουμε, τότε σκέφτεσαι
ότι θα μεγαλώσω περισσότερο από το να μιλήσω.
127
00:06:04,320 --> 00:06:05,810
Ω, αυτό είναι πολύ καλό.
128
00:06:05,920 --> 00:06:08,605
Ξέρεις, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ για αυτό.
Δεν εννοούσα αυτό.
129
00:06:08,720 --> 00:06:11,336
Όταν μπήκα για πρώτη φορά εδώ, ήμουν σαν,
«Δεν υπάρχει περίπτωση να λειτουργήσει αυτό»
130
00:06:11,360 --> 00:06:13,296
γιατί απλά δεν καταλαβαίνω
όλη η γυναίκα γιατρός,
131
00:06:13,320 --> 00:06:14,896
αλλά μετά, όταν ξεκινήσατε
μιλώντας για τον Θεό,
132
00:06:14,920 --> 00:06:16,616
Κατάλαβα ότι είσαι
ένας από τους έξυπνους.
133
00:06:16,640 --> 00:06:18,336
Εντάξει, ας το κάνουμε.
Ας το συζητήσουμε.
134
00:06:18,360 --> 00:06:20,203
Ας μιλήσουμε για τον Θεό,
και ας μιλήσουμε για...
135
00:06:20,280 --> 00:06:21,964
πως θα τα πας
κάνε με πιο μεγάλο.
136
00:06:23,200 --> 00:06:25,362
Θα αφήσεις το στυλό κάτω;
137
00:06:25,440 --> 00:06:28,284
Γεια σου! Ο χρόνος τελειώνει! Βγες έξω, αδύνατη.
138
00:06:28,400 --> 00:06:30,687
Πάμε. Αυτή η πόρτα είναι
υποτίθεται ότι είναι κλειδωμένο.
139
00:06:30,760 --> 00:06:33,525
Ναι, κόλλησα το πόμολο. Ήξερα ότι θα το έκανα
να μπαινοβγαίνεις αρκετά.
140
00:06:33,600 --> 00:06:34,840
Πάμε.
Ticktock, Ticktock.
141
00:06:34,960 --> 00:06:36,485
Ο χρόνος τελειώνει. Ticktock, μικροσκοπικός άντρας.
Καλά.
142
00:06:36,560 --> 00:06:38,776
Εντάξει, ας μην κολλάμε.
Ξέρετε, μόνο ώρα για πρωτοσέλιδα.
143
00:06:38,800 --> 00:06:41,406
Καλά. Αυτοί οι τύποι
δομή ανάγκης, Έγγρ.
144
00:06:41,480 --> 00:06:43,881
Αυτό θα σου γίνει ξεκάθαρο.
Απλώς δεν το βλέπεις ακόμα.
145
00:06:43,960 --> 00:06:48,170
Τώρα, θα το θέλεις
λουράκι για αυτό το επόμενο.
146
00:06:53,480 --> 00:06:55,005
[Γκρίνια]
147
00:06:56,000 --> 00:06:57,764
[Θεραπεύτρια]
Τσάρλι;
148
00:06:58,320 --> 00:06:59,685
Χμ-
[Γαμπές]
149
00:06:59,760 --> 00:07:02,525
Γιατί δεν το μοιράζεσαι μαζί μου
πώς νιώθεις ότι πήγε το δείπνο.
150
00:07:02,600 --> 00:07:03,647
[Κραυγές]
151
00:07:03,720 --> 00:07:05,768
Ωραία. Θα πλύνω τα πιάτα!
152
00:07:05,840 --> 00:07:07,410
Απλώς θα το κάνεις
κάνε με να τα κάνω πάντως!
153
00:07:07,480 --> 00:07:09,130
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
154
00:07:09,240 --> 00:07:11,322
Γιατί υποθέτεις ότι θα το κάνω
σε βάζω να πλύνεις τα πιάτα;
155
00:07:11,400 --> 00:07:13,456
Γιατί είναι δουλειά του Τσάρλι, και
Θα κολλήσω με αυτό,
156
00:07:13,480 --> 00:07:16,404
οπότε θα πλύνω μόνο τα πιάτα.
στο διάολο!
157
00:07:16,480 --> 00:07:19,051
Charlie work-Τι είναι Charlie δουλειά;
Συμπλήρωσε με.
158
00:07:19,120 --> 00:07:21,487
Α, σωστά. Δεν το κάνεις
ακόμα και να ξέρεις τι Cha-
159
00:07:21,560 --> 00:07:23,085
Σωστά. Καλά.
160
00:07:23,160 --> 00:07:24,889
Λοιπόν, το έργο του Τσάρλι είναι,
όπως, ξέρεις,
161
00:07:24,960 --> 00:07:28,567
όπως, πράγματα υπόγειου, καθαρισμός
ουρητήρια, αιμοσφαίρια,
162
00:07:28,640 --> 00:07:30,449
τις βασικές σου λάσπες, τις λάσπες σου.
163
00:07:30,520 --> 00:07:32,807
Οτιδήποτε νεκρό ή αποσύνθεση,
ξέρετε, είμαι σε αυτό.
164
00:07:32,880 --> 00:07:35,201
- Το αντιμετωπίζω.
- Και δεν σου αρέσει;
165
00:07:35,280 --> 00:07:37,123
VVell, όχι. Δηλαδή, στο
ο πυρήνας του, το λατρεύω.
166
00:07:37,200 --> 00:07:39,056
Ξέρεις, μου αρέσει το σκοτάδι.
Λατρεύω τα ολισθηρά πράγματα.
167
00:07:39,080 --> 00:07:41,321
Μου αρέσει να είμαι γυμνός,
στον υπόνομο.
168
00:07:41,400 --> 00:07:43,721
Η χλωρίνη μυρίζει ωραία,
έχει καλή γεύση.
169
00:07:43,800 --> 00:07:46,136
Ξέρεις, αλλά είναι απλά εγώ
δεν μου αρέσει να μου λένε τι να...
170
00:07:46,160 --> 00:07:47,764
[Γκρίνια]
171
00:07:47,840 --> 00:07:49,808
λυπάμαι.
Δεν κατάλαβα το τελευταίο μέρος.
172
00:07:49,880 --> 00:07:52,176
Δεν μου αρέσει να μου λένε τι να κάνω.
Όλοι πάντα μου λένε τι να κάνω.
173
00:07:52,200 --> 00:07:54,328
Κατάλαβα, κατάλαβα.
Κλωτσήστε με.
174
00:07:54,400 --> 00:07:56,971
Είμαι, μάλλον, ο πιο περίεργος
άντρας στο σύμπαν, ξέρεις.
175
00:07:57,080 --> 00:07:58,923
Μάλλον ακόμα πιο περίεργο
παρά κάποιος από τον Κρόνο.
176
00:07:59,040 --> 00:08:00,883
Γιατί νομίζεις ότι είσαι περίεργος;
177
00:08:01,000 --> 00:08:03,606
Δεν ξέρω.
Είμαι απλά... περίεργος, υποθέτω.
178
00:08:03,720 --> 00:08:06,690
Τι έκανε-τι σου είπε η Ντι;
Δεν είμαι ελεύθερος να συζητήσω...
179
00:08:06,760 --> 00:08:09,001
Θέλω να πω, θα ήταν περίεργο
αν επιζήσατε από έκτρωση;
180
00:08:09,080 --> 00:08:10,576
Θα ήταν παράξενο
αν μοιράζεστε ένα κρεβάτι...
181
00:08:10,600 --> 00:08:12,360
με έναν άντρα που μπορεί
ή μπορεί να μην είναι ο πατέρας σου;
182
00:08:12,400 --> 00:08:14,256
Και πάλι, δεν μπορώ να μιλήσω για εσάς
ξέρετε τι θα ήταν περίεργο;
183
00:08:14,280 --> 00:08:16,776
Αν τρως γατοτροφή για να κοιμηθείς, και
να έχεις τόσο γοητεία με τις γάτες...
184
00:08:16,800 --> 00:08:18,536
που κολλάς τρίχες γάτας
στο πίσω μέρος του λαιμού σου;
185
00:08:18,560 --> 00:08:20,244
Αυτά είναι νέα στοιχεία
που δεν έχω...
186
00:08:20,320 --> 00:08:22,243
Λοιπόν, ξέρετε, είναι κακό;
187
00:08:22,320 --> 00:08:24,004
Όχι. Όχι.
188
00:08:24,080 --> 00:08:27,482
Το να είσαι άνετος στο δικό σου
Το δέρμα δεν είναι ποτέ κακό πράγμα.
189
00:08:27,560 --> 00:08:29,005
Ω, Θεέ μου. Δικαίωμα.
190
00:08:29,080 --> 00:08:31,082
Αν λοιπόν είχα περισσότερο δέρμα
ή κάτι,
191
00:08:31,160 --> 00:08:33,242
τότε θα μπορούσα, όπως,
να μην κάνω ποτέ κάτι κακό στη ζωή μου,
192
00:08:33,320 --> 00:08:36,164
και ίσως δεν έχω κάνει ποτέ κακό
γιατί έχω πολύ δέρμα.
193
00:08:39,160 --> 00:08:41,083
Δεν είναι αυτό που λέω.
194
00:08:41,160 --> 00:08:46,405
Αυτό που λέω είναι, με δεδομένο το δικό σου
μη παραδοσιακές επιλογές ζωής,
195
00:08:46,480 --> 00:08:49,006
είσαι παραδόξως
καλά προσαρμοσμένο.
196
00:08:49,080 --> 00:08:50,730
Α-χα.
Ναι, είμαι καλά προσαρμοσμένος,
197
00:08:50,840 --> 00:08:53,571
ξέρετε, λόγω
η έλλειψη παραδόσεων μου,
198
00:08:53,640 --> 00:08:56,803
και θα προσαρμοστώ
σε αυτό, και-
199
00:08:58,240 --> 00:09:00,129
νιώθω σαν
αντικατοπτρίζεις τα λόγια μου,
200
00:09:00,200 --> 00:09:02,806
αλλά δεν είσαι ακριβώς
κατανοώντας τους.
201
00:09:02,880 --> 00:09:05,804
Λες να κάνεις τα πράγματα που κάνεις.
Πηγαίνετε ακόμα πιο μακριά μαζί τους.
202
00:09:05,880 --> 00:09:08,645
Ξέρεις, ίσως πάρεις έναν τόνο βρώμης
μαλλιά, κολλήστε τα σε όλο σας το σώμα.
203
00:09:08,720 --> 00:09:11,296
Ξέρεις, περπάτα σαν γατανός
τη νύχτα μέσα από τα σοκάκια.
204
00:09:11,320 --> 00:09:13,163
Ξέρεις,
και σταμάτα να κρύβεις το περιστέρι.
205
00:09:13,280 --> 00:09:15,726
- Το περιστέρι;
- Αυτός.
206
00:09:15,800 --> 00:09:18,167
Αφήστε τον να είναι αυτός που θέλει.
Αφήστε τον-Αφήστε τον να πετάξει μακριά.
207
00:09:18,240 --> 00:09:19,571
Πάω!
208
00:09:22,520 --> 00:09:25,126
[Μακριά, αργή εκπνοή]
209
00:09:25,200 --> 00:09:27,362
Είναι νεκρός, νομίζω.
210
00:09:28,760 --> 00:09:32,367
Άρα είχες ένα νεκρό περιστέρι
με το σακάκι σου όλο αυτό το διάστημα;
211
00:09:32,440 --> 00:09:34,602
Ήταν ζωντανός
σε ένα σημείο, ξέρεις.
212
00:09:34,680 --> 00:09:36,250
[Γέλια]
Δεν είμαι τρελός.
213
00:09:36,320 --> 00:09:39,722
Απλώς, νομίζω ότι μπορεί να έχω
τον αγκάλιασε λίγο πολύ δυνατά,
214
00:09:39,800 --> 00:09:41,848
απλώς τον έπνιξε
λίγο, αλλά, χμ-
215
00:09:41,920 --> 00:09:45,083
Γεια, θα κάνουμε μια προσαρμογή,
216
00:09:45,160 --> 00:09:48,687
ε, σε αυτό, και θα τα καταφέρουμε
μια παράδοση έξω από αυτό.
217
00:09:57,280 --> 00:10:00,170
F chomping I
218
00:10:16,760 --> 00:10:18,410
Εντάξει.
[Καθαρίζει το λαιμό]
219
00:10:18,520 --> 00:10:21,763
Ας μιλήσουμε για - δεν είμαι
μιλώντας για τίποτα.
220
00:10:23,040 --> 00:10:25,088
Αυτό το κρανίο είναι το Fort Knox.
221
00:10:25,160 --> 00:10:27,811
Γιατί δεν εμπιστεύεστε τους θεραπευτές;
222
00:10:27,880 --> 00:10:30,645
Άνοιξα σε έναν θεραπευτή
μόνο μια φορά.
223
00:10:31,880 --> 00:10:33,405
Ήμουν παιδί.
224
00:10:34,840 --> 00:10:36,490
τσακώθηκα.
225
00:10:36,560 --> 00:10:39,006
με ρώτησε ο γιατρός
ερώτηση μετά από ερώτηση.
226
00:10:39,080 --> 00:10:41,082
Με μπέρδεψε τόσο πολύ.
227
00:10:42,600 --> 00:10:47,367
Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, ήμουν στη Σαγκάη
πάνω από ένα σχολείο nitwit.
228
00:10:47,440 --> 00:10:49,169
Ξέρεις
τι είναι ένα σχολείο nitwit;
229
00:10:49,240 --> 00:10:52,289
Υποθέτω ότι εννοείς σχολείο
για άτομα με νοητική υστέρηση.
230
00:10:52,360 --> 00:10:53,885
Ναι.
231
00:10:53,960 --> 00:10:56,008
Όχι μόνο για ξηρούς καρπούς στο κεφάλι.
232
00:10:56,080 --> 00:10:58,048
Τα σώματα επίσης.
233
00:10:58,120 --> 00:11:01,442
Τότε,
η επιστήμη ήταν πραγματικά ωμή.
234
00:11:01,520 --> 00:11:03,522
Μας κόλλησαν όλους μαζί.
235
00:11:03,640 --> 00:11:06,291
Ο συγκάτοικός μου ήταν βάτραχος.
236
00:11:06,360 --> 00:11:08,203
Είδατε ποτέ βάτραχο παιδί;
237
00:11:08,320 --> 00:11:10,766
Βατραχάκι;
Ναι.
238
00:11:10,840 --> 00:11:13,605
Το μέρος ήταν χωρίς παράθυρα.
239
00:11:13,680 --> 00:11:16,365
Υπήρχε ένας φρουρός κάθε 10 πόδια.
240
00:11:16,440 --> 00:11:20,331
Όλα τα δωμάτια είχαν αποχετεύσεις στο
πατώματα για να μας καλύψουν.
241
00:11:20,400 --> 00:11:22,084
Πόσο τρομερό.
242
00:11:24,840 --> 00:11:26,729
Πήρα το πρώτο μου φιλί εκεί.
243
00:11:31,960 --> 00:11:33,450
Ειλικρινής;
244
00:11:33,520 --> 00:11:35,045
[Λίγοι]
245
00:11:36,160 --> 00:11:38,049
Ήταν τρομερό.
246
00:11:39,400 --> 00:11:41,289
Όχι όμως αυτή.
247
00:11:41,360 --> 00:11:43,840
Ήταν ένας άγγελος.
248
00:11:43,920 --> 00:11:45,888
Πάντα χαμογελαστός.
249
00:11:45,960 --> 00:11:48,042
Κι αυτό γιατί δεν είχε χείλη.
250
00:11:49,120 --> 00:11:51,964
Το στόμα της όμως
ήταν ακόμα πολύ στο παιχνίδι.
251
00:11:54,000 --> 00:11:56,128
Ας μιλήσουμε για τα πιάτα.
Ω!
252
00:11:57,000 --> 00:11:59,765
Πέθανε δύο εβδομάδες αργότερα.
253
00:11:59,840 --> 00:12:04,528
Νόμιζε ότι ήταν διαστημικός άνθρωπος
με μια πλαστική σακούλα για κράνος.
254
00:12:04,600 --> 00:12:06,443
Ω!
255
00:12:06,520 --> 00:12:07,646
Ααα!
256
00:12:07,720 --> 00:12:09,722
Ω, με ξεφύλλωσες.
257
00:12:09,800 --> 00:12:11,450
Όλα επιστρέφουν.
258
00:12:11,520 --> 00:12:14,000
Όλα επιστρέφουν.
Σε μισώ.
259
00:12:14,080 --> 00:12:16,731
Όλα επιστρέφουν,
καταλαβαίνεις;
260
00:12:16,840 --> 00:12:19,730
Δεν μου αρέσει! Δεν το κάνω
μου αρέσει να σκέφτομαι για το fll
261
00:12:21,400 --> 00:12:23,129
[Γκρίνια]
262
00:12:25,000 --> 00:12:26,525
[τραύλισμα]
263
00:12:26,640 --> 00:12:28,847
Με πλαστική σακούλα για κράνος.
264
00:12:28,920 --> 00:12:31,366
Ω! Ω!
Ω, με ξεφύλλωσες.
265
00:12:31,440 --> 00:12:33,329
[Γκρίνια]
266
00:12:42,880 --> 00:12:46,521
Αυτό σας χαιρετώ.
Είμαι μεγάλος θαυμαστής της δουλειάς σου.
267
00:12:46,600 --> 00:12:50,571
Πόσο γρήγορα τους έτριξες
κλουβιά, τα γκρέμισε όλα.
268
00:12:50,640 --> 00:12:53,120
Δεν πρόκειται για σπάσιμο.
Είναι να τους βοηθάς.
269
00:12:53,200 --> 00:12:54,645
Χμμ.
270
00:12:54,720 --> 00:12:57,291
Είναι ενδιαφέρον, το θέμα μας,
δεν είναι;
271
00:12:57,360 --> 00:13:02,048
Να είσαι στο μυαλό κάποιου,
να έχει τον απόλυτο έλεγχο.
272
00:13:02,120 --> 00:13:05,761
Είναι σαν τη συγκίνηση του να είσαι
κοντά στο διακόπτη executionefs,
273
00:13:05,840 --> 00:13:09,640
γνωρίζοντας ότι ανά πάσα στιγμή,
θα μπορούσες να το πετάξεις,
274
00:13:09,720 --> 00:13:11,927
αλλά γνωρίζοντας ότι δεν θα το κάνεις ποτέ.
275
00:13:12,000 --> 00:13:13,684
Αλλά θα μπορούσες.
276
00:13:13,760 --> 00:13:18,402
Ποτέ δεν είναι η σωστή λέξη,
γιατί θα μπορούσα και θα μπορούσα.
277
00:13:19,640 --> 00:13:21,244
Μάλλον θα το κάνω.
278
00:13:21,360 --> 00:13:23,203
Θα καθίσεις, σε παρακαλώ;
279
00:13:23,320 --> 00:13:25,129
Ναι, σίγουρα. Συγνώμη.
Σε έκανα νευρικότητα;
280
00:13:25,240 --> 00:13:26,685
Όχι η πρόθεσή μου.
281
00:13:26,760 --> 00:13:28,285
Λοιπόν-
[εκπνέει]
282
00:13:28,360 --> 00:13:31,489
Λοιπόν, ποιον θα θέλατε
να συζητήσουμε πρώτα;
283
00:13:31,560 --> 00:13:34,211
- Τι λες;
- [Γελώντας]
284
00:13:34,280 --> 00:13:36,328
Αυτό είναι καλό, αλλά δεν το κάνουμε
έχω πραγματικά χρόνο για αστεία,
285
00:13:36,400 --> 00:13:38,721
ας πηδήξουμε λοιπόν
κατευθείαν σε αυτό, έτσι;
286
00:13:38,800 --> 00:13:41,326
Τώρα το έχω διατηρήσει εδώ και καιρό
ψυχολογικοί φάκελοι...
287
00:13:41,400 --> 00:13:44,847
σε κάθε ένα από αυτά τα τρελά
τρελοί στην αίθουσα αναμονής σας αυτή τη στιγμή.
288
00:13:44,920 --> 00:13:50,131
Το κορυφαίο και το πιο χοντρό
μακριά, είναι του Τσάρλι, φυσικά.
289
00:13:50,200 --> 00:13:53,044
Αλλά προτιμώ να ξεκινήσω...
με Mac.
290
00:13:53,160 --> 00:13:55,561
Χμμ.
Ξεκινήστε με ένα απλό.
291
00:13:55,640 --> 00:13:58,962
Τώρα, πώς πήγε η συνεδρία σας
μαζί του να πάω;
292
00:13:59,040 --> 00:14:03,921
Ντένις, όπως νομίζω ότι ξέρεις, δεν είμαι
ελεύθερος να συζητήσει έναν άλλο ασθενή.
293
00:14:04,000 --> 00:14:06,844
Άκου, γιατί όχι
με σκέφτεσαι περισσότερο ως συνομήλικο;
294
00:14:06,920 --> 00:14:08,922
Ξέρεις, με την ακαδημαϊκή έννοια,
φυσικά.
295
00:14:09,000 --> 00:14:11,890
Όσον αφορά την ηλικία, είσαι δεκαετίες
μεγαλύτερος από μένα. [Γέλια]
296
00:14:11,960 --> 00:14:13,803
Αλλά γιατί να μην ξεκινήσω, εντάξει;
297
00:14:13,880 --> 00:14:15,848
Χμ, αν ανοίξεις
ο φάκελός σας εκεί,
298
00:14:15,920 --> 00:14:17,776
θα δεις εκεί στο
η πρώτη σελίδα είναι κάτι...
299
00:14:17,800 --> 00:14:19,529
που σηκώσατε
σχεδόν αμέσως,
300
00:14:19,600 --> 00:14:23,082
που είναι
η αντίστροφη σωματική δυσμορφία του.
301
00:14:23,160 --> 00:14:25,481
Και αυτό -
302
00:14:25,560 --> 00:14:28,370
ένα καλά τοποθετημένο στυλό μπορεί να έχει αρκετά
μια επίδραση σε έναν άνθρωπο σαν αυτόν.
303
00:14:28,440 --> 00:14:31,410
[ Χαμογελάει ] Αυτό πρέπει να έχει
του έδωσε μεγάλη συγκίνηση.
304
00:14:31,480 --> 00:14:33,369
Βάζω στοίχημα ότι προσπάθησε να το ρουφήξει αυτό.
305
00:14:33,440 --> 00:14:35,090
Το έκανε;
306
00:14:35,160 --> 00:14:36,525
Ε;
307
00:14:36,600 --> 00:14:38,568
Δεν πειράζει, γιατρέ.
Μπορείτε να μου πείτε.
308
00:14:38,640 --> 00:14:40,496
Που ρουφάει πάντα τα στυλό
στο διαμέρισμά μας.
309
00:14:40,520 --> 00:14:42,124
Πάντα πρέπει να τα κρύβω.
310
00:14:44,440 --> 00:14:46,090
Λοιπόν, σου έδειξα το δικό μου.
311
00:14:47,760 --> 00:14:52,482
Γιατί είναι μερικές από αυτές τις σελίδες
γραμμένο με κραγιόν;
312
00:14:52,560 --> 00:14:55,086
Το αρχείο μου στο Dee ξεκίνησε
στη δεύτερη τάξη.
313
00:14:55,160 --> 00:14:56,810
Ενδιαφέρων.
314
00:14:58,040 --> 00:15:00,122
Ενδιαφέρων.
315
00:15:05,200 --> 00:15:09,285
Πες μου για αυτά...
«χάπια μεγέθους» που δίνετε στο Mac.
316
00:15:10,240 --> 00:15:12,402
Λοιπόν, τώρα, είναι περισσότερο σαν αυτό.
317
00:15:12,480 --> 00:15:14,642
Άρα είναι μεξικάνικη εφέδρα.
318
00:15:14,720 --> 00:15:17,451
Ονομάζοντάς τους χάπια μεγέθους
ήταν μια κομψή λύση.
319
00:15:17,560 --> 00:15:19,244
Ο τύπος ήταν χυδαίος.
Ήταν αηδιαστικό.
320
00:15:19,320 --> 00:15:21,561
Ήταν χοντρός σαν σκατά.
Μύριζε σαν σκατά.
321
00:15:21,640 --> 00:15:24,246
Ακουγόταν σαν σκατά - τα γκρίνια του,
τα ροχαλητά του, η υπνική άπνοια.
322
00:15:24,360 --> 00:15:26,169
Ήταν χονδροειδές.
Ήταν απωθητικό, πραγματικά.
323
00:15:26,240 --> 00:15:30,609
Άρα δεν έχει όρεξη γιατί
τον ναρκώνεις κρυφά.
324
00:15:30,680 --> 00:15:33,524
Δίνοντας φάρμακο σε έναν άντρα
για την αρρώστια του-
325
00:15:33,600 --> 00:15:35,568
από πού μου ήρθε αυτή η ιδέα;
326
00:15:36,640 --> 00:15:38,449
Τι γράφεις;
327
00:15:38,520 --> 00:15:40,363
Γράψιμο; Α, τίποτα.
328
00:15:40,440 --> 00:15:41,965
Σχέδιο.
329
00:15:42,040 --> 00:15:43,963
Εξαγωγή συμπερασμάτων.
330
00:15:44,040 --> 00:15:47,370
Και... ζωγραφίζοντας αυτό.
331
00:15:53,720 --> 00:15:55,210
Σας αρέσει;
332
00:15:56,000 --> 00:15:57,889
Είναι πολύ γενναιόδωρο.
333
00:15:58,080 --> 00:16:01,482
Dee, φοβάμαι ότι έχω ένα σοβαρό
θέμα προς συζήτηση μαζί σας.
334
00:16:01,560 --> 00:16:02,766
Ναι.
335
00:16:02,840 --> 00:16:07,971
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αν είσαι
ψέματα σε κάθε συνεδρία.
336
00:16:08,040 --> 00:16:10,008
Κειμένος;
[Χλευάζει]
337
00:16:10,080 --> 00:16:11,976
Γιατί θα έλεγα ψέματα;
Τι λες;
338
00:16:12,000 --> 00:16:13,536
Γιατί θα...
που το παίρνετε αυτό;
339
00:16:13,560 --> 00:16:16,564
ήσουν ή δεν ήσουν...
Α-χα.
340
00:16:16,640 --> 00:16:18,881
Η πρώτη επιλογή για το
γυναίκα πρωταγωνίστρια στο The Notebook;
341
00:16:19,840 --> 00:16:21,171
Ναι.
342
00:16:21,240 --> 00:16:24,642
Ναι, ήμουν και έπρεπε,
δυστυχώς πέρασε...
343
00:16:24,720 --> 00:16:26,449
λόγω του
μια σύγκρουση προγραμματισμού.
344
00:16:26,520 --> 00:16:28,124
πήγαμε-
Περάσαμε πάνω σε αυτό.
345
00:16:28,240 --> 00:16:33,371
Το έδωσα ευγενικά στη Rachel McAdams,
και έκανε καλή δουλειά με την ταινία.
346
00:16:33,440 --> 00:16:35,568
Είμαι αρκετά ασφαλής για να το παραδεχτώ.
347
00:16:35,680 --> 00:16:38,411
Όλα αυτά τα βρίσκω
δύσκολο να το πιστέψεις.
348
00:16:39,920 --> 00:16:42,321
[ Boston Accent ] Ω, τι να κάνουμε
θες να ακούσεις, γιατρέ, ε;
349
00:16:42,400 --> 00:16:45,609
Ότι είχα τσιγάρα
με έβαλε όταν ήμουν παιδί;
350
00:16:45,680 --> 00:16:47,250
Ότι αυτό δεν είναι
μια ουλή χειρουργείου, ε;
351
00:16:47,360 --> 00:16:49,522
Ότι με μαχαίρωσε ο πατέρας μου;
352
00:16:49,640 --> 00:16:52,325
Επιτρέψτε μου να σας διακόψω για
ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; Ε;
353
00:16:52,400 --> 00:16:56,769
Γιατί νομίζω ότι έχουμε ένα παράδειγμα
συμβαίνει ακριβώς μπροστά στα μάτια μας.
354
00:16:56,840 --> 00:16:59,650
Μιλάς αυτή τη στιγμή με
μια προφορά του Μπρούκλιν και όμως-
355
00:16:59,720 --> 00:17:01,802
Βοστώνη.
Ήταν μια προφορά της Βοστώνης.
356
00:17:01,880 --> 00:17:03,484
Η προφορά ήταν ξεκάθαρη
από το Μπρούκλιν.
357
00:17:03,600 --> 00:17:06,496
Δεν πρόκειται για χειρουργική επέμβαση. Όχι, εσύ
δεν είπε "scah". Αυτό είναι ξεκάθαρα Μπρουκ-
358
00:17:06,520 --> 00:17:08,522
Ναι, το έκανα.
Όχι. Εντάξει.
359
00:17:08,640 --> 00:17:11,325
Το θέμα είναι, Ντι-Ήταν
ένα πραγματικά καλό Bo-Hmm;
360
00:17:11,400 --> 00:17:15,246
Μόλις γνώρισα τον πατέρα σου, και αυτό νομίζω
λίγο ήταν από το Good I/V/Y/ Hunting.
361
00:17:15,320 --> 00:17:18,496
Ναι, δεν είναι ο πατέρας μου. Αυτό είναι ένα σύνολο
κουτάκι με σκουλήκια. Δεν θέλω να μπω σε αυτό.
362
00:17:18,520 --> 00:17:20,656
Αλλά ήταν από το Good I/V/Y/ Hunting.
Πώς το απολαύσατε;
363
00:17:20,680 --> 00:17:22,842
Προτιμώ να συζητήσω
το θέμα του πατέρα.
364
00:17:22,920 --> 00:17:25,216
Ξέρεις τι; Πραγματικά δεν ήταν αυτή
υπέροχο, τώρα που το σκέφτομαι.
365
00:17:25,240 --> 00:17:28,323
VVho; Ρέιτσελ ΜακΆνταμς. Νιώστε σαν
Θα μπορούσα να είχα κάνει καλύτερη δουλειά.
366
00:17:28,440 --> 00:17:31,967
Νομίζεις ότι θα το έκανα
καλύτερη δουλειά με αυτόν τον Ράιαν Γκόσλινγκ;
367
00:17:32,040 --> 00:17:34,042
Δεν σε έχω δει ποτέ να κάνεις.
368
00:17:34,120 --> 00:17:35,690
Α, αλήθεια;
369
00:17:35,760 --> 00:17:37,649
Ε-Για-μπαμπά.!
370
00:17:37,720 --> 00:17:41,202
[Γελώντας]
Λέω ψέματα όλη την ώρα!
371
00:17:41,320 --> 00:17:42,765
Ω!
Καλός. Το παραδέχτηκες.
372
00:17:42,840 --> 00:17:44,808
Α-α. Αυτό έπαιζε.
373
00:17:44,880 --> 00:17:47,167
αυτό που απλά...
Εκεί ακριβώς ήταν η υποκριτική.
374
00:17:47,240 --> 00:17:49,656
Είπα ότι έλεγα ψέματα και αυτό
δεν ήταν καν αλήθεια. Αυτό ήταν υποκριτική.
375
00:17:49,680 --> 00:17:51,330
Εντάξει, SO-Uhh!
376
00:17:51,400 --> 00:17:53,004
[Γελώντας]
είσαι - εγώ είμαι έτσι -
377
00:17:53,080 --> 00:17:55,287
Είμαι καλός. είμαι τόσο...
378
00:17:55,360 --> 00:17:57,966
Πώς νιώθεις
για όλα αυτά που κάνω;
379
00:17:58,040 --> 00:18:00,247
Σας άρεσε αυτό;
Πιστεύατε ότι ήταν καλό;
380
00:18:00,320 --> 00:18:02,129
Πες μου ότι είμαι καλά.
Πες μου ότι ήταν καλό.
381
00:18:02,200 --> 00:18:04,362
Πες μου ότι είμαι καλά.
Πες μου ότι είμαι καλά.
382
00:18:04,440 --> 00:18:06,044
Πες μου ότι ήταν καλό.
Πες μου ότι είμαι καλά.
383
00:18:06,120 --> 00:18:09,681
Πες μου ότι είμαι καλά.
Πες μου ότι είμαι καλά.
384
00:18:09,800 --> 00:18:11,536
Πες μου ότι είμαι καλά. Πες μου ότι είμαι καλά.
Είσαι καλός.
385
00:18:11,560 --> 00:18:14,131
Σας ευχαριστώ.
Ήταν τόσο δύσκολο;
386
00:18:14,200 --> 00:18:15,725
[Αναστεναγμοί]
387
00:18:15,800 --> 00:18:17,723
Τι συμβαίνει;
388
00:18:21,800 --> 00:18:23,643
- [Φρανκ Γκροανς]
- Άφησε το.
389
00:18:23,760 --> 00:18:28,163
Άσε το, Φρανκ. Ντένις, υπήρχε
άλλο ένα δίδυμο στην κοιλιά της μητέρας σου.
390
00:18:28,240 --> 00:18:31,449
Θα τον λέγαμε Ντόνι.
391
00:18:31,520 --> 00:18:35,764
Εσύ και η Deandra τον καταβρόχθισες
πριν προλάβει να γεννηθεί.
392
00:18:35,840 --> 00:18:38,446
- Τον καταβρόχθισες.
- Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια.
393
00:18:38,520 --> 00:18:42,286
Ντόνι!
Θα ήσουν ο καλός.
394
00:18:42,360 --> 00:18:45,250
Θα ήταν ούτως ή άλλως το παιδί του Μπρους, Φρανκ.
Χριστός.
395
00:18:45,320 --> 00:18:47,616
Δεν μπορώ να αντέξω περισσότερα από αυτό το χάλι.
Έχει αρχίσει να με εκνευρίζει.
396
00:18:47,640 --> 00:18:50,644
Ντένις, πρέπει να κάνεις μερικά
quadra-lift προωθητήρες μαζί μου.
397
00:18:50,720 --> 00:18:52,529
Α, ακόμα καλύτερα,
σήκω στους ώμους μου.
398
00:18:52,600 --> 00:18:55,056
Αυτό είναι ακόμα καλύτερο, γιατί τότε
Χρειάζομαι περισσότερο βάρος στην πλάτη μου.
399
00:18:55,080 --> 00:18:57,890
Mac, αν θέλεις να γίνεις μεγάλος, πάρε
ένα χάπι μεγέθους. Πάρτε ένα χάπι μεγέθους.
400
00:18:58,480 --> 00:18:59,970
Όχι, ευχαριστώ.
401
00:19:00,040 --> 00:19:01,849
Τι εννοείς, όχι, ευχαριστώ;
402
00:19:01,920 --> 00:19:03,445
Μπράβο.
403
00:19:03,520 --> 00:19:05,136
Ναι, θέλω να το κάνω αυτό
ο σωστός τρόπος, Ντένις.
404
00:19:05,160 --> 00:19:07,766
Ο θεραπευτής άφησε να εννοηθεί ότι ο Θεός
ήθελε να έχω βόειες ορμόνες,
405
00:19:07,840 --> 00:19:09,683
και νομίζω ότι είναι
θα μου τα παρω.
406
00:19:09,800 --> 00:19:13,168
Ντένις, μπορώ να σου δώσω μια συμβουλή;
Απολύτως όχι.
407
00:19:13,240 --> 00:19:15,641
Γεια, κάνε ότι θέλεις
κάνε στη ζωή, ξέρεις,
408
00:19:15,800 --> 00:19:18,296
και να ξέρεις ότι δεν υπάρχει τίποτα κακό
με αυτό. Ω, τι θέλω να κάνω;
409
00:19:18,320 --> 00:19:19,606
Ναι.
Μμμ. Λοιπόν-
410
00:19:19,760 --> 00:19:22,445
Αυτό θέλω να κάνω. Ω,
Λοιπόν, σε χειροκροτώ για αυτό.
411
00:19:22,560 --> 00:19:24,244
Απολύτως, ξέρεις.
Ω, καλά.
412
00:19:24,320 --> 00:19:27,176
Και τώρα να ξέρεις ότι, φυσικά, θα έρθω
πίσω σε σένα με όλα όσα έχω.
413
00:19:27,200 --> 00:19:28,850
τι εισαι...
[Γκρίνια]
414
00:19:28,920 --> 00:19:30,490
[Και τα δύο γρύλισμα, γκρίνια ]
415
00:19:30,560 --> 00:19:33,643
Πάρε τον Τσάρλι.
Προχώρα, πάρε τον.
416
00:19:33,720 --> 00:19:36,121
Πάρτε τον. Πάρτε τον.
Πάρτε τον. Πάρτε τον.
417
00:19:36,200 --> 00:19:38,123
Πάρτε τον για τον Ντόνι.
Πάρτε τον.
418
00:19:38,200 --> 00:19:40,407
Πώς είναι αυτό; Ε;
Κάνεις λευκά Χριστούγεννα;
419
00:19:40,480 --> 00:19:42,323
Κάνετε λευκά Χριστούγεννα,
εσύ σκύλα;
420
00:19:42,400 --> 00:19:44,687
Αυτό τελειώνει τώρα, κυρία.
Αυτό τελειώνει τώρα.
421
00:19:44,760 --> 00:19:48,128
Τα έχεις μπερδέψει τον Frank. Εσύ
έκανε τον Mac να μην έπαιρνε τα χάπια του μεγέθους του.
422
00:19:48,200 --> 00:19:49,553
Έχεις τον Τσάρλι
νομίζοντας ότι είναι
423
00:19:49,565 --> 00:19:51,360
καλά προσαρμοσμένο, όταν είναι
το πιο τρελό από όλα.
424
00:19:51,440 --> 00:19:53,296
Σταμάτα να με λες τρελό! Δεν είμαι τρελός.
Είσαι τρελός.
425
00:19:53,320 --> 00:19:55,696
Είσαι τρελός, εντάξει; Έχετε πάει
τρώγοντας περιστέρι όλη μέρα και το αγαπώ.
426
00:19:55,720 --> 00:19:57,802
Όλοι φάγατε περιστέρι.
[ Μαζί ] Τι;
427
00:19:57,880 --> 00:19:59,689
Ναι, σε σέρβιρα περιστέρι, εντάξει;
428
00:19:59,800 --> 00:20:01,723
Δεν θα ξοδέψω
τα λεφτά μου σε έναν φασιανό...
429
00:20:01,800 --> 00:20:03,564
όταν μπορώ να πάρω
ένα πολύ καλό πουλί του δρόμου.
430
00:20:03,680 --> 00:20:05,125
Εντάξει, έφαγες περιστέρι.
431
00:20:05,240 --> 00:20:07,004
[Όλα γκρίνια]
Ω, Θεέ μου!
432
00:20:07,080 --> 00:20:08,969
Ιησούς Χριστός, Τσάρλι.
433
00:20:09,080 --> 00:20:10,616
Βιδώστε το. Προχωρήστε.
Πες του ότι δεν είμαι τρελός.
434
00:20:10,640 --> 00:20:12,896
Ξέρεις τι; δεν με νοιάζει. Είμαι
θα γεμίσω το στομάχι μου.
435
00:20:12,920 --> 00:20:14,410
Κυρία, πρέπει να το τελειώσεις αυτό,
εντάξει;
436
00:20:14,480 --> 00:20:16,130
Δώστε μας απαντήσεις τώρα.
437
00:20:16,200 --> 00:20:21,650
Λοιπόν, νομίζω ότι τα καταφέραμε
μερικά σπουδαία βήματα σήμερα.
438
00:20:21,720 --> 00:20:24,371
- Πιάτα!
- Τι;
439
00:20:24,440 --> 00:20:25,487
Πιάτα.
440
00:20:25,560 --> 00:20:28,166
Υπάρχουν πολλά περισσότερα
παίζω εδώ παρά μόνο-
441
00:20:28,240 --> 00:20:31,323
- Πιάτα!
- Λοιπόν θέλεις να σου πω ποιος...
442
00:20:31,440 --> 00:20:32,965
πιάτα.
Πιάτα.
443
00:20:33,040 --> 00:20:35,930
- Είστε μια σοβαρά δυσλειτουργική ομάδα.
- Πιάτα. Πιάτα.
444
00:20:36,000 --> 00:20:38,002
- πιάτα, πιάτα-
- Πραγματικά νομίζω...
445
00:20:38,080 --> 00:20:39,650
Πιάτα, πιάτα,
446
00:20:39,720 --> 00:20:43,327
πιάτα, πιάτα,
πιάτα, πιάτα-
447
00:20:43,400 --> 00:20:46,449
Εντάξει, εντάξει! Dee, dothe-
[ Bleeps ] πιάτα.
448
00:20:46,560 --> 00:20:48,608
Κεραία!
[Κραυγές]
449
00:20:48,680 --> 00:20:50,489
[Γκρίνια]
450
00:20:50,600 --> 00:20:52,170
Νιώθω σαν βάρος
έχει αρθεί.
451
00:20:52,280 --> 00:20:55,204
Είσαι καλός. Είσαι καλός θεραπευτής.
Είναι αρκετά καλή.
452
00:20:55,280 --> 00:20:58,725
Θεέ μου, βρώμικο...
Α, πήρα μια ιδέα.
453
00:20:58,800 --> 00:21:00,245
Θα πλύνω τα πιάτα.
Καλά;
454
00:21:00,360 --> 00:21:02,169
Α, εδώ είναι τα πιάτα.
Παιδιά, έτσι;
455
00:21:02,280 --> 00:21:04,248
Είσαι χαρούμενος τώρα;
Ορίστε μερικά πιάτα.
456
00:21:04,320 --> 00:21:05,765
Με τσάκωσες ρε σκύλα.
457
00:21:05,840 --> 00:21:08,684
Εδώ είναι τα πιάτα,
όλα πραγματικά ωραία και καθαρά.
458
00:21:08,760 --> 00:21:11,127
Καλή ιδέα.
Ω, Ντι, πλύσε τα πιάτα.
459
00:21:11,200 --> 00:21:13,123
Ορίστε.
Τα πήρα. Τα πήρα.
460
00:21:13,200 --> 00:21:14,696
Θέλετε να βοηθήσετε;
Όχι, κάτσε καλά.
461
00:21:14,720 --> 00:21:17,291
Σε παρακαλώ, πιες μια μπύρα, εντάξει;
Θα πλύνω τα πιάτα.
462
00:21:17,360 --> 00:21:20,170
Τα πήρα. Παρακαλώ βοηθήστε
τον εαυτό σας σε κάποιο επιδόρπιο.
463
00:21:20,240 --> 00:21:23,244
Είναι στο ψυγείο.
Βρώμικη σκύλα!
464
00:21:23,320 --> 00:21:25,891
Σου αρέσει αυτό, ε;
Ορίστε τα πιάτα σας!
465
00:21:37,560 --> 00:21:40,530
[ Φωνές που μιλούν προς τα πίσω]