1 00:00:03,840 --> 00:00:04,841 [Η πόρτα ανοίγει] 2 00:00:04,920 --> 00:00:06,410 [Τσάρλι] Προσοχή! 3 00:00:06,480 --> 00:00:08,736 [ Η πόρτα κλείνει ] Προσοχή σε όλους. Μαζευτείτε, παρακαλώ. 4 00:00:08,760 --> 00:00:10,800 Συγκεντρωθείτε. Το Mac έχει ένα πολύ σημαντική ανακοίνωση! 5 00:00:11,920 --> 00:00:15,163 Λόγω του ξαφνικού μου και ατυχής απώλεια βάρους, 6 00:00:15,240 --> 00:00:17,891 το μπαρ βρίσκεται πλέον σε ακραίο κίνδυνο, 7 00:00:17,960 --> 00:00:21,089 και ως επικεφαλής ασφαλείας, αυτό με αφορά. 8 00:00:21,160 --> 00:00:23,322 Έτσι, ο Mac έκανε μερικές κινήσεις. 9 00:00:23,400 --> 00:00:27,485 Και αυτή η πρώτη κίνηση... είναι αυτό. 10 00:00:27,560 --> 00:00:29,164 Χριστός. Ιησούς. 11 00:00:29,240 --> 00:00:30,685 Ιδανικό για οφθαλμικά χτυπήματα. 12 00:00:30,800 --> 00:00:32,643 Τώρα μπορώ να προσδιορίσω επίπεδο απειλής ενός θέματος... 13 00:00:32,760 --> 00:00:34,840 χωρίς να μπορεί νιώστε την εκτίμηση του αμφιβληστροειδούς μου. 14 00:00:34,880 --> 00:00:37,850 Το V\/hich είναι μεγάλο πλεονέκτημα γιατί ο τύπος δεν μπορεί να δει πόσο φοβάται ο Mac. 15 00:00:37,920 --> 00:00:39,456 Ναι, και-Όχι, αυτό είναι όχι περί τίνος πρόκειται. 16 00:00:39,480 --> 00:00:41,130 Ε; δεν είναι για αυτόν... 17 00:00:41,240 --> 00:00:43,656 Νόμιζα ότι έβγαινες στα ύψη κάθε φορά πήγες στο-Αυτό είναι ταξινομημένο! 18 00:00:43,680 --> 00:00:46,445 Κοίτα, όλο αυτό το θέμα είναι να να τους κάνει να νιώθουν πιο ασφαλείς, εντάξει; 19 00:00:46,560 --> 00:00:50,246 Δεν νιώθουμε πιο ασφαλείς. Και δεν θα υπάρξει ποτέ έρθει μια στιγμή που θα τα χρειαστείς. 20 00:00:50,360 --> 00:00:51,850 Σημειώστε τα λόγια μου, Ντένις. 21 00:00:51,920 --> 00:00:54,096 Θα έρθει μια στιγμή που εγώ θα χρησιμοποιήσει αυτά τα γυαλιά... 22 00:00:54,120 --> 00:00:56,441 για την αξιολόγηση μιας απειλής, και μετά- 23 00:00:56,520 --> 00:00:58,576 - Στέκονται ακόμα εκεί; - Όχι, έφυγαν. 24 00:00:58,600 --> 00:01:00,409 Το περιφερειακό μου είναι λίγο συμβιβασμένος. 25 00:01:00,480 --> 00:01:03,882 Ναι, δεν μπορείτε να δείτε τις πλευρές, και αυτό είναι ένα μειονέκτημα, έτσι... 26 00:01:04,000 --> 00:01:06,446 Ω, καλά. Είστε όλοι εδώ. 27 00:01:06,520 --> 00:01:09,364 - Ποιος κάλεσε τον Εβραίο δικηγόρο; - Όχι Εβραίος. 28 00:01:09,440 --> 00:01:11,488 Υπομονή, πανκ. 29 00:01:19,120 --> 00:01:20,690 Είναι ξεκάθαρος. Είναι ξεκάθαρος! 30 00:01:20,760 --> 00:01:24,606 Ξέρεις, πραγματικά δεν καταλαβαίνω εσείς οι άνθρωποι. Ξέρεις, είναι αστείο. 31 00:01:24,680 --> 00:01:26,728 Τις περισσότερες φορές, Προσπαθώ να ξεφύγω από σένα, 32 00:01:26,800 --> 00:01:28,882 και όμως, όταν πραγματικά χρειάζομαι να έρθω σε επαφή μαζί σου, 33 00:01:28,960 --> 00:01:30,883 Δεν μπορώ να σε πιάσω να ανταποδώσω τα τηλεφωνήματά μου. 34 00:01:30,960 --> 00:01:32,610 Μμμ. Δεν σε χρειάζομαι. Μην σε νοιάζει. 35 00:01:32,680 --> 00:01:35,809 - Ε, φύγε. - Υπέροχο. 36 00:01:35,880 --> 00:01:38,645 Ως εκτελεστής της μητέρας σου κτήμα, είμαι εδώ για να σας ενημερώσω... 37 00:01:38,720 --> 00:01:42,884 ότι ο πατέρας της, ο Χάινριχ Landgraf, έχει πέσει σε κώμα. 38 00:01:43,040 --> 00:01:46,647 Pop-Pop; Κρατείται ζωντανός από αναπνευστήρα. 39 00:01:46,720 --> 00:01:49,007 Σύμφωνα με τη διαθήκη, οι μόνοι εν ζωή συγγενείς εξ αίματος, 40 00:01:49,080 --> 00:01:51,082 το πάντα γοητευτικό Dee και Dennis Reynolds, 41 00:01:51,160 --> 00:01:56,564 είναι οι μόνοι άνθρωποι που έχουν την εξουσία να αποφασίζουν είτε παραμένει είτε όχι σε αυτές τις μηχανές. 42 00:01:56,640 --> 00:01:59,883 Λέτε να αποφασίσουμε είτε ζει είτε πεθαίνει αυτή η γριά ναζί σκύλα; 43 00:01:59,960 --> 00:02:03,203 Υπάρχει αυτή η γοητεία. Αυτό είναι σωστό. 44 00:02:03,280 --> 00:02:05,362 Θα περιμένω την απόφασή σου. 45 00:02:36,480 --> 00:02:38,130 Το δωμάτιο της Pop-Pop's ακριβώς εδώ κάτω. 46 00:02:38,200 --> 00:02:39,690 [Ντι] Πώς ξέρεις, Φρανκ; 47 00:02:39,760 --> 00:02:43,162 Έρχομαι εδώ κάθε εβδομάδα και ταΐζω σούπα του, φρόντισέ τον. 48 00:02:43,240 --> 00:02:46,005 Είναι ωραίο εκ μέρους σου - Βοήθησε έναν άντρα να κρατήσει την αξιοπρέπειά του στα τελευταία του χρόνια. 49 00:02:46,080 --> 00:02:47,923 Κάποιος πρέπει να το κάνει. 50 00:02:49,040 --> 00:02:50,724 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 51 00:02:50,800 --> 00:02:52,290 [Ο Τσάρλι φωνάζει, γκρινιάζει] 52 00:02:52,400 --> 00:02:54,528 Ω, Ιησού Χριστέ! 53 00:02:54,640 --> 00:02:56,847 Ουφ! δεν είχα ευκαιρία για τακτοποίηση. 54 00:02:56,920 --> 00:02:59,241 Τακτοποιημένος; Φρανκ, ο άνθρωπος σαπίζει. 55 00:02:59,320 --> 00:03:02,529 [ Dee ] Ω, Θεέ. Γιατί όχι έκανε κάποιος κάτι εδώ μέσα; 56 00:03:02,600 --> 00:03:04,284 Είπα στο προσωπικό ότι το πήρα. 57 00:03:04,360 --> 00:03:05,936 - Δεν το καταλαβαίνεις. - Δεν το έχεις καθόλου! 58 00:03:05,960 --> 00:03:08,770 - Ναι, ποια είναι η συντριπτική μυρωδιά; - Α, αυτές είναι οι σούπες. 59 00:03:08,840 --> 00:03:10,365 Ουφ. Ναι, αν δεν τελειώνει, 60 00:03:10,440 --> 00:03:12,044 μερικές φορές τα αφήνω για αυτόν, 61 00:03:12,120 --> 00:03:14,691 και μετά ξεχνώ, και μετά περνούν μήνες. 62 00:03:14,760 --> 00:03:17,445 Ιησούς Χριστός, Φρανκ. τι το η κόλαση συμβαίνει πραγματικά εδώ; 63 00:03:17,520 --> 00:03:21,730 Κοίτα, ο τύπος πάντα έλεγε ότι είχε Ο ναζιστικός θησαυρός κρύβεται. 64 00:03:21,800 --> 00:03:24,531 Νομίζω ότι περνάω λίγο χρόνο μαζί του, μου το δίνει. 65 00:03:24,640 --> 00:03:26,130 Εντάξει, καλά, αρκετά καλό σχέδιο. 66 00:03:26,200 --> 00:03:28,567 Η εκτέλεση φεύγει πολλά να είναι επιθυμητά. 67 00:03:28,640 --> 00:03:30,324 Εντάξει, καλά, μιλώντας για εκτέλεση, 68 00:03:30,400 --> 00:03:32,976 απλά θα το βγάλουμε από την πρίζα σύρσου και φύγε από εδώ, σωστά; 69 00:03:33,000 --> 00:03:36,049 VVhoa.VVhoa. Περίμενε λίγο, Ντι. Θέλω να πω, αυτή είναι μια μεγάλη απόφαση. 70 00:03:36,120 --> 00:03:39,283 Πώς έτσι; Μιλάμε για αφαιρώντας τη ζωή ενός άνδρα. 71 00:03:39,360 --> 00:03:41,601 Ναι, αλλά ήταν Ναζί, έτσι είναι κάπως, ε. 72 00:03:41,680 --> 00:03:43,967 Ναι, το καταλαβαίνω. Αλλά, εννοώ, ήταν ο παππούς μας. 73 00:03:44,080 --> 00:03:47,004 Εντάξει, ίσως πρέπει να το σκεφτούμε καλά λίγο περισσότερο τότε. [Συγκλιές] 74 00:03:47,120 --> 00:03:49,441 - Ναι. - Ω, Θεέ μου. Πάρτε μια απόφαση ήδη! 75 00:03:49,520 --> 00:03:51,676 Τρώτε τη σούπα; Τρώει τη σούπα; 76 00:03:51,688 --> 00:03:52,410 Ναί. 77 00:03:52,480 --> 00:03:55,165 λυπάμαι. πείνασα. έκανα μια απόφαση να φάει τη σούπα. 78 00:03:55,240 --> 00:03:58,642 Δεν καθόμουν να σκέφτομαι όλη μέρα, "Γεια, το κάνω αυτό; Δεν το κάνω αυτό;" 79 00:03:58,720 --> 00:04:01,296 Παίρνουμε μια απόφαση για είτε να αφαιρέσει τη ζωή ενός ανθρώπου είτε όχι, 80 00:04:01,320 --> 00:04:03,846 όχι αν θα φάμε ή όχι παλιά, ταγγισμένες σούπες. Εντάξει, άκου. 81 00:04:03,920 --> 00:04:05,816 Απλά πρέπει να μαζέψουμε ένα λίγες περισσότερες πληροφορίες... 82 00:04:05,840 --> 00:04:07,376 πριν πάρουμε την απόφασή μας, σωστά; Μμ-χμμ. 83 00:04:07,400 --> 00:04:08,976 Ναι, το ξανασκεφτείτε. Σκέψου το καλά. 84 00:04:09,000 --> 00:04:11,082 Mac, μπορείς να έρθεις εδώ για ένα δευτερόλεπτο; 85 00:04:11,840 --> 00:04:13,251 Τι; 86 00:04:13,360 --> 00:04:15,761 Όλη η κουβέντα του Φρανκ Ναζιστικός θησαυρός-Εεεεεε. 87 00:04:15,840 --> 00:04:17,365 Με έκανε να σκεφτώ κάτι. 88 00:04:17,440 --> 00:04:20,683 Εντάξει, θυμάσαι αυτό το κουτί με τα πράγματα Pop-Pop μου έδωσε πριν από μερικά χρόνια; 89 00:04:22,280 --> 00:04:24,851 Ήταν όλο αυτό το παλιό ναζί σκατά που πήρε από τον πόλεμο; 90 00:04:24,920 --> 00:04:26,843 Άγια σκατά! 91 00:04:29,320 --> 00:04:31,800 [ Mac ] Ναι. Δεν το κάναμε τα κάψετε όλα στο δρομάκι; 92 00:04:31,880 --> 00:04:33,769 [ Τσάρλι ] Όχι όλα. 93 00:04:35,960 --> 00:04:37,644 Υπήρχε ένας πίνακας ζωγραφικής σε αυτό το πλαίσιο, 94 00:04:37,720 --> 00:04:41,441 μια πολύ ιδιαίτερη ζωγραφιά για σκύλους που στερέωσα στον τοίχο μου. 95 00:04:41,520 --> 00:04:43,648 Εσείς και ο μπαμπάς μου μοιράζεστε αυτό το futon; 96 00:04:45,680 --> 00:04:49,241 Τώρα, ο Φρανκ μισούσε αυτόν τον πίνακα, ξέρεις; Με έκανε να το κατεβάσω. 97 00:04:49,320 --> 00:04:51,448 Δεν μου αρέσει αυτός ο πίνακας, Τσάρλι. 98 00:04:51,560 --> 00:04:54,211 Η αυτάρεσκη αύρα του με κοροϊδεύει. 99 00:04:54,280 --> 00:04:56,282 Είναι κακό, Τσάρλι. 100 00:04:57,480 --> 00:04:59,084 Κακό. 101 00:04:59,200 --> 00:05:03,364 Και από τότε είναι σε αυτό το κουτί. [ Mac] Ωχ-χα. Τι λοιπόν; 102 00:05:03,480 --> 00:05:06,802 [Σουγκρίζει] Με την ευκαιρία, φίλε, 103 00:05:06,880 --> 00:05:08,600 γι' αυτό δουλεύουμε καλά μαζί, ξέρεις; 104 00:05:08,680 --> 00:05:12,082 Βλέπεις δωρεάν σούπα. Κάνεις ένα απόφαση να το φάει. Είναι φρικτό. 105 00:05:12,160 --> 00:05:14,376 Είναι τρομερή σούπα, αλλά πρέπει μείνουμε στις αποφάσεις μας, σωστά; 106 00:05:14,400 --> 00:05:16,050 Ναι, δεν μπορώ να επανέλθω τώρα. Όχι, όχι. 107 00:05:16,120 --> 00:05:18,805 Εντάξει, πάντως, εσύ σκέψου ότι αυτός ο πίνακας... 108 00:05:18,920 --> 00:05:21,651 θα μπορούσε να ήταν ο ναζιστικός θησαυρός που ψάχνει ο Φρανκ; 109 00:05:21,720 --> 00:05:24,007 Μμμ. έχω φτιάξει μια απόφαση. Ναί. 110 00:05:24,120 --> 00:05:25,281 Ναι, σωστά; Ναι. 111 00:05:25,360 --> 00:05:26,930 Καλά. Πρέπει να με βοηθήσεις να το βρω. 112 00:05:27,040 --> 00:05:30,089 Ας γλιστρήσουμε από εδώ έτσι δεν παρατηρούν. Καλά. 113 00:05:30,160 --> 00:05:32,576 Στέκονται δύο πόδια μακριά από εμάς, οπότε θα το προσέξουν. 114 00:05:32,600 --> 00:05:34,329 Αλλά ας ξεφύγουμε από εδώ. 115 00:05:34,400 --> 00:05:36,240 Θα νομίζουν ότι κάναμε ένα γρήγορη απόφαση αποχώρησης. 116 00:05:42,440 --> 00:05:43,885 [Τσάρλι] Ανάθεμα ρε φίλε! 117 00:05:43,960 --> 00:05:45,736 Εντάξει, θυμάμαι ακριβώς τι έγινε, εντάξει; 118 00:05:45,760 --> 00:05:47,728 Ο Φρανκ το κατέβασε, μου είπε να το ξεφορτωθώ. 119 00:05:47,800 --> 00:05:49,325 Κάπου το έκρυψα, 120 00:05:49,400 --> 00:05:51,767 αλλά μετά τι έγινε απο εκει δεν ξερω. 121 00:05:51,840 --> 00:05:54,047 Γεια σου, Τσάρλι, έλα εδώ, φίλε. Πρέπει να το ελέγξετε αυτό. 122 00:05:54,120 --> 00:05:57,363 Δείτε όλες αυτές τις παλιές φωτογραφίες Ο Χίτλερ με Γερμανούς Ποιμενικούς. 123 00:05:57,480 --> 00:06:00,609 Ω, άγια σκατά. Ναι. Αλλά ελέγξτε αυτό. 124 00:06:01,760 --> 00:06:04,206 [ Τσάρλι ] Ω, Θεέ μου! Ναι. 125 00:06:04,280 --> 00:06:06,408 Ο Χίτλερ ζωγράφισε γερμανικά βοσκοί όλη την ώρα. 126 00:06:06,480 --> 00:06:08,005 Ήταν, σαν, εμμονή. 127 00:06:08,080 --> 00:06:13,405 Φίλε, το σκέφτομαι ίσως ότι η ζωγραφική θα μπορούσε να είναι- 128 00:06:13,560 --> 00:06:15,562 Ένας πρωτότυπος Χίτλερ. Ναί! 129 00:06:15,680 --> 00:06:17,682 Ναι! Αγάπη ρε φίλε. Αυτό είναι τεράστιο! 130 00:06:17,760 --> 00:06:20,206 Θα γίνουμε διάσημοι κυνηγοί θησαυρών, σκέφτομαι. 131 00:06:20,280 --> 00:06:23,329 Το Χόλιγουντ θα κάνει ένα Da I/inci Κώδικα θρίλερ για εμάς. 132 00:06:23,440 --> 00:06:26,569 Μπορώ επιτέλους να γίνω ο Ιντιάνα Τζόουνς. Ναι. Ναι, και μετά το ξαναβάζω στον τοίχο μου! 133 00:06:26,640 --> 00:06:29,405 Ναι. Λοιπόν, δεν θα το κάνουμε τοποθετήστε το ξανά στον τοίχο σας. 134 00:06:29,480 --> 00:06:31,376 Μάλλον θα πάει σε μουσείο. Εκεί ανήκει. 135 00:06:31,400 --> 00:06:33,289 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Φαίνεται τόσο καλό εδώ. 136 00:06:33,360 --> 00:06:35,488 Ανήκει σε μουσείο, και αυτό είναι το τέλος! 137 00:06:35,560 --> 00:06:37,120 Εντάξει, ξέρεις τι; Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στον Φρανκ; 138 00:06:37,160 --> 00:06:39,640 Γιατί θα θυμάται τις λεπτομέρειες. 139 00:06:39,720 --> 00:06:42,371 Ξέρω ότι το έκρυψα μακριά κάπου, αλλά είναι-έχει φύγει. 140 00:06:42,480 --> 00:06:44,244 Δεν μπορώ να το βρω. Εμείς πρέπει να εμπλακεί ο Φρανκ; 141 00:06:44,320 --> 00:06:46,296 Ξέρεις τι; Ναι. Λοιπόν, απλά μύτες γύρω από τη γλώσσα. 142 00:06:46,320 --> 00:06:47,810 Θα το παίξω cool. [Κουδούνισμα γραμμής] 143 00:06:47,920 --> 00:06:49,763 Ναι, ναι, ναι, ναι. Frank j Mac! 144 00:06:49,840 --> 00:06:51,285 Γεια, Φρανκ. Γκρινιάζει ] 145 00:06:51,360 --> 00:06:52,885 Που είσαι; Ακούγεσαι κουρασμένος. 146 00:06:52,960 --> 00:06:55,406 Είμαι κολλημένος σε ένα παράθυρο στο σπίτι της Pop-Pop. 147 00:06:55,480 --> 00:06:57,926 Πρέπει να βρω τον θησαυρό του. Θησαυρός; 148 00:06:58,000 --> 00:06:59,896 Τι θησαυρό; Ούτε καν ξερεις τι λες. 149 00:06:59,920 --> 00:07:01,976 Μάλλον δεν υπάρχει θησαυρός. Θα στοιχηματίσω ότι δεν υπάρχει θησαυρός. 150 00:07:02,000 --> 00:07:04,016 Μπορείς να σταματήσεις να ψάχνεις τον θησαυρό, γιατί δεν υπάρχει θησαυρός. 151 00:07:04,040 --> 00:07:07,931 Γεια, φίλε, ξέρεις πού είναι, άχρηστη ζωγραφιά παλιού σκύλου που είχες- 152 00:07:08,040 --> 00:07:09,736 φλέγεσαι. κρέμονται στο διαμέρισμά σου - 153 00:07:09,760 --> 00:07:12,604 Ξέρεις πού μπορεί να είναι; Ο σκύλος pa/ht/hg; Ω! 154 00:07:12,680 --> 00:07:15,968 Αυτό ήταν κακό. Το πέταξα έξω. 155 00:07:16,080 --> 00:07:18,924 Είμαι σίγουρος ότι είδα τον Κρίκετ ξεφεύγοντας μαζί του. 156 00:07:19,040 --> 00:07:20,451 Τρίκετ; Γεια, άκου, Mac. 157 00:07:20,520 --> 00:07:22,360 Κάνε μου τη χάρη. Είμαι πραγματικά κολλημένος σε αυτό το παράθυρο. 158 00:07:22,400 --> 00:07:23,925 W17! έρχεσαι και παίρνεις- [Μπιπ] 159 00:07:24,040 --> 00:07:25,485 Εντάξει. Ομορφη. 160 00:07:25,600 --> 00:07:27,967 Πρέπει να πάρουμε το Κρίκετ. ξέρω μόνο που να τον βρεις. 161 00:07:28,080 --> 00:07:30,845 [Σκύλοι που γαβγίζουν] [Τσάρλι] Το ξεσκονόπανο είναι μια ωραία πινελιά. 162 00:07:30,920 --> 00:07:33,127 Ναί. Δεν μου αρέσεις φορώντας τα γυαλιά όμως. 163 00:07:33,200 --> 00:07:34,690 Υποτίθεται ότι να αξιολογήσει μια απειλή. 164 00:07:34,800 --> 00:07:37,096 Το κρίκετ μπορεί να είναι απειλή. Όχι, έχω τον καθάρισε σε πολλές περιπτώσεις. 165 00:07:37,120 --> 00:07:39,168 Πάμε λοιπόν. Γειά σου! Γεια σου, Κρικς. 166 00:07:39,240 --> 00:07:41,083 [Και οι δύο περιοριστικοί σκύλοι] Σκυλολίρα, ε; 167 00:07:41,160 --> 00:07:42,525 Αλλόκοτος. [Γέλια] 168 00:07:42,640 --> 00:07:44,847 [ Μουρμουρίζει ] [ Τσάρλι ] Ω. Ουφ. 169 00:07:44,920 --> 00:07:47,241 Ιησού Χριστέ, αυτό είναι φρικτό. 170 00:07:47,360 --> 00:07:50,603 Ναι, μπήκα σε αψιμαχία με ένα αδέσποτο εργαστήριο σοκολάτας. 171 00:07:50,680 --> 00:07:52,523 Δεν θα μπω σε λεπτομέρειες, αλλά-[Γέλια] 172 00:07:52,600 --> 00:07:55,171 Αρκεί να πω, thatdogis πολύ παράλυτος τώρα. 173 00:07:55,240 --> 00:07:58,289 Τέλος πάντων, με έβαλαν να κάνω αυτό... αυτό το θέμα της κοινωφελούς εργασίας. 174 00:07:58,360 --> 00:08:00,328 Ναι, αλλά είμαι κάπως ένας δήμιος σκύλου, 175 00:08:00,400 --> 00:08:04,007 έτσι, μοιάζει με παλιά Ο κρίκετ έκανε το τελευταίο γέλιο. 176 00:08:04,080 --> 00:08:05,570 - [ Γελαστά ] - Ουάου. 177 00:08:05,640 --> 00:08:07,210 Βάζεις κάτω τα σκυλιά; 178 00:08:07,280 --> 00:08:09,521 Λοιπόν, όχι. Ξέρεις, κυρίως, ξέρετε, 179 00:08:09,600 --> 00:08:11,125 καθαρίζοντας τα κόπρανα, ξέρεις, 180 00:08:11,200 --> 00:08:12,736 ξεπλένοντας τα κλουβιά, τέτοιο πράγμα. 181 00:08:12,760 --> 00:08:15,491 Χα. Ακούγεται σαν τότε είσαι θυρωρός σκύλων. 182 00:08:15,560 --> 00:08:17,927 [ Τσάρλι ] Ναι, αυτό είναι περισσότερο σαν αυτοί γέλασαν το τελευταίο. 183 00:08:18,000 --> 00:08:20,810 Κρικς, ο Φρανκ είπε ότι ξέρεις κάτι για μια ζωγραφιά σκύλου... 184 00:08:20,880 --> 00:08:22,856 που πέταξε ότι εσύ μπορεί να είχε σκαρφαλώσει με. 185 00:08:22,880 --> 00:08:25,136 - Ναι, ζωγραφική σκύλων χωρίς αξία. - Γεια, ναι. Ζωγραφική σκυλιών. Σίγουρα, ναι. 186 00:08:25,160 --> 00:08:28,448 Ω, πολύ κακές δονήσεις. Ναι, το πούλησα. 187 00:08:28,520 --> 00:08:31,000 - Σε ποιον; - Α, κάποιος τύπος. Έρχεται εδώ κάτω. 188 00:08:31,080 --> 00:08:35,369 Είναι όλος λυγισμένος από τη φόρμα του έπρεπε να αφήσει κάτω τον γερμανικό ποιμενικό του. 189 00:08:35,440 --> 00:08:38,364 Λοιπόν, παρατηρώ ότι ο σκύλος του φαίνεται απλά όπως αυτό στον πίνακα. 190 00:08:38,440 --> 00:08:40,204 [Κουμπώνει τα δάχτυλα] Βλέπω μια ευκαιρία. 191 00:08:40,280 --> 00:08:42,282 Κερδίστε τρία δολάρια. Bada boom. 192 00:08:42,360 --> 00:08:43,600 Περιμένετε! 193 00:08:49,400 --> 00:08:51,801 Είναι κουλ. Δεν είναι απειλή. Φτου! 194 00:08:51,880 --> 00:08:53,325 Ξέρω ότι δεν είναι απειλή! 195 00:08:53,440 --> 00:08:55,807 Σας είπα, το έχω αξιολογήσει τον α-Μόλις τον καθάρισα. 196 00:08:55,880 --> 00:08:58,256 Δεν χρησιμοποιείτε τα γυαλιά σωστά, και με τρελαίνει. 197 00:08:58,280 --> 00:09:00,248 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε πες πόσο φοβήθηκα; 198 00:09:00,360 --> 00:09:01,856 Όχι, δεν μπορούσα. δεν μπορούσα. [Άνθρωπος] Μάρα; 199 00:09:01,880 --> 00:09:05,009 Ναι, αφεντικό. Έχω ένα μαντρόσκυλο εδώ μέσα, μόλις είχε εκρηκτική διάρροια. 200 00:09:05,080 --> 00:09:07,096 Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. Βάλτε τον κώλο σας εδώ. 201 00:09:07,120 --> 00:09:09,964 Ερχομαι. [Σκύλοι που γαβγίζουν] 202 00:09:13,360 --> 00:09:15,647 [Φρανκ Μούτερινγκ, Βογγητό] Γειά σου; Κάποιος εκεί; 203 00:09:15,720 --> 00:09:19,486 Βοήθησέ με να φύγω από εδώ. έχω κολλήσει. Δεν μπορώ να φύγω από εδώ. 204 00:09:19,600 --> 00:09:23,241 Ειλικρινής; τι γινεται τι κάνεις; Είμαι παγιδευμένος. 205 00:09:23,320 --> 00:09:25,482 Το καταραμένο μπαούλο είναι παγιδευμένος με εκρήξεις. 206 00:09:25,560 --> 00:09:27,164 [ Dee ] Δεν είναι παγιδευμένος με εκρήξεις, Φρανκ. 207 00:09:27,240 --> 00:09:29,616 Είναι ένα άδειο μπαούλο, και έπεσες μέσα σε αυτό σαν μια ταλάντευση VVeeble. 208 00:09:29,640 --> 00:09:30,971 [Γκρίνισμα] Ας πάμε. Ερχομαι. 209 00:09:31,080 --> 00:09:32,570 1Ααα! [Μουρμουρίζει] Ιησούς. 210 00:09:32,640 --> 00:09:35,610 Ω! Ω. Ω. [Μουρμουρίζει] Ω, Θεέ. 211 00:09:35,720 --> 00:09:38,724 Φρανκ, δεν έχεις νόημα ψάχνω για θησαυρό, εντάξει; 212 00:09:38,800 --> 00:09:40,456 Αν υπάρχει κάτι αξίας σε αυτό το σπίτι, 213 00:09:40,480 --> 00:09:42,209 εμείς είμαστε αυτοί που το κληρονομήσει μόλις πεθάνει. 214 00:09:42,280 --> 00:09:45,523 - Χάνεις τον χρόνο σου. Δηλαδή, είναι τρελός. - Δείτε αυτές τις παλιές ταινίες- 215 00:09:45,600 --> 00:09:47,967 “Πρωτοχρονιά ’74,” «Ημέρα των Ευχαριστιών '68». 216 00:09:48,080 --> 00:09:49,844 Αποκλείεται. «Summer Camp '81 217 00:09:49,960 --> 00:09:52,176 '81; Α, αυτοί είμαστε. Αυτή είναι η καλοκαιρινή μας κατασκήνωση. Ναι, εμείς είμαστε. 218 00:09:52,200 --> 00:09:54,851 Ναι. Φωτίστε το. Ι θέλετε να το ελέγξετε. 219 00:09:54,920 --> 00:09:58,686 Ω, δες, ο Φρανκ, ο Ντι και εγώ ήμασταν μιλάμε, και δεν νομίζω ότι θα... 220 00:09:58,760 --> 00:10:00,728 Δεν νομίζω θα βγούμε από την Pop-Pop. 221 00:10:00,800 --> 00:10:03,816 Ξέρεις, εννοώ, ναι, σίγουρα, ο τύπος έχει λίγο άσχημο παρελθόν, απολύτως, 222 00:10:03,840 --> 00:10:06,491 αλλά, ξέρετε, όλοι αξίζει μια δεύτερη ευκαιρία. 223 00:10:06,560 --> 00:10:08,696 Ναι, απλώς ακολουθούσε εντολές. Ξέρεις τι εννοώ; 224 00:10:08,720 --> 00:10:11,336 Ναι. Ας μην προσπαθήσουμε να δικαιολογήσουμε το γιατί ένας άντρας θα ενταχθεί στους Ναζί και- 225 00:10:11,360 --> 00:10:13,216 Σωστά. Σωστά, σωστά. Ναι, Καταλαβαίνω τι λες. 226 00:10:13,240 --> 00:10:15,616 Αυτό θα μας πάει πολύ μακριά από το σημείο που προσπαθούμε να κάνουμε, 227 00:10:15,640 --> 00:10:17,529 που είναι ότι ο άνθρωπος μετακόμισε στην Αμερική-Δεξιά. 228 00:10:17,640 --> 00:10:19,896 Ξέρεις, για να τα θέσω όλα αυτά φρικτό χάλι πίσω του-Σωστά. 229 00:10:19,920 --> 00:10:22,416 Και ήθελε να αλλάξει τη ζωή του, και αυτό έκανε, Φρανκ. 230 00:10:22,440 --> 00:10:24,283 Γύρισε τη ζωή του. Οι άνθρωποι το κάνουν αυτό. 231 00:10:24,400 --> 00:10:25,976 Οι άνθρωποι το κάνουν αυτό. Ακριβώς. [Κλικ του προβολέα] 232 00:10:26,000 --> 00:10:28,207 Α, ορίστε. Κοίτα αυτό- 233 00:10:28,280 --> 00:10:30,442 [ Ο Ντένις Γελάει ] Ω, Θεέ μου. Το θυμάσαι αυτό το αυτοκίνητο; 234 00:10:30,560 --> 00:10:32,562 Ναί. Α, δες τα δύο μικρούς αρουραίους χαλιού. 235 00:10:32,640 --> 00:10:34,165 Ω, ήμουν τόσο χαριτωμένος! 236 00:10:34,320 --> 00:10:36,280 Ω, φίλε, και κοίτα το Pop- Δείτε πόσο γλυκός είναι! 237 00:10:36,320 --> 00:10:38,800 Ναι, Θεέ μου, ήταν... Ήταν ένας γλυκός τύπος. 238 00:10:38,880 --> 00:10:41,281 - Αυτό είναι υπέροχο. - [ Dee ] Αυτό είναι το στρατόπεδο. 239 00:10:41,360 --> 00:10:43,840 - Α, μας άρεσε εκεί. - Όλα πλημμυρίζουν πίσω σε μένα τώρα. 240 00:10:43,920 --> 00:10:46,056 Φορούσαμε αυτές τις στολές; Ι μην τα θυμάσαι. Εσείς; 241 00:10:46,080 --> 00:10:48,686 Δεν το θυμάμαι. Αλλά ναι. 242 00:10:48,760 --> 00:10:50,285 Δείτε αν ακούγεται ήχος. θέλω να- 243 00:10:50,360 --> 00:10:52,806 Θα ήθελα να ακούσω λίγο ήχο. Ω, ναι, ναι, ναι. 244 00:10:52,920 --> 00:10:54,445 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. Θυμάστε αυτόν τον τύπο; 245 00:10:54,560 --> 00:10:57,564 Τον θυμάμαι απόλυτα αυτόν τον τύπο. Ήταν πάντα τόσο ενθουσιασμένος με τα πάντα. 246 00:10:57,640 --> 00:10:59,456 Ήταν τόσο ενθουσιασμένος, και αυτός θα μας ενθουσιάσει όλους. 247 00:10:59,480 --> 00:11:01,801 Ξεσηκώστε όλο το πλήθος. Πάμε λοιπόν. 248 00:11:01,880 --> 00:11:07,011 Γι' αυτό είναι τόσο σημαντικό ότι όλοι πρέπει να ενωθούμε. 249 00:11:07,080 --> 00:11:11,085 Όσο περισσότερο ερχόμαστε μαζί, τόσο πιο δυνατοί γινόμαστε. 250 00:11:11,160 --> 00:11:13,049 Τώρα, ακούστε προσεκτικά, παιδιά. 251 00:11:13,160 --> 00:11:16,528 Αυτοί οι καταραμένοι νέγροι και οι Εβραίοι είναι προσπαθεί να καταλάβει αυτή τη χώρα, 252 00:11:16,600 --> 00:11:18,728 και πρέπει να το πάρουμε πίσω. 253 00:11:18,840 --> 00:11:20,729 Vvhoops. Αυτό απλά πήρε μια σειρά. Ναι. 254 00:11:20,800 --> 00:11:25,010 - Sieg Heil! - Sieg Heil! Sieg Heil! 255 00:11:25,160 --> 00:11:26,696 Α, αυτοί είμαστε. Ω, ναι, ναι. Αυτό κάνω. 256 00:11:26,720 --> 00:11:29,564 Sieg Heil! Sieg Heil! Sieg- 257 00:11:29,640 --> 00:11:31,856 Εντάξει, αυτό τακτοποιεί. Ας τηγανίσουμε αυτή τη γαλοπούλα. 258 00:11:31,868 --> 00:11:32,610 Sieg He/Z/ 259 00:11:32,720 --> 00:11:34,768 Ναι. Sieg Heil! 260 00:11:34,920 --> 00:11:36,365 Όλα έτοιμα; Ετοιμος; 261 00:11:36,440 --> 00:11:38,681 Ουάου, ουά, υπομονή. Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 262 00:11:38,800 --> 00:11:40,609 Είσαι σίγουρος θέλεις να τον δεις να πεθαίνει; 263 00:11:40,720 --> 00:11:43,246 Τι εννοείς, δες τον να πεθαίνει; Πρέπει να τον δούμε να πεθαίνει; 264 00:11:43,320 --> 00:11:44,845 Κάνετε κάτι σαν να τραβάτε την πρίζα, 265 00:11:44,920 --> 00:11:47,002 και πρέπει να μείνεις εκεί μέχρι να σβήσουν τα φώτα. 266 00:11:47,080 --> 00:11:50,801 Ξέρεις, ίσως πρέπει να ζήσουμε ότι σε μικρότερη κλίμακα πρώτα, 267 00:11:50,880 --> 00:11:53,645 και απλά δες πώς νιώθουμε για αυτό. 268 00:11:53,720 --> 00:11:56,087 Σκότωσε κάτι λιγότερο σημαντικό πρώτα. 269 00:11:56,200 --> 00:12:00,285 Δείτε τι κάνει μέσα. Μετακινηθείτε προς τα πάνω. Έχω μια ιδέα. 270 00:12:00,360 --> 00:12:02,044 [Σκύλοι που γαβγίζουν] 271 00:12:02,120 --> 00:12:04,487 Θέλετε να παρακολουθήσετε ένα σκυλί να βάλει κάτω; 272 00:12:04,560 --> 00:12:07,291 Ναι, θέλουμε για να δεις πώς νιώθει. 273 00:12:07,360 --> 00:12:08,885 Μεγάλος. Πήρα μόνο το ένα. 274 00:12:08,960 --> 00:12:11,531 Α, νιώθω ότι πρέπει να διαλέξουμε τον σκύλο. Ξέρεις τι εννοώ; 275 00:12:11,640 --> 00:12:14,120 Γιατί πρέπει να νιώθουμε γεμάτοι βάρος της απόφασης. Μμ-χμμ. 276 00:12:14,840 --> 00:12:16,444 Εντάξει, εντάξει. 277 00:12:19,640 --> 00:12:21,847 Μμμ, όχι. Όχι. 278 00:12:23,200 --> 00:12:24,725 [Dee] Ελάτε. 279 00:12:24,800 --> 00:12:26,848 Ε, όχι. Όχι. 280 00:12:26,920 --> 00:12:28,649 [ Ντένις Γκροανς] 281 00:12:28,760 --> 00:12:30,728 Έλα ρε φίλε. Όχι. Όχι. 282 00:12:33,960 --> 00:12:36,406 - Διάλεξε με. - Τι; 283 00:12:36,480 --> 00:12:39,086 Άσε με κάτω. Διάλεξε με. Το αξίζω. 284 00:12:39,160 --> 00:12:41,367 Καλά. Νέο σχέδιο. 285 00:12:43,000 --> 00:12:44,525 Κάνουμε το σωστό, Ντένις. 286 00:12:44,600 --> 00:12:46,160 Δεν είμαστε δολοφόνοι. Ξέρεις τι εννοώ; 287 00:12:46,200 --> 00:12:47,816 Όχι, πρέπει να σκεφτούμε για τον εαυτό μας εδώ. 288 00:12:47,840 --> 00:12:49,856 Δεν θέλω να ζήσω με τραβώντας την πρίζα σε κάποιον. 289 00:12:49,880 --> 00:12:52,856 Όχι. Ας αφήσουμε το Pop-Pop και το Cricket και αυτά τα σκυλιά πεθαίνουν όπως ήθελε η φύση. 290 00:12:52,880 --> 00:12:55,008 Αργά και οδυνηρά. Μμ-χμμ. 291 00:12:58,040 --> 00:13:00,088 Εντάξει. Εντάξει, παιδιά. 292 00:13:00,160 --> 00:13:01,400 Πάμε λοιπόν. 293 00:13:01,520 --> 00:13:03,696 Εντάξει, όλοι. Πήγαινε, φύγε από εδώ. Πήγαινε και γίνε ελεύθερος. 294 00:13:03,720 --> 00:13:05,165 Πάμε λοιπόν. Πήγαινε και γίνε ελεύθερος. 295 00:13:05,240 --> 00:13:08,369 Α, είμαστε όλοι ελεύθεροι. Είμαστε όλοι ελεύθεροι! Ναι! Είμαι ένας από εσάς παιδιά. 296 00:13:08,480 --> 00:13:10,209 [Σκύλοι που γαβγίζουν] [Γελώντας] 297 00:13:10,360 --> 00:13:12,681 Εντάξει, λοιπόν αυτή είναι η διεύθυνση- 298 00:13:12,800 --> 00:13:15,201 Αυτό είναι το σημείο, ε; Καλά. Εδώ. 299 00:13:15,280 --> 00:13:18,727 «Δικηγόρος Μπρετ Ντα, μια συσχέτιση άρνησης». 300 00:13:18,840 --> 00:13:21,684 Τι σημαίνει αυτό; Αρκετά καλό. Αυτό είναι κοντά. 301 00:13:21,760 --> 00:13:25,287 Είναι ο «Brett DeLauter, ένας Οδοντίατρος Corporation.” Ο τύπος είναι οδοντίατρος. 302 00:13:25,360 --> 00:13:26,850 Χα. Εντάξει, ας το τσεκάρουμε. 303 00:13:26,920 --> 00:13:30,208 ♪♪ [ Ηχεία: Εύκολη ακρόαση] Ωχ. 304 00:13:31,320 --> 00:13:32,924 Ουάου. 305 00:13:33,040 --> 00:13:34,804 Ω, σκατά. Mac, κοίτα. 306 00:13:34,880 --> 00:13:36,484 Εκεί είναι. 307 00:13:36,560 --> 00:13:40,042 Άγια σκατά. Αυτός ο οδοντίατρος πρέπει να έχει τρελάθηκε μετά τον θάνατο του σκύλου του. 308 00:13:40,120 --> 00:13:41,849 Δηλαδή, κοίτα αυτό. Τσάρλι, 309 00:13:41,920 --> 00:13:44,127 Αρχίζω να το σκέφτομαι μπορεί να έχουμε πέσει σε... 310 00:13:44,200 --> 00:13:47,443 ένα από τα μεγαλύτερα ανακαλύψεις της σύγχρονης εποχής. 311 00:13:47,520 --> 00:13:49,363 Ακολουθήστε με εδώ. 312 00:13:49,440 --> 00:13:52,125 Τι κι αν το κλειδί στην τρέλα του Αδόλφου Χίτλερ... 313 00:13:52,240 --> 00:13:54,720 ήταν ο θάνατος του σκύλου του; VVh σε; 314 00:13:54,800 --> 00:13:57,451 Εντάξει, όταν ήταν παιδί, είχε αυτό το μικρό, γλυκό, μικρό κουτάβι, 315 00:13:57,560 --> 00:13:59,416 και ήταν ο πιο ευτυχισμένος παιδάκι σε όλη τη Γερμανία. Δικαίωμα. 316 00:13:59,440 --> 00:14:01,000 «Λατρεύω τη σοκολάτα αγαπώ τον σκύλο μου." Ναι. 317 00:14:01,040 --> 00:14:02,929 Αλλά μετά το αγαπημένο του κατοικίδιο αφαιρέθηκε από αυτόν, 318 00:14:03,000 --> 00:14:05,685 και είπε, «Αυτό είναι. 319 00:14:05,760 --> 00:14:08,491 Θα σκοτώσω τελείως όλοι, πάρτε τον κόσμο». 320 00:14:08,560 --> 00:14:10,164 Αυτό έγινε. 321 00:14:10,240 --> 00:14:11,736 Θέλω να πω, αυτό είναι σίγουρα τι έγινε. 322 00:14:11,760 --> 00:14:14,331 Ω, γεια. Πρέπει να είστε ο κύριος Μίλερ. 323 00:14:14,400 --> 00:14:16,767 Όχι. Ναι. 324 00:14:16,840 --> 00:14:20,287 - Έτοιμοι για αυτά τα σιδεράκια; - Ναι, αλλά ήθελα το-[ Αναστεναγμοί ] 325 00:14:20,400 --> 00:14:21,811 Ναι, μπορούμε να μπούμε. Ναι. 326 00:14:21,960 --> 00:14:23,325 Μπορούμε να μπούμε πολύ γρήγορα. Ναι. 327 00:14:24,800 --> 00:14:27,371 Φίλε, σου λέω, αυτό είναι σαν τον Da I/inci Code- 328 00:14:27,440 --> 00:14:29,966 Ω, φίλε! αναρωτιέμαι ποιος θα με παίξει. 329 00:14:30,040 --> 00:14:32,486 Σκεφτόμουν ότι ίσως ο Mark V\/ahlberg. Τι πιστεύεις; 330 00:14:32,600 --> 00:14:35,843 Χμμ. Όχι, έχεις δίκιο. Δεν μπορούσε να ταιριάξει με την έντασή μου. 331 00:14:35,920 --> 00:14:37,936 Ryan Gosling-lfslockedin. Θα είναι ο Ράιαν Γκόσλινγκ. 332 00:14:37,960 --> 00:14:40,167 Ανυπομονώ να το πάρω ζωγραφίζω πίσω στον τοίχο μου. 333 00:14:40,240 --> 00:14:42,496 Αυτό είναι πραγματικά όλο αυτό για το πότε το σκέφτεσαι. 334 00:14:42,520 --> 00:14:44,249 Όχι, δεν είναι περί τίνος πρόκειται. 335 00:14:44,360 --> 00:14:46,886 Πρόκειται για το άνοιγμα του ιστό ιστορικών γεγονότων... 336 00:14:46,960 --> 00:14:49,691 και να κάνει μια ταινία για αυτό με πρωταγωνιστή τον Ράιαν Γκόσλινγκ ως Μακ. 337 00:14:49,760 --> 00:14:51,720 Εντάξει, λοιπόν, θα παίξω τον Χίτλερ. Θα ήταν ωραίο. 338 00:14:53,000 --> 00:14:55,321 Τι λες; Παίζω τον Χίτλερ στην ταινία. 339 00:14:55,400 --> 00:14:57,336 Ο Χίτλερ δεν είναι καν μέσα. Αυτό λαμβάνει χώρα στις μέρες μας. 340 00:14:57,360 --> 00:14:59,920 Ω! Θα μπορούσε να είναι ένα ταξίδι στο χρόνο. Καταλαβαίνω τι λες. 341 00:15:00,000 --> 00:15:01,923 Έρχεται λοιπόν ο Χίτλερ πίσω από το παρελθόν. 342 00:15:02,000 --> 00:15:04,367 Μας συνοδεύει στην περιπέτειά μας. Πάμε σε μια μεγάλη κάπαρη μαζί. 343 00:15:04,440 --> 00:15:06,442 Δεν υπάρχει - Δεν υπάρχει ταξίδι στο χρόνο σε αυτή την ταινία. 344 00:15:06,560 --> 00:15:09,520 Θα είναι κλασικό, όπως το Citizen Οι ταινίες Kane-Time-travel είναι κλασικές. 345 00:15:09,600 --> 00:15:11,456 Αυτό θα είναι - Αυτό είναι - Με τρελαίνεις. 346 00:15:11,480 --> 00:15:13,482 Με οδηγείς - Ω, Θεέ μου. V\/hoa. 347 00:15:13,600 --> 00:15:14,965 [Κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] 348 00:15:15,040 --> 00:15:15,830 Τι; 349 00:15:15,842 --> 00:15:18,249 Μακ, χρειάζομαι να πείσεις Ο Ντένις και η Ντεάντρα... 350 00:15:18,320 --> 00:15:20,482 να μην τραβάει την πρίζα στο Pop-Pop. 351 00:15:20,560 --> 00:15:22,050 Γιατί; 352 00:15:22,120 --> 00:15:25,044 Γιατί δεν έχω βρει ακόμα τον θησαυρό του. Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 353 00:15:25,120 --> 00:15:27,202 Εντάξει, Φρανκ, ιδού η συμφωνία. 354 00:15:27,320 --> 00:15:28,765 Η Pop-Pop έχει θησαυρό, 355 00:15:28,840 --> 00:15:30,808 και Θα σας αφήσω να μπείτε σε αυτό αν με βοηθήσεις, 356 00:15:30,880 --> 00:15:32,484 γιατί ο Τσάρλι με οδηγεί μπανάνες. 357 00:15:32,560 --> 00:15:34,403 Γίνεται απειλή σε όλη αυτή την επιχείρηση. 358 00:15:34,480 --> 00:15:37,609 Τότε θα πρέπει βγάλτε τον από την εικόνα. 359 00:15:37,680 --> 00:15:39,250 Να τον ξεφορτωθείτε; 360 00:15:40,080 --> 00:15:42,686 Ναι, κύριε. 361 00:15:42,760 --> 00:15:44,524 Γεια σου, Τσάρλι, ξέρετε, σκεφτόμουν, 362 00:15:44,640 --> 00:15:46,608 ίσως θα μπορούσατε να παίξετε τον Χίτλερ. Φυσικά. 363 00:15:46,720 --> 00:15:48,848 Νομίζω ότι έχεις το εύρος. Το ξέρω, Mac. 364 00:15:48,960 --> 00:15:50,496 Και νομίζω ότι έχεις δίκιο. [Σύριγμα αερίου] 365 00:15:50,520 --> 00:15:52,536 Ηγέτης του Τρίτου Ράιχ αψηφώντας τους νόμους της φυσικής... 366 00:15:52,560 --> 00:15:54,210 για να συμμετάσχετε η σημερινή μας περιπέτεια- 367 00:15:54,320 --> 00:15:55,800 Αυτό είναι λογικό. Είναι καλύτερη ταινία. 368 00:15:55,880 --> 00:15:58,360 Καλή κλήση. Ναι, έχω και εγώ αποφάσισε να σκηνοθετήσει. Μμ-χμμ. 369 00:15:58,480 --> 00:16:00,767 Ας το κλειδώσουμε. Ναι, είναι αυτό... 370 00:16:00,840 --> 00:16:03,207 [ Το σφύριγμα συνεχίζει ] τι είναι-τι κάνεις; 371 00:16:04,120 --> 00:16:06,168 Γιατί το κάνεις αυτό; Χμμ; 372 00:16:12,320 --> 00:16:13,810 [κουβεντιάζοντας εγώ Αχ! 373 00:16:13,880 --> 00:16:17,362 Είμαι τόσο χαρούμενος που εσύ αποφάσισαν να τερματίσουν αυτό. 374 00:16:17,440 --> 00:16:20,125 Μόλις φτάσουμε αυτό το μικρό θέμα λύθηκε, 375 00:16:20,200 --> 00:16:24,205 Δεν υπάρχει πλέον νόμιμο υποχρέωση να ασχοληθεί μαζί σου. 376 00:16:24,280 --> 00:16:27,256 Ναι, δεν έχει λυθεί πραγματικά, νομίζω, με την έννοια που ήλπιζες. 377 00:16:27,280 --> 00:16:28,930 Όχι. V\/όταν είπαμε εμείς θα τελείωναν αυτό, 378 00:16:29,040 --> 00:16:30,610 Δεν εννοούσαμε «σκοτώστε τον». Όχι να το τελειώσεις. 379 00:16:30,680 --> 00:16:33,001 [Μουρμουρίζει] Τι λες; 380 00:16:33,120 --> 00:16:34,884 Δεν θα το κάνουμε. Δεν θα το κάνουμε. 381 00:16:34,960 --> 00:16:37,122 Εμείς-Δεν θέλουμε αντρικό ο θάνατος στα χέρια μας. 382 00:16:37,200 --> 00:16:40,044 Εντάξει, άκου, δεν θέλεις το αίμα του άντρα στα χέρια σου, 383 00:16:40,120 --> 00:16:43,408 δεν θέλεις να δώσεις το παράγγειλε, τότε, εντάξει, θα το κάνω. 384 00:16:43,520 --> 00:16:45,921 Δώσε μου μόνο πληρεξούσιο, 385 00:16:46,000 --> 00:16:47,650 και θα δώσω την παραγγελία μόνος μου. 386 00:16:47,720 --> 00:16:50,644 - Θα το έκανες αυτό; - Α, απολύτως. 387 00:16:51,760 --> 00:16:53,808 Ας το κάνουμε. Τέλειος. 388 00:16:54,840 --> 00:16:57,844 [Σύριγμα αερίου] 389 00:16:57,920 --> 00:16:59,896 Σου λέω, Φρανκ, Ο Γκόσλινγκ πρέπει να είναι αυτός, 390 00:16:59,920 --> 00:17:02,080 γιατί είναι ο μόνος που μπορεί να χειριστεί την έντασή μου. 391 00:17:02,120 --> 00:17:04,566 Θεέ μου, έχεις εμμονή με τον Ράιαν Γκόσλινγκ. 392 00:17:04,640 --> 00:17:06,369 Λοιπόν, όχι, απλά νομίζω... Τσάρλι; 393 00:17:06,440 --> 00:17:10,843 Mac, ξέρεις το καλύτερο για ταινίες με ταξίδια στο χρόνο; 394 00:17:10,920 --> 00:17:13,400 Είναι γεμάτα εκπλήξεις. 395 00:17:13,480 --> 00:17:14,811 [Γκρίνια] 396 00:17:14,880 --> 00:17:17,531 Όμορφη ζωγραφιά έφτασες εκεί. 397 00:17:17,640 --> 00:17:21,087 Κρίμα που είναι λάθος. 398 00:17:21,200 --> 00:17:23,362 Ε; Αυτό δεν είναι - Αυτό είναι ο πίνακας. 399 00:17:23,440 --> 00:17:26,728 - Έχετε λάθος πίνακα. - Δεν ξέρω. Μοιάζουν ακριβώς. 400 00:17:26,800 --> 00:17:29,531 Σιωπή, ηλίθιοι! 401 00:17:29,600 --> 00:17:32,206 [Lisping] Αυτό συνεχίστηκε αρκετά. 402 00:17:32,320 --> 00:17:35,290 Αυτός ο πίνακας προκαλεί σαφώς κακία στους άνδρες, 403 00:17:36,640 --> 00:17:39,610 και πρέπει να καταστραφεί. [ Frank ] Charlie, όχι. 404 00:17:39,680 --> 00:17:42,809 Όχι να καταστρέψεις αυτόν τον πίνακα. Αυτό είναι ένα κομμάτι ιστορίας. 405 00:17:42,880 --> 00:17:44,723 Αυτό είναι το κλειδί στην τρέλα του Χίτλερ. 406 00:17:44,800 --> 00:17:46,529 Τι, αυτό; Ερχομαι. [Χλευάζει] 407 00:17:46,600 --> 00:17:49,206 - Το ζωγράφισα αυτό. - Τι; 408 00:17:49,280 --> 00:17:51,965 Το ζωγράφισα και μου άρεσε, 409 00:17:52,040 --> 00:17:54,407 οπότε είδα μια ευκαιρία να το πάρει πίσω. 410 00:17:54,480 --> 00:18:00,408 Τώρα όμως συνειδητοποιώ ότι αυτό η ζωγραφική μας τρελαίνει όλους. Τρελός! 411 00:18:00,480 --> 00:18:03,404 Ο πίνακας του Χίτλερ το κλειδί του Ολοκαυτώματος; 412 00:18:03,480 --> 00:18:06,723 Σε παίζει ο Ράιαν Γκόσλινγκ; 413 00:18:06,800 --> 00:18:09,007 Γελοίος. 414 00:18:09,080 --> 00:18:10,809 Αυτό πρέπει να τελειώσει τώρα, 415 00:18:10,880 --> 00:18:13,360 και έτσι έχω η τελική λύση. 416 00:18:13,440 --> 00:18:21,440 Θα κάψω αυτόν τον πίνακα, και δεν μπορείς να με σταματήσεις. 417 00:18:21,520 --> 00:18:22,851 Δεν θα το κάνουμε. 418 00:18:22,920 --> 00:18:24,410 Τι; 419 00:18:24,480 --> 00:18:27,723 Φίλε, αν δεν είναι πρωτότυπο Χίτλερ, τότε ποιος τα κάνει; 420 00:18:27,840 --> 00:18:28,841 Ναι. Ω. 421 00:18:28,960 --> 00:18:31,008 Ναι, εντάξει. 422 00:18:31,080 --> 00:18:33,321 Σου άρεσε όλο μου το όλο μου τι έκανα εκεί; 423 00:18:33,400 --> 00:18:35,687 [Γέλια] Μπα. 424 00:18:38,800 --> 00:18:42,327 [ Monitor Beeps ] Χρειάζομαι τελική προφορική επιβεβαίωση. 425 00:18:42,400 --> 00:18:44,721 Ναί. Απλά κάντε το ήδη. 426 00:18:44,800 --> 00:18:46,928 Εκπληκτική επιτυχία. Τι μαλάκας, ε, γιατρέ; 427 00:18:47,040 --> 00:18:49,056 Σκοτώνεις έναν άνθρωπο. Εσύ το ξέρεις, σωστά; [Χλευάζει] 428 00:18:49,080 --> 00:18:51,376 Υπάρχει πολύ έλεος σε αυτή την απόφαση. το συνιστώ. Ω, επαινείτε - 429 00:18:51,400 --> 00:18:54,161 Λοιπόν, εννοώ, τεχνικά δώσαμε το για να του δώσεις, έτσι... 430 00:18:54,200 --> 00:18:57,124 Ναι, αν θέλετε να επαινέσετε-Αν έχεις διάθεση για επαίνους- 431 00:18:57,240 --> 00:18:59,216 αν θα ρίξεις λίγο προτάσεις γύρω, ξέρετε, απλά- 432 00:18:59,240 --> 00:19:01,447 [ Dee ] Θα τα πάρουμε. [Η μηχανή απενεργοποιείται] 433 00:19:01,520 --> 00:19:03,841 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 434 00:19:05,880 --> 00:19:08,611 [Συνεχές ηχητικό σήμα] 435 00:19:08,720 --> 00:19:10,688 [ Εκπνέει ] V\/ow. [Σφυρίχτρες] 436 00:19:10,760 --> 00:19:13,730 [Συνεχές ηχητικό σήμα] 437 00:19:13,880 --> 00:19:15,896 [ Συνεχίζεται τακτικά ηχητικά σήματα ] Ωχ. Πάμε λοιπόν. Τι είναι αυτό; 438 00:19:15,920 --> 00:19:20,323 Α, φαίνεται να αναπνέει μόνος του. Αυτό συμβαίνει μερικές φορές. 439 00:19:20,400 --> 00:19:24,325 Πόσο καιρό μέχρι να είναι... δεν αναπνέει μόνος του; 440 00:19:24,400 --> 00:19:26,050 Μέχρι να χαθεί; Δικαίωμα. 441 00:19:26,120 --> 00:19:28,168 Μπορεί να είναι μήνες, εβδομάδες, μέρες. 442 00:19:28,240 --> 00:19:30,288 Ποιος ξέρει; Είναι μαχητής, αυτός. 443 00:19:30,360 --> 00:19:32,203 Ο γιος της σκύλας. 444 00:19:32,280 --> 00:19:33,964 Λοιπόν, αν με συγχωρείς, 445 00:19:34,040 --> 00:19:37,089 είχαμε απίστευτη ποσότητα επιθέσεις αδέσποτων σκύλων σε όλη την πόλη, 446 00:19:37,160 --> 00:19:39,925 έτσι χτυπιέται η Ε.Ρ. 447 00:19:41,440 --> 00:19:44,011 Hnnn. hmnnm [Snofls] 448 00:19:44,120 --> 00:19:45,963 Λοιπόν, ξέρετε τι; Είναι εντάξει. Πάμε. 449 00:19:46,080 --> 00:19:48,016 Δεν είχε τίποτα αξιόλογο να μας αφήσει έτσι κι αλλιώς. Ναι, έλα. 450 00:19:48,040 --> 00:19:50,611 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, το έκανε. 451 00:19:51,400 --> 00:19:53,767 Κάψε, μωρό, κάψε! 452 00:19:53,880 --> 00:19:55,530 Φίλε, είμαι ακόμα ψυχωμένος για αυτήν την ταινία. 453 00:19:55,600 --> 00:19:57,416 Εντάξει, αλλά το τέλος θέλει λίγη δουλειά, 454 00:19:57,440 --> 00:19:59,176 γιατί κανείς δεν ενδιαφέρεται ένα πρωτότυπο Charlie Kelly. 455 00:19:59,200 --> 00:20:01,202 Λοιπόν, δεν είναι πρωτότυπο, ξέρεις. 456 00:20:01,280 --> 00:20:04,204 Μόλις ζωγράφισα πάνω από ένα από τα παλιά πίνακες που μου έδωσε, έτσι... 457 00:20:04,280 --> 00:20:06,044 Ποιος; 458 00:20:06,120 --> 00:20:07,645 Pop-Pop. 459 00:20:07,720 --> 00:20:09,768 Οπότε η Pop-Pop σου έδωσε ο πίνακας; 460 00:20:09,840 --> 00:20:13,003 Ήταν στο κουτί των σκουπιδιών που αυτός μου έδωσε, αλλά είναι απλά σκουπίδια. 461 00:20:13,080 --> 00:20:15,128 Αυτό είναι ακόμα χειρότερο τέλος. Είναι τόσο περίπλοκο. 462 00:20:15,200 --> 00:20:16,850 Δεν μπορώ καν να ακολουθήσω η καταραμένη ιστορία. 463 00:20:16,920 --> 00:20:18,570 Λ-Δεν με νοιάζει. Φίλε-Γκόσλινγκ. 464 00:20:18,640 --> 00:20:20,130 [Τσάρλι] Ο Γκόσλινγκ δεν μπορεί να σε παίξει! 465 00:20:20,200 --> 00:20:22,043 [Φλυαρία, λιποθυμία] 466 00:21:19,120 --> 00:21:22,044 [ Φωνές που μιλούν προς τα πίσω]