1
00:01:42,520 --> 00:01:48,030
[Když potkám Měsíc]

2
00:01:48,080 --> 00:01:51,009
[epizoda 19]

3
00:02:03,930 --> 00:02:04,870
Můžeš použít moje auto

4
00:02:05,290 --> 00:02:06,370
během této doby.

5
00:02:10,470 --> 00:02:12,030
Pak tě půjdu vyzvednout

6
00:02:12,030 --> 00:02:13,090
až se vrátíš.

7
00:02:14,460 --> 00:02:15,260
Neobtěžuj se.

8
00:02:15,400 --> 00:02:17,200
Xu Qingsong mě vyzvedne.

9
00:02:21,240 --> 00:02:22,040
co se děje?

10
00:02:23,300 --> 00:02:24,030
Nic.

11
00:02:24,030 --> 00:02:24,800
To prostě

12
00:02:25,400 --> 00:02:28,240
napadlo mě to
když jsem tě předtím pronásledoval,

13
00:02:28,680 --> 00:02:30,840
taky jsi vždycky říkal: "Neobtěžuj se."

14
00:02:37,530 --> 00:02:38,730
co mám potom dělat?

15
00:02:39,210 --> 00:02:40,190
Je opravdu hezký.

16
00:02:40,190 --> 00:02:41,360
Bože můj.

17
00:02:41,430 --> 00:02:42,710
Je tak hezký!

18
00:02:43,240 --> 00:02:44,440
Je z naší školy?

19
00:02:44,840 --> 00:02:46,770
Myslím, že jsem ho ještě neviděl.

20
00:03:19,590 --> 00:03:20,790
co mám potom dělat?

21
00:03:23,870 --> 00:03:27,500
Můžeš mě přestat odmítat

22
00:03:28,470 --> 00:03:29,930
když spolu chodíme?

23
00:03:30,650 --> 00:03:32,360
co myslíš?

24
00:03:35,250 --> 00:03:35,910
Mm.

25
00:03:38,300 --> 00:03:39,829
Pak o minulých skóre,

26
00:03:41,079 --> 00:03:42,610
ještě je řešíme?

27
00:03:43,840 --> 00:03:45,630
Když nejsme, tak bych ne

28
00:03:45,630 --> 00:03:47,870
dostat kratší konec hole?

29
00:03:56,690 --> 00:03:58,550
Můžete mě ještě několikrát odmítnout.

30
00:03:59,300 --> 00:04:00,300
je to v pořádku?

31
00:04:01,930 --> 00:04:02,590
Zapomeň na to.

32
00:04:07,250 --> 00:04:08,380
Pokud to neuděláš,

33
00:04:09,370 --> 00:04:11,430
prostě budete muset chytit za kratší konec.

34
00:04:13,580 --> 00:04:16,190
Pak to nechám být.

35
00:04:23,190 --> 00:04:24,720
Tak proč byste to neudělali?

36
00:04:26,300 --> 00:04:28,160
Moc dobře víš, že já...

37
00:04:29,070 --> 00:04:32,100
Víš... co?

38
00:04:34,490 --> 00:04:37,730
Víš, že tě neodmítnu.

39
00:04:44,630 --> 00:04:45,760
Pak mě přijď vyzvednout.

40
00:04:48,070 --> 00:04:48,870
Tudy...

41
00:04:50,780 --> 00:04:51,630
Hned tě uvidím

42
00:04:51,630 --> 00:04:52,420
jak je to možné.

43
00:04:57,270 --> 00:04:58,570
jsem prostě

44
00:04:58,570 --> 00:05:00,390
dělat svou roli jako přítelkyně.

45
00:05:03,060 --> 00:05:03,720
no, tak

46
00:05:04,270 --> 00:05:05,540
mohl bys

47
00:05:06,040 --> 00:05:09,070
dělat svou roli jako přítel?

48
00:05:16,820 --> 00:05:18,950
♪ Zvedám si sluchátka ♪

49
00:05:18,980 --> 00:05:20,960
♪ Tak hlasitě, jak jen mohou jít ♪

50
00:05:20,980 --> 00:05:22,960
♪ Poslouchám tlukot vlastního srdce ♪

51
00:05:23,120 --> 00:05:24,960
♪ Něco mi přijde trochu divné ♪

52
00:05:27,320 --> 00:05:29,380
♪ Co se to se mnou děje? ♪

53
00:05:29,400 --> 00:05:31,470
♪ Nemohu najít ovladač ♪

54
00:05:31,500 --> 00:05:33,740
♪ Co se to se mnou teď děje? ♪

55
00:05:33,760 --> 00:05:35,780
♪ Moje srdce náhle poskočí ♪

56
00:05:35,810 --> 00:05:37,380
♪ Trochu úzkosti ♪

57
00:05:37,400 --> 00:05:38,880
♪ Trochu zvědavá♪

58
00:05:38,900 --> 00:05:41,020
♪ Celý můj svět jsi ty♪

59
00:05:40,040 --> 00:05:43,740
Myslel jsem jen h-objetí.

60
00:05:41,040 --> 00:05:41,940
♪ Ach můj, můj ♪

61
00:05:41,960 --> 00:05:43,640
♪ Toto malé šílenství ♪

62
00:05:43,659 --> 00:05:46,240
♪ Je to trochu sladké ♪

63
00:05:47,530 --> 00:05:49,530
♪ Uvnitř mé mysli ♪

64
00:05:49,560 --> 00:05:51,560
♪ Malý vesmír září ♪

65
00:05:51,680 --> 00:05:53,800
♪ Kde bydlí ♪

66
00:05:53,860 --> 00:05:55,860
♪ Roztomilá kočka ♪

67
00:05:55,940 --> 00:05:57,940
♪ Vždy pohupuje svým malým ocáskem ♪

68
00:05:57,960 --> 00:06:00,080
♪ Abys mě jemně kartáčoval ♪

69
00:06:00,100 --> 00:06:02,100
♪ Kdo přemýšlí? ♪

70
00:06:02,210 --> 00:06:05,190
♪ Jak zlobivé ♪

71
00:06:06,390 --> 00:06:08,500
♪ Co se to se mnou děje? ♪

72
00:06:08,520 --> 00:06:10,520
♪ Kočičí stelivo rozházené všude ♪

73
00:06:10,550 --> 00:06:12,550
♪ Co se to se mnou teď děje? ♪

74
00:06:12,570 --> 00:06:14,700
♪ Moje srdce náhle poskočí ♪

75
00:06:14,720 --> 00:06:16,270
♪ Trochu úzkosti ♪

76
00:06:14,920 --> 00:06:16,630
Musím jít do třídy.

77
00:06:16,330 --> 00:06:17,610
♪ Trochu zvědavá♪

78
00:06:17,630 --> 00:06:19,950
♪ Celý můj svět jsi ty♪

79
00:06:19,980 --> 00:06:20,940
♪ Ach můj, můj ♪

80
00:06:20,570 --> 00:06:21,300
jsem pryč.

81
00:06:21,350 --> 00:06:23,030
♪ Toto malé šílenství ♪

82
00:06:23,050 --> 00:06:25,630
♪ Je to trochu sladké ♪

83
00:06:27,330 --> 00:06:28,680
♪ Oh, drahý ♪

84
00:06:28,700 --> 00:06:29,890
♪ Připomeňte si ♪

85
00:06:29,920 --> 00:06:30,980
♪ Aby to šlo pomalu ♪

86
00:06:31,000 --> 00:06:31,970
♪ To je v pořádku ♪

87
00:06:31,990 --> 00:06:33,090
♪ Koneckonců, vaše srdce ♪

88
00:06:33,120 --> 00:06:35,980
♪ Už je na dosah ♪

89
00:06:36,180 --> 00:06:37,240
♪ Řekni to nahlas ♪

90
00:06:37,290 --> 00:06:38,290
♪ A připomeňte si to ♪

91
00:06:38,310 --> 00:06:39,260
♪ Trpělivě čekat ♪

92
00:06:39,300 --> 00:06:40,450
♪ Nebojte se ♪

93
00:06:39,909 --> 00:06:40,830
Ukázalo se, že randění

94
00:06:40,480 --> 00:06:44,130
♪ Váš malý vesmír ♪

95
00:06:42,770 --> 00:06:44,230
je vlastně docela skvělý.

96
00:06:45,409 --> 00:06:48,300
♪ Vždy k vám přijde ♪

97
00:06:46,860 --> 00:06:47,500
Mm.

98
00:06:51,120 --> 00:06:51,750
Jo.

99
00:06:56,370 --> 00:06:58,070
odcházím.

100
00:07:03,430 --> 00:07:04,010
Ahoj.

101
00:07:05,890 --> 00:07:08,680
♪ Váš malý vesmír ♪

102
00:07:09,950 --> 00:07:13,590
♪ Vždy k vám přijde ♪

103
00:07:15,050 --> 00:07:17,670
♪ Váš malý vesmír ♪

104
00:07:19,300 --> 00:07:21,110
♪ Vždy k vám přijde ♪

105
00:07:20,330 --> 00:07:21,420
Obecně předpokládáme

106
00:07:21,420 --> 00:07:23,070
hluk při každém měření

107
00:07:23,070 --> 00:07:24,370
má nulový průměr

108
00:07:24,630 --> 00:07:26,490
a jsou na sobě nezávislé.

109
00:07:26,680 --> 00:07:29,540
Takže když měření šum
kovarianční matice R

110
00:07:29,970 --> 00:07:32,540
je diagonální,

111
00:07:33,040 --> 00:07:35,100
nezapomeňte si tento vzorec poznamenat.

112
00:07:44,430 --> 00:07:46,310
Příští třída, podíváme se

113
00:07:46,420 --> 00:07:47,720
jak získat

114
00:07:47,720 --> 00:07:48,920
optimální odhad

115
00:07:49,240 --> 00:07:51,130
stavového vektoru X

116
00:07:51,570 --> 00:07:53,640
v přítomnosti hluku.

117
00:07:54,360 --> 00:07:55,010
dobře,

118
00:07:55,130 --> 00:07:56,630
to je pro tuto třídu vše.

119
00:07:56,630 --> 00:07:57,680
Třída propuštěna.

120
00:08:07,810 --> 00:08:09,740
Dejte mi vědět, až dorazíte do Yihe.

121
00:08:20,160 --> 00:08:20,770
Mm.

122
00:08:31,630 --> 00:08:32,690
Když už jsme u toho,

123
00:08:33,130 --> 00:08:35,390
co jiného má přítelkyně dělat?

124
00:08:35,580 --> 00:08:37,470
Co jiného mám dělat?

125
00:08:42,010 --> 00:08:47,410
[Postarej se o jejího přítele, podpoř ho,
a mluvit s ním...]

126
00:08:44,290 --> 00:08:45,750
těším se na to.

127
00:08:49,860 --> 00:08:50,910
Fu Shize...

128
00:08:59,010 --> 00:08:59,630
Co jiného je

129
00:08:59,630 --> 00:09:01,170
přítelkyně má dělat?

130
00:09:01,170 --> 00:09:02,580
Postarej se o jejího přítele, promluv si s ním,

131
00:09:02,580 --> 00:09:03,370
a podpořit ho?

132
00:09:03,370 --> 00:09:04,220
Přestaň...

133
00:09:04,220 --> 00:09:05,950
Vy dva postupujete velmi rychle!

134
00:09:06,370 --> 00:09:07,720
Nemluv nesmysly.

135
00:09:09,170 --> 00:09:09,980
Měli byste sdílet radost

136
00:09:09,980 --> 00:09:10,870
randění se svým nejlepším přítelem

137
00:09:10,870 --> 00:09:12,080
okamžitě, samozřejmě.

138
00:09:12,080 --> 00:09:13,340
Pojďme si o tom popovídat.

139
00:09:21,580 --> 00:09:23,220
Řekl jsi, že se věci mezi námi hýbou

140
00:09:23,220 --> 00:09:24,820
jako by to bylo na rychlém posunu vpřed.

141
00:09:24,940 --> 00:09:26,670
Takže je to příliš rychlé?

142
00:09:27,080 --> 00:09:28,290
Samozřejmě že ne!

143
00:09:28,670 --> 00:09:30,380
Čím hlouběji se dva lidé milují

144
00:09:30,380 --> 00:09:31,530
na začátku,

145
00:09:31,530 --> 00:09:33,860
tím méně je pravděpodobné, že se později otupí.

146
00:09:37,670 --> 00:09:39,720
Jaký je pocit z líbání?

147
00:09:40,150 --> 00:09:40,910
Je to sladké?

148
00:09:43,770 --> 00:09:44,840
Nepolíbil jsi někoho?

149
00:09:44,840 --> 00:09:45,770
v den, kdy ses opil?

150
00:09:45,770 --> 00:09:46,940
Nemáš tušení?

151
00:09:47,630 --> 00:09:48,840
V té době jsem omdlel.

152
00:09:48,840 --> 00:09:50,040
Jak bych si pamatoval?

153
00:09:50,120 --> 00:09:50,630
A

154
00:09:50,630 --> 00:09:52,160
stalo se to už dávno.

155
00:09:54,820 --> 00:09:55,630
Nechte minulost

156
00:09:55,820 --> 00:09:57,940
zůstat v minulosti.

157
00:09:58,270 --> 00:09:59,030
Fu Zhengchu je

158
00:09:59,030 --> 00:10:00,480
jako teď jiný člověk,

159
00:10:00,480 --> 00:10:01,510
tolik se o tebe starat.

160
00:10:01,510 --> 00:10:03,110
Proč ho pořád ignoruješ?

161
00:10:04,840 --> 00:10:06,040
To je jeho věc.

162
00:10:06,400 --> 00:10:07,990
Jen proto, že mu na mě záleží
neznamená

163
00:10:07,990 --> 00:10:09,240
Musím být vděčný, dobře?

164
00:10:09,240 --> 00:10:10,030
proč bych měl?

165
00:10:11,620 --> 00:10:13,280
Takže ho chcete nechat trpět.

166
00:10:14,770 --> 00:10:16,320
Kdysi jsem ho tak tvrdě pronásledoval

167
00:10:16,370 --> 00:10:17,630
a utrpěl tolik křivdy.

168
00:10:17,630 --> 00:10:18,720
A co jsem dostal?

169
00:10:19,030 --> 00:10:21,230
Nebyl jsem to já, kdo nakonec trpěl?

170
00:10:21,700 --> 00:10:22,600
To je pravda.

171
00:10:25,620 --> 00:10:26,770
nyní

172
00:10:26,910 --> 00:10:28,740
Musím ho nechat zažít

173
00:10:28,810 --> 00:10:30,410
čím jsem prošel.

174
00:10:32,200 --> 00:10:33,650
Musím ho trochu mučit.

175
00:10:36,480 --> 00:10:38,610
Jaký je tedy doopravdy pocit z líbání?

176
00:10:40,270 --> 00:10:41,530
Je to jen...

177
00:10:46,000 --> 00:10:47,600
O čem to mluvíš?

178
00:10:49,840 --> 00:10:51,040
Jde tudy.

179
00:10:55,270 --> 00:10:56,870
O čem to mluvíte?

180
00:10:56,870 --> 00:10:58,450
Nepřipojuj se, Little Kid.

181
00:10:58,510 --> 00:10:59,720
Nic nevíš.

182
00:11:00,380 --> 00:11:01,410
O čem to mluvíte?

183
00:11:01,410 --> 00:11:02,620
Mluvíš čínsky, že?

184
00:11:02,620 --> 00:11:03,740
Pokud je to v angličtině,

185
00:11:03,740 --> 00:11:04,720
Jsem s tím v pohodě.

186
00:11:05,050 --> 00:11:05,670
také vím

187
00:11:05,670 --> 00:11:06,930
některé další jazyky.

188
00:11:08,840 --> 00:11:09,870
Podívejte se, jak je líný.

189
00:11:09,870 --> 00:11:11,330
Myslíte, že to ví?

190
00:11:13,630 --> 00:11:15,690
Nevadí, když mi to nechceš říct.

191
00:11:15,910 --> 00:11:17,710
Ale proč jsi sarkastický?

192
00:11:17,770 --> 00:11:18,630
Že, Lili?

193
00:11:43,120 --> 00:11:44,230
Fu Shizeovo auto

194
00:11:44,630 --> 00:11:46,170
má dost vysoké parametry.

195
00:11:58,410 --> 00:11:59,720
Není to nevhodné?

196
00:11:59,750 --> 00:12:01,610
šmírovat někomu do soukromí?

197
00:12:03,130 --> 00:12:04,170
Ale Yun Li,

198
00:12:04,170 --> 00:12:05,440
ty jsi

199
00:12:05,470 --> 00:12:07,130
nyní jeho oficiální přítelkyně.

200
00:12:07,440 --> 00:12:09,170
Mělo by být dobré se podívat.

201
00:12:10,230 --> 00:12:12,180
Navíc je to jen peněženka.

202
00:12:12,740 --> 00:12:14,030
Já-to opravdu není problém soukromí,

203
00:12:14,030 --> 00:12:14,740
správně?

204
00:12:17,270 --> 00:12:18,080
Přítelkyně

205
00:12:18,810 --> 00:12:21,670
by měl mít trochu privilegia.

206
00:12:33,270 --> 00:12:34,770
Jaký krásný úsměv.

207
00:12:50,890 --> 00:12:53,600
Jiang... Zhou?

208
00:12:54,620 --> 00:12:56,080
Jiang Yuan?

209
00:12:57,980 --> 00:12:59,270
Jiang Huai?

210
00:13:26,840 --> 00:13:27,620
co se děje?

211
00:13:28,170 --> 00:13:29,240
Viděl jsi to?

212
00:13:29,260 --> 00:13:31,520
Dostal jsem pohlednici od Yunyi.

213
00:13:36,940 --> 00:13:38,820
Poslal jsi jí pohlednici

214
00:13:38,820 --> 00:13:40,340
ve jménu třídy.

215
00:13:40,340 --> 00:13:41,770
Tak ti odepsala

216
00:13:41,770 --> 00:13:43,320
nebo do třídy 15 třídy 11?

217
00:13:43,620 --> 00:13:44,820
To je jedno.

218
00:13:44,820 --> 00:13:46,630
Stejně mi odepsala.

219
00:13:47,080 --> 00:13:47,870
Dobře.

220
00:13:47,870 --> 00:13:48,530
já řídím.

221
00:13:48,530 --> 00:13:49,840
Nespěchejte to obdivovat.

222
00:13:49,840 --> 00:13:51,270
Až skončíš s obdivováním,

223
00:13:51,270 --> 00:13:52,530
nezapomeň studovat.

224
00:13:52,620 --> 00:13:53,740
Chápu, rozumím.

225
00:14:01,170 --> 00:14:03,400
[Ukradněte okamžik k popíjení vína v penzionu]

226
00:14:14,670 --> 00:14:15,870
Přijel jsem do Yihe.

227
00:14:19,410 --> 00:14:20,030
Dobře.

228
00:14:33,120 --> 00:14:35,620
Ten chlap vypadá docela hezky.

229
00:14:38,660 --> 00:14:39,130
Mm.

230
00:14:57,070 --> 00:14:58,390
A co tahle?

231
00:15:08,000 --> 00:15:08,580
Pěkný.

232
00:15:08,820 --> 00:15:09,440
Uloženo.

233
00:15:22,700 --> 00:15:23,250
Yun Li,

234
00:15:23,860 --> 00:15:24,630
Yunyi obdržel

235
00:15:24,630 --> 00:15:25,360
novoroční pohlednice

236
00:15:25,360 --> 00:15:27,160
od tvého bratra onehdy.

237
00:15:32,010 --> 00:15:33,610
Jste zítra k dispozici?

238
00:15:33,740 --> 00:15:34,870
Sejdeme se a popovídáme si?

239
00:15:41,100 --> 00:15:41,720
Dobře.

240
00:15:57,820 --> 00:15:58,630
Zapomeň na to.

241
00:15:59,050 --> 00:16:00,370
Možná bude překvapení

242
00:16:00,370 --> 00:16:02,040
jestli přestanu dávat pozor

243
00:16:02,420 --> 00:16:03,920
na jeho zprávy.

244
00:16:18,590 --> 00:16:20,520
Večeříte v tuto hodinu?

245
00:16:21,080 --> 00:16:22,010
Je tak pozdě.

246
00:16:23,820 --> 00:16:24,620
je to tak?

247
00:16:25,050 --> 00:16:26,340
Až se vrátíš do Nanwu,

248
00:16:26,340 --> 00:16:27,940
můžeme spolu večeřet.

249
00:16:28,340 --> 00:16:29,130
Jasně.

250
00:16:29,440 --> 00:16:30,240
Když?

251
00:16:31,120 --> 00:16:32,220
Když jsem volný,

252
00:16:32,220 --> 00:16:33,580
Mohu pro vás vařit.

253
00:16:34,240 --> 00:16:35,720
Samozřejmě, pokud chcete,

254
00:16:35,720 --> 00:16:37,250
Mohu pro vás vařit každý den.

255
00:16:37,720 --> 00:16:38,320
Dobře.

256
00:16:38,720 --> 00:16:40,050
Budu se těšit.

257
00:16:42,320 --> 00:16:43,540
trápí tě to?

258
00:16:43,560 --> 00:16:45,270
když s tebou budu mluvit, když jíte?

259
00:16:45,270 --> 00:16:46,080
Ne.

260
00:16:46,300 --> 00:16:47,100
Oh, správně,

261
00:16:47,170 --> 00:16:48,770
moji spolužáci tě onehdy viděli

262
00:16:48,770 --> 00:16:50,630
a řekl, že jsi opravdu hezký.

263
00:16:51,670 --> 00:16:54,080
Mohu vás jen představit

264
00:16:54,080 --> 00:16:55,720
jako můj přítel příště?

265
00:16:57,120 --> 00:16:58,650
Jak jinak mi můžeš říkat?

266
00:16:59,440 --> 00:17:00,240
přítel?

267
00:17:01,540 --> 00:17:02,140
mimochodem,

268
00:17:02,170 --> 00:17:04,619
no, můžu udělat tuhle fotku

269
00:17:04,770 --> 00:17:06,480
moje zamykací obrazovka?

270
00:17:07,770 --> 00:17:08,569
Tento.

271
00:17:12,940 --> 00:17:13,500
Mm.

272
00:17:14,220 --> 00:17:15,010
Vypadá to dobře.

273
00:17:17,680 --> 00:17:18,540
Nicméně,

274
00:17:19,380 --> 00:17:21,180
je tu ještě jeden problém.

275
00:17:22,980 --> 00:17:23,770
Co je to?

276
00:17:23,880 --> 00:17:26,109
Nepovídáme si

277
00:17:26,109 --> 00:17:28,140
velmi často, myslím.

278
00:17:32,010 --> 00:17:32,510
Li,

279
00:17:32,920 --> 00:17:34,380
s kým si povídáš?

280
00:17:34,420 --> 00:17:36,350
Můj hlasový hovor neprobíhá.

281
00:17:38,220 --> 00:17:40,140
Yun Ye přichází ke mně
pro chat-chat znovu.

282
00:17:40,140 --> 00:17:40,920
Neřekl jsem mu to

283
00:17:40,920 --> 00:17:41,980
ještě spolu chodíme.

284
00:17:42,420 --> 00:17:43,530
Pokud zjistí,

285
00:17:43,530 --> 00:17:45,930
určitě se mě zeptá
za červenou obálku.

286
00:17:46,680 --> 00:17:47,380
ne,

287
00:17:47,880 --> 00:17:49,410
může vás o to také požádat.

288
00:17:49,570 --> 00:17:50,420
Ale to je dobře

289
00:17:50,420 --> 00:17:51,660
on neví.

290
00:17:52,220 --> 00:17:54,150
Nedávno jeho kamarád

291
00:17:54,180 --> 00:17:55,710
právě přenesen do Nanwu.

292
00:17:55,830 --> 00:17:57,720
Vlastně použil název třídy

293
00:17:57,720 --> 00:17:59,480
poslat pohlednici dívce.

294
00:17:59,580 --> 00:18:00,610
A bratr té dívky

295
00:18:00,610 --> 00:18:02,310
dokonce se mnou chce mluvit.

296
00:18:06,110 --> 00:18:08,530
Jak se jmenuje její bratr?

297
00:18:08,810 --> 00:18:10,610
Ten Yin Yucheng z minula.

298
00:18:13,770 --> 00:18:14,570
co se děje?

299
00:18:15,110 --> 00:18:16,720
Nemůžu se setkat

300
00:18:16,720 --> 00:18:17,980
muž sám?

301
00:18:19,880 --> 00:18:20,480
to je v pohodě.

302
00:18:21,730 --> 00:18:22,620
Za všechno může Yun Ye.

303
00:18:22,620 --> 00:18:24,070
Zatáhl mě do toho.

304
00:18:24,070 --> 00:18:25,010
A je příliš přímý.

305
00:18:25,010 --> 00:18:26,980
Nemá strach, že ji vyděsí?

306
00:18:26,980 --> 00:18:27,770
v žádném případě,

307
00:18:28,270 --> 00:18:30,600
Myslím, že tvůj bratříček je docela roztomilý.

308
00:18:30,640 --> 00:18:31,440
Stejně jako vy.

309
00:18:45,480 --> 00:18:46,030
Yun Li.

310
00:18:46,090 --> 00:18:46,790
Pane Jin.

311
00:18:48,640 --> 00:18:49,440
Díky.

312
00:18:50,160 --> 00:18:52,080
Pozval jsem tě ven
v pracovní době.

313
00:18:52,080 --> 00:18:53,570
Ovlivnilo by to vaši práci?

314
00:18:53,570 --> 00:18:54,480
to je v pořádku.

315
00:18:56,210 --> 00:18:57,740
Máte nějaké myšlenky?
o tom, co se děje

316
00:18:57,740 --> 00:18:59,140
mezi Yun Ye a Yunyi?

317
00:18:59,670 --> 00:19:00,890
Yunyi mi o tom řekla hned po ní

318
00:19:00,890 --> 00:19:02,070
obdržel pohlednici

319
00:19:02,070 --> 00:19:03,680
a zeptal se na můj názor.

320
00:19:04,510 --> 00:19:05,940
Vlastně jsem moc nechtěl

321
00:19:05,940 --> 00:19:07,330
zasahovat do této záležitosti.

322
00:19:07,330 --> 00:19:08,070
Ale moji rodiče

323
00:19:08,070 --> 00:19:09,420
viděl pohlednici,

324
00:19:09,770 --> 00:19:12,170
takže jsem neměl na výběr
ale probrat to s tebou.

325
00:19:13,920 --> 00:19:14,570
vlastně

326
00:19:14,570 --> 00:19:15,740
není to žádný velký problém.

327
00:19:16,420 --> 00:19:18,030
Jen mám trochu obavy

328
00:19:18,030 --> 00:19:19,690
o tom, že se poflakují sami.

329
00:19:19,870 --> 00:19:21,220
Takže půjdu s nimi.

330
00:19:22,700 --> 00:19:23,500
Ale

331
00:19:24,440 --> 00:19:26,420
bude to určitě nepříjemné

332
00:19:26,720 --> 00:19:28,220
jestli tam budu, když se potkají.

333
00:19:28,220 --> 00:19:29,220
Tak mě to zajímalo

334
00:19:29,640 --> 00:19:31,240
kdybyste mohl přijít taky.

335
00:19:34,220 --> 00:19:35,010
no...

336
00:19:36,140 --> 00:19:38,330
Vrátím se a promluvím si o tom s Yun Ye.

337
00:19:39,850 --> 00:19:40,200
Dobře.

338
00:19:44,180 --> 00:19:46,740
Minule jsi přinesl dárek pro Yunyi,

339
00:19:46,770 --> 00:19:47,680
a chtěla ti poděkovat.

340
00:19:47,680 --> 00:19:48,180
Takže ona speciálně

341
00:19:48,180 --> 00:19:49,440
pro vás připravil malý dárek.

342
00:19:49,440 --> 00:19:49,940
Ne, díky.

343
00:19:49,940 --> 00:19:51,140
Není to žádný velký problém.

344
00:19:51,270 --> 00:19:52,480
Prosím, vezměte to zpět Yunyi.

345
00:19:52,480 --> 00:19:54,280
Stejně to není nic drahého.

346
00:19:54,680 --> 00:19:55,530
Tak to prostě přijměte.

347
00:19:55,530 --> 00:19:56,920
Yunyi bude velmi šťastný,

348
00:19:56,920 --> 00:19:58,520
a doufá, že se vám to bude líbit.

349
00:19:59,380 --> 00:20:00,110
dobře,

350
00:20:00,110 --> 00:20:01,840
pak prosím poděkujte za mě Yunyi.

351
00:20:02,180 --> 00:20:02,920
no,

352
00:20:03,130 --> 00:20:04,420
poté, co jsem to probral s Yun Ye,

353
00:20:04,420 --> 00:20:06,070
Dám vám vědět naši odpověď.

354
00:20:06,510 --> 00:20:07,570
Pokud není nic jiného,

355
00:20:07,570 --> 00:20:08,720
Dám si dovolenou.

356
00:20:08,740 --> 00:20:09,890
Dobře, svezu tě.

357
00:20:09,890 --> 00:20:10,690
Neobtěžuj se.

358
00:20:10,720 --> 00:20:11,640
Moje kancelář je nedaleko.

359
00:20:11,640 --> 00:20:12,720
Můžu jít zpátky.

360
00:20:14,220 --> 00:20:15,010
Dobře.

361
00:20:15,480 --> 00:20:16,270
Sbohem.

362
00:20:16,810 --> 00:20:17,340
Sbohem.

363
00:21:16,460 --> 00:21:17,390
Jsem na schůzce.

364
00:21:19,850 --> 00:21:20,350
Dobře.

365
00:21:40,720 --> 00:21:42,480
Je tak zaneprázdněný, že ne?
dokonce mít čas

366
00:21:42,480 --> 00:21:43,810
poslat emoji nebo meme?

367
00:21:51,530 --> 00:21:53,980
Přijde mi, že jsem příliš přilnavý?

368
00:21:55,610 --> 00:21:57,010
Věděl jsem, že je zaneprázdněn na služební cestě,

369
00:21:57,010 --> 00:21:58,740
ale pořád jsem mu psal.

370
00:21:59,740 --> 00:22:01,980
Co když potřebuje nějaký osobní prostor?

371
00:22:02,610 --> 00:22:04,070
Že by mě otravoval?

372
00:22:16,080 --> 00:22:16,490
Ahoj?

373
00:22:16,890 --> 00:22:18,320
Ahoj, Li, co se děje?

374
00:22:18,480 --> 00:22:19,810
Jsou máma a táta poblíž?

375
00:22:19,810 --> 00:22:20,510
ne,

376
00:22:20,510 --> 00:22:21,680
Jsem ve svém pokoji.

377
00:22:22,530 --> 00:22:23,140
Yun Ye,

378
00:22:23,140 --> 00:22:24,440
už nejsi dítě!

379
00:22:24,440 --> 00:22:26,510
Přesto mě stále potřebuješ, svou sestru,
uklidit svůj nepořádek!

380
00:22:26,510 --> 00:22:28,040
o čem to mluvíš?

381
00:22:28,740 --> 00:22:29,940
Yunyiho bratr

382
00:22:29,940 --> 00:22:30,810
viděl pohlednici

383
00:22:30,810 --> 00:22:31,880
napsal jsi jí,

384
00:22:31,880 --> 00:22:33,180
říkáš, že přijedeš do Nanwu.

385
00:22:33,180 --> 00:22:34,420
Plánuje přijet se svou sestrou

386
00:22:34,420 --> 00:22:35,480
setkat se s vámi.

387
00:22:35,480 --> 00:22:36,070
počkej,

388
00:22:36,090 --> 00:22:38,370
řekl, že přijde?

389
00:22:38,400 --> 00:22:40,060
Myslíte, že jsem si to vymyslel?

390
00:22:41,380 --> 00:22:42,180
Li,

391
00:22:42,570 --> 00:22:45,010
přidáš se pak k nám?

392
00:22:46,460 --> 00:22:47,310
Proč bych měl?

393
00:22:48,160 --> 00:22:48,900
Li,

394
00:22:48,940 --> 00:22:49,900
mohl bys jen

395
00:22:49,920 --> 00:22:51,940
pomůžeš mi dostat odtud jejího bratra?

396
00:22:52,000 --> 00:22:54,330
Využíváš mě jako wingmana?

397
00:22:54,360 --> 00:22:55,160
já nejdu.

398
00:22:55,740 --> 00:22:56,940
Prosím tě, Li!

399
00:22:56,940 --> 00:22:58,140
Prosím, udělejte mi tuto laskavost.

400
00:22:58,140 --> 00:22:59,330
V žádném případě. Zavěšuji.

401
00:22:59,330 --> 00:23:00,210
Li! Li!

402
00:23:03,720 --> 00:23:04,700
Tento spratek...

403
00:23:22,610 --> 00:23:23,420
Tangy,

404
00:23:23,740 --> 00:23:25,640
nezapomeňte dát více vrstev
když půjdeš ven.

405
00:23:25,640 --> 00:23:27,720
Nastydnout můžete snadno
v tomto počasí.

406
00:23:27,720 --> 00:23:29,640
Myslím, že už jsem to chytil.

407
00:23:35,640 --> 00:23:38,040
Pořád se o mě staráš
v tomto bodě.

408
00:23:39,740 --> 00:23:41,180
Jsem tak dojatý.

409
00:23:41,510 --> 00:23:42,440
co tím myslíš?

410
00:23:42,830 --> 00:23:44,960
Neměl by ses o to víc starat

411
00:23:44,980 --> 00:23:45,740
když Fu Shize

412
00:23:45,740 --> 00:23:47,010
se vrací?

413
00:23:48,240 --> 00:23:50,290
Vrátí se příští pondělí.

414
00:23:55,310 --> 00:23:56,910
I když mám zacpaný nos,

415
00:23:56,940 --> 00:23:58,140
ještě můžu

416
00:23:58,140 --> 00:24:00,670
cítit něco zvláštního
prostupující vzduch.

417
00:24:01,830 --> 00:24:02,770
Co je to?

418
00:24:05,780 --> 00:24:07,600
Vůně, jak někoho postrádat.

419
00:24:11,380 --> 00:24:12,220
Nebudu se s tebou hádat

420
00:24:12,220 --> 00:24:13,950
protože jsi teď nachlazený.

421
00:24:18,110 --> 00:24:18,980
Jasně.

422
00:24:20,680 --> 00:24:22,070
Fu Shize se může vrátit

423
00:24:22,070 --> 00:24:23,530
včas na první sníh.

424
00:24:24,080 --> 00:24:24,840
Tohle bude

425
00:24:24,870 --> 00:24:27,130
poprvé, co spolu vidíte sníh.

426
00:24:27,180 --> 00:24:28,270
Slyšel jsi to?

427
00:24:28,420 --> 00:24:30,420
páry, které spolu uvidí první sníh

428
00:24:30,420 --> 00:24:31,880
budou spolu navždy?

429
00:24:33,010 --> 00:24:35,380
Procházka padajícím sněhem

430
00:24:36,810 --> 00:24:37,570
je jako

431
00:24:37,570 --> 00:24:39,970
mít šedivé vlasy a společně stárnout.

432
00:24:56,820 --> 00:24:57,630
Tangy,

433
00:24:57,880 --> 00:25:00,030
těšíš se na mě?

434
00:25:00,030 --> 00:25:02,070
nebo pro sebe?

435
00:25:02,770 --> 00:25:04,310
Pro vás, samozřejmě!

436
00:25:06,420 --> 00:25:08,080
Příští pondělí je Silvestr.

437
00:25:08,080 --> 00:25:08,880
Ve srovnání s prvním sněhem,

438
00:25:08,880 --> 00:25:10,510
těším se
na Silvestra více.

439
00:25:10,510 --> 00:25:12,310
Na Silvestra je tak živo.

440
00:25:12,830 --> 00:25:14,110
Kdo chce vidět sníh

441
00:25:14,110 --> 00:25:15,240
s vámi miláčky?

442
00:25:31,720 --> 00:25:33,440
Moc mi chybí.

443
00:25:34,810 --> 00:25:36,740
Ale zdá se, že mu moc nechybím.

444
00:25:40,310 --> 00:25:41,880
Už spolu chodíme.

445
00:25:43,010 --> 00:25:45,340
Proč pořád
cítit se jako tajná láska?

446
00:25:54,510 --> 00:25:56,440
Proč ten náhlý videohovor?

447
00:25:57,510 --> 00:25:58,330
Připraveni do postele?

448
00:25:58,980 --> 00:25:59,770
Ne.

449
00:26:00,870 --> 00:26:02,870
Proč zrovna večeříš?

450
00:26:04,920 --> 00:26:06,540
Dříve se vyskytl technický problém

451
00:26:06,540 --> 00:26:08,140
kterou druhá strana nedokázala vyřešit.

452
00:26:08,140 --> 00:26:09,330
Právě jsem s nimi domluvil.

453
00:26:09,330 --> 00:26:11,220
Stále potřebujete
věnovat tomu pozornost.

454
00:26:11,220 --> 00:26:12,680
Je to špatné pro váš žaludek.

455
00:26:13,010 --> 00:26:14,270
A pijte méně kávy.

456
00:26:14,270 --> 00:26:14,850
Mm.

457
00:26:15,940 --> 00:26:16,480
mimochodem,

458
00:26:16,480 --> 00:26:17,940
kdy se vracíš?

459
00:26:18,720 --> 00:26:19,510
Příští pondělí.

460
00:26:21,980 --> 00:26:23,580
V Nanwu se ochladilo.

461
00:26:23,610 --> 00:26:25,420
V pondělí by mohlo sněžit.

462
00:26:26,030 --> 00:26:26,830
je to tak?

463
00:26:28,340 --> 00:26:29,610
Pak se nezapomeňte zabalit v teple,

464
00:26:29,610 --> 00:26:30,680
v případě nachlazení.

465
00:26:30,680 --> 00:26:31,350
Mm.

466
00:26:32,540 --> 00:26:34,700
Sníh jsem ještě neviděl.

467
00:26:35,770 --> 00:26:36,570
Opravdu?

468
00:26:37,110 --> 00:26:37,790
Jo.

469
00:26:37,980 --> 00:26:39,220
Možná to bude poprvé

470
00:26:39,220 --> 00:26:40,240
vidět sníh.

471
00:26:45,880 --> 00:26:47,020
Pak byste měli...

472
00:26:47,770 --> 00:26:48,570
co?

473
00:26:50,030 --> 00:26:52,090
Pozor na svůj krok
na kluzkých cestách.

474
00:26:54,510 --> 00:26:55,310
Mám to.

475
00:27:00,580 --> 00:27:03,000
[Ukradněte okamžik k popíjení vína v penzionu]

476
00:27:05,680 --> 00:27:07,610
[Připomenutí plánu:
Fu Shizeův let odletěl]

477
00:27:26,030 --> 00:27:26,960
Probuď se, probuď se.

478
00:28:18,050 --> 00:28:19,440
Jaká škoda.

479
00:28:20,090 --> 00:28:22,290
Proč nemohlo sněžit o něco později?

480
00:28:22,510 --> 00:28:23,700
Chtěl jsem vidět sníh

481
00:28:23,700 --> 00:28:24,680
s Fu Shize.

482
00:28:34,860 --> 00:28:37,310
♪ Prostřednictvím sezón nekonečných změn ♪

483
00:28:37,340 --> 00:28:39,970
♪ Prostřednictvím neustálých přílivů a odlivů
ten příliv a odliv ♪

484
00:28:41,700 --> 00:28:44,200
♪ Dovolit, aby se okamžiky překrývaly ♪

485
00:28:43,500 --> 00:28:44,250
Yun Lili.

486
00:28:44,220 --> 00:28:47,610
♪ Jak cítíme změny ročních období ♪

487
00:28:48,190 --> 00:28:51,760
♪ Jsem rád, že jsem měl dost odvahy ♪

488
00:28:51,930 --> 00:28:54,790
♪ Setkat se s Měsícem ♪

489
00:28:54,820 --> 00:28:57,500
♪ Jemně z něj utrhnu kousek ♪

490
00:28:57,520 --> 00:29:00,660
♪ A nechte osamělost odeznít ♪

491
00:29:00,830 --> 00:29:04,990
♪ Chci jen zůstat s tebou♪

492
00:29:05,170 --> 00:29:08,040
♪ To je jediná věc, na které záleží ♪

493
00:29:08,150 --> 00:29:11,890
♪ Láska nám dává všechny ♪

494
00:29:11,900 --> 00:29:13,220
Jsi zpátky? Proč?

495
00:29:11,910 --> 00:29:14,970
♪ Jako měsíc, který se každou noc rozsvěcuje ♪

496
00:29:14,990 --> 00:29:15,810
♪ Víš ♪

497
00:29:15,830 --> 00:29:19,070
♪ Jsem do tebe zamilovaný♪

498
00:29:19,090 --> 00:29:21,900
♪ Bez ohledu na to, kolikrát to řeknu
Miluju tě♪

499
00:29:21,010 --> 00:29:22,070
Chtěl jsi vidět první sníh,

500
00:29:21,920 --> 00:29:25,500
♪ Mraky, prosím, přibližte se trochu blíž ♪

501
00:29:22,570 --> 00:29:23,680
tak jsem se vrátil.

502
00:29:25,310 --> 00:29:27,160
Právě jsem se chystal jet na letiště
abych tě vyzvedl.

503
00:29:26,400 --> 00:29:31,300
♪ Mohl bych to říct desettisíckrát
a nikdy se neunavuj ♪

504
00:29:29,200 --> 00:29:30,860
Vzal jsem dřívější let zpět.

505
00:29:31,090 --> 00:29:32,420
Perfektní načasování, že?

506
00:29:33,610 --> 00:29:34,220
Mm.

507
00:29:35,240 --> 00:29:36,110
jsi ospalý?

508
00:29:36,110 --> 00:29:38,240
Chceš jít domů a odpočinout si?

509
00:29:43,010 --> 00:29:44,250
Byl jsem docela ospalý.

510
00:29:45,420 --> 00:29:46,880
Ale teď jsem plně nabitá.

511
00:29:47,200 --> 00:29:48,000
Teď?

512
00:29:49,460 --> 00:29:50,090
Mm.

513
00:29:53,640 --> 00:29:55,220
Teď dobíjím.

514
00:30:07,110 --> 00:30:08,000
Vítejte doma.

515
00:30:08,310 --> 00:30:09,770
Dnes jsi tvrdě pracoval.

516
00:30:09,980 --> 00:30:11,310
Dobře si doma odpočiňte.

517
00:30:11,330 --> 00:30:13,140
Doufám, že máte krásný den!

518
00:30:14,350 --> 00:30:15,080
Dejte mi to.

519
00:30:32,460 --> 00:30:34,120
Ještě jste neviděli sníh?

520
00:30:34,290 --> 00:30:34,860
Ne.

521
00:30:35,380 --> 00:30:36,790
V Xifu nikdy nesněží.

522
00:30:37,830 --> 00:30:39,090
Tohle je poprvé

523
00:30:39,090 --> 00:30:40,250
vidět sníh,

524
00:30:41,310 --> 00:30:42,310
a je to s tebou.

525
00:30:46,440 --> 00:30:47,680
Pak mám velké štěstí.

526
00:30:53,200 --> 00:30:54,110
Fu Shize.

527
00:30:55,830 --> 00:30:57,350
Děkuji, že se mi líbíš.

528
00:31:09,290 --> 00:31:11,000
♪ To jsi ty♪

529
00:31:11,090 --> 00:31:13,300
♪ I se zavřenýma očima ♪

530
00:31:13,330 --> 00:31:14,490
♪ Jen ty♪

531
00:31:14,510 --> 00:31:17,170
♪ Jsou instinkty, kterých se nemůžu vzdát ♪

532
00:31:17,270 --> 00:31:18,650
♪ Vždycky jsi to ty♪

533
00:31:18,680 --> 00:31:21,000
♪ Přivádí vybledlé barvy zpět k životu ♪

534
00:31:21,020 --> 00:31:24,290
♪ A dělá mi společnost
nekonečná noc♪

535
00:31:24,980 --> 00:31:26,350
♪ To jsi ty♪

536
00:31:26,370 --> 00:31:28,350
♪ I když všechno zapomenu ♪

537
00:31:28,370 --> 00:31:29,600
♪ Jen ty♪

538
00:31:29,620 --> 00:31:32,600
♪ Celé mé srdce je nastaveno na ♪

539
00:31:32,620 --> 00:31:33,570
♪ Vždycky jsi to ty♪

540
00:31:33,590 --> 00:31:34,670
♪ Dokonce nejvíc ♪

541
00:31:34,690 --> 00:31:37,380
♪ Obyčejná roční období jsou opět teplá ♪

542
00:31:38,250 --> 00:31:41,130
♪ To jsi ty♪

543
00:31:39,210 --> 00:31:42,870
[Předpověď počasí]

544
00:31:57,350 --> 00:31:57,900
Tang Lin!

545
00:31:58,810 --> 00:32:00,330
Můj přítel tě chce vidět.

546
00:32:00,330 --> 00:32:01,510
SZO?

547
00:32:01,740 --> 00:32:03,340
Poznáš to, až ho uvidíš.

548
00:32:03,590 --> 00:32:04,310
Je mrazivá zima.

549
00:32:04,310 --> 00:32:05,910
Nemůžeš pustit svého přítele dovnitř?

550
00:32:06,550 --> 00:32:08,110
Pokud tento můj přítel přijde dovnitř,

551
00:32:08,110 --> 00:32:09,000
mohl by plakat.

552
00:32:09,180 --> 00:32:11,040
Co je to vůbec za blábol?

553
00:32:11,220 --> 00:32:11,960
Venku je zima.

554
00:32:11,960 --> 00:32:13,090
Tohle ti dám.

555
00:32:22,010 --> 00:32:22,660
Dobře.

556
00:32:27,770 --> 00:32:28,300
Jdeme.

557
00:32:49,090 --> 00:32:49,610
podívej,

558
00:32:49,770 --> 00:32:50,640
jak jsem ti řekl,

559
00:32:50,640 --> 00:32:52,030
jestli můj přítel půjde dovnitř,

560
00:32:52,030 --> 00:32:52,720
bude plakat.

561
00:32:53,720 --> 00:32:56,180
Tak tohle je přítel
mluvil jsi o tom?

562
00:32:56,270 --> 00:32:58,130
Z ničeho nic si vymyslel "přítele".

563
00:33:00,330 --> 00:33:01,260
co jsi říkal?

564
00:33:08,500 --> 00:33:09,330
Můj přítel to řekl

565
00:33:09,330 --> 00:33:10,900
měl ti co říct.

566
00:33:10,900 --> 00:33:11,380
Pojď.

567
00:33:11,660 --> 00:33:12,520
Pojď sem.

568
00:33:23,140 --> 00:33:24,400
Řekl můj přítel

569
00:33:24,400 --> 00:33:25,660
líbila se mu tvoje vlásenka.

570
00:33:27,410 --> 00:33:28,410
Dětinský.

571
00:33:38,500 --> 00:33:40,160
Na kterou stranu to máme dát?

572
00:33:49,290 --> 00:33:50,020
Vypadá skvěle.

573
00:33:53,940 --> 00:33:54,730
Vydrž.

574
00:33:56,700 --> 00:33:58,640
Můj přítel má na vás otázku.

575
00:34:01,440 --> 00:34:03,010
zeptal se

576
00:34:03,310 --> 00:34:03,900
pokud byste chtěli

577
00:34:03,900 --> 00:34:05,700
být přítelkyní Fu Zhengchu.

578
00:34:12,610 --> 00:34:13,400
já...

579
00:34:31,780 --> 00:34:32,580
Počkejte chvíli.

580
00:34:35,710 --> 00:34:37,090
Mám zavřít oči

581
00:34:38,409 --> 00:34:39,889
při líbání?

582
00:35:08,240 --> 00:35:09,360
Ahoj Tangy.

583
00:35:10,500 --> 00:35:11,690
promiň,

584
00:35:11,820 --> 00:35:14,220
Nemůžu strávit Silvestra
s vámi dnes.

585
00:35:15,000 --> 00:35:16,050
Věděl jsem to!

586
00:35:16,690 --> 00:35:17,900
Zahodila jsi přítele kvůli chlapovi.

587
00:35:17,900 --> 00:35:18,550
Máš přítele

588
00:35:18,550 --> 00:35:20,190
a zapomněl jsi na svého nejlepšího přítele.

589
00:35:20,190 --> 00:35:21,920
Jak tedy strávíte dnešek?

590
00:35:21,920 --> 00:35:24,250
Mám se vrátit brzy
dělat ti společnost?

591
00:35:24,260 --> 00:35:25,050
Ne, neobtěžuj se.

592
00:35:25,050 --> 00:35:25,690
Prostě si to užívej

593
00:35:25,690 --> 00:35:26,820
váš společný čas.

594
00:35:26,920 --> 00:35:28,120
Neboj se o mě.

595
00:35:28,800 --> 00:35:30,400
Chystáte se oslavit Silvestra

596
00:35:30,400 --> 00:35:31,420
s Fu Zhengchu?

597
00:35:32,630 --> 00:35:33,630
Samozřejmě že ne!

598
00:35:35,260 --> 00:35:36,210
I když to strávím sám,

599
00:35:36,210 --> 00:35:37,300
Nebudu s ním.

600
00:35:37,710 --> 00:35:39,170
Kromě toho mám stále Xia.

601
00:35:40,900 --> 00:35:41,860
Musím zavěsit.

602
00:35:41,860 --> 00:35:42,400
Sbohem.

603
00:35:44,110 --> 00:35:44,860
Jiameng.

604
00:35:45,140 --> 00:35:46,320
Skončil jsem

605
00:35:46,320 --> 00:35:47,110
novoroční plakáty

606
00:35:47,110 --> 00:35:47,650
a doručil je

607
00:35:47,650 --> 00:35:48,820
na všechna oddělení.

608
00:35:48,820 --> 00:35:49,920
Ty do zážitkového centra

609
00:35:49,920 --> 00:35:51,000
jsou na mém pracovním stole.

610
00:35:51,000 --> 00:35:51,760
dobře,

611
00:35:51,860 --> 00:35:52,820
Seženu někoho, kdo je postaví

612
00:35:52,820 --> 00:35:54,620
později ve zážitkovém centru.

613
00:35:55,780 --> 00:35:56,780
Mimochodem, Yun Li,

614
00:35:57,000 --> 00:35:58,690
chceš se k nám připojit dnes večer na večeři?

615
00:35:58,690 --> 00:36:00,650
Po večeři půjdeme na karaoke.

616
00:36:00,860 --> 00:36:01,800
Pojďme to oslavit

617
00:36:01,800 --> 00:36:03,860
Silvestr a bavte se spolu.

618
00:36:04,710 --> 00:36:06,500
projdu.

619
00:36:07,090 --> 00:36:09,000
Mám rande se svým přítelem.

620
00:36:10,500 --> 00:36:11,730
Máš přítele?

621
00:36:12,190 --> 00:36:12,980
Kdo je to?

622
00:36:13,190 --> 00:36:14,110
Je hezký?

623
00:36:14,460 --> 00:36:15,660
Je to tvůj spolužák?

624
00:36:16,500 --> 00:36:17,500
Ne můj spolužák.

625
00:36:18,320 --> 00:36:19,380
Je to můj kolega.

626
00:36:20,310 --> 00:36:23,310
Je to inženýr Fu?

627
00:36:25,800 --> 00:36:27,500
Ano, chodím s ním.

628
00:36:27,760 --> 00:36:29,050
Od kdy?

629
00:36:29,190 --> 00:36:31,510
Zrovna nedávno.

630
00:36:49,710 --> 00:36:51,420
Proč je dnes takové ticho?

631
00:36:53,400 --> 00:36:54,330
Bylo to příliš hlučné.

632
00:36:56,300 --> 00:36:56,910
Je taková zima

633
00:36:56,910 --> 00:36:58,710
že můj obličej skoro mrzne.

634
00:37:08,820 --> 00:37:09,680
Ještě teď je zima?

635
00:37:12,590 --> 00:37:13,570
Ne.

636
00:37:20,400 --> 00:37:21,710
Dnes máte velké štěstí.

637
00:37:21,710 --> 00:37:23,210
Jako foodbloger,

638
00:37:23,210 --> 00:37:24,820
Jdu se předvést

639
00:37:24,900 --> 00:37:26,320
mé dovednosti pro vás.

640
00:37:26,920 --> 00:37:29,000
Od kdy ses stala foodblogerkou?

641
00:37:29,000 --> 00:37:30,190
Jsem všestranný bloger.

642
00:37:30,190 --> 00:37:31,110
Toto je můj nový titul.

643
00:37:31,110 --> 00:37:32,730
Až se vrátím, změním si životopis.

644
00:37:32,730 --> 00:37:33,320
Dobře.

645
00:37:33,420 --> 00:37:34,820
Dnes budu asistovat

646
00:37:34,900 --> 00:37:36,230
všestranný blogger.

647
00:38:18,400 --> 00:38:19,260
je ti zima?

648
00:39:46,410 --> 00:39:49,220
♪ Dívám se nahoru na oblohu ♪

649
00:39:49,970 --> 00:39:52,620
♪ A tady jsi, vždy po mém boku♪

650
00:39:53,420 --> 00:39:55,830
♪ Od kdy to začalo? ♪

651
00:39:55,850 --> 00:39:59,050
♪ Nemohu si úplně vzpomenout ♪

652
00:39:59,960 --> 00:40:03,050
♪ Stali jste se mraky v mých snech ♪

653
00:40:03,550 --> 00:40:05,710
♪ Tichý a beztížný ♪

654
00:40:05,970 --> 00:40:09,010
♪ Kéž bych mohl zůstat ♪

655
00:40:09,710 --> 00:40:13,010
♪ Navždy chodit po tvém boku ♪

656
00:40:14,580 --> 00:40:17,510
♪ Prostřednictvím sezón nekonečných změn ♪

657
00:40:17,530 --> 00:40:19,690
♪ Prostřednictvím přílivu a odlivu ♪

658
00:40:21,570 --> 00:40:24,520
♪ Dovolit, aby se okamžiky překrývaly ♪

659
00:40:24,540 --> 00:40:26,830
♪ Když cítíme, že se svět mění ♪

660
00:40:27,910 --> 00:40:31,480
♪ Jsem rád, že jsem měl dost odvahy ♪

661
00:40:31,650 --> 00:40:34,510
♪ Setkat se s Měsícem ♪

662
00:40:34,540 --> 00:40:37,470
♪ Jemně z něj utrhnu kousek ♪

663
00:40:37,490 --> 00:40:40,380
♪ A nechte osamělost odeznít ♪

664
00:40:40,410 --> 00:40:44,570
♪ Chci jen zůstat s tebou♪

665
00:40:45,140 --> 00:40:47,950
♪ Bez ohledu na to, kolikrát to řeknu
Miluju tě♪

666
00:40:47,980 --> 00:40:51,560
♪ Mraky, prosím, přibližte se trochu blíž ♪

667
00:40:52,450 --> 00:40:57,350
♪ Mohl bych to říct desettisíckrát
a nikdy se neunavuj ♪


