1
00:01:42,820 --> 00:01:48,000
[Když potkám Měsíc]

2
00:01:48,030 --> 00:01:51,009
[epizoda 13]

3
00:01:54,770 --> 00:01:55,770
Když analyzujeme

4
00:01:56,070 --> 00:01:57,650
tyto statické vztahy,

5
00:01:57,650 --> 00:01:58,710
můžeme udělat nějaké předpoklady.

6
00:01:58,710 --> 00:01:59,710
Například je

7
00:02:00,180 --> 00:02:02,310
nelineární vstupní faktor.

8
00:02:02,680 --> 00:02:03,710
Všechny vstupy

9
00:02:03,870 --> 00:02:05,120
jsou nelineární.

10
00:02:05,350 --> 00:02:06,750
Vstupní vztahy

11
00:02:06,780 --> 00:02:07,920
jsou všechny lineární.

12
00:02:14,430 --> 00:02:14,870
Podívejte.

13
00:02:15,030 --> 00:02:16,160
Kdo je to venku?

14
00:02:16,190 --> 00:02:17,780
Je tak hezký.

15
00:02:20,220 --> 00:02:21,130
To je vše

16
00:02:21,310 --> 00:02:22,370
pro dnešní hodinu.

17
00:02:22,560 --> 00:02:24,020
Vraťte se a dobře si to prohlédněte.

18
00:02:24,150 --> 00:02:25,150
Pokud máte nějaké dotazy,

19
00:02:25,150 --> 00:02:26,060
zeptej se mě kdykoliv.

20
00:02:26,210 --> 00:02:26,750
Dobře.

21
00:02:27,870 --> 00:02:28,620
Jdeme.

22
00:02:30,800 --> 00:02:32,810
Ahoj, hodina skončila.

23
00:02:42,250 --> 00:02:43,380
Shize, jsi tady.

24
00:02:44,310 --> 00:02:45,170
profesore Che,

25
00:02:45,560 --> 00:02:46,960
jak se máš v poslední době?

26
00:02:47,910 --> 00:02:48,860
Mám se skvěle.

27
00:02:49,610 --> 00:02:50,470
co ty?

28
00:02:51,250 --> 00:02:52,110
jak se máš teď?

29
00:02:54,100 --> 00:02:54,910
já jsem...

30
00:02:55,750 --> 00:02:56,620
daří se dobře.

31
00:02:56,910 --> 00:02:57,710
Jo.

32
00:02:58,420 --> 00:03:00,150
Ve srovnání s tím, co jsem tě viděl naposledy,

33
00:03:00,150 --> 00:03:01,350
vypadáš mnohem lépe.

34
00:03:02,810 --> 00:03:04,710
Tvoje máma za mnou před chvílí přišla,

35
00:03:05,470 --> 00:03:08,070
říkáš, že jsi to ještě neplánoval
vrátit se.

36
00:03:13,280 --> 00:03:14,020
Momentálně pracuji

37
00:03:14,020 --> 00:03:15,480
v zážitkovém centru VR.

38
00:03:15,520 --> 00:03:16,380
Tentokrát jsem přišel

39
00:03:16,680 --> 00:03:17,360
propagovat

40
00:03:17,360 --> 00:03:18,520
nové vybavení.

41
00:03:19,360 --> 00:03:21,460
Práce v zážitkovém centru
je zajímavější

42
00:03:21,460 --> 00:03:22,660
než zůstat v laboratoři.

43
00:03:24,620 --> 00:03:25,860
To taky není špatné.

44
00:03:25,860 --> 00:03:27,370
Alespoň stále máte

45
00:03:27,370 --> 00:03:29,430
nějaké spojení s tímto odvětvím.

46
00:03:31,620 --> 00:03:32,410
Shize.

47
00:03:34,160 --> 00:03:35,260
Vím, že jsi

48
00:03:35,960 --> 00:03:37,650
hodné dítě se smyslem pro loajalitu.

49
00:03:37,650 --> 00:03:39,750
Je vzácné, že se vrátíš a uvidíš mě.

50
00:03:39,750 --> 00:03:40,710
Jsem docela šťastný.

51
00:03:41,530 --> 00:03:43,000
Školní laboratoř byla

52
00:03:43,150 --> 00:03:44,350
letos zrenovovaný.

53
00:03:44,460 --> 00:03:46,210
Přidali jsme spoustu nového vybavení.

54
00:03:46,210 --> 00:03:48,350
Podmínky
jsou mnohem lepší než dříve.

55
00:03:48,350 --> 00:03:49,280
Pokud máte čas,

56
00:03:49,780 --> 00:03:50,980
můžete se jít podívat.

57
00:03:52,630 --> 00:03:53,750
Letos School of Control Science
a inženýrství

58
00:03:53,750 --> 00:03:55,160
zapsalo mnoho studentů.

59
00:03:55,460 --> 00:03:56,250
Nicméně,

60
00:03:56,920 --> 00:03:57,800
pořád nikdo není

61
00:03:57,800 --> 00:03:58,690
kdo může pokračovat

62
00:03:58,690 --> 00:04:00,550
váš projekt inteligentního robota.

63
00:04:00,870 --> 00:04:01,930
Je to trochu škoda.

64
00:04:03,470 --> 00:04:04,520
často přemýšlím

65
00:04:05,650 --> 00:04:07,510
bylo by skvělé, kdybyste tu byli.

66
00:04:10,370 --> 00:04:11,700
Zklamal jsem tě.

67
00:04:12,460 --> 00:04:13,880
Zklamaný z čeho?

68
00:04:13,880 --> 00:04:14,690
Shize.

69
00:04:15,470 --> 00:04:16,370
nikdy jsem

70
00:04:16,560 --> 00:04:18,019
byl ve vás zklamán.

71
00:04:19,060 --> 00:04:21,660
Neměl bys být zklamaný
i v sobě.

72
00:04:21,660 --> 00:04:23,250
Jsi můj nejlepší student.

73
00:04:23,250 --> 00:04:24,220
Bez ohledu na to, kde jsi,

74
00:04:24,220 --> 00:04:25,010
věřím

75
00:04:25,010 --> 00:04:26,120
umíš dobře.

76
00:04:27,890 --> 00:04:29,890
Přijďte často, když budete mít čas.

77
00:04:31,220 --> 00:04:32,750
Nechám vás vaší práci.

78
00:05:17,250 --> 00:05:18,060
Shize?

79
00:05:19,370 --> 00:05:20,300
proč jsi tady?

80
00:05:21,370 --> 00:05:22,160
Shromáždili jste všechny

81
00:05:22,160 --> 00:05:23,620
data z dnešního experimentu?

82
00:05:24,400 --> 00:05:25,690
Už jsem jen krůček

83
00:05:25,720 --> 00:05:26,980
od dokončení toho.

84
00:05:27,070 --> 00:05:28,270
Teď tam musím jít.

85
00:05:29,620 --> 00:05:30,950
To je působivé!

86
00:05:34,480 --> 00:05:35,070
Yuan.

87
00:05:36,560 --> 00:05:38,360
Nevzal jsi svůj lék

88
00:05:38,490 --> 00:05:39,590
dnes, máš?

89
00:05:43,270 --> 00:05:44,270
málem bych zapomněl.

90
00:06:02,060 --> 00:06:03,060
Promluvím si s tebou po hodině.

91
00:06:03,060 --> 00:06:03,600
Dobře.

92
00:06:39,960 --> 00:06:40,930
[průkopník inovací,
Vynikající patentová cena]

93
00:06:40,930 --> 00:06:41,900
[Automatizace] [Fu Shize]

94
00:06:51,159 --> 00:06:51,810
promiň.

95
00:06:53,080 --> 00:06:54,540
Z jaké jsi školy?

96
00:06:54,750 --> 00:06:55,570
Jak to víš?

97
00:06:55,570 --> 00:06:56,970
Nejsem z této školy?

98
00:06:57,250 --> 00:06:58,659
Jsem tu 8 let,

99
00:06:58,659 --> 00:07:00,190
od prváku do 5. ročníku PhD.

100
00:07:00,190 --> 00:07:00,740
Pamatuji si každou dívku

101
00:07:00,740 --> 00:07:02,180
jasně.

102
00:07:02,540 --> 00:07:03,740
Hlavně kráska

103
00:07:03,740 --> 00:07:04,480
jako ty.

104
00:07:04,750 --> 00:07:05,800
Jsem Chen Lirong.

105
00:07:06,500 --> 00:07:07,600
Přidáme se na WeChat?

106
00:07:07,600 --> 00:07:08,430
Ne, díky.

107
00:07:08,660 --> 00:07:09,450
Nestyď se.

108
00:07:09,450 --> 00:07:10,130
Můžeme být přátelé.

109
00:07:10,130 --> 00:07:11,450
Mám přítele.

110
00:07:11,950 --> 00:07:12,950
Opravdu?

111
00:07:14,070 --> 00:07:15,160
Já-To je on.

112
00:07:15,810 --> 00:07:16,820
Fu Shize?

113
00:07:18,800 --> 00:07:19,570
co se děje?

114
00:07:19,570 --> 00:07:22,030
Byl na dovolené
více než rok.

115
00:07:22,480 --> 00:07:23,330
Jestli mě chceš odmítnout,

116
00:07:23,330 --> 00:07:25,120
najít lepší výmluvu.

117
00:07:27,910 --> 00:07:28,690
Hej!

118
00:07:36,380 --> 00:07:37,880
Je to opravdu on?

119
00:07:47,330 --> 00:07:48,000
Vynikající.

120
00:08:20,870 --> 00:08:22,010
co to dělá?

121
00:08:31,040 --> 00:08:32,100
co to děláš?

122
00:08:39,820 --> 00:08:40,620
bože,

123
00:08:40,740 --> 00:08:41,940
máš hlavu z kamene?

124
00:08:41,940 --> 00:08:42,669
Ještě jsem ani nekřičel.

125
00:08:42,669 --> 00:08:44,000
Proč jsi křičel?

126
00:08:44,080 --> 00:08:44,840
Vy jste ten, kdo fláká

127
00:08:44,840 --> 00:08:46,240
a spím tady, ano?

128
00:08:46,370 --> 00:08:47,230
co ty?

129
00:08:47,580 --> 00:08:48,320
Máš zlomenou nohu,

130
00:08:48,320 --> 00:08:50,010
a pořád se touláš.

131
00:08:50,010 --> 00:08:50,870
Moje pohyblivost je omezená,

132
00:08:50,870 --> 00:08:51,720
ale ne můj duch.

133
00:08:51,720 --> 00:08:52,980
A ty ses tady flákal.

134
00:08:52,980 --> 00:08:54,370
Viděl jsem to jasně.

135
00:08:54,530 --> 00:08:56,270
Nehledejte potíže.

136
00:08:56,340 --> 00:08:57,370
Kdo hledá potíže?

137
00:08:57,370 --> 00:08:58,170
Vy.

138
00:08:58,480 --> 00:09:00,080
Co jsi právě teď dělal?

139
00:09:00,180 --> 00:09:01,310
Snažíš se mě přepadnout?

140
00:09:01,510 --> 00:09:02,340
Přemýšlíš.

141
00:09:02,340 --> 00:09:03,170
Ležel jsi tam

142
00:09:03,170 --> 00:09:03,770
s našpulenými ústy

143
00:09:03,770 --> 00:09:04,720
jako ryba.

144
00:09:04,720 --> 00:09:05,910
Myslel jsem, že vezmeš návnadu.

145
00:09:05,910 --> 00:09:06,390
ty...

146
00:09:07,270 --> 00:09:08,800
Neklesnu na tvou úroveň!

147
00:09:15,960 --> 00:09:16,480
Ahoj?

148
00:09:16,650 --> 00:09:17,360
Zhengchu.

149
00:09:17,770 --> 00:09:18,720
Našla jsem toho člověka

150
00:09:18,720 --> 00:09:20,120
požádal jsi mě, abych se podíval.

151
00:09:20,270 --> 00:09:21,170
jak se jmenuje?

152
00:09:21,170 --> 00:09:22,720
Má mnoho alternativních účtů

153
00:09:22,720 --> 00:09:23,780
a hlavní účet.

154
00:09:23,820 --> 00:09:25,270
Hlavní účet má mnoho následovníků.

155
00:09:25,270 --> 00:09:26,470
Je to influencerka.

156
00:09:26,770 --> 00:09:27,580
Kdo je to?

157
00:09:27,920 --> 00:09:29,250
Víla Feifei.

158
00:09:29,770 --> 00:09:31,250
Du Gefei?

159
00:09:52,480 --> 00:09:54,280
Čekáš tu dlouho?

160
00:09:54,440 --> 00:09:55,130
ano,

161
00:09:55,880 --> 00:09:57,140
ale ne moc dlouho.

162
00:09:57,440 --> 00:09:59,220
Nepřišel jsi příliš pozdě.

163
00:10:02,910 --> 00:10:03,980
Přišel jsem, protože jsi nechal svou peněženku

164
00:10:03,980 --> 00:10:05,030
v autě.

165
00:10:05,630 --> 00:10:07,060
Bál jsem se, že bys to mohl naléhavě potřebovat,

166
00:10:07,060 --> 00:10:08,050
a já nevěděl, kde jsi,

167
00:10:08,050 --> 00:10:09,530
tak jsem sem přišel, abych na tebe počkal.

168
00:10:09,530 --> 00:10:11,480
Několikrát jsem ti volal,

169
00:10:11,780 --> 00:10:12,810
ale neodpověděl jsi.

170
00:10:12,810 --> 00:10:14,140
Musel jsi být zaneprázdněn.

171
00:10:16,010 --> 00:10:16,820
Děkuju.

172
00:10:17,410 --> 00:10:18,340
Nemáš zač.

173
00:10:21,630 --> 00:10:22,290
ty...

174
00:10:22,390 --> 00:10:23,850
Začíná být docela pozdě.

175
00:10:24,120 --> 00:10:25,650
Pokud nemáte žádné plány,

176
00:10:25,940 --> 00:10:27,940
chcete si dát společnou večeři?

177
00:10:33,410 --> 00:10:34,220
Ne, díky.

178
00:10:35,370 --> 00:10:36,560
Mířím zpět do hotelu.

179
00:10:36,560 --> 00:10:37,960
Nech mě tě řídit.

180
00:10:45,010 --> 00:10:47,220
Nebo s tebou můžu počkat na taxi

181
00:10:47,340 --> 00:10:48,530
a uvidíme se.

182
00:10:49,910 --> 00:10:50,980
prší,

183
00:10:50,980 --> 00:10:52,410
a ty nemáš deštník.

184
00:10:52,410 --> 00:10:53,760
Není dobré se namočit.

185
00:10:59,320 --> 00:11:00,650
Pomohu vám sehnat taxi.

186
00:11:09,320 --> 00:11:11,580
Nemysli si, že mám jiné úmysly.

187
00:11:16,220 --> 00:11:17,670
Ještě nemám taxi.

188
00:11:17,940 --> 00:11:19,800
V deštivém dni je těžké ho sehnat.

189
00:11:19,940 --> 00:11:20,840
co ty?

190
00:11:30,120 --> 00:11:31,520
Taky nemůžu sehnat taxi.

191
00:11:32,410 --> 00:11:33,910
Co kdybych tě vzal zpátky?

192
00:11:34,380 --> 00:11:35,160
Pokud tě vezmu zpět,

193
00:11:35,160 --> 00:11:36,760
je to jen 10 minut jízdy.

194
00:11:37,980 --> 00:11:39,440
Jak profesně, tak i osobně,

195
00:11:39,440 --> 00:11:41,130
Jen doufám, že se vrátíš brzy.

196
00:11:45,000 --> 00:11:46,200
Dej mi ten deštník.

197
00:12:40,440 --> 00:12:41,270
Přinesl jsi?

198
00:12:41,270 --> 00:12:42,800
tentokrát vybavení VR?

199
00:12:43,670 --> 00:12:44,480
Ano, ano.

200
00:12:45,630 --> 00:12:46,460
Paní Fang mě požádala, abych střílel

201
00:12:46,460 --> 00:12:46,940
EZR

202
00:12:46,940 --> 00:12:48,220
pro EZR.

203
00:12:48,440 --> 00:12:49,970
Chci, aby v tom byl můj bratr.

204
00:12:50,270 --> 00:12:52,270
Můžu si to od tebe zítra půjčit?

205
00:12:54,630 --> 00:12:56,310
Když přijedete později,

206
00:12:56,340 --> 00:12:58,030
jen mi to dej, až vystoupíš.

207
00:12:58,030 --> 00:13:00,170
Já ti to vrátím
v XUST pozítří.

208
00:13:00,170 --> 00:13:01,970
Nemusíš přijít zítra.

209
00:13:04,530 --> 00:13:05,270
Přinesl jsem

210
00:13:05,270 --> 00:13:06,890
tentokrát nejnovější vybavení.

211
00:13:06,890 --> 00:13:08,690
Nevíte, jak to ovládat.

212
00:13:11,630 --> 00:13:12,720
Tak to nevadí.

213
00:13:27,980 --> 00:13:29,110
V kolik zítra?

214
00:13:33,390 --> 00:13:34,520
V deset hodin je fajn.

215
00:13:35,480 --> 00:13:36,790
Můžu tě přijít vyzvednout,

216
00:13:37,290 --> 00:13:39,150
nebo mi můžete říct, až přijedete.

217
00:13:43,120 --> 00:13:43,910
to je v pořádku.

218
00:13:44,480 --> 00:13:45,680
Půjdu tam sám.

219
00:13:46,270 --> 00:13:46,860
Dobře.

220
00:14:13,910 --> 00:14:15,310
Příliš okázalé.

221
00:14:21,320 --> 00:14:22,320
Příliš prosté.

222
00:14:22,320 --> 00:14:23,980
Vypadá to, že jdu do práce.

223
00:14:25,010 --> 00:14:26,610
I když je to všechno pro mou práci.

224
00:14:31,790 --> 00:14:32,500
Li,

225
00:14:32,770 --> 00:14:33,830
co děláš

226
00:14:34,360 --> 00:14:35,690
Jsi tak záludný.

227
00:14:37,460 --> 00:14:38,080
Kdybych to nevěděl lépe,

228
00:14:38,080 --> 00:14:39,620
Myslím, že jsme měli zloděje.

229
00:14:39,620 --> 00:14:41,120
Pověsím oblečení.

230
00:14:41,250 --> 00:14:42,480
věšení oblečení,

231
00:14:42,480 --> 00:14:44,170
nebo jít zítra na rande naslepo?

232
00:14:44,170 --> 00:14:45,080
Co to mluvíš za nesmysly?

233
00:14:45,080 --> 00:14:45,620
Můžete se mnou mluvit

234
00:14:45,620 --> 00:14:47,220
o svém studiu pro jednou?

235
00:14:47,870 --> 00:14:49,070
Proč jsi v mém pokoji?

236
00:14:49,360 --> 00:14:50,080
co se děje?

237
00:14:50,720 --> 00:14:51,340
Li,

238
00:14:51,430 --> 00:14:53,170
Speciálně jsem pro vás ohříval trochu mléka.

239
00:14:53,170 --> 00:14:54,500
Pijte, dokud je horký.

240
00:14:58,080 --> 00:15:00,610
Jsi přehnaně pozorný
bez důvodu.

241
00:15:04,120 --> 00:15:05,480
co přesně chceš?

242
00:15:05,480 --> 00:15:07,410
Nesnažíš se
půjčit si peníze, že?

243
00:15:07,410 --> 00:15:08,510
Vypil jsem mléko,

244
00:15:08,510 --> 00:15:09,650
ale nemám v kapse peníze.

245
00:15:09,650 --> 00:15:11,110
Nejprve vám to řeknu.

246
00:15:13,030 --> 00:15:14,720
Nejde o peníze.

247
00:15:15,220 --> 00:15:16,080
Tak co to je?

248
00:15:17,600 --> 00:15:18,270
Li,

249
00:15:18,540 --> 00:15:19,660
o Yunyi,

250
00:15:19,680 --> 00:15:21,340
můžeš mi to udržet v tajnosti?

251
00:15:21,370 --> 00:15:22,630
Neříkej to mámě a tátovi.

252
00:15:23,100 --> 00:15:23,700
kromě toho

253
00:15:23,700 --> 00:15:24,740
nic se mezi námi neděje.

254
00:15:24,740 --> 00:15:26,130
Jen spolu studujeme

255
00:15:26,130 --> 00:15:27,080
a vzájemně si pomáhat.

256
00:15:27,080 --> 00:15:28,480
Raději nebýt nic.

257
00:15:29,120 --> 00:15:30,170
Uvidím, jak se zachováš.

258
00:15:30,170 --> 00:15:31,830
Vrať se do svého pokoje a spi.

259
00:15:32,890 --> 00:15:33,410
Dobře.

260
00:15:36,270 --> 00:15:37,200
Půjčil jsem si VR vybavení

261
00:15:37,200 --> 00:15:38,130
od mého kolegy.

262
00:15:38,130 --> 00:15:39,120
Přinese to zítra

263
00:15:39,120 --> 00:15:40,250
abyste si s nimi mohli hrát.

264
00:15:41,440 --> 00:15:42,240
VR vybavení?

265
00:15:42,770 --> 00:15:43,630
jaký druh?

266
00:15:43,650 --> 00:15:44,860
Zábavný druh.

267
00:15:44,860 --> 00:15:45,480
až přijde čas,

268
00:15:45,480 --> 00:15:46,910
Možná budu potřebovat, aby ses objevil

269
00:15:46,910 --> 00:15:47,860
ve videu.

270
00:15:48,650 --> 00:15:49,750
Věděl jsem to.

271
00:15:50,120 --> 00:15:51,010
Přemýšlel jsem, proč jsi najednou byl

272
00:15:51,010 --> 00:15:52,360
tak milý k vlastnímu bratrovi.

273
00:15:52,360 --> 00:15:54,030
Měl jsi postranní motiv.

274
00:15:54,460 --> 00:15:55,360
Můžete odejít.

275
00:15:56,360 --> 00:15:56,940
Dobře.

276
00:17:00,740 --> 00:17:02,340
Ve tvaru srdce.

277
00:17:05,109 --> 00:17:05,970
Jahody?

278
00:17:06,020 --> 00:17:06,510
Dej mi jednu.

279
00:17:06,510 --> 00:17:07,910
Vyčistili jste záchod?

280
00:17:07,920 --> 00:17:09,329
Vydrhl jsem to 3x.

281
00:17:09,329 --> 00:17:10,030
Yun Ye!

282
00:17:10,880 --> 00:17:12,069
Toalety v pětihvězdičkových hotelech

283
00:17:12,069 --> 00:17:12,900
nejsou tak čisté jako ty naše.

284
00:17:12,900 --> 00:17:14,630
Zkuste mi to znovu strčit do obličeje.

285
00:17:15,550 --> 00:17:16,770
Existuje dokonce jeden ve tvaru srdce.

286
00:17:16,770 --> 00:17:18,160
Ty jsou pro našeho hosta.

287
00:17:19,010 --> 00:17:20,349
Může host sníst celý talíř?

288
00:17:20,349 --> 00:17:21,310
Co je špatného na tom, že jím dva?

289
00:17:21,310 --> 00:17:22,050
V žádném případě.

290
00:17:22,810 --> 00:17:24,349
Teď vynesu odpadky.

291
00:17:24,349 --> 00:17:25,750
Pokud chybí jedna jahoda,

292
00:17:25,750 --> 00:17:27,349
Nacpu tě do záchodu.

293
00:17:45,280 --> 00:17:46,530
Jsou to jen jahody.

294
00:17:46,530 --> 00:17:48,730
Není to tak, že bych je ještě neměl.

295
00:17:59,660 --> 00:18:00,460
Fu Shize.

296
00:18:00,740 --> 00:18:01,300
Ráno.

297
00:18:01,320 --> 00:18:03,580
Jste tu tak brzy.

298
00:18:04,310 --> 00:18:05,570
Proč jsi nepřišel?

299
00:18:06,700 --> 00:18:07,550
Probudil jsem se brzy,

300
00:18:07,550 --> 00:18:09,150
tak jsem přišel rovnou sem.

301
00:18:09,590 --> 00:18:10,850
Jak dlouho jsi čekal venku?

302
00:18:10,850 --> 00:18:12,050
je ti zima?

303
00:18:12,720 --> 00:18:13,510
jsem v pohodě.

304
00:18:16,480 --> 00:18:17,700
Pojďte se mnou.

305
00:18:18,160 --> 00:18:18,660
Mm.

306
00:18:27,240 --> 00:18:28,970
Přinesu ti pantofle.

307
00:18:31,900 --> 00:18:32,430
Díky.

308
00:18:32,640 --> 00:18:33,110
Yun Li,

309
00:18:33,480 --> 00:18:35,280
o penězích na úklid...

310
00:18:39,320 --> 00:18:39,850
Li,

311
00:18:39,900 --> 00:18:41,200
není to ten chlap?

312
00:18:41,200 --> 00:18:42,660
na fotce ze střední školy?

313
00:18:44,830 --> 00:18:45,630
Yun Ye.

314
00:18:49,880 --> 00:18:50,500
Ahoj.

315
00:18:51,010 --> 00:18:51,900
Jsem Fu Shize.

316
00:18:52,510 --> 00:18:54,070
Ahoj, jsem Yun Ye.

317
00:18:56,160 --> 00:18:58,490
Nejspíš si mě spletl s někým jiným.

318
00:19:01,800 --> 00:19:02,560
Omlouvám se za to.

319
00:19:02,560 --> 00:19:04,020
Musel jsem se mýlit.

320
00:19:04,210 --> 00:19:05,160
Poté, co jsem se podíval zblízka,

321
00:19:05,160 --> 00:19:06,890
jsi úplně jiný.

322
00:19:10,180 --> 00:19:11,220
Kromě toho, moje sestra

323
00:19:11,220 --> 00:19:12,610
nikdy nikoho nepronásleduje.

324
00:19:18,700 --> 00:19:19,160
já...

325
00:19:19,160 --> 00:19:19,550
Shize,

326
00:19:19,550 --> 00:19:21,280
Přinesu ti sklenici vody.

327
00:19:24,720 --> 00:19:25,590
Posaďte se sem.

328
00:19:31,890 --> 00:19:33,630
Stačí jej připojit k této televizi.

329
00:19:34,010 --> 00:19:34,500
Mm.

330
00:19:35,530 --> 00:19:36,630
Jaké je heslo Wi-Fi?

331
00:19:36,630 --> 00:19:38,830
Yunyebielian (Yun Ye, nepřipojujte se).

332
00:19:41,010 --> 00:19:43,200
Heslo je napsáno malými písmeny pinyin.

333
00:19:44,090 --> 00:19:44,890
Pokračujte.

334
00:19:48,380 --> 00:19:49,220
Máš se tu dobře.

335
00:19:49,220 --> 00:19:50,330
Pospěšte si zpět do svého pokoje.

336
00:19:50,330 --> 00:19:51,030
Li,

337
00:19:51,290 --> 00:19:53,520
je to můj budoucí švagr?

338
00:19:53,850 --> 00:19:55,380
o čem to mluvíš?

339
00:19:55,660 --> 00:19:56,460
Jděte nahoru.

340
00:19:56,700 --> 00:19:57,480
no...

341
00:19:57,660 --> 00:19:58,350
Vypadni.

342
00:19:59,560 --> 00:20:00,310
Dobře, dobře.

343
00:20:02,660 --> 00:20:03,000
Shize,

344
00:20:03,000 --> 00:20:04,330
Půjdu se učit do svého pokoje.

345
00:20:30,500 --> 00:20:31,610
co se děje?

346
00:20:35,110 --> 00:20:35,770
Nic.

347
00:20:36,680 --> 00:20:38,010
Už jsi snídal?

348
00:20:38,590 --> 00:20:39,090
Mm.

349
00:20:50,310 --> 00:20:51,910
Fotka, kterou právě zmínil...

350
00:20:52,090 --> 00:20:53,020
jaká je to fotka?

351
00:20:55,420 --> 00:20:56,220
Umyla jsem pár jahod.

352
00:20:56,220 --> 00:20:57,030
Mít nějaké.

353
00:20:58,850 --> 00:20:59,510
Ne, díky.

354
00:21:09,980 --> 00:21:11,000
Můžeme teď hrát?

355
00:21:14,530 --> 00:21:16,310
Později společně nahrajeme část.

356
00:21:16,310 --> 00:21:16,810
A pak budu...

357
00:21:16,810 --> 00:21:18,340
Natočím sólový úsek.

358
00:21:18,380 --> 00:21:19,030
Co?

359
00:21:19,030 --> 00:21:19,920
Mluvte pomaleji.

360
00:21:20,170 --> 00:21:20,960
řekl jsem

361
00:21:21,610 --> 00:21:22,640
společně nahrajeme část.

362
00:21:22,640 --> 00:21:24,610
A pak natočím sólový úsek.

363
00:21:24,610 --> 00:21:25,420
Dobře, dobře, dobře.

364
00:21:25,420 --> 00:21:25,960
Pojď.

365
00:21:31,550 --> 00:21:31,880
Yun Ye,

366
00:21:31,880 --> 00:21:33,740
víš, jak to ovládat, že?

367
00:21:34,200 --> 00:21:34,920
Myslím, že ano.

368
00:21:35,680 --> 00:21:36,260
je to v pořádku?

369
00:21:36,260 --> 00:21:36,720
Ano.

370
00:21:37,140 --> 00:21:37,740
to je v pohodě.

371
00:21:44,400 --> 00:21:45,810
To je skvělé.

372
00:21:46,500 --> 00:21:48,430
Jak se očekávalo od nejnovější verze.

373
00:21:48,720 --> 00:21:50,520
Yun Li, kterou hrajeme?

374
00:21:52,980 --> 00:21:53,940
Vyberte si tu nejtěžší.

375
00:21:53,680 --> 00:21:56,490
♪ Dívám se nahoru na oblohu ♪

376
00:21:54,440 --> 00:21:55,440
Jasně, žádný problém.

377
00:21:57,250 --> 00:21:59,900
♪ A tady jsi, vždy po mém boku♪

378
00:22:00,700 --> 00:22:03,110
♪ Od kdy to začalo? ♪

379
00:22:03,130 --> 00:22:06,330
♪ Nemohu si úplně vzpomenout ♪

380
00:22:07,240 --> 00:22:10,330
♪ Stali jste se mraky v mých snech ♪

381
00:22:09,350 --> 00:22:10,240
Dobře.

382
00:22:10,820 --> 00:22:12,980
♪ Tichý a beztížný ♪

383
00:22:12,240 --> 00:22:12,740
Pojď.

384
00:22:13,250 --> 00:22:16,290
♪ Kéž bych mohl zůstat ♪

385
00:22:16,990 --> 00:22:20,290
♪ Navždy chodit po tvém boku ♪

386
00:22:18,090 --> 00:22:18,820
Začněme.

387
00:22:18,980 --> 00:22:19,530
Pojď.

388
00:22:21,860 --> 00:22:24,790
♪ Prostřednictvím sezón nekonečných změn ♪

389
00:22:24,810 --> 00:22:26,970
♪ Prostřednictvím přílivu a odlivu ♪

390
00:22:28,850 --> 00:22:31,800
♪ Dovolit, aby se okamžiky překrývaly ♪

391
00:22:31,820 --> 00:22:34,110
♪ Když cítíme, že se svět mění ♪

392
00:22:35,190 --> 00:22:38,760
♪ Jsem rád, že jsem měl dost odvahy ♪

393
00:22:38,930 --> 00:22:41,790
♪ Setkat se s Měsícem ♪

394
00:22:40,940 --> 00:22:41,400
Tohle je trochu...

395
00:22:41,400 --> 00:22:42,270
trochu děsivé.

396
00:22:41,820 --> 00:22:44,750
♪ Jemně z něj utrhnu kousek ♪

397
00:22:42,700 --> 00:22:43,290
Proto

398
00:22:43,290 --> 00:22:44,880
měl bys stát přede mnou.

399
00:22:44,770 --> 00:22:47,660
♪ A nechte osamělost odeznít ♪

400
00:22:47,500 --> 00:22:48,610
Opatrně, opatrně.

401
00:22:47,690 --> 00:22:51,850
♪ Vše, co chci, je být s tebou♪

402
00:22:48,610 --> 00:22:49,270
Yun Ye, Yun Ye,

403
00:22:49,270 --> 00:22:50,240
vyzvedni to za mě.

404
00:22:50,240 --> 00:22:50,790
Spěchat.

405
00:22:50,790 --> 00:22:51,440
Právo.

406
00:22:52,170 --> 00:22:55,040
♪ To je jediná věc, na které záleží ♪

407
00:22:55,150 --> 00:22:58,890
♪ Láska nám dává všechny ♪

408
00:22:58,530 --> 00:22:59,530
Tato hra je návyková!

409
00:22:58,910 --> 00:23:01,970
♪ Jako měsíc, který se každou noc rozsvěcuje ♪

410
00:23:01,990 --> 00:23:02,810
♪ Víš ♪

411
00:23:02,830 --> 00:23:06,070
♪ Chci se do tebe zamilovat ♪

412
00:23:05,250 --> 00:23:06,050
je to zábava?

413
00:23:06,090 --> 00:23:08,900
♪ Bez ohledu na to, kolikrát to řeknu
Miluju tě♪

414
00:23:07,110 --> 00:23:08,050
Je to docela zábavné.

415
00:23:08,180 --> 00:23:09,400
Je to jen trochu děsivé.

416
00:23:08,920 --> 00:23:12,500
♪ Mraky, prosím, přibližte se trochu blíž ♪

417
00:23:10,590 --> 00:23:11,790
Dejte si jahody.

418
00:23:11,790 --> 00:23:12,310
Dobře.

419
00:23:13,400 --> 00:23:18,300
♪ Mohl bych to říct desettisíckrát
a nikdy se neunavuj ♪

420
00:23:13,500 --> 00:23:14,330
Posaďte se.

421
00:23:26,180 --> 00:23:27,740
Je tak hezký.

422
00:23:27,840 --> 00:23:30,970
Bylo by hezké, kdyby mohl
opravdu buď můj švagr.

423
00:23:35,220 --> 00:23:36,880
Je něco na mém obličeji?

424
00:23:37,180 --> 00:23:37,980
Ne.

425
00:23:48,070 --> 00:23:48,660
Shize,

426
00:23:49,590 --> 00:23:51,200
jsi z XUST?

427
00:23:52,000 --> 00:23:52,570
Mm.

428
00:23:56,610 --> 00:23:57,640
jak to víš

429
00:23:58,100 --> 00:23:59,830
Moje sestra to už zmínila.

430
00:24:00,740 --> 00:24:01,940
Už jste byli v XUST?

431
00:24:02,510 --> 00:24:04,440
Moje sestra mě tam párkrát vzala.

432
00:24:05,010 --> 00:24:06,220
navštívit?

433
00:24:06,310 --> 00:24:07,980
Ne, někoho hledat.

434
00:24:08,310 --> 00:24:09,030
Řekla moje sestra

435
00:24:09,030 --> 00:24:10,290
měla tam kamarádku.

436
00:24:10,360 --> 00:24:12,090
Pak jsme tam četli knihy

437
00:24:12,680 --> 00:24:14,540
a sledovali soutěž dronů.

438
00:24:15,940 --> 00:24:17,800
Sledovali jste soutěž v dronech?

439
00:24:17,940 --> 00:24:18,570
Jo.

440
00:24:18,570 --> 00:24:19,570
Bylo to super cool.

441
00:24:19,570 --> 00:24:21,630
V budoucnu chci také létat s drony.

442
00:24:23,550 --> 00:24:24,030
Mm.

443
00:24:24,420 --> 00:24:25,220
To je skvělé.

444
00:24:26,610 --> 00:24:29,330
Existují však určité problémy

445
00:24:29,330 --> 00:24:30,380
nemůžu přijít na to,

446
00:24:30,380 --> 00:24:32,000
a mí spolužáci to taky nechápou.

447
00:24:32,000 --> 00:24:33,590
Koho se mám zeptat, Shize?

448
00:24:34,260 --> 00:24:35,350
Jsem docela povědomý

449
00:24:35,380 --> 00:24:36,530
s drony.

450
00:24:36,920 --> 00:24:37,640
Jestli něčemu nerozumíš,

451
00:24:37,640 --> 00:24:38,970
můžete se zeptat přímo mě.

452
00:24:39,220 --> 00:24:40,330
Opravdu, Shize?

453
00:24:40,440 --> 00:24:42,170
Pojďme se navzájem přidat na WeChat.

454
00:24:43,720 --> 00:24:44,920
To je za to, že mě kousl.

455
00:24:45,010 --> 00:24:46,210
To je za to, že mě kousl.

456
00:24:49,180 --> 00:24:49,750
Shize,

457
00:24:49,750 --> 00:24:51,750
Chci jít do XUST i v budoucnu.

458
00:24:52,030 --> 00:24:53,490
Jste studentem přírodních věd?

459
00:24:53,830 --> 00:24:54,830
Ano, jsem.

460
00:24:54,950 --> 00:24:55,530
XUST

461
00:24:55,550 --> 00:24:57,330
Měřicí a regulační technika
a nástroje,

462
00:24:57,330 --> 00:24:58,140
informační inženýrství,

463
00:24:58,140 --> 00:25:00,400
a Systems Science jsou všechny docela dobré.

464
00:25:03,740 --> 00:25:05,090
A co automatizace?

465
00:25:05,110 --> 00:25:05,940
Je to také docela dobré.

466
00:25:05,940 --> 00:25:07,400
Moje sestra je v tomto oboru.

467
00:25:10,350 --> 00:25:10,900
Mm.

468
00:25:11,530 --> 00:25:12,090
Shize,

469
00:25:12,480 --> 00:25:14,210
moje sestra je velmi dobrý člověk.

470
00:25:14,640 --> 00:25:15,180
Mm.

471
00:25:15,940 --> 00:25:17,270
Je fakt skvělá.

472
00:25:17,270 --> 00:25:18,530
Opravdu, opravdu skvělé.

473
00:25:22,770 --> 00:25:24,090
Tohle je trochu těžké.

474
00:25:27,700 --> 00:25:28,090
Yun Ye,

475
00:25:28,090 --> 00:25:29,470
neříkal jsi, že máš hodně domácích úkolů?

476
00:25:29,470 --> 00:25:30,730
proč jsi pořád tady?

477
00:25:30,750 --> 00:25:31,700
Ona je opravdu, opravdu...

478
00:25:31,700 --> 00:25:32,250
Jděte nahoru.

479
00:25:32,250 --> 00:25:32,650
Jít.

480
00:25:34,440 --> 00:25:35,510
Co jsi řekl Fu Shize?

481
00:25:35,510 --> 00:25:36,910
Prozradil jsi moje tajemství?

482
00:25:37,210 --> 00:25:38,080
Žádný.

483
00:25:38,970 --> 00:25:40,900
Řekl jsem pro vás dobré slovo.

484
00:25:41,030 --> 00:25:41,720
Vy?

485
00:25:43,480 --> 00:25:44,220
Opravdu.

486
00:25:44,220 --> 00:25:45,420
Přísahám Bohu.

487
00:25:47,570 --> 00:25:48,590
Radši bys byl.

488
00:26:03,770 --> 00:26:05,430
Jedl jsi jahody?

489
00:26:07,250 --> 00:26:07,750
Ne.

490
00:26:18,280 --> 00:26:18,750
Jedl jsi?

491
00:26:18,750 --> 00:26:19,750
moje jahody?

492
00:26:20,180 --> 00:26:21,050
Bylo jich tolik.

493
00:26:21,050 --> 00:26:22,050
Jak to mám vědět?

494
00:26:22,440 --> 00:26:24,030
T-Ten nahoře

495
00:26:24,680 --> 00:26:25,740
s tvarem srdce.

496
00:26:26,070 --> 00:26:27,740
nevím který,

497
00:26:27,740 --> 00:26:29,310
ale hodně jsem jedl.

498
00:26:29,740 --> 00:26:30,270
Yun Ye,

499
00:26:30,270 --> 00:26:31,830
fakt mě štveš!

500
00:26:32,680 --> 00:26:33,480
Ani nepřemýšlej

501
00:26:33,480 --> 00:26:34,410
jíst zbytek.

502
00:26:35,220 --> 00:26:36,510
Dokonce i cizí člověk, kterého jsem právě potkal

503
00:26:36,510 --> 00:26:37,980
ví, že dá tvému bratrovi jahody.

504
00:26:37,980 --> 00:26:38,420
Yun Li,

505
00:26:38,420 --> 00:26:40,090
jsi moje sestra 16 let.

506
00:26:40,090 --> 00:26:42,140
Proč nemáte sebevědomí?

507
00:26:42,140 --> 00:26:42,880
Ne, ty...

508
00:27:25,120 --> 00:27:26,340
odcházíš?

509
00:27:27,440 --> 00:27:27,980
Mm.

510
00:27:28,030 --> 00:27:29,050
Vyvedu tě ven.

511
00:28:14,380 --> 00:28:15,420
jsi v pořádku?

512
00:28:17,000 --> 00:28:18,000
co se děje?

513
00:28:21,810 --> 00:28:22,700
Bolest žaludku?

514
00:28:24,600 --> 00:28:26,260
Vezmu tě do nemocnice.

515
00:28:28,720 --> 00:28:29,520
Není potřeba.

516
00:28:31,850 --> 00:28:32,720
Jsem na to zvyklý.

517
00:28:33,660 --> 00:28:34,990
Za chvíli to bude dobré.

518
00:28:44,250 --> 00:28:45,660
cítíte se lépe?

519
00:28:50,400 --> 00:28:51,900
Můžu tě vzít?

520
00:28:51,900 --> 00:28:53,420
teď do nemocnice?

521
00:28:55,530 --> 00:28:56,930
Vezmi mě zpět do hotelu.

522
00:28:58,680 --> 00:29:00,140
Potřebuji se na chvíli vyspat.

523
00:29:22,090 --> 00:29:23,200
Tati, čas jíst!

524
00:29:24,420 --> 00:29:25,290
příště

525
00:29:25,290 --> 00:29:26,270
řekni mi to dříve.

526
00:29:26,610 --> 00:29:27,460
Dělá věci

527
00:29:27,460 --> 00:29:28,160
příliš stresující.

528
00:29:28,160 --> 00:29:28,850
Díky za tvou tvrdou práci, mami.

529
00:29:28,850 --> 00:29:29,460
Právo.

530
00:29:29,460 --> 00:29:29,960
Jo.

531
00:29:36,750 --> 00:29:37,660
Tento Li

532
00:29:38,550 --> 00:29:40,200
požádal o dovolenou v tak krátké lhůtě.

533
00:29:40,200 --> 00:29:40,960
Kde mám být

534
00:29:40,960 --> 00:29:42,420
najít náhradu hned?

535
00:29:42,750 --> 00:29:44,480
Pak to s ním znovu proberte.

536
00:29:44,790 --> 00:29:45,610
Zapomeň na to.

537
00:29:46,190 --> 00:29:49,260
Liho dcera bere
příští rok přijímací zkoušky na vysokou školu.

538
00:29:49,260 --> 00:29:50,920
Dokud ji ještě může spravovat,

539
00:29:51,840 --> 00:29:53,060
měl by to udělat teď.

540
00:29:53,720 --> 00:29:55,760
Brzy bude daleko,

541
00:29:56,350 --> 00:29:59,210
a on ji nezvládne
i když chce.

542
00:30:01,460 --> 00:30:02,860
Nejdřív si dám krevety.

543
00:30:02,920 --> 00:30:03,980
co to děláš?

544
00:30:04,660 --> 00:30:05,900
Tak toužíte po jídle?

545
00:30:09,500 --> 00:30:10,740
Co jsi dnes dělala doma?

546
00:30:10,740 --> 00:30:11,800
Tvrdě studoval.

547
00:30:12,310 --> 00:30:14,250
Ani jsem nevyšel z pokoje.

548
00:30:18,500 --> 00:30:19,290
Yun Li,

549
00:30:19,810 --> 00:30:20,660
udělal jsi svého bratra

550
00:30:20,660 --> 00:30:22,260
pomůže vám dnes natočit video?

551
00:30:25,790 --> 00:30:26,590
Tvůj bratr bere
příští rok přijímací zkoušky na vysokou školu.

552
00:30:26,590 --> 00:30:27,790
Víš to, že?

553
00:30:28,790 --> 00:30:29,460
To je v pořádku, když ty

554
00:30:29,460 --> 00:30:30,860
motat se kolem sebe.

555
00:30:30,900 --> 00:30:31,720
Proč taháš svého bratra

556
00:30:31,720 --> 00:30:32,850
do vašich nesmyslů?

557
00:30:34,270 --> 00:30:35,030
Konečně Lili

558
00:30:35,050 --> 00:30:35,900
přišel domů.

559
00:30:35,900 --> 00:30:37,830
Pojďme mluvit o něčem šťastném.

560
00:30:42,460 --> 00:30:44,860
Řekl jsem ti, abys nešel
do Nanwu na postgraduální školu,

561
00:30:45,090 --> 00:30:45,810
správně?

562
00:30:45,810 --> 00:30:47,540
Udělal jsi to bez ptaní.

563
00:30:47,590 --> 00:30:48,790
Teď, když jsi zpátky,

564
00:30:48,900 --> 00:30:49,660
taháš svého bratra

565
00:30:49,660 --> 00:30:50,590
natáčet videa.

566
00:30:51,750 --> 00:30:52,160
no,

567
00:30:52,160 --> 00:30:53,250
opravdu plánuješ?

568
00:30:53,250 --> 00:30:54,450
podporovat se?

569
00:30:55,350 --> 00:30:55,810
tati,

570
00:30:55,810 --> 00:30:57,340
Zrovna dnes jsem se objevil před kamerou.

571
00:30:57,340 --> 00:30:58,510
Nic jiného jsem nedělal,

572
00:30:58,510 --> 00:30:59,850
a nezdržovalo to mé studium.

573
00:30:59,850 --> 00:31:00,700
Drž hubu.

574
00:31:02,610 --> 00:31:04,400
Kolikrát jsem ti to říkal?

575
00:31:04,750 --> 00:31:05,590
Řekl jsem ti, aby ses vrátil do Xifu

576
00:31:05,590 --> 00:31:07,290
a najít si pořádnou práci.

577
00:31:07,350 --> 00:31:08,250
Ale ty

578
00:31:08,610 --> 00:31:10,340
celý den jen dělat zbytečné věci.

579
00:31:10,660 --> 00:31:11,090
Právo.

580
00:31:11,980 --> 00:31:13,640
Byli jste tvůrcem obsahu

581
00:31:13,790 --> 00:31:15,010
už několik let.

582
00:31:15,010 --> 00:31:16,400
čeho jsi dosáhl?

583
00:31:17,420 --> 00:31:18,660
jako dívka,

584
00:31:19,000 --> 00:31:20,700
natáčíte videa
a zveřejňovat je celý den online.

585
00:31:20,700 --> 00:31:21,460
Prostě necháš lidi

586
00:31:21,460 --> 00:31:22,290
soudit tě.

587
00:31:22,290 --> 00:31:23,350
nestydíš se?

588
00:31:23,350 --> 00:31:23,680
Počkejte,

589
00:31:23,680 --> 00:31:25,420
jak je natáčení videí ostudné?

590
00:31:25,420 --> 00:31:26,220
Tolik lidí natáčí videa.

591
00:31:26,220 --> 00:31:27,430
Proč je to ostuda jen pro mě?

592
00:31:27,430 --> 00:31:28,560
Lidé dostanou vynadáno

593
00:31:28,580 --> 00:31:29,350
a doxxed online.

594
00:31:29,350 --> 00:31:30,700
Chcete být jako oni?

595
00:31:30,700 --> 00:31:32,000
Není to tak děsivé.

596
00:31:32,020 --> 00:31:33,000
Ochutnejte toto. jak to je?

597
00:31:33,000 --> 00:31:33,790
ne,

598
00:31:34,110 --> 00:31:35,000
řeknu ti to.

599
00:31:35,200 --> 00:31:37,260
Věci jsou nyní jiné.

600
00:31:37,290 --> 00:31:38,090
V dnešní době to může snadno každý

601
00:31:38,090 --> 00:31:39,200
šířit fámy.

602
00:31:39,480 --> 00:31:40,870
Jakmile to zveřejní online

603
00:31:40,900 --> 00:31:42,090
a šíří se,

604
00:31:42,110 --> 00:31:42,810
mohou zbělat

605
00:31:42,810 --> 00:31:43,850
do černého.

606
00:31:43,920 --> 00:31:46,050
Do té doby, natož na internetu,

607
00:31:46,220 --> 00:31:47,000
i v reálném životě,

608
00:31:47,000 --> 00:31:47,640
bude těžké přežít.

609
00:31:47,640 --> 00:31:48,290
Rozumíte?

610
00:31:48,290 --> 00:31:49,030
Pokud jste tvůrcem obsahu

611
00:31:49,030 --> 00:31:49,760
je to těžké,

612
00:31:50,110 --> 00:31:50,810
pak už jen být člověkem

613
00:31:50,810 --> 00:31:51,940
je opravdu těžké.

614
00:31:51,960 --> 00:31:53,060
Pozor na ústa.

615
00:31:53,810 --> 00:31:55,140
Vyhlížím tě.

616
00:31:55,250 --> 00:31:55,920
Jsem plný.

617
00:31:55,920 --> 00:31:56,810
Jdu ven na procházku.

618
00:31:56,810 --> 00:31:57,160
Li.

619
00:31:57,160 --> 00:31:57,510
Lili.

620
00:31:57,510 --> 00:31:58,660
Myslíš si, že jsi tak tvrdý?

621
00:31:58,660 --> 00:32:00,390
Komu dáváte postoj?

622
00:32:02,180 --> 00:32:04,040
Procházíte menopauzou?

623
00:32:05,750 --> 00:32:08,270
Já... hledám ji.

624
00:32:56,310 --> 00:32:57,740
Večeřel jsi?

625
00:33:01,900 --> 00:33:03,110
poblíž tvého místa,

626
00:33:03,110 --> 00:33:04,880
je tam slavná rybí congee restaurace.

627
00:33:04,880 --> 00:33:06,330
Je to dobré na žaludek.

628
00:33:06,330 --> 00:33:08,680
Půjdeme spolu jíst?

629
00:33:57,610 --> 00:33:59,210
Koupil jsem si congee z rybího filé.

630
00:33:59,210 --> 00:34:00,300
Chcete nějaké?

631
00:34:11,440 --> 00:34:12,580
Máš špatný žaludek.

632
00:34:12,580 --> 00:34:14,639
Koupil jsem ti rybí filé.

633
00:34:29,030 --> 00:34:29,600
Ahoj.

634
00:34:29,620 --> 00:34:30,070
Ahoj.

635
00:34:30,090 --> 00:34:32,110
Mohl byste to dát hostovi v roce 3006?

636
00:34:32,110 --> 00:34:33,760
jménem Fu Shize?

637
00:34:33,960 --> 00:34:35,090
Můžu se zeptat, kdo jsi?

638
00:34:35,360 --> 00:34:36,320
Jsem jeho přítel.

639
00:34:36,510 --> 00:34:37,320
Jen mu to řekni.

640
00:34:37,320 --> 00:34:38,179
Měl by to vědět.

641
00:34:38,420 --> 00:34:38,880
Dobře.

642
00:34:40,610 --> 00:34:41,340
Děkuju.

643
00:34:43,600 --> 00:34:44,449
omlouvám se.

644
00:34:44,480 --> 00:34:45,880
Tento pán tam není.

645
00:34:47,880 --> 00:34:48,550
děkuji.

646
00:34:59,960 --> 00:35:00,880
Fu Shize,

647
00:35:01,760 --> 00:35:03,050
kde jsi

648
00:35:26,760 --> 00:35:28,090
Proč jsi to ty, Qingsong?

649
00:35:28,150 --> 00:35:28,960
Vyděsil jsi mě.

650
00:35:29,320 --> 00:35:31,360
Chtěl jsem se tě zeptat na stejnou otázku.

651
00:35:31,360 --> 00:35:32,510
Takhle tě bolí noha,

652
00:35:32,510 --> 00:35:33,960
a pořád dovádíš.

653
00:35:33,960 --> 00:35:35,220
Ví to tvoje sestra?

654
00:35:35,320 --> 00:35:36,480
Neblbnu.

655
00:35:36,480 --> 00:35:37,610
Jsem mimo službu.

656
00:35:37,630 --> 00:35:40,030
A mám zvláštní povolení mé sestry.

657
00:35:40,050 --> 00:35:40,760
Qingsong,

658
00:35:40,760 --> 00:35:41,760
proč nejdeš dělat svou věc?

659
00:35:41,760 --> 00:35:42,780
Nezdržuj mě.

660
00:35:43,010 --> 00:35:44,260
jaké máte podnikání?

661
00:35:44,260 --> 00:35:44,980
já...

662
00:35:45,000 --> 00:35:46,200
Jsi prostě lenoch.

663
00:35:46,860 --> 00:35:47,610
kromě toho

664
00:35:47,610 --> 00:35:49,210
kdo podniká v baru?

665
00:35:49,480 --> 00:35:51,110
Jen si vymýšlíš.

666
00:35:51,110 --> 00:35:52,320
Varuji tě.

667
00:35:52,320 --> 00:35:53,670
Tvoje máma mi řekla

668
00:35:53,980 --> 00:35:56,280
dávat na tebe pozor
a zabránit vám v šmejdění.

669
00:35:56,280 --> 00:35:57,420
Neočekávám tě
vyniknout ve svém studiu,

670
00:35:57,420 --> 00:35:58,980
ale musíš aspoň
vystudovat bez problémů.

671
00:35:58,980 --> 00:36:00,110
Opravdu vám nelžu.

672
00:36:00,110 --> 00:36:01,260
Jsem opravdu mimo obchod.

673
00:36:01,260 --> 00:36:02,480
Podívej, je tady.

674
00:36:04,690 --> 00:36:05,230
Vidět?

675
00:36:07,110 --> 00:36:08,050
Řeknu vám to.

676
00:36:08,260 --> 00:36:09,860
Tato dívka není jednoduchá.

677
00:36:09,860 --> 00:36:11,570
Ona není někdo, koho můžete zvládnout.

678
00:36:11,570 --> 00:36:13,230
Radši ji neprovokuj.

679
00:36:13,280 --> 00:36:14,070
Já vím, Qingsong.

680
00:36:14,070 --> 00:36:14,860
Nebojte se.

681
00:36:14,860 --> 00:36:16,060
Vím, co dělám.

682
00:36:16,640 --> 00:36:17,450
Zhengchu.

683
00:36:17,610 --> 00:36:18,420
Tady, Gefei.

684
00:36:24,050 --> 00:36:24,860
Pane Xu.

685
00:36:25,360 --> 00:36:26,550
proč jsi tady taky?

686
00:36:26,920 --> 00:36:27,920
Jen se poflakovat.

687
00:36:28,110 --> 00:36:29,840
Prostě jsme na sebe narazili.

688
00:36:29,850 --> 00:36:30,640
Pak

689
00:36:31,010 --> 00:36:32,210
chcete si spolu dát drink?

690
00:36:32,210 --> 00:36:32,920
Ne.

691
00:36:33,210 --> 00:36:34,200
Mám co dělat.

692
00:36:34,200 --> 00:36:35,050
Vy chatujte.

693
00:36:35,670 --> 00:36:36,800
Sbohem, Qingosng.

694
00:36:37,810 --> 00:36:38,770
Gefei, sedni si tady.

695
00:36:42,420 --> 00:36:43,630
Zhengchu.

696
00:36:43,860 --> 00:36:45,700
Nemáš stále zahojenou nohu?

697
00:36:46,040 --> 00:36:46,920
Proč tak spěcháš

698
00:36:46,920 --> 00:36:47,760
pozvat mě ven?

699
00:36:48,070 --> 00:36:48,920
Jen jsem si to myslel

700
00:36:48,920 --> 00:36:49,760
až se moje noha uzdraví,

701
00:36:49,760 --> 00:36:51,150
Zkusím být také streamerem.

702
00:36:51,150 --> 00:36:51,880
Slyšel jsem, že jsi na EAW,

703
00:36:51,880 --> 00:36:52,480
a jsi opravdu populární.

704
00:36:52,480 --> 00:36:54,530
Můžete mi dát nějaké tipy?

705
00:36:55,570 --> 00:36:56,650
Není to tak.

706
00:36:56,940 --> 00:36:59,010
Jen tančím.

707
00:36:59,550 --> 00:37:00,150
Zhengchu,

708
00:37:00,150 --> 00:37:01,530
jsi tak dobrý ve skateboardingu.

709
00:37:01,530 --> 00:37:02,380
Pokud se stanete sportovním streamerem,

710
00:37:02,380 --> 00:37:04,110
určitě budeš populární.

711
00:37:04,390 --> 00:37:06,580
Ale jsem trochu křehká.

712
00:37:06,610 --> 00:37:08,140
Co když mě někdo nenávidí?

713
00:37:08,670 --> 00:37:09,550
Když narazíte na nenávistníky,

714
00:37:09,550 --> 00:37:10,950
jak s nimi nakládáš?

715
00:37:11,980 --> 00:37:13,840
Rozhodně musíte nenávidět zpět.

716
00:37:13,980 --> 00:37:15,840
Nemůžeš jen mlčky trpět.

717
00:37:16,670 --> 00:37:17,320
no,

718
00:37:17,550 --> 00:37:18,070
vidíš,

719
00:37:18,360 --> 00:37:19,360
Jsem skateboardista.

720
00:37:19,360 --> 00:37:20,010
A další člověk

721
00:37:20,010 --> 00:37:21,150
je také skateboardista.

722
00:37:21,150 --> 00:37:21,510
Co kdyby

723
00:37:21,510 --> 00:37:22,210
naše publikum se překrývá

724
00:37:22,210 --> 00:37:22,980
a on mi krade fanoušky?

725
00:37:22,980 --> 00:37:23,910
co mám dělat?

726
00:37:24,650 --> 00:37:26,070
To je možné.

727
00:37:26,980 --> 00:37:28,510
Počet fanoušků v jakémkoli oboru

728
00:37:28,510 --> 00:37:29,440
je omezená.

729
00:37:29,760 --> 00:37:30,650
Ještě jeden streamer

730
00:37:30,650 --> 00:37:32,510
odebere část provozu.

731
00:37:32,550 --> 00:37:33,510
Pak peníze, které vyděláte

732
00:37:33,510 --> 00:37:34,770
bude klesat, že?

733
00:37:34,980 --> 00:37:35,670
Jo.

734
00:37:36,190 --> 00:37:37,170
Tak co mám dělat?

735
00:37:37,170 --> 00:37:38,170
Jen to vydržet?

736
00:37:38,920 --> 00:37:39,920
jsi hloupý?

737
00:37:40,420 --> 00:37:41,950
Najděte si někoho, kdo ho bude nenávidět.

738
00:37:43,480 --> 00:37:44,650
Jsme ve stejném odvětví.

739
00:37:44,650 --> 00:37:46,510
Není dobré ho nenávidět, že?

740
00:37:46,980 --> 00:37:49,900
Co je na tom špatného?

741
00:37:50,610 --> 00:37:52,620
V dnešní době,

742
00:37:52,650 --> 00:37:54,460
doprava je král.

743
00:37:54,880 --> 00:37:56,320
Jsou to peníze.

744
00:37:56,570 --> 00:37:58,510
Bereš ho jako vrstevníka,

745
00:37:58,710 --> 00:38:00,240
ale mohl by

746
00:38:00,380 --> 00:38:02,070
zacházet s tebou jako s nepřítelem.

747
00:38:02,780 --> 00:38:04,550
Jak ho tedy nenávidím?

748
00:38:09,070 --> 00:38:10,780
Jen najdi někoho, kdo na něj vyhrabe hlínu,

749
00:38:10,780 --> 00:38:11,980
dát to online,

750
00:38:12,210 --> 00:38:13,670
a vymyslet nějaké fámy.

751
00:38:14,110 --> 00:38:14,920
až přijde čas,

752
00:38:14,920 --> 00:38:16,460
nebudeš muset nic dělat.

753
00:38:16,460 --> 00:38:17,570
Netizens vám přirozeně pomohou

754
00:38:17,570 --> 00:38:18,790
vyhodit věci z míry.

755
00:38:18,790 --> 00:38:20,250
Stačí se posadit a vyhrát.

756
00:38:23,910 --> 00:38:24,580
Dobře,

757
00:38:24,610 --> 00:38:26,170
co když druhá strana nemá špínu?

758
00:38:26,170 --> 00:38:28,380
Nebyla by to zbytečná námaha?

759
00:38:29,380 --> 00:38:31,710
Proto jsem řekl, že jsi hloupý, Zhengchu.

760
00:38:31,760 --> 00:38:33,690
Pokud žádné není, stačí si to vymyslet.

761
00:38:36,920 --> 00:38:37,670
gefei,

762
00:38:37,670 --> 00:38:38,320
jsi opravdu úžasný.

763
00:38:38,320 --> 00:38:39,650
Nejen, že jsi hezká,

764
00:38:39,820 --> 00:38:42,010
ale ty jsi také opravdu
dobrý v tom být streamerem.

765
00:38:42,010 --> 00:38:43,010
Ne, nejsem.

766
00:38:43,650 --> 00:38:44,460
Qingsong.

767
00:38:46,250 --> 00:38:47,880
Xia mě požádala, abych ti to přinesl.

768
00:38:47,880 --> 00:38:48,610
Díky.

769
00:38:48,610 --> 00:38:49,280
Díky za vaše potíže.

770
00:38:49,280 --> 00:38:50,210
Nemáš zač.

771
00:38:53,280 --> 00:38:53,690
Zde.

772
00:39:03,170 --> 00:39:03,630
Na zdraví.

773
00:39:07,780 --> 00:39:09,240
Dejte mi sklenku whisky.

774
00:39:35,260 --> 00:39:36,980
Možná bych se měl vrátit.

775
00:39:38,880 --> 00:39:40,170
jako dívka,

776
00:39:40,480 --> 00:39:42,170
natáčíte videa
a zveřejňovat je celý den online.

777
00:39:42,170 --> 00:39:42,980
Prostě necháš lidi

778
00:39:42,980 --> 00:39:43,780
soudit tě.

779
00:39:43,780 --> 00:39:44,960
nestydíš se?

780
00:39:46,460 --> 00:39:48,320
Klidně bych tu mohl sedět celou noc.

781
00:40:15,420 --> 00:40:16,680
Koupil jsi mi to?

782
00:40:19,570 --> 00:40:20,130
Jo.

783
00:40:22,460 --> 00:40:23,380
Ale sedí to příliš dlouho.

784
00:40:23,380 --> 00:40:24,240
Ochladilo se.

785
00:40:24,670 --> 00:40:26,130
Už to nemůžeš mít.

786
00:40:35,380 --> 00:40:36,650
Pět plechovek piva?

787
00:40:38,610 --> 00:40:40,410
Nemusíte jíst congee.

788
00:40:47,380 --> 00:40:48,840
Právě teď mám špatnou náladu.

789
00:40:49,090 --> 00:40:49,830
Už tě nechci honit.

790
00:40:49,830 --> 00:40:50,580
Prostě odejdi.

791
00:41:29,650 --> 00:41:30,360
já...

792
00:41:31,590 --> 00:41:33,120
Nechtěl jsem na tebe křičet.

793
00:41:38,730 --> 00:41:39,260
Mm.

794
00:41:44,260 --> 00:41:46,320
Vyhodil jsi alkohol

795
00:41:47,650 --> 00:41:49,980
protože jsem byl naštvaný?

796
00:41:52,670 --> 00:41:54,610
Možná jsem se trochu lekl.

797
00:41:55,820 --> 00:41:57,050
Nechci moc zasahovat

798
00:41:57,050 --> 00:41:58,310
ve svém osobním životě.

799
00:41:58,980 --> 00:42:00,360
Ale máš špatný žaludek,

800
00:42:00,360 --> 00:42:02,160
a pití to zhorší.

801
00:42:02,940 --> 00:42:03,650
Pokud něco je

802
00:42:03,650 --> 00:42:04,380
to tě činí nešťastným,

803
00:42:04,380 --> 00:42:05,980
můžete mluvit se svými přáteli.

804
00:42:06,380 --> 00:42:08,040
Pokud nemáš žádné přátele,

805
00:42:08,150 --> 00:42:09,070
Mohu neochotně

806
00:42:09,070 --> 00:42:10,010
být tím přítelem.

807
00:42:19,760 --> 00:42:20,960
To nezní jako

808
00:42:23,050 --> 00:42:24,450
vůbec se zdráháš.

809
00:42:26,110 --> 00:42:28,140
♪ Soumrak se usazuje pomalu ♪

810
00:42:26,210 --> 00:42:27,010
No, čím chci být

811
00:42:27,010 --> 00:42:28,170
není jen tvůj přítel.

812
00:42:28,170 --> 00:42:31,180
♪ Příliš slabé srdce na to, abych to dodržel ♪

813
00:42:33,180 --> 00:42:35,180
♪ Vyrostlo to jako zvyk ♪

814
00:42:35,200 --> 00:42:38,200
♪ Čekání na šíření temných mraků ♪

815
00:42:40,630 --> 00:42:42,790
♪ Sliby strachu jsou povrchní ♪

816
00:42:44,290 --> 00:42:46,290
♪ Žádný zápas s přílivy změn ♪

817
00:42:47,870 --> 00:42:52,280
♪ Nechte déšť nasáknout vše, co kdysi bylo naše ♪

818
00:42:55,190 --> 00:42:57,550
♪ Zdržuji se tady ♪

819
00:42:55,650 --> 00:42:56,300
Přestaň to jíst.

820
00:42:56,300 --> 00:42:57,190
Ochladilo se.

821
00:42:57,810 --> 00:42:59,320
♪ Kdo se mě snaží přemluvit? ♪

822
00:42:59,360 --> 00:43:01,180
♪ Kdo se teď vymlouvá? ♪

823
00:43:01,210 --> 00:43:04,160
♪ Nechte vzpomínky procházet ve vláknech ♪

824
00:43:04,810 --> 00:43:07,860
♪ Příliš rozbité na to, aby se dalo zvednout ♪

825
00:43:11,010 --> 00:43:12,740
Proč tu pořád sedíš?

826
00:43:15,680 --> 00:43:17,210
Promluvme si o zítřku.

827
00:43:18,780 --> 00:43:19,570
Pokračujte.

828
00:43:20,000 --> 00:43:20,790
zítra,

829
00:43:21,510 --> 00:43:22,210
musíte si brožury vytisknout

830
00:43:22,210 --> 00:43:23,380
předem.

831
00:43:24,960 --> 00:43:25,670
Sejdeme se v kavárně

832
00:43:25,670 --> 00:43:27,130
v prvním patře XUST.

833
00:43:27,300 --> 00:43:27,820
Dobře.

834
00:43:31,150 --> 00:43:32,010
Ještě něco?

835
00:43:36,780 --> 00:43:37,320
Ne.

836
00:43:49,790 --> 00:43:51,610
♪ Tenká krátká čára ♪

837
00:43:49,880 --> 00:43:51,460
Ještě chvíli posedím.

838
00:43:51,630 --> 00:43:55,250
♪ Dvě srdce propletená ♪

839
00:43:56,980 --> 00:43:58,980
♪ Kterou cestou jít ♪

840
00:43:59,270 --> 00:44:02,250
♪ Mohlo by to být jednodušší ♪

841
00:44:00,380 --> 00:44:01,010
Nemohu tu hru opustit

842
00:44:01,010 --> 00:44:02,340
uprostřed zápasu.

843
00:44:03,010 --> 00:44:03,960
Nespěchejte.

844
00:44:04,290 --> 00:44:06,040
♪ Někteří čekají na deštník ♪

845
00:44:04,360 --> 00:44:06,060
Stejně mi nic jiného nezbývá.

846
00:44:06,060 --> 00:44:10,060
♪ Někteří čekají, až se ukáže slunce ♪

847
00:44:11,130 --> 00:44:16,430
♪ Váhavé nohy – na kterou stranu
mám stát na ♪

848
00:44:18,930 --> 00:44:21,610
♪ Studený bledý měsíc ♪

849
00:44:21,630 --> 00:44:23,220
♪ Nikdy se nedotýkat země ♪

850
00:44:23,240 --> 00:44:24,960
♪ Příliš mimo dosah ♪

851
00:44:24,980 --> 00:44:27,950
♪ Toto vlhké šumění ♪

852
00:44:28,330 --> 00:44:32,800
♪ Je to hlasité, neslýchané ♪

853
00:44:33,460 --> 00:44:36,810
♪ Obávám se, že je příliš pozdě ♪

854
00:44:36,840 --> 00:44:39,830
♪ Zášť zakořenuje uvnitř ♪

855
00:44:40,350 --> 00:44:45,690
♪ Nechte dluhy rozloučit se, aby neklidily ♪

856
00:44:45,880 --> 00:44:47,570
♪ Vzdálíme se, každý na své cestě ♪

857
00:44:47,590 --> 00:44:51,110
♪ Možná někdy♪

858
00:44:49,510 --> 00:44:50,230
jsem hotová.

859
00:44:51,140 --> 00:44:53,740
♪ Touha si najde cestu ♪

860
00:44:54,070 --> 00:45:00,780
♪ Doufám, že napíšeš
konec našeho příběhu♪

861
00:44:56,530 --> 00:44:57,530
Uvidíme se zítra.

862
00:44:58,530 --> 00:44:59,530
Na shledanou zítra.

863
00:45:00,810 --> 00:45:11,800
♪ Doufám, že napíšeš
konec našeho příběhu♪

864
00:45:06,780 --> 00:45:07,840
Já-Ochladilo se.

865
00:45:09,400 --> 00:45:10,940
Nechte vytopit hotel
až se vrátíš!