1
00:01:42,650 --> 00:01:48,020
[Když potkám Měsíc]

2
00:01:48,080 --> 00:01:51,090
[epizoda 20]

3
00:01:59,120 --> 00:01:59,560
ty...

4
00:02:02,700 --> 00:02:04,140
Jsi ještě vzhůru?

5
00:02:08,280 --> 00:02:09,610
Vlastně jsem usnul.

6
00:02:10,690 --> 00:02:12,900
Je tento film tak špatný?

7
00:02:27,370 --> 00:02:28,430
Když jsem s tebou,

8
00:02:29,870 --> 00:02:31,329
Snadněji usínám.

9
00:02:33,120 --> 00:02:33,860
Hmm.

10
00:02:45,750 --> 00:02:46,710
Ohňostroj.

11
00:02:47,360 --> 00:02:48,590
Podívej, ohňostroj!

12
00:02:49,210 --> 00:02:51,180
Pojď. Pojďme se podívat na ohňostroj!

13
00:02:51,180 --> 00:02:52,380
Pospěšte si, vezměte mě tam.

14
00:02:53,060 --> 00:02:54,680
Rychle, jdeme.

15
00:02:55,970 --> 00:02:56,590
Jdeme.

16
00:03:07,190 --> 00:03:08,130
Tak krásné.

17
00:03:09,320 --> 00:03:10,110
Jo.

18
00:03:10,530 --> 00:03:11,420
opravdu je.

19
00:03:22,530 --> 00:03:23,440
Podívejte se na ten.

20
00:03:23,440 --> 00:03:24,440
Tak v pohodě.

21
00:03:28,630 --> 00:03:29,430
Jo.

22
00:03:29,780 --> 00:03:30,860
Je to opravdu skvělé.

23
00:03:48,400 --> 00:03:50,240
Dnes je spousta lidí.

24
00:03:53,790 --> 00:03:55,290
Opravdu existují.

25
00:03:57,430 --> 00:03:59,310
Jak obvykle

26
00:03:59,340 --> 00:04:00,130
oslavit Nový rok?

27
00:04:00,130 --> 00:04:01,870
Díváte se každý rok na ohňostroj?

28
00:04:01,870 --> 00:04:03,680
Když jsem byl na vysoké škole,
Strávil jsem Nový rok s Xia.

29
00:04:03,680 --> 00:04:05,410
Někdy jsem to strávil sám.

30
00:04:05,800 --> 00:04:08,860
Ale to je poprvé
Už jsem někdy viděl ohňostroj.

31
00:04:38,930 --> 00:04:39,740
od nynějška

32
00:04:40,520 --> 00:04:42,380
pojďme spolu strávit Nový rok.

33
00:04:43,930 --> 00:04:44,740
Jasně.

34
00:04:52,740 --> 00:04:53,600
Šťastný nový rok.

35
00:04:56,100 --> 00:04:57,040
Šťastný nový rok.

36
00:05:26,600 --> 00:05:27,970
Máte nějaké přání?

37
00:05:28,000 --> 00:05:29,330
na nový rok?

38
00:05:32,490 --> 00:05:33,290
vy?

39
00:05:34,110 --> 00:05:35,409
přeji si...

40
00:05:37,690 --> 00:05:39,070
Jen si přeji

41
00:05:39,810 --> 00:05:42,070
abys mě měl ještě trochu rád.

42
00:05:44,570 --> 00:05:46,170
Jsem si jistý, že se to splní.

43
00:05:50,040 --> 00:05:50,900
co ty?

44
00:05:52,480 --> 00:05:54,480
Doufám, že vám vše dobře dopadne.

45
00:06:03,180 --> 00:06:04,180
Šťastný nový rok.

46
00:06:05,430 --> 00:06:06,690
Další tajný útok?

47
00:06:07,500 --> 00:06:09,180
Kdy jindy jsem provedl tajný útok?

48
00:06:09,180 --> 00:06:09,930
Ty ano.

49
00:06:10,670 --> 00:06:12,070
Tenkrát jsi byl opilý.

50
00:06:12,930 --> 00:06:13,390
když...

51
00:06:13,680 --> 00:06:14,740
Když jsem byl opilý...

52
00:06:16,270 --> 00:06:17,980
to se nepočítá.

53
00:06:19,070 --> 00:06:21,600
Navíc, kdo ví
kdo udělal první krok...

54
00:06:49,000 --> 00:06:49,830
Jste zpět.

55
00:06:52,180 --> 00:06:53,640
Tvoje sestra je stále tady.

56
00:06:54,680 --> 00:06:55,630
Kde jste vy dva byli?

57
00:06:55,630 --> 00:06:56,960
Proč jsi zpátky tak pozdě?

58
00:06:59,670 --> 00:07:00,740
Sledování ohňostrojů.

59
00:07:00,740 --> 00:07:02,270
Šli jsme se dívat na ohňostroj.

60
00:07:04,170 --> 00:07:05,030
Dovolte mi, abych vám pomohl.

61
00:07:05,720 --> 00:07:07,620
Zapomněl jsem, že je Silvestr.

62
00:07:07,980 --> 00:07:08,630
Tangy,

63
00:07:08,660 --> 00:07:09,380
proč ses mě nezeptal

64
00:07:09,380 --> 00:07:11,180
strávit s tebou Silvestra?

65
00:07:11,390 --> 00:07:12,930
Byl jsem příliš zaneprázdněn. zapomněl jsem.

66
00:07:13,600 --> 00:07:14,730
Prostě je tam dejte.

67
00:07:20,770 --> 00:07:21,830
Lili, jsi zpět.

68
00:07:28,370 --> 00:07:29,970
Co se to s vámi dvěma děje?

69
00:07:35,270 --> 00:07:36,270
Není to zřejmé?

70
00:07:38,630 --> 00:07:39,930
Jste spolu?

71
00:07:49,500 --> 00:07:50,300
My také.

72
00:08:12,180 --> 00:08:13,040
Řekni mi to.

73
00:08:13,300 --> 00:08:14,570
co se děje?

74
00:08:16,740 --> 00:08:17,540
no...

75
00:08:18,080 --> 00:08:19,260
potkali jsme se,

76
00:08:19,780 --> 00:08:21,430
a pak...

77
00:08:23,440 --> 00:08:25,200
právě jsme se dali dohromady.

78
00:08:29,090 --> 00:08:29,890
To samé tady.

79
00:08:32,919 --> 00:08:33,980
Nepřerušujte.

80
00:08:34,630 --> 00:08:35,600
Jeden po druhém.

81
00:08:35,929 --> 00:08:36,860
Vy dva jděte první.

82
00:08:38,480 --> 00:08:39,940
Kdy jste se dali dohromady?

83
00:08:41,580 --> 00:08:43,340
Teprve dnes jsme se sešli.

84
00:08:44,290 --> 00:08:45,790
Právě dnes jste se sešli?

85
00:08:45,790 --> 00:08:46,790
Je to pravda.

86
00:08:47,500 --> 00:08:48,700
Právě jsme se dali dohromady.

87
00:08:49,240 --> 00:08:50,030
Tangy.

88
00:08:54,330 --> 00:08:55,560
Věděl jsi to celou dobu.

89
00:08:57,300 --> 00:08:59,230
Takže jsem jediný, kdo to nevěděl.

90
00:09:01,840 --> 00:09:02,600
Vy dva jste byli

91
00:09:02,600 --> 00:09:04,290
celou tu dobu přímo pod nosem.

92
00:09:04,290 --> 00:09:05,440
Jak jste to vy dva zvládli

93
00:09:05,440 --> 00:09:07,500
sejít se, aniž bych si toho všiml?

94
00:09:07,670 --> 00:09:09,570
Jsme jako suché troud a plápolající oheň.

95
00:09:09,570 --> 00:09:11,170
Nemohli jsme si pomoct.

96
00:09:14,390 --> 00:09:15,000
Congsheng,

97
00:09:15,000 --> 00:09:16,070
dost o nás.

98
00:09:16,070 --> 00:09:17,000
Podívejte se támhle.

99
00:09:17,100 --> 00:09:17,870
Podívejte se na ně.

100
00:09:17,980 --> 00:09:19,780
Už se drží za ruce!

101
00:09:21,600 --> 00:09:22,660
A co vy dva?

102
00:09:22,700 --> 00:09:24,100
Jaká je vaše situace?

103
00:09:26,340 --> 00:09:27,130
Lili.

104
00:09:27,240 --> 00:09:28,600
Jste úžasní.

105
00:09:28,630 --> 00:09:31,090
Dokonce jsi to zvládl
přimět strýce, aby se do tebe zamiloval.

106
00:09:31,230 --> 00:09:33,460
Vlastně ne. Nebylo to tak těžké.

107
00:09:34,730 --> 00:09:36,390
Kdy jste spolu začali chodit?

108
00:09:37,480 --> 00:09:39,680
Po té cestě do hotelu s horkými prameny.

109
00:09:41,980 --> 00:09:43,750
Udělala Lili první krok?

110
00:09:44,050 --> 00:09:44,860
Dvořil jsem jí.

111
00:09:53,050 --> 00:09:55,910
najednou,
kolem mě jsou další dva páry.

112
00:09:55,910 --> 00:09:57,050
Vypadá to jako můj penzion

113
00:09:57,050 --> 00:09:58,650
je šťastným místem pro romantiku.

114
00:10:03,250 --> 00:10:04,320
Taky je Silvestr.

115
00:10:04,320 --> 00:10:05,220
Dvě radosti najednou!

116
00:10:05,220 --> 00:10:06,550
Pojďme si společně připít.

117
00:10:06,550 --> 00:10:07,290
Jasně.

118
00:10:07,290 --> 00:10:08,000
Na zdraví.

119
00:10:08,050 --> 00:10:08,790
Na zdraví.

120
00:10:08,790 --> 00:10:09,700
Šťastný nový rok.

121
00:10:19,720 --> 00:10:20,920
Půjdu, Lili.

122
00:10:21,220 --> 00:10:22,010
Za chvíli jsem tam.

123
00:10:22,010 --> 00:10:22,440
Dobře.

124
00:10:48,600 --> 00:10:49,730
co jíš?

125
00:10:51,120 --> 00:10:52,200
Vyděsil jsi mě.

126
00:10:52,500 --> 00:10:53,460
proč jsi tady?

127
00:10:54,860 --> 00:10:55,650
tak,

128
00:10:56,000 --> 00:10:58,060
co mi dáváš k obědu?

129
00:10:58,400 --> 00:11:00,550
Obědový balíček společnosti.

130
00:11:03,100 --> 00:11:04,530
Pak je večeře na mně.

131
00:11:04,530 --> 00:11:05,590
co jíme?

132
00:11:05,750 --> 00:11:08,150
Ta restaurace
minule jsme vynechali.

133
00:11:10,010 --> 00:11:10,670
Yun Li.

134
00:11:12,750 --> 00:11:13,550
Inženýr Fu?

135
00:11:13,860 --> 00:11:14,820
Jsi tady taky.

136
00:11:16,700 --> 00:11:17,980
Tak se vrátím později.

137
00:11:17,980 --> 00:11:19,300
Právě se chystám odejít.

138
00:11:19,300 --> 00:11:20,760
Nechám vás dva, abyste si promluvili.

139
00:11:28,960 --> 00:11:29,750
Yun Li.

140
00:11:30,340 --> 00:11:32,070
Byl ten inženýr Fu plachý?

141
00:11:34,010 --> 00:11:34,820
Byl?

142
00:11:37,390 --> 00:11:38,050
Jiameng.

143
00:11:38,050 --> 00:11:39,150
kterou restauraci dělal inženýr Fu

144
00:11:39,150 --> 00:11:41,010
požádat o rezervaci?

145
00:11:41,150 --> 00:11:41,860
řeknu ti,

146
00:11:41,860 --> 00:11:43,310
jídlo je tam opravdu drahé!

147
00:11:43,310 --> 00:11:44,500
Musíte si rezervovat stůl

148
00:11:44,500 --> 00:11:45,550
týden předem.

149
00:11:46,550 --> 00:11:47,880
Nešel jsi minule?

150
00:11:49,720 --> 00:11:51,250
Dnes mě tam vezme.

151
00:11:51,860 --> 00:11:52,650
Yun Li,

152
00:11:52,670 --> 00:11:54,930
musíte využít příležitosti.

153
00:12:08,390 --> 00:12:09,830
Na zimu doporučuji tento.

154
00:12:09,830 --> 00:12:11,150
Má tóny kaštanu
a kašmírové dřevo,

155
00:12:11,150 --> 00:12:12,950
což mu dodává hřejivý a útulný pocit.

156
00:12:13,650 --> 00:12:15,850
Tento s tóny kosatce je také krásný.

157
00:12:15,960 --> 00:12:18,600
něco hledám
pro mého přítele.

158
00:12:20,340 --> 00:12:22,410
Tento s kůží a dřevitými tóny
je dobrá volba.

159
00:12:22,410 --> 00:12:23,240
Opravdu?

160
00:12:25,370 --> 00:12:27,720
Máte něco, co by mohlo pomoci?

161
00:12:27,720 --> 00:12:29,290
lidé lépe odpočívají a spí?

162
00:12:29,290 --> 00:12:30,820
Pak bych doporučil tento s vetiverem.

163
00:12:30,820 --> 00:12:32,610
Má tóny citronu a citronové trávy,

164
00:12:32,610 --> 00:12:34,540
a je to dobrá volba i pro muže.

165
00:12:36,000 --> 00:12:37,330
Já... vezmu si tohle!

166
00:12:37,700 --> 00:12:38,460
Samozřejmě. Jen chvilku.

167
00:12:38,460 --> 00:12:39,720
Já ti to zabalím.

168
00:12:42,290 --> 00:12:43,600
Soustřeďte se na svou dnešní práci.

169
00:12:43,600 --> 00:12:44,390
Nečekej na mě.

170
00:12:44,390 --> 00:12:46,050
Později tam půjdu sám.

171
00:12:46,460 --> 00:12:47,890
Jdeš tak brzy?

172
00:12:47,890 --> 00:12:49,550
Nakupuji v Haitian Mall.

173
00:12:50,050 --> 00:12:51,290
Kupujete pro mě dárek?

174
00:12:52,050 --> 00:12:52,910
Ne.

175
00:12:54,890 --> 00:12:56,290
Vždycky mě pochopíš.

176
00:12:56,290 --> 00:12:58,020
Vždy zkazíte překvapení.

177
00:13:00,150 --> 00:13:01,460
Tak já teď přijdu.

178
00:13:01,460 --> 00:13:01,980
Dobře.

179
00:13:05,080 --> 00:13:06,010
Chyťte zloděje!

180
00:13:36,650 --> 00:13:37,320
Ahoj?

181
00:13:37,720 --> 00:13:38,320
Lili.

182
00:13:39,410 --> 00:13:40,170
Už jsem skoro tam.

183
00:13:40,170 --> 00:13:41,050
kde jsi?

184
00:13:41,550 --> 00:13:42,460
jsem na...

185
00:13:42,870 --> 00:13:44,220
autobusová zastávka

186
00:13:44,220 --> 00:13:45,460
naproti Haitian Mall.

187
00:13:45,460 --> 00:13:46,000
Dobře.

188
00:13:46,650 --> 00:13:47,620
Fu Shize,

189
00:13:48,270 --> 00:13:49,150
mohl bys jít do restaurace

190
00:13:49,150 --> 00:13:50,960
a počkáš tam na mě?

191
00:13:51,050 --> 00:13:51,860
co se děje?

192
00:13:54,980 --> 00:13:57,120
Lili, co se stalo?

193
00:13:57,250 --> 00:13:58,410
Nic. jen...

194
00:13:58,700 --> 00:14:00,630
Stala se mi trochu příhoda.

195
00:14:02,750 --> 00:14:03,550
Lili.

196
00:14:04,070 --> 00:14:05,070
Počkej tam na mě.

197
00:14:05,250 --> 00:14:06,380
Hned tam budu.

198
00:14:41,000 --> 00:14:42,530
Co se ti stalo s rukou?

199
00:14:47,050 --> 00:14:48,710
Dárek, který jsem ti koupil

200
00:14:49,010 --> 00:14:50,370
zlomil se, když jsem upadl.

201
00:14:51,980 --> 00:14:52,770
jsem v pohodě.

202
00:14:53,130 --> 00:14:54,170
Právě jsem spadl.

203
00:14:54,730 --> 00:14:56,090
Je to jen škrábanec.

204
00:14:56,120 --> 00:14:57,400
Jsi zraněný ještě někde jinde?

205
00:14:57,400 --> 00:14:58,930
Ne, nikde jinde.

206
00:14:59,130 --> 00:15:01,790
Dám jen mastičku
na to, až přijdu domů.

207
00:15:01,890 --> 00:15:02,480
Jdeme.

208
00:15:04,130 --> 00:15:05,250
Pojď, nastup.

209
00:15:35,850 --> 00:15:38,850
[Ukradněte okamžik k popíjení vína v penzionu]

210
00:15:41,840 --> 00:15:42,440
Tangy.

211
00:15:42,750 --> 00:15:43,890
Je tam něco k jídlu?

212
00:15:43,890 --> 00:15:45,100
Proč ses vrátil tak pozdě?

213
00:15:45,100 --> 00:15:46,560
Už je dávno po večeři.

214
00:15:47,840 --> 00:15:49,610
Udělám ti instantní nudle.

215
00:15:49,610 --> 00:15:51,470
Instantní nudle nejsou zdravé.

216
00:15:52,670 --> 00:15:53,980
Máme si objednat jídlo s sebou?

217
00:15:53,980 --> 00:15:54,890
Ne.

218
00:15:55,370 --> 00:15:56,580
Jiné přítelkyně

219
00:15:56,580 --> 00:15:57,200
vyrábět speciální ručně vyráběné jídlo

220
00:15:57,200 --> 00:15:58,800
aby jedli jejich přátelé.

221
00:15:59,580 --> 00:16:01,080
co tím myslíš?

222
00:16:01,270 --> 00:16:02,480
Ani na to nemysli.

223
00:16:02,480 --> 00:16:03,480
co tím myslíš?

224
00:16:03,480 --> 00:16:05,270
Ty neumíš vařit, že?

225
00:16:05,270 --> 00:16:06,500
Samozřejmě, že ano.

226
00:16:09,630 --> 00:16:10,830
Udělám ti hostinu.

227
00:16:20,030 --> 00:16:21,630
Proč máme instantní nudle?

228
00:16:21,630 --> 00:16:23,670
Mohl jsem si také objednat jídlo s sebou.

229
00:16:23,670 --> 00:16:24,600
Jaký je spěch?

230
00:16:24,600 --> 00:16:25,860
Uvidíš za chvíli.

231
00:16:54,270 --> 00:16:55,270
Voní to tak dobře.

232
00:17:02,600 --> 00:17:03,840
Nejezte tak rychle.

233
00:17:05,290 --> 00:17:06,480
Je to opravdu vynikající.

234
00:17:06,480 --> 00:17:07,030
Tangy.

235
00:17:07,180 --> 00:17:07,980
Jak jsi na to přišel

236
00:17:07,980 --> 00:17:08,710
takový divný —

237
00:17:11,500 --> 00:17:13,089
Taková úžasná kombinace?

238
00:17:13,089 --> 00:17:14,089
Je to neuvěřitelné!

239
00:17:15,290 --> 00:17:16,200
Když jsem byl na vysoké škole,

240
00:17:16,200 --> 00:17:17,530
Pracoval jsem v samoobsluze.

241
00:17:17,530 --> 00:17:19,660
Tehdy mě napadl tento recept.

242
00:17:20,069 --> 00:17:22,030
Byl jsem tehdy tak unavený.

243
00:17:22,069 --> 00:17:24,220
A to jsem ještě musel pracovat na noční směny
ve večerce.

244
00:17:24,220 --> 00:17:26,329
Proč jste musel pracovat na noční směně?

245
00:17:26,329 --> 00:17:28,190
Je tak těžké zůstat vzhůru celou noc.

246
00:17:28,980 --> 00:17:30,590
Noční směna platila víc,

247
00:17:31,000 --> 00:17:31,790
figurína.

248
00:17:34,240 --> 00:17:35,440
Víte, co je nejtěžší

249
00:17:35,440 --> 00:17:36,840
o noční směně je?

250
00:17:36,940 --> 00:17:39,400
Nebyla to ta ospalost.
Byl to hlad.

251
00:17:40,680 --> 00:17:41,570
tehdy,

252
00:17:41,570 --> 00:17:43,530
všechny restaurace
na ulici byly uzavřeny.

253
00:17:43,530 --> 00:17:45,680
Nebyly žádné dodávky jídla
v tu hodinu taky.

254
00:17:45,680 --> 00:17:47,140
Takže jsi zůstal hladový?

255
00:17:47,640 --> 00:17:49,370
Tehdy jsem na to přišel.

256
00:17:49,590 --> 00:17:50,290
Tento obchod prodává spoustu zboží

257
00:17:50,290 --> 00:17:52,640
které jsou jim blízké
data expirace se slevou.

258
00:17:52,640 --> 00:17:53,840
Jsou super levné.

259
00:17:54,070 --> 00:17:54,900
Tak jsem je prostě dal

260
00:17:54,900 --> 00:17:56,500
všechno sem a otočil to

261
00:17:56,500 --> 00:17:58,100
do velké směsi všeho.

262
00:18:02,640 --> 00:18:04,410
Když jsem si vzal první sousto,

263
00:18:05,380 --> 00:18:07,180
Cítil jsem se, jako bych se vrátil do života.

264
00:18:08,170 --> 00:18:09,830
Nebo jsem možná měl příliš hlad,

265
00:18:10,240 --> 00:18:11,770
takže vše chutnalo dobře.

266
00:18:12,240 --> 00:18:13,030
Ne.

267
00:18:13,090 --> 00:18:14,420
Je to opravdu vynikající.

268
00:18:14,980 --> 00:18:15,590
myslím

269
00:18:15,590 --> 00:18:17,320
je to lepší než velká hostina.

270
00:18:18,880 --> 00:18:20,440
Pak máte štěstí.

271
00:18:20,480 --> 00:18:22,270
Je to můj charakteristický pokrm.

272
00:18:22,940 --> 00:18:25,090
Takže jsem první, kdo to zkusil?

273
00:18:27,520 --> 00:18:28,130
pak...

274
00:18:28,150 --> 00:18:29,630
Chci si dál užívat

275
00:18:29,790 --> 00:18:31,190
Exkluzivní jídlo Tangy.

276
00:18:33,180 --> 00:18:34,910
To záleží na tom, jak se chováš.

277
00:18:51,770 --> 00:18:53,170
Ten chlap běžel opravdu rychle.

278
00:18:53,440 --> 00:18:55,040
Najednou mě povalil,

279
00:18:55,170 --> 00:18:56,570
a takhle jsem se zranil.

280
00:19:01,180 --> 00:19:02,980
Proč nic neříkáš?

281
00:19:19,250 --> 00:19:20,970
Doktor řekl, že jsem v pořádku.

282
00:19:21,500 --> 00:19:24,220
Jen se ten dárek rozbil

283
00:19:24,220 --> 00:19:26,080
jen chvíli po koupi.

284
00:19:33,500 --> 00:19:34,700
Dokážeme to ještě?

285
00:19:34,700 --> 00:19:35,960
teď do restaurace?

286
00:19:37,660 --> 00:19:39,060
Už nejedeme.

287
00:19:39,500 --> 00:19:40,900
Nejdřív tě vezmu domů.

288
00:19:46,610 --> 00:19:48,050
Naskoč. Ponesu tě.

289
00:19:49,600 --> 00:19:51,400
M-Bolí mě ruka,

290
00:19:51,400 --> 00:19:53,160
ne moje nohy.

291
00:19:54,310 --> 00:19:55,370
Chci tě nést.

292
00:20:00,420 --> 00:20:01,220
Dobře.

293
00:20:01,250 --> 00:20:02,610
Nikdo nemůže říct

294
00:20:02,610 --> 00:20:03,870
kde jsem stejně zraněný.

295
00:20:17,900 --> 00:20:18,960
Bolí to ještě?

296
00:20:21,000 --> 00:20:22,720
Myslím, že je to poprvé

297
00:20:22,720 --> 00:20:25,380
někdo mě nesl
takhle od té doby, co jsem vyrostl.

298
00:20:26,550 --> 00:20:27,830
Pravděpodobně ne.

299
00:20:30,310 --> 00:20:31,440
Nevzpomínáš si?

300
00:20:32,420 --> 00:20:33,220
Když?

301
00:20:34,350 --> 00:20:35,880
Naposledy ses opil.

302
00:20:37,200 --> 00:20:38,700
Vzal jsi mě domů?

303
00:20:40,420 --> 00:20:41,750
vůbec si to nepamatuju.

304
00:20:42,260 --> 00:20:43,280
Pak jsem já

305
00:20:43,700 --> 00:20:45,000
těžší než minule?

306
00:20:45,000 --> 00:20:46,600
Přibrala jsem od té doby?

307
00:20:49,290 --> 00:20:50,090
Nech mě to zkontrolovat.

308
00:20:51,660 --> 00:20:52,460
Jsem těžký?

309
00:20:54,000 --> 00:20:54,790
Ne.

310
00:20:56,700 --> 00:20:57,550
opravdu?

311
00:20:57,920 --> 00:20:58,350
Ne.

312
00:20:59,700 --> 00:21:00,810
Jaká škoda.

313
00:21:01,290 --> 00:21:02,660
Ani jsme nevečeřeli.

314
00:21:02,660 --> 00:21:03,750
Jiameng řekl, že je to opravdu těžké

315
00:21:03,750 --> 00:21:05,280
získat tam rezervaci.

316
00:21:07,220 --> 00:21:08,010
to je v pořádku.

317
00:21:08,250 --> 00:21:10,090
Můžeme provést rezervaci jindy.

318
00:21:10,090 --> 00:21:11,950
Až se vrátíme domů, uvařím ti.

319
00:21:12,000 --> 00:21:12,850
Umíš vařit?

320
00:21:15,850 --> 00:21:17,750
Zapomeň na to. Objednejme si jídlo s sebou.

321
00:21:25,440 --> 00:21:26,010
Yun Lili,

322
00:21:28,460 --> 00:21:29,660
pojďme spolu žít.

323
00:21:34,240 --> 00:21:34,740
Řekl doktor

324
00:21:34,740 --> 00:21:36,470
musíte mít ránu suchou.

325
00:21:36,960 --> 00:21:39,360
Bojím se, že zůstaneš sám.

326
00:21:40,090 --> 00:21:40,590
já...

327
00:21:41,250 --> 00:21:41,790
já...

328
00:22:03,110 --> 00:22:04,910
Dnes v noci můžeš spát v mém pokoji.

329
00:22:05,610 --> 00:22:07,720
Toaletní potřeby jsou v koupelně.

330
00:22:09,330 --> 00:22:10,420
co ty?

331
00:22:12,510 --> 00:22:13,660
Musím zase ven

332
00:22:14,040 --> 00:22:15,500
starat se o něco.

333
00:22:18,210 --> 00:22:19,610
Jděte spát, pokud jste unavení.

334
00:22:19,610 --> 00:22:20,610
Nečekej na mě.

335
00:22:23,770 --> 00:22:24,370
mimochodem,

336
00:22:24,790 --> 00:22:25,850
udržujte ránu v suchu.

337
00:22:26,080 --> 00:22:26,950
já vím.

338
00:22:34,610 --> 00:22:35,590
Je tak pozdě.

339
00:22:35,750 --> 00:22:36,950
Co-Kam jde?

340
00:22:51,790 --> 00:22:52,550
Shize.

341
00:22:54,270 --> 00:22:55,350
Našel jsem toho chlapa.

342
00:22:55,510 --> 00:22:57,140
Chytila ​​ho policie.

343
00:22:57,140 --> 00:22:58,870
Dobrý. Jsem rád, že ho chytili.

344
00:25:31,470 --> 00:25:33,470
Je to vlastně slepené dohromady.

345
00:25:37,000 --> 00:25:38,250
Proč na sobě nemáš oblečení?

346
00:25:38,250 --> 00:25:39,910
Hned si obleč nějaké oblečení.

347
00:25:42,920 --> 00:25:44,310
mám na sobě oblečení.

348
00:25:48,350 --> 00:25:50,350
Tedy správné oblečení.

349
00:26:02,140 --> 00:26:03,340
Viděli jste dost?

350
00:26:05,590 --> 00:26:07,200
Pospěšte si a převlékněte se.

351
00:26:18,720 --> 00:26:19,920
jste hotovi?

352
00:26:24,940 --> 00:26:25,460
Hotovo.

353
00:26:34,240 --> 00:26:35,220
Tohle jsi lepil

354
00:26:35,740 --> 00:26:37,470
aroma difuzér zase pohromadě?

355
00:26:39,050 --> 00:26:40,310
Opravil jsem to, když jsi spal.

356
00:26:40,310 --> 00:26:42,970
Také zloděj
kdo tě srazil, byl chycen.

357
00:26:58,220 --> 00:26:59,680
Můžete se podívat blíže.

358
00:26:59,760 --> 00:27:01,720
Já... obávám se, že budeš...

359
00:27:06,440 --> 00:27:07,500
Pomoz mi vysušit vlasy.

360
00:27:29,240 --> 00:27:29,720
Vaše...

361
00:27:31,290 --> 00:27:33,350
vaše košile není správně zapnutá.

362
00:28:37,700 --> 00:28:39,700
To jsou všechny modely?

363
00:28:42,140 --> 00:28:43,540
Všechny jsou funkční.

364
00:28:43,740 --> 00:28:45,200
Pokud je chcete vyzkoušet,

365
00:28:45,240 --> 00:28:46,240
můžete si je vzít.

366
00:28:46,490 --> 00:28:48,290
Vypadají velmi draze.

367
00:28:48,550 --> 00:28:50,640
Nemůžu si to dovolit
vyměnit jeden, kdybych ho rozbil.

368
00:28:50,640 --> 00:28:51,440
to je v pořádku.

369
00:28:52,030 --> 00:28:53,230
Co je moje, je tvoje.

370
00:28:56,590 --> 00:28:57,160
pak

371
00:28:57,160 --> 00:28:57,960
mohu je použít

372
00:28:57,960 --> 00:28:59,160
natočit video?

373
00:28:59,790 --> 00:29:01,530
Možná budu potřebovat i vaši pomoc.

374
00:29:03,460 --> 00:29:04,290
Je to v pořádku?

375
00:29:13,460 --> 00:29:14,790
Existuje pro mě odměna?

376
00:29:15,940 --> 00:29:17,290
To není jako

377
00:29:17,290 --> 00:29:18,820
Tak moc potřebuji vaši pomoc.

378
00:29:20,960 --> 00:29:22,850
Když je můj bratr v mých videích,

379
00:29:22,850 --> 00:29:24,980
nic za to nežádá.

380
00:29:25,660 --> 00:29:27,050
Protože je to tvůj mladší bratr.

381
00:29:27,050 --> 00:29:28,250
Neodvážil by se zeptat.

382
00:29:28,250 --> 00:29:29,030
Nešéfuji svému bratrovi

383
00:29:29,030 --> 00:29:30,480
tolik, že?

384
00:29:31,900 --> 00:29:32,420
vzpomínám

385
00:29:32,420 --> 00:29:34,080
když mluvíš se svým bratrem,

386
00:29:34,110 --> 00:29:35,870
neptáš se ho pečlivě,

387
00:29:36,790 --> 00:29:37,650
"Je to v pořádku?"

388
00:29:38,200 --> 00:29:40,400
To proto, že je to můj malý bratr.

389
00:29:41,200 --> 00:29:42,640
Ale jsem tvůj přítel.

390
00:29:44,680 --> 00:29:46,110
S-Takže?

391
00:29:48,400 --> 00:29:49,140
Takže můžete

392
00:29:49,140 --> 00:29:50,540
buď se mnou trochu panovačná.

393
00:29:52,790 --> 00:29:55,240
Já... pokusím se.

394
00:30:01,440 --> 00:30:02,010
Lili,

395
00:30:05,090 --> 00:30:06,330
nic, co říkáš

396
00:30:07,750 --> 00:30:08,550
nebo udělat

397
00:30:09,400 --> 00:30:10,530
se změní

398
00:30:11,750 --> 00:30:13,160
jak moc tě mám rád.

399
00:30:16,070 --> 00:30:17,000
To samé platí pro mě.

400
00:30:47,270 --> 00:30:47,930
Dobrou noc.

401
00:30:48,750 --> 00:30:49,410
Dobrou noc.

402
00:31:41,290 --> 00:31:42,200
Co se děje?

403
00:31:42,200 --> 00:31:42,880
Proč ti to trvalo tak dlouho

404
00:31:42,880 --> 00:31:44,010
odpovědět na telefon?

405
00:31:45,090 --> 00:31:46,640
kde jsi?

406
00:31:47,590 --> 00:31:48,570
Na toaletě.

407
00:31:49,030 --> 00:31:50,210
Firemní toaleta.

408
00:31:50,210 --> 00:31:51,530
W-Co potřebuješ?

409
00:31:52,900 --> 00:31:54,840
Čínský nový rok se blíží.

410
00:31:54,870 --> 00:31:55,790
Kdy se vracíš domů?

411
00:31:55,790 --> 00:31:56,220
Lili.

412
00:31:56,740 --> 00:31:57,870
Snídaně je připravena.

413
00:31:57,960 --> 00:31:59,290
Já-brzy tam budu.

414
00:32:00,510 --> 00:32:02,830
Proč je tam muž
na dámských toaletách?

415
00:32:02,830 --> 00:32:04,110
A ten hlas zní

416
00:32:04,140 --> 00:32:05,530
trochu známý.

417
00:32:05,640 --> 00:32:06,530
Asi jste se přeslechl.

418
00:32:06,530 --> 00:32:07,700
Je to kolegyně.

419
00:32:07,700 --> 00:32:08,980
Její hlas je chraplavý.

420
00:32:09,740 --> 00:32:11,270
Musí být hodně nemocná.

421
00:32:11,270 --> 00:32:12,700
Opatrně, nechytej, co má.

422
00:32:12,700 --> 00:32:14,070
Já-Jestli něco potřebuješ, řekni to.

423
00:32:14,070 --> 00:32:14,880
Pokud není nic jiného, ​​zavěšuji.

424
00:32:14,880 --> 00:32:15,630
Počkejte, počkejte.

425
00:32:15,740 --> 00:32:17,680
Přijď domů co nejdříve
vaše společnost přestávky na dovolenou.

426
00:32:17,680 --> 00:32:17,980
Rozumím.

427
00:32:17,980 --> 00:32:18,880
Sbohem.

428
00:32:23,590 --> 00:32:25,190
Takže teď jsem kolegyně

429
00:32:25,400 --> 00:32:26,530
s chraplavým hlasem?

430
00:32:26,830 --> 00:32:28,200
Slyšel jsi to?

431
00:32:30,030 --> 00:32:30,960
Běž se nejdřív umýt.

432
00:32:31,000 --> 00:32:32,130
Snídaně je připravena.

433
00:32:32,140 --> 00:32:32,940
Umyla jsem se.

434
00:32:32,940 --> 00:32:34,470
Teď jdu na snídani.

435
00:32:52,740 --> 00:32:54,140
Vstáváš tak brzy.

436
00:32:57,000 --> 00:32:58,330
Ty jsi taky, že?

437
00:33:02,640 --> 00:33:05,400
Toto vejce je dokonale smažené.

438
00:33:07,570 --> 00:33:08,430
To je v pořádku.

439
00:33:15,530 --> 00:33:16,530
Voní to tak dobře.

440
00:33:20,850 --> 00:33:21,270
Zde.

441
00:33:27,000 --> 00:33:28,500
Nepijte kávu na lačný žaludek
brzy ráno.

442
00:33:28,500 --> 00:33:29,960
Je to špatné pro váš žaludek.

443
00:33:30,030 --> 00:33:30,830
Mít můj.

444
00:33:33,640 --> 00:33:34,430
Dobře.

445
00:33:34,730 --> 00:33:36,190
Pro případ, že by někdo řekl,

446
00:33:36,330 --> 00:33:37,380
„Jak může někdo pít

447
00:33:37,380 --> 00:33:39,240
něco, co chutná tak špatně?"

448
00:33:39,680 --> 00:33:40,090
Ne.

449
00:33:40,750 --> 00:33:41,770
tentokrát

450
00:33:41,800 --> 00:33:44,500
Dám si ten se 70% cukru.

451
00:33:52,570 --> 00:33:53,830
Dnes nechoď do práce.

452
00:33:54,200 --> 00:33:56,600
Už jsem vložil
žádost o dovolenou pro vás.

453
00:33:57,790 --> 00:33:59,400
Už jsem v pohodě.

454
00:34:00,980 --> 00:34:02,580
Vaše ruka se ještě nezahojila.

455
00:34:04,090 --> 00:34:05,200
Je to jen škrábanec.

456
00:34:05,200 --> 00:34:06,500
Moji práci to neovlivní.

457
00:34:06,500 --> 00:34:07,240
jsem v pohodě.

458
00:34:12,630 --> 00:34:13,440
Lili,

459
00:34:14,880 --> 00:34:16,190
přestěhovat se ke mně.

460
00:34:19,590 --> 00:34:21,120
Jen se o tebe bojím.

461
00:34:22,040 --> 00:34:23,159
Pokud se nastěhujete,

462
00:34:23,190 --> 00:34:24,650
můžeme jít do práce spolu.

463
00:34:24,670 --> 00:34:25,800
Budete také ve větším bezpečí.

464
00:34:30,150 --> 00:34:32,210
Nechci tě vidět znovu zraněného.

465
00:34:37,940 --> 00:34:38,650
Sníst.

466
00:34:42,389 --> 00:34:44,870
[Ukradněte okamžik k popíjení vína v penzionu]

467
00:34:45,630 --> 00:34:46,980
Přijďte zase někdy.

468
00:34:47,940 --> 00:34:48,670
opatruj se.

469
00:34:52,800 --> 00:34:53,500
Zhengchu,

470
00:34:53,500 --> 00:34:55,070
Nechal jsem ti tam snídani.

471
00:34:55,070 --> 00:34:56,070
Dobře, Congsheng.

472
00:34:57,780 --> 00:34:58,570
Ráno.

473
00:34:59,780 --> 00:35:00,720
Tangy je tady.

474
00:35:00,900 --> 00:35:02,230
Je to pro mě připraveno?

475
00:35:05,360 --> 00:35:06,820
Už to jíte.

476
00:35:08,630 --> 00:35:09,980
Xia, jedl jsi?

477
00:35:09,980 --> 00:35:10,570
Tohle je pro tebe.

478
00:35:10,570 --> 00:35:11,400
Tohle je pro Congshenga.

479
00:35:11,400 --> 00:35:12,330
Tenhle je můj.

480
00:35:17,300 --> 00:35:18,590
Raději jím venku

481
00:35:18,610 --> 00:35:20,810
než skončím zvracet na podlahu.

482
00:35:38,650 --> 00:35:40,570
Kde mám začít?

483
00:35:45,080 --> 00:35:47,040
Tato hádanka je obrovská.

484
00:35:58,030 --> 00:35:59,010
Seděl jsi tu taky?

485
00:35:59,010 --> 00:36:00,610
a pracovat na tom dlouho?

486
00:36:08,590 --> 00:36:09,380
Yun Li,

487
00:36:10,640 --> 00:36:12,440
už jsi tak blízko

488
00:36:12,470 --> 00:36:14,110
na tvůj měsíc.

489
00:36:14,800 --> 00:36:16,670
Je to téměř na dosah.

490
00:36:22,190 --> 00:36:23,500
Chybí kousek.

491
00:36:29,670 --> 00:36:31,030
Pohybuje se to příliš rychle?

492
00:36:33,670 --> 00:36:34,440
Proč jednám

493
00:36:34,440 --> 00:36:36,570
jako že už jsem paní domu?

494
00:36:37,650 --> 00:36:38,920
Toto je jeho hádanka.

495
00:36:38,920 --> 00:36:39,920
Měl bych se ho zeptat.

496
00:36:46,290 --> 00:36:48,220
Začněme druhým patrem.

497
00:37:35,780 --> 00:37:38,030
Proč je tam jen voda a alkohol?

498
00:37:40,440 --> 00:37:42,340
Jak se mu takhle daří?

499
00:37:57,880 --> 00:37:58,630
Lili,

500
00:37:59,090 --> 00:37:59,940
probudit se.

501
00:38:00,190 --> 00:38:01,380
Vstávat a zářit.

502
00:38:03,070 --> 00:38:05,000
Přijdeš pozdě, když nevstaneš.

503
00:38:08,400 --> 00:38:09,360
jdu dovnitř.

504
00:38:16,570 --> 00:38:17,900
Věci se pohybují rychle.

505
00:38:58,380 --> 00:38:59,380
Ahoj Tangy.

506
00:38:59,440 --> 00:39:00,510
kde jsi?

507
00:39:00,820 --> 00:39:03,070
jsem venku.

508
00:39:03,350 --> 00:39:04,310
Mimo?

509
00:39:05,070 --> 00:39:06,660
kde přesně?

510
00:39:07,010 --> 00:39:08,670
Spali jste včera v noci dobře?

511
00:39:09,520 --> 00:39:10,510
Byla přikrývka dostatečně teplá?

512
00:39:10,510 --> 00:39:12,010
Ty jsi nenastydl, že ne?

513
00:39:12,010 --> 00:39:13,540
o čem to mluvíš?

514
00:39:13,670 --> 00:39:14,730
Yun Li,

515
00:39:15,110 --> 00:39:17,230
Jsem Sherlock Tangy.

516
00:39:17,620 --> 00:39:19,420
Nemůžeš přede mnou nic skrývat.

517
00:39:19,480 --> 00:39:21,550
Včera večer jsi nepřišel domů.

518
00:39:22,210 --> 00:39:24,540
Něco se mezi vámi stalo, co?

519
00:39:25,230 --> 00:39:26,360
Řekni mi všechno.

520
00:39:26,530 --> 00:39:29,610
Přiznej se a já na tebe klidně půjdu.
Odolejte a budete toho litovat.

521
00:39:29,610 --> 00:39:32,840
Jsem u Fu Shize.

522
00:39:33,200 --> 00:39:35,130
Vy dva se pohybujete raketovou rychlostí!

523
00:39:35,570 --> 00:39:36,480
Řekni mi to.

524
00:39:36,480 --> 00:39:37,510
jak to dopadlo?

525
00:39:39,230 --> 00:39:40,880
Nenechávej mě v napětí.

526
00:39:41,010 --> 00:39:41,710
Podrobnosti.

527
00:39:41,710 --> 00:39:42,820
Chci detaily.

528
00:39:43,230 --> 00:39:43,880
vydrž!

529
00:39:43,880 --> 00:39:45,130
Není to tak, jak si myslíš.

530
00:39:45,130 --> 00:39:47,480
S-Něco se stalo.

531
00:39:47,540 --> 00:39:49,310
Dostal jsi ho?

532
00:39:49,340 --> 00:39:51,440
Říkal jsem ti, že to tak není.

533
00:39:51,440 --> 00:39:52,440
Jde jen o to...

534
00:39:53,130 --> 00:39:54,340
Chystal jsem se

535
00:39:54,340 --> 00:39:55,730
jít s ním na večeři.

536
00:39:55,730 --> 00:39:57,440
Pak jsem narazil na zloděje,

537
00:39:57,780 --> 00:39:59,230
a zranil jsem si ruku.

538
00:40:00,730 --> 00:40:01,460
jsi v pořádku?

539
00:40:01,480 --> 00:40:02,440
je to vážné?

540
00:40:02,530 --> 00:40:04,130
jsem v pohodě. Je to jen škrábanec.

541
00:40:05,780 --> 00:40:07,530
Pak Fu Shize

542
00:40:07,530 --> 00:40:09,820
požádal mě, abych s ním bydlel.

543
00:40:10,260 --> 00:40:11,570
Stěhujete se spolu?

544
00:40:11,570 --> 00:40:13,030
Kdo se spolu stěhuje?

545
00:40:13,110 --> 00:40:13,730
Lili.

546
00:40:13,730 --> 00:40:15,130
Promluvme si, až se uvidíme později.

547
00:40:15,130 --> 00:40:15,920
Fu Zhengchu?

548
00:40:18,780 --> 00:40:20,510
Pokud Fu Zhengchu ví,

549
00:40:21,680 --> 00:40:23,050
pak Xia bude vědět.

550
00:40:24,210 --> 00:40:25,130
Pokud Xia ví,

551
00:40:25,130 --> 00:40:27,530
pak to pan Xu určitě bude vědět.

552
00:40:27,530 --> 00:40:28,380
Pokud pan Xu ví,

553
00:40:28,380 --> 00:40:29,380
pak všichni v EAW

554
00:40:29,380 --> 00:40:29,880
bude vědět.

555
00:40:29,880 --> 00:40:31,440
Celý svět to bude vědět!

556
00:40:36,270 --> 00:40:38,400
Lili a strýc se stěhují k sobě?

557
00:40:38,630 --> 00:40:40,710
Co to má společného s tebou?

558
00:40:42,960 --> 00:40:43,380
Tangy.

559
00:40:43,710 --> 00:40:44,980
Proč se nenastěhuješ?

560
00:40:45,010 --> 00:40:46,200
Proč bych se stěhoval?

561
00:40:46,480 --> 00:40:47,690
Pokud se Lili odstěhuje,

562
00:40:47,690 --> 00:40:48,950
její pokoj bude prázdný.

563
00:40:48,990 --> 00:40:49,870
Bylo by to plýtvání

564
00:40:49,900 --> 00:40:50,440
aby to zůstalo prázdné.

565
00:40:50,440 --> 00:40:52,030
Proč se nenastěhuješ?

566
00:40:52,070 --> 00:40:53,980
Usnadní vám to dojíždění.

567
00:40:54,980 --> 00:40:57,170
Takže se bojíte o nájem.

568
00:40:57,510 --> 00:40:58,420
Samozřejmě že ne.

569
00:40:58,820 --> 00:40:59,320
přemýšlel jsem

570
00:40:59,320 --> 00:41:00,480
je to pro tebe těžké

571
00:41:00,480 --> 00:41:01,340
každý den dojíždět tam a zpět,

572
00:41:01,340 --> 00:41:02,600
bez ohledu na počasí.

573
00:41:06,090 --> 00:41:07,710
Víte, jak se starat o lidi?

574
00:41:07,710 --> 00:41:08,510
Samozřejmě.

575
00:41:09,840 --> 00:41:10,980
A pokud se nastěhujete,

576
00:41:10,980 --> 00:41:12,380
můžeme se vídat častěji.

577
00:41:12,380 --> 00:41:13,640
Nebylo by to hezké?

578
00:41:14,760 --> 00:41:16,160
J-Tomu říkáš hezké?

579
00:41:16,630 --> 00:41:18,040
Jen chceš, abych byl tvůj

580
00:41:18,070 --> 00:41:19,320
24hodinová chůva.

581
00:41:19,570 --> 00:41:20,840
Ve svých snech.

582
00:41:21,100 --> 00:41:22,390
Samozřejmě že ne.

583
00:41:23,530 --> 00:41:25,130
Zvažte to.

584
00:41:25,340 --> 00:41:26,510
Přestaň mluvit nesmysly.

585
00:41:26,510 --> 00:41:27,670
Pospěšte si a jděte do školy.

586
00:41:27,670 --> 00:41:28,730
Musím do práce.

587
00:41:29,380 --> 00:41:30,240
Přemýšlejte o tom.

588
00:41:31,440 --> 00:41:32,780
Velmi se snažit.

589
00:41:33,400 --> 00:41:34,010
Dobře.

590
00:41:34,130 --> 00:41:35,260
Jdu do školy.

591
00:41:35,610 --> 00:41:36,420
Sbohem.

592
00:41:36,780 --> 00:41:37,680
Přemýšlejte o tom.

593
00:42:04,420 --> 00:42:06,550
Je tento kalendář jen na ozdobu?

594
00:42:07,940 --> 00:42:08,940
8. března.

595
00:42:08,940 --> 00:42:10,320
Už je leden.

596
00:42:24,880 --> 00:42:25,570
Shize,

597
00:42:25,570 --> 00:42:26,980
pracovní plán na únor a březen

598
00:42:26,980 --> 00:42:27,570
je venku.

599
00:42:27,570 --> 00:42:29,230
Prosím zkontrolujte a potvrďte.

600
00:42:34,500 --> 00:42:36,710
[8. března
Light Chaser Global Launch Event]

601
00:42:39,480 --> 00:42:40,480
Mám plány

602
00:42:41,280 --> 00:42:42,070
dne 8. března.

603
00:42:42,910 --> 00:42:44,770
Máš ten den rande, Shize?

604
00:42:45,030 --> 00:42:45,730
Opustím tiskovou konferenci

605
00:42:45,730 --> 00:42:47,190
uspořádání pro vás.

606
00:42:48,010 --> 00:42:48,780
Shize,

607
00:42:48,820 --> 00:42:50,710
významně jste přispěli
k Light Chaserovi.

608
00:42:50,710 --> 00:42:52,190
Pokud nepřijdeš

609
00:42:52,210 --> 00:42:53,050
v den, který stojí za to oslavit...

610
00:42:53,050 --> 00:42:53,760
Chen.

611
00:42:55,210 --> 00:42:56,440
Ten den nejsem k dispozici.

612
00:42:56,440 --> 00:42:57,360
Shize, ale...

613
00:42:57,380 --> 00:42:58,110
Chen.

614
00:42:59,920 --> 00:43:00,850
Vraťte se do práce.

615
00:43:00,920 --> 00:43:01,880
Dobře, pane Xu.

616
00:43:11,530 --> 00:43:12,480
Je to moje chyba.

617
00:43:12,880 --> 00:43:14,840
Měl jsem to zkontrolovat pečlivěji.

618
00:43:14,840 --> 00:43:16,390
Znám 8. března

619
00:43:16,420 --> 00:43:18,150
je den, kdy navštívíte Jiang Yuan.

620
00:43:18,420 --> 00:43:20,420
Nebojte se tiskové konference.

621
00:43:20,420 --> 00:43:22,080
Můžeme změnit datum, ne?

622
00:43:22,780 --> 00:43:24,440
Až to bude nastaveno, dejte mi vědět.

623
00:43:25,510 --> 00:43:26,230
Není potřeba.

624
00:43:28,880 --> 00:43:31,130
Light Chaser je výsledkem
ze vší naší tvrdé práce.

625
00:43:31,130 --> 00:43:33,390
Všichni se na ten den těší.

626
00:43:33,860 --> 00:43:34,700
Nenechávejte mé osobní záležitosti

627
00:43:34,700 --> 00:43:36,300
stát se zátěží pro každého.

628
00:43:37,060 --> 00:43:37,780
Nechte tiskovou konferenci

629
00:43:37,780 --> 00:43:38,890
postupujte jako obvykle.

630
00:43:39,150 --> 00:43:40,070
já se postarám

631
00:43:40,070 --> 00:43:41,930
mé osobní záležitosti předem.

632
00:43:43,480 --> 00:43:44,280
Dobře.

633
00:43:44,380 --> 00:43:45,170
Vraťte se do práce.