1
00:01:15,585 --> 00:01:16,961
Catch, Lu!

2
00:01:18,353 --> 00:01:19,854
Give me that.

3
00:01:24,240 --> 00:01:25,295
Coward !

4
00:01:27,936 --> 00:01:28,936
Coward !

5
00:01:30,348 --> 00:01:31,348
Let him go.

6
00:01:31,633 --> 00:01:33,718
Good female dog.

7
00:02:05,041 --> 00:02:06,034
Let him go.

8
00:02:06,074 --> 00:02:07,074
Good female dog.

9
00:02:37,045 --> 00:02:38,156
Lucy!

10
00:03:01,736 --> 00:03:02,925
Come back!

11
00:03:03,343 --> 00:03:04,532
WENDY AND LUCY

12
00:03:04,584 --> 00:03:05,830
Lu, where are you?

13
00:04:44,054 --> 00:04:45,971
She's great.
What's his name?

14
00:04:46,396 --> 00:04:47,317
Lucy.

15
00:04:47,342 --> 00:04:48,865
You are a sweetheart, Lucy!

16
00:04:49,612 --> 00:04:50,696
What breed?

17
00:04:50,934 --> 00:04:55,149
I don't really know... a mixture
hunting dog and labrador.

18
00:04:56,904 --> 00:04:58,858
Where is the nearest store?

19
00:05:00,932 --> 00:05:03,058
I don't know,
I'm not from here.

20
00:05:03,235 --> 00:05:05,413
I'm just passing through.

21
00:05:05,803 --> 00:05:06,970
Where are you going?

22
00:05:07,226 --> 00:05:08,506
In Alaska.

23
00:05:09,828 --> 00:05:11,456
I'm going south.

24
00:05:12,952 --> 00:05:16,079
Icky worked
in canneries last year.

25
00:05:16,402 --> 00:05:18,984
Icky, she's going to Alaska!

26
00:05:21,069 --> 00:05:22,463
King Salmon!

27
00:05:23,133 --> 00:05:26,093
It's great there!
Are you going to work?

28
00:05:26,870 --> 00:05:27,967
Where are you going?

29
00:05:28,018 --> 00:05:29,143
In Ketchikan.

30
00:05:29,566 --> 00:05:30,622
Ketchikan...

31
00:05:32,438 --> 00:05:35,674
It's good for the blues.
Cooper River too, further north.

32
00:05:35,908 --> 00:05:38,085
There is work
in cleaning fish.

33
00:05:38,123 --> 00:05:42,325
Check out the Northwestern fishery,
they offer great accommodations.

34
00:05:42,957 --> 00:05:45,728
Tell Mike Murphy
that you know me.

35
00:05:46,309 --> 00:05:47,782
He's a good guy.

36
00:05:48,270 --> 00:05:49,741
Thanks for the tip.

37
00:05:50,225 --> 00:05:52,226
And they pay better there.

38
00:05:52,941 --> 00:05:55,901
No fees.
Everything you earn, you keep.

39
00:05:56,969 --> 00:05:58,428
But whatever you do,

40
00:05:58,963 --> 00:06:02,090
don't tell old Brutus
that you know me.

41
00:06:02,419 --> 00:06:07,006
He was a little upset
when I left on the run.

42
00:06:07,240 --> 00:06:08,490
What happened,

43
00:06:08,723 --> 00:06:12,392
it's that I drove
a 2 ton bulldozer

44
00:06:12,445 --> 00:06:14,643
in a rather second state.

45
00:06:15,848 --> 00:06:17,760
With friends of mine,

46
00:06:18,347 --> 00:06:21,244
to mess around,
we started the machine,

47
00:06:21,314 --> 00:06:24,045
I shifted gears
and off we go.

48
00:06:24,085 --> 00:06:26,920
We went the length
of the construction site with.

49
00:06:27,135 --> 00:06:30,846
But no one taught me
to stop the thing.

50
00:06:30,943 --> 00:06:32,719
We had to jump

51
00:06:32,859 --> 00:06:35,269
and the thing rolled
to the end of the construction site.

52
00:06:35,316 --> 00:06:37,582
Impossible to stop him.
We tried everything.

53
00:06:38,009 --> 00:06:40,431
The machine smashed through the barbed wire.

54
00:06:40,680 --> 00:06:42,097
Sparks everywhere!

55
00:06:43,041 --> 00:06:46,284
The bulldozer passed a hill,
he turned around

56
00:06:46,354 --> 00:06:48,373
and he fell into the fleet.

57
00:06:48,418 --> 00:06:52,021
A machine worth at least $100,000,
gone in 4 seconds.

58
00:06:52,670 --> 00:06:55,431
It couldn't be me,
I was gone.

59
00:07:23,518 --> 00:07:25,719
<i>Ferry Timetable</i>

60
00:08:12,218 --> 00:08:13,699
Good night, my baby.

61
00:08:52,144 --> 00:08:53,311
Wake up.

62
00:09:00,945 --> 00:09:01,964
Madam...

63
00:09:10,220 --> 00:09:12,096
You can't sleep here.

64
00:09:12,949 --> 00:09:14,470
It's forbidden.

65
00:09:18,063 --> 00:09:19,563
Go back, Lu.

66
00:09:42,828 --> 00:09:44,471
My car won't start.

67
00:09:45,184 --> 00:09:46,392
I hear that.

68
00:09:48,293 --> 00:09:50,169
It is forbidden to park here.

69
00:09:50,194 --> 00:09:52,820
I understand, it's okay.

70
00:09:55,697 --> 00:09:59,116
I don't understand.
She was working well yesterday.

71
00:09:59,636 --> 00:10:02,304
You just have to take it out
of this property.

72
00:10:05,906 --> 00:10:08,441
And where does property end?

73
00:10:08,619 --> 00:10:12,038
The street is public.
You just have to get it out of the parking lot.

74
00:10:20,167 --> 00:10:21,519
Go ahead, go up.

75
00:10:46,159 --> 00:10:47,242
Read!

76
00:10:47,804 --> 00:10:49,125
You know...

77
00:10:50,190 --> 00:10:51,857
the garage over there?

78
00:10:52,230 --> 00:10:55,239
It works well, I think.
Quite a few cars pass there.

79
00:10:55,434 --> 00:10:57,518
It's the closest, that helps.

80
00:10:58,651 --> 00:11:01,736
Is there a grocery store near here?

81
00:11:01,769 --> 00:11:03,471
There's Jack, at the end of the street.

82
00:11:03,880 --> 00:11:07,257
Not bad and not expensive...
This is where I do my shopping.

83
00:11:12,915 --> 00:11:14,183
Stay here, Lu.

84
00:13:02,893 --> 00:13:04,021
Come on.

85
00:13:10,269 --> 00:13:11,227
Look at.

86
00:13:34,197 --> 00:13:35,197
I know...

87
00:13:36,561 --> 00:13:37,576
I know.

88
00:14:40,977 --> 00:14:42,234
I'll come back.

89
00:15:27,969 --> 00:15:30,929
Are you hungry?
I'm sure you're hungry.

90
00:15:31,144 --> 00:15:32,289
Let's go.

91
00:16:03,666 --> 00:16:08,165
One of how many?
What are we, ten?

92
00:16:08,586 --> 00:16:12,204
I found some cans,
and I came to recycle them.

93
00:16:12,579 --> 00:16:14,580
I lay down under a tree...

94
00:16:15,029 --> 00:16:15,946
Read.

95
00:16:16,914 --> 00:16:17,872
Sit.

96
00:16:18,033 --> 00:16:19,448
There is a queue.

97
00:16:19,495 --> 00:16:23,706
I believe that several machines
are broken, it's going to take a long time.

98
00:16:24,028 --> 00:16:25,583
Buy him his cans.

99
00:16:25,636 --> 00:16:27,866
I have no money
to buy them from him.

100
00:16:27,891 --> 00:16:30,909
But I have an idea.
I'll take them from you...

101
00:16:30,934 --> 00:16:31,971
Hello, dog.

102
00:16:31,996 --> 00:16:35,405
I'll take them from you
and I'll give you the money later.

103
00:16:38,421 --> 00:16:39,496
You have some...

104
00:16:41,292 --> 00:16:44,294
You don't have many.
There's no point waiting.

105
00:16:44,575 --> 00:16:45,939
I will find you.

106
00:16:47,514 --> 00:16:48,942
I give them to you...

107
00:16:49,173 --> 00:16:50,719
- Are you sure?
- No worries

108
00:16:51,274 --> 00:16:52,864
Thank you very much.

109
00:16:54,647 --> 00:16:55,796
It's nice.

110
00:16:57,816 --> 00:16:59,242
Don't bother anyone, understand?

111
00:17:01,380 --> 00:17:02,927
I'll come back with a treat.

112
00:17:08,942 --> 00:17:10,388
What did I say?

113
00:17:15,211 --> 00:17:17,707
Don't be annoying.
Now's not the time.

114
00:19:13,765 --> 00:19:14,823
Hi, Lu.

115
00:19:15,735 --> 00:19:18,570
- Excuse me, ma'am?
- Let me go.

116
00:19:18,746 --> 00:19:21,143
- You're forgetting something.
- Let me go.

117
00:19:21,742 --> 00:19:23,502
You have something.

118
00:19:24,210 --> 00:19:27,430
I will ask you to enter
in the store.

119
00:19:34,168 --> 00:19:35,647
Sit down, please.

120
00:19:35,887 --> 00:19:37,262
What is it, Andy?

121
00:19:37,789 --> 00:19:40,987
This customer forgot
to pay for some purchases.

122
00:19:42,257 --> 00:19:45,676
I observed her
since entering the store.

123
00:19:46,704 --> 00:19:48,079
This is false.

124
00:19:48,524 --> 00:19:50,316
What is it about?

125
00:19:51,909 --> 00:19:53,000
Pardon.

126
00:19:59,074 --> 00:20:00,171
Sir,

127
00:20:00,581 --> 00:20:02,225
I hadn't finished my shopping.

128
00:20:03,614 --> 00:20:08,126
I left by mistake
without paying for these boxes,

129
00:20:08,151 --> 00:20:11,682
to see if my dog was okay.
She's tied up outside.

130
00:20:11,707 --> 00:20:13,966
Mr. Hunt, it's obvious what's happening.

131
00:20:14,089 --> 00:20:16,872
Sir,
your employee has ideas.

132
00:20:16,899 --> 00:20:19,101
The rules are the same for everyone.

133
00:20:26,924 --> 00:20:30,519
We shouldn't have a dog
if we can't feed him.

134
00:20:30,888 --> 00:20:31,971
Andy...

135
00:20:34,056 --> 00:20:37,141
Sir, I made a mistake.
I'm sorry.

136
00:20:37,541 --> 00:20:39,860
It won't happen again.
Sorry.

137
00:20:39,885 --> 00:20:43,746
It's not for food.
It's for example, right?

138
00:20:44,000 --> 00:20:47,002
I'm not from here,
I can't be an example.

139
00:20:47,968 --> 00:20:50,344
We have a rule, ma'am.

140
00:21:05,233 --> 00:21:09,152
Hello, it's Andy Mooney
from Jack's, on Lombard.

141
00:21:29,515 --> 00:21:32,558
Sir, my dog is tied
in front of the store.

142
00:21:35,463 --> 00:21:38,059
- My dog is tied up...
- Calm down.

143
00:21:41,915 --> 00:21:43,051
From the front...

144
00:21:49,220 --> 00:21:50,864
Turn to the left.

145
00:23:12,209 --> 00:23:13,835
Can I get my bag back?

146
00:23:14,473 --> 00:23:15,477
Not yet.

147
00:23:20,623 --> 00:23:22,626
This machine will kill me.

148
00:23:23,610 --> 00:23:25,069
We have to start again.

149
00:24:06,357 --> 00:24:07,524
$50.

150
00:24:09,503 --> 00:24:10,526
Pardon ?

151
00:24:11,369 --> 00:24:15,539
Pay the fine now
or go before a judge in 15 days.

152
00:24:15,626 --> 00:24:18,628
You will then pay the $50
plus fees.

153
00:24:21,452 --> 00:24:24,203
I'm not from here.
I'm just passing through.

154
00:24:24,893 --> 00:24:28,854
If you are arrested in another state,
you will be sent back here.

155
00:24:31,100 --> 00:24:33,267
We accept credit cards.

156
00:24:44,079 --> 00:24:45,329
In cash...

157
00:25:52,097 --> 00:25:53,169
Lucy!

158
00:25:57,124 --> 00:25:58,071
Read!

159
00:26:01,558 --> 00:26:03,350
Has anyone seen a dog?

160
00:26:04,420 --> 00:26:06,572
Excuse me,
have you seen a dog?

161
00:26:06,588 --> 00:26:08,568
She was tied up outside,
this morning.

162
00:26:09,000 --> 00:26:10,459
Orange-yellow color...

163
00:26:10,497 --> 00:26:12,540
A bit like a German Shepherd?

164
00:26:14,164 --> 00:26:17,166
She is of average size,
the orange-yellow hair...

165
00:26:18,116 --> 00:26:21,368
I thought I saw
a white van to take him away.

166
00:26:21,627 --> 00:26:23,335
It's true ?
What time?

167
00:26:23,829 --> 00:26:24,916
Around noon...

168
00:26:25,460 --> 00:26:28,211
You started work at 2 p.m.

169
00:26:28,478 --> 00:26:29,644
Maybe later...

170
00:26:29,901 --> 00:26:32,361
You say a white van?

171
00:26:32,826 --> 00:26:34,812
I don't know.
I could be wrong.

172
00:26:34,933 --> 00:26:36,350
She didn't see anything.

173
00:26:37,765 --> 00:26:39,050
Lucy!

174
00:26:42,090 --> 00:26:43,023
Read!

175
00:26:55,176 --> 00:26:56,385
Come here, Lu!

176
00:27:03,951 --> 00:27:05,652
Lucy, come now!

177
00:27:07,431 --> 00:27:09,140
What are you doing here?

178
00:27:10,310 --> 00:27:12,803
I'm looking for my dog ​​who disappeared.
Are you happy?

179
00:27:14,794 --> 00:27:16,378
Lucy, come here!

180
00:27:41,665 --> 00:27:44,643
Come on, old lady.
Come out of your hiding place!

181
00:27:47,862 --> 00:27:49,821
Have a great evening!

182
00:27:55,466 --> 00:27:57,477
Your son is a true hero!

183
00:28:00,763 --> 00:28:02,306
Come right away!

184
00:28:54,298 --> 00:28:56,257
Have you seen my dog?

185
00:28:57,561 --> 00:28:59,627
Not since I saw you.

186
00:29:02,670 --> 00:29:04,922
This fucking garage
is never open?

187
00:29:09,809 --> 00:29:11,685
Yes, almost every day.

188
00:29:18,882 --> 00:29:22,719
There must be a pound
in the area, right?

189
00:29:23,790 --> 00:29:25,457
There is one, not far away.

190
00:29:26,647 --> 00:29:27,841
Are you okay, little one?

191
00:29:30,897 --> 00:29:33,144
You just have to
let me go to the pound.

192
00:29:33,637 --> 00:29:35,054
Nothing could be easier.

193
00:29:35,674 --> 00:29:38,509
You take the street over there,

194
00:29:38,983 --> 00:29:41,975
straight on until it stops
at an impasse,

195
00:29:42,316 --> 00:29:46,546
you turn right
and you continue for 5 km.

196
00:29:48,344 --> 00:29:50,220
You lost your dog, right?

197
00:29:54,274 --> 00:29:55,499
It looks like...

198
00:29:55,812 --> 00:29:58,355
What misery.
In the neighborhood?

199
00:29:59,446 --> 00:30:00,790
Near the store.

200
00:30:01,179 --> 00:30:02,201
Jack's?

201
00:30:03,218 --> 00:30:04,865
I'm sure someone has it.

202
00:30:06,341 --> 00:30:07,942
She must not have gone far.

203
00:30:07,978 --> 00:30:09,756
I left for a while.

204
00:30:10,707 --> 00:30:13,947
Not that long ago, I'm sure.
She will come back.

205
00:30:26,197 --> 00:30:30,158
So I take this street,
can I turn right?

206
00:30:30,608 --> 00:30:33,985
It must be closed.
We'll have to wait until tomorrow morning.

207
00:30:34,426 --> 00:30:37,548
Bus number 4 goes there.
You can take it.

208
00:30:37,618 --> 00:30:39,193
The first is at 6 a.m.

209
00:30:39,965 --> 00:30:41,741
I'll go there right away.

210
00:30:46,482 --> 00:30:48,066
It's closed, that's for sure.

211
00:30:48,287 --> 00:30:49,819
Damn God!

212
00:30:53,278 --> 00:30:56,531
If she is there,
she will still be there tomorrow morning.

213
00:30:56,907 --> 00:30:59,366
A night at the pound
doesn't hurt anyone.

214
00:31:04,110 --> 00:31:07,488
There is a good hotel
at the end of the street, The Palms.

215
00:31:07,795 --> 00:31:09,963
They have clean rooms
and comfortable.

216
00:31:15,042 --> 00:31:17,460
I warn you
if I see anything.

217
00:31:27,896 --> 00:31:28,919
<i>Hello?</i>

218
00:31:29,637 --> 00:31:30,929
Hi, Dan.

219
00:31:31,817 --> 00:31:34,811
<i>Wendy?</i>
<i>Wait, I'll turn down the TV.</i>

220
00:31:38,798 --> 00:31:40,007
<i>Where are you?</i>

221
00:31:41,686 --> 00:31:43,002
In Oregon.

222
00:31:44,149 --> 00:31:45,208
<i>Is it raining?</i>

223
00:31:46,597 --> 00:31:49,265
Yes, a little.
It goes, it comes.

224
00:31:51,029 --> 00:31:52,405
<i>What's new?</i>

225
00:31:54,097 --> 00:31:57,004
Nothing.
I simply call...

226
00:32:00,538 --> 00:32:01,485
<i>Nothing?</i>

227
00:32:04,866 --> 00:32:06,408
The car has broken down.

228
00:32:08,004 --> 00:32:11,423
The situation
is pretty bad, actually.

229
00:32:13,804 --> 00:32:15,352
Lucy is missing.

230
00:32:16,660 --> 00:32:17,897
<i>Who is this?</i>

231
00:32:18,337 --> 00:32:20,723
<i>She's your sister.
It broke down in Oregon.</i>

232
00:32:21,054 --> 00:32:22,221
Hi, Deb.

233
00:32:23,084 --> 00:32:25,628
<i> Oregon?
What does she want us to do?</i>

234
00:32:27,438 --> 00:32:29,898
Nothing.
I'm just making phone calls.

235
00:32:30,618 --> 00:32:32,035
<i>She's just making phone calls.</i>

236
00:32:33,069 --> 00:32:35,882
<i>We can't do anything.
We're broke. What does she want?</i>

237
00:32:36,727 --> 00:32:38,521
Nothing.
I'm calling, that's all.

238
00:32:38,546 --> 00:32:40,611
<i>I can't speak
to everyone.</i>

239
00:32:40,641 --> 00:32:43,195
<i>I'll take you back</i>
<i>when you're done with Dan.</i>

240
00:32:43,258 --> 00:32:44,535
<i>Goodbye, sweetheart.</i>

241
00:32:46,040 --> 00:32:47,275
<i>Is everything okay?</i>

242
00:32:49,055 --> 00:32:50,305
Yes, everything is fine.

243
00:32:51,868 --> 00:32:55,830
You look busy,
so I'll call you back later.

244
00:32:56,141 --> 00:32:58,429
<i>If all goes well...
Until next time.</i>

245
00:32:58,500 --> 00:32:59,792
Goodbye.

246
00:34:33,170 --> 00:34:35,335
Damn, there's a girl in there!

247
00:34:52,321 --> 00:34:53,518
One minute!

248
00:35:52,319 --> 00:35:54,130
She is of average size.

249
00:35:54,644 --> 00:35:56,061
She weighs 18 kilos,

250
00:35:56,597 --> 00:35:59,933
she has orange-yellow hair
and her name is Lucy.

251
00:36:00,301 --> 00:36:03,634
When I return,
she was no longer where I had tied her.

252
00:36:04,292 --> 00:36:07,137
I don't see a dog
which matches.

253
00:36:07,764 --> 00:36:10,713
Let's go see anyway,
you never know.

254
00:36:10,979 --> 00:36:11,979
Follow me.

255
00:36:21,764 --> 00:36:24,294
It's at the end of the hallway.

256
00:38:11,548 --> 00:38:14,117
<i>DOG - FEMALE
STERILIZED</i>

257
00:38:27,476 --> 00:38:28,658
No address?

258
00:38:30,610 --> 00:38:32,027
Or a phone number?

259
00:38:32,769 --> 00:38:35,557
Not for now.

260
00:38:39,004 --> 00:38:40,571
I'm just passing through.

261
00:38:41,306 --> 00:38:43,265
Do you have an old address?

262
00:38:44,864 --> 00:38:46,756
At my sister and her husband's house.

263
00:38:46,981 --> 00:38:52,047
They live at 73 East Jackson

264
00:38:52,495 --> 00:38:55,409
in Muncie, Indiana,
zip code 41603.

265
00:38:55,662 --> 00:38:56,862
Use that one.

266
00:38:59,985 --> 00:39:01,931
Do you think you'll find it soon?

267
00:39:06,257 --> 00:39:08,091
Call us regularly.

268
00:39:08,127 --> 00:39:09,998
It's up to you to contact us.

269
00:39:10,988 --> 00:39:12,030
All right.

270
00:39:14,229 --> 00:39:15,313
THANKS.

271
00:40:14,182 --> 00:40:16,775
Sets the voltmeter to direct current.

272
00:40:18,556 --> 00:40:21,100
Measures voltage
on the battery terminals.

273
00:40:22,172 --> 00:40:24,910
If the voltmeter
indicates less than 14 volts...

274
00:40:25,707 --> 00:40:28,084
It should be 14, normally.

275
00:40:30,134 --> 00:40:33,535
If it's less than 12,
there is surely a problem.

276
00:40:36,416 --> 00:40:37,605
Listen...

277
00:40:38,371 --> 00:40:39,847
Turn on the heating,

278
00:40:40,523 --> 00:40:42,864
turn on the anti-fog

279
00:40:42,938 --> 00:40:44,329
and the radio,

280
00:40:44,882 --> 00:40:46,017
restart the engine...

281
00:40:46,027 --> 00:40:48,191
turn on anything electrical

282
00:40:48,216 --> 00:40:50,703
and then restart the engine...

283
00:40:51,811 --> 00:40:56,329
and if the voltmeter
indicates less than 14 volts,

284
00:40:56,369 --> 00:40:58,963
it is undoubtedly
your alternator is ruined.

285
00:40:59,864 --> 00:41:01,023
Good luck.

286
00:41:02,984 --> 00:41:04,304
What's going on?

287
00:41:04,813 --> 00:41:06,429
Speak, I'm listening.

288
00:41:06,987 --> 00:41:09,918
I have a problem
with my alternator belt.

289
00:41:10,660 --> 00:41:11,738
Pardon ?

290
00:41:12,013 --> 00:41:15,946
I believe
that my alternator belt is cracked.

291
00:41:16,322 --> 00:41:18,531
Oh yes ?
The alternator belt?

292
00:41:20,467 --> 00:41:23,636
In Salt Lake City a guy told me
that it was cracked

293
00:41:23,725 --> 00:41:26,961
and a new one would cost
within $150.

294
00:41:28,110 --> 00:41:31,961
You were driving with air conditioning,
the engine jerked,

295
00:41:31,986 --> 00:41:33,612
and he started smoking?

296
00:41:34,468 --> 00:41:38,013
It won't start, that's all.
And it makes a terrible noise.

297
00:41:46,074 --> 00:41:48,747
You completely amaze me!

298
00:41:50,094 --> 00:41:51,939
You make me hallucinate!

299
00:41:53,699 --> 00:41:54,808
Listen...

300
00:41:57,974 --> 00:41:59,801
50 on Trade Show.

301
00:42:01,831 --> 00:42:02,952
That's all.

302
00:42:04,053 --> 00:42:08,190
That's it...
You really blow my mind, man!

303
00:42:12,093 --> 00:42:13,397
See you later.

304
00:42:17,865 --> 00:42:19,825
What kind of car is it?

305
00:42:20,923 --> 00:42:23,980
A Honda Accord, 1988.

306
00:42:24,647 --> 00:42:25,827
She's right there.

307
00:42:27,696 --> 00:42:29,144
You can change the belt,

308
00:42:29,169 --> 00:42:31,023
but the problem does not come from there.

309
00:42:31,111 --> 00:42:33,071
Maybe it's
the timing belt.

310
00:42:34,614 --> 00:42:36,698
How much does it cost
a new alternator belt?

311
00:42:39,150 --> 00:42:41,777
$100...maybe 125.

312
00:42:41,802 --> 00:42:45,129
It depends on whether to order it.
or if we have it in stock.

313
00:42:45,845 --> 00:42:48,270
And $50 for labor.

314
00:42:50,286 --> 00:42:52,454
It's a big deal, I assure you.

315
00:42:52,988 --> 00:42:55,852
And a timing belt,
how much is it?

316
00:42:56,247 --> 00:42:57,523
Maybe a little more...

317
00:42:57,548 --> 00:42:59,902
But I will throw away
a look, first.

318
00:43:02,656 --> 00:43:07,201
And we have to tow it.
That's $50 more.

319
00:43:09,769 --> 00:43:11,437
But she's right there.

320
00:43:11,852 --> 00:43:15,495
This is the base price,
without extra miles.

321
00:43:22,248 --> 00:43:24,412
$30. I'll give you a price.

322
00:45:13,616 --> 00:45:14,999
Any news about the dog?

323
00:45:18,722 --> 00:45:19,823
Nothing...

324
00:45:21,084 --> 00:45:22,603
Nothing at the pound?

325
00:45:24,391 --> 00:45:25,579
Not yet.

326
00:45:29,703 --> 00:45:32,989
I had a collie that went missing
15 days before returning.

327
00:45:33,621 --> 00:45:36,510
They will find her.
They always find them.

328
00:45:38,834 --> 00:45:40,203
I hope so.

329
00:45:42,007 --> 00:45:44,777
Can you exchange these parts for me?

330
00:45:44,802 --> 00:45:46,988
I have to use the phone booth.

331
00:45:47,485 --> 00:45:50,247
I only have small change.

332
00:45:50,448 --> 00:45:52,067
I still have some package left.

333
00:45:53,304 --> 00:45:55,555
No one uses the cabins anymore.

334
00:46:01,104 --> 00:46:02,210
THANKS.

335
00:46:19,306 --> 00:46:24,101
Hello, my name is Wendy Carroll.
I lost my dog...

336
00:46:26,578 --> 00:46:28,010
Yes, hello.

337
00:46:29,504 --> 00:46:32,923
I call to find out
if you have any news.

338
00:46:38,149 --> 00:46:39,991
Okay, I understand.

339
00:46:40,007 --> 00:46:42,941
I'll call again later.
THANKS. Bye.

340
00:47:03,317 --> 00:47:06,939
- What time do you finish?
- 8 p.m.... From 8 a.m. to 8 p.m.

341
00:47:08,872 --> 00:47:11,206
It's better than my last job.

342
00:47:11,975 --> 00:47:13,997
I worked every night.

343
00:47:16,972 --> 00:47:19,223
There's not much work around here.

344
00:47:19,672 --> 00:47:20,798
It's true.

345
00:47:21,440 --> 00:47:23,526
I don't know how
take care of people.

346
00:47:24,551 --> 00:47:27,928
There was a factory,
but it closed a long time ago.

347
00:47:28,852 --> 00:47:30,449
I don't know how they manage...

348
00:47:35,443 --> 00:47:38,194
Anyway,
no address without an address.

349
00:47:38,881 --> 00:47:40,241
Same, without phone.

350
00:47:40,649 --> 00:47:44,735
No job without work.

351
00:47:45,389 --> 00:47:46,764
It’s a foregone conclusion.

352
00:47:46,966 --> 00:47:48,994
That's why I'm going to Alaska.

353
00:47:51,875 --> 00:47:53,668
They need labor.

354
00:47:54,784 --> 00:47:56,493
It seems to be pretty there.

355
00:48:00,751 --> 00:48:02,932
If you have to give a contact
at the pound,

356
00:48:02,957 --> 00:48:05,939
I don't do anything all day...

357
00:48:08,586 --> 00:48:11,004
Give them my number if you want.

358
00:48:18,309 --> 00:48:20,270
I'm going to do this.
Good idea.

359
00:48:40,552 --> 00:48:46,367
<i>Drooping ears</i> - <i>piercing eyes
light brown</i> - <i>looking friendly</i>

360
00:48:46,546 --> 00:48:49,408
<i>I'M LOST!</i>

361
00:49:17,852 --> 00:49:19,493
Did you lose your dog?

362
00:49:21,938 --> 00:49:23,001
No luck.

363
00:49:23,125 --> 00:49:24,497
Where did you lose it?

364
00:49:25,514 --> 00:49:28,016
If you knew it, you would find it.

365
00:49:28,129 --> 00:49:28,922
I guess.

366
00:49:28,947 --> 00:49:31,713
Damage.
If I see him, I'll call you.

367
00:49:32,310 --> 00:49:33,834
- Good luck.
- Thank you, that’s nice.

368
00:50:28,484 --> 00:50:29,635
Lucy!

369
00:50:44,291 --> 00:50:45,332
Nothing ?

370
00:50:45,941 --> 00:50:47,154
I'm afraid of it.

371
00:50:48,720 --> 00:50:51,722
They towed your car
an hour ago.

372
00:50:55,000 --> 00:50:58,794
You know, I remember,
When I was a kid, I went hunting.

373
00:50:59,288 --> 00:51:01,572
Sometimes our dog got lost.

374
00:51:01,597 --> 00:51:04,091
My father was going to put on his jacket
in the woods

375
00:51:04,142 --> 00:51:06,852
where the dog had disappeared.

376
00:51:07,405 --> 00:51:10,900
After dinner,
he went back to get his jacket

377
00:51:12,168 --> 00:51:15,128
and often came back with the dog.

378
00:51:17,319 --> 00:51:19,028
Can I call?

379
00:51:19,305 --> 00:51:20,472
Of course.

380
00:51:22,433 --> 00:51:23,442
THANKS.

381
00:51:33,280 --> 00:51:37,111
Hello, I'm calling about
of a missing dog, Lucy.

382
00:51:40,079 --> 00:51:43,498
I wasn't near my phone
and I wanted to check.

383
00:51:46,869 --> 00:51:48,076
THANKS. Bye.

384
00:51:56,517 --> 00:51:57,617
Wait...

385
00:51:59,439 --> 00:52:02,316
You say the dog was coming back
towards the jacket?

386
00:52:02,838 --> 00:52:03,783
Yes.

387
00:52:04,220 --> 00:52:05,909
I remember that.

388
00:56:31,565 --> 00:56:32,894
Don't look at me.

389
00:56:40,486 --> 00:56:42,112
The hill is steep.

390
00:56:43,710 --> 00:56:44,780
Isn't it?

391
00:56:45,929 --> 00:56:49,974
These kids who slide
on boxes,

392
00:56:50,534 --> 00:56:51,880
they are having fun.

393
00:56:55,399 --> 00:56:58,069
Of course, if the boxes
weren't that old,

394
00:56:58,189 --> 00:56:59,439
they would slide better.

395
00:57:17,069 --> 00:57:18,839
I don't like this place.

396
00:57:23,123 --> 00:57:25,040
It's these fucking people.

397
00:57:25,717 --> 00:57:27,718
These fucking people annoy me.

398
00:57:28,924 --> 00:57:30,412
They are so cold!

399
00:57:40,869 --> 00:57:42,025
I am here...

400
00:57:43,984 --> 00:57:45,513
I annoy anyone...

401
00:57:47,349 --> 00:57:50,309
and it seems like they don't want to
that I am there.

402
00:57:54,486 --> 00:57:59,407
They take me for shit,
as if I had no rights.

403
00:58:06,026 --> 00:58:09,153
They sense the weakness in you.

404
00:58:11,283 --> 00:58:14,285
“Get out, get out…”
Fuck you!

405
00:58:14,574 --> 00:58:16,575
See?
Screw you !

406
00:58:18,606 --> 00:58:23,527
They must know that I killed
more than 700 people with bare hands.

407
00:58:33,969 --> 00:58:35,553
We lost, man.

408
01:00:29,084 --> 01:00:30,448
Hold on, little one.

409
01:00:31,808 --> 01:00:32,876
I'm coming.

410
01:02:00,050 --> 01:02:01,619
You look very gloomy.

411
01:02:01,846 --> 01:02:04,389
I've been waiting since 8 a.m.
Where were you?

412
01:02:04,721 --> 01:02:07,807
I had to take
Holly's son at school.

413
01:02:07,937 --> 01:02:09,771
And it's my day off.

414
01:02:10,602 --> 01:02:13,646
The pound called you last night,
after you leave.

415
01:02:13,980 --> 01:02:15,032
It's true ?

416
01:02:15,867 --> 01:02:16,923
Yes.

417
01:02:29,269 --> 01:02:31,229
Hello, this is Wendy Carroll.

418
01:02:31,458 --> 01:02:34,743
You called me last night
about my dog, Lucy.

419
01:02:41,479 --> 01:02:42,611
Are you sure?

420
01:02:50,755 --> 01:02:52,785
Where is she exactly?

421
01:02:55,693 --> 01:02:58,148
At the intersection of the 30...

422
01:02:59,271 --> 01:03:01,647
At the intersection of the 30
and Erickson.

423
01:03:06,533 --> 01:03:09,530
I'm going there immediately.
Thank you so much.

424
01:03:13,665 --> 01:03:15,013
So, good news?

425
01:03:17,021 --> 01:03:18,804
This is excellent news.

426
01:03:20,403 --> 01:03:22,154
Someone had taken her...

427
01:03:23,008 --> 01:03:26,552
on the day of his arrival, suddenly,
she was difficult to find.

428
01:03:26,598 --> 01:03:27,764
She was collected.

429
01:03:28,241 --> 01:03:29,265
Tremendous.

430
01:03:29,320 --> 01:03:31,110
I told you
that they would find her.

431
01:03:31,312 --> 01:03:32,606
Take note!

432
01:03:33,162 --> 01:03:34,350
It is noted.

433
01:03:35,486 --> 01:03:37,902
So, here it is? Are you going to leave?

434
01:03:38,982 --> 01:03:40,107
This is what is planned.

435
01:03:40,406 --> 01:03:42,699
I hope everything goes well.

436
01:03:43,048 --> 01:03:44,298
I am convinced of it.

437
01:03:49,276 --> 01:03:51,903
Take this.
No discussion.

438
01:03:52,581 --> 01:03:53,748
No discussion.

439
01:03:54,199 --> 01:03:55,954
Holly mustn't see it...

440
01:03:58,164 --> 01:04:01,830
If you come back here,
come say hello.

441
01:04:03,590 --> 01:04:05,779
THANKS. I won't miss it.

442
01:05:01,410 --> 01:05:02,430
Finally !

443
01:05:16,786 --> 01:05:18,043
Good morning.

444
01:05:19,828 --> 01:05:21,200
You are early in the morning.

445
01:05:23,584 --> 01:05:26,091
A coffee?
It has just been done.

446
01:05:30,723 --> 01:05:35,101
Registered in Indiana...
you are far from home.

447
01:05:37,407 --> 01:05:40,200
And I still have a lot
of road to do.

448
01:05:41,980 --> 01:05:44,601
The guy was right about the belt.

449
01:05:44,636 --> 01:05:48,677
It's all cracked.
She didn't have much longer.

450
01:05:48,731 --> 01:05:50,063
That's what he said.

451
01:05:50,728 --> 01:05:53,304
He wasn't wrong,
but he wasn't right either.

452
01:05:53,815 --> 01:05:57,108
The belt is worn,
but that's not the reason for the breakdown.

453
01:05:57,372 --> 01:05:58,394
Ah good ?

454
01:05:58,767 --> 01:06:00,518
You have water in the oil.

455
01:06:03,452 --> 01:06:05,519
I didn't ask you
to check the oil.

456
01:06:06,389 --> 01:06:10,008
I'm informing you, that's all.
You broke a connecting rod.

457
01:06:10,513 --> 01:06:12,241
In fact, the joint blew

458
01:06:12,278 --> 01:06:15,103
and water came in
in the cylinder as it cools.

459
01:06:15,476 --> 01:06:17,978
The piston can no longer compress
the liquid.

460
01:06:18,008 --> 01:06:21,386
And it ends
by what is called "hydrolock".

461
01:06:24,522 --> 01:06:28,005
If you want to repair the car,
The engine needs to be completely rebuilt.

462
01:06:28,132 --> 01:06:30,067
Honestly, it's not worth it.

463
01:06:30,092 --> 01:06:32,667
It would cost more
than the value of the vehicle.

464
01:06:39,329 --> 01:06:41,404
No, I didn't have time yesterday.

465
01:06:42,021 --> 01:06:43,981
Can you call me back later?

466
01:06:44,980 --> 01:06:46,107
That's it.

467
01:06:49,062 --> 01:06:50,348
Are you sure?

468
01:06:51,243 --> 01:06:52,726
Yes, definitely.

469
01:07:00,751 --> 01:07:01,776
How much ?

470
01:07:02,750 --> 01:07:04,001
To repair it?

471
01:07:05,880 --> 01:07:06,951
2000...

472
01:07:08,736 --> 01:07:10,034
$2000 minimum.

473
01:07:10,652 --> 01:07:14,886
It's more than the car is worth,
but cheaper than a new one.

474
01:07:22,729 --> 01:07:27,649
I know, it's bad news
and it's hard to hear.

475
01:07:28,023 --> 01:07:32,235
But the car takes up space
and I need to know what to do with it.

476
01:07:34,688 --> 01:07:38,727
Listen, let's say $30
for troubleshooting and for breakage,

477
01:07:39,290 --> 01:07:41,596
we take care of everything
and we don't talk about it anymore.

478
01:07:41,694 --> 01:07:44,051
But she can't hang around here.

479
01:08:14,461 --> 01:08:15,820
Leave me here.

480
01:08:30,455 --> 01:08:31,458
THANKS.

481
01:10:30,152 --> 01:10:31,323
Did you miss me?

482
01:10:32,187 --> 01:10:33,362
Did you miss me?

483
01:10:37,126 --> 01:10:39,526
Come here, Lucy.
Did you miss me?

484
01:10:39,879 --> 01:10:41,087
I'm sorry.

485
01:10:49,704 --> 01:10:51,163
I know...

486
01:10:53,309 --> 01:10:55,089
Come on, don't be angry.

487
01:11:01,975 --> 01:11:03,601
I brought you something.

488
01:11:06,148 --> 01:11:07,255
Look at.

489
01:11:09,651 --> 01:11:10,813
Go get it!

490
01:11:11,221 --> 01:11:12,568
Brave female dog!

491
01:11:13,291 --> 01:11:15,939
You know how to catch well.
Coward !

492
01:11:16,380 --> 01:11:18,340
You are a good dog.

493
01:11:18,928 --> 01:11:21,433
Go get it, Lu.
Go get the stick.

494
01:11:22,278 --> 01:11:24,071
Good female dog.

495
01:11:24,311 --> 01:11:26,128
You know how to catch well.

496
01:11:28,993 --> 01:11:30,202
Let him go, Lu.

497
01:11:32,421 --> 01:11:34,081
Give me the stick.

498
01:11:34,134 --> 01:11:35,503
Give it to me, Lu.

499
01:11:37,277 --> 01:11:39,570
Let him go.
Nice female dog!

500
01:11:40,569 --> 01:11:41,987
Nice dog.

501
01:11:44,544 --> 01:11:46,197
It's pretty here, Lu.

502
01:11:58,928 --> 01:12:00,763
This man seems nice.

503
01:12:10,462 --> 01:12:12,225
You have a beautiful garden.

504
01:12:21,280 --> 01:12:22,590
Sorry, Lu.

505
01:12:32,554 --> 01:12:34,305
I no longer have the car.

506
01:12:51,366 --> 01:12:52,575
Be wise.

507
01:12:57,271 --> 01:12:58,504
I will come back.

508
01:12:59,529 --> 01:13:02,114
I will earn money
and I will come back.

509
01:13:10,204 --> 01:13:11,454
Okay, Lu?

510
01:13:12,719 --> 01:13:13,928
Be wise.


