1
00:00:16,542 --> 00:00:22,664
EN ORIGINAL DOKUMENTAR FRA NETFLIX

2
00:00:23,173 --> 00:00:26,710
LEDIGE VÆRELSER

3
00:00:31,348 --> 00:00:33,467
<i>De kunne ikke høre mig.</i>

4
00:00:35,561 --> 00:00:37,763
<i>De kunne ikke se mig.</i>

5
00:00:39,189 --> 00:00:42,309
<i>Men jeg kunne høre og se dem.</i>

6
00:00:43,235 --> 00:00:44,498
KONTOR

7
00:00:44,528 --> 00:00:50,359
<i>Det har været en hemmelighed i 47 år.</i>

8
00:00:51,994 --> 00:00:54,237
Ingen kan fortryde det.

9
00:00:54,580 --> 00:00:56,365
Sikkert.

10
00:00:57,124 --> 00:00:59,743
Mange vil kalde mig en pervers...

11
00:01:00,502 --> 00:01:02,120
<i>Vinduefremviser.</i>

12
00:01:03,755 --> 00:01:05,499
<i>Det er jeg forberedt på.</i>

13
00:01:05,799 --> 00:01:08,480
<i>Men jeg er nødt til at fortælle det til nogen</i>

14
00:01:08,510 --> 00:01:12,964
<i>fordi jeg ikke ville dø
og lad alt gå tabt.</i>

15
00:01:24,526 --> 00:01:26,269
<i>Begyndelsen...</i>

16
00:01:27,279 --> 00:01:30,210
<i>...skal fange læserens opmærksomhed.</i>

17
00:01:30,240 --> 00:01:33,318
<i>Første side, afsnit og sætning.</i>

18
00:01:34,536 --> 00:01:36,029
<i>Hvordan starter du?</i>

19
00:01:38,957 --> 00:01:42,411
<i>Jeg havde arbejdet som journalist
siden jeg var 15.</i>

20
00:01:42,878 --> 00:01:45,080
<i>Nu er jeg 80 år.</i>

21
00:01:47,549 --> 00:01:52,065
<i>Jeg har gennem hele mit liv
gennemlevet andres oplevelser</i>

22
00:01:52,095 --> 00:01:54,506
og var en nøjagtig skildrer.

23
00:01:55,516 --> 00:01:56,883
<i>En observatør.</i>

24
00:01:58,060 --> 00:02:01,138
<i>Som tager hensyn til andre. Lytter.</i>

25
00:02:02,356 --> 00:02:03,785
<i>Jeg tager mig god tid</i>

26
00:02:03,815 --> 00:02:06,872
<i>og bekymrer sig om folket
som jeg skriver om</i>

27
00:02:06,902 --> 00:02:10,731
<i>fordi jeg ser noget i dem
som jeg kan genkende mig selv i.</i>

28
00:02:13,408 --> 00:02:15,380
<i>Jeg bor i et dejligt rækkehus.</i>

29
00:02:15,410 --> 00:02:19,281
I et tæt befolket område
i East Manhattan.

30
00:02:20,207 --> 00:02:25,036
<i>Jeg er altid godt klædt på.
Tøj gør en forskel.</i>

31
00:02:26,630 --> 00:02:30,459
<i>Far var skrædder og altid godt klædt på.</i>

32
00:02:30,842 --> 00:02:35,464
<i>Som barn fik jeg lavet tøj til mig.</i>

33
00:02:36,640 --> 00:02:40,927
Far var en stolt skrædder
og jeg blev en hovmodig journalist.

34
00:02:45,357 --> 00:02:47,851
<i>Jeg har en ombygget vinkælder.</i>

35
00:02:48,986 --> 00:02:50,687
<i>En "bunker".</i>

36
00:02:53,282 --> 00:02:58,320
<i>Der er sandsynligvis 50 års forskning her</i>

37
00:02:58,704 --> 00:03:01,677
<i>drevet af uendelig nysgerrighed.</i>

38
00:03:01,707 --> 00:03:03,971
<i>Jeg kan se, hvem jeg var sammen med,</i>

39
00:03:04,001 --> 00:03:06,181
<i>som jeg spiste middag med, hvor jeg var.</i>

40
00:03:06,211 --> 00:03:07,224
Alt er der.

41
00:03:07,254 --> 00:03:08,934
Så lidt skrevet!

42
00:03:08,964 --> 00:03:12,938
<i>Jeg har arkiveret alt kronologisk.</i>

43
00:03:12,968 --> 00:03:15,524
"Gay Talese, -53,
løbedreng, <i>New York Times."</i>

44
00:03:15,554 --> 00:03:17,317
Her har vi 60'erne, -66.

45
00:03:17,347 --> 00:03:20,320
<i>Her er Sinatra-tingen og Joe DiMaggio...</i>

46
00:03:20,350 --> 00:03:23,156
<i>Jeg har alle mine artikler,
samt noter.</i>

47
00:03:23,186 --> 00:03:24,679
Jeg beholder alt.

48
00:03:25,731 --> 00:03:27,807
EN FORFATTERS LIV

49
00:03:28,191 --> 00:03:30,330
<i>Nogle af boksene vidner om</i>

50
00:03:30,360 --> 00:03:35,315
<i>samlet materiale efterhånden som tiden rækker
endte i bøger og blade.</i>

51
00:03:35,699 --> 00:03:36,837
<i>Alt er værdifuldt.</i>

52
00:03:36,867 --> 00:03:39,653
<i>Du lærer, selv når du ikke skriver.</i>

53
00:03:40,704 --> 00:03:43,532
Nu er jeg klar til en gin martini.

54
00:03:44,916 --> 00:03:48,203
<i>Det slutter aldrig.
Historierne dør aldrig.</i>

55
00:03:51,214 --> 00:03:55,961
Mange journalister tror, at når de er færdige,
så er det hele forbi.

56
00:03:56,470 --> 00:03:58,567
Nogle gange er det kun lige begyndt.

57
00:03:58,597 --> 00:04:02,487
MOTEL

58
00:04:02,517 --> 00:04:06,992
<i>Jeg arbejder på det
en historie om Gerald Foos</i>

59
00:04:07,022 --> 00:04:10,559
<i>der besluttede at købe et motel</i>

60
00:04:12,611 --> 00:04:14,458
med det klare formål

61
00:04:14,488 --> 00:04:18,525
at overvåge alt det
som folk gjorde i private rum.

62
00:04:19,743 --> 00:04:23,592
Han kunne se, hvad folk lavede på deres værelser

63
00:04:23,622 --> 00:04:28,930
<i>ved at kigge ned gennem ventilationsåbningerne
som gav ham adgang til alt</i>

64
00:04:28,960 --> 00:04:31,371
<i>hvor han sad på hug.</i>

65
00:04:34,675 --> 00:04:38,086
<i>Det er helt utroligt.
Du kan ikke finde på det.</i>

66
00:04:38,679 --> 00:04:40,422
Du kan ikke finde på det.

67
00:04:42,933 --> 00:04:45,927
- Skal vi begynde?
- Kameraet ruller.

68
00:04:47,479 --> 00:04:53,059
Gerald, hvornår tror du, du blev en voyeur?

69
00:04:54,111 --> 00:04:59,878
Jeg voksede op i
et seksuelt isoleret miljø.

70
00:04:59,908 --> 00:05:00,796
Ja.

71
00:05:00,826 --> 00:05:04,758
Mor og far fortalte ikke noget om sex.

72
00:05:04,788 --> 00:05:06,802
Jeg måtte lære på egen hånd.

73
00:05:06,832 --> 00:05:09,409
Jeg vidste, at der var mere i livet...

74
00:05:10,127 --> 00:05:12,162
...og mere med sex.

75
00:05:12,754 --> 00:05:14,789
<i>Jeg vidste, at der skulle være flere.</i>

76
00:05:15,215 --> 00:05:17,479
<i>Jeg fortalte Donna, at jeg var en voyeur.</i>

77
00:05:17,509 --> 00:05:21,274
Hun sagde: "Det er, hvad vindueskikkerne kaldes, ikke?"

78
00:05:21,304 --> 00:05:22,505
Jeg sagde: "Ja.

79
00:05:23,849 --> 00:05:26,051
<i>Men jeg kalder det voyeurisme.”</i>

80
00:05:28,603 --> 00:05:33,620
Jeg sagde: "Jeg vil have et laboratorium."
Hun sagde: "Hvad?"

81
00:05:33,650 --> 00:05:36,227
Jeg sagde: "Jeg vil gerne købe et laboratorium.

82
00:05:37,320 --> 00:05:43,004
Jeg tror jeg ved hvordan
men det skal være idiotsikkert

83
00:05:43,034 --> 00:05:45,487
hvis nogen finder ud af det."

84
00:05:47,330 --> 00:05:50,554
<i>Det var en turistrute.</i>

85
00:05:50,584 --> 00:05:54,099
Det var den slags mennesker
der boede der.

86
00:05:54,129 --> 00:05:55,016
Ja.

87
00:05:55,046 --> 00:05:56,977
Jeg fandt ikke det rigtige sted

88
00:05:57,007 --> 00:06:00,021
og pludselig opdagede jeg Herregården.

89
00:06:00,051 --> 00:06:02,003
<i>Manor House Motel.</i>

90
00:06:02,929 --> 00:06:05,652
<i>Jeg kiggede på motellet</i>

91
00:06:05,682 --> 00:06:10,866
og faldt for det
fordi det var præcis det jeg ville.

92
00:06:10,896 --> 00:06:13,618
<i>Beskriv, hvordan motellet så ud.</i>

93
00:06:13,648 --> 00:06:17,873
Den havde et stejlt tag
og jeg kunne gå langs midten.

94
00:06:17,903 --> 00:06:21,960
<i>Der besluttede jeg mig
at bygge observationsplatformen.</i>

95
00:06:21,990 --> 00:06:23,795
- Okay.
- Det tog et år.

96
00:06:23,825 --> 00:06:27,404
- Ja.
- For jeg ville ikke lave nogen fejl.

97
00:06:28,497 --> 00:06:31,470
Jeg sagde: "Jeg kommer til at bygge det meste
på egen hånd

98
00:06:31,500 --> 00:06:33,910
thi ingen skal vide, hvad jeg gør."

99
00:06:34,294 --> 00:06:37,309
<i>tænkte jeg ved mig selv
en slags ventilationsgrill.</i>

100
00:06:37,339 --> 00:06:39,791
<i>- Ja.
- Varmeventilation.</i>

101
00:06:40,675 --> 00:06:46,067
Men jeg fokuserede på noget helt privat,

102
00:06:46,097 --> 00:06:48,216
så de ikke kunne høre mig

103
00:06:48,934 --> 00:06:53,972
eller se mig,
mens jeg kunne høre og se dem.

104
00:06:56,024 --> 00:06:59,080
<i>Du og Donna ejede det sammen
indtil hun døde.</i>

105
00:06:59,110 --> 00:07:03,251
<i>Dit ægteskab med Anita Clark...</i>

106
00:07:03,281 --> 00:07:06,901
Hun klarede arbejdet lige så godt
som din første kone.

107
00:07:07,327 --> 00:07:11,551
Det fantastiske er, at du fandt
to samarbejdsvillige kvinder.

108
00:07:11,581 --> 00:07:14,951
Man kunne måske sige
at Gud var involveret.

109
00:07:18,296 --> 00:07:20,874
KONTOR

110
00:07:21,883 --> 00:07:24,586
<i>Jeg forbinder det meste med Gud.</i>

111
00:07:26,012 --> 00:07:29,674
<i>Hvor magtfuld man må være
at skabe et univers?</i>

112
00:07:31,101 --> 00:07:34,387
<i>Jeg kan godt lide ideen om et højere væsen.</i>

113
00:07:36,022 --> 00:07:37,390
<i>Han kan gøre dette...</i>

114
00:07:39,067 --> 00:07:40,977
<i>...så forsvinder det.</i>

115
00:07:41,361 --> 00:07:42,812
<i>Væk.</i>

116
00:07:49,202 --> 00:07:51,132
<i>Det passer mig at skrive om en voyeur</i>

117
00:07:51,162 --> 00:07:53,281
<i>fordi jeg selv er en.</i>

118
00:07:53,915 --> 00:07:56,743
<i>Som forfatter
Jeg vil gerne ind i andre menneskers liv.</i>

119
00:07:58,879 --> 00:08:01,476
<i>Jeg bestemmer, hvordan historien skal fortælles,</i>

120
00:08:01,506 --> 00:08:05,043
<i>hvordan det er skraveret, farvet og koreograferet.</i>

121
00:08:06,678 --> 00:08:09,401
<i>Og her har vi en gøg
hvem beslutter at</i>

122
00:08:09,431 --> 00:08:14,552
<i>at bygge en katedral,
et lille fantasy motel.</i>

123
00:08:15,312 --> 00:08:18,515
<i>Han tror, han vil se
fantastiske ting,</i>

124
00:08:19,274 --> 00:08:22,477
<i>et seksuelt cirkus hver eneste aften i ugen.</i>

125
00:08:28,575 --> 00:08:31,798
Vores bekendtskab begyndte med et brev.

126
00:08:31,828 --> 00:08:34,593
Jeg modtog den den 7. januar 1980.

127
00:08:34,623 --> 00:08:37,512
"Kære hr. Talese,
siden jeg hørte om dit studie

128
00:08:37,542 --> 00:08:39,598
om sex fra kyst til kyst i USA

129
00:08:39,628 --> 00:08:42,517
som vil blive offentliggjort
i <i>Din nabos hustru,</i>

130
00:08:42,547 --> 00:08:45,979
så jeg har følt
at jeg kan bidrage med oplysninger til det

131
00:08:46,009 --> 00:08:48,461
eller fremtidige bøger."

132
00:08:48,845 --> 00:08:50,233
Brevet fortsætter.

133
00:08:50,263 --> 00:08:54,362
Han afslutter med:
"Du kan kontakte mig på denne adresse."

134
00:08:54,392 --> 00:08:58,388
Jeg ville bestemt gerne vide mere om ham.

135
00:09:03,068 --> 00:09:05,436
<i>Jeg har stor respekt for Gay.</i>

136
00:09:06,655 --> 00:09:10,817
<i>Vi har et godt og tillidsfuldt forhold.</i>

137
00:09:13,703 --> 00:09:17,282
<i>Han var som en gud for mig.</i>

138
00:09:21,002 --> 00:09:24,476
<i>Hr. Talese er en af USA's stoltheder.</i>

139
00:09:24,506 --> 00:09:27,395
Han har skrevet <i>Kraften og herligheden,</i>

140
00:09:27,425 --> 00:09:29,606
som blev offentliggjort i <i>New York Times.</i>

141
00:09:29,636 --> 00:09:32,442
Du skrev pøbelbogen, <i>Ær din far.</i>

142
00:09:32,472 --> 00:09:34,382
- Hvordan passer jeg på mig selv?
- Det er rigtigt.

143
00:09:36,142 --> 00:09:38,573
<i>Nu er du tilbage med</i> Din nabos kone,

144
00:09:38,603 --> 00:09:40,951
en otte-årig undersøgelse af sex i Amerika.

145
00:09:40,981 --> 00:09:44,788
Dette vil være årtiets mest omtalte bog.

146
00:09:44,818 --> 00:09:47,999
Har du besøgt et sted, der hedder Sandstone?

147
00:09:48,029 --> 00:09:49,834
Et nudistsamfund i Los Angeles.

148
00:09:49,864 --> 00:09:52,837
Så du folk og sådan noget?

149
00:09:52,867 --> 00:09:54,903
Mere end det. jeg mener...

150
00:09:55,245 --> 00:09:59,970
Du ved hvilke vittigheder du kommer til at høre
i talkshows.

151
00:10:00,000 --> 00:10:01,200
Det starter her.

152
00:10:02,168 --> 00:10:07,018
<i>Jeg blev hjemmehørende forfatter
i et seksuelt frigjort samfund.</i>

153
00:10:07,048 --> 00:10:09,626
<i>Vi havde sex med andre mennesker.</i>

154
00:10:09,968 --> 00:10:12,857
Hvordan påvirkede det dit sexliv derhjemme?

155
00:10:12,887 --> 00:10:14,380
Var det...

156
00:10:17,559 --> 00:10:21,074
Min kone var ikke glad, som du kan forstå.

157
00:10:21,104 --> 00:10:23,910
Vi har døtre.
Vi var kendte i samfundet.

158
00:10:23,940 --> 00:10:27,080
Det var, som om jeg gjorde det
en forkastelig ting.

159
00:10:27,110 --> 00:10:30,104
Sundhed hos Nan Talese. Fru Talese.

160
00:10:30,780 --> 00:10:33,878
Det, jeg ikke kunne lide, var skriverierne om det.

161
00:10:33,908 --> 00:10:35,588
TALES SEX-REJSE
EN BESKYTTET BOG

162
00:10:35,618 --> 00:10:38,883
<i>Og jeg ville beskytte Catherine og Pamela,</i>

163
00:10:38,913 --> 00:10:41,511
<i>så de ikke skulle tage skade af det.</i>

164
00:10:41,541 --> 00:10:44,347
Jeg kiggede på mig selv
som stående ved hoveddøren,

165
00:10:44,377 --> 00:10:48,498
med armene ude
for ikke at lukke dem ind i vores hus.

166
00:10:48,882 --> 00:10:51,646
Er det enden på Gays sexforskning?

167
00:10:51,676 --> 00:10:56,151
Det er ikke op til mig.
Han gør, hvad der føles rigtigt at gøre.

168
00:10:56,181 --> 00:10:59,029
Jeg solgte min sjæl, om du vil.
Det sætter sig.

169
00:10:59,059 --> 00:11:01,698
Jeg ville have gjort hvad som helst
for historien.

170
00:11:01,728 --> 00:11:04,973
<i>Jeg var nødt til at gøre det,
at skrive det ned.</i>

171
00:11:05,482 --> 00:11:07,662
<i>Jeg var der. Jeg deltog.</i>

172
00:11:07,692 --> 00:11:11,437
Jeg sad ikke ved siden af dig med pressekortet
omkring min nøgne krop.

173
00:11:12,072 --> 00:11:13,543
<i>Det var ingen big deal,</i>

174
00:11:13,573 --> 00:11:17,068
<i>fordi jeg altid har gjort det
en anden selvopfattelse.</i>

175
00:11:17,744 --> 00:11:22,177
Jeg ville have sandheden,
og i denne bog, som journalist,

176
00:11:22,207 --> 00:11:23,219
Jeg har sandheden.

177
00:11:23,249 --> 00:11:26,431
Hvordan får man det?
Du skal deltage og være der.

178
00:11:26,461 --> 00:11:28,997
Lyt ikke til, hvad folk siger.
Se hvad de laver.

179
00:11:33,968 --> 00:11:35,712
<i>Årgang 1980</i>

180
00:11:36,304 --> 00:11:38,234
<i>Jeg fløj for at møde ham.</i>

181
00:11:38,264 --> 00:11:42,010
<i>Jeg ville være sikker
at han ikke løj.</i>

182
00:11:42,602 --> 00:11:48,057
<i>Jeg ville være en voyeur med voyeuren.
Jeg ville blive hans følgesvend.</i>

183
00:11:52,070 --> 00:11:54,793
<i>En aften stod jeg op og kiggede.</i>

184
00:11:54,823 --> 00:11:56,482
Han sagde: "Følg med."

185
00:11:57,450 --> 00:12:00,089
<i>Via lageret,</i>

186
00:12:00,119 --> 00:12:02,550
<i>op ad trappen til en afsats.</i>

187
00:12:02,580 --> 00:12:04,594
<i>Der er en låst dør.</i>

188
00:12:04,624 --> 00:12:07,618
<i>Loftdøren. Han havde den eneste nøgle.</i>

189
00:12:08,253 --> 00:12:11,372
<i>Vi gik ind, og han låste døren bag mig.</i>

190
00:12:17,679 --> 00:12:20,715
<i>Lys blev set nogle steder.</i>

191
00:12:24,143 --> 00:12:26,179
<i>Lyden af fjernsynsapparater.</i>

192
00:12:28,189 --> 00:12:29,640
<i>Stemmer.</i>

193
00:12:32,527 --> 00:12:35,897
<i>Han lænede sig frem på et lyst sted...</i>

194
00:12:36,906 --> 00:12:38,169
<i>...og pegede ned</i>

195
00:12:38,199 --> 00:12:42,695
<i>og vi så et meget smukt par
der havde oralsex.</i>

196
00:12:44,539 --> 00:12:47,408
Han kunne lide dette.

197
00:12:48,209 --> 00:12:51,015
<i>Jeg lænede mig længere og længere frem</i>

198
00:12:51,045 --> 00:12:52,955
<i>og så opmærksomt.</i>

199
00:12:55,341 --> 00:12:59,754
<i>Så mærkede jeg en hånd på min hals.</i>

200
00:13:00,722 --> 00:13:03,883
Det var voyeuren, der trak mig op,

201
00:13:04,893 --> 00:13:08,241
stille men fast.

202
00:13:08,271 --> 00:13:09,931
Jeg kiggede på ham.

203
00:13:10,690 --> 00:13:14,163
<i>Og mit forbandede røde silkeslips</i>

204
00:13:14,193 --> 00:13:16,666
<i>var kun en halv meter fra kvindens hoved</i>

205
00:13:16,696 --> 00:13:19,857
da hun suttede fyren på sengen.

206
00:13:20,241 --> 00:13:21,692
Crikey!

207
00:13:22,118 --> 00:13:24,654
<i>Han sagde: "Vær forsigtig med slipset."</i>

208
00:13:35,548 --> 00:13:39,230
<i>Jeg kunne ikke skrive om ham
uden at bruge hans navn.</i>

209
00:13:39,260 --> 00:13:41,566
Der er ingen mening

210
00:13:41,596 --> 00:13:45,236
at skrive om privatlivets fred
uden at bruge rigtige navne.

211
00:13:45,266 --> 00:13:46,786
Så kan du skrive skønlitteratur.

212
00:13:46,893 --> 00:13:48,489
<i>Det ville han ikke,</i>

213
00:13:48,519 --> 00:13:51,367
men han fortsatte samarbejdet med mig.

214
00:13:51,397 --> 00:13:53,724
Det har fortsat i over 30 år.

215
00:13:54,233 --> 00:13:55,893
Jeg vil se, hvad jeg finder.

216
00:13:56,319 --> 00:14:00,189
Bogstav. Jeg har kopier af dem alle.

217
00:14:00,782 --> 00:14:04,631
<i>Problemet i journalistik er
at det handler om for kort tid.</i>

218
00:14:04,661 --> 00:14:07,800
<i>Reportere taler med folk
og aldrig møde dem igen.</i>

219
00:14:07,830 --> 00:14:09,365
<i>Korte interviews.</i>

220
00:14:09,791 --> 00:14:11,804
<i>Men jeg kan godt lide at holde kontakten</i>

221
00:14:11,834 --> 00:14:15,475
<i>fordi der er en chance
den et par årtier senere</i>

222
00:14:15,505 --> 00:14:17,435
<i>måske møde dem igen</i>

223
00:14:17,465 --> 00:14:20,626
<i>og find ud af, hvad der er sket siden sidst.</i>

224
00:14:21,761 --> 00:14:27,028
Jeg ringede til ham og sagde:
"Jeg tror, du er klar til det her."

225
00:14:27,058 --> 00:14:31,220
Han sagde: "Jeg solgte motellet i 1997.

226
00:14:31,688 --> 00:14:34,535
Det er formentlig forældet.

227
00:14:34,565 --> 00:14:37,747
De fleste af dem er alligevel døde.

228
00:14:37,777 --> 00:14:39,165
Jeg er 78..."

229
00:14:39,195 --> 00:14:42,001
Jeg sagde: "Jeg er 80,
så skynd dig, hvis du vil gøre det

230
00:14:42,031 --> 00:14:43,900
for snart er vi begge væk."

231
00:14:48,538 --> 00:14:54,222
<i>Et uddrag fra historien om Gerald Foos </i>
<i>udgives i </i>New Yorker

232
00:14:54,252 --> 00:14:58,393
og så kommer Grove Atlantic

233
00:14:58,423 --> 00:14:59,916
at udgive en bog.

234
00:15:01,676 --> 00:15:02,730
Hej.

235
00:15:02,760 --> 00:15:07,735
Susan Morrison, du er så berømt!
Så længe du ikke spørger fyrene dernede.

236
00:15:07,765 --> 00:15:12,782
Fyrene i receptionen
havde aldrig hørt om <i>New Yorker.</i>

237
00:15:12,812 --> 00:15:15,326
<i>Hans navn er Foos, Gerald Foos. F-O-O-S.</i>

238
00:15:15,356 --> 00:15:17,537
Han blev aldrig fanget.

239
00:15:17,567 --> 00:15:21,541
- Mødtes du efter <i>din nabos kone?</i>
- Da jeg var færdig med det.

240
00:15:21,571 --> 00:15:23,876
Bogen blev omtalt i aviserne.
Jeg fik meget omtale.

241
00:15:23,906 --> 00:15:26,879
Han læste tilfældigvis noget i <i>Denver Post.</i>

242
00:15:26,909 --> 00:15:29,090
Og han er stadig interesseret...

243
00:15:29,120 --> 00:15:32,051
Ja, jeg kan bare ikke...

244
00:15:32,081 --> 00:15:35,763
Jeg vil ikke gå længere
indtil det er færdigt, fordi...

245
00:15:35,793 --> 00:15:37,390
...Jeg vil ikke have, at han skal dø.

246
00:15:37,420 --> 00:15:39,559
- Hvor gammel er han?
- 78.

247
00:15:39,589 --> 00:15:41,769
Jeg er 81, så jeg burde tænke mig om...

248
00:15:41,799 --> 00:15:44,544
Snart dør en af os,
så jeg vil gerne afslutte først.

249
00:15:45,011 --> 00:15:46,441
Det der bekymrer mig er

250
00:15:46,471 --> 00:15:49,610
det hvis jeg siger det til læseren
som jeg så...

251
00:15:49,640 --> 00:15:53,614
Jeg så noget sex, men... jeg er så blasé.

252
00:15:53,644 --> 00:15:58,119
Men hvis jeg skriver det, så jeg ingenting
læseren mister interessen.

253
00:15:58,149 --> 00:15:59,829
- Bare rolig.
- Det er alt.

254
00:15:59,859 --> 00:16:02,373
Jeg er glad for, at du ikke så mere end det

255
00:16:02,403 --> 00:16:06,753
fordi det kunne virke for ubehageligt.

256
00:16:06,783 --> 00:16:09,088
Han er ikke ubehagelig.

257
00:16:09,118 --> 00:16:11,591
Det må jeg virkelig forklare.

258
00:16:11,621 --> 00:16:15,136
<i>Han er ridelig.</i>

259
00:16:15,166 --> 00:16:18,848
<i>Man kunne have troet
at han arbejder i et bilfirma</i>

260
00:16:18,878 --> 00:16:23,374
<i>eller i forsikringsbranchen.
Han er som enhver anden.</i>

261
00:16:24,467 --> 00:16:25,876
Det er alt.

262
00:16:31,891 --> 00:16:36,470
Gerald, fortæl mig hvordan du blev en voyeur.

263
00:16:37,563 --> 00:16:42,914
Mine forældre og jeg var på en gård
øst for Ault i Colorado.</i>

264
00:16:42,944 --> 00:16:46,250
<i>Vi boede overfor</i>

265
00:16:46,280 --> 00:16:49,587
<i>mors søster, Katheryn Eckhart.</i>

266
00:16:49,617 --> 00:16:53,279
<i>Hun var yngre og havde en anden kropsform</i>

267
00:16:53,663 --> 00:16:55,197
<i>og hun havde fregner.</i>

268
00:16:56,499 --> 00:17:01,933
Jeg vidste ikke rigtig, hvad fregner var,
men jeg ville finde ud af det.

269
00:17:01,963 --> 00:17:04,602
<i>Så hun var en meget attraktiv kvinde?</i>

270
00:17:04,632 --> 00:17:06,104
Hun var smuk.

271
00:17:06,134 --> 00:17:09,732
I mine øjne
Hun var den smukkeste kvinde, jeg nogensinde havde set.

272
00:17:09,762 --> 00:17:11,922
- Så?
- Ja, det var hun.

273
00:17:12,432 --> 00:17:17,219
<i>Jeg fik nok
gik i seng klokken ni.</i>

274
00:17:17,854 --> 00:17:22,058
Jeg sad på sengekanten
og følte et pludseligt ønske.

275
00:17:22,525 --> 00:17:25,498
<i>Jeg gik hen til vinduet og kiggede ud</i>

276
00:17:25,528 --> 00:17:27,959
<i>og det føltes som en attraktion.</i>

277
00:17:27,989 --> 00:17:32,296
<i>Jeg kiggede lige ind i tante Katheryns soveværelse.</i>

278
00:17:32,326 --> 00:17:37,198
<i>En mystisk kraft overtog hele kroppen.</i>

279
00:17:37,582 --> 00:17:40,326
Jeg tror, det var på grund af puberteten.

280
00:17:42,211 --> 00:17:45,998
Vinduet kaldte på mig.

281
00:17:46,382 --> 00:17:47,937
Strålende. Vinduet kaldte.

282
00:17:47,967 --> 00:17:51,441
jeg ved det ikke...
Det kan nok beskrives med andre ord.

283
00:17:51,471 --> 00:17:55,570
Nej, det er perfekt.
Du er en digter uden at vide det.

284
00:17:55,600 --> 00:17:57,488
Du finder på noget.

285
00:17:57,518 --> 00:17:59,991
Nej, det er ikke nødvendigt.
Det er det bedste ord.

286
00:18:00,021 --> 00:18:01,826
"Vinduet kaldte", ikke?

287
00:18:01,856 --> 00:18:04,016
Anita, det er vel et godt ord?

288
00:18:05,359 --> 00:18:07,228
Jeg kom hen til vinduet.

289
00:18:07,737 --> 00:18:13,254
- Dengang var der ingen, der trak persiennerne ned.
- Det vidste jeg ikke. Er det rigtigt?

290
00:18:13,284 --> 00:18:15,590
- Der var et spejl.
- Spejl?

291
00:18:15,620 --> 00:18:18,468
Jeg kunne se i spejlet

292
00:18:18,498 --> 00:18:21,304
og se alt, hvad hun lavede på sit værelse.

293
00:18:21,334 --> 00:18:25,454
Hendes hår var rødt og smukt.
Kønsbehåring var...

294
00:18:25,796 --> 00:18:28,936
- Rød.
- Rigtig meget, og hun havde store bryster.

295
00:18:28,966 --> 00:18:29,854
Min Gud.

296
00:18:29,884 --> 00:18:34,609
Af den grund
Jeg er blevet brystfikseret.

297
00:18:34,639 --> 00:18:35,985
Ingen snak om det.

298
00:18:36,015 --> 00:18:37,945
Og så begyndte du at onanere?

299
00:18:37,975 --> 00:18:41,616
Hun er hovedpersonen i dine onanidrømme.

300
00:18:41,646 --> 00:18:42,783
De vil sige:

301
00:18:42,813 --> 00:18:46,787
"Fantastisk! Var det sådan, voyeuren startede?
Var det derfor..."

302
00:18:46,817 --> 00:18:50,500
Psykiatere vil overveje...

303
00:18:50,530 --> 00:18:52,877
Du bliver berømt
i hver eneste lægejournal.

304
00:18:52,907 --> 00:18:56,339
De vil måske tale med mig,
men så siger jeg: Nå...

305
00:18:56,369 --> 00:18:59,759
...åbn tegnebogen, så kan vi snakke.

306
00:18:59,789 --> 00:19:01,969
Kun hvis jeg får løn.”

307
00:19:01,999 --> 00:19:05,536
Ikke dårligt...
Du er meget amerikansk.

308
00:19:07,088 --> 00:19:09,373
<i>Da du kontaktede mig</i>

309
00:19:10,049 --> 00:19:11,729
<i>skrev du et langt brev</i>

310
00:19:11,759 --> 00:19:15,691
<i>og fortalte
at du ville dele det med mig,</i>

311
00:19:15,721 --> 00:19:18,986
<i>men du ville ikke
at jeg skulle skrive om dig.</i>

312
00:19:19,016 --> 00:19:20,926
<i>Det var vores aftale.</i>

313
00:19:21,936 --> 00:19:24,847
Så hvorfor skrev du til mig?

314
00:19:25,481 --> 00:19:30,331
Jeg ville nok gerne være bredt kendt

315
00:19:30,361 --> 00:19:35,002
fordi jeg gjorde noget
som ingen andre havde klaret.

316
00:19:35,032 --> 00:19:38,965
- Eller endda tænkt på.
- Og det håbede jeg ikke, de ville

317
00:19:38,995 --> 00:19:41,092
ville bare se mig

318
00:19:41,122 --> 00:19:44,554
som en pervers vindueskuer.

319
00:19:44,584 --> 00:19:48,432
For det var jeg ikke.
Jeg var faktisk forsker.

320
00:19:48,462 --> 00:19:51,018
Hvor ofte har jeg fortalt dig det?

321
00:19:51,048 --> 00:19:51,936
Ofte.

322
00:19:51,966 --> 00:19:55,002
Jeg sagde, at jeg var forsker
og det tror jeg på.

323
00:19:59,181 --> 00:20:01,153
<i>Vi sagde til Gay: "Vi vil have dig</i>

324
00:20:01,183 --> 00:20:05,324
forsøger at få Foos
at reflektere over det hele.

325
00:20:05,354 --> 00:20:09,579
Havde han nogen bekymringer?
Hvorfor ville han fortælle det?

326
00:20:09,609 --> 00:20:11,706
Hvad troede han, han bidrog med?"

327
00:20:11,736 --> 00:20:14,709
Han så sig selv som en videnskabsmand.

328
00:20:14,739 --> 00:20:16,085
En latterlig påstand.

329
00:20:16,115 --> 00:20:21,924
<i>Jeg har aldrig været i tvivl
at Foos har alvorlige problemer.</i>

330
00:20:21,954 --> 00:20:28,035
En sociopat
som bare ville have opmærksomhed.

331
00:20:28,669 --> 00:20:30,182
VOYEURENS TIDSKRIFT

332
00:20:30,212 --> 00:20:35,813
<i>Men som helhed er det ligesom Foos
har produceret i årtier</i>

333
00:20:35,843 --> 00:20:38,337
yderst fascinerende.

334
00:20:38,971 --> 00:20:41,652
<i>Den er fuld af mærkelige detaljer.</i>

335
00:20:41,682 --> 00:20:44,864
<i>Det er et fantastisk billede
af staten USA</i>

336
00:20:44,894 --> 00:20:49,327
hvilket er interessant
og bemærkelsesværdig i sig selv.

337
00:20:49,357 --> 00:20:51,329
HÅNDSKRIVTE OBSERVATIONER AF FOOS.

338
00:20:51,359 --> 00:20:55,750
I 1980 lovede han
at vise mig alle de sider

339
00:20:55,780 --> 00:20:59,462
som han havde skrevet i regerede blokke.

340
00:20:59,492 --> 00:21:04,550
"Omkring 35 år gammel, hvid mand,
178 cm, 80 kg, funktionær.

341
00:21:04,580 --> 00:21:08,929
Kone, 35 år, 163 cm, slank, mørkt hår.

342
00:21:08,959 --> 00:21:11,057
Muligvis af italiensk afstamning. Uddannet."

343
00:21:11,087 --> 00:21:12,767
En ny flytter ind.

344
00:21:12,797 --> 00:21:14,560
"Ukendt kvinde.

345
00:21:14,590 --> 00:21:17,605
30 år gammel sort mand. Ukendt erhverv."

346
00:21:17,635 --> 00:21:18,856
Her har vi lidt sex.

347
00:21:18,886 --> 00:21:21,400
Nogle gange kommer den slags overblik.

348
00:21:21,430 --> 00:21:24,403
"Oralsex uden samleje, fem.

349
00:21:24,433 --> 00:21:26,072
Kun samleje, 29.

350
00:21:26,102 --> 00:21:29,325
Kun onani, 1.
Mandlige orgasmer, 35.

351
00:21:29,355 --> 00:21:30,993
Kvindelige orgasmer, syv."

352
00:21:31,023 --> 00:21:34,184
Det viser
at kvinder ikke har det meget sjovt.

353
00:21:38,030 --> 00:21:44,236
Du så på mellem 2000
og 3.000 mennesker om året.

354
00:21:45,913 --> 00:21:49,783
- Du lægger meget tid.
- Jeg sad der til daggry.

355
00:21:52,712 --> 00:21:55,518
<i>Donna plejede at finde på en cola.</i>

356
00:21:55,548 --> 00:21:57,853
- Nogle gange havde hun en sandwich med.
- Okay.

357
00:21:57,883 --> 00:21:58,979
Hun vidste, at jeg var der.

358
00:21:59,009 --> 00:22:02,296
"Stakkels Gerald er deroppe
og han har ikke spist."

359
00:22:02,680 --> 00:22:06,570
Du kan kun onanere
et par gange om natten.

360
00:22:06,600 --> 00:22:09,428
Som ung kan man det
tre, fire, fem gange.

361
00:22:10,688 --> 00:22:13,390
<i>Jeg blev interesseret i visse mennesker.</i>

362
00:22:14,525 --> 00:22:16,414
LÆGE OG SYGEPLEJE

363
00:22:16,444 --> 00:22:19,438
<i>Jeg vidste det selvfølgelig
der var i værelserne.</i>

364
00:22:19,905 --> 00:22:23,879
Jeg prøvede at beholde dem
ved at tilbyde gode priser.

365
00:22:23,909 --> 00:22:24,839
ÆGTEPAR FRA MONTANA

366
00:22:24,869 --> 00:22:28,342
<i>Engang så han på et dejligt par.</i>

367
00:22:28,372 --> 00:22:30,094
25 ÅR LAGERARBEJDER
STILSIGT

368
00:22:30,124 --> 00:22:33,035
22-ÅR KVINDE
SLIM TALJE

369
00:22:38,674 --> 00:22:41,794
<i>Han ser virkelig frem</i>

370
00:22:42,261 --> 00:22:45,547
en rigtig god sexpræstation.

371
00:22:46,807 --> 00:22:50,094
<i>Når de er ved at klæde sig af,</i>

372
00:22:50,811 --> 00:22:52,763
<i>så slukker fyren</i>

373
00:22:53,272 --> 00:22:55,619
<i>og slukker for fjernsynet.</i>

374
00:22:55,649 --> 00:22:59,874
Voyeuren er ikke kun skuffet.
Han er vred.

375
00:22:59,904 --> 00:23:03,335
De har svigtet ham. Og hvad gør han?

376
00:23:03,365 --> 00:23:05,859
Jeg kravlede ned og hoppede ind i bilen.

377
00:23:06,243 --> 00:23:12,157
<i>Han tænder forlygterne
og parkerer uden for vinduet.</i>

378
00:23:13,334 --> 00:23:16,161
<i>Han klatrer op og nu kan han se dem.</i>

379
00:23:22,593 --> 00:23:26,859
<i>Fyren ser forlygterne
uden for det udvidede vindue</i>

380
00:23:26,889 --> 00:23:30,259
<i>og siger:
"En eller anden idiot lod forlygterne tænde."</i>

381
00:23:34,563 --> 00:23:39,079
<i>Når han skriver, refererer han ofte
til sig selv i tredje person.</i>

382
00:23:39,109 --> 00:23:40,706
VOYEUREN SER PÅ KVINDEN

383
00:23:40,736 --> 00:23:41,999
VOYEUREN

384
00:23:42,029 --> 00:23:48,130
<i>På observationsplatformen
er voyeuren som sit eget væsen.</i>

385
00:23:48,160 --> 00:23:52,114
<i>Jeg tror, vi eksisterer side om side.</i>

386
00:23:53,749 --> 00:23:56,472
<i>Alle de timer, du har lagt i...</i>

387
00:23:56,502 --> 00:23:59,683
<i>Det er ikke som at se</i>
Langt ned i halsen.

388
00:23:59,713 --> 00:24:01,749
<i>Det er ikke hardcore.</i>

389
00:24:02,091 --> 00:24:05,878
<i>Du kommer til at se sex,
men ikke så ofte, som man skulle tro.</i>

390
00:24:08,556 --> 00:24:10,444
<i>Det er ikke kedeligt.</i>

391
00:24:10,474 --> 00:24:13,719
<i>Det er faktisk værre end det.
Det er ægte.</i>

392
00:24:14,853 --> 00:24:16,597
<i>Livet er trættende.</i>

393
00:24:17,481 --> 00:24:21,810
<i>Det er mennesker
som giver udtryk for livets ledetråd.</i>

394
00:24:23,028 --> 00:24:24,917
Han skriver selv de kedelige ting ned

395
00:24:24,947 --> 00:24:27,524
og det er selve værdien af det hele.

396
00:24:28,576 --> 00:24:31,840
<i>Blandt hundredvis af historier</i>

397
00:24:31,870 --> 00:24:36,095
<i>der er nogle
hvor folk opfører sig ret mærkeligt.</i>

398
00:24:36,125 --> 00:24:38,681
Engang kom rengøringsdamen og sagde:

399
00:24:38,711 --> 00:24:41,392
<i>"Der skal være
et får i et af</i>rummene

400
00:24:41,422 --> 00:24:43,040
for jeg hører bøvsen."

401
00:24:43,507 --> 00:24:47,273
<i>Så han klatrer op og ser to mænd.</i>

402
00:24:47,303 --> 00:24:49,233
<i>Man er klædt ud som et får</i>

403
00:24:49,263 --> 00:24:52,174
<i>og den anden ligger ovenpå,
og de har seks</i>er

404
00:24:52,641 --> 00:24:55,344
<i>og han lyder som et får.</i>

405
00:24:55,978 --> 00:25:01,225
<i>Engang kom nogen til motellet
med en bøtte kylling</i>

406
00:25:01,775 --> 00:25:04,061
fra KFC.

407
00:25:05,571 --> 00:25:10,921
Han satte sig på sengen,
bragt så mange servietter frem

408
00:25:10,951 --> 00:25:13,716
og læg dem på sengekanten,

409
00:25:13,746 --> 00:25:17,344
<i>så begyndte han at spise kyllingen.</i>

410
00:25:17,374 --> 00:25:19,430
Nogle gange blev jeg sulten.

411
00:25:19,460 --> 00:25:21,974
Han blev åbenbart rodet.

412
00:25:22,004 --> 00:25:26,333
Så han tørrede sine hænder på sengetæppet.

413
00:25:28,218 --> 00:25:30,899
<i>Han deroppe blev vred og sagde: "Din svin!"</i>

414
00:25:30,929 --> 00:25:31,900
Din skide!

415
00:25:31,930 --> 00:25:33,632
Han sagde: "Hvem var det?"

416
00:25:34,058 --> 00:25:35,404
<i>Han gik hen til vinduet,</i>

417
00:25:35,434 --> 00:25:38,365
trak gardinet tilbage
og så i én retning

418
00:25:38,395 --> 00:25:40,556
og spiste så den anden.

419
00:25:40,981 --> 00:25:42,578
<i>Ingen der.</i>

420
00:25:42,608 --> 00:25:46,228
Han blev ikke fanget. Det var den eneste gang
da han tabte hovedet.

421
00:25:47,029 --> 00:25:50,127
Det der irriterede mig mest var hunde.

422
00:25:50,157 --> 00:25:52,568
<i>Jeg hadede, når de var i værelserne.</i>

423
00:25:52,951 --> 00:25:55,466
<i>Han sidder deroppe helt stille,</i>

424
00:25:55,496 --> 00:25:57,593
<i>næsten uden at trække vejret,</i>

425
00:25:57,623 --> 00:26:00,054
og det skete, at hunde...

426
00:26:00,084 --> 00:26:02,264
De sad og så på.

427
00:26:02,294 --> 00:26:07,249
<i>Han hørte alt.
Den lille slyngel vidste om det.</i>

428
00:26:10,219 --> 00:26:13,714
<i>Det skete, at jeg blev deprimeret,
for sådan var det...</i>

429
00:26:15,391 --> 00:26:19,344
<i>Jeg klatrede op om aftenen
og flyttede mellem rummene.</i>

430
00:26:20,229 --> 00:26:27,269
<i>Det eneste jeg hørte var
skriger, råber, klager og bander.</i>

431
00:26:28,612 --> 00:26:31,126
<i>Den slags generer mig.</i>

432
00:26:31,156 --> 00:26:35,172
<i>Ved at se på mennesker
der gjorde upassende</i>ting

433
00:26:35,202 --> 00:26:39,635
<i>Jeg begyndte at ikke lide mange.</i>

434
00:26:39,665 --> 00:26:45,329
<i>Han blev ret kynisk.
Han ville bedrage folk.</i>

435
00:26:47,089 --> 00:26:50,479
<i>Jeg startede med at plante dildoer.</i>

436
00:26:50,509 --> 00:26:52,398
THE VOYEUR KØBTE 50 DILDOS

437
00:26:52,428 --> 00:26:55,818
<i>Ud over Bibelen, der normalt lyver
på den ene side af sengen</i>

438
00:26:55,848 --> 00:26:58,612
<i>voyeuren placerede pornomagasiner.</i>

439
00:26:58,642 --> 00:27:02,908
<i>Jeg ville finde ud af det
hvis de skulle bruge tingene</i>

440
00:27:02,938 --> 00:27:04,410
<i>eller kom til kontoret og sig:</i>

441
00:27:04,440 --> 00:27:07,663
"Rengør rummene ordentligt.
Få en rengøringsdame."

442
00:27:07,693 --> 00:27:10,520
Det gjorde et par kvinder og mænd.

443
00:27:11,280 --> 00:27:13,398
<i>Men kvinderne, der brugte tingene?</i>

444
00:27:14,825 --> 00:27:16,547
Det var yderligere fem.

445
00:27:16,577 --> 00:27:17,548
EKSPERIMENTET

446
00:27:17,578 --> 00:27:20,092
<i>Gerald Foos gennemførte en test</i>

447
00:27:20,122 --> 00:27:25,472
<i>hvor han efterlod en lille kuffert
i klædeskabet i et af de 12 rum</i>er

448
00:27:25,502 --> 00:27:29,601
<i>og når gæsterne ankom og tjekkede ind</i>

449
00:27:29,631 --> 00:27:33,126
voyeuren tog telefonen
og talte med sin kone.

450
00:27:33,510 --> 00:27:37,818
"Jeg blev ringet op af nogen
der har glemt en taske med 1000 dollars

451
00:27:37,848 --> 00:27:39,319
<i>i et af værelserne.</i>

452
00:27:39,349 --> 00:27:42,656
<i>Ved du, om nogen har fundet det?</i>

453
00:27:42,686 --> 00:27:44,575
<i>Så de gik til deres værelse.</i>

454
00:27:44,605 --> 00:27:47,369
Da de hængte tøjet op, så de posen.

455
00:27:47,399 --> 00:27:50,914
<i>Låsen var lille og let at bryde op.</i>

456
00:27:50,944 --> 00:27:55,085
Jeg sad deroppe og så på dem.

457
00:27:55,115 --> 00:27:57,504
<i>Og de knækkede den forbandede lås.</i>

458
00:27:57,534 --> 00:28:00,215
<i>Nu var de nødt til det
for at komme af med posen.</i>

459
00:28:00,245 --> 00:28:03,218
<i>De smuglede det ud af rummet,</i>

460
00:28:03,248 --> 00:28:06,221
satte den i bagklappen og kørte afsted med den.

461
00:28:06,251 --> 00:28:10,706
En person smed den ud
gennem badeværelsesvinduet.

462
00:28:17,471 --> 00:28:20,799
<i>Du er så smuk.
Den smukke herre hedder Tony.</i>

463
00:28:21,183 --> 00:28:22,780
<i>- Hej!
- Hvad skal du lave?</i>

464
00:28:22,810 --> 00:28:24,720
<i>En stor del af tiden</i>

465
00:28:26,522 --> 00:28:28,223
<i>som en voyeur lægger sig</i>

466
00:28:29,316 --> 00:28:32,436
<i>drevet af forventning.</i>

467
00:28:35,739 --> 00:28:40,444
<i>Man håber, de vil gøre noget
det får det til at føles det værd.</i>

468
00:28:42,162 --> 00:28:43,926
Du investerer meget tid

469
00:28:43,956 --> 00:28:46,220
og få meget lidt for det,

470
00:28:46,250 --> 00:28:50,037
men en gang imellem
vidne til et mord.

471
00:28:52,172 --> 00:28:56,605
Jeg bekymrer mig for meget
og jeg forudså ting.

472
00:28:56,635 --> 00:29:01,131
Jeg kan blive set som en medskyldig.

473
00:29:04,101 --> 00:29:10,640
<i>Jeg sad og observerede
og så en hvid mand og en hvid kvinde.</i>

474
00:29:11,316 --> 00:29:12,788
<i>Han var en narkohandler.</i>

475
00:29:12,818 --> 00:29:15,249
SMÅ MÆRKSOMHANDLER OG VEN

476
00:29:15,279 --> 00:29:19,691
Jeg så ham sælge stoffer til unge.

477
00:29:20,826 --> 00:29:24,842
<i>Han gemte den i en udluftning.</i>

478
00:29:24,872 --> 00:29:27,783
<i>Han skruede gitteret af og satte det der.</i>

479
00:29:29,877 --> 00:29:32,057
Han havde sit lager der.

480
00:29:32,087 --> 00:29:33,100
SÆLG AF NARKO

481
00:29:33,130 --> 00:29:36,103
<i>Voyeuren, der havde en søn med et stofproblem</i>

482
00:29:36,133 --> 00:29:38,585
blev vred, da han så stoffer blive solgt.

483
00:29:39,011 --> 00:29:42,881
Gæt hvad jeg gjorde
da han forlod rummet.

484
00:29:44,099 --> 00:29:46,822
<i>Jeg skruede gitteret af, tog stoffet</i>

485
00:29:46,852 --> 00:29:48,970
<i>og skyllede det ned i toilettet.</i>

486
00:29:50,522 --> 00:29:53,934
<i>Da han kom tilbage den aften
han gik der og...</i>

487
00:29:57,821 --> 00:30:01,461
<i>Da han hentede posen
og så, at den var tom</i>

488
00:30:01,491 --> 00:30:03,130
<i>han begyndte at anklage folk.</i>

489
00:30:03,160 --> 00:30:04,903
"Hvem fanden har været her?"

490
00:30:05,370 --> 00:30:08,594
<i>Den eneste, der kendte til skjulestedet
var kæresten.</i>

491
00:30:08,624 --> 00:30:11,972
Han anklager hende, og hun nægter,

492
00:30:12,002 --> 00:30:13,807
men det må have været hende.

493
00:30:13,837 --> 00:30:16,456
Hvem ellers?
"Det var ikke mig." "Ja."

494
00:30:16,840 --> 00:30:19,188
Hun siger: "Jeg ved ikke noget."

495
00:30:19,218 --> 00:30:21,503
Han begynder at slå hende.

496
00:30:22,763 --> 00:30:25,068
DET BLEV VOLDELIGT UNDER VOYEUREN.

497
00:30:25,098 --> 00:30:27,571
<i>Hun rejste sig og kom tæt på ham.</i>

498
00:30:27,601 --> 00:30:31,054
Han slår hende. "Hvor er det?"
Han får et benspark.

499
00:30:32,522 --> 00:30:34,099
<i>Han gik fuldstændig amok.</i>

500
00:30:34,524 --> 00:30:37,998
<i>Han tog fat i hans hals
og forsøgte at kvæle hende.</i>

501
00:30:38,028 --> 00:30:40,083
<i>Han fortsatte bare.</i>

502
00:30:40,113 --> 00:30:43,775
Jeg tænkte: "Kom nu, lad hende gå."

503
00:30:44,159 --> 00:30:47,841
Snart stoppede han
og hun faldt på gulvet.

504
00:30:47,871 --> 00:30:51,199
HUN FALDE bevidstløs ned på gulvet.

505
00:30:53,085 --> 00:30:56,163
Hun endte lige under mig.

506
00:30:57,756 --> 00:30:59,478
<i>Jeg kan sværge til det</i>

507
00:30:59,508 --> 00:31:03,732
at jeg så brystet
bevæge sig op og ned.

508
00:31:03,762 --> 00:31:08,049
Han blev vred
og begyndte at kaste rundt med ting.

509
00:31:08,517 --> 00:31:11,281
<i>Han tog hendes taske,
tømte den på sengen</i>

510
00:31:11,311 --> 00:31:13,555
<i>og tog alle hendes penge.</i>

511
00:31:14,439 --> 00:31:17,184
Ud af døren, ind i bilen og væk.

512
00:31:25,409 --> 00:31:29,029
<i>Voyeuren sad der og så alt</i>

513
00:31:29,788 --> 00:31:31,948
<i>uden at gøre noget.</i>

514
00:31:32,332 --> 00:31:38,433
Han var ubevægelig og forvirret.
Forstenet og passiv.

515
00:31:38,463 --> 00:31:41,311
Jeg kiggede og jeg sværger...

516
00:31:41,341 --> 00:31:44,920
Jeg lover og sværger
at jeg så brystet bevæge sig.

517
00:31:45,887 --> 00:31:48,235
<i>Og jeg tænkte: "Hun skal nok klare sig."</i>

518
00:31:48,265 --> 00:31:51,113
VOYEUREN VAR SIKKER
AT KVINDEN HAVDE OVERLEVET.

519
00:31:51,143 --> 00:31:52,155
<i>Så jeg holdt fast.</i>

520
00:31:52,185 --> 00:31:56,765
Jeg havde det så dårligt
at jeg sagde op for aftenen.

521
00:32:02,946 --> 00:32:06,378
<i>Næste morgen kom rengøringsdamen</i>

522
00:32:06,408 --> 00:32:09,381
<i>og jeg så på, mens hun gik gennem rummene.</i>

523
00:32:09,411 --> 00:32:12,134
Snart kom hun til det værelse.

524
00:32:12,164 --> 00:32:15,033
Hun åbnede døren og trådte ind.

525
00:32:18,962 --> 00:32:21,935
<i>Pludselig løb hun ud
og jeg sagde: "Åh nej."</i>

526
00:32:21,965 --> 00:32:24,646
<i>Hun kom ind på kontoret og sagde: "Gerald...</i>

527
00:32:24,676 --> 00:32:28,025
<i>Jeg tror, at kvinden på værelse ti er død.”</i>

528
00:32:28,055 --> 00:32:31,987
Donna kom ind og sagde: "Hun er død, Gerald."

529
00:32:32,017 --> 00:32:34,114
DØD I VÆRELSE NUMMER TI

530
00:32:34,144 --> 00:32:35,595
<i>Politiet kom...</i>

531
00:32:36,688 --> 00:32:39,683
<i>Snart ankom ligsynsmanden i sin lille varevogn.</i>

532
00:32:40,067 --> 00:32:41,434
Jeg tænkte:

533
00:32:42,194 --> 00:32:45,542
- "Jeg er syg." Forstår du det?
- Ja.

534
00:32:45,572 --> 00:32:48,858
"Det kan være min skyld."

535
00:32:54,122 --> 00:32:58,347
<i>Vi har en aftale. Gerald Foos
og jeg har en aftale.</i>

536
00:32:58,377 --> 00:33:02,497
<i>Jeg siger sandheden, han lever med det.</i>

537
00:33:04,257 --> 00:33:06,980
Han ejer ikke længere motellet.

538
00:33:07,010 --> 00:33:11,777
I 1997 solgte han den
til en uvidende koreansk familie.

539
00:33:11,807 --> 00:33:15,947
Da han solgte det, sørgede han for
at tage de magiske ventiler med sig.

540
00:33:15,977 --> 00:33:18,325
Han sagde, at det hele var dækket over.

541
00:33:18,355 --> 00:33:21,725
Det ser ret sjusket ud.

542
00:33:24,027 --> 00:33:30,650
<i>Visse situationer kan føre til
at jeg ender i fængsel.</i>

543
00:33:31,159 --> 00:33:34,779
<i>Jeg føler mig ængstelig og nervøs.</i>

544
00:33:35,914 --> 00:33:40,347
Da vi begyndte at snakke for et år siden
Vi troede, det var på tide

545
00:33:40,377 --> 00:33:44,059
fordi det kan være forældet.

546
00:33:44,089 --> 00:33:47,334
Men nu har jeg fundet ud af noget nyt...

547
00:33:49,886 --> 00:33:53,235
Men de retsforfølger mig, ikke dig.

548
00:33:53,265 --> 00:33:55,362
- Fordi jeg...
- Du siger det...

549
00:33:55,392 --> 00:33:57,781
Dette brev du skrev til mig...

550
00:33:57,811 --> 00:33:58,949
Jeg læste det i morges.

551
00:33:58,979 --> 00:34:01,201
I det brev, du advarer mig om

552
00:34:01,231 --> 00:34:04,454
at du ikke vil
at motellets navn offentliggøres.

553
00:34:04,484 --> 00:34:06,206
Du skriver, at hvis det sker,

554
00:34:06,236 --> 00:34:08,375
det kan koreaneren, der ikke aner

555
00:34:08,405 --> 00:34:12,712
miste gæster,
hvilket kan føre til skader.

556
00:34:12,742 --> 00:34:16,780
Jeg skriver også om
hvad sker der med Anita og mig.

557
00:34:18,582 --> 00:34:22,180
Man skulle tro
at jeg nåede ham.

558
00:34:22,210 --> 00:34:25,997
Jeg havde ikke talt med ham
uden tilladelse.

559
00:34:27,215 --> 00:34:30,063
Der ville ikke være sket noget,
som i over 30 år.

560
00:34:30,093 --> 00:34:31,648
Jeg har ikke ændret mening.

561
00:34:31,678 --> 00:34:36,174
Men han glemmer det pludselig
hvad vi er blevet enige om.

562
00:34:40,145 --> 00:34:43,410
<i>Hvis der ikke er tillid
mellem dig og kilden,</i>

563
00:34:43,440 --> 00:34:45,475
<i>så har du store problemer.</i>

564
00:34:47,360 --> 00:34:50,208
<i>Når du har vundet nogens tillid</i>

565
00:34:50,238 --> 00:34:53,900
<i>man skal have en masse tålmodighed.</i>

566
00:34:54,701 --> 00:34:57,674
<i>Du ønsker ikke at gøre personens liv</i>

567
00:34:57,704 --> 00:34:59,989
<i>sværere end det allerede er.</i>

568
00:35:03,460 --> 00:35:07,601
- Jerry, jeg har gjort det her hele mit liv.
- Jeg ved det.

569
00:35:07,631 --> 00:35:09,207
Det kommer naturligt.

570
00:35:09,758 --> 00:35:11,376
Der er hun.

571
00:35:11,968 --> 00:35:18,403
Anita var gift med en lastbilchauffør.

572
00:35:18,433 --> 00:35:20,280
Han var rå.

573
00:35:20,310 --> 00:35:23,346
<i>Hun havde to børn
og en af dem blev deaktiveret.</i>

574
00:35:24,147 --> 00:35:27,329
<i>Altså begge Geralds to koners liv</i>

575
00:35:27,359 --> 00:35:32,334
<i>og sit eget liv
omkranset af sorg og sygdom.</i>

576
00:35:32,364 --> 00:35:38,507
Når man tænker sig om
hvad de har til deres fordel

577
00:35:38,537 --> 00:35:40,155
du finder ikke på meget.

578
00:35:44,709 --> 00:35:46,661
Jeg slukker den.

579
00:35:47,254 --> 00:35:50,582
Vi har flere alarmsystemer som beskyttelse.

580
00:35:51,550 --> 00:35:52,979
Og... Gå ind.

581
00:35:53,009 --> 00:35:54,814
Har du et overvågningskamera?

582
00:35:54,844 --> 00:35:57,317
Nej, det har jeg ikke.

583
00:35:57,347 --> 00:35:58,548
Sikke en skam.

584
00:36:01,685 --> 00:36:04,157
Anita og jeg har ingen husholderske.

585
00:36:04,187 --> 00:36:05,659
Det er ikke derfor, vi er her.

586
00:36:05,689 --> 00:36:08,495
Vi kan starte med Barbie-dukkerne, skal vi?

587
00:36:08,525 --> 00:36:09,725
Okay.

588
00:36:10,277 --> 00:36:12,520
Disse dukker er interessante.

589
00:36:12,946 --> 00:36:15,502
<i>Hans besættelse er ekstrem.</i>

590
00:36:15,532 --> 00:36:19,798
Her er de mønter, som Anita har samlet i år.

591
00:36:19,828 --> 00:36:21,091
Crikey!

592
00:36:21,121 --> 00:36:23,552
<i>Som barn lagde han mærke til begge dele</i>

593
00:36:23,582 --> 00:36:26,096
<i>at tantens krop var smuk</i>

594
00:36:26,126 --> 00:36:27,869
<i>og at hun samlede på ting.</i>

595
00:36:28,253 --> 00:36:29,724
Dette er min frimærkesamling.

596
00:36:29,754 --> 00:36:32,811
- Denne boks. Og denne,
- Min Gud!

597
00:36:32,841 --> 00:36:36,147
<i>Han sagde til sin mor
at han ville begynde at samle på ting</i>

598
00:36:36,177 --> 00:36:37,941
<i>som sin smukke tante Katheryn.</i>

599
00:36:37,971 --> 00:36:42,279
Det startede hans livslange hobby med at samle.

600
00:36:42,309 --> 00:36:44,990
Her har jeg to Luger pistoler.

601
00:36:45,020 --> 00:36:47,033
Motelejere skal være bevæbnede.

602
00:36:47,063 --> 00:36:49,516
<i>Jeg er altid bevæbnet.</i>

603
00:36:50,358 --> 00:36:54,729
<i>Kælderen ligner et museum.</i>

604
00:36:55,405 --> 00:36:58,086
Hvor mange kort har du?

605
00:36:58,116 --> 00:37:00,046
To til tre mio.

606
00:37:00,076 --> 00:37:01,214
- Kort?
- Kort.

607
00:37:01,244 --> 00:37:03,883
Der ligger en million
som jeg aldrig har tjekket.

608
00:37:03,913 --> 00:37:04,801
Crikey!

609
00:37:04,831 --> 00:37:07,242
Jeg ved ikke engang, hvad de indeholder.

610
00:37:08,084 --> 00:37:11,141
<i>Han ville blandt andet fortælle</i>

611
00:37:11,171 --> 00:37:12,309
<i>for at få opmærksomhed</i>

612
00:37:12,339 --> 00:37:16,271
<i>og være i stand til at prale af din sportssamling</i>

613
00:37:16,301 --> 00:37:17,981
<i>som han ville sælge.</i>

614
00:37:18,011 --> 00:37:20,859
Disse kort
gør os til mangemillionærer.

615
00:37:20,889 --> 00:37:22,757
Bare selve kortene.

616
00:37:23,516 --> 00:37:26,448
Dette Mickey Mantle-kort

617
00:37:26,478 --> 00:37:30,410
kan være alt mellem 200 værd
og en million dollars.

618
00:37:30,440 --> 00:37:33,872
Der var engang
Jeg havde mere end tusind.

619
00:37:33,902 --> 00:37:38,335
Han smider en masse præmier ud
og jeg ved ikke om han er skør.

620
00:37:38,365 --> 00:37:41,212
Jeg er ikke en samler i sig selv.

621
00:37:41,242 --> 00:37:43,923
Dette kort kan være 500.000 værd.

622
00:37:43,953 --> 00:37:45,634
- Min Gud.
- Måske mere.

623
00:37:45,664 --> 00:37:47,135
Hvem er det?

624
00:37:47,165 --> 00:37:49,763
Hvordan kan jeg vide, hvad de er værd?

625
00:37:49,793 --> 00:37:51,806
Hvordan ved jeg, at han ikke overdriver?

626
00:37:51,836 --> 00:37:53,036
Jeg ved det ikke.

627
00:37:53,380 --> 00:37:56,394
<i>Men hvis jeg ser ham som en pladder,</i>

628
00:37:56,424 --> 00:38:00,690
det kan skyldes
at jeg troede på, hvad han så.

629
00:38:00,720 --> 00:38:05,592
Det du skal vide her i livet er
hvilke beslutninger man bør og ikke bør træffe.

630
00:38:06,184 --> 00:38:09,699
Jeg kan bevidne
at beskrivelsen af værelset var korrekt.

631
00:38:09,729 --> 00:38:13,182
Jeg kender vinden...
Jeg var der og så det.

632
00:38:15,860 --> 00:38:19,876
Men han har fortalt resten
og han er min eneste kilde.

633
00:38:19,906 --> 00:38:22,734
Det er uklogt kun at have én kilde.

634
00:38:36,172 --> 00:38:37,310
<i>Når jeg skriver</i>

635
00:38:37,340 --> 00:38:40,855
<i>Jeg forsøger at beskytte mig mod fejl</i>

636
00:38:40,885 --> 00:38:45,694
<i>som kan kontrolleres
og udledt til sjusket rapportering.</i>

637
00:38:45,724 --> 00:38:46,945
VOYEURENS TIDSKRIFT

638
00:38:46,975 --> 00:38:49,114
<i>mordet. Det er stadig uklart.</i>

639
00:38:49,144 --> 00:38:50,240
10. NOVEMBER 1977

640
00:38:50,270 --> 00:38:52,409
<i>Jeg kender datoen og året.</i>

641
00:38:52,439 --> 00:38:58,519
<i>En kvinde, der sandsynligvis var
mellem 20 og 30 år blev fundet død.</i>

642
00:38:59,028 --> 00:39:02,815
<i>Så vi skal finde ud af, hvem hun var.</i>

643
00:39:03,533 --> 00:39:04,859
<i>Jeg vil virkelig gerne vide det</i>

644
00:39:05,243 --> 00:39:08,007
<i>for mange vil være skeptiske</i>

645
00:39:08,037 --> 00:39:10,323
<i>til sandheden.</i>

646
00:39:10,915 --> 00:39:13,221
<i>Jeg kontaktede politiet, retsmedicineren</i>

647
00:39:13,251 --> 00:39:15,745
<i>og avisen </i>Denver Post.

648
00:39:16,212 --> 00:39:20,145
De tjekkede deres optegnelser og sagde:

649
00:39:20,175 --> 00:39:23,940
"Vi finder intet om dødsfaldet."

650
00:39:23,970 --> 00:39:26,422
<i>Hvordan kan der ikke være noget?</i>

651
00:39:27,599 --> 00:39:29,759
Jeg ved ikke, hvordan det er muligt.

652
00:39:30,185 --> 00:39:32,303
Det skal stå i registrene.

653
00:39:33,605 --> 00:39:36,202
<i>Jeg skulle ikke lede længe.</i>

654
00:39:36,232 --> 00:39:39,789
<i>Datoen og stedet burde være nok.</i>

655
00:39:39,819 --> 00:39:41,708
<i>Der burde være nogen</i>

656
00:39:41,738 --> 00:39:47,902
som matcher beskrivelsen
af en kvinde, der døde på et motel...

657
00:39:49,245 --> 00:39:53,595
Og er i den rigtige alder.
Det burde ikke være...

658
00:39:53,625 --> 00:39:54,909
Vi er der nok.

659
00:39:56,461 --> 00:39:57,870
Tak.

660
00:39:58,630 --> 00:40:00,059
TYPE: MORD
STATUS: ÅBEN

661
00:40:00,089 --> 00:40:01,708
<i>Her, tak.</i>

662
00:40:02,509 --> 00:40:04,397
- Fortsæt, hr. Talese.
- Tak.

663
00:40:04,427 --> 00:40:07,255
DENVER POLITI
UKENDT

664
00:40:09,349 --> 00:40:12,405
Jamison Stoltz,
redaktøren, der arbejder på bogen,</i>

665
00:40:12,435 --> 00:40:17,035
fandt et mord, der fandt sted
et par kilometer væk i et motel

666
00:40:17,065 --> 00:40:18,850
<i>to eller tre uger fra datoen.</i>

667
00:40:21,236 --> 00:40:24,292
Dette kom op
fordi jeg ledte efter information,

668
00:40:24,322 --> 00:40:27,837
ligesom dig
om mordet, som han skriver om.

669
00:40:27,867 --> 00:40:33,301
BYBEMYNDIGHEDER FUNDET IRENE CRUZ DØD

670
00:40:33,331 --> 00:40:36,596
KVALT TIL DØDEN

671
00:40:36,626 --> 00:40:39,203
<i>Kunne Gerald have vævet dette ind?</i>

672
00:40:39,587 --> 00:40:41,434
Jeg ved det ikke.

673
00:40:41,464 --> 00:40:44,270
<i>Jeg tror ikke på hele sandheden</i>

674
00:40:44,300 --> 00:40:46,648
<i>hvis det hele nogensinde kommer ud.</i>

675
00:40:46,678 --> 00:40:48,525
Den eneste der ved det er Gerald

676
00:40:48,555 --> 00:40:51,653
og han husker måske ikke engang alt.

677
00:40:51,683 --> 00:40:55,114
Jeg kan godt lide måden du skriver på:
"Jeg holder intet hemmeligt for læserne."

678
00:40:55,144 --> 00:40:57,784
Ifølge ham faldt hun mellem stolene.

679
00:40:57,814 --> 00:40:59,014
Ja.

680
00:41:00,275 --> 00:41:05,416
<i>Hvorfor skulle han
fremstille dig selv som en kujon?</i>

681
00:41:05,446 --> 00:41:10,443
<i>Hvorfor skulle han opfinde det værste
i en bog om ham?</i>

682
00:41:11,244 --> 00:41:14,551
<i>Hvis jeg gentager det,
så er al sympati tabt,</i>

683
00:41:14,581 --> 00:41:18,242
<i>selv fra de mest sympatiske
og syge læseren.</i>

684
00:41:20,295 --> 00:41:23,601
<i>Gerald er en fascinerende person,</i>

685
00:41:23,631 --> 00:41:26,938
men jeg ville
vædde på mit liv eller mit omdømme

686
00:41:26,968 --> 00:41:30,733
på det alt det, han har fortalt om

687
00:41:30,763 --> 00:41:33,800
er fuldstændig sandt? Nej, det ville jeg ikke.

688
00:41:34,976 --> 00:41:37,512
BILLEDER AF "THE VOYEUR" GERALD FOOS

689
00:41:40,148 --> 00:41:43,893
<i>GT, som jeg siger
når jeg taler om ham...</i>

690
00:41:44,986 --> 00:41:47,083
...sagde: “Kan du ikke gøre noget?

691
00:41:47,113 --> 00:41:50,233
Kan du ikke gøre det
en illustration til bogen?"

692
00:41:50,658 --> 00:41:52,151
Lidt lysere.

693
00:41:52,410 --> 00:41:54,862
<i>Hvad gør forældre ikke?</i>

694
00:41:56,414 --> 00:42:00,763
Jeg fik et postkort til at starte med.
Dette billede.

695
00:42:00,793 --> 00:42:03,600
Jeg kunne ikke lide perspektivet og sneen,

696
00:42:03,630 --> 00:42:06,749
så jeg tænkte jeg ville kigge
efter andre billeder på nettet.

697
00:42:07,216 --> 00:42:09,647
Vi tager et kig.

698
00:42:09,677 --> 00:42:12,713
Jeg tjekkede street view og så dette.

699
00:42:13,681 --> 00:42:15,800
Det sidste billede.

700
00:42:17,435 --> 00:42:21,618
Jeg ringede til far og sagde:
"Ved du hvad? Det er blevet revet ned."

701
00:42:21,648 --> 00:42:22,869
Hvad sagde han?

702
00:42:22,899 --> 00:42:27,081
"Hvordan ved du det? Hvordan fandt du ud af det?"

703
00:42:27,111 --> 00:42:29,981
Jeg sagde, "Google Maps."
"Du og dit internet!"

704
00:42:37,664 --> 00:42:38,948
Kom igen.

705
00:42:40,124 --> 00:42:41,387
Hvad fanden...

706
00:42:41,417 --> 00:42:42,617
RING OP

707
00:42:42,961 --> 00:42:44,328
Okay.

708
00:42:44,963 --> 00:42:46,225
<i>- Hej?</i>
- Gerald?

709
00:42:46,255 --> 00:42:47,518
<i>Hej Gay!</i>

710
00:42:47,548 --> 00:42:51,586
I går aftes fandt jeg ud af det

711
00:42:52,136 --> 00:42:55,381
at Manor House Motel ikke længere eksisterer.

712
00:42:56,099 --> 00:42:57,111
<i>Hvem sagde det?</i>

713
00:42:57,141 --> 00:43:00,907
- Den er revet ned.
<i>- Virkelig? Det vidste jeg ikke.</i>

714
00:43:00,937 --> 00:43:04,494
- Hør...
<i>- Men det gør ikke noget.</i>

715
00:43:04,524 --> 00:43:07,997
Vent lidt. Du vil sikkert blive lettet

716
00:43:08,027 --> 00:43:12,043
fordi det var dig der spurgte mig
ikke at bruge motellets navn.

717
00:43:12,073 --> 00:43:12,961
<i>Det er rigtigt.</i>

718
00:43:12,991 --> 00:43:16,005
<i>Jeg har lige fortalt det til Anita
der synes det er godt.</i>

719
00:43:16,035 --> 00:43:17,006
Ja, men hør...

720
00:43:17,036 --> 00:43:20,031
<i>Jeg ved det ikke.
De fik nok godt betalt for det.</i>

721
00:43:20,581 --> 00:43:22,470
- Hør...
<i>- De har fået nok...</i>

722
00:43:22,500 --> 00:43:25,181
<i>De fik sikkert en million dollars for det.</i>

723
00:43:25,211 --> 00:43:27,684
<i>Det føles ærlig talt ret godt.</i>

724
00:43:27,714 --> 00:43:28,851
Ja?

725
00:43:28,881 --> 00:43:33,231
<i>Nu behøver vi ikke at skændes
med de idioter.</i>

726
00:43:33,261 --> 00:43:34,983
Koreanerne, der ejede det

727
00:43:35,013 --> 00:43:36,359
- eller hvem var de?
<i>- Ja.</i>

728
00:43:36,389 --> 00:43:40,446
<i>Men det lykkedes os at skrive historien ned
før nedrivningen.</i>

729
00:43:40,476 --> 00:43:43,992
Ja, og vi har videoer og billeder
og alt det andet.

730
00:43:44,022 --> 00:43:46,369
- Selv...
<i>- Vi har alt muligt.</i>

731
00:43:46,399 --> 00:43:50,289
Dokumentarfilm
selv fotograferet værelserne

732
00:43:50,319 --> 00:43:54,419
da de hilste på dig og optog.

733
00:43:54,449 --> 00:43:57,547
<i>Jeg er ret begejstret for bogen.</i>

734
00:43:57,577 --> 00:44:00,008
<i>Det kunne være en af dine bedste.</i>

735
00:44:00,038 --> 00:44:03,469
Nu kommer <i>New Yorker</i> helt sikkert
at udgive den.

736
00:44:03,499 --> 00:44:05,096
<i>Du skal bare vente</i>

737
00:44:05,126 --> 00:44:08,516
<i>at det skal udgives af </i>the New Yorker

738
00:44:08,546 --> 00:44:10,601
<i>- og så er det tid.</i>
- Præcis.

739
00:44:10,631 --> 00:44:12,603
- Vi ses.
<i>- Nu har vi grund</i>

740
00:44:12,633 --> 00:44:14,105
<i>for at takke Herren.</i>

741
00:44:14,135 --> 00:44:18,401
Vi kan heppe på dig og motellet.

742
00:44:18,431 --> 00:44:19,799
Farvel da.

743
00:44:22,185 --> 00:44:23,469
Okay.

744
00:44:24,062 --> 00:44:27,076
Når du gør noget i lang tid,
så ændrer situationen sig.

745
00:44:27,106 --> 00:44:32,415
Du kan skrive noget ud fra virkeligheden
og tror på, at alt er på plads.

746
00:44:32,445 --> 00:44:33,458
Og hvad sker der så?

747
00:44:33,488 --> 00:44:38,212
Stedet hvor alt foregår,
selve motellet,

748
00:44:38,242 --> 00:44:40,882
går op i røg og det skal du løse.

749
00:44:40,912 --> 00:44:43,259
Så du behøver ikke tage dertil?

750
00:44:43,289 --> 00:44:45,595
- Ville det være det værd?
- Ja.

751
00:44:45,625 --> 00:44:48,056
- For os...
- Ville det være det?

752
00:44:48,086 --> 00:44:51,809
Det ville være effektivt
at filme det tomme parti.

753
00:44:51,839 --> 00:44:55,292
Hvis du alligevel skal dertil
Jeg kunne lige så godt komme med.

754
00:45:43,975 --> 00:45:46,322
Der er ikke meget tilbage.

755
00:45:46,352 --> 00:45:48,137
De har ryddet væk.

756
00:45:53,609 --> 00:45:57,313
Det her føles lidt usjovt...

757
00:45:59,365 --> 00:46:01,963
Jeg kunne godt lide stedet

758
00:46:01,993 --> 00:46:04,904
og jeg byggede det meste selv.

759
00:46:05,580 --> 00:46:08,824
Og nu er det væk.

760
00:46:11,669 --> 00:46:14,350
Som der står i Bibelen,

761
00:46:14,380 --> 00:46:17,228
alt har sin tid.

762
00:46:17,258 --> 00:46:22,213
Jeg tror, ​​at motellets tid var forbi.

763
00:46:22,930 --> 00:46:24,944
- Hvad synes du?
- Trist.

764
00:46:24,974 --> 00:46:26,342
- Stadig?
- Ja.

765
00:46:26,893 --> 00:46:32,201
I nat drømte jeg om stedet og græd.

766
00:46:32,231 --> 00:46:33,995
Gerald sagde: "Hvad er det?"

767
00:46:34,025 --> 00:46:37,999
Jeg sagde: "Intet."
Han gentog: "Hvad er det?"

768
00:46:38,029 --> 00:46:39,625
Jeg sagde: "Jeg savner motellet.

769
00:46:39,655 --> 00:46:42,525
Jeg drømte, at jeg stadig arbejdede...

770
00:46:43,117 --> 00:46:45,673
...og det føltes ægte."

771
00:46:45,703 --> 00:46:49,698
Jeg vågnede og lå og græd.

772
00:46:57,506 --> 00:47:00,501
<i>Nu tilhører stedet en anden.</i>

773
00:47:03,220 --> 00:47:06,465
<i>Han brugte ordet "oprejsning".</i>

774
00:47:07,600 --> 00:47:10,928
<i>Han sagde: "Jeg vil lette min samvittighed."</i>

775
00:47:11,938 --> 00:47:16,684
<i>Ved at blive identificeret
med det nogenlunde respektable arbejde</i>

776
00:47:17,944 --> 00:47:20,187
<i>ønsker han oprejsning.</i>

777
00:47:23,115 --> 00:47:24,775
<i>Vi får se.</i>

778
00:47:25,326 --> 00:47:27,131
Sæt dig ned, så får jeg foden ind.

779
00:47:27,161 --> 00:47:30,051
Tak. Du er så venlig.

780
00:47:30,081 --> 00:47:33,930
Når dette er overstået
Jeg håber du, mig og Anita

781
00:47:33,960 --> 00:47:36,182
kan være lige så gode venner som før.

782
00:47:36,212 --> 00:47:38,455
Forhåbentlig endnu bedre venner.

783
00:47:43,052 --> 00:47:46,088
<i>Jeg har kendt ham siden 1980.</i>

784
00:47:48,265 --> 00:47:53,282
<i>Jeg har læst igennem
alle hans diset note</i>er

785
00:47:53,312 --> 00:47:55,660
<i>og forsøgte at afklare, hvad der er sandt.</i>

786
00:47:55,690 --> 00:47:59,476
<i>Jeg prøver at være så forsigtig
som man kan være</i>

787
00:48:00,611 --> 00:48:02,563
<i>med en utroværdig person.</i>

788
00:48:03,990 --> 00:48:07,213
Når du har med <i>New Yorker</i> at gøre
alt skal være rigtigt.

789
00:48:07,243 --> 00:48:10,841
Jeg vil have, at alt er rigtigt.
Men jeg bekymrer mig om faktatjekket.

790
00:48:10,871 --> 00:48:14,387
De har folk, der kontrollerer alt

791
00:48:14,417 --> 00:48:17,390
og jeg glæder mig ikke

792
00:48:17,420 --> 00:48:19,600
at nogen fra <i>New Yorker </i>

793
00:48:19,630 --> 00:48:24,438
kalder ham op
og stiller mange spørgsmål.

794
00:48:24,468 --> 00:48:28,422
Han aner ofte ikke.

795
00:48:31,058 --> 00:48:34,178
<i>Denne historie
er egentlig kun baseret på én kilde.</i>

796
00:48:36,063 --> 00:48:39,370
<i>Gay havde faktisk været på stedet</i>

797
00:48:39,400 --> 00:48:43,395
<i>og han vidste det
at platformene eksisterede.</i>

798
00:48:43,779 --> 00:48:47,691
Det vidste vi alt sammen
var ikke plukket ud af den blå luft.

799
00:48:48,242 --> 00:48:50,131
<i>Men hos </i>New Yorker

800
00:48:50,161 --> 00:48:53,259
<i>alt skal stemme overens med bogstavet.</i>

801
00:48:53,289 --> 00:48:55,886
<i>Adresser, datoer, stavning af navne.</i>

802
00:48:55,916 --> 00:49:00,558
Vores faktatjekkere er meget grundige
når de styrer alt det.

803
00:49:00,588 --> 00:49:03,499
<i>Vi vil altid værdsætte det.</i>

804
00:49:05,217 --> 00:49:08,399
<i>Spørgsmålet var
hvis vi kunne gøre dette til noget</i>

805
00:49:08,429 --> 00:49:12,653
<i>det har ikke Gerald Foos
noter som primær kilde.</i>

806
00:49:12,683 --> 00:49:16,073
For nogle ting hang ikke sammen
med Geralds beskrivelser.

807
00:49:16,103 --> 00:49:17,450
VOYEUREN KØBTE MOTELLET

808
00:49:17,480 --> 00:49:21,433
<i>Han beskrev
at han købte motellet i et bestemt år.</i>

809
00:49:22,109 --> 00:49:24,457
<i>Vi har fået fat i skødet</i>

810
00:49:24,487 --> 00:49:29,920
og så, at datoen
i hans noter stemte ikke overens.

811
00:49:29,950 --> 00:49:31,964
15. NOVEMBER 1966
31. JULI, 1969

812
00:49:31,994 --> 00:49:35,843
<i>Da vi fandt den slags uoverensstemmelse,</i>

813
00:49:35,873 --> 00:49:38,637
vi ønskede, at læseren skulle vide
alt, hvad vi vidste

814
00:49:38,667 --> 00:49:42,246
om Geralds skyld.

815
00:49:42,713 --> 00:49:49,253
Vi præciserede, at alt han så
var hans ansvar.

816
00:49:52,807 --> 00:49:58,115
<i>Voyeuren siger, at han købte motellet
i 1966, og jeg citerer det.</i>

817
00:49:58,145 --> 00:50:04,977
Det fandt faktatjekkeren ud af
at han først købte den i 1969.

818
00:50:05,444 --> 00:50:08,042
Hvor svært kan det være?

819
00:50:08,072 --> 00:50:10,544
Han burde kende den slags oplysninger

820
00:50:10,574 --> 00:50:12,943
må have ret...jeg mener...

821
00:50:13,577 --> 00:50:16,864
Kom ind! Jeg ville ønske... Åbn døren!

822
00:50:19,500 --> 00:50:22,181
Anmelderen spurgte:

823
00:50:22,211 --> 00:50:25,351
"Er du sikker på, det var -66?"

824
00:50:25,381 --> 00:50:28,437
Jeg sagde, "Ja."
Han sagde: "Kunne det have været -69?"

825
00:50:28,467 --> 00:50:34,298
»Ja, det kunne det meget vel have været.
En af de ni kan være endt i den forkerte retning.

826
00:50:36,559 --> 00:50:39,261
Men det ved jeg ikke."

827
00:50:39,770 --> 00:50:42,431
Jeg sagde: "Det er muligt."

828
00:50:44,942 --> 00:50:46,747
Jeg påpegede det.

829
00:50:46,777 --> 00:50:49,416
"Undskyld, jeg tog fejl. Papirerne var væk."

830
00:50:49,446 --> 00:50:52,441
Det er jeg ligeglad med.
Man skal huske sådanne køb.

831
00:50:52,950 --> 00:50:56,882
<i>Han begyndte at tage noter i 1966</i>

832
00:50:56,912 --> 00:51:00,052
og endda angivne specifikke datoer
som den 26. november.

833
00:51:00,082 --> 00:51:04,703
<i>Den 28. november og den 4. december.
1966, -67 og -68.</i>

834
00:51:05,504 --> 00:51:09,750
Gik han tilbage eller fandt på det?
Hvad gjorde han?

835
00:51:12,219 --> 00:51:14,546
Det hænger ikke sammen.

836
00:51:14,930 --> 00:51:19,468
<i>Jeg spekulerer på, hvor meget
Jeg kan stole på ham.</i>

837
00:51:21,145 --> 00:51:24,306
<i>Jeg ved, at motellet er ægte. Jeg var der.</i>

838
00:51:24,940 --> 00:51:26,453
Han tager datoen forkert.

839
00:51:26,483 --> 00:51:28,998
Det ordner sig, hvis han åbnede motellet

840
00:51:29,028 --> 00:51:35,192
i 1965, 1966, 1967 eller 1968.
Det gør ingen forskel.

841
00:51:35,576 --> 00:51:39,216
Han drev motellet i 15-20 år,

842
00:51:39,246 --> 00:51:42,324
<i>og så havde han tid til at se mange ting.</i>

843
00:51:43,792 --> 00:51:46,620
Historien er historien,
og jeg går videre.

844
00:51:50,007 --> 00:51:52,229
<i>Jeg har det slet ikke godt i dag.</i>

845
00:51:52,259 --> 00:51:54,815
Det lover ikke godt

846
00:51:54,845 --> 00:51:59,007
fordi når jeg har det sådan her
der kommer altid en storm.

847
00:52:02,353 --> 00:52:04,805
<i>Anita og jeg er ensomme.</i>

848
00:52:05,272 --> 00:52:07,995
<i>Vi hænger ikke ud med naboerne.</i>

849
00:52:08,025 --> 00:52:11,957
<i>I løbet af vores tid i motelbranchen indså vi</i>

850
00:52:11,987 --> 00:52:13,959
<i>at det er meningsløst.</i>

851
00:52:13,989 --> 00:52:17,713
<i>Det eneste, du gør, er at blotte dig selv</i>

852
00:52:17,743 --> 00:52:21,905
<i>og så kommer de bare
at tale om en med andre naboer.</i>

853
00:52:23,290 --> 00:52:25,409
<i>Det er, hvad naboer gør.</i>

854
00:52:29,338 --> 00:52:32,541
Se, den blå jay er her.
Der er to af dem.

855
00:52:33,550 --> 00:52:34,980
Se på dem.

856
00:52:35,010 --> 00:52:37,880
De ved ikke, at de bliver fotograferet.

857
00:52:39,515 --> 00:52:42,092
Vi ved, at ingen kommer på besøg.

858
00:52:42,643 --> 00:52:45,032
Ingen kommer nogensinde her.

859
00:52:45,062 --> 00:52:47,389
- Ingen.
- Undtagen postbudet.

860
00:52:47,773 --> 00:52:50,204
<i>Vi har ingen venner.</i>

861
00:52:50,234 --> 00:52:52,728
Alle vores venner er døde.

862
00:52:53,404 --> 00:52:55,731
- Dine venner.
- Ja, desværre.

863
00:52:56,490 --> 00:52:58,275
Du er alt, hvad jeg har.

864
00:53:00,035 --> 00:53:05,365
Du vil være her, når det sker
og det er sådan jeg vil have det.

865
00:53:06,000 --> 00:53:10,579
Jeg mener bare, vi er i samme båd.

866
00:53:11,088 --> 00:53:13,415
Det er alt. Jeg har ingen andre.

867
00:53:21,598 --> 00:53:26,220
Alle bekymrer sig om den forbandede artikel.

868
00:53:26,603 --> 00:53:29,076
Det gør voyeuren sikkert også.

869
00:53:29,106 --> 00:53:31,308
Han har grund til at bekymre sig.

870
00:53:32,276 --> 00:53:36,438
Han sidder der i en forstad til Denver

871
00:53:37,239 --> 00:53:39,608
og venter på at blive korsfæstet.

872
00:54:09,480 --> 00:54:11,327
Her har vi det.

873
00:54:11,357 --> 00:54:15,978
På forsiden af <i>New Yorker</i>
hvor det ses bedst.

874
00:54:16,362 --> 00:54:23,172
<i>Jeg kunne ikke have forestillet mig
et mere effektivt layout.</i>

875
00:54:23,202 --> 00:54:27,718
Voyeurens navn, Gerald Foos,
står tydeligt i titlen.

876
00:54:27,748 --> 00:54:32,953
"Gerald Foos købte et motel
at se gæsterne have sex.

877
00:54:33,337 --> 00:54:35,225
Han så meget mere end det."

878
00:54:35,255 --> 00:54:36,748
En fantastisk overskrift.

879
00:54:38,050 --> 00:54:40,606
Uanset indholdet
erfarer, at han godt kan lide, at artiklen er synlig

880
00:54:40,636 --> 00:54:44,234
fordi han ønskede at blive opdaget.

881
00:54:44,264 --> 00:54:46,362
Hvis han døde, ville ingen være ligeglad.

882
00:54:46,392 --> 00:54:48,093
Men hvis han dør nu,

883
00:54:48,977 --> 00:54:52,576
sådan kender folk ham.

884
00:54:52,606 --> 00:54:54,953
Han får en nekrolog i <i>New York Times.</i>

885
00:54:54,983 --> 00:54:56,914
Gerald Foos får en nekrolog.

886
00:54:56,944 --> 00:55:00,417
Hvorfor? Fordi han er en voyeur
der talte til mig.

887
00:55:00,447 --> 00:55:03,734
Nævnt i <i>New Yorker.</i> Sådan er det.

888
00:55:05,452 --> 00:55:07,091
<i>Dette er skræmmende.</i>

889
00:55:07,121 --> 00:55:11,637
En motellejer i Aurora
så på, mens gæsterne var intime

890
00:55:11,667 --> 00:55:13,472
uden at de ved om det.

891
00:55:13,502 --> 00:55:14,848
<i>Det fortsatte i flere årtier.</i>

892
00:55:14,878 --> 00:55:17,601
<i>Detaljer er i </i>New Yorker.

893
00:55:17,631 --> 00:55:22,564
<i>Manor House Motel lå her
hos Colfax og Scranton.</i>

894
00:55:22,594 --> 00:55:24,900
<i>Ud over alt det sex</i>

895
00:55:24,930 --> 00:55:27,820
<i>som Gerald Foos hævder
at han vidnede her,</i>

896
00:55:27,850 --> 00:55:31,323
<i>så må han have været vidne til et mord
uden at rapportere det.</i>

897
00:55:31,353 --> 00:55:33,784
- Hvad?
- Jeg har anmeldt det.

898
00:55:33,814 --> 00:55:36,703
<i>... sagde han fik et brev fra Foos
i 1980.</i>

899
00:55:36,733 --> 00:55:41,417
<i>Han havde købt motellet til
tilfredsstille deres voyeuristiske behov.</i>

900
00:55:41,447 --> 00:55:44,128
<i>Da de var der, ventede han på vinden</i>

901
00:55:44,158 --> 00:55:46,130
<i>og bad sin kone om at lægge sig på sengen</i>

902
00:55:46,160 --> 00:55:49,007
<i>og se om hun kunne
se ham gennem gitteret.</i>

903
00:55:49,037 --> 00:55:50,551
<i>Han bor i Brighton.</i>

904
00:55:50,581 --> 00:55:53,595
<i>Live fra Aurora, Lance Hernandez.</i>

905
00:55:53,625 --> 00:55:54,638
Utroligt.

906
00:55:54,668 --> 00:55:55,952
- Hvad?
- Utroligt.

907
00:55:56,837 --> 00:55:59,164
Nu er jeg lidt mere rystet.

908
00:56:05,387 --> 00:56:07,714
<i>Manden er nervøs.</i>

909
00:56:08,474 --> 00:56:13,095
<i>I flere år har han gemt sig på loftet.
Nu er han taget derfra.</i>

910
00:56:13,937 --> 00:56:16,326
Men jeg har sagt til ham:

911
00:56:16,356 --> 00:56:20,268
“Gå ikke ud, åbn ikke døren
eller besvare telefonen."

912
00:56:22,779 --> 00:56:25,127
Hej?

913
00:56:25,157 --> 00:56:29,256
En kvinde på <i>Denver Post</i>
som du og Gay Talese har mødt.

914
00:56:29,286 --> 00:56:32,092
- Hvordan fik hun mit nummer?
- Jeg ved det ikke.

915
00:56:32,122 --> 00:56:33,699
Hej, det er Gerald.

916
00:56:34,082 --> 00:56:36,472
- Hun kender allerede bogen.
- Ja.

917
00:56:36,502 --> 00:56:39,475
Hvad vil du spørge om?

918
00:56:39,505 --> 00:56:41,393
<i>Jeg spekulerer på, om du har læst den</i>

919
00:56:41,423 --> 00:56:42,436
<i>og hvad du troede.</i>

920
00:56:42,466 --> 00:56:45,210
Nå...

921
00:56:45,928 --> 00:56:48,463
Det er mit liv. Mit hemmelige liv.

922
00:56:48,764 --> 00:56:51,069
<i>Vi vil skrive om det i morgendagens avis</i>

923
00:56:51,099 --> 00:56:52,654
<i>og vi vil have din mening.</i>

924
00:56:52,684 --> 00:56:56,074
Jeg ville ønske, jeg kunne sige mere end det.

925
00:56:56,104 --> 00:56:58,160
- Vent et øjeblik.
- Nej, Gerald.

926
00:56:58,190 --> 00:57:01,663
Vent til juli, når bogen udkommer.

927
00:57:01,693 --> 00:57:03,165
Det er mit forslag.

928
00:57:03,195 --> 00:57:05,834
Så kan du ringe og interviewe mig.

929
00:57:05,864 --> 00:57:07,669
<i>Men du filmede ikke noget, vel?</i>

930
00:57:07,699 --> 00:57:11,486
Aldrig. Det var før
den elektroniske æra.

931
00:57:11,954 --> 00:57:14,197
Nu er det nok.

932
00:57:16,333 --> 00:57:18,806
Jeg kan ikke sige mere end det.

933
00:57:18,836 --> 00:57:23,165
Det afhænger af
at min kontrakt stadig er gyldig.

934
00:57:23,549 --> 00:57:25,145
Læg på.

935
00:57:25,175 --> 00:57:28,273
Jeg svarer ikke
et par spørgsmål mere lige nu.

936
00:57:28,303 --> 00:57:29,942
Gerald, jeg er nødt til at gå!

937
00:57:29,972 --> 00:57:32,194
Og min kone tager afsted.

938
00:57:32,224 --> 00:57:34,404
Hun har noget at lave og...

939
00:57:34,434 --> 00:57:35,761
Gerald!

940
00:57:36,353 --> 00:57:39,389
Mange tak. Farvel da.

941
00:57:39,773 --> 00:57:41,370
Hvordan fik hun mit nummer?

942
00:57:41,400 --> 00:57:44,373
Måske har hun fået det fra Gay
thi de havde talt.

943
00:57:44,403 --> 00:57:46,291
De vil skrive om det i <i>Denver Post,</i>

944
00:57:46,321 --> 00:57:49,316
så det letter trykket.

945
00:58:22,274 --> 00:58:25,435
<i>Jeg talte med </i>Denver Post <i>reporteren </i>

946
00:58:27,905 --> 00:58:29,835
i telefonen og der blev skrevet en artikel.

947
00:58:29,865 --> 00:58:34,861
Men der er intet i det
som ikke allerede er dukket op i <i>New Yorker.</i>

948
00:58:38,749 --> 00:58:40,700
<i>Jeg hentede avisen klokken fem i morges</i>

949
00:58:41,168 --> 00:58:44,079
og da jeg så det, tænkte jeg: "Holy shit."

950
00:58:44,755 --> 00:58:51,711
Der står... "Tidligere motellejer
tror, han er verdens største voyeur."

951
00:58:52,054 --> 00:58:57,008
Der er Gerald. På motelkontoret.

952
00:58:57,517 --> 00:59:02,472
Der står: "Sex, løgne,
men ingen videobånd til hotelejeren."

953
00:59:02,940 --> 00:59:05,475
Her er Gay Taleses bog.

954
00:59:06,735 --> 00:59:09,604
<i>Hvis den ringer, svarer jeg bare ikke</i>

955
00:59:10,572 --> 00:59:13,587
<i>fordi jeg tror, mine søskende
vil ringe.</i>

956
00:59:13,617 --> 00:59:15,694
<i>Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.</i>

957
00:59:17,204 --> 00:59:22,033
<i>Gerald bad mig sige
at det ikke er sandt.</i>

958
00:59:22,834 --> 00:59:25,954
Men det er det.

959
00:59:28,173 --> 00:59:30,520
Nu er det brudt løs.

960
00:59:30,550 --> 00:59:34,232
Jeg talte lige med en ven i Minnesota.

961
00:59:34,262 --> 00:59:36,568
Alle ved allerede om det.

962
00:59:36,598 --> 00:59:39,467
Folk kender til det over hele landet.

963
00:59:41,311 --> 00:59:44,347
Jeg har det ikke godt.
Jeg ryster som et skide aspeblad.

964
00:59:58,745 --> 01:00:05,118
Det er roligt nu, men ikke så længe.
Det tror jeg ikke.

965
01:00:07,713 --> 01:00:10,644
Jeg har noget at sige.
Vi skal sætte os ned.

966
01:00:10,674 --> 01:00:12,459
Jeg er sur.

967
01:00:13,093 --> 01:00:14,794
Virkelig sur.

968
01:00:15,929 --> 01:00:19,257
Det er nok min skyld, men...

969
01:00:20,684 --> 01:00:22,864
Jeg er bange.

970
01:00:22,894 --> 01:00:24,638
Jeg er meget bange

971
01:00:25,272 --> 01:00:29,768
fordi jeg elsker hende og gør hvad som helst
at beskytte hende.

972
01:00:31,111 --> 01:00:34,272
Men når Gay Talese...

973
01:00:37,492 --> 01:00:41,967
...siger det om min kortsamling.

974
01:00:41,997 --> 01:00:44,553
Det ville jeg ikke have med.

975
01:00:44,583 --> 01:00:48,828
Jeg vil ikke have, at folk skal vide det
at jeg har kort til en million dollars.

976
01:00:49,379 --> 01:00:52,853
Hvad sker der, hvis jeg bliver sagsøgt?

977
01:00:52,883 --> 01:00:56,773
Hvis de beslaglægger huset og alt inde i det?

978
01:00:56,803 --> 01:00:58,692
Så kan jeg ikke engang sælge det

979
01:00:58,722 --> 01:01:01,528
fordi den er beslaglagt
og flere millioner værd

980
01:01:01,558 --> 01:01:05,532
og så får de pengene.

981
01:01:05,562 --> 01:01:07,034
Hvad fanden...

982
01:01:07,064 --> 01:01:09,661
Jeg nåede aldrig at se noget!

983
01:01:09,691 --> 01:01:14,166
Han viste aldrig det forbandede manuskript.

984
01:01:14,196 --> 01:01:16,668
Han viste aldrig den ting

985
01:01:16,698 --> 01:01:19,901
som ville være i <i>New Yorker.</i>

986
01:01:20,368 --> 01:01:24,801
Jeg havde været ubarmhjertig. "Afsted med det!"

987
01:01:24,831 --> 01:01:29,347
Du kan ikke tage det med dig.
Du skriver ikke om folks penge.

988
01:01:29,377 --> 01:01:31,600
Jeg er virkelig sur på Gay.

989
01:01:31,630 --> 01:01:35,645
Jeg er gal som pokker
fordi han skulle have spurgt mig.

990
01:01:35,675 --> 01:01:38,857
Det handler om mig! Ikke om ham.

991
01:01:38,887 --> 01:01:43,403
Han forsøger at fremstille sig selv
som den store stjerne.

992
01:01:43,433 --> 01:01:44,738
"Jeg er stjernen.

993
01:01:44,768 --> 01:01:48,283
Jeg har skrevet mange bøger
og her er jeg."

994
01:01:48,313 --> 01:01:51,266
Så han skriver nonchalant om mig.

995
01:01:52,943 --> 01:01:55,707
Det er det eneste, der irriterer mig

996
01:01:55,737 --> 01:01:58,001
og jeg er virkelig sur.

997
01:01:58,031 --> 01:02:01,651
Gay og jeg kommer til at være i store problemer.

998
01:02:03,829 --> 01:02:09,909
"Han tænker stadig
hvorfor Foos spildte deres hemmeligheder.

999
01:02:11,169 --> 01:02:13,496
Penge kan være en årsag.

1000
01:02:14,548 --> 01:02:17,375
Talese drager paralleller...

1001
01:02:18,802 --> 01:02:20,587
...til Unabomber...

1002
01:02:22,430 --> 01:02:25,258
...og Deep Throat.

1003
01:02:27,769 --> 01:02:31,598
Mænd der ikke ville
tage deres hemmeligheder i graven.

1004
01:02:32,357 --> 01:02:38,104
Foos håber at kunne genkende efter 30 år
og få erstatning."

1005
01:02:39,406 --> 01:02:41,274
Er det ikke sandt?

1006
01:02:42,534 --> 01:02:47,781
Ca.
Men man tæller ikke andres aktiver med.

1007
01:02:48,331 --> 01:02:51,221
- Gerald, undskyld mig...
- Jeg forstår.

1008
01:02:51,251 --> 01:02:53,390
Det er ikke Gays skyld.
Det er også din skyld.

1009
01:02:53,420 --> 01:02:54,954
Alt er min skyld.

1010
01:02:55,547 --> 01:02:58,166
- Har han ringet til dig?
- Nej.

1011
01:02:59,509 --> 01:03:02,899
Hvad fanden tror han, det er en konkurrence?

1012
01:03:02,929 --> 01:03:05,026
Gerald, der er en tidsforskel...

1013
01:03:05,056 --> 01:03:08,051
Bullshit. Klokken er 10 i New York.

1014
01:03:10,187 --> 01:03:12,492
Det bliver...

1015
01:03:12,522 --> 01:03:16,684
- Rolig.
- Jeg vil ikke falde ud med ham.

1016
01:03:17,110 --> 01:03:20,834
Jeg vil bare sige, at jeg elsker dig
og at du kan falde til ro.

1017
01:03:20,864 --> 01:03:23,149
Okay, skat. Tak.

1018
01:03:27,746 --> 01:03:29,531
Hun er smart.

1019
01:03:41,676 --> 01:03:44,816
<i>- Forstår du det?
- Han stoler på dig.</i>

1020
01:03:44,846 --> 01:03:47,861
<i>Jeg ved det, men det gør han ikke
hvis du fortæller.</i>

1021
01:03:47,891 --> 01:03:50,572
<i>Det burde jeg ikke.
Du burde tale med ham...</i>

1022
01:03:50,602 --> 01:03:54,180
<i>Kom ikke imellem os.</i>

1023
01:03:55,482 --> 01:03:57,225
<i>Lad være med at ændre det.</i>

1024
01:03:58,276 --> 01:04:00,979
<i>Hoss, undskyld hvis jeg forstyrrer. Det er Gerald.</i>

1025
01:04:02,572 --> 01:04:07,110
<i>Jeg vil bare tale
om nogle af tingene...</i>

1026
01:04:08,161 --> 01:04:11,156
<i>Jeg vil bare tale, hvis det er muligt.</i>

1027
01:04:11,748 --> 01:04:14,784
<i>Ring, når du kan. Det ville jeg sætte pris på.</i>

1028
01:04:19,047 --> 01:04:22,000
Kom nu! Denne computer er håbløs.

1029
01:04:23,218 --> 01:04:29,736
"Du kaldte dig selv en pioner,
en sandhedssiger, en chancetager,

1030
01:04:29,766 --> 01:04:32,197
en mand, der mildest talt kan sammenlignes

1031
01:04:32,227 --> 01:04:35,180
med Alfred Kinsey og Masters og Johnson.

1032
01:04:35,730 --> 01:04:38,912
<i>Selvom de er højt værdsatte i dag,</i>

1033
01:04:38,942 --> 01:04:42,249
<i>så de var malet sorte, da de kom ind</i>

1034
01:04:42,279 --> 01:04:44,939
<i>og de blev set som uanstændige og kriminelle.</i>

1035
01:04:45,490 --> 01:04:48,485
<i>Nu er Gerald Foos historie almindelig kendt</i>

1036
01:04:49,286 --> 01:04:54,052
<i>og så må Gerald Foos,
som er modig og stærk, udhold.</i>

1037
01:04:54,082 --> 01:04:55,345
<i>Du står lidt</i>

1038
01:04:55,375 --> 01:04:58,306
<i>fordi du gerne vil fortælle sandheden
om hvem du</i>er

1039
01:04:58,336 --> 01:05:00,183
<i>og hvorfor du ved, hvad du ved.</i>

1040
01:05:00,213 --> 01:05:03,770
Kæmp videre
som atleter og pionerer skal gøre.

1041
01:05:03,800 --> 01:05:06,336
<i>Hilsen, Gay Talese, din ven.”</i>

1042
01:05:15,812 --> 01:05:18,348
<i>Nu skal du møde skurken.</i>

1043
01:05:18,815 --> 01:05:21,413
Har det noget med din bog at gøre?

1044
01:05:21,443 --> 01:05:22,831
- Du skrev en bog, ikke?
- Ja.

1045
01:05:22,861 --> 01:05:24,249
Jeg ved, hvem du er.

1046
01:05:24,279 --> 01:05:25,417
Kom videre.

1047
01:05:25,447 --> 01:05:27,711
Jeg har lige fået et opkald.

1048
01:05:27,741 --> 01:05:29,504
Et truende opkald.

1049
01:05:29,534 --> 01:05:32,841
Jeg er rædselsslagen
og ved ikke hvad jeg skal gøre.

1050
01:05:32,871 --> 01:05:35,927
Ringeren mente alvor.

1051
01:05:35,957 --> 01:05:38,054
<i>Det ringede, og han sagde:</i>

1052
01:05:38,084 --> 01:05:41,266
"Jeg vil sørge for, at mine venner dræber dig

1053
01:05:41,296 --> 01:05:42,767
for du truer mig."

1054
01:05:42,797 --> 01:05:44,853
- Jeg er også nervøs.
- Ingen fare.

1055
01:05:44,883 --> 01:05:47,564
Han sagde: "Jeg vil true dig."

1056
01:05:47,594 --> 01:05:50,608
- Han sagde...
- "Jeg har venner." Jeg hørte ikke alt.

1057
01:05:50,638 --> 01:05:53,069
Jeg har fundet på en ting mere.

1058
01:05:53,099 --> 01:05:57,971
Han sagde: "Nu bliver du overvåget."

1059
01:05:58,480 --> 01:06:00,306
Tak.

1060
01:06:02,317 --> 01:06:05,979
Den bastard. For fanden.

1061
01:06:07,906 --> 01:06:09,774
Den bastard.

1062
01:06:11,242 --> 01:06:12,881
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

1063
01:06:12,911 --> 01:06:15,133
Hvis jeg skal hente våbnene

1064
01:06:15,163 --> 01:06:16,676
og placere dem

1065
01:06:16,706 --> 01:06:19,679
så de er rettet i forskellige retninger.

1066
01:06:19,709 --> 01:06:23,496
- Vær ikke så nervøs.
- Jeg ved det ikke.

1067
01:06:24,381 --> 01:06:27,250
Nogle gange bliver man nervøs
når du er klar til at dø.

1068
01:06:28,635 --> 01:06:30,815
- Nej.
- sagde jeg for et stykke tid siden

1069
01:06:30,845 --> 01:06:34,048
at jeg tror, jeg er ved at dø
før bogen udkommer.

1070
01:06:35,016 --> 01:06:36,968
Presset er for stort.

1071
01:06:40,063 --> 01:06:43,891
<i>Jeg mærker det i både arme og ben.
Jeg er bange for.</i>

1072
01:06:48,071 --> 01:06:49,167
<i>"Kl. 10:00.</i>

1073
01:06:49,197 --> 01:06:53,401
Kommer og dræber mig
fordi jeg er en værdiløs perv.

1074
01:06:54,244 --> 01:06:56,674
Havde min adresse og mit nummer.

1075
01:06:56,704 --> 01:07:00,450
Jeg syntes stemmen lød bekendt,
men jeg var ikke sikker."

1076
01:07:11,136 --> 01:07:13,421
<i>Kan ikke gemme sig længere.</i>

1077
01:07:17,267 --> 01:07:19,218
<i>Nogle gange tror jeg det</i>

1078
01:07:20,311 --> 01:07:22,096
<i>det er ikke rigtigt.</i>

1079
01:07:23,773 --> 01:07:26,267
<i>Det er som en drømmeverden.</i>

1080
01:07:27,110 --> 01:07:31,292
<i>Jeg drømte næsten hele natten
om at blive jagtet.</i>

1081
01:07:31,322 --> 01:07:35,276
<i>Jeg blev jagtet af folk
der forsøgte at fange mig.</i>

1082
01:07:36,911 --> 01:07:40,051
<i>Jeg løb og gemte mig og...</i>

1083
01:07:40,081 --> 01:07:42,533
<i>Det fortsatte i lang tid.</i>

1084
01:07:49,174 --> 01:07:53,106
<i>Hvis jeg havde vidst, hvordan det ville føles</i>

1085
01:07:53,136 --> 01:07:56,422
for et par år siden,
så havde jeg ikke gjort det her.

1086
01:07:59,809 --> 01:08:02,970
Jeg ved ikke, om det vil ændre sig.

1087
01:08:12,989 --> 01:08:16,818
<i>Jeg troede, der ville være kontrovers</i>
<i>da den blev offentliggjort i </i>the New Yorker.

1088
01:08:18,411 --> 01:08:23,658
Næsten alle, der læser den, ser den
som en fascinerende historie.

1089
01:08:25,460 --> 01:08:27,098
<i>Folk vil reagere negativt</i>

1090
01:08:27,128 --> 01:08:30,164
<i>uden at tænke over det på en seriøs måde.</i>

1091
01:08:30,548 --> 01:08:33,104
Det faktum, at han var en voyeur

1092
01:08:33,134 --> 01:08:35,356
og bygget det specifikt
at se folk,

1093
01:08:35,386 --> 01:08:37,296
og gjorde det i 30 år...

1094
01:08:37,847 --> 01:08:39,402
...er ulækkert.

1095
01:08:39,432 --> 01:08:41,070
Du kan blive ked af det.

1096
01:08:41,100 --> 01:08:45,033
Det ville være mærkeligt
hvis du ikke bliver ked af det.

1097
01:08:45,063 --> 01:08:49,058
Men det behøver ikke at være dårligt
til salg af bogen.

1098
01:08:52,278 --> 01:08:56,065
<i>Forlaget fortalte mig
ikke at tale med nogen.</i>

1099
01:08:57,617 --> 01:09:00,570
Ifølge dette er jeg utroværdig.

1100
01:09:01,746 --> 01:09:04,824
<i>Vi er uger fra udgivelsen af bogen.</i>

1101
01:09:06,543 --> 01:09:08,953
<i>Han har brug for nogen til at holde hans hånd.</i>

1102
01:09:09,837 --> 01:09:12,707
<i>Det tager jeg på.</i>

1103
01:09:15,051 --> 01:09:20,631
<i>Det er min sidste chance
at tage kontrol over bogen.</i>

1104
01:09:22,392 --> 01:09:25,823
<i>Der bliver ingen bryllupsrejse i Denver.</i>

1105
01:09:25,853 --> 01:09:27,555
<i>Der vil være modstand.</i>

1106
01:09:29,107 --> 01:09:31,704
<i>Den ene af hans kaliber</i>

1107
01:09:31,734 --> 01:09:35,542
<i>kommer fra New York for at møde os...</i>

1108
01:09:35,572 --> 01:09:37,565
Vi er bare almindelige mennesker.

1109
01:09:38,825 --> 01:09:41,736
<i>Han socialiserer ikke med almindelige mennesker.</i>

1110
01:09:42,829 --> 01:09:45,593
<i>Når Gay kommer her, siger han altid</i>

1111
01:09:45,623 --> 01:09:48,721
at vi skulle være smart klædt på, ikke som nu.

1112
01:09:48,751 --> 01:09:53,706
Han er vant til
at hænge ud med snottede mennesker.

1113
01:09:54,591 --> 01:09:56,667
<i>Alle han kender...</i>

1114
01:09:57,051 --> 01:10:01,714
<i>De er administrerende direktører for virksomheder.</i>

1115
01:10:03,641 --> 01:10:06,385
De fleste af dem er kendte.

1116
01:10:08,563 --> 01:10:11,578
<i>Jeg har kritiseret Gay et par gange.</i>

1117
01:10:11,608 --> 01:10:14,080
<i>Jeg ville have ønsket
at han fortalte mig mere.</i>

1118
01:10:14,110 --> 01:10:18,105
<i>Men jeg vil ikke lade det
ødelægge vores forhold.</i>

1119
01:10:20,283 --> 01:10:21,859
<i>Det gælder for bogen.</i>

1120
01:10:22,160 --> 01:10:23,903
<i>Vi skal holde sammen.</i>

1121
01:10:24,537 --> 01:10:26,656
<i>Hvis vi ikke holder sammen...</i>

1122
01:10:27,290 --> 01:10:28,678
<i>...så har vi ingenting.</i>

1123
01:10:28,708 --> 01:10:30,660
Hvor blev det fint.

1124
01:10:35,715 --> 01:10:38,000
<i>Jeg vil gerne se, hvem der stiger ud af bilen først.</i>

1125
01:10:38,968 --> 01:10:41,524
Der er gamle Gay.

1126
01:10:41,554 --> 01:10:43,923
Han købte noget til os.

1127
01:10:44,307 --> 01:10:47,051
- Roser!
- Min Gud.

1128
01:10:48,645 --> 01:10:50,867
- Roser.
- Det ville ikke have været nødvendigt.

1129
01:10:50,897 --> 01:10:54,203
jeg ved,
men han vil rette alt op.

1130
01:10:54,233 --> 01:10:56,853
<i>Han ved, at vi har haft det svært.</i>

1131
01:10:57,320 --> 01:11:00,251
Hej Gay! Hvordan er det? Kom videre.

1132
01:11:00,281 --> 01:11:02,086
- Blomster.
- Tak.

1133
01:11:02,116 --> 01:11:04,714
- Se efter!
- Hvordan er det?

1134
01:11:04,744 --> 01:11:08,030
Hvor har du fået brunfarven fra? Okay.

1135
01:11:08,706 --> 01:11:11,763
<i>Gerald, du laver historie.</i>

1136
01:11:11,793 --> 01:11:17,352
Redaktøren var lidt bekymret.
Han bekymrede sig om læsernes reaktion.

1137
01:11:17,382 --> 01:11:21,439
Men de elskede det.
Det er bestemt en af ​​de bedste.

1138
01:11:21,469 --> 01:11:22,690
Det er utroligt.

1139
01:11:22,720 --> 01:11:25,047
Det er, hvad folk siger. Du kan ikke finde på det.

1140
01:11:26,099 --> 01:11:27,383
Det virker ikke.

1141
01:11:29,686 --> 01:11:33,242
<i>Vi sad og læste det hele.</i>

1142
01:11:33,272 --> 01:11:35,308
Det var...

1143
01:11:36,275 --> 01:11:38,748
Både gode og dårlige.
Ingen kærlighedserklæring.

1144
01:11:38,778 --> 01:11:42,919
Noget af det var overraskende,
men det var okay.

1145
01:11:42,949 --> 01:11:47,173
Jeg er måske blevet lidt ked af det

1146
01:11:47,203 --> 01:11:48,383
fordi jeg ikke havde set

1147
01:11:48,413 --> 01:11:51,427
- hvad du havde skrevet.
- Jeg ved det.

1148
01:11:51,457 --> 01:11:54,847
Jeg nåede aldrig at se noget manuskript.

1149
01:11:54,877 --> 01:11:56,766
Du har ret til din mening

1150
01:11:56,796 --> 01:11:59,268
nu, om en måned og om fem år.

1151
01:11:59,298 --> 01:12:03,064
Det du ikke vil gøre er
at sige forkert

1152
01:12:03,094 --> 01:12:06,442
at vi samarbejdede
og at jeg viste teksten.

1153
01:12:06,472 --> 01:12:09,654
Du behøver ikke et foredrag
om journalistik.

1154
01:12:09,684 --> 01:12:11,280
Men vi journalister

1155
01:12:11,310 --> 01:12:14,409
hvis vi er ærlige
og ikke nogen tricksters,

1156
01:12:14,439 --> 01:12:16,744
som mange er, men ikke mig...

1157
01:12:16,774 --> 01:12:18,371
Jeg gør mit bedste.

1158
01:12:18,401 --> 01:12:20,998
Den er udgivet med mit navn på forsiden.

1159
01:12:21,028 --> 01:12:23,584
De, der ikke kan lide det, kan skyde budbringeren

1160
01:12:23,614 --> 01:12:27,255
og skrive dårlige anmeldelser,
hvilket folk uden tvivl gør.

1161
01:12:27,285 --> 01:12:28,923
Sådan fungerer det.

1162
01:12:28,953 --> 01:12:31,926
- Har du flere spørgsmål?
- Vi fik ikke noget klart svar.

1163
01:12:31,956 --> 01:12:36,597
Det med
at du begyndte at skrive i 1966...

1164
01:12:36,627 --> 01:12:40,935
Hvad skete der egentlig?

1165
01:12:40,965 --> 01:12:43,813
Han forklarede, at datoen var forkert.

1166
01:12:43,843 --> 01:12:47,233
I stedet for -69...
Det har han allerede svaret på.

1167
01:12:47,263 --> 01:12:49,652
- Han har svaret.
- Forvirring.

1168
01:12:49,682 --> 01:12:52,405
Du trækker datoerne op igen,

1169
01:12:52,435 --> 01:12:54,073
men han svarede allerede.

1170
01:12:54,103 --> 01:12:55,908
- Hvad vil du høre?
- Vi er snart færdige.

1171
01:12:55,938 --> 01:12:57,493
Skynd dig.

1172
01:12:57,523 --> 01:12:59,454
Et simpelt spørgsmål til dig, Gerald.

1173
01:12:59,484 --> 01:13:00,747
- Selvfølgelig.
- Okay.

1174
01:13:00,777 --> 01:13:04,855
Er der noget du fortryder
med bogen og samarbejdet med Gay Talese?

1175
01:13:05,281 --> 01:13:07,253
Det er et gyldigt spørgsmål.

1176
01:13:07,283 --> 01:13:10,903
Kort sagt, du er blevet spurgt
hvis du skulle lave det om

1177
01:13:11,454 --> 01:13:14,010
eller måske er det...
Stil spørgsmålet selv.

1178
01:13:14,040 --> 01:13:16,262
- Det er spørgsmålet.
- Sørg for, at det er dit spørgsmål

1179
01:13:16,292 --> 01:13:18,473
fordi jeg ikke vil ændre det.

1180
01:13:18,503 --> 01:13:21,934
Jeg vil ikke kræve et svar.
Stil spørgsmålet på din måde.

1181
01:13:21,964 --> 01:13:24,520
Gerald, hvis du har en chance
at lave det om,

1182
01:13:24,550 --> 01:13:26,814
vil du så hjælpe med bogen?

1183
01:13:26,844 --> 01:13:30,568
Har du ikke allerede spurgt
og optaget det spørgsmål?

1184
01:13:30,598 --> 01:13:33,196
Han var bekymret, ikke?

1185
01:13:33,226 --> 01:13:35,323
- Ja, det havde han.
- Så får han sagt det.

1186
01:13:35,353 --> 01:13:38,826
Jeg er her... Det er forkert.

1187
01:13:38,856 --> 01:13:41,204
Du talte med ham og fik et svar.

1188
01:13:41,234 --> 01:13:42,330
- Nu hvor jeg er her...
- Nej.

1189
01:13:42,360 --> 01:13:45,208
...jeg påvirker hans svar.
Forstår du det ikke?

1190
01:13:45,238 --> 01:13:47,126
Har du nogen fortrydelser eller ej?

1191
01:13:47,156 --> 01:13:50,421
Svaret er påvirket.
Det er ikke fair over for ham.

1192
01:13:50,451 --> 01:13:55,259
Lad ham være kritisk over for mig.
Du rydder op i svaret.

1193
01:13:55,289 --> 01:13:59,096
Han har ikke...
Det er tydeligt, at han har bekymringer.

1194
01:13:59,126 --> 01:14:01,265
Hvorfor skulle han ikke have det?

1195
01:14:01,295 --> 01:14:03,893
- Jeg fortalte ham... Vent.
- Hvis du vil...

1196
01:14:03,923 --> 01:14:06,896
"Ved du hvad: Det troede jeg ikke
at du ville bruge det.

1197
01:14:06,926 --> 01:14:09,732
- Du skulle have spurgt."
- Jeg ved det.

1198
01:14:09,762 --> 01:14:12,902
Hvorfor kan han ikke være kritisk?

1199
01:14:12,932 --> 01:14:15,530
- Det har jeg nok allerede sagt.
- Sig det!

1200
01:14:15,560 --> 01:14:18,699
Jeg ville spørge dig
ikke at medtage mordet i bogen.

1201
01:14:18,729 --> 01:14:20,618
Det gjorde du. Du spurgte mig...

1202
01:14:20,648 --> 01:14:23,621
Men jeg gjorde, som jeg ville.

1203
01:14:23,651 --> 01:14:26,040
Jeg gjorde ikke, som du ville.

1204
01:14:26,070 --> 01:14:28,292
- Fortæl det til folk.
- Du havde ret til det.

1205
01:14:28,322 --> 01:14:29,585
Vi havde en kontrakt.

1206
01:14:29,615 --> 01:14:31,462
Du har ret til at kritisere mig.

1207
01:14:31,492 --> 01:14:33,256
De har ikke ret til at stille det samme spørgsmål

1208
01:14:33,286 --> 01:14:34,465
hvis du rydder op i svaret.

1209
01:14:34,495 --> 01:14:36,843
Jeg hørte ikke dit svar.

1210
01:14:36,873 --> 01:14:39,762
Når jeg er her,
så er du ikke så oprigtig

1211
01:14:39,792 --> 01:14:43,015
som du ville have været uden mig.
Sådan fungerer journalistik.

1212
01:14:43,045 --> 01:14:46,102
Hvordan kan du... Hvordan ved du, hvad de tænker?

1213
01:14:46,132 --> 01:14:47,854
Hvad er der galt

1214
01:14:47,884 --> 01:14:52,316
er, at de allerede har stillet spørgsmålet
da jeg ikke var der.

1215
01:14:52,346 --> 01:14:55,611
Nu hvor jeg er her
de forsøger at fremkalde et andet svar,

1216
01:14:55,641 --> 01:14:58,865
så du fremstår som en hykler.
Forstår du ikke?

1217
01:14:58,895 --> 01:15:01,450
- Jeg forstår.
- Sådan fungerer journalistikken.

1218
01:15:01,480 --> 01:15:03,744
De er ikke troværdige journalister.

1219
01:15:03,774 --> 01:15:06,539
De er kameramænd, men de ved det ikke...

1220
01:15:06,569 --> 01:15:10,209
- Så du tror, at fordi jeg havde...
- De bedrager dig.

1221
01:15:10,239 --> 01:15:13,671
Ville jeg sige noget til dem
at jeg ikke ville fortælle dig det?

1222
01:15:13,701 --> 01:15:15,756
Det er rigtigt.

1223
01:15:15,786 --> 01:15:18,676
- Det ved jeg ikke.
- Det er nok mere sandt end falsk.

1224
01:15:18,706 --> 01:15:21,304
- Det er det, folk gør.
- Vi ønsker ikke at blive snydt.

1225
01:15:21,334 --> 01:15:25,391
Nej, men du vil have ham
at give forskellige svar.

1226
01:15:25,421 --> 01:15:27,059
Var det et følsomt emne?

1227
01:15:27,089 --> 01:15:29,604
Jeg ved, at spørgsmål er vanskelige

1228
01:15:29,634 --> 01:15:31,439
fordi jeg ved hvordan det virker.

1229
01:15:31,469 --> 01:15:34,317
Jeg vil ikke være på din side
og forsvar dig selv.

1230
01:15:34,347 --> 01:15:36,944
Jeg har ikke skrevet en biografi.

1231
01:15:36,974 --> 01:15:39,739
Jeg skriver for mig selv
og du er din egen person.

1232
01:15:39,769 --> 01:15:43,139
Vi stopper. Er det slut? er vi okay

1233
01:15:46,776 --> 01:15:48,477
Det var et godt spørgsmål.

1234
01:15:51,697 --> 01:15:53,649
Kom her. Jeg har et spørgsmål.

1235
01:15:54,408 --> 01:15:55,838
- Har du det godt?
- Ja.

1236
01:15:55,868 --> 01:15:58,946
Kom og få et kram.

1237
01:15:59,455 --> 01:16:01,427
Her er alle venner,

1238
01:16:01,457 --> 01:16:04,847
men som Gay siger,
så det vil ikke altid være sådan.

1239
01:16:04,877 --> 01:16:07,224
Ja. Du skal holde dig væk fra dem.

1240
01:16:07,254 --> 01:16:09,832
<i>Hvis du begynder at tale, før bogen udgives</i>

1241
01:16:10,216 --> 01:16:12,855
vil de bruge det mod bogen

1242
01:16:12,885 --> 01:16:16,150
- for at gøre det værre.
- Vil de afpresse mig?

1243
01:16:16,180 --> 01:16:18,736
De vil gerne udnytte dig
fordi du er et varmt emne.

1244
01:16:18,766 --> 01:16:20,738
Du er ny. Du har været på internettet.

1245
01:16:20,768 --> 01:16:24,033
Du har været i <i>New Yorker.</i>
Du er et varmt emne.

1246
01:16:24,063 --> 01:16:25,973
- Jeg forstår.
- Okay.

1247
01:16:26,691 --> 01:16:28,746
Gå ind til kameraet.
Jeg vil sidde her.

1248
01:16:28,776 --> 01:16:30,790
En knivspids frisk luft?

1249
01:16:30,820 --> 01:16:32,938
Jeg kan blive her en time.

1250
01:16:35,408 --> 01:16:39,048
<i>Det er privat, og det er sådan, jeg vil have det.</i>

1251
01:16:39,078 --> 01:16:41,175
<i>Jeg er vant til private rum.</i>

1252
01:16:41,205 --> 01:16:43,719
De rum, hvor ingen ser mig,
hvor jeg ser dem.

1253
01:16:43,749 --> 01:16:44,992
God.

1254
01:16:46,752 --> 01:16:50,893
<i>Jeg har givet op
nok arbejde og tid.</i>

1255
01:16:50,923 --> 01:16:54,021
<i>Jeg ventede på ham i mere end 25 år</i>

1256
01:16:54,051 --> 01:16:58,192
<i>for at få ham ud af den mørke vind.</i>

1257
01:16:58,222 --> 01:17:01,362
<i>Men jeg ventede med stor tålmodighed</i>

1258
01:17:01,392 --> 01:17:06,472
indtil jeg kunne bringe ham ud
og hans historie i lyset.

1259
01:17:06,939 --> 01:17:08,139
<i>Historien er god.</i>

1260
01:17:08,524 --> 01:17:12,102
<i>Jeg vil holde kontakten
med ham, indtil vi dør.</i>

1261
01:17:14,488 --> 01:17:16,460
Hvor dejligt!

1262
01:17:16,490 --> 01:17:17,942
Okay.

1263
01:17:20,411 --> 01:17:24,468
<i>Mange forskere vil have dig til at tro
at de altid er professionelle,</i>

1264
01:17:24,498 --> 01:17:26,637
<i>objektiv og i kontrol,</i>

1265
01:17:26,667 --> 01:17:29,745
at de gør alt i arbejdets navn,
men det er ikke sandt.

1266
01:17:31,839 --> 01:17:36,105
<i>Jeg tror alle
der begiver sig ud i en så risikabel tilværelse</i>

1267
01:17:36,135 --> 01:17:39,775
<i>eller fordyber sig i noget
som kan være banebrydende...</i>

1268
01:17:39,805 --> 01:17:42,778
Jeg vil se mit arbejde som banebrydende.

1269
01:17:42,808 --> 01:17:44,843
Men du tager altid risici.

1270
01:17:45,269 --> 01:17:46,991
Hvordan ser det ud?

1271
01:17:47,021 --> 01:17:49,076
Det passer.

1272
01:17:49,106 --> 01:17:51,016
Det er perfekt.

1273
01:17:55,279 --> 01:17:57,960
<i>Du har mange punkter i bogen,
men hvad er meningen nu?</i>

1274
01:17:57,990 --> 01:18:02,111
Du har lavet grundig research.
Hvad får vi ud af det?

1275
01:18:02,661 --> 01:18:05,801
<i>Giv nogle råd efter alt arbejdet.</i>

1276
01:18:05,831 --> 01:18:09,096
<i>Jeg ønsker at blive identificeret som reporter,
ikke en mester.</i>

1277
01:18:09,126 --> 01:18:11,724
Jeg er feltreporter
der har fortalt om USA.

1278
01:18:11,754 --> 01:18:13,059
Nogle kan ikke lide det.

1279
01:18:13,089 --> 01:18:15,291
Nogle ser det som sandfærdigt.

1280
01:18:19,845 --> 01:18:22,423
<i>Alle vil gerne skrive
den store amerikanske roman.</i>

1281
01:18:22,932 --> 01:18:24,737
<i>Af hvilken helvede grund?</i>

1282
01:18:24,767 --> 01:18:28,846
<i>Jeg vil gøre noget, som ingen vil se
så stor, men som den er efter min mening.</i>

1283
01:18:34,568 --> 01:18:37,374
<i>Jeg kan ikke lide dine metoder
og først</i>tænkte jeg

1284
01:18:37,404 --> 01:18:39,585
at du bare var et svineri.

1285
01:18:39,615 --> 01:18:43,380
Men du er bare en journalist
forsøger at vise noget.

1286
01:18:43,410 --> 01:18:45,571
Det er det bedste du kan sige om mig.

1287
01:18:46,455 --> 01:18:49,261
<i>Jeg ved aldrig, hvad folk vil tænke.</i>

1288
01:18:49,291 --> 01:18:51,118
Jeg har fået mange dårlige anmeldelser.

1289
01:18:55,256 --> 01:18:58,208
<i>Voyeuren er fuld af store drømme.</i>

1290
01:18:58,759 --> 01:19:01,462
<i>Han tror, han bliver en stjerne</i>

1291
01:19:02,012 --> 01:19:05,049
<i>og at bogen vil blive læst
i hele verden.</i>

1292
01:19:06,058 --> 01:19:09,573
<i>Jeg ved ikke, hvad der vil ske.
Heller ikke ham.</i>

1293
01:19:09,603 --> 01:19:11,055
<i>Vi får se.</i>

1294
01:19:11,605 --> 01:19:15,809
UGEN FOR BOGUDGIVELSEN

1295
01:19:20,114 --> 01:19:22,358
Hvad fanden laver vi?

1296
01:19:23,367 --> 01:19:24,610
Hvordan...

1297
01:19:27,746 --> 01:19:31,137
<i>Jeg har kun modtaget dårlige nyheder
i tre dage.</i>

1298
01:19:31,167 --> 01:19:33,535
<i>Min største fejl</i>

1299
01:19:34,211 --> 01:19:37,456
hvor man kan tale med
en <i> Washington Post</i>-reporter.

1300
01:19:38,674 --> 01:19:40,459
- Paul Farhi.
- Paul Farhi.

1301
01:19:43,596 --> 01:19:45,923
Jeg er så træt
at jeg ikke engang husker mit navn.

1302
01:19:49,310 --> 01:19:54,451
<i>Jeg modtog en e-mail fra Farhi. Han skrev:
"Jeg vil gerne tale med dig.</i>

1303
01:19:54,481 --> 01:19:56,850
<i>Jeg vil gerne diskutere nogle afvigelser.</i>

1304
01:19:57,318 --> 01:20:03,043
Jeg har oplysninger, der er ugyldige
store dele af det du skrev

1305
01:20:03,073 --> 01:20:08,112
og fører til tvivl
om dit ry som journalist."

1306
01:20:09,914 --> 01:20:13,470
<i>Årgang 1980
solgte voyeuren motellet til nogen,</i>

1307
01:20:13,500 --> 01:20:16,849
- en ven ved navn...
- Earl.

1308
01:20:16,879 --> 01:20:20,249
- Earl Ballard.
- Earl Ballard.

1309
01:20:20,966 --> 01:20:22,418
Jeg havde aldrig hørt navnet.

1310
01:20:22,801 --> 01:20:27,443
<i>Hvordan kunne jeg citere
fra voyeurens journaler</i>

1311
01:20:27,473 --> 01:20:30,905
<i>når han er under seks år
ejede engang det forbandede motel?</i>

1312
01:20:30,935 --> 01:20:36,660
jeg er målløs,
rasende, frustreret og hjælpeløs.

1313
01:20:36,690 --> 01:20:38,245
<i>Jeg kan ikke forsvare mig selv</i>

1314
01:20:38,275 --> 01:20:44,857
<i>for </i>Washington Post <i>reporteren</i>
<i>gav mig faktuelle oplysninger</i>

1315
01:20:45,866 --> 01:20:49,173
som han har verificeret
og handlingerne er offentlige.

1316
01:20:49,203 --> 01:20:53,219
<i>Jeg følte... jeg har fejlet.
Bogen er en fiasko.</i>

1317
01:20:53,249 --> 01:20:59,621
Så jeg sagde, at bogen er som vasket væk.

1318
01:21:01,006 --> 01:21:06,065
GAY TALESE AFSTAND FRA SENESTE BOG
NÅR TROVÆRDIGHED STILLES TIL

1319
01:21:06,095 --> 01:21:08,442
"Jeg har ikke tænkt mig at promovere bogen."

1320
01:21:08,472 --> 01:21:11,445
"Hvordan kan jeg gøre det
når troværdigheden er som skyllet væk?"

1321
01:21:11,475 --> 01:21:15,387
Nu har jeg skyllet den forbandede bog ud.

1322
01:21:15,938 --> 01:21:17,326
<i>Nu er det slut.</i>

1323
01:21:17,356 --> 01:21:23,312
Artiklen i <i>Washington Post</i>
har nået hele verden.

1324
01:21:23,988 --> 01:21:27,336
GAY TALESE AFSTAND FRA HANS BOG
FØR DEN UDGIVES

1325
01:21:27,366 --> 01:21:30,047
SKYLLEDE VÆK

1326
01:21:30,077 --> 01:21:31,840
SLIPDE SIN EGEN BOG

1327
01:21:31,870 --> 01:21:33,550
FORFATTER I VARMELUFT.

1328
01:21:33,580 --> 01:21:35,469
Dette er slutningen.

1329
01:21:35,499 --> 01:21:37,554
Dette er slutningen for mig.

1330
01:21:37,584 --> 01:21:39,848
STÅET MED TRÆDIBILITETSSPØRGSMÅL

1331
01:21:39,878 --> 01:21:41,475
ER GAY TALESE BLEVET FIMMET?

1332
01:21:41,505 --> 01:21:44,728
<i>Han løj for mig.
Jeg interviewede en løgner.</i>

1333
01:21:44,758 --> 01:21:47,898
Jeg har aldrig set Gerald som...

1334
01:21:47,928 --> 01:21:52,403
Jeg talte ikke med Walter Cronkite.
Jeg talte med en gal mand.

1335
01:21:52,433 --> 01:21:55,572
Jeg troede jeg vidste lidt,
men jeg kendte ham slet ikke.

1336
01:21:55,602 --> 01:22:00,452
Han tog mig med på en lang tur
som ødelægger

1337
01:22:00,482 --> 01:22:03,185
min karriere og mit omdømme.

1338
01:22:03,986 --> 01:22:07,272
Svar og bed dem om at ringe tilbage.

1339
01:22:10,242 --> 01:22:14,758
<i>Jeg ringede til Gerald Foos.
Jeg sagde: "Hvad fanden foregår der?"</i>

1340
01:22:14,788 --> 01:22:18,408
Jeg var sur.
Bogen var allerede udgivet.

1341
01:22:19,293 --> 01:22:23,914
<i>Jeg skreg: "Mit omdømme er ødelagt!</i>

1342
01:22:24,506 --> 01:22:25,749
<i>også din.</i>

1343
01:22:26,175 --> 01:22:30,316
Vores skide karriere er slut.
Nu er vi færdige.

1344
01:22:30,346 --> 01:22:33,152
Jeg er blevet ført bag lyset

1345
01:22:33,182 --> 01:22:36,655
<i>eller ledet af dig
på jagt efter en sand og god historie.</i>

1346
01:22:36,685 --> 01:22:37,740
<i>Det er rigtig godt.</i>

1347
01:22:37,770 --> 01:22:40,492
Men nu skal jeg
forsvare det som faglitteratur.

1348
01:22:40,522 --> 01:22:42,494
Jeg troede ikke
at jeg skrev skønlitteratur.

1349
01:22:42,524 --> 01:22:45,602
Du har fået mig til at skille mig ud
som en trickster."

1350
01:22:48,822 --> 01:22:51,900
<i>Jeg troede, at Earl Ballard var død.</i>

1351
01:22:52,576 --> 01:22:55,758
<i>Han var ikke så meget med i historien,</i>

1352
01:22:55,788 --> 01:22:58,407
<i>så jeg tænkte, at jeg ville lade det være.</i>

1353
01:22:58,791 --> 01:23:02,556
<i>Men det modsatte var sandt, så...</i>

1354
01:23:02,586 --> 01:23:05,664
<i>Earl og jeg observerede sammen.</i>

1355
01:23:06,340 --> 01:23:10,335
<i>Købet af Herregården
var hele hans motivation.</i>

1356
01:23:10,677 --> 01:23:14,798
<i>Min aftale med ham
bare vær en ven for en anden.</i>

1357
01:23:15,849 --> 01:23:18,343
<i>Eller voyeur til voyeur.</i>

1358
01:23:19,561 --> 01:23:24,828
<i>Da jeg solgte den til ham,
han lod mig komme og gå, som jeg ville.</i>

1359
01:23:24,858 --> 01:23:26,685
<i>Næsten hver aften.</i>

1360
01:23:27,653 --> 01:23:31,064
<i>Men han vil ikke have, at nogen skal vide det
at han var en voyeur.</i>

1361
01:23:32,366 --> 01:23:34,610
<i>Hans ord er imod mit.</i>

1362
01:23:35,202 --> 01:23:37,883
<i>Og bogen...</i>

1363
01:23:37,913 --> 01:23:41,033
<i>Det lyder som om Gud river det fra hinanden.</i>

1364
01:23:44,336 --> 01:23:45,766
<i>Her er dystert.</i>

1365
01:23:45,796 --> 01:23:49,666
<i>Det er overskyet
og det passer, når jeg har det sådan her.</i>

1366
01:23:51,135 --> 01:23:54,421
<i>Jeg ville ønske
at jeg kunne gemme mig et sted.</i>

1367
01:23:55,472 --> 01:24:00,114
<i>Gay sagde: "Vi vil dø gamle mænd</i>

1368
01:24:00,144 --> 01:24:02,721
<i>og vi vil blive set som løgnere.”</i>

1369
01:24:08,986 --> 01:24:12,835
<i>Jeg skuffede alle. Især homoseksuelle.</i>

1370
01:24:12,865 --> 01:24:18,153
<i>Han er sådan en stolt og oprigtig mand,
og jeg ødelagde hans liv.</i>

1371
01:24:28,797 --> 01:24:32,417
<i>Men det er for sent.
Skaden er allerede sket.</i>

1372
01:24:33,302 --> 01:24:36,254
<i>Det tog hårdt på bogen. Den er død.</i>

1373
01:24:37,514 --> 01:24:39,466
<i>Den er virkelig død.</i>

1374
01:24:41,351 --> 01:24:45,430
FORFATTEREN FØLER sig SNYDET

1375
01:24:48,692 --> 01:24:50,310
<i>Hvor mange har de?</i>

1376
01:24:51,028 --> 01:24:53,667
Her er den. EN?

1377
01:24:53,697 --> 01:24:56,650
- Har de solgt tre?
- I alt.

1378
01:24:57,284 --> 01:24:59,486
åh gud...

1379
01:24:59,745 --> 01:25:01,905
Bogen er virkelig skjult.

1380
01:25:02,456 --> 01:25:03,907
<i>Ingen vil se det.</i>

1381
01:25:07,252 --> 01:25:09,558
- Ingen vil se det.
- Må jeg se?

1382
01:25:09,588 --> 01:25:11,852
I New York tænkte jeg

1383
01:25:11,882 --> 01:25:13,959
at den ville sælge fem mio.

1384
01:25:14,718 --> 01:25:16,732
Hvilke anmeldelser?

1385
01:25:16,762 --> 01:25:19,902
- Vil du se dem?
- Jeg vil gerne se et par af dem.

1386
01:25:19,932 --> 01:25:23,697
Denne er fra <i>New York Times.</i>
Denne er fra <i>Vulture.</i>

1387
01:25:23,727 --> 01:25:25,991
"Kontroversiel." Det lyder ikke godt.

1388
01:25:26,021 --> 01:25:30,829
JACK SHAFER ANMELDER GAY FORTÆLLINGER
KONTROVERSIELE BØGER OM VOYEURISME

1389
01:25:30,859 --> 01:25:33,874
<i>De hævder, at alt
som jeg har skrevet er løgn.</i>

1390
01:25:33,904 --> 01:25:35,856
<i>De hævder, at Gay kender til det.</i>

1391
01:25:36,615 --> 01:25:41,507
Hvem er denne idiot, Jack Shafer?

1392
01:25:41,537 --> 01:25:45,052
Det her er det værste
som jeg nogensinde har set.

1393
01:25:45,082 --> 01:25:46,825
Må jeg se, Anita?

1394
01:25:48,752 --> 01:25:54,166
Denne dræber virkelig bogen.

1395
01:25:54,716 --> 01:25:57,753
Ikke et eneste godt ord.

1396
01:25:59,179 --> 01:26:03,737
Jeg forstår hvorfor han ikke har ringet.
Han absorberede alt dette.

1397
01:26:03,767 --> 01:26:08,054
Jeg har kun læst den første side
og det er det rene mareridt.

1398
01:26:09,606 --> 01:26:13,185
Jeg tror, vi trækker i bogen
og glem sagen.

1399
01:26:17,447 --> 01:26:18,335
Her.

1400
01:26:18,365 --> 01:26:21,735
Vi vidste, at der var noget i vejen.
Du ville ikke fortælle det.

1401
01:26:27,040 --> 01:26:30,118
Han er blevet kritiseret
fordi han ikke anmeldte mig.

1402
01:26:30,752 --> 01:26:32,349
Det siger sådan her.

1403
01:26:32,379 --> 01:26:35,874
"Talese er lige så skyldig." "Medlidenhed tilbage."

1404
01:26:36,675 --> 01:26:39,898
Talese sagde:
”Igen skal jeg tage ansvar for mig selv.

1405
01:26:39,928 --> 01:26:41,922
Men det virkelige problem ligger forude."

1406
01:26:45,350 --> 01:26:49,012
Der ser ud til at være en revne
mellem Gay og mig.

1407
01:26:49,938 --> 01:26:52,911
Det kan aldrig ordnes.

1408
01:26:52,941 --> 01:26:57,124
Jeg bebrejder ham, og han bebrejder mig.
Det er bare sådan det er.

1409
01:26:57,154 --> 01:27:00,398
Og alt dette…

1410
01:27:01,575 --> 01:27:04,528
Jeg har lyst til at ødelægge det.

1411
01:27:06,246 --> 01:27:09,886
Voyeuren peges på

1412
01:27:09,916 --> 01:27:11,888
som virkelig ulækkert.

1413
01:27:11,918 --> 01:27:14,663
Du er.

1414
01:27:15,339 --> 01:27:17,582
Herregud, Anita.

1415
01:27:18,091 --> 01:27:19,292
Nå…

1416
01:27:19,926 --> 01:27:21,503
det tror jeg nok…

1417
01:27:37,194 --> 01:27:40,208
- Hvad laver du til livets ophold?
- Intet.

1418
01:27:40,238 --> 01:27:41,710
TILLYKKE GERALD!

1419
01:27:41,740 --> 01:27:43,211
- Gerald?
- Hvad er det?

1420
01:27:43,241 --> 01:27:45,589
<i>Har den ære i dag</i>

1421
01:27:45,619 --> 01:27:46,923
Hvor venligt!

1422
01:27:46,953 --> 01:27:50,010
<i>Har den ære i dag</i>

1423
01:27:50,040 --> 01:27:53,221
<i>Har den ære, kære Gerald</i>

1424
01:27:53,251 --> 01:27:56,183
<i>Har den ære i dag</i>

1425
01:27:56,213 --> 01:27:57,893
Vil du blæse lyset ud?

1426
01:27:57,923 --> 01:27:59,541
Kom med et ønske først.

1427
01:28:28,912 --> 01:28:31,531
Late Night med Seth Meyers.

1428
01:28:32,374 --> 01:28:34,534
<i>I aften, Kristen Wiig.</i>

1429
01:28:35,544 --> 01:28:37,099
<i>Keke Palmer.</i>

1430
01:28:37,129 --> 01:28:39,184
<i>Forfatter Gay Talese.</i>

1431
01:28:39,214 --> 01:28:40,352
Der er han.

1432
01:28:40,382 --> 01:28:42,896
<i>Med 8G Band med Thomas Lang.</i>

1433
01:28:42,926 --> 01:28:44,231
<i>Velkommen tilbage.</i>

1434
01:28:44,261 --> 01:28:45,565
<i>Vores næste gæst</i>

1435
01:28:45,595 --> 01:28:48,276
<i>er en af det 20. århundrede
mest indflydelsesrige journalister.</i>

1436
01:28:48,306 --> 01:28:51,405
<i>Hans seneste bog </i>The Voyeur's Motel
<i>kan købes nu.</i>

1437
01:28:51,435 --> 01:28:54,721
<i>Nu byder vi velkommen
den talentfulde legende Gay Talese!</i>

1438
01:29:02,612 --> 01:29:04,543
<i>Jeg ville være forfatter</i>

1439
01:29:04,573 --> 01:29:07,921
<i>for de forkerte frem for de rigtige mennesker,
på den forkerte side.</i>

1440
01:29:07,951 --> 01:29:11,383
<i>I denne bog fandt du nogen
som muligvis er på den forkerte side.</i>

1441
01:29:11,413 --> 01:29:12,759
<i>Han kontaktede dig</i>

1442
01:29:12,789 --> 01:29:15,721
<i>og sagde:
"Jeg tror, du vil skrive om det her."</i>

1443
01:29:15,751 --> 01:29:18,662
<i>- Han kontaktede den rigtige person.
- Ja

1444
01:29:19,671 --> 01:29:20,767
<i>Jeg har et spørgsmål.</i>

1445
01:29:20,797 --> 01:29:22,394
<i>Du blev interviewet i </i>Washington Post

1446
01:29:22,424 --> 01:29:25,480
<i>fordi der var fundet uoverensstemmelser
i hans historie</i>

1447
01:29:25,510 --> 01:29:27,899
<i>hvad var sandt, da han ejede hotellet.</i>

1448
01:29:27,929 --> 01:29:32,320
<i>Du skriver endda i bogen
at du ikke kan stå inde for alt.</i>

1449
01:29:32,350 --> 01:29:34,448
<i>Var det retfærdigt af </i>Washington Post

1450
01:29:34,478 --> 01:29:36,324
<i>for at kritisere dig
fordi alt ikke var rigtigt?</i>

1451
01:29:36,354 --> 01:29:40,787
<i>Dette lyder måske selvbetjent,
men det er ikke min hensigt.</i>

1452
01:29:40,817 --> 01:29:42,372
Washington Post <i>tag fejl.</i>

1453
01:29:42,402 --> 01:29:46,543
<i>Ifølge dem ejede han ikke motellet
i en periode.</i>

1454
01:29:46,573 --> 01:29:49,337
<i>Jeg vidste ikke om det og blev ked af det.</i>

1455
01:29:49,367 --> 01:29:52,048
<i>Jeg sagde: "Jeg kan ikke forsvare bogen."</i>

1456
01:29:52,078 --> 01:29:55,385
<i>Men dagen efter ringede jeg
den, der købte motellet</i>

1457
01:29:55,415 --> 01:29:58,805
<i>og han sagde: "Nej, han beholdt nøglen."</i>

1458
01:29:58,835 --> 01:30:03,018
<i>Hvis jeg havde vidst dengang, som jeg ved nu,</i>

1459
01:30:03,048 --> 01:30:04,728
<i>havde jeg ikke taget afstand.</i>

1460
01:30:04,758 --> 01:30:06,855
<i>Jeg lavede en fejl og overreagerede.</i>

1461
01:30:06,885 --> 01:30:09,357
<i>Jeg blev meget vred og flov</i>

1462
01:30:09,387 --> 01:30:13,800
<i>fordi jeg altid havde været stolt af
at være en pålidelig reporter.</i>

1463
01:30:21,107 --> 01:30:24,144
<i>Hvis Gay var her, ville jeg have sagt:
"Jeg er ked af det.</i>

1464
01:30:24,861 --> 01:30:29,607
<i>Jeg ved, at vi på en eller anden måde
kan blive enige.</i>

1465
01:30:31,409 --> 01:30:36,176
<i>Vi stolede altid på hinanden</i>

1466
01:30:36,206 --> 01:30:37,969
<i>og jeg tror, jeg svigtede dig</i>

1467
01:30:37,999 --> 01:30:42,454
<i>ved ikke at fortælle sandheden
på Earl Ballard.”</i>

1468
01:30:44,673 --> 01:30:48,710
<i>I journalerne skrev jeg om voyeuren.</i>

1469
01:30:49,678 --> 01:30:52,839
<i>Det er tomt og ensomt.</i>

1470
01:30:54,766 --> 01:30:57,489
<i>Du har ingen at tale med</i>

1471
01:30:57,519 --> 01:30:59,596
<i>eller fortæl, hvad du føler for.</i>

1472
01:31:01,773 --> 01:31:05,372
<i>Når jeg taler med dig, føler jeg det</i>

1473
01:31:05,402 --> 01:31:07,729
<i>som om noget åbnede sig</i>

1474
01:31:09,072 --> 01:31:13,151
<i>og jeg kan frigøre mig selv
fra disse tanker.</i>

1475
01:31:15,203 --> 01:31:16,633
<i>Jeg elsker dig.</i>

1476
01:31:16,663 --> 01:31:20,762
<i>Jeg føler en slags slægtskab med dig</i>

1477
01:31:20,792 --> 01:31:23,828
<i>som jeg ikke kender ret mange.</i>

1478
01:31:27,716 --> 01:31:30,293
Det overraskede mig

1479
01:31:31,052 --> 01:31:33,817
<i>at I har opnået så godt et samarbejde.</i>

1480
01:31:33,847 --> 01:31:39,594
<i>Jeg troede aldrig
at du ville komme og filme ham.</i>

1481
01:31:42,814 --> 01:31:47,185
<i>Da jeg fik tilladelse til at bede dig om at komme,</i>

1482
01:31:48,820 --> 01:31:55,109
Så han startede på den første dag
at tale frit.</i>

1483
01:31:57,912 --> 01:32:02,367
Jeg tænkte: "Ved han, hvad han laver?"

1484
01:32:07,213 --> 01:32:08,560
EN FORFATTERS LIV

1485
01:32:08,590 --> 01:32:13,002
<i>Han åbnede sit hjem for dig,
hans soveværelse og hans kone.</i>

1486
01:32:15,138 --> 01:32:18,800
<i>Han kunne lide omtalen
og han tændte for kameraet.</i>

1487
01:32:22,103 --> 01:32:24,180
<i>Og der var det.</i>

1488
01:32:24,981 --> 01:32:26,808
<i>Den omvendte situation.</i>

1489
01:32:31,196 --> 01:32:33,356
<i>Nu er han bevogtet.</i>

1490
01:34:50,752 --> 01:34:52,954
Undertekster: Sofia Andersson


