0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:02:31,458 --> 00:02:32,333 Përshëndetje, zotëri. 2 00:02:33,583 --> 00:02:35,333 Përshëndetje, Bhagirath. Punonjësi im i preferuar. 3 00:02:35,833 --> 00:02:36,666 Hyni brenda. 4 00:02:38,041 --> 00:02:39,125 Çfarë? I derdha çaj. 5 00:02:41,000 --> 00:02:41,833 Hyni brenda. 6 00:02:42,291 --> 00:02:44,958 Kam një telefonatë me klientët tanë amerikanë së shpejti. 7 00:02:45,208 --> 00:02:46,666 - Mirë. -Si po shkon projekti? 8 00:02:47,458 --> 00:02:48,333 Kjo është një gjë e madhe. 9 00:02:48,458 --> 00:02:50,708 Mos u shqetësoni, zotëri. Skuadra po punon shumë fort. 10 00:02:50,833 --> 00:02:52,000 Të gjithë po punojnë shumë. 11 00:02:52,583 --> 00:02:53,416 Në rregull. 12 00:02:55,583 --> 00:02:56,416 Si mund të ndihmoj? 13 00:02:57,458 --> 00:02:59,000 Do të doja të kërkoja një leje, zotëri. 14 00:03:00,375 --> 00:03:01,333 Për dhjetë ditë. 15 00:03:01,708 --> 00:03:03,083 E di që koha është e mbyllur, zotëri. 16 00:03:03,541 --> 00:03:04,375 Por mos u shqetësoni, zotëri, 17 00:03:04,500 --> 00:03:06,541 ekipi po punon shumë, dhe unë mund të premtoj - 18 00:03:06,666 --> 00:03:07,750 Jo, është mirë. 19 00:03:08,083 --> 00:03:11,041 Unë thjesht jam i befasuar sepse është hera e parë që ke kërkuar leje, 20 00:03:11,166 --> 00:03:13,458 dhe atë për dhjetë ditë. 21 00:03:14,250 --> 00:03:15,083 A është gjithçka në rregull në shtëpi? 22 00:03:17,000 --> 00:03:18,500 Po... Po, zotëri. 23 00:03:19,208 --> 00:03:20,083 Gjithçka mirë. 24 00:03:20,375 --> 00:03:21,958 Zotëri, në fakt unë kam një mik, Hardik, 25 00:03:22,708 --> 00:03:23,583 i cili është si një vëlla i madh për mua. 26 00:03:24,750 --> 00:03:25,625 Ai është një djalë i shkëlqyer. 27 00:03:26,291 --> 00:03:28,500 Bëri shumë droga disa kohë më parë, 28 00:03:29,208 --> 00:03:30,625 kështu që ai bredh rrotull duke menduar se Goa ishte Pondicherry, 29 00:03:30,750 --> 00:03:32,041 dhe Mumbai ishte Bangalore. 30 00:03:32,958 --> 00:03:34,375 Kështu që e dërgova në rehabilitim, zotëri. 31 00:03:35,166 --> 00:03:36,166 Ai do të kthehet pasnesër. 32 00:03:36,583 --> 00:03:38,125 Ai nuk ka familje, zotëri. 33 00:03:38,541 --> 00:03:39,458 Unë jam familja e tij e vetme. 34 00:03:40,208 --> 00:03:41,583 Dhe vërtet nuk e dua atë për të humbur jetën e tij. 35 00:03:41,708 --> 00:03:43,500 Unë nuk dua që ai të marrë sërish në drogë. 36 00:03:43,916 --> 00:03:45,291 Unë thjesht dua ta gjej atë punë e mirë, zotëri, 37 00:03:45,416 --> 00:03:46,791 dhe vendoseni atë. Kjo është ajo. 38 00:03:47,541 --> 00:03:49,166 Bhagirath. Bhagirath, 39 00:03:49,291 --> 00:03:51,916 - ti je nje djale shume i mire. -Faleminderit zotëri. 40 00:03:52,083 --> 00:03:54,083 Sinqerisht, do të isha martuar motra ime te ti. 41 00:03:54,416 --> 00:03:55,333 Por unë thjesht nuk kam një të tillë! 42 00:03:58,208 --> 00:03:59,083 Gjithsesi. 43 00:03:59,208 --> 00:04:01,250 Dhe çfarë bën Hardik, përveç drogës? 44 00:04:01,833 --> 00:04:03,458 Jo, zotëri, ai nuk e bën droga më. 45 00:04:03,916 --> 00:04:05,166 Ai është i pastër dhe i matur tani. 46 00:04:05,458 --> 00:04:07,250 Ai qëndron larg nga zakonet e këqija tani. 47 00:04:09,791 --> 00:04:11,041 Ai ra në shoqëri të keqe, zotëri. 48 00:04:11,291 --> 00:04:13,458 Përndryshe, ai është i sjellshëm dhe djalë i respektuar. 49 00:04:15,958 --> 00:04:19,416 Por çfarë bën ai për të jetuar? Apo e bëri? 50 00:04:19,541 --> 00:04:21,458 Dhe a ishte ai i zoti në të? 51 00:04:21,625 --> 00:04:22,708 Zotëri, ai ishte i shkëlqyer. 52 00:04:23,375 --> 00:04:24,416 Ai ka një diplomë në softuer 53 00:04:24,625 --> 00:04:26,666 por ka përvojë në marketing dhe reklamat. 54 00:04:26,916 --> 00:04:28,166 Më beso, zotëri, ai mund të shesë çdo gjë. 55 00:04:28,291 --> 00:04:29,958 Ai mund të flasë ëmbël në… zemrën tuaj. 56 00:04:40,833 --> 00:04:42,208 Së shpejti do të largoheni… 57 00:04:43,250 --> 00:04:44,916 dhe do me mungosh aq shumë. 58 00:04:45,541 --> 00:04:47,916 edhe mua do me mungosh, Dr. Chanhal. 59 00:04:48,541 --> 00:04:49,583 Pse nuk e bëjmë këtë? 60 00:04:49,875 --> 00:04:50,833 Le të martohemi. 61 00:04:52,500 --> 00:04:55,625 Ti e di sa Unë i dua fëmijët. 62 00:04:56,250 --> 00:04:57,958 Dhe unë dua fëmijët e mi të jetë njësoj si ju. 63 00:04:58,500 --> 00:04:59,791 Unë dua të kem fëmijët tuaj. 64 00:04:59,916 --> 00:05:01,958 Më thuaj, Hardik, do më jepni fëmijët tuaj? 65 00:05:22,250 --> 00:05:23,791 Çfarë "hh"? Thuaj diçka. 66 00:05:25,000 --> 00:05:26,791 - Çfarë doni të them? -Thuaj po. 67 00:05:29,458 --> 00:05:30,291 Si mundem? 68 00:05:31,041 --> 00:05:31,875 Çfarë do të thotë? 69 00:05:33,958 --> 00:05:34,875 Chanhal, 70 00:05:35,833 --> 00:05:37,791 Unë e di sa ju dua fëmijët. 71 00:05:37,916 --> 00:05:39,166 Dhe ju e meritoni t'i keni ato. 72 00:05:39,291 --> 00:05:40,541 po. Minimumi tre ose katër. 73 00:05:43,125 --> 00:05:45,250 Por unë nuk mund t'jua jap ato. 74 00:05:45,625 --> 00:05:46,500 Por pse? 75 00:05:48,458 --> 00:05:50,583 Tom dhe Harry im janë të padobishëm tani. 76 00:05:50,833 --> 00:05:51,666 Kush janë Tom dhe Harry? 77 00:05:52,708 --> 00:05:55,958 Pacer tim të krahut të djathtë dhe krahun e majtë spinner janë të dy në pension të lënduar. 78 00:05:56,083 --> 00:05:57,791 - Çfarë! - Djemtë e mi të preferuar janë... 79 00:05:57,916 --> 00:05:59,291 - E kuptoj. -Mirë. 80 00:05:59,416 --> 00:06:00,916 Por si dhe kur ndodhi kjo? 81 00:06:01,041 --> 00:06:02,375 Dhe ti as që më ke thënë për këtë. 82 00:06:04,375 --> 00:06:06,458 E dini çfarë, në ferr me fëmijët. 83 00:06:06,583 --> 00:06:08,708 Jo, jo, jo… ne nuk mund t'i dërgojmë fëmijët në ferr. 84 00:06:08,958 --> 00:06:11,500 Fëmijët e bëjnë jetën tonë të plotë dhe e bukur. 85 00:06:11,875 --> 00:06:14,000 Pse nuk planifikon të kesh fëmijët me dikë tjetër? 86 00:06:14,333 --> 00:06:16,666 Unë do të jem gjithmonë atje për kënaqësi të menjëhershme. 87 00:06:17,625 --> 00:06:18,458 Chanhal, 88 00:06:19,125 --> 00:06:19,958 eja ketu. 89 00:06:20,791 --> 00:06:22,416 Unë dua vetëm të të shoh të lumtur 90 00:06:23,250 --> 00:06:24,375 sepse ti e meriton. 91 00:06:25,250 --> 00:06:26,916 Jam shumë i lumtur ta dëgjoj këtë. 92 00:06:28,166 --> 00:06:29,083 Po për këtë? 93 00:06:30,125 --> 00:06:33,916 Mund të marrësh disa ditë pushim, dhe pastaj ju sillni shokun tuaj këtu. 94 00:06:34,458 --> 00:06:35,958 Jam i sigurt se mund ta gjejmë një punë në katin e dhjetë. 95 00:06:36,291 --> 00:06:38,083 Marketingu është një term kaq i gjerë… 96 00:06:38,208 --> 00:06:39,958 që as unë nuk e di çfarë bëjnë gjysma e këtyre djemve! 97 00:06:47,708 --> 00:06:48,708 Faleminderit zotëri. 98 00:06:48,833 --> 00:06:50,250 Zotëri, ju jeni shefi më i mirë. faleminderit. 99 00:06:52,000 --> 00:06:53,375 Por sigurohuni që ai nuk e prish këtë. 100 00:06:53,625 --> 00:06:54,583 Të dëshpërohesh, Bugs. 101 00:06:56,083 --> 00:06:58,000 Më mirë të kthehem në rehabilitim! 102 00:06:59,166 --> 00:07:00,250 Dua të them, të dua, Bugs. 103 00:07:00,708 --> 00:07:02,083 Ju keni bërë shumë për mua. 104 00:07:02,208 --> 00:07:03,708 Por pse nuk mund të bëni më shumë? 105 00:07:04,416 --> 00:07:06,041 Unë nuk kam njeri tjetër veç teje. 106 00:07:06,708 --> 00:07:07,958 Dhe për kë po fitoni gjithsesi? 107 00:07:09,333 --> 00:07:11,291 Pa të dashur, pa grua, pa fëmijë. 108 00:07:11,750 --> 00:07:13,041 Babai juaj është i zënë me menaxhimin pasuritë e tij ndërsa 109 00:07:13,250 --> 00:07:14,666 Mamaja juaj është e zënë menaxhimin e babait tuaj të ri. 110 00:07:16,000 --> 00:07:19,916 Shiko, vëlla, të pëlqen të shikosh pas nevojave të mia dhe mua. 111 00:07:20,250 --> 00:07:21,291 Edhe mua nuk më intereson. 112 00:07:21,875 --> 00:07:23,125 Nëse ndaloj së marri nga ju, 113 00:07:23,250 --> 00:07:24,666 atëherë kujt do t'i jepni e gjithë kjo për të? Mendoni. 114 00:07:26,625 --> 00:07:28,416 Më kërkove të vija në Mumbai nga Delhi. 115 00:07:28,541 --> 00:07:29,416 Dhe erdha. 116 00:07:29,541 --> 00:07:31,166 Ti më ngrite, kujdesej për të gjitha shpenzimet e mia. 117 00:07:31,291 --> 00:07:32,791 Të ndalova? Nr. 118 00:07:33,833 --> 00:07:35,333 Më ke thënë të shkoj në rehabilitim. Unë bëra. 119 00:07:35,583 --> 00:07:37,875 Ju do të më dërgoni para çdo muaj, dhe e pranova në heshtje. 120 00:07:38,125 --> 00:07:40,250 Sa herë që keni më dha diçka, 121 00:07:40,541 --> 00:07:42,875 E kam marrë me bindje. E saktë? 122 00:07:43,208 --> 00:07:44,583 Çfarë do më shumë nga unë? 123 00:07:45,166 --> 00:07:46,708 Çfarë është me këtë obsesion të ri me gjetjen time pune? 124 00:07:46,875 --> 00:07:48,541 Nuk më pëlqen. nuk e dua. 125 00:07:49,750 --> 00:07:51,666 Vëlla, fillon të hënën. 126 00:07:52,541 --> 00:07:54,833 Bëjeni veten të paraqitshëm dhe bëhuni gati për të filluar punën tuaj të re. 127 00:07:55,875 --> 00:07:56,791 Këtu është letra juaj e ofertës. 128 00:07:57,333 --> 00:07:58,208 Letër oferte? 129 00:08:02,750 --> 00:08:03,666 Shtatë krorë? 130 00:08:04,333 --> 00:08:05,166 Çfarë! Më lër të shoh. 131 00:08:09,583 --> 00:08:10,708 Ai thotë 70 mijë, bhaiya. 132 00:08:14,083 --> 00:08:16,833 Njësi, dhjetëshe, qindëshe, mijëra… çfarë f-- 133 00:09:07,000 --> 00:09:08,041 Nuk ka më pritje. 134 00:09:10,916 --> 00:09:13,750 Koha për Operacionin Benaqaab është tani! 135 00:09:39,833 --> 00:09:40,791 Ne duhet të largohemi tani. 136 00:11:09,666 --> 00:11:11,208 Kur do të dalë CD-ja e do të jetë i disponueshëm filmi i ri? 137 00:11:11,708 --> 00:11:13,125 Dëshironi romancë apo veprim? 138 00:11:13,833 --> 00:11:15,583 A ka ndonjë film të ri me protagonist Hrithik Roshan? 139 00:11:15,833 --> 00:11:16,708 Me një heroinë të re? 140 00:11:17,625 --> 00:11:18,458 Duke e dërguar atë. 141 00:11:29,833 --> 00:11:32,000 Po, sapo po arrij. a keni arritur? 142 00:11:32,958 --> 00:11:33,875 Pothuajse aty. 143 00:11:34,041 --> 00:11:34,916 Çfarë nuk shkon? 144 00:11:35,041 --> 00:11:37,708 Nuk i di detajet, por është urdhri i zonjës H-- 145 00:11:37,916 --> 00:11:40,125 Zonja H? Vërtet? Çfarë është puna? 146 00:11:40,250 --> 00:11:41,500 Ajo ka ndoshta mori pak inteligjencë. 147 00:11:41,625 --> 00:11:44,125 Ajo dëshiron të takohet me Ministrin e Brendshëm dhe departamente të tjera. 148 00:11:44,250 --> 00:11:47,250 Njerëz nga IB dhe RAW janë tashmë këtu, TSU-- 149 00:11:47,375 --> 00:11:52,541 Zonja H duhet të bashkëpunojë me ne këtë herë. Përndryshe - 150 00:11:52,666 --> 00:11:55,041 Ministri i Brendshëm le ta trajtojë këtë, vini këtu shpejt. 151 00:12:14,250 --> 00:12:15,083 Mirëmbrëma, zotëri. 152 00:12:17,875 --> 00:12:20,208 Nxitoni, zonja H do të jetë këtu çdo minutë tani. 153 00:12:50,041 --> 00:12:50,875 Jai Hind, zonjë. 154 00:12:51,916 --> 00:12:53,208 Kam kaluar në raport. 155 00:12:53,416 --> 00:12:54,416 Çfarë mendoni, H? 156 00:12:54,541 --> 00:12:55,791 Inteligjenca është e fortë, zonjë. 157 00:12:55,916 --> 00:12:58,958 "Hrithik Roshan" është kodi për "Pesë terroristët më të kërkuar" 158 00:12:59,083 --> 00:13:01,125 nga toka e huaj, duke përjashtuar fqinjët tanë. 159 00:13:01,291 --> 00:13:03,791 "Zonja e re drejtuese" do të thotë "Aktivizimi i Qelizës së Fjetur". 160 00:13:04,333 --> 00:13:05,333 "Kur do të jetë në dispozicion CD?" 161 00:13:05,458 --> 00:13:08,041 do të thotë se ose do të hyjnë vendi si vizitorë… 162 00:13:08,333 --> 00:13:10,291 -ose si turistë. - Cili është motivi? 163 00:13:10,916 --> 00:13:12,958 - Apo objektiv? -Ende nuk është e qartë, zonjë. 164 00:13:13,416 --> 00:13:15,750 Por do të më duhet leja për inteligjencë në terren 165 00:13:15,875 --> 00:13:17,458 dhe pastrimin ndër-departamental. 166 00:13:17,625 --> 00:13:20,500 Zonjë, mendoj se duhet marrin drejtimin për këtë. 167 00:13:20,791 --> 00:13:23,458 E bëri departamentin tuaj siguro intel, zoti Bose? 168 00:13:27,333 --> 00:13:30,083 Ne po mundohemi për të zbuluar se kush qëndron pas kësaj. 169 00:13:31,416 --> 00:13:32,583 Por zorra ime thotë 170 00:13:33,041 --> 00:13:34,208 është Ebu Al Sejdi. 171 00:13:39,708 --> 00:13:43,083 Por objektivi i tij ka qenë gjithmonë Amerika dhe vende të tjera evropiane. 172 00:13:43,375 --> 00:13:44,250 Pse ne? 173 00:13:45,041 --> 00:13:46,000 Pse India? 174 00:13:46,125 --> 00:13:47,250 Po e zbulojmë, zonjë. 175 00:13:47,416 --> 00:13:48,333 Ne jemi në të. 176 00:13:48,625 --> 00:13:50,708 Do t'ju përditësoj periodikisht. 177 00:13:51,041 --> 00:13:51,958 Në rregull, H. 178 00:13:52,291 --> 00:13:54,791 Unë dua agjencinë tuaj për të mbikëqyrur këtë. 179 00:13:55,125 --> 00:13:58,750 Dhe derisa agjencia juaj të jetë krijuar plotësisht, 180 00:13:59,375 --> 00:14:00,791 përdorni çdo departament. 181 00:14:01,458 --> 00:14:04,291 Por rezultate me çdo kusht. 182 00:14:05,541 --> 00:14:07,583 fat të mirë. Jai Hind. 183 00:14:09,333 --> 00:14:10,166 Jai Hind, zonjë. 184 00:14:13,208 --> 00:14:14,166 Kati i dhjetë. 185 00:14:16,333 --> 00:14:17,166 Le të shkojmë. 186 00:14:17,291 --> 00:14:18,125 Të përgjumur? 187 00:14:19,250 --> 00:14:20,083 Mos bini në gjumë. 188 00:14:20,208 --> 00:14:21,041 Mbylle zinxhir. 189 00:14:21,208 --> 00:14:22,041 Hej! 190 00:14:22,166 --> 00:14:24,000 Mirë se vini në fazën tjetër teknologjitë, 191 00:14:24,666 --> 00:14:26,208 ku "Nesër është sot". 192 00:14:27,208 --> 00:14:30,250 HR, marketingu dhe reklamimi ynë departamentet janë të gjitha këtu. 193 00:14:30,916 --> 00:14:31,750 Dhe ju? 194 00:14:31,958 --> 00:14:33,333 Unë jam në katin e fundit. 195 00:14:36,791 --> 00:14:38,458 - Softueri dhe teknologjia janë në atë kat. - Mirë. 196 00:14:39,416 --> 00:14:40,833 Por ju nuk keni leje përtej këtij kati. 197 00:14:40,958 --> 00:14:42,375 Kur thashë se doja të dilja? 198 00:14:42,500 --> 00:14:43,833 - Unë thjesht po pyesja. -Shkëlqyeshëm. 199 00:14:45,333 --> 00:14:46,208 Përshëndetje. 200 00:14:47,125 --> 00:14:47,958 Hardik. 201 00:14:49,416 --> 00:14:50,250 Ju? 202 00:14:50,375 --> 00:14:51,208 Big Brother! 203 00:14:51,708 --> 00:14:52,583 Big Brother! 204 00:14:53,083 --> 00:14:54,541 - Tavolina juaj. -Oh te lutem, 205 00:14:55,666 --> 00:14:56,791 Z. Partia e respektuar Pooper, 206 00:14:57,041 --> 00:14:57,875 çfarë është me gjithë këtë "vlla i madh" marrëzi! 207 00:14:58,000 --> 00:14:58,958 Ju jeni vetëm katër vjeç më i ri se unë! 208 00:14:59,083 --> 00:15:00,166 Dhe ne ishim në të njëjtën klasë, nuk ishim ne? 209 00:15:00,416 --> 00:15:02,500 Nëse vazhdoni të më quani "Big Brother" para të gjithëve, 210 00:15:02,875 --> 00:15:03,833 do të lëshojë një atmosferë të moshuar. 211 00:15:06,625 --> 00:15:07,875 Mos u fokusoni në atmosferë. 212 00:15:08,208 --> 00:15:09,166 Përqendrohuni te puna. 213 00:15:09,666 --> 00:15:11,250 Ju jeni këtu vetëm për të punuar, 214 00:15:11,375 --> 00:15:12,916 ose të paktën të pretendosh se ju jeni duke punuar. 215 00:15:13,500 --> 00:15:15,041 Por pavarësisht se çfarë bëni, mos e prish këtë. 216 00:15:17,166 --> 00:15:18,166 Duke folur për "vidhos këtë", 217 00:15:19,708 --> 00:15:22,958 kompania ka politika shumë strikte mbi ngacmimet seksuale. 218 00:15:23,791 --> 00:15:25,250 Prandaj mos flini me askënd nga zyra. 219 00:15:26,333 --> 00:15:28,875 Më e rëndësishmja, mos flini me askënd në zyrë! 220 00:15:29,958 --> 00:15:31,375 - Mirë, mirë. Tani largohu. - Në asnjë mënyrë! 221 00:15:32,291 --> 00:15:33,958 Jo para se të bëni një betim e beqarisë në zyrë. 222 00:15:34,125 --> 00:15:35,291 Pse po krijoni një skenë? 223 00:15:36,791 --> 00:15:37,666 Bëj betimin. 224 00:15:38,583 --> 00:15:39,916 Mirë, Bhagirath Bhargav, 225 00:15:40,041 --> 00:15:43,666 Ju betohem për këtë në këtë zyrë, nuk do të... 226 00:15:44,375 --> 00:15:45,958 Ferr i përgjakshëm! 227 00:16:01,833 --> 00:16:03,791 Hej, kush është ai? 228 00:16:04,333 --> 00:16:06,333 Hej! Kush jeni ju? 229 00:16:06,833 --> 00:16:08,083 Përshëndetje, unë jam Hardik. 230 00:16:08,625 --> 00:16:09,541 Unë u bashkua sot. 231 00:16:09,791 --> 00:16:11,791 Ai është shoku im Bhagirath, nga kati i fundit. 232 00:16:12,333 --> 00:16:15,083 E bukur. Zotat e katit të fundit kanë më në fund zbriti në tokë! 233 00:16:15,291 --> 00:16:17,666 -Kush është ajo? -Emri i saj është Kareena. 234 00:16:18,291 --> 00:16:19,208 Ajo është praktikante e re. 235 00:16:19,916 --> 00:16:20,750 Shumë e ëmbël… 236 00:16:21,291 --> 00:16:22,500 I qetë dhe i përqendruar. 237 00:16:23,916 --> 00:16:24,833 Vajzë shumë e bukur. 238 00:16:25,041 --> 00:16:26,166 Mund të flisni me të. 239 00:16:26,583 --> 00:16:28,208 Je i sigurt? Ajo nuk do të kafshojë? 240 00:16:28,583 --> 00:16:29,458 Më falni? 241 00:16:29,666 --> 00:16:31,458 A po përshkruani një vajzë apo një qen, vëlla? 242 00:16:32,916 --> 00:16:34,750 Eja këtu për një minutë, vëlla i madh… 243 00:16:35,500 --> 00:16:38,125 Ti e di sa e vështirë ishte të arrije e ke kete pune apo jo? 244 00:16:39,208 --> 00:16:40,250 Mos e ngatërroni këtë. 245 00:16:40,375 --> 00:16:42,250 Përqendrohuni në punën tuaj, jo tek vajza. E kuptove? 246 00:16:42,583 --> 00:16:43,416 faleminderit. 247 00:16:43,791 --> 00:16:44,625 Mirupafshim. 248 00:16:45,416 --> 00:16:46,250 Thjesht largohu. 249 00:16:47,166 --> 00:16:48,000 Big Brother! 250 00:16:50,625 --> 00:16:51,625 Do të hamë drekë së bashku. 251 00:16:51,750 --> 00:16:53,791 -Të lutem largohu. -Oh, në rregull. 252 00:16:54,125 --> 00:16:56,166 Hej. Vëllai i madh… 253 00:16:56,916 --> 00:16:57,750 Ky është mbiemri im. 254 00:17:23,458 --> 00:17:24,375 - Hej, Abhi. -Përshëndetje. 255 00:17:24,500 --> 00:17:26,416 Ju i dëshironit këto Fletët e Excel-it sipas datës, apo jo? 256 00:17:26,541 --> 00:17:27,375 Po, faleminderit. 257 00:17:27,541 --> 00:17:30,458 Mund te vendosni edhe prezantim në stilolaps dhe t'ia japë Yuvika? 258 00:17:30,583 --> 00:17:32,333 Oh po, sigurisht. Diçka tjetër? 259 00:17:32,458 --> 00:17:33,291 Kafe? 260 00:17:35,500 --> 00:17:38,250 -Më falni? -Përshëndetje, unë jam Hardik. 261 00:17:38,791 --> 00:17:40,041 Oh, përshëndetje. Karina. 262 00:17:40,666 --> 00:17:41,541 Kapoor? 263 00:17:42,625 --> 00:17:43,458 Qesharak. 264 00:17:44,791 --> 00:17:47,083 Në fakt, është dita ime e parë këtu 265 00:17:47,583 --> 00:17:49,625 dhe njerëzit këtu janë jo shumë miqësore. 266 00:17:50,000 --> 00:17:51,500 Nëse mund të… 267 00:17:53,750 --> 00:17:55,041 Përshëndetje… Hardik. 268 00:17:56,458 --> 00:17:57,708 Ne u takuam vetëm 15 minuta më parë. 269 00:17:58,166 --> 00:17:59,000 Kjo është e drejtë. 270 00:17:59,500 --> 00:18:01,250 Nuk është çudi që dukeni të njohur. 271 00:18:01,625 --> 00:18:03,916 Gjithsesi, do të më japësh një turne në zyrë? 272 00:18:04,250 --> 00:18:05,583 -Ti e di që mund të njihem me... -Hej! 273 00:18:06,791 --> 00:18:08,708 Të thashë, ajo është e re këtu. Erdhi vetëm një javë më parë. 274 00:18:09,083 --> 00:18:09,916 Shumë mirë. 275 00:18:10,333 --> 00:18:11,375 Atëherë do të jetë një test i njohurive tuaja. 276 00:18:11,833 --> 00:18:12,666 Hej, ti… 277 00:18:12,875 --> 00:18:13,708 Dëshironi pak çaj? 278 00:18:17,000 --> 00:18:17,833 Sigurisht. 279 00:18:18,125 --> 00:18:20,541 -Gjete e kuqe Darjeeling. -Mirë. 280 00:18:21,458 --> 00:18:22,375 Le të shkojmë? 281 00:18:25,000 --> 00:18:27,333 Ky ishte marketingu ynë dhe departamenti i HR. 282 00:18:28,208 --> 00:18:29,416 Ky seksion… 283 00:18:29,750 --> 00:18:31,500 ky seksion është për administratorin tonë. 284 00:18:32,166 --> 00:18:33,458 Kjo është dhoma e Break-Out pikërisht atje. 285 00:18:33,583 --> 00:18:35,833 Pse flet me theks ndonjëherë? 286 00:18:36,208 --> 00:18:37,250 Ju keni studiuar jashtë vendit, apo jo? 287 00:18:37,625 --> 00:18:38,833 Më lejoni të marr me mend. 288 00:18:40,083 --> 00:18:41,166 -SHBA. -Jo. 289 00:18:41,291 --> 00:18:42,125 Pastaj? 290 00:18:42,250 --> 00:18:44,083 Së pari Kanadaja dhe më pas katër vjet në Londër. 291 00:18:44,208 --> 00:18:45,041 Uau! 292 00:18:45,333 --> 00:18:46,541 Pse u ktheve, vajzë e çmendur? 293 00:18:47,333 --> 00:18:48,250 Më falni? 294 00:18:48,500 --> 00:18:50,125 A jeni njeri i çajit apo nje kafene? 295 00:18:50,916 --> 00:18:51,750 Çfarë? 296 00:18:52,333 --> 00:18:53,208 je mire? 297 00:18:54,000 --> 00:18:55,125 Dua të them, si mendërisht. 298 00:18:56,500 --> 00:18:57,416 Çfarë do të thotë? 299 00:18:57,791 --> 00:19:00,208 Unë do të thotë, ju jeni duke thënë gjëra të tilla konfuze. 300 00:19:00,958 --> 00:19:01,958 Nuk po përpiqem të jem i pasjellshëm 301 00:19:02,083 --> 00:19:05,416 por thashethemet përreth janë se sapo keni dalë nga rehabilitimi. 302 00:19:05,916 --> 00:19:09,208 Dhe se ju e keni këtë punë për shkak të mikut tuaj në katin e fundit. 303 00:19:10,125 --> 00:19:12,083 Unë mendoj se ai është i vetmi kush do të vinte të të lëshonte. 304 00:19:12,916 --> 00:19:13,750 E drejtë? 305 00:19:16,000 --> 00:19:18,166 Unë vetëm po pyesja nëse dëshironi çaj ose kafe. 306 00:19:19,333 --> 00:19:20,250 Oh. 307 00:19:21,041 --> 00:19:22,250 Kafe, ju lutem. 308 00:19:23,166 --> 00:19:24,125 Sigurisht. 309 00:19:28,541 --> 00:19:30,291 FYI, unë jam një MBA. 310 00:19:30,791 --> 00:19:31,875 Me origjinë nga Delhi. 311 00:19:32,333 --> 00:19:33,708 Bhagirath, gjeniu, 312 00:19:33,833 --> 00:19:35,375 shoku im në katin e fundit… 313 00:19:36,166 --> 00:19:37,166 është shoku im i fëmijërisë… 314 00:19:37,458 --> 00:19:38,416 ai është si vëllai im. 315 00:19:38,833 --> 00:19:40,708 Unë isha ai që e ngriti në jetë. 316 00:19:42,041 --> 00:19:43,916 Ai është pak i tepruar ndaj meje, 317 00:19:44,250 --> 00:19:46,750 kështu që kur më pa duke pirë duhan nja dy here, 318 00:19:47,125 --> 00:19:48,333 ai më dërgoi në rehabilitim duke thënë: 319 00:19:48,500 --> 00:19:49,708 “Do të vras veten nëse nuk shkoni në rehabilitim”. 320 00:19:50,125 --> 00:19:52,750 Kështu që shkova në rehabilitim, për t'i shpëtuar jetën. 321 00:19:53,166 --> 00:19:54,083 Edhe kjo punë. 322 00:19:54,208 --> 00:19:55,416 Unë jam duke e bërë atë vetëm për ta mbajtur atë të lumtur. 323 00:19:56,041 --> 00:19:57,541 Përndryshe, nuk kam nevojë për të. 324 00:19:59,583 --> 00:20:00,708 Ku e keni marrë MBA-në tuaj? 325 00:20:00,875 --> 00:20:01,708 Kush e bëri? 326 00:20:02,291 --> 00:20:03,208 Ju. 327 00:20:03,833 --> 00:20:05,083 Pse do të marr një MBA? 328 00:20:05,375 --> 00:20:07,166 Sapo thatë se jeni MBA. 329 00:20:08,041 --> 00:20:10,000 Oh, kjo është vetëm shkurt për… 330 00:20:10,125 --> 00:20:11,791 "Mashkull-Bachelor-I disponueshëm." 331 00:20:12,583 --> 00:20:15,000 Marrëdhënia dhe e dashura Për sa i përket statusit, jam beqar. 332 00:20:15,916 --> 00:20:17,125 Të gjitha këto diploma të llojit MBA janë poshtë meje. 333 00:20:17,416 --> 00:20:19,166 Unë në fakt jam një udhëtar 334 00:20:20,041 --> 00:20:22,125 kush dëshiron të udhëtojë nëpër botë dhe... 335 00:20:22,250 --> 00:20:23,458 Ku shkuat? Ejani. 336 00:20:23,833 --> 00:20:25,708 Unë as nuk mund të filloj t'ju them 337 00:20:26,166 --> 00:20:27,416 ajo që pashë në xhunglat e Kutch… 338 00:20:28,250 --> 00:20:29,875 sepse sinqerisht, Nuk mbaj mend një gjë. 339 00:20:30,250 --> 00:20:31,500 Por ishte e mahnitshme! 340 00:20:31,916 --> 00:20:35,208 Duke ju dëgjuar gjatë gjithë kësaj kohe Nuk dija se ku fluturoi koha… 341 00:20:35,333 --> 00:20:36,166 dhe ne jemi kthyer. 342 00:20:36,750 --> 00:20:38,250 Ti ulesh aty, apo jo, komshi? 343 00:20:39,916 --> 00:20:41,958 Gjithsesi, ishte mirë që të takova. 344 00:20:42,333 --> 00:20:44,166 Nuk ndihej vërtet ashtu, por kjo është mirë. 345 00:20:44,750 --> 00:20:46,666 I kam kuptim zemrës, jo mendja. 346 00:20:48,208 --> 00:20:50,666 Disa dialogë mund të tërhiqen vetëm nga Salman Khan, 347 00:20:51,333 --> 00:20:52,208 jo vetëm kushdo. 348 00:21:03,625 --> 00:21:05,875 -Çaj? -Jo, faleminderit. Unë jam duke pirë kafe. 349 00:21:07,458 --> 00:21:08,291 Idiot. 350 00:24:09,708 --> 00:24:11,583 - Mirupafshim, shihemi. - Prit, po vij, ti bas... 351 00:24:13,583 --> 00:24:14,500 Mirupafshim. 352 00:24:18,166 --> 00:24:19,875 Për të qenë i sinqertë, Unë kam qenë një geek si fëmijë. 353 00:24:20,666 --> 00:24:22,875 Por Hardik Bhaiya ishte një fëmijë i lezetshëm. 354 00:24:24,125 --> 00:24:25,333 Përveç të pasurit një familje, ai kishte gjithçka tjetër. 355 00:24:26,000 --> 00:24:28,333 E vetmja gjë që i mungonte ishte ambicia për të pasur sukses. 356 00:24:29,791 --> 00:24:31,458 Ai kishte marrë të njëjtën notë tre vjet radhazi. 357 00:24:32,208 --> 00:24:33,958 U bëmë miq kur më në fund arrita atë klasë. 358 00:24:36,291 --> 00:24:37,708 Por ai kurrë nuk më gjykoi për çdo gjë. 359 00:24:38,416 --> 00:24:40,708 Në fakt, ai ka qenë gjithmonë pranë meje dhe kurrë mos lejo njeri të më ngacmojë. 360 00:24:41,458 --> 00:24:42,500 Ma ndryshoi emrin nga Bhagirath në Bugs. 361 00:24:44,291 --> 00:24:45,583 Madje ai më vendosi e dashura ime e parë. 362 00:24:47,041 --> 00:24:48,541 Në këmbim, unë e motivova atë, 363 00:24:49,833 --> 00:24:51,166 dhe u bëmë kryesues të klasës. 364 00:24:53,541 --> 00:24:54,625 Pas kësaj, 365 00:24:55,000 --> 00:24:56,541 Hyra në softuer dhe… 366 00:24:56,666 --> 00:24:57,791 ai u dëbua nga kolegji. 367 00:24:58,416 --> 00:24:59,541 Por ai gjithashtu bënte vetëm softuer. 368 00:25:00,208 --> 00:25:02,333 Gjithsesi, si është përgatitja juaj për prezantimin që vjen? 369 00:25:02,833 --> 00:25:04,083 Çfarë po bëni ju djema? 370 00:25:04,708 --> 00:25:06,541 Aktualisht jemi duke punuar në këtë të re - 371 00:25:10,500 --> 00:25:11,333 Më falni. 372 00:25:11,458 --> 00:25:12,291 Përshëndetje... përshëndetje, zotëri. 373 00:25:15,000 --> 00:25:16,541 Jo, jo, zotëri, në fakt mund ta përballoj. 374 00:25:18,583 --> 00:25:20,500 Zgjidhja e problemit ekziston, bir. 375 00:25:20,666 --> 00:25:22,250 Mos shkoni në kërkim të problemeve brenda zgjidhjes. 376 00:25:24,000 --> 00:25:25,166 Po, Bugs. Çfarë është ajo? 377 00:25:25,583 --> 00:25:27,500 Vëlla, më duhet edhe një orë. 378 00:25:27,875 --> 00:25:29,333 Softueri ynë ka një defekt për momentin. 379 00:25:29,625 --> 00:25:31,458 Merr makinen dhe largohesh. Unë do të vij me një taksi. 380 00:25:31,958 --> 00:25:33,791 Dhe ju lutemi porosisni pak ushqim dhe hani atë. 381 00:25:34,291 --> 00:25:35,583 Do të bëhet vonë për mua për të ardhur dhe për të gatuar. 382 00:25:35,708 --> 00:25:37,333 Është në rregull, mami! Ju merrni kohën tuaj. 383 00:25:37,708 --> 00:25:38,541 Unë do të pres. 384 00:25:38,666 --> 00:25:40,833 - Ne do të ikim së bashku. - Je i sigurt? Në rregull. 385 00:25:57,041 --> 00:25:58,125 -Çfarë po bën? -Oh! 386 00:26:01,083 --> 00:26:01,958 Duke pirë. 387 00:26:02,625 --> 00:26:03,958 - Çfarë? -Një banane. 388 00:26:06,041 --> 00:26:06,875 Dëshironi? 389 00:26:08,250 --> 00:26:09,125 Këtu? 390 00:26:10,458 --> 00:26:11,333 Jo këtu. 391 00:26:11,916 --> 00:26:12,750 Atëherë ku? 392 00:26:13,666 --> 00:26:14,500 Aty. 393 00:26:27,500 --> 00:26:29,041 Dhe unë thashë: "Babi, 394 00:26:29,291 --> 00:26:31,875 për praktikantët, zakonisht 'rroga' thjesht do të thotë përvojë." 395 00:26:32,333 --> 00:26:34,666 Edhe punonjësit me rrogë mos punoni aq shumë. 396 00:26:35,458 --> 00:26:36,291 E vërtetë. 397 00:26:37,208 --> 00:26:38,708 Pra, cila ishte këshilla e babait? 398 00:26:44,500 --> 00:26:47,416 Nëse Bugs zbulon se ne e kemi bërë këtë, ai do të çmendet. 399 00:26:49,291 --> 00:26:50,125 Çfarë bëri? 400 00:27:04,375 --> 00:27:05,250 Çfarë po bën? 401 00:27:06,416 --> 00:27:07,375 duke menduar. 402 00:27:07,916 --> 00:27:08,791 Mos mendo. 403 00:27:09,500 --> 00:27:10,333 Vërtet? 404 00:27:10,708 --> 00:27:12,791 Po, sepse kjo nuk është një datë. 405 00:27:13,458 --> 00:27:15,000 Së pari më pyet mua një datë siç duhet, 406 00:27:15,125 --> 00:27:16,541 pastaj në varësi të mënyrës se si shkon - 407 00:27:16,666 --> 00:27:18,791 Do dilni me mua nesër në mbrëmje? 408 00:27:19,041 --> 00:27:19,958 Kjo ishte e shpejtë. 409 00:27:20,916 --> 00:27:22,333 Kur jeta të jep një dhuratë, 410 00:27:22,916 --> 00:27:24,458 ju nuk e vini në dyshim. 411 00:27:25,125 --> 00:27:28,125 Dhe betohem, ju jeni dhurata me e bukur qe me ka bere jeta! 412 00:27:29,375 --> 00:27:31,416 Një... më jep një shans. 413 00:27:35,750 --> 00:27:36,791 -Po. -Jo! 414 00:27:37,500 --> 00:27:38,625 Jo do të thotë jo! 415 00:27:39,291 --> 00:27:40,166 E ke humbur mendjen? 416 00:27:40,791 --> 00:27:42,083 Karina është një vajzë kaq e bukur. 417 00:27:42,291 --> 00:27:44,083 Ajo është praktikante. Pse po e rrezikoni punën? 418 00:27:44,500 --> 00:27:45,541 Prisni një minutë… 419 00:27:46,541 --> 00:27:47,625 si arritët djema tarraca? 420 00:27:48,958 --> 00:27:50,250 Çfarë do të thotë që ke pirë? 421 00:27:50,833 --> 00:27:52,916 Sapo keni dalë nga rehabilitimi. Më premtove. 422 00:27:53,041 --> 00:27:55,500 -Dhe e ke thyer premtimin? -Buza, mos më përgjo! 423 00:27:55,875 --> 00:27:57,541 Çfarë ndjej për Kareenën është shumë e veçantë. 424 00:27:57,666 --> 00:27:59,333 Diçka që nuk e kam ndjerë kurrë më parë. 425 00:28:00,291 --> 00:28:02,125 Ndoshta ajo është ajo që i mungon në jetën time. 426 00:28:02,833 --> 00:28:03,666 Më pëlqen shumë ajo. 427 00:28:04,166 --> 00:28:06,000 Unë do të planifikoj takimi më i mirë për të. 428 00:28:06,791 --> 00:28:07,875 Mos ma prish këtë. 429 00:28:14,000 --> 00:28:14,833 Në rregull. 430 00:28:15,125 --> 00:28:16,041 Por së pari, më premto 431 00:28:16,916 --> 00:28:18,916 që nuk do ta bësh ndonjë hanky-panky. 432 00:28:20,375 --> 00:28:21,750 Punët tona janë në rrezik, bhaiya. 433 00:28:22,458 --> 00:28:25,875 Dhe Zoti e di që duhej të jepja bythën time për të të marrë këtë punë… teorikisht. 434 00:28:28,291 --> 00:28:29,958 Unë tashmë mund të shoh yje… 435 00:28:30,708 --> 00:28:32,958 -Kjo është ajo! -Oh jo! 436 00:28:39,000 --> 00:28:40,833 Zbrisni dhe ndiqni mesazhin tim të radhës. 437 00:28:40,958 --> 00:28:42,458 Është një gjueti natën e takimeve. 438 00:28:46,375 --> 00:28:48,833 Kaloni rrugën dhe "merrni erë" pav bhaji. 439 00:28:49,000 --> 00:28:50,083 Ecni në atë drejtim. 440 00:28:50,250 --> 00:28:52,166 "Erë?" Do të thotë erë. 441 00:28:57,166 --> 00:28:58,708 Më fal, kurvë, e hutuar. 442 00:29:02,166 --> 00:29:04,125 Na vjen keq, pak i hutuar. 443 00:29:10,708 --> 00:29:11,750 Ushqimi duket i shijshëm, 444 00:29:12,083 --> 00:29:13,208 por mos merrni një pickim. 445 00:29:13,333 --> 00:29:15,583 Shikoni pas dhe ndiqni dritën. 446 00:30:00,916 --> 00:30:02,833 Na vjen keq, mendoj se bateria ka ngordhur. 447 00:30:04,208 --> 00:30:05,458 Është në rregull, Hardik. 448 00:30:05,875 --> 00:30:07,166 Nota të plota për përpjekje. 449 00:30:07,583 --> 00:30:08,666 Mund të të shoh tani? 450 00:30:15,875 --> 00:30:16,708 Përshëndetje. 451 00:30:17,375 --> 00:30:18,208 Përshëndetje. 452 00:30:18,958 --> 00:30:19,791 Pra, çfarë tani? 453 00:30:20,500 --> 00:30:21,458 Tani… 454 00:30:27,875 --> 00:30:29,125 Hardik, çfarë po bën? 455 00:30:31,750 --> 00:30:32,625 A keni besim tek unë? 456 00:30:33,000 --> 00:30:33,833 Nr. 457 00:30:34,750 --> 00:30:35,583 Pse? 458 00:30:36,375 --> 00:30:37,250 Sepse… 459 00:30:39,166 --> 00:30:40,166 Mirë, të lutem më beso. 460 00:30:40,458 --> 00:30:41,750 Nuk do të pendoheni. Me siguri. 461 00:30:41,958 --> 00:30:43,666 Ngjituni lart. Shpejt. 462 00:30:44,000 --> 00:30:44,875 Hajde. 463 00:30:45,625 --> 00:30:46,625 Çfarë do të thotë "ngjit lart"? 464 00:30:46,750 --> 00:30:48,208 Duhet të ngjitesh sepse ka një surprizë atje lart. 465 00:30:48,333 --> 00:30:49,333 -Hajde… -Jo, Hardik. 466 00:30:49,458 --> 00:30:52,458 -Pse? -Jo. Hardik, unë kam veshur një fustan. 467 00:30:53,208 --> 00:30:54,791 Oh. 468 00:30:55,583 --> 00:30:56,750 Mirë, do të shikoj nga ana tjetër kur ngjitesh lart. 469 00:30:56,875 --> 00:30:57,875 - Nuk do të shikoj. -Jo. 470 00:30:58,041 --> 00:30:58,875 - Të premtoj se nuk do të shikoj. -Jo. 471 00:30:59,000 --> 00:31:00,500 Ka një surprizë atje lart... ju lutem. 472 00:31:00,750 --> 00:31:01,958 Ju lutem. Ju lutem. 473 00:31:02,708 --> 00:31:03,666 -Shiko ashtu. - Mirë. 474 00:31:06,333 --> 00:31:07,166 Hajde. 475 00:31:07,291 --> 00:31:08,125 Hardik, çfarë po bën? 476 00:31:08,333 --> 00:31:09,416 Vetëm eja me mua. 477 00:31:09,875 --> 00:31:11,166 Është errësirë. Kini kujdes. 478 00:31:11,291 --> 00:31:12,333 Hardik, ku po më çon? 479 00:31:12,458 --> 00:31:13,458 Është një surprizë. Vetëm eja. 480 00:31:16,916 --> 00:31:18,208 -Gati? -Për çfarë? 481 00:31:18,541 --> 00:31:19,416 Unë jam shumë i emocionuar. 482 00:31:22,125 --> 00:31:23,000 Surprizë. 483 00:31:23,625 --> 00:31:24,916 Wow, çfarë është e gjithë kjo? 484 00:31:27,291 --> 00:31:30,041 Kjo është për ju. 485 00:31:30,708 --> 00:31:32,416 Faleminderit Hardik. Është kaq e ëmbël. 486 00:31:32,958 --> 00:31:34,125 Por kjo nuk është çudi. 487 00:31:36,500 --> 00:31:37,416 Ejani… 488 00:31:39,041 --> 00:31:40,708 -Ku është, Hardik? -Po te them. 489 00:31:42,750 --> 00:31:43,583 Gati? 490 00:31:54,958 --> 00:31:56,208 O Zot! 491 00:31:58,583 --> 00:31:59,416 Uau! 492 00:32:01,875 --> 00:32:03,291 Kjo është kaq e bukur. 493 00:32:07,958 --> 00:32:09,000 Kaq bukur. 494 00:32:12,125 --> 00:32:13,000 Faleminderit Hardik. 495 00:32:14,375 --> 00:32:15,666 Nuk e prisja fare këtë. 496 00:32:17,541 --> 00:32:18,625 Si e keni arritur këtë? 497 00:32:19,333 --> 00:32:23,333 Disa kartëmonedha të freskëta prej 500 rupi funksionojnë çuditë me rojen e sigurisë këtu. 498 00:32:25,458 --> 00:32:27,541 Unë gjithmonë i kam dashur planetarët që nga fëmijëria ime. 499 00:32:28,083 --> 00:32:29,916 Nuk mund ta besoj se nuk e kam bërë kurrë ka qenë në një. 500 00:32:30,333 --> 00:32:31,166 Vërtet? 501 00:32:32,083 --> 00:32:34,125 Unë jam shumë i lumtur hera e parë je me mua. 502 00:32:36,125 --> 00:32:38,041 Dua të them, duke vizituar një planetar… 503 00:32:39,791 --> 00:32:43,500 Si fëmijë, mendoja prindërit e mi ishin yje në qiell. 504 00:32:44,166 --> 00:32:45,833 Por ju mezi mund të shihni ndonjë yll në qytet. 505 00:32:46,125 --> 00:32:47,333 Kështu që gjyshja ime thoshte - 506 00:32:47,458 --> 00:32:49,791 Vraponi! Rojet e sigurisë janë këtu! 507 00:32:50,166 --> 00:32:51,166 Çfarë do të thotë "roje sigurie"? 508 00:32:51,416 --> 00:32:52,250 Atëherë kush dreqin je ti? 509 00:32:53,416 --> 00:32:54,291 Përshëndetje… 510 00:32:55,250 --> 00:32:58,000 Oh jo, vrapo! Merrni çantën tuaj. 511 00:32:58,541 --> 00:33:00,208 Kush është atje? 512 00:33:00,750 --> 00:33:01,708 Kush është atje? 513 00:33:02,625 --> 00:33:03,500 Kush është atje? 514 00:33:15,416 --> 00:33:16,791 Dhe ja ku shkoni. 515 00:33:18,125 --> 00:33:19,083 O Zoti im… 516 00:33:19,333 --> 00:33:21,291 pav bhaji, bhurji, hakka petë, 517 00:33:21,416 --> 00:33:22,875 dhe tani këto kokoshka. 518 00:33:23,000 --> 00:33:24,291 Këto nuk janë thasë. 519 00:33:24,416 --> 00:33:25,750 Këto janë "kala khatta" gola me shije. 520 00:33:25,958 --> 00:33:27,125 Është i shkëlqyer për tretjen. 521 00:33:27,250 --> 00:33:28,125 Oh vërtet? 522 00:33:29,333 --> 00:33:30,375 Oh, vërtet bukur. 523 00:33:30,958 --> 00:33:32,291 ju tha. 524 00:33:32,458 --> 00:33:34,041 Jo, është "ftohtë"! 525 00:33:36,125 --> 00:33:36,958 Një e mirë. 526 00:33:38,916 --> 00:33:40,416 Kam kaluar vërtet shumë bukur, Hardik. 527 00:33:40,958 --> 00:33:41,833 faleminderit. 528 00:33:41,958 --> 00:33:43,083 Nuk ishte një kohë e mirë. 529 00:33:43,583 --> 00:33:44,875 Plani im dështoi plotësisht. 530 00:33:45,916 --> 00:33:46,791 Në fakt… 531 00:33:47,916 --> 00:33:48,791 duhet të provojmë përsëri nesër? 532 00:33:50,291 --> 00:33:51,250 Nesër, nuk mundem. 533 00:33:51,666 --> 00:33:54,416 -Babai im është në vizitë për disa ditë. -Oh. 534 00:33:58,625 --> 00:33:59,458 Në fakt, Hardik… 535 00:34:00,375 --> 00:34:01,625 për cilat janë planet tuaja pasnesër? 536 00:34:02,708 --> 00:34:04,583 të dielave, pas pastrimit të shtëpisë, 537 00:34:04,708 --> 00:34:06,625 Bugs dhe unë zakonisht shkojmë në tregun e perimeve… Pse? 538 00:34:07,500 --> 00:34:08,750 Keni darkë me babin dhe mua? 539 00:34:10,041 --> 00:34:10,916 Vërtet? 540 00:34:11,916 --> 00:34:12,750 Pse? 541 00:34:12,875 --> 00:34:15,875 Sepse ti je tipi i tipit babai im do ta urrente patjetër. 542 00:34:16,500 --> 00:34:19,958 Nëse i them se je i dashuri im, ai do të humbasë mendjen. 543 00:34:20,375 --> 00:34:21,375 Do të jetë mirë ta tallesh me të. 544 00:34:22,208 --> 00:34:23,125 Çfarë thoni ju? 545 00:34:23,500 --> 00:34:24,375 Data? 546 00:34:26,500 --> 00:34:27,333 Çfarë nuk shkon? 547 00:34:29,916 --> 00:34:31,333 Dua të them, nuk mund ta kuptoj 548 00:34:32,041 --> 00:34:33,166 a duhet të më bën përshtypje apo ofenduar? 549 00:34:34,166 --> 00:34:35,750 Hajde, nuk e kam menduar kështu. 550 00:34:36,625 --> 00:34:39,583 Shihni, duke ju kuptuar në takimi i parë nuk është thjesht i vështirë. 551 00:34:39,708 --> 00:34:40,583 Është e pamundur. 552 00:34:43,458 --> 00:34:44,416 Më lejoni të mendoj për të. 553 00:34:45,625 --> 00:34:46,458 Mirë. 554 00:34:47,041 --> 00:34:47,958 Por ju duhet të vini. 555 00:34:51,583 --> 00:34:52,541 Unë duhet të kthehem tani. 556 00:34:54,083 --> 00:34:55,208 Unë mund të të lë. 557 00:34:55,333 --> 00:34:56,416 Jo, jo, taksi ime është këtu. 558 00:34:56,541 --> 00:34:58,000 -E kam rezervuar tashmë. -E rezervove? 559 00:35:00,666 --> 00:35:01,666 Në rregull. 560 00:35:03,333 --> 00:35:04,875 Këtu është… 9433. 561 00:35:05,000 --> 00:35:06,458 Faleminderit edhe një herë, Hardik. 562 00:35:06,791 --> 00:35:07,958 Kam kaluar vërtet shumë mirë. 563 00:35:12,208 --> 00:35:13,041 Hardik… 564 00:35:14,708 --> 00:35:15,791 shihemi të nesërmen. 565 00:35:16,041 --> 00:35:16,958 Shihemi të nesërmen. 566 00:35:17,166 --> 00:35:18,000 Në rregull. 567 00:35:19,000 --> 00:35:20,083 Ndihem shumë i lumtur. 568 00:35:24,833 --> 00:35:25,750 Mirupafshim. 569 00:35:30,791 --> 00:35:31,750 Falas për një udhëtim? 570 00:36:30,916 --> 00:36:31,916 Mut! 571 00:36:33,750 --> 00:36:34,750 O mut! 572 00:36:38,583 --> 00:36:41,375 Qetësohu. Qetësohu, Hardik. 573 00:36:42,708 --> 00:36:44,083 Kjo nuk është e vërtetë. 574 00:36:44,708 --> 00:36:45,833 Dr. Chanhal ju kishte paralajmëruar… 575 00:36:46,625 --> 00:36:48,666 Është vetëm një rikthim acid. 576 00:36:48,833 --> 00:36:50,833 Burri i ulur përballë nga ju nuk është e vërtetë. 577 00:36:51,541 --> 00:36:53,708 Një pjellë e imagjinatës sime. 578 00:36:54,250 --> 00:36:55,083 Thjesht merrni frymë. 579 00:36:55,583 --> 00:36:56,458 Qetësohu. 580 00:36:59,583 --> 00:37:00,458 Përshëndetje. 581 00:37:01,583 --> 00:37:02,541 si e ke emrin? 582 00:37:02,875 --> 00:37:04,125 Dashnori… 583 00:37:05,333 --> 00:37:09,000 Jo "hh". Më pyet adresën time. 584 00:37:09,125 --> 00:37:10,958 Dhe unë do të përgjigjem… “Unë jetoj në zemrën tënde. 585 00:37:11,166 --> 00:37:12,333 Çfarë bëni ju? 586 00:37:12,458 --> 00:37:13,458 Gjithçka që bëj është të të dua. 587 00:37:13,583 --> 00:37:14,625 Çfarë do të çojë kjo?" 588 00:37:19,916 --> 00:37:22,083 Vërtet më ke goditur? O mut! 589 00:37:22,333 --> 00:37:24,541 Është e vërtetë. Nuk është një ëndërr droge. 590 00:37:24,791 --> 00:37:25,875 Të mallkuar, Chanhal. 591 00:37:26,000 --> 00:37:27,458 Panik! Panik! Çfarë po ndodh, Chanhal? 592 00:37:27,583 --> 00:37:28,958 Zotëri, pse më sollët këtu? 593 00:37:29,083 --> 00:37:30,416 Pse po më godet? Çfarë ndodhi? 594 00:37:30,541 --> 00:37:33,041 Më fal, Chanhal… cfare po ndodh 595 00:37:33,208 --> 00:37:34,250 Çfarë po ndodh? 596 00:37:39,833 --> 00:37:41,583 Ai duket si një aset shumë të trajnuar. 597 00:37:42,250 --> 00:37:46,791 Ai po përpiqet të na ngatërrojë me personalitete të ndryshme. 598 00:37:47,666 --> 00:37:49,708 -Filloni ta pyesni atë. -Ku jam? 599 00:37:54,916 --> 00:37:56,041 Çfarë është ajo? 600 00:37:56,458 --> 00:37:57,666 Pse është ndezur drita e kuqe? 601 00:37:59,083 --> 00:38:00,041 Teatri operativ? 602 00:38:00,916 --> 00:38:03,083 A do veshkën time? Pse? 603 00:38:03,458 --> 00:38:05,208 Të lutem më fal, zotëri. 604 00:38:05,500 --> 00:38:06,833 Unë jam si vëllai yt më i vogël. 605 00:38:07,041 --> 00:38:09,416 Gjithsesi, asnjë nga veshkat e mia nuk funksionon. 606 00:38:09,541 --> 00:38:10,541 Kam gurë në veshka! 607 00:38:11,166 --> 00:38:12,041 Po dhemb! 608 00:38:16,833 --> 00:38:18,125 Pse po më godet? 609 00:38:18,250 --> 00:38:20,500 Cili është problemi, zotëri? 610 00:38:20,625 --> 00:38:22,500 -Emri? - Unë do t'ju them ... 611 00:38:23,041 --> 00:38:24,791 Emri im është Hardik. Hardik Sharma. 612 00:38:24,916 --> 00:38:26,833 Unë jam 32 vjeç. Lartësia 5'8". 613 00:38:26,958 --> 00:38:30,000 Pesha ime është 72 ose ndoshta 73. nuk jam i sigurt. 614 00:38:30,125 --> 00:38:33,500 Shenja e zodiakut, Binjakët. Lineage, Vishwamitra. 615 00:38:34,083 --> 00:38:35,208 Ai është një shoku dinak. 616 00:38:36,458 --> 00:38:39,916 Ai po flet koprraci për të vërtetuar pafajësinë e tij. 617 00:38:40,791 --> 00:38:42,625 Kontrolloni për të parë nëse ai po thotë të vërtetën. 618 00:38:43,041 --> 00:38:44,000 Më jepni dy minuta, zotëri. 619 00:38:44,375 --> 00:38:45,416 Emri është i saktë. 620 00:38:45,875 --> 00:38:46,750 Emri i kompanisë është gjithashtu e saktë. 621 00:38:47,208 --> 00:38:50,583 Unë po ju them pjesën tjetër. Sistemi po ngec, zotëri. 622 00:38:53,375 --> 00:38:55,416 -Më falni zotëri. -"Sistemi po ngec". 623 00:38:56,208 --> 00:38:58,166 Si e njihni Huma Sejdin? 624 00:38:59,500 --> 00:39:00,416 OBSH? 625 00:39:00,625 --> 00:39:02,416 Huma. Sejdi. 626 00:39:03,875 --> 00:39:05,000 A ishte ajo në Gangs of Wasseypur? 627 00:39:06,291 --> 00:39:07,750 Ajo quhet Huma Qureshi, zotëri. 628 00:39:08,916 --> 00:39:11,791 Dhe të betohem, nuk e njoh atë. 629 00:39:12,125 --> 00:39:14,333 Unë as nuk e ndjek atë në rrjetet sociale! 630 00:39:14,458 --> 00:39:15,500 Zotëri, unë jam një person vërtet i mirë. 631 00:39:19,625 --> 00:39:21,125 Ky Huma Sayeed. 632 00:39:21,500 --> 00:39:23,625 Ky Hu-- Huma Sayeed? 633 00:39:24,041 --> 00:39:25,000 Zotëri, kush është ky? 634 00:39:25,125 --> 00:39:27,416 Unë po shoh foton e saj për herë të parë. 635 00:39:27,541 --> 00:39:28,375 Kush është ajo? 636 00:39:37,791 --> 00:39:39,083 Çfarë dreqin! Binjakët? 637 00:39:40,000 --> 00:39:40,916 Kush janë ata, zotëri? 638 00:39:45,416 --> 00:39:46,625 Çfarë jeni duke bërë, zotëri? 639 00:39:58,458 --> 00:39:59,833 Oh jo. Unë jam shumë keq. 640 00:39:59,958 --> 00:40:01,250 Më vjen keq, zotëri. 641 00:40:01,666 --> 00:40:02,958 Nuk duhej të shikoja. 642 00:40:03,083 --> 00:40:06,333 A po planifikoni një sulm? në planetar? 643 00:40:07,083 --> 00:40:08,666 Apo jeni ende duke kërkuar? 644 00:40:09,291 --> 00:40:13,583 Zotëri, e keni të gjitha gabim… 645 00:40:13,708 --> 00:40:15,333 Unë do t'ju them gjithçka sinqerisht. 646 00:40:15,458 --> 00:40:16,666 Nuk planifikohet asnjë sulm. 647 00:40:16,791 --> 00:40:18,041 Emri i saj është Kareena, zotëri. 648 00:40:18,208 --> 00:40:19,666 Ajo nuk është një Kapoor. Por unë nuk e di mbiemrin e saj, zotëri. 649 00:40:19,791 --> 00:40:20,750 Ajo punon me mua 650 00:40:20,875 --> 00:40:23,083 në departamentin e marketingut i Fazës së ardhshme Teknike. 651 00:40:23,208 --> 00:40:24,041 Ajo është praktikante atje. 652 00:40:24,166 --> 00:40:27,708 E planifikova këtë datë për t'i bërë përshtypje asaj. 653 00:40:27,875 --> 00:40:29,375 Thjesht doja ta befasoja. 654 00:40:29,583 --> 00:40:33,041 Nuk e kisha idenë se planetari siguria ishte kaq e teknologjisë së lartë. 655 00:40:33,166 --> 00:40:35,500 Ju lutem më falni, zotëri. Ju lutem. 656 00:40:35,750 --> 00:40:37,083 Emri i saj nuk është Kareena. 657 00:40:37,708 --> 00:40:38,916 Ajo është Huma Sayeed. 658 00:40:39,625 --> 00:40:41,916 -Motra e Ebu Al Sejdit. - Mirë. 659 00:40:42,208 --> 00:40:44,041 Në rregull. Faleminderit që më njoftuat. 660 00:40:44,500 --> 00:40:46,750 Ajo ndoshta nuk e ka pëlqyer emrin e saj. Kjo është arsyeja pse ajo e ndryshoi atë. 661 00:40:46,875 --> 00:40:47,791 Njerëzit e bëjnë këtë gjatë gjithë kohës. 662 00:40:48,041 --> 00:40:50,250 Nuk di absolutisht asgjë për vëllain e saj. 663 00:40:50,375 --> 00:40:52,041 Ajo kishte përmendur vetëm babanë e saj. 664 00:40:52,333 --> 00:40:53,166 Babai? 665 00:40:54,166 --> 00:40:55,500 A është edhe babai i saj këtu? 666 00:40:56,000 --> 00:40:57,625 Nuk e di nëse është ketu apo jo... 667 00:40:57,875 --> 00:40:59,125 Unë duhej ta takoja atë një ditë më pas ... 668 00:40:59,250 --> 00:41:00,291 Por nuk kam pse, 669 00:41:00,500 --> 00:41:02,333 nëse thua, nuk do ta takoj kurrë. 670 00:41:02,458 --> 00:41:04,500 Do bej si thua ti. Të lutem më lër të shkoj. Ju lutem. 671 00:41:07,125 --> 00:41:08,666 Aktiviteti i tij në telefon është normal. 672 00:41:09,291 --> 00:41:11,458 Historia e tij e kërkimit është gjithashtu vetëm faqe pornografike. 673 00:41:11,625 --> 00:41:13,166 Çfarë! Mbylle gojën. 674 00:41:13,291 --> 00:41:14,166 Na vjen keq. 675 00:41:15,625 --> 00:41:18,458 Bansi, zbuloje nga Emigracioni 676 00:41:18,833 --> 00:41:21,666 kur dhe si Badshah Sejdi hyri në vend. 677 00:41:22,875 --> 00:41:25,125 Dhe pse po e zbuloj e gjithë kjo nga ky klloun? 678 00:41:25,916 --> 00:41:26,791 Mirë, zonjë. 679 00:41:27,166 --> 00:41:30,416 Por është e mundur që Huma mund tako dikë tjetër të nesërmen. 680 00:41:30,791 --> 00:41:32,458 Sepse ky djalë duket si një idiot. 681 00:41:33,583 --> 00:41:34,541 Bansi, 682 00:41:35,250 --> 00:41:36,750 këta djem nuk janë nga departamenti im, dhe 683 00:41:36,875 --> 00:41:38,541 Unë po përpiqem në nivelin tim më të mirë për t'i toleruar ato. 684 00:41:39,041 --> 00:41:40,083 -Por ti... -Po, zonjë. 685 00:41:40,208 --> 00:41:41,791 Bansi, eja. 686 00:41:44,000 --> 00:41:45,291 Kushtojini vëmendje të gjithëve. 687 00:41:45,583 --> 00:41:49,291 Badshah Al Sayeed është Babai i Ebu Al Sejdit. 688 00:41:50,083 --> 00:41:51,541 Ai është një biznesmen i suksesshëm. 689 00:41:52,458 --> 00:41:54,583 Ai nuk është i lidhur drejtpërdrejt me ndonjë sulm, por 690 00:41:55,166 --> 00:41:56,875 Inteligjenca beson 691 00:41:57,000 --> 00:41:59,958 shumica e sulmeve ishin financuar nga paratë e tij. 692 00:42:00,625 --> 00:42:03,416 Nuk kemi shumë informacion rreth tij. 693 00:42:03,916 --> 00:42:05,333 Ai nuk është në listën e të kërkuarve, 694 00:42:05,791 --> 00:42:08,375 por ai ndodh të jetë babai i një terroristi më të kërkuar. 695 00:42:09,208 --> 00:42:13,791 Që nga Huma Sayeed dhe babai i saj janë aktualisht këtu, 696 00:42:13,916 --> 00:42:15,625 ne nuk duhet ta marrim lehtë këtë çështje. 697 00:42:15,833 --> 00:42:18,708 Ju do të aktivizoni tuaj rrjetet e informacionit 698 00:42:18,875 --> 00:42:21,583 dhe verifikoni nëse Badshah është në të vërtetë në Indi apo jo. 699 00:42:22,208 --> 00:42:23,875 -Ndonjë pyetje? - Jo, zotëri. 700 00:42:24,000 --> 00:42:24,916 Nxitoni. 701 00:42:28,541 --> 00:42:30,833 Zonja, informacioni është i vërtetë. 702 00:42:31,583 --> 00:42:35,666 Badshah Sayeed ka hipur një fluturim për në Dubai nga San Francisko. 703 00:42:36,083 --> 00:42:38,166 Ka një fluturim lidhës nga Dubai në Mumbai. 704 00:42:38,500 --> 00:42:40,333 Ai do të zbarkojë në Mumbai nesër mbrëma. 705 00:42:40,625 --> 00:42:44,250 Dhe… ai është duke udhëtuar një pasaportë britanike, 706 00:42:44,708 --> 00:42:46,708 me pseudonimin Ibrahim Bashir Haq. 707 00:42:48,416 --> 00:42:50,375 Diçka nuk po shtohet. 708 00:42:51,708 --> 00:42:55,041 Së pari, motra vjen këtu nën një pseudonim 709 00:42:55,666 --> 00:42:59,500 dhe i bashkohet departamentit të marketingut i një kompanie teknologjike si praktikant. 710 00:43:00,500 --> 00:43:01,666 Tani babai është në rrugën e tij. 711 00:43:02,833 --> 00:43:04,666 Ata duhet të dinë ata janë duke u vëzhguar. 712 00:43:05,166 --> 00:43:06,416 Zotëri, unë jam një pacient me zemër. 713 00:43:12,833 --> 00:43:13,750 Zotëri… 714 00:43:15,208 --> 00:43:16,166 Zotëri, këta burra… 715 00:43:55,333 --> 00:43:56,208 Faleminderit zotëri. 716 00:44:04,166 --> 00:44:05,083 faleminderit. 717 00:44:06,416 --> 00:44:08,041 E dimë që je i pafajshëm. 718 00:44:09,416 --> 00:44:10,291 Faleminderit zotëri. 719 00:44:10,500 --> 00:44:11,666 -Mund të largohem? -Ulu! 720 00:44:12,333 --> 00:44:13,750 Por ende jo jashtë rrezikut. 721 00:44:14,583 --> 00:44:15,416 Rrezik? 722 00:44:17,583 --> 00:44:18,500 Kjo vajzë, 723 00:44:19,666 --> 00:44:22,083 që mendoni se është Kareena, është në të vërtetë Huma Sayeed. 724 00:44:22,666 --> 00:44:25,000 Ajo është motra e Ebu Al Sayeed. 725 00:44:25,583 --> 00:44:30,750 Ebu Al Sayeed është një nga pesë Terroristët më të kërkuar në botë! 726 00:44:32,791 --> 00:44:36,041 Ne punojmë për një Agjencia e Inteligjencës Qeveritare. 727 00:44:38,000 --> 00:44:39,208 Sipas burimeve tona, 728 00:44:39,333 --> 00:44:42,500 Abu Al Sayeed po planifikon një sulm i madh në vendin tonë. 729 00:44:43,041 --> 00:44:47,083 Motra dhe babai i tij po e ndihmojnë atë ta realizojë këtë. 730 00:44:49,041 --> 00:44:50,500 Kjo është shumë e gabuar, zotëri. 731 00:44:50,958 --> 00:44:53,166 Më lejoni ta telefonoj menjëherë dhe ta pyes për të anuluar këtë plan. 732 00:44:53,375 --> 00:44:54,250 Ju lutem më jepni telefonin tim. 733 00:44:59,875 --> 00:45:01,208 Nuk do të bëni asgjë të tillë 734 00:45:02,083 --> 00:45:03,708 sepse kjo do t'ju vrasë. 735 00:45:04,791 --> 00:45:06,750 Ndaloni së foluri si budalla 736 00:45:06,875 --> 00:45:08,583 dhe kuptoni sa serioze është kjo situatë. 737 00:45:09,375 --> 00:45:11,041 Ju jeni një gomar i vetëm! 738 00:45:11,166 --> 00:45:12,000 Prisni… 739 00:45:13,916 --> 00:45:17,375 Shiko, tani ne nuk e di nëse mund t'ju besojmë 740 00:45:17,500 --> 00:45:19,708 kështu që ju jeni të mbërthyer në një situatë rrezikshmërisht e keqe. 741 00:45:20,125 --> 00:45:21,500 Prandaj më dëgjoni me kujdes. 742 00:45:21,750 --> 00:45:24,333 Mos i trego askujt për çfarë ndodhi këtu, 743 00:45:25,750 --> 00:45:27,000 mes nesh sot. 744 00:45:27,125 --> 00:45:29,291 - Jo, jo… -Dhe definitivisht jo për Kareena. 745 00:45:30,041 --> 00:45:34,041 Kjo është mundësia juaj e vetme për të vërtetuar pafajësinë tuaj. 746 00:45:34,625 --> 00:45:40,166 Përndryshe do të tregohesh tradhtar për ndihmën e motrës së një terroristi. 747 00:45:40,583 --> 00:45:42,500 Pse po e thoni këtë, zotëri? 748 00:45:42,791 --> 00:45:44,833 Unë me të vërtetë nuk do t'i them askujt asgjë. 749 00:45:45,041 --> 00:45:46,708 Në ferr me Kareena! 750 00:45:47,250 --> 00:45:48,666 Nuk do ta takoj më kurrë. 751 00:45:48,875 --> 00:45:49,791 Unë do të lë punën time. 752 00:45:49,916 --> 00:45:50,833 Unë do të largohem nga ky qytet… 753 00:45:50,958 --> 00:45:52,000 Thjesht nuk dua të largohem nga kjo botë, zotëri. 754 00:45:52,125 --> 00:45:54,541 Prandaj duhet të dëgjoni tek ne me kujdes. 755 00:45:54,916 --> 00:45:57,708 Ju do të shkoni në shtëpi dhe silleni normalisht… 756 00:45:58,458 --> 00:46:01,375 Pasnesër, ju do të shkoni në një takim me Kareena 757 00:46:01,500 --> 00:46:03,083 dhe takoj edhe babanë e saj. 758 00:46:03,333 --> 00:46:06,958 Por ju do të vishni një tel kur shkoni në takim. 759 00:46:07,333 --> 00:46:10,958 Pasi të jemi të siguruar se ju nuk jeni të lidhur me ta 760 00:46:11,250 --> 00:46:12,333 dhe ne e zbulojmë çfarë duan nga ju, 761 00:46:12,458 --> 00:46:13,541 do të jesh i sigurt. 762 00:46:14,166 --> 00:46:17,000 Ju jeni duke marrë një shans për t'i shërbyer vendit. 763 00:46:17,666 --> 00:46:18,666 Ju do të bëheni një hero. 764 00:46:19,833 --> 00:46:21,375 Thjesht mbaje gojën mbyllur, 765 00:46:22,125 --> 00:46:24,791 dhe bëni atë që ju themi. 766 00:46:28,166 --> 00:46:29,166 Mirë, zotëri. 767 00:46:29,958 --> 00:46:31,750 Unë do të bëj çfarëdo që të thoni. 768 00:46:32,958 --> 00:46:34,083 Unë do të shkoj në takim… 769 00:46:36,333 --> 00:46:39,458 Por zakonisht vesh rroba normale kur shkoj në një takim, 770 00:46:40,000 --> 00:46:42,250 Do të dukem shumë e çuditshme Nëse vesh tela dhe shkoj. 771 00:47:20,041 --> 00:47:23,916 zjarr! zjarr! 772 00:47:24,041 --> 00:47:26,541 zjarr! 773 00:47:41,208 --> 00:47:42,083 Hardik bhaiya? 774 00:47:51,500 --> 00:47:52,541 Po merr drogë sërish? 775 00:47:53,083 --> 00:47:54,333 Bën përsëri drogë? 776 00:47:57,083 --> 00:47:57,958 Fillove sërish duhanin? 777 00:47:58,083 --> 00:47:58,916 O Zot! 778 00:47:59,666 --> 00:48:02,416 Oh jo, jo para Zotit! 779 00:48:06,583 --> 00:48:08,458 Ju mendoni se rehabilitimi është një shaka! 780 00:48:10,541 --> 00:48:12,541 Ju mendoni se rehabilitimi është një shaka?! 781 00:48:13,041 --> 00:48:14,708 Unë dua që ju të shëroheni, por… 782 00:48:14,833 --> 00:48:19,416 ju duket se jeni të kërrusur në ferr për t'i bërë gjërat më keq për ju. 783 00:48:19,708 --> 00:48:22,958 Dëgjo, nuk do të marr gjithë këto marrëzi, në rregull! 784 00:48:23,125 --> 00:48:24,958 Unë nuk jam duke shkuar për të marrë gjithë këto marrëzi! 785 00:48:27,166 --> 00:48:28,458 ku ishit? 786 00:48:28,750 --> 00:48:30,291 Keni dalë në një takim? Apo një pazar droge? 787 00:48:35,166 --> 00:48:36,666 Kareena është një terroriste. 788 00:48:38,625 --> 00:48:39,708 Huma është një terrorist. 789 00:48:39,916 --> 00:48:42,916 Në fakt, Kareena është Huma, dhe Huma është një terrorist. 790 00:48:43,958 --> 00:48:45,333 Abu është një terrorist. 791 00:48:45,666 --> 00:48:47,375 Dhe babai i Ebu është gjithashtu një terrorist. 792 00:48:47,750 --> 00:48:50,083 Dhe për disa arsye njerëzit planetar mendo qe edhe une jam terrorist! 793 00:48:50,291 --> 00:48:52,291 Ai më thirri a gomar i vetëm. 794 00:48:57,000 --> 00:48:59,750 Rikthimet e acidit dhe halucinacionet e drogës… 795 00:48:59,875 --> 00:49:00,833 vetëm nga ajo që kisha frikë. 796 00:49:02,875 --> 00:49:04,791 Pse po e bën këtë, bhaiya? Pse? 797 00:49:04,958 --> 00:49:06,250 Nuk mund të të shoh kështu. 798 00:49:06,541 --> 00:49:07,500 Nuk mund të të shoh… 799 00:49:11,166 --> 00:49:12,083 Ku është Karina? 800 00:49:12,916 --> 00:49:14,500 -Jo… -Ku është ajo? 801 00:49:14,625 --> 00:49:16,166 Jo… në ferr me Kareena! 802 00:49:16,541 --> 00:49:18,375 -Do të thërras Kareenën tani. -A je i çmendur? 803 00:49:18,500 --> 00:49:19,583 Ju jeni të çmendur! 804 00:49:21,750 --> 00:49:23,250 Bëni. Jo. Bëni. Kjo. 805 00:49:23,916 --> 00:49:25,375 Unë do t'ju tregoj gjithçka… 806 00:49:25,875 --> 00:49:28,291 -Nuk është një çështje e lidhur me drogën. - Mirë. 807 00:49:28,916 --> 00:49:30,333 A e dini se kush është Ebu Al Sejdi? 808 00:49:37,625 --> 00:49:38,500 Kush është këtu në këtë orë? 809 00:49:39,166 --> 00:49:40,083 nuk e di. 810 00:49:44,000 --> 00:49:45,000 Jai Bajrangbali! 811 00:49:49,250 --> 00:49:50,208 Pica. 812 00:49:50,500 --> 00:49:51,458 E kisha porositur. 813 00:49:51,583 --> 00:49:52,541 Munchies. 814 00:49:54,750 --> 00:49:55,833 -Përshëndetje. - Zotëri, pica. 815 00:49:56,000 --> 00:49:57,541 faleminderit. Një minutë… 816 00:49:58,291 --> 00:50:00,833 Bugs, a keni ndryshim për një bakshish? 817 00:50:01,875 --> 00:50:02,750 O mut! 818 00:50:20,166 --> 00:50:23,125 Më ndihmo, mami… 819 00:50:24,750 --> 00:50:27,166 Unë dua nënën time. 820 00:50:31,791 --> 00:50:33,250 Nëna ime më thoshte gjithmonë… 821 00:50:35,833 --> 00:50:38,625 Duke thirrur një gomar "Big Brother" nuk e kthen atë në qenie njerëzore. 822 00:50:40,583 --> 00:50:41,708 Ende do të godasë… 823 00:50:42,166 --> 00:50:43,083 dhe e bëre! 824 00:50:44,500 --> 00:50:45,500 isha i çmendur! 825 00:50:46,041 --> 00:50:47,958 Në çfarë na fute, bhaiya? 826 00:50:49,958 --> 00:50:50,875 Ku është tullaci? 827 00:50:51,875 --> 00:50:52,708 OBSH? 828 00:50:54,125 --> 00:50:56,541 Unë isha këtu para se të kthehesha në shtëpi. po ju tregoja për të… 829 00:50:56,666 --> 00:50:57,750 Ai tullac rrahu katrahurën nga unë. 830 00:50:58,125 --> 00:50:59,041 45 minuta. 831 00:50:59,583 --> 00:51:03,666 Ju deshën saktësisht 45 minuta për ta injoruar udhëzimet tona specifike dhe strikte! 832 00:51:04,125 --> 00:51:05,875 A e kuptoni çfarë është siguria kombëtare? 833 00:51:06,083 --> 00:51:07,291 Jo, zotëri! 834 00:51:07,791 --> 00:51:10,708 Unë me të vërtetë nuk e kuptoj cfare po ndodh! 835 00:51:11,333 --> 00:51:13,458 Zemra dhe koka ime janë gati të shpërthejë… 836 00:51:13,666 --> 00:51:14,875 me vjen shume keq! 837 00:51:15,083 --> 00:51:16,750 Nuk e kam idenë se çfarë po ndodh. 838 00:51:23,750 --> 00:51:26,333 Çfarë dreqin nuk bëni e kupton?! 839 00:51:29,291 --> 00:51:31,375 Kemi një situatë terroriste, 840 00:51:32,250 --> 00:51:33,583 spiunë të mundshëm, 841 00:51:34,083 --> 00:51:36,666 i cili për ndonjë arsye të panjohur ke zgjedhur një gomar si ti… 842 00:51:37,458 --> 00:51:38,708 Më lejoni ta riformuloj atë. 843 00:51:38,833 --> 00:51:40,875 Do të zgjidhte një “gomar i vetëm” si ti… 844 00:51:41,208 --> 00:51:42,375 për të punuar me të! 845 00:51:43,250 --> 00:51:45,916 Sistemi budalla këtu vazhdon të varet! 846 00:51:46,250 --> 00:51:49,750 Dhe për fat të keq, në këtë kohë mënyra e vetme për të marrë inteligjencën është përmes jush, 847 00:51:49,875 --> 00:51:52,000 dhe ditën tuaj të datës pas nesër! 848 00:51:53,250 --> 00:51:55,291 Gjithçka që ju duhej të bëni ishte mos i thuaj askujt asgjë, 849 00:51:55,958 --> 00:51:58,083 vishni një tel, shkoni në takimin tuaj 850 00:51:58,208 --> 00:52:00,000 dhe thjesht dëgjoni bisedën e tyre! 851 00:52:00,750 --> 00:52:03,500 Dhe me "tel" dua të them, ju duhet të vishni një mikrofon! 852 00:52:04,208 --> 00:52:06,666 Pse dreqin do të dërgonim je mbështjellë me tel elektrik?! 853 00:52:08,375 --> 00:52:09,333 Çfarë në këto udhëzime nuk e kuptove 854 00:52:09,458 --> 00:52:10,791 që duhej të shkoje dhe ta diskutoje një gomar tjetër! 855 00:52:12,791 --> 00:52:13,625 Më falni? 856 00:52:15,875 --> 00:52:16,750 Unë nuk jam gomar. 857 00:52:17,541 --> 00:52:19,000 Vetë Bhagirath Bhargav. 858 00:52:19,583 --> 00:52:21,208 Ju lutem qetësohuni pak. 859 00:52:23,250 --> 00:52:24,708 Sepse nuk kam kuptuar ende shumë. 860 00:52:26,166 --> 00:52:28,208 Por unë do të bashkëpunoj plotësisht me… 861 00:52:28,583 --> 00:52:30,333 Qeveria, po supozoj. 862 00:52:30,500 --> 00:52:31,500 Po, zonjë. 863 00:52:31,958 --> 00:52:34,500 Në fakt, ai është shumë inteligjent. 864 00:52:34,666 --> 00:52:37,208 Dhe ai gjithashtu e di se Kareena, E kam fjalën për Huma Qureshin. 865 00:52:37,375 --> 00:52:40,083 Pse nuk e mbani atë dhe me le te shkoj? 866 00:52:40,208 --> 00:52:42,333 Çfarë do të thotë "mbaje atë"? 867 00:52:43,041 --> 00:52:43,875 Ti je kaq i poshtër. 868 00:52:44,000 --> 00:52:45,791 Ti më fut në kurth dhe pastaj më ofron si sakrificë! 869 00:52:45,916 --> 00:52:47,166 Nuk po të sakrifikoj. 870 00:52:47,375 --> 00:52:49,791 Unë po ju jap një shans për t'i shërbyer vendit. 871 00:52:49,916 --> 00:52:51,583 -Një shans për t'u bërë hero. -I mjeri mosmirënjohës! 872 00:52:51,708 --> 00:52:52,958 Unë kam bërë shumë për ju! 873 00:52:53,083 --> 00:52:54,958 -Bëje edhe këtë, të lutem… -Ik nga këtu! 874 00:52:55,083 --> 00:52:56,375 -Por si? -Hesht! 875 00:52:58,166 --> 00:52:59,250 Gjuajini të dy. 876 00:52:59,458 --> 00:53:00,458 Ne do të kuptojmë diçka tjetër. 877 00:53:00,583 --> 00:53:02,500 - Jo, jo, jo! - Jo, jo, zonjë! 878 00:53:02,625 --> 00:53:03,791 Unë do të bëj ashtu siç thua ti. 879 00:53:03,916 --> 00:53:05,083 Në fakt, ne të dy do ta bëjmë. 880 00:53:05,375 --> 00:53:08,125 Por është e vërtetë që ai është më shumë inteligjent se unë. 881 00:53:08,250 --> 00:53:11,041 Unë nuk jam memec. Unë jam një nxënës i shpejtë. 882 00:53:12,958 --> 00:53:14,041 Zonjë, zotëri… 883 00:53:14,375 --> 00:53:15,625 Kam pak frikë, por… 884 00:53:15,916 --> 00:53:17,750 nëse bëhet fjalë për sigurinë kombëtare, 885 00:53:18,208 --> 00:53:20,041 me beso. E marr shumë seriozisht. 886 00:53:20,958 --> 00:53:23,000 Nëse mundeni me durim ma shpjegoni, 887 00:53:23,125 --> 00:53:23,958 do ta marr. 888 00:53:24,083 --> 00:53:25,500 Dhe nëse e doni këtë mosmirënjohës i mjeri për të bërë diçka, 889 00:53:25,625 --> 00:53:29,083 -Do ta detyroj ta bëjë. -Po, po, do të më detyrojë ta bëj, premto. 890 00:53:29,666 --> 00:53:30,666 Ai mezi është bërë yll, 891 00:53:31,541 --> 00:53:32,625 dhe ne duhet të merremi tashmë me një menaxher. 892 00:53:33,541 --> 00:53:34,416 Çfarë duhet të bëjmë, zonjë? 893 00:53:35,333 --> 00:53:36,666 Nuk kemi kohë. 894 00:53:37,458 --> 00:53:39,333 Nuk e duroj dot më këtë gomar. 895 00:53:39,958 --> 00:53:42,625 Ose, shkurtojeni tjetrin dhe shikoni nëse ai ia vlen, 896 00:53:43,208 --> 00:53:44,500 ose qëlloni të dy. 897 00:53:46,916 --> 00:53:49,541 Zotëri, opsioni i parë, ju lutem. 898 00:53:50,916 --> 00:53:51,750 Rawal. 899 00:53:52,708 --> 00:53:53,625 Po, zonjë? 900 00:53:58,083 --> 00:53:58,916 Zonja? 901 00:53:59,125 --> 00:54:00,291 Merr kartën time të kreditit. 902 00:54:00,833 --> 00:54:02,875 Nëse do të realizojmë operacioni nga këtu, 903 00:54:03,250 --> 00:54:05,875 do të na duhen disa laptopë të mirë, ekranet e mbikqyrjes dhe ruterat Wi-Fi. 904 00:54:06,000 --> 00:54:08,833 Kështu që ju lutem shkoni merrni ato. Përndryshe nuk mund të punojmë kështu. 905 00:54:09,833 --> 00:54:10,708 Po, zonjë. 906 00:54:13,375 --> 00:54:15,791 Kjo vajzë që ju mendoni se është Kareena, është në të vërtetë Huma Sayeed. 907 00:54:15,916 --> 00:54:17,333 Motra e Ebu Al Sejdit. 908 00:54:17,916 --> 00:54:21,958 Ky është i gjithë informacioni që ju nevojitet. Është e rëndësishme dhe relevante. 909 00:54:22,625 --> 00:54:23,750 Nuk mund ta besoj këtë. 910 00:54:25,916 --> 00:54:27,250 Karina është një vajzë kaq e ëmbël. 911 00:54:28,041 --> 00:54:29,250 Dhe ajo flet rrjedhshëm hindisht. 912 00:54:29,375 --> 00:54:30,583 Ti gomar, 913 00:54:30,708 --> 00:54:32,250 ajo ka studiuar në Stanford. 914 00:54:32,958 --> 00:54:35,250 Ajo flet rrjedhshëm shtatë gjuhë. 915 00:54:35,833 --> 00:54:37,916 Dhe më mirë ta merrni seriozisht. 916 00:54:38,666 --> 00:54:40,708 Ajo është fituese e medaljes së artë në kikboks. 917 00:54:45,916 --> 00:54:46,791 Por… 918 00:54:47,458 --> 00:54:48,375 Zotëri, nuk e kuptoj… 919 00:54:48,916 --> 00:54:50,458 nëse ajo nuk është në listën e të kërkuarve, 920 00:54:51,291 --> 00:54:52,625 pse punon si praktikante 921 00:54:52,750 --> 00:54:54,375 në departamentin e marketingut, nën një pseudonim? 922 00:54:56,916 --> 00:55:01,708 Zotëri, si arriti ajo të pastrojë kontrolli i sfondit në fazën tjetër teknike? 923 00:55:01,875 --> 00:55:04,625 Protokolli ynë i sigurisë është i papërshkueshëm nga uji, ne kemi klientë ndërkombëtarë. 924 00:55:10,416 --> 00:55:11,250 Zotëri… 925 00:55:11,375 --> 00:55:12,416 Zotëri, mund ta përdor këtë? 926 00:55:12,875 --> 00:55:14,416 Unë dua të kontrolloj regjistrat e saj në dosjet e kompanisë sime. 927 00:55:14,541 --> 00:55:15,625 Mund të jetë e dobishme për ju. 928 00:55:18,125 --> 00:55:19,166 - Mirë. -Faleminderit. 929 00:55:32,083 --> 00:55:34,541 Ju djema përdorni ende ky softuer i vjetëruar? 930 00:55:39,791 --> 00:55:40,625 Pse? 931 00:55:46,041 --> 00:55:49,958 Zotëri, si mund të besoni sigurinë tonë kombëtare me këtë mur zjarri? 932 00:55:51,625 --> 00:55:53,708 Nuk është çudi që fëmijët 16-vjeçarë janë hakimi i sistemeve tona. 933 00:55:54,083 --> 00:55:55,583 Hej, zoti Elon Musk, 934 00:55:56,416 --> 00:55:57,833 vepro ashtu si te thuhet. 935 00:55:58,750 --> 00:56:00,666 Zotëri, mos u shqetësoni. 936 00:56:02,458 --> 00:56:05,500 Më lejoni të rregulloj sistemin tuaj dhe situata e murit të zjarrit së pari. 937 00:56:06,041 --> 00:56:08,083 Atëherë do ta rregulloj këtë mosmirënjohës situata e datës së mjerit. 938 00:56:09,416 --> 00:56:10,708 Kam disa ide për të dyja. 939 00:56:43,541 --> 00:56:45,416 Bhaiya, ky është një mikrofon. 940 00:56:46,000 --> 00:56:47,708 Ne do të jemi në gjendje për të dëgjuar bisedën tuaj përmes kësaj. 941 00:56:47,958 --> 00:56:48,875 Në rregull. 942 00:56:49,291 --> 00:56:52,291 Bugs, pse jo eja me mua? 943 00:56:52,416 --> 00:56:54,375 -Po sikur të dështoj? -Nuk mund të vij me ty, Bhaiya. 944 00:56:54,875 --> 00:56:55,750 Ata do të dyshojnë. 945 00:56:57,625 --> 00:56:59,208 Dhe jam shumë i sigurt që do të mashtroni. 946 00:56:59,416 --> 00:57:00,458 -E sakte. -Zotëri. 947 00:57:02,083 --> 00:57:02,916 Kjo është arsyeja pse ekziston kjo. 948 00:57:03,333 --> 00:57:04,166 Çfarë është kjo? 949 00:57:05,958 --> 00:57:06,875 Çfarë dreqin! 950 00:57:07,041 --> 00:57:08,000 Pse po rrini kjo për topat e mi? 951 00:57:08,125 --> 00:57:09,125 Sepse nuk mund ta ngul në kokë. 952 00:57:09,833 --> 00:57:10,666 Çfarë është kjo gjë? 953 00:57:12,041 --> 00:57:12,875 Një Taser. 954 00:57:13,166 --> 00:57:14,125 Me telekomandë. 955 00:57:14,583 --> 00:57:15,666 Nëse largoheni nga skenari, 956 00:57:15,791 --> 00:57:17,750 do t'ju jepet një tronditje e lehtë. Kjo është ajo. 957 00:57:21,041 --> 00:57:22,125 e ke humbur mendjen! 958 00:57:22,250 --> 00:57:23,083 Unë refuzoj ta vesh këtë. 959 00:57:23,208 --> 00:57:24,208 - Hiqe atë. -Ndalo. 960 00:57:24,833 --> 00:57:26,041 Nëse gjërat shkojnë keq, 961 00:57:26,708 --> 00:57:29,208 ose ata djem do të të vrasin ose këta njerëz do të na torturojnë. 962 00:57:29,333 --> 00:57:31,083 Këto goditje të vogla nuk janë asgjë në krahasim. Merrni atë? 963 00:57:31,208 --> 00:57:32,708 Goditje të vogla? 964 00:57:33,208 --> 00:57:34,166 Më shumë si goditje me top! 965 00:57:34,500 --> 00:57:35,500 Çfarë rrëmuje e përgjakshme! 966 00:57:35,958 --> 00:57:38,166 -Të lutem më shpëto, Zot. -Të lutem më shpëto o Zot! 967 00:57:38,291 --> 00:57:39,333 Ju jeni befas një besimtar tani! 968 00:57:39,458 --> 00:57:41,250 Unë jam gati të bëhem gjithashtu një Belieber. Thjesht më nxirr nga kjo rrëmujë. 969 00:57:41,375 --> 00:57:42,875 -Çfarë mund të bëj? - Qetësohu! 970 00:57:44,333 --> 00:57:45,625 Dua të them, mos kini frikë. 971 00:57:46,666 --> 00:57:48,125 - Gjithçka do të jetë mirë. -Por si? 972 00:57:49,083 --> 00:57:50,416 Vendoseni këtë në vesh. 973 00:57:51,208 --> 00:57:52,125 Ku ta shtyj? 974 00:57:53,041 --> 00:57:54,000 Në veshin tuaj. 975 00:57:54,250 --> 00:57:55,166 O vesh… 976 00:57:55,916 --> 00:57:57,291 Ju do të mund të na dëgjoni me këtë. 977 00:57:59,791 --> 00:58:01,791 Këto lule janë për Kareena. 978 00:58:04,458 --> 00:58:06,666 Ju do të jepni këtë grup stilolapsash tek babai i saj. 979 00:58:07,250 --> 00:58:08,166 Si dhuratë. 980 00:58:08,541 --> 00:58:09,416 Në rregull. 981 00:58:12,666 --> 00:58:13,791 Mikrofoni dhe gjurmuesit janë aktivë? 982 00:58:13,958 --> 00:58:15,416 Po, zonjë. Aktiv. 983 00:58:30,625 --> 00:58:33,291 pershendetje. Testimi i mikrofonit. Një, dy, tre. Një, dy, tre. 984 00:58:33,458 --> 00:58:34,625 Bugs, më dëgjon? 985 00:58:35,458 --> 00:58:37,666 Përshëndetje, përshëndetje. Po, unë mund t'ju dëgjoj me zë të lartë dhe qartë. 986 00:58:37,791 --> 00:58:40,416 -Më dëgjon? -Po, po, të dëgjoj qartë. 987 00:58:40,541 --> 00:58:42,416 Mirë, mirë. Kontrollimi i Taserit gjithashtu një herë. 988 00:58:42,750 --> 00:58:43,583 Çfarë? 989 00:58:45,291 --> 00:58:46,166 Çfarë ndodhi? 990 00:58:48,041 --> 00:58:49,083 Oh… 991 00:58:49,833 --> 00:58:52,416 Çfarë dreqin më ke vënë mua?! 992 00:58:52,541 --> 00:58:53,750 Çfarë po bën? 993 00:58:54,541 --> 00:58:55,958 Më fal, Bhaiya. Na vjen keq, më falni, ishte në fuqi të plotë. 994 00:58:56,083 --> 00:58:57,000 Do ta bëj gjysmën. 995 00:58:58,708 --> 00:58:59,791 Dreqin! 996 00:59:00,041 --> 00:59:01,458 Uleni atë në pesë për qind! 997 00:59:01,833 --> 00:59:03,791 Tashmë është gjysmë e skuqur. 998 00:59:04,583 --> 00:59:07,916 Ti mashtrues, është kjo për të më ndaluar mua apo më çorape? 999 00:59:08,083 --> 00:59:09,541 Më fal, Bhaiya. Na vjen keq. 1000 00:59:17,416 --> 00:59:18,250 -Përshëndetje. -Përshëndetje zotëri. 1001 00:59:18,375 --> 00:59:20,125 -Keni rezervim me ne? -Po. 1002 00:59:20,500 --> 00:59:21,958 Unë jam këtu për të parë mikun tim Huma Al-- 1003 00:59:22,791 --> 00:59:24,875 Karina! Karina! Karina! 1004 00:59:25,333 --> 00:59:26,291 Karina, më fal. 1005 00:59:26,500 --> 00:59:28,750 - Shoqja ime Kareena. -Po, zotëri. Tabela për tre. 1006 00:59:28,875 --> 00:59:29,875 -Te lutem me ndiq. - Mirë. 1007 00:59:36,541 --> 00:59:37,583 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 1008 00:59:37,791 --> 00:59:39,625 -Dukesh mirë. -Faleminderit. 1009 00:59:39,791 --> 00:59:41,333 Ju gjithashtu dukeni hot-- E bukur. 1010 00:59:41,708 --> 00:59:43,541 -A je mire? ju duket... - Po, po, jo, jo, 1011 00:59:43,666 --> 00:59:45,041 Unë nuk jam në asnjë lloj rreziku - 1012 00:59:46,750 --> 00:59:47,625 Hardik? 1013 00:59:47,833 --> 00:59:48,791 cfare po llafazan? 1014 00:59:49,541 --> 00:59:50,416 Na vjen keq. 1015 00:59:50,708 --> 00:59:54,166 Mendoj se kam pasur helmim nga ushqimi… 1016 00:59:54,416 --> 00:59:56,041 Pra ngërçe, të këqija. 1017 00:59:56,250 --> 00:59:57,666 Kryesisht në pjesën e poshtme të barkut. 1018 00:59:57,833 --> 01:00:02,041 Dhe AC nuk po funksiononte në taksi kaq… i djersitur. 1019 01:00:02,333 --> 01:00:03,416 Këto janë për ty, Kareena. 1020 01:00:03,541 --> 01:00:06,000 -Oh, faleminderit. Këto janë të bukura. -Faleminderit… 1021 01:00:06,166 --> 01:00:07,083 Por nuk u desh të vish. 1022 01:00:07,208 --> 01:00:08,708 Shakaja ime nuk ishte aq e rëndësishme. 1023 01:00:08,833 --> 01:00:10,375 Edhe unë thashë, nuk dua të shkoj… 1024 01:00:15,416 --> 01:00:17,625 - Më lër të plotësoj fjalinë time, fu-- - Çfarë? 1025 01:00:19,083 --> 01:00:20,000 Jo ju. 1026 01:00:20,583 --> 01:00:23,125 Ngërçe në pjesën e poshtme të barkut duke mos me lene te flas. 1027 01:00:24,083 --> 01:00:25,750 Unë thashë që nuk do të shkoj, 1028 01:00:26,125 --> 01:00:27,500 por Bugs tha 1029 01:00:27,833 --> 01:00:30,333 nuk duhet të ndihesh sikur po injoroj 1030 01:00:30,458 --> 01:00:32,541 ose duke ju shmangur pas takimit të parë. 1031 01:00:33,083 --> 01:00:34,458 -Prandaj. -A do ta vrasësh? 1032 01:00:34,583 --> 01:00:35,791 Kjo është gjithçka që doja të thoja. 1033 01:00:36,791 --> 01:00:38,958 Në fakt, ndihem keq për duke mos e ftuar atë. 1034 01:00:39,625 --> 01:00:40,958 Pse nuk e thërrisni dhe ta ftoj tani? 1035 01:00:41,083 --> 01:00:42,000 Ai është afër, ai do të jetë këtu në një moment. 1036 01:00:44,458 --> 01:00:46,708 Mos e thirrni atë. 1037 01:00:46,833 --> 01:00:48,666 - Kjo është arsyeja pse vazhdova ta bëja. -Mos e thirrni atë. Sepse… 1038 01:00:48,791 --> 01:00:50,083 Nuk dua t'ju ndaj. 1039 01:00:51,375 --> 01:00:52,291 Pra… 1040 01:00:53,166 --> 01:00:55,000 -Kareena… -Po. 1041 01:00:55,125 --> 01:00:56,875 Mund të marr vetëm një minutë për të shkuar në tualet? 1042 01:00:57,625 --> 01:00:58,583 Po. 1043 01:00:58,916 --> 01:00:59,750 faleminderit. 1044 01:01:09,291 --> 01:01:10,375 Çfarë dreqin! 1045 01:01:10,833 --> 01:01:13,541 Mendoni se kjo është një lodër? Ju vazhdoni të luani me të! 1046 01:01:13,666 --> 01:01:15,250 Dëshironi të më plasni plotësisht topat?! 1047 01:01:15,625 --> 01:01:17,541 Nëse kështu doni të më vrisni, pse me dergove ketu?! 1048 01:01:17,666 --> 01:01:18,500 Na vjen keq. 1049 01:01:19,708 --> 01:01:20,833 Unë jam duke fikur Taser. 1050 01:01:22,416 --> 01:01:24,458 Bhaiya, ju jeni në rrugën e duhur. 1051 01:01:24,916 --> 01:01:26,125 - Gjithë të mirat. - Mirë. 1052 01:01:50,708 --> 01:01:51,875 ID pozitive në shenjë. 1053 01:01:57,166 --> 01:01:59,166 Të gjithë do të qëndrojnë vigjilent. 1054 01:02:04,166 --> 01:02:05,125 Ja ku po shkojmë. 1055 01:02:05,958 --> 01:02:08,041 Mos e prish këtë, Hardik. 1056 01:02:08,583 --> 01:02:10,041 Përshëndetje babi. si jeni? 1057 01:02:11,041 --> 01:02:12,166 Engjëlli im i vogël. 1058 01:02:12,750 --> 01:02:13,666 Unë jam mirë. 1059 01:02:14,666 --> 01:02:15,666 Gëzuar që ju shoh. 1060 01:02:16,416 --> 01:02:17,250 Eja, ulu. 1061 01:02:20,916 --> 01:02:22,208 Pra, si ishte fluturimi juaj, babi? 1062 01:02:22,583 --> 01:02:24,250 Epo, një fluturim është një fluturim është një-- 1063 01:02:24,375 --> 01:02:26,208 E shoh që xhaxhai është këtu. 1064 01:02:26,625 --> 01:02:27,833 Namas-- Përshëndetje, xhaxha. 1065 01:02:30,833 --> 01:02:32,333 Babi, ky është shoku im Hardik. 1066 01:02:32,458 --> 01:02:33,875 Doja shumë që ta takoje. 1067 01:02:34,666 --> 01:02:36,166 Edhe unë jam shumë i lumtur që ju njoha, zotëri. 1068 01:02:36,291 --> 01:02:37,250 Dhe më duhet të them, 1069 01:02:37,541 --> 01:02:40,166 je edhe me i bukur personalisht sesa ajo ju përshkruan. 1070 01:02:43,833 --> 01:02:46,000 Nuk the ne do të kishte shoqëri. 1071 01:02:49,375 --> 01:02:51,500 Oh, Hardik punon me mua. 1072 01:02:51,708 --> 01:02:53,458 Ne jemi duke u takuar për disa kohë. 1073 01:02:53,583 --> 01:02:54,833 Nuk doja ta mbaja nga ju. 1074 01:02:56,291 --> 01:02:58,666 Dhe çfarë është ajo që bëni? 1075 01:02:58,791 --> 01:03:00,041 Kështu që ai punon me mua - 1076 01:03:00,166 --> 01:03:01,666 Unë e pyeta atë, jo ju. 1077 01:03:04,500 --> 01:03:06,375 Ne punojmë së bashku, zotëri, në të njëjtën kompani. 1078 01:03:06,541 --> 01:03:07,416 Faza tjetër Teknike, 1079 01:03:08,041 --> 01:03:09,000 departamenti i marketingut. 1080 01:03:09,625 --> 01:03:10,458 Oh. 1081 01:03:10,583 --> 01:03:11,416 Oh. 1082 01:03:14,458 --> 01:03:15,333 A është ky një mikrofon? 1083 01:03:16,541 --> 01:03:18,041 Po - çfarë? 1084 01:03:22,916 --> 01:03:23,750 Se. 1085 01:03:24,166 --> 01:03:26,583 Kjo? Jo, jo. Jo një mikrofon, zotëri. 1086 01:03:27,625 --> 01:03:29,416 Është një stilolaps. Për ju. 1087 01:03:29,583 --> 01:03:31,875 Të takoj për herë të parë, pra nje dhurate nga une. 1088 01:03:34,458 --> 01:03:35,666 Nuk është ditëlindja ime. 1089 01:03:36,500 --> 01:03:37,333 Ju. 1090 01:03:37,458 --> 01:03:39,333 Keni një dhuratë. Një stilolaps i bukur. 1091 01:03:40,041 --> 01:03:42,333 Faleminderit zotëri. Ky është vërtet i sjellshëm nga ana juaj. 1092 01:03:42,666 --> 01:03:44,916 Do të kthehem për të marrë porosinë tuaj. Me këtë stilolaps. 1093 01:03:45,041 --> 01:03:46,666 -Faleminderit. -Hej! nuk mund te bej... 1094 01:03:52,708 --> 01:03:55,833 është në rregull. Ndoshta kjo ishte e tepërt shumë shpejt, Kareena. 1095 01:04:01,000 --> 01:04:01,916 Përshëndetje? 1096 01:04:08,291 --> 01:04:09,750 - Zbuloni se me kë po flet. -Po, zotëri. 1097 01:04:13,291 --> 01:04:14,291 Çfarë po ndodh? 1098 01:04:14,791 --> 01:04:15,958 Ai po flet në telefon me dikë. 1099 01:04:16,791 --> 01:04:17,833 Duket e dyshimtë. 1100 01:04:28,291 --> 01:04:29,916 Bansi, me kë po flet? 1101 01:04:30,333 --> 01:04:31,333 Nuk e di, zonjë. 1102 01:04:32,000 --> 01:04:33,166 Ne nuk jemi në gjendje të përgjojmë thirrjen. 1103 01:04:33,291 --> 01:04:34,291 Ne po mundohemi. 1104 01:04:42,791 --> 01:04:45,416 Pra… Hardick… 1105 01:04:46,583 --> 01:04:49,416 -Jo kar, zotëri. -"Dik." Hardik. 1106 01:04:50,583 --> 01:04:51,791 Çfarë do të thotë emri juaj? 1107 01:04:53,291 --> 01:04:54,375 Har… 1108 01:04:56,041 --> 01:04:58,833 Nuk jam i sigurt, zotëri. Në fakt, nuk i kam pyetur kurrë prindërit e mi. 1109 01:04:58,958 --> 01:05:00,750 Dhe si i humbe prindërit? 1110 01:05:01,333 --> 01:05:02,291 Isha shumë i ri. 1111 01:05:02,416 --> 01:05:05,208 Ata ishin - një minutë, 1112 01:05:06,458 --> 01:05:08,083 nga e dinit se kam humbur prindërit e mi? 1113 01:05:08,500 --> 01:05:09,416 Vetëm hamendësimi. 1114 01:05:09,916 --> 01:05:11,125 Babi, çfarë po ndodh? 1115 01:05:12,083 --> 01:05:14,708 Ju fëmijë, porosisni atë që ju pëlqen… mbi mua. 1116 01:05:15,625 --> 01:05:18,833 Dhe Kareena, makina do të të lërë në shtëpi. duhet të largohem. 1117 01:05:24,416 --> 01:05:25,500 Badshah po largohet. 1118 01:05:25,958 --> 01:05:28,166 Zot, ai e di. 1119 01:05:28,291 --> 01:05:29,250 Çfarë duhet të bëjmë tani, zonjë? 1120 01:05:29,541 --> 01:05:30,416 A e arrestojmë? 1121 01:05:30,958 --> 01:05:32,666 mbi çfarë baze? Nuk kemi asgjë për të. 1122 01:05:32,958 --> 01:05:33,958 Atëherë çfarë të bëjmë? 1123 01:05:44,458 --> 01:05:46,083 Po, do ta quaja një sukses. 1124 01:05:48,958 --> 01:05:51,958 A nuk është kjo ajo që dëshironit? 1125 01:05:52,083 --> 01:05:53,833 Se babai juaj më urren mua? 1126 01:05:54,625 --> 01:05:57,208 Gjithsesi, mirë, ju e dini gjendjen edhe të barkut tim, apo jo? 1127 01:05:57,875 --> 01:06:00,541 A duhet ta marrim këtë një natë tjetër, Hardik? 1128 01:06:00,708 --> 01:06:02,250 -Po, kjo është një ide e mirë. - Mirë. 1129 01:06:02,416 --> 01:06:03,791 Eja, do të të lë në shtëpi. 1130 01:06:09,041 --> 01:06:10,750 Mund të kisha marrë një taksi. 1131 01:06:10,875 --> 01:06:11,875 Nuk duhej... 1132 01:06:14,666 --> 01:06:15,625 Hardik… 1133 01:06:19,083 --> 01:06:19,958 me vjen keq. 1134 01:06:22,541 --> 01:06:23,958 Ndihem keq për disa gjëra. 1135 01:06:28,708 --> 01:06:30,333 Ju jeni një djalë vërtet i mirë. 1136 01:06:31,666 --> 01:06:32,791 Dhe me pelqen shume. 1137 01:06:33,750 --> 01:06:36,625 Por ka disa gjëra në jetën time 1138 01:06:37,291 --> 01:06:38,750 që nuk kam mundur për të ndarë me ju. 1139 01:06:42,041 --> 01:06:45,083 Të them të drejtën, Nuk di nga të filloj. 1140 01:06:50,333 --> 01:06:55,250 Unë dua të ndërtoj botën time dhe jetoj jetën sipas kushteve të mia. 1141 01:06:55,666 --> 01:06:57,166 Por për shkak të familjes sime ... 1142 01:07:05,666 --> 01:07:08,083 Familja jonë jo gjithmonë na kuptoni, apo jo? 1143 01:07:09,291 --> 01:07:10,958 Por familja është familje. 1144 01:07:19,333 --> 01:07:20,750 - Gjithçka në rregull? -Po. 1145 01:07:23,041 --> 01:07:24,041 Çdo gjë do të jetë në rregull. 1146 01:07:28,291 --> 01:07:31,708 Hardik, faleminderit për ardhjen në jetën time. 1147 01:07:37,541 --> 01:07:38,958 edhe mua me pelqen... 1148 01:07:40,958 --> 01:07:41,958 Mund të të lë këtu? 1149 01:07:42,791 --> 01:07:43,750 I dërgoi mesazh zotëri. 1150 01:07:43,875 --> 01:07:44,833 Ne duhet të shkojmë tani. 1151 01:07:45,500 --> 01:07:46,958 Sigurisht, do të zbres këtu. 1152 01:07:47,583 --> 01:07:48,416 faleminderit. 1153 01:07:49,875 --> 01:07:51,916 Edhe mua më pëlqeni, Kareena. 1154 01:07:52,250 --> 01:07:53,416 Shihemi nesër në punë. 1155 01:07:54,500 --> 01:07:56,625 -Inshallah. -Po. 1156 01:07:56,916 --> 01:07:58,125 Mirë, mirupafshim. 1157 01:08:02,708 --> 01:08:03,583 Hardik… 1158 01:08:30,625 --> 01:08:32,375 Kur jeta të jep një dhuratë, 1159 01:08:32,583 --> 01:08:34,166 ju nuk e vini në dyshim. 1160 01:08:44,791 --> 01:08:45,875 Hardik, fol me mua. 1161 01:08:46,375 --> 01:08:47,250 Çfarë do të thotë ajo me dhuratë? 1162 01:08:47,833 --> 01:08:49,333 Është diçka personale, zonjë. 1163 01:08:49,750 --> 01:08:51,541 -Do ta them me vone. -Personale? 1164 01:09:05,541 --> 01:09:06,375 Hardik? 1165 01:09:06,583 --> 01:09:07,625 Fol me mua, Hardik! 1166 01:09:16,041 --> 01:09:17,416 Hardik, fol me mua. Unë do të të vras! 1167 01:09:17,791 --> 01:09:18,708 Hardik! 1168 01:10:57,833 --> 01:10:58,708 Bhaiya… 1169 01:10:59,791 --> 01:11:01,583 Kur jeta të jep një dhuratë, 1170 01:11:01,708 --> 01:11:03,208 ju nuk e vini në dyshim. 1171 01:11:05,791 --> 01:11:07,375 Faleminderit që erdhe në jetën time. 1172 01:11:08,666 --> 01:11:10,541 Zonja… 1173 01:11:11,250 --> 01:11:12,291 Zonja… 1174 01:11:14,291 --> 01:11:16,791 Badshah është nisur për në Dubai një avion privat. 1175 01:11:17,666 --> 01:11:18,833 Badshah është larguar? 1176 01:11:19,583 --> 01:11:20,958 Është arratisur edhe drejtuesi i makinës. 1177 01:11:21,833 --> 01:11:24,875 Policia lokale dhe mjekësia ligjore po kryejnë një hetim të përbashkët. 1178 01:11:27,416 --> 01:11:28,916 Kujdesuni me policinë lokale 1179 01:11:30,083 --> 01:11:33,000 dhe koordinohu me NIA për të zbuluar nga ka ardhur lënda plasëse. 1180 01:11:33,958 --> 01:11:35,750 Debrifikoni departamentin. 1181 01:11:37,041 --> 01:11:38,791 Dua të di nëse ka pasur një rrjedhje nga këtu. 1182 01:11:39,500 --> 01:11:40,666 Mirë, zonjë. une do... 1183 01:11:40,791 --> 01:11:41,916 Zonjë, zoti Bose… 1184 01:11:43,000 --> 01:11:43,916 Më falni, zonjë. 1185 01:11:46,708 --> 01:11:47,666 Përshëndetje, zoti Bose. 1186 01:11:47,791 --> 01:11:50,000 H, ju dhashë timin vetëm oficerët më të mirë të departamentit 1187 01:11:50,125 --> 01:11:52,541 sepse Ministria e Brendshme më kërkoi. 1188 01:11:52,666 --> 01:11:53,750 -Si mund ta lejoje këtë të ndodhte? -Po zoti Bose. 1189 01:11:53,875 --> 01:11:54,750 I gjithë departamenti… 1190 01:11:54,916 --> 01:11:58,125 Po, zoti Bose, e di më ke dhënë departamentin tënd, 1191 01:11:58,250 --> 01:12:00,083 bashkëpunimin tuaj dhe stafin tuaj. 1192 01:12:00,208 --> 01:12:01,666 Dhe unë jam mirënjohës për këtë. 1193 01:12:02,333 --> 01:12:05,000 Duke kaluar nga ajo që ndodhi sot, mund të ketë pasur një rrjedhje të mundshme. 1194 01:12:05,416 --> 01:12:08,291 Mund të ishte nga departamenti juaj gjithashtu, por nuk po ju fajësoj. 1195 01:12:08,458 --> 01:12:10,458 Të lutem më lër të bëj punën time. 1196 01:12:10,583 --> 01:12:12,375 -Faleminderit. -Jo. Por H, ju duhet të dëgjoni - 1197 01:12:14,583 --> 01:12:16,541 Që të dy qëndroni këtu. Unë jam duke shkuar në Delhi. 1198 01:12:16,666 --> 01:12:18,875 Zonja, çfarë të bëjmë me Bhagirath dhe Hardik? 1199 01:12:20,291 --> 01:12:22,583 Për momentin, informojini ato dhe le të shkojnë në shtëpi. 1200 01:12:23,666 --> 01:12:24,666 Jai Hind, zonjë. 1201 01:12:24,791 --> 01:12:25,625 Po, zonjë. 1202 01:12:25,750 --> 01:12:26,833 Po, zonjë. Unë jam në të. 1203 01:12:27,666 --> 01:12:28,583 Le të shkojnë në shtëpi? 1204 01:12:28,791 --> 01:12:30,625 A mendoni se mund t'u besohet këtyre dyve? 1205 01:12:30,875 --> 01:12:32,541 Pusho, Bansi… 1206 01:12:33,208 --> 01:12:34,791 Eja të mendosh, 1207 01:12:35,000 --> 01:12:37,541 deri tani keta te dy jane te vetmet të cilët nuk janë nën dyshim. 1208 01:12:38,791 --> 01:12:41,416 Pa asnjë protokoll të duhur, ne i kemi kërcënuar këta dy djem 1209 01:12:41,541 --> 01:12:42,708 dhe i bëri ata të punojnë për ne, 1210 01:12:42,833 --> 01:12:43,791 që është krejtësisht e gabuar. 1211 01:12:44,416 --> 01:12:45,583 Kjo rrëmujë duhet të pastrohet sa më shpejt. 1212 01:12:46,500 --> 01:12:49,083 Le t'i dërgojmë këta djem në shtëpi tani për tani. 1213 01:12:50,500 --> 01:12:54,458 Vetëm lutuni që këta djem të mos jenë gojëhapur dhe me veshë të dobët. 1214 01:12:58,583 --> 01:13:02,458 Zotëri, ne jemi të fortë në të dyja aspektet. Ne jemi me buzë të ngushta dhe me veshë të mprehtë. 1215 01:13:03,500 --> 01:13:04,708 Nuk do t'i tregojmë askujt asgjë. 1216 01:13:16,625 --> 01:13:19,250 Bhaiya, mos shko. 1217 01:13:20,250 --> 01:13:21,541 Ata thanë se jemi të sigurt… 1218 01:13:21,666 --> 01:13:24,500 Bugs, kam mbaruar me Mumbai. 1219 01:13:24,833 --> 01:13:26,083 Unë dua të largohem nga qyteti. 1220 01:13:26,875 --> 01:13:28,958 Thjesht mendojeni mirë. Qëndro. 1221 01:13:29,083 --> 01:13:30,166 Çfarë do të bëni në Delhi? 1222 01:13:30,583 --> 01:13:32,708 Delhi? Kush do të shkojë në Delhi? 1223 01:13:33,291 --> 01:13:35,416 Unë jam duke shkuar në mal sepse dua të jem i lartë. 1224 01:13:35,916 --> 01:13:37,625 Dhe dua të them, në qëndrim dhe lartësia të dyja. 1225 01:13:38,541 --> 01:13:40,958 Nuk do të mund të harroj e dashura ime terroriste nëse qëndroj këtu. 1226 01:13:41,458 --> 01:13:42,291 Është konfirmuar, zonjë. 1227 01:13:42,416 --> 01:13:44,708 Thirrja në Badshah nuk u bë nga kushdo nga departamenti i z. Bose. 1228 01:13:49,458 --> 01:13:51,666 Askush nga kjo departamenti i quajtur Badshah. 1229 01:13:53,458 --> 01:13:54,791 Por dikush e thirri atë. 1230 01:13:56,375 --> 01:13:57,333 Kush e bëri atë thirrje? 1231 01:13:58,333 --> 01:14:00,500 Faleminderit, Bugs. Për gjithçka. 1232 01:14:00,875 --> 01:14:01,708 Hajde. 1233 01:14:03,000 --> 01:14:03,833 Bhaiya… 1234 01:14:03,958 --> 01:14:05,000 Një minutë… 1235 01:14:05,416 --> 01:14:06,250 Kush po thërret? 1236 01:14:09,375 --> 01:14:12,125 Zonjë, Hardik po merr një telefonatë nga një numër privat. 1237 01:14:12,291 --> 01:14:13,250 Po ndan ekranin tani. 1238 01:14:15,083 --> 01:14:17,166 -Zgjidhja e problemit ekziston bir. -Numër privat? 1239 01:14:17,291 --> 01:14:18,916 - Nga vjen kjo thirrje? - Nga Daka, zonjë. 1240 01:14:19,625 --> 01:14:20,458 Jo, prisni. 1241 01:14:20,916 --> 01:14:21,750 Është nga Londra. 1242 01:14:21,875 --> 01:14:23,583 Zgjidhja e problemit ekziston, bir. 1243 01:14:23,750 --> 01:14:24,583 Fol. Ti flet. 1244 01:14:24,708 --> 01:14:26,666 jo mua. nuk dua. 1245 01:14:26,833 --> 01:14:28,083 Çfarë dreqin të bëj tani? 1246 01:14:28,208 --> 01:14:29,125 Është një server proxy. 1247 01:14:29,291 --> 01:14:31,125 Vendndodhja është Mexico City. 1248 01:14:32,875 --> 01:14:35,625 Do të futem në telashe nëse përgjigjem. Ju përgjigjuni, ju lutem. 1249 01:14:35,750 --> 01:14:37,291 A nuk do të hyja në telashe? Ju përgjigjeni. 1250 01:14:37,416 --> 01:14:38,750 Eja, merr. 1251 01:14:39,291 --> 01:14:41,916 Do ta vendos në altoparlant, dhe ne të dy do të flasim, mirë? 1252 01:14:42,541 --> 01:14:43,375 Në rregull. 1253 01:14:44,458 --> 01:14:45,291 Përshëndetje? 1254 01:14:45,416 --> 01:14:46,708 Essalamu alejkum. 1255 01:14:49,958 --> 01:14:52,000 Jai Hind. Kush po flet? 1256 01:14:52,541 --> 01:14:56,708 -Motra ime, i pushoftë në paqe shpirti. -Ebu Al Sejdi. 1257 01:14:57,500 --> 01:14:59,708 Është shumë për të ardhur keq. 1258 01:15:00,458 --> 01:15:02,666 Ajo nuk e meritonte të vdiste kështu. 1259 01:15:02,833 --> 01:15:03,750 Zëri është një ndeshje, zonjë. 1260 01:15:04,875 --> 01:15:06,458 Ky është zëri i Ebu Al Sejdit. 1261 01:15:07,250 --> 01:15:11,166 Ajo mund të ketë vdekur vetëm, por ajo nuk do të varroset vetëm. 1262 01:15:11,916 --> 01:15:13,125 Çfarë kuptoni me "Nuk do të varroset vetëm"? 1263 01:15:13,250 --> 01:15:14,416 Nuk bëmë asgjë. 1264 01:15:15,166 --> 01:15:17,833 Unë e di që ju dhe shoku juaj 1265 01:15:18,333 --> 01:15:21,583 Bhagirath ishin si një familje për të. 1266 01:15:22,458 --> 01:15:24,541 Dhe familja duhet të jetë atje 1267 01:15:25,291 --> 01:15:27,166 kur festojmë jetën e saj. 1268 01:15:28,000 --> 01:15:30,000 Trupi i saj do të arrijë tek ne javën e ardhshme. 1269 01:15:30,833 --> 01:15:32,791 Duhet të jesh aty me ne. 1270 01:15:32,916 --> 01:15:34,791 Me vjen shume keq per humbjen tende, bhaiyajaan. 1271 01:15:34,916 --> 01:15:35,833 Dua të them, bhaijaan. 1272 01:15:35,958 --> 01:15:36,833 Zotëri… 1273 01:15:37,916 --> 01:15:40,458 Forca për ty dhe xhaxhain. 1274 01:15:42,208 --> 01:15:43,958 RIP. Om Shanti? 1275 01:15:44,250 --> 01:15:45,833 Bëje personalisht, vëlla. 1276 01:15:47,000 --> 01:15:50,250 Ejani në Tajlandë, dhe unë do të kujdesem për gjithçka. 1277 01:15:50,958 --> 01:15:53,250 Unë dua të dëgjoj për motra ime nga ju. 1278 01:15:53,708 --> 01:15:54,666 Tajlandë? 1279 01:15:55,166 --> 01:15:58,458 Zotëri, në fakt, Unë jam pak i zënë këto ditë. Ndoshta më vonë? 1280 01:15:58,583 --> 01:16:00,583 Unë gjithashtu mund t'ju dërgoj email për motra jote, ti e di. 1281 01:16:00,708 --> 01:16:02,583 nuk po pyes. 1282 01:16:03,125 --> 01:16:04,458 po ju them. 1283 01:16:04,958 --> 01:16:06,083 Shihemi javën tjetër, mirupafshim. 1284 01:16:06,416 --> 01:16:08,166 -Khuda hafiz. -Përshëndetje? Përshëndetje? 1285 01:16:08,291 --> 01:16:09,708 Bhaiya? Bhaijaan? Zotëri? 1286 01:16:10,875 --> 01:16:13,000 Në ferr me të gjithë. Le të ikim. 1287 01:16:13,125 --> 01:16:15,250 - Po, po, le të shkojmë! - Le të shkojmë. 1288 01:16:15,375 --> 01:16:16,208 Hap derën. 1289 01:16:22,541 --> 01:16:23,625 Ashensor. 1290 01:16:28,625 --> 01:16:29,541 Hajde, hajde… 1291 01:16:48,333 --> 01:16:49,416 Kati perdhe. 1292 01:16:52,458 --> 01:16:53,333 Vrapo, hajde. 1293 01:17:03,125 --> 01:17:04,708 Ju djema mbusheni shpejt! 1294 01:17:05,500 --> 01:17:06,916 Ka mbetur edhe një javë. 1295 01:17:07,125 --> 01:17:08,833 Dhe shumë punë për të bërë. 1296 01:17:09,750 --> 01:17:10,791 Le të shkojmë. 1297 01:17:11,250 --> 01:17:12,291 Apo duhet ta marr tubin? 1298 01:17:20,750 --> 01:17:22,416 Zotëri, pse na sollët këtu? 1299 01:17:22,708 --> 01:17:24,333 Në çfarë jemi futur? 1300 01:17:30,541 --> 01:17:32,833 Të dy duhet të keni shumë pyetje. 1301 01:17:34,041 --> 01:17:36,375 Kush dha urdhër për të vrarë Huma? 1302 01:17:37,333 --> 01:17:39,750 Pse po ju thërret Ebu për funeralin? 1303 01:17:40,583 --> 01:17:42,750 Pse Huma përfshiu Hardikun? 1304 01:17:43,750 --> 01:17:47,750 Por pyetja më e rëndësishme është… 1305 01:17:49,000 --> 01:17:51,875 Pse Abu Sayeed synon Indinë? 1306 01:17:52,291 --> 01:17:54,583 Dhe çfarë planifikon të bëjë? 1307 01:17:56,833 --> 01:18:00,333 Jo të gjitha luftërat e një kombi luftohen në kufij. 1308 01:18:01,583 --> 01:18:04,000 Ky vend ka shumë ushtarë 1309 01:18:04,708 --> 01:18:07,208 të cilët, pa uniforma apo medalje, 1310 01:18:07,333 --> 01:18:09,291 rrezikojnë jetën e tyre çdo ditë 1311 01:18:09,416 --> 01:18:12,875 në mënyrë që kombi ynë dhe njerëzit e saj mbeten të sigurt. 1312 01:18:16,416 --> 01:18:19,458 Agjentët tanë në terren janë ata ushtarë, 1313 01:18:20,375 --> 01:18:21,625 heronjtë e vërtetë 1314 01:18:22,666 --> 01:18:27,375 duke mbrojtur vendin tonë në cepa të ndryshme të botës. 1315 01:18:28,416 --> 01:18:29,416 Dhe sot, 1316 01:18:30,833 --> 01:18:37,666 agjencia ime dhe unë duam t'i ofrojmë të dyja prej jush atë mundësi. 1317 01:18:38,416 --> 01:18:39,291 po! 1318 01:18:39,666 --> 01:18:40,708 Ne do t'ju trajnojmë. 1319 01:18:43,041 --> 01:18:44,000 e di 1320 01:18:45,000 --> 01:18:46,250 nuk kemi shumë kohë. 1321 01:18:46,458 --> 01:18:47,416 mos u shqetëso, 1322 01:18:48,500 --> 01:18:50,333 trajnerët tanë më të mirë do të bëjnë më të mirën 1323 01:18:51,333 --> 01:18:53,291 për të mbushur dy vjet trajnim 1324 01:18:54,583 --> 01:18:57,291 në një javë për ju të dy. 1325 01:18:58,791 --> 01:18:59,708 Në këmbim, 1326 01:19:00,583 --> 01:19:03,041 ju do të bëni pikërisht si Ebu Sejdi dëshiron, 1327 01:19:03,333 --> 01:19:05,250 mblidhni inteligjencën për ne, 1328 01:19:06,166 --> 01:19:07,875 dhe bëhu pjesë e këtij misioni. 1329 01:19:09,166 --> 01:19:10,208 Zotërinj, 1330 01:19:12,708 --> 01:19:14,416 ky vend ka nevojë për ju. 1331 01:19:16,750 --> 01:19:17,708 Zonja, 1332 01:19:18,916 --> 01:19:20,500 nëse ky vend mbështet tek unë, 1333 01:19:21,375 --> 01:19:23,166 atëherë tashmë është tepër vonë. 1334 01:19:23,916 --> 01:19:25,833 Unë mezi mund të kujdesem për veten. 1335 01:19:26,333 --> 01:19:28,625 Ju duhet të dërgoni agjentë si Patan ose ndoshta Tiger. 1336 01:19:28,750 --> 01:19:31,041 -Thuaj diçka! -Zonjë, nëse vërtet beson në ne 1337 01:19:31,166 --> 01:19:32,333 dhe mund të premtojë sigurinë tonë, 1338 01:19:32,666 --> 01:19:35,000 atëherë unë jam gati të qëndroj me vendin tim dhe bëni gjithçka që nevojitet. 1339 01:19:35,416 --> 01:19:36,250 punë të mbarë. 1340 01:19:36,375 --> 01:19:37,875 Tani thuaj shpejt të vërtetën në hindisht! 1341 01:19:38,000 --> 01:19:40,666 Britanikët shkatërruan vendin tonë, dhe gjuha e tyre ju ka prishur trurin! 1342 01:19:40,791 --> 01:19:41,625 Çfarë dreqin po thua? 1343 01:19:41,750 --> 01:19:43,416 Zonja, çfarë është ai ... Unë-- Unë nuk jam pjesë e kësaj. 1344 01:19:45,500 --> 01:19:46,708 Le t'i bëjmë gati. 1345 01:19:49,333 --> 01:19:50,958 - Le t'i bëjmë gati. Jai Hind! -Zotëri? 1346 01:19:52,208 --> 01:19:53,125 Lavdi Nënës Indi! 1347 01:19:53,708 --> 01:19:54,625 Ejani, luftoni! 1348 01:19:57,791 --> 01:19:58,875 Pse po më godet? 1349 01:19:59,166 --> 01:20:00,625 - Çfarë po ndodh këtu? -Jo… 1350 01:20:02,000 --> 01:20:02,833 Hardik, le të shkojmë. 1351 01:20:03,333 --> 01:20:04,333 Fuqi të plotë! 1352 01:20:05,125 --> 01:20:06,041 Shumë mirë. 1353 01:20:06,666 --> 01:20:07,750 po. Hajde. 1354 01:20:08,125 --> 01:20:09,041 po. Hajde. 1355 01:20:10,750 --> 01:20:12,125 Eja, mund ta bësh. 1356 01:20:13,916 --> 01:20:14,833 Hajde, Hardik. Shumë mirë. 1357 01:20:14,958 --> 01:20:16,041 Edhe një! 1358 01:20:18,791 --> 01:20:20,541 Hardik bhaiya. Hajde, Hardik Bhaiya. 1359 01:20:20,875 --> 01:20:22,416 Ju mund ta bëni atë. Lavdi Nënës Indisë. 1360 01:20:22,541 --> 01:20:23,416 Hesht. 1361 01:20:24,583 --> 01:20:25,583 Tani, ju bëni atë. 1362 01:20:31,291 --> 01:20:32,750 Ju do të trajnoheni për të përdorur këto armë. 1363 01:20:32,875 --> 01:20:35,041 Pavarësisht se çfarë arme, ka vetem nje rregull… 1364 01:20:35,250 --> 01:20:37,125 Shpatullën tuaj, bërryli dhe kyçi i dorës duhet të jenë të drejta. 1365 01:20:37,250 --> 01:20:38,083 Dhe zjarri. 1366 01:20:43,500 --> 01:20:45,583 Mundohuni të relaksoheni. 1367 01:20:45,750 --> 01:20:49,166 Rrahjet e zemrës na shkojnë shpesh në tepricë kur gënjejmë. 1368 01:20:49,291 --> 01:20:50,333 Qetësohu. 1369 01:20:50,500 --> 01:20:51,666 Cili është emri juaj? 1370 01:20:52,208 --> 01:20:53,208 Bhagirath Bhargav. 1371 01:20:55,750 --> 01:20:56,583 Në rregull. 1372 01:20:57,916 --> 01:20:58,916 Cili është emri juaj? 1373 01:20:59,125 --> 01:20:59,958 Hardik. 1374 01:21:03,375 --> 01:21:04,583 Nuk është emri juaj Hardik? 1375 01:21:04,791 --> 01:21:05,875 është. 1376 01:21:06,125 --> 01:21:07,041 Atëherë pse kunjat lëvizin kështu? 1377 01:21:07,625 --> 01:21:08,583 Si e di unë? 1378 01:21:14,625 --> 01:21:15,875 Grusht, grusht, shkelm. 1379 01:21:16,041 --> 01:21:17,250 Grusht, grusht, shkelm. 1380 01:21:21,375 --> 01:21:22,416 Mirë! 1381 01:21:22,750 --> 01:21:24,083 Vazhdo… 1382 01:21:33,125 --> 01:21:34,083 Nuk ke goditur asgjë… 1383 01:21:35,291 --> 01:21:37,708 Jeni këtu me urdhër të dikujt? 1384 01:21:37,958 --> 01:21:38,791 Nr. 1385 01:21:39,041 --> 01:21:40,500 Ne jemi këtu sepse ju na thirrët. 1386 01:21:43,750 --> 01:21:44,708 Cili është emri juaj? 1387 01:21:45,416 --> 01:21:46,333 Hardik. 1388 01:21:47,708 --> 01:21:49,875 -Por emri yt është vërtet Hardik! -E di… 1389 01:21:50,000 --> 01:21:51,958 - Atëherë pse ke kaq frikë? -Nuk e di. 1390 01:21:59,666 --> 01:22:01,291 Ju mund ta bëni atë. Ngritja. 1391 01:22:02,875 --> 01:22:03,750 çfarë f-- 1392 01:22:07,416 --> 01:22:08,666 Çfarë mashkulli je ti?! 1393 01:22:08,791 --> 01:22:10,125 Unë do t'ju shqyej! 1394 01:22:10,458 --> 01:22:12,041 Vendi ka nevojë për ty, Hardik. 1395 01:22:12,166 --> 01:22:13,208 Hajde idiot! 1396 01:22:14,541 --> 01:22:16,083 Hardik, bëhu ushtar. 1397 01:22:16,375 --> 01:22:17,291 Do të përpiqem, zonjë. 1398 01:22:18,333 --> 01:22:19,250 Përshëndetje? 1399 01:22:20,083 --> 01:22:20,958 Shkoni. 1400 01:22:23,416 --> 01:22:25,041 Si do të bëhem ushtar? 1401 01:22:26,166 --> 01:22:27,250 Çfarë jam unë, Bobby Deol? 1402 01:22:27,375 --> 01:22:29,208 Këtu! Pastroje këtë. 1403 01:22:29,916 --> 01:22:30,875 Unë nuk jam shërbëtori juaj. 1404 01:22:31,083 --> 01:22:32,083 Unë do ta bëj, zotëri. 1405 01:22:36,416 --> 01:22:41,500 Vëlla, ne mund ta bëjmë. 1406 01:22:41,625 --> 01:22:42,750 Po, hajde. 1407 01:23:01,416 --> 01:23:03,291 Si i njihni Bansi dhe Rawal? 1408 01:23:03,416 --> 01:23:04,458 OBSH? Shamsi? 1409 01:23:05,375 --> 01:23:06,541 Dhe kush është tjetri? Chawal? 1410 01:23:12,333 --> 01:23:14,291 Një, dy, tre, grusht. 1411 01:23:14,458 --> 01:23:16,208 Një, dy, tre, grusht. 1412 01:23:16,333 --> 01:23:17,291 po! 1413 01:23:19,541 --> 01:23:21,708 Cili është emri juaj? 1414 01:23:23,583 --> 01:23:24,791 Hajde, të lutem më thuaj! 1415 01:23:29,833 --> 01:23:30,791 Hardik. 1416 01:23:32,958 --> 01:23:34,958 Hajde. Hajde, ngrihu. 1417 01:23:35,125 --> 01:23:37,208 -Unë jam si djali yt. -Nuk kam djem. 1418 01:23:37,333 --> 01:23:39,625 Hajde, bëje për vendin. 1419 01:23:39,958 --> 01:23:42,125 Përpara se agjencia jonë të krijohet, 1420 01:23:42,833 --> 01:23:44,916 ne nuk mund të përballojmë një dështim si ky. 1421 01:23:46,208 --> 01:23:47,375 Nuk mund ta besoj… 1422 01:23:50,958 --> 01:23:54,875 janë të gjitha vitet e punës sime tani i lidhur me fatet e dy gomarëve! 1423 01:23:56,208 --> 01:23:57,125 Zonja, 1424 01:23:59,500 --> 01:24:00,583 na thuaj çfarë dëshiron të bëjmë. 1425 01:24:06,166 --> 01:24:09,250 Sa kohë përpara “Sipahi One” formula eshte gati? 1426 01:24:13,041 --> 01:24:17,416 Zonja, as që ka arritur faza për pastrimin e testimit të kafshëve. 1427 01:24:18,041 --> 01:24:21,333 Do të duhen të paktën gjashtë muaj deri në një vit para se të testohet te njerëzit. 1428 01:24:21,833 --> 01:24:23,250 Provojeni tek minjtë për disa ditë. 1429 01:24:24,208 --> 01:24:26,916 Pas kësaj e dua gati për t'u gjykuar mbi gomarë! 1430 01:24:27,083 --> 01:24:30,458 Por zonja, ne as nuk e dimë nëse Sipahi One punon apo jo. 1431 01:24:31,708 --> 01:24:33,083 Këta të dy do të vdesin. 1432 01:24:33,250 --> 01:24:35,625 Nëse këto të dyja janë vërtet i destinuar për të vdekur… 1433 01:24:36,666 --> 01:24:39,541 atëherë ndoshta Sipahi One do ta bëjë punën shpejt. 1434 01:24:40,458 --> 01:24:44,208 Ose ndoshta kjo është e vetmja gjë që do të shpëtojë jetën e tyre. 1435 01:24:44,416 --> 01:24:45,666 Keni absolutisht të drejtë, zonjë. 1436 01:24:47,458 --> 01:24:48,291 Unë jam në të. 1437 01:24:49,166 --> 01:24:50,250 Ndërsa jemi në të, 1438 01:24:50,625 --> 01:24:52,333 a duhet t'u japim një dozë edhe i “Sleeper Two”? 1439 01:24:52,750 --> 01:24:53,958 Për çdo rast. 1440 01:24:54,166 --> 01:24:55,291 Gjithsesi është i sigurt për përdorim. 1441 01:24:59,166 --> 01:25:00,000 Në rregull. 1442 01:25:06,916 --> 01:25:08,916 Një dozë "Sleeper Two". 1443 01:25:30,625 --> 01:25:32,416 Asnjë rrahje zemre. Nuk ka puls. 1444 01:25:32,791 --> 01:25:33,708 I vdekur klinikisht. 1445 01:25:38,083 --> 01:25:39,583 Puls shumë i lehtë. 1446 01:25:39,791 --> 01:25:42,458 Rrahje të dobëta të zemrës, mjaft për të dërguar oksigjen në tru. 1447 01:25:44,416 --> 01:25:46,750 Rritje e ngadaltë e pulsit dhe rrahjeve të zemrës. 1448 01:25:57,000 --> 01:25:58,583 Bansi, më pas. 1449 01:26:01,166 --> 01:26:02,083 Zoti Shetty, 1450 01:26:03,625 --> 01:26:04,583 tani Sipahi One. 1451 01:26:05,375 --> 01:26:06,208 Jo, jo zotëri. 1452 01:26:06,333 --> 01:26:08,000 Më falni, nuk mund ta bëj këtë. 1453 01:26:08,458 --> 01:26:09,375 Zoti Shetty, 1454 01:26:10,291 --> 01:26:11,666 këto janë urdhrat e zonjës H. 1455 01:26:12,208 --> 01:26:13,125 Mos humb kohë. 1456 01:26:32,791 --> 01:26:34,625 Një dozë Sipahi One. 1457 01:27:17,000 --> 01:27:18,208 - Matricë? - Çfarë? 1458 01:27:20,041 --> 01:27:20,875 Nuk ka rëndësi. 1459 01:27:21,166 --> 01:27:23,250 Ky do të jetë opsioni juaj i fundit. 1460 01:27:24,125 --> 01:27:25,750 Vetëm në rast urgjence 1461 01:27:26,458 --> 01:27:28,125 - Dhe ne nuk jemi në gjendje t'ju shpëtojmë. -Jo! 1462 01:27:28,458 --> 01:27:29,583 Ju lutemi mos e thoni këtë, zonjë. 1463 01:27:29,791 --> 01:27:31,625 Ne nuk do të bëjmë vetëvrasje. 1464 01:27:31,750 --> 01:27:33,375 Cianidi. E di që është cianid. 1465 01:27:33,666 --> 01:27:35,750 Ju na siguronit sigurinë. Papritur po flisni për vetëvrasje! 1466 01:27:35,875 --> 01:27:36,916 -Zonjë! -Hesht! 1467 01:27:37,833 --> 01:27:38,666 Çfarë cianidi? 1468 01:27:39,541 --> 01:27:40,875 Ju shikoni shumë filma! 1469 01:27:41,791 --> 01:27:44,791 Ky nuk është cianid. Këto janë linja shpëtimi. 1470 01:27:45,833 --> 01:27:48,750 Çdo situatë e rrezikshme gjithmonë ka dy opsione. 1471 01:27:49,208 --> 01:27:52,166 Luftoni ose ikni. 1472 01:27:52,291 --> 01:27:53,166 Zonja… 1473 01:27:55,000 --> 01:27:57,375 Imagjinoni sikur të shpërthejë një përleshje me armë, 1474 01:27:57,833 --> 01:27:59,083 dhe jeta jote eshte ne rrezik... 1475 01:28:00,541 --> 01:28:01,458 Kapsulë blu. 1476 01:28:02,333 --> 01:28:05,375 Nxirre, fute në gojë, dhe e gëlltit atë. 1477 01:28:06,375 --> 01:28:10,041 Zemra juaj do të ndalojë së rrahuri për rreth shtatë deri në tetë minuta. 1478 01:28:10,416 --> 01:28:12,625 -Të gjithë do të mendojnë se keni vdekur. -Nuk e kuptoj. 1479 01:28:13,583 --> 01:28:14,500 Por së shpejti një molekulë 1480 01:28:15,041 --> 01:28:17,916 e këtij ilaçi do të japë zemra jote një tronditje 1481 01:28:18,041 --> 01:28:19,791 dhe rinisni atë. 1482 01:28:19,916 --> 01:28:21,541 Do të jesh sërish gjallë. 1483 01:28:22,250 --> 01:28:23,833 Dhe kjo do të na japë mjaft koha për të ardhur dhe për t'ju shpëtuar. 1484 01:28:23,958 --> 01:28:24,791 Kjo është e gjitha. 1485 01:28:25,333 --> 01:28:26,750 Dhe kapsula e kuqe? 1486 01:28:26,875 --> 01:28:28,916 Ky do të jetë opsioni juaj i fundit. 1487 01:28:30,583 --> 01:28:33,625 Nëse e vetmja gjë qëndron mes jetës dhe vdekja është një luftë, 1488 01:28:34,750 --> 01:28:35,958 gëlltit këtë. 1489 01:28:37,166 --> 01:28:38,125 Dhe pastaj çfarë do të ndodhë? 1490 01:28:40,083 --> 01:28:41,041 Sakatim. 1491 01:28:41,916 --> 01:28:44,250 Mos harroni të mbani gjithmonë kjo me ty. 1492 01:28:46,625 --> 01:28:50,750 Shkoni në shtëpi dhe përgatituni për udhëtimin tuaj si njerëz të zakonshëm. 1493 01:28:51,333 --> 01:28:52,666 Harrojeni se jeni në një mision. 1494 01:28:53,500 --> 01:28:54,750 Vetëm mbani mend, 1495 01:28:55,958 --> 01:28:57,750 ju i shërbeni vendit, 1496 01:28:58,625 --> 01:29:00,250 dhe ky vend është krenar për ju. 1497 01:29:02,583 --> 01:29:03,583 Jai Hind! 1498 01:29:04,791 --> 01:29:05,750 Jai Hind! 1499 01:29:05,875 --> 01:29:06,833 Jai Hind! 1500 01:29:12,916 --> 01:29:13,958 -Jai Hind! -Jai Hind! 1501 01:29:17,458 --> 01:29:18,416 Të shkojmë? 1502 01:29:25,083 --> 01:29:26,791 Të kujdesshëm. 1503 01:29:33,833 --> 01:29:35,083 Si do të funksionojë kjo, zonjë? 1504 01:29:35,708 --> 01:29:37,458 Cili është plani ynë në fund të fundit? 1505 01:29:38,583 --> 01:29:40,000 A besoni në Zot? 1506 01:29:40,791 --> 01:29:41,666 Nr. 1507 01:29:41,916 --> 01:29:42,833 Unë bëj. 1508 01:29:43,833 --> 01:29:45,125 Atëherë filloni të besoni… 1509 01:29:46,083 --> 01:29:47,083 dhe ju filloni të luteni. 1510 01:30:08,458 --> 01:30:09,458 Çfarë dreqin. 1511 01:30:09,583 --> 01:30:12,583 Ndërsa të gjithë janë nisur për në Bangkok për të prishur, ne do të shkojmë… 1512 01:30:13,833 --> 01:30:14,750 të vidhosen! 1513 01:30:18,541 --> 01:30:19,375 Shiko, bhaiya, 1514 01:30:20,833 --> 01:30:22,500 nëse kjo nuk ishte një çështje të sigurisë kombëtare - 1515 01:30:22,666 --> 01:30:24,083 Mjaft, zoti i Sigurimit Kombëtar, 1516 01:30:24,625 --> 01:30:26,250 emri juaj është Bhagirath, jo Bhagat Singh. 1517 01:30:26,375 --> 01:30:28,083 Kam dyshime serioze në lidhje me këtë agjenci. 1518 01:30:28,416 --> 01:30:30,166 Ata janë shumë të zënë duke ruajtur shpinën e tyre, 1519 01:30:30,291 --> 01:30:32,583 as që u munduan ta tregonin ne që po shikojmë tonat. 1520 01:30:32,708 --> 01:30:34,125 Ne tashmë kemi vënë besimin tonë tek ata, 1521 01:30:34,583 --> 01:30:35,875 dhe ne jemi tashmë në rrugën tonë për të përfunduar misionin. 1522 01:30:36,833 --> 01:30:38,750 Kështu që më mirë të uleni në heshtje dhe hani këtë. 1523 01:30:38,875 --> 01:30:39,916 Ne kemi nevojë për energji. 1524 01:30:40,583 --> 01:30:41,416 Çfarë është kjo? 1525 01:30:42,750 --> 01:30:43,791 Turshi dhe thepla. 1526 01:30:45,291 --> 01:30:46,250 Shumë mirë. 1527 01:30:46,750 --> 01:30:48,333 Punë e mirë duke ngrënë theplas para misionit. 1528 01:30:48,958 --> 01:30:51,375 Ndërsa na gjuanin me plumba, ju mund të gjuani pordhë në to. 1529 01:30:51,750 --> 01:30:52,708 Dhe të gjithë do të vdesin. 1530 01:30:52,833 --> 01:30:53,875 Khap khun khap! 1531 01:31:01,541 --> 01:31:02,916 Ndihem i sëmurë në stomak. 1532 01:31:03,791 --> 01:31:05,541 Ju tha të mos hani ushqim për aeroplan. 1533 01:31:06,000 --> 01:31:07,541 Për të ngrënë theplas në vend të tyre. Ju keni një bark të mërzitur tani. 1534 01:31:07,833 --> 01:31:09,041 Hej, unë mund të hedh tulla këtu… 1535 01:31:09,166 --> 01:31:10,500 por une nuk kam bark te keq! 1536 01:31:10,666 --> 01:31:11,875 Po shprehem vetëm në anglisht. 1537 01:31:12,000 --> 01:31:13,041 "Mos hani ushqim në aeroplan", 1538 01:31:13,833 --> 01:31:14,708 duke u sjellë si nëna ime! 1539 01:31:16,750 --> 01:31:19,541 Bhaiya, edhe unë po bëj tulla. 1540 01:31:20,750 --> 01:31:21,625 Por mos u shqetësoni, 1541 01:31:22,208 --> 01:31:23,166 na kanë kurrizin. 1542 01:31:25,625 --> 01:31:26,583 Kush na ka kurrizin? 1543 01:31:27,500 --> 01:31:29,166 Kush na e ka shpinën?! 1544 01:31:31,333 --> 01:31:33,458 Sapo zbriti. Unë mund t'i shoh ato. 1545 01:31:34,250 --> 01:31:35,416 Kujdes të gjithëve, 1546 01:31:35,708 --> 01:31:36,833 misioni është një lëvizje. 1547 01:31:44,541 --> 01:31:47,666 Mirë, dua t'i shikoj sytë djemtë në çdo kohë. 1548 01:31:47,833 --> 01:31:49,041 Mbani distancën tuaj. 1549 01:31:49,166 --> 01:31:50,416 Të gjithë të tjerët në pozitë? 1550 01:31:50,833 --> 01:31:51,666 Në pozicion. 1551 01:31:52,166 --> 01:31:53,125 Jemi në pozicion. 1552 01:31:53,458 --> 01:31:54,458 Unë jam në pozicion. 1553 01:32:06,291 --> 01:32:07,750 Këtu është një shofer për t'i marrë ato. 1554 01:32:07,875 --> 01:32:09,375 Ai nuk duhet të dyshojë. 1555 01:32:09,500 --> 01:32:10,500 Mbani distancën tuaj. 1556 01:32:10,791 --> 01:32:13,125 Kini kujdes. Ai mund të ketë shoqëri. 1557 01:32:15,000 --> 01:32:15,958 Ndalo. 1558 01:32:16,166 --> 01:32:17,250 Nga po udhëtoni? 1559 01:32:18,375 --> 01:32:19,458 - Mumbai. -Indi. 1560 01:32:19,583 --> 01:32:20,750 - Pasaportë, të lutem. -Po. 1561 01:32:25,125 --> 01:32:26,166 -Po pasaportë. - Këtu. Pasaporta. 1562 01:32:31,458 --> 01:32:32,375 Hape këtë çantë. 1563 01:32:32,875 --> 01:32:33,833 -Hape këtë çantë! -Oh, në rregull. 1564 01:32:34,291 --> 01:32:35,833 -Cfare eshte kjo? -Kjo është "thepla". 1565 01:32:36,166 --> 01:32:38,291 -"Thepla?" -Zotëri, është ushqim… për të ngrënë. 1566 01:32:38,416 --> 01:32:39,541 -Ushqimi? -Po. 1567 01:32:41,541 --> 01:32:43,041 A do të më thotë dikush cfare po ndodh 1568 01:32:43,458 --> 01:32:44,750 Ata janë ndaluar nga siguria e aeroportit. 1569 01:32:44,875 --> 01:32:47,000 Qentë nuhatës duhet t'i kenë lajmëruar për shkak të theplas. 1570 01:32:47,125 --> 01:32:48,666 -Për shkak të çfarë? -Zonjë, thepla. 1571 01:32:48,791 --> 01:32:52,166 - Çfarë?! -Është një ushqim vendas. 1572 01:32:52,416 --> 01:32:53,666 Njerëzit e mbajnë me vete. 1573 01:32:53,791 --> 01:32:54,625 Nuk e di pse. 1574 01:32:55,500 --> 01:32:57,416 Ejani të dy me mua dhe sillni edhe bagazhin tuaj. 1575 01:32:57,583 --> 01:32:58,416 Por… 1576 01:32:58,916 --> 01:32:59,750 Shkoni. 1577 01:33:00,333 --> 01:33:01,166 Zotëri… 1578 01:33:01,291 --> 01:33:03,708 Çfarë ndodhi? Kjo është vetëm "Thepla", zotëri. 1579 01:33:06,166 --> 01:33:07,166 Shoferi po largohet. 1580 01:33:07,541 --> 01:33:08,500 Ndiqni atë. 1581 01:33:16,458 --> 01:33:19,083 Dhe do të më thotë dikush çfarë dreqin po ndodh me asetet? 1582 01:33:19,291 --> 01:33:20,708 Janë marrë te Dhoma e Mbajtjes. 1583 01:33:25,083 --> 01:33:26,625 Shoferi është duke ecur drejt parkingut. 1584 01:33:31,125 --> 01:33:32,083 Zonjë, diçka e peshkut po vazhdon. 1585 01:33:33,250 --> 01:33:34,083 Çfarë do të thotë? 1586 01:33:41,291 --> 01:33:42,208 Ai më vuri re. 1587 01:33:45,083 --> 01:33:46,583 Ai sapo u arratis në një motoçikletë pa shenjë. 1588 01:33:48,791 --> 01:33:49,875 Si planifikonte të merrte ata me motoçikletë? 1589 01:33:50,625 --> 01:33:51,666 Na kanë luajtur. 1590 01:33:53,416 --> 01:33:55,291 Ata të dy nuk u ndalën nga siguria e aeroportit. 1591 01:33:55,416 --> 01:33:57,291 Thjesht futuni në Dhomën e Mbajtjes dhe shikoni se çfarë po ndodh. 1592 01:33:57,416 --> 01:33:58,916 Mos u mërzit të trokasësh. Thjesht futuni. 1593 01:34:03,875 --> 01:34:04,833 Ata nuk janë këtu. 1594 01:34:05,125 --> 01:34:06,083 Bagazhi i tyre është këtu. 1595 01:34:06,208 --> 01:34:07,125 Po ashtu edhe telefonat e tyre. 1596 01:34:07,666 --> 01:34:09,583 byzylyku ​​i Hardikut dhe medalja e Bhagirathit… 1597 01:34:10,000 --> 01:34:11,291 Nuk kemi më gjurmues mbi to! 1598 01:34:11,833 --> 01:34:12,916 Si do t'i gjejmë tani? 1599 01:34:14,000 --> 01:34:15,125 Ne kemi humbur pasuritë. 1600 01:34:15,500 --> 01:34:17,500 E përsëris, ne kemi humbur pasuritë. 1601 01:34:17,750 --> 01:34:18,750 Çfarë duhet të bëjmë tani, zonjë? 1602 01:34:19,416 --> 01:34:20,333 Fu-- 1603 01:34:35,875 --> 01:34:38,583 Marrëveshja do të realizohet pa marrë parasysh çfarë. 1604 01:34:38,875 --> 01:34:41,916 -Te lutem mos u shqeteso per kete. -Po. 1605 01:34:42,041 --> 01:34:44,833 Tregjet do të stabilizohen në dy javët e ardhshme. 1606 01:34:45,083 --> 01:34:48,500 Nëse tregjet me të vërtetë stabilizohet në dy javët e ardhshme, 1607 01:34:48,666 --> 01:34:52,291 atëherë kjo është një shenjë e mirë, por duhet të jemi të kujdesshëm. 1608 01:34:52,583 --> 01:34:53,708 Le të mbajmë kontakt dhe të përgjigjemi shpejt për çdo ndryshim. 1609 01:34:53,833 --> 01:34:55,416 -Vëlla. -Po. 1610 01:34:55,541 --> 01:34:59,958 Kështu që ne nuk përfundojmë në një situatë të vështirë. 1611 01:35:00,125 --> 01:35:02,833 Unë do të jem atje muajin tjetër. 1612 01:35:03,541 --> 01:35:06,208 Do të takohet me ministrin dhe kaloni gjithçka. 1613 01:35:06,333 --> 01:35:07,375 Tingëllon mirë. 1614 01:35:07,833 --> 01:35:08,750 Në rregull. 1615 01:35:09,125 --> 01:35:10,208 Mirupafshim. 1616 01:35:20,625 --> 01:35:21,583 Si jeni ju te dy? 1617 01:35:23,041 --> 01:35:24,125 Si ishte udhëtimi juaj? 1618 01:35:25,791 --> 01:35:28,166 Oh, më vjen keq për maskën. 1619 01:35:28,291 --> 01:35:30,000 Duhet pasur kujdes përreth udhëtarët pas COVID. 1620 01:35:30,750 --> 01:35:33,125 Nuk kam kohë të sëmurem! 1621 01:35:34,625 --> 01:35:36,750 Emri im është Abid. 1622 01:35:37,333 --> 01:35:39,958 Ebu Al Sayeed është klienti im. 1623 01:35:43,625 --> 01:35:45,666 mos u tremb. 1624 01:35:46,166 --> 01:35:47,416 Kam edhe klientë të tjerë. 1625 01:35:47,666 --> 01:35:49,708 Disa janë politikanë, disa janë biznesmenë, 1626 01:35:49,833 --> 01:35:52,083 dhe disa janë si Ebu Sejdi. 1627 01:35:52,666 --> 01:35:56,625 Unë thjesht i ndihmoj klientët e mi të zgjerohen bizneset e tyre. 1628 01:35:57,375 --> 01:36:01,250 Çfarë ndodhi me motrën e Abu... 1629 01:36:03,041 --> 01:36:04,833 më ka dhembur thellë. 1630 01:36:06,541 --> 01:36:11,958 Më tha se është shumë e rëndësishme që ju të dy të merrni pjesë në varrim. 1631 01:36:13,166 --> 01:36:14,166 zotëri. 1632 01:36:16,166 --> 01:36:17,000 Selam, vëlla. 1633 01:36:17,833 --> 01:36:18,666 Po. Vetëm tani. 1634 01:36:19,541 --> 01:36:20,958 Mirë, do të të vë në altoparlant. 1635 01:36:22,791 --> 01:36:24,458 Vazhdo, vëlla. Ata mund t'ju dëgjojnë. 1636 01:36:25,166 --> 01:36:27,458 Mirësevini dhe faleminderit që erdhët. 1637 01:36:27,958 --> 01:36:29,791 Abid është si një vëlla për mua. 1638 01:36:30,291 --> 01:36:32,291 Pra, mos u shqetësoni. Ju jeni në duar të mira. 1639 01:36:33,250 --> 01:36:35,125 Ai do t'ju sjellë të dy atje ku jam unë. 1640 01:36:35,500 --> 01:36:38,833 Dhe nesër do të festojmë jeta e motres sime. 1641 01:36:39,208 --> 01:36:40,208 Abid? 1642 01:36:41,541 --> 01:36:42,541 Po, vëlla? 1643 01:36:44,125 --> 01:36:44,958 Në rregull. 1644 01:36:46,125 --> 01:36:47,041 Zotëri, por… 1645 01:36:47,583 --> 01:36:50,375 Ne do të marrim fluturimin e mëngjesit nesër dhe shkoni te Ebu. 1646 01:36:50,666 --> 01:36:51,500 Në rregull? 1647 01:36:51,625 --> 01:36:53,708 Të dy do të qëndroni në hoteli im sonte. 1648 01:36:54,166 --> 01:36:58,666 Ju lutemi pushoni pak dhe… 1649 01:36:59,125 --> 01:37:02,666 nëse keni nevojë për ndonjë gjë, ekipi im është aty për të ndihmuar. 1650 01:37:03,083 --> 01:37:04,083 Në rregull? 1651 01:37:05,666 --> 01:37:06,583 Le të shkojmë, djema. 1652 01:37:08,791 --> 01:37:09,708 Shihemi. 1653 01:37:16,208 --> 01:37:20,208 Konkretisht të pyeta jo për të trazuar më 19. 1654 01:37:20,458 --> 01:37:22,416 Edhe një ditë bën një ndryshim i madh, budalla. 1655 01:37:25,583 --> 01:37:27,416 Numri që po provoni për të telefonuar aktualisht është i çaktivizuar. 1656 01:37:27,541 --> 01:37:28,666 Ku është zonja H? 1657 01:37:29,875 --> 01:37:30,916 Unë nuk mund të hyj në telefonin e saj. 1658 01:37:31,541 --> 01:37:33,083 Dhe ku janë ata dy idiotë? 1659 01:37:34,041 --> 01:37:34,916 Zotëri, çfarë të bëjmë tani? 1660 01:37:35,208 --> 01:37:36,666 Zotëri, ju lutem ejani këtu. 1661 01:37:38,791 --> 01:37:39,750 Zëri është i shtrembëruar. 1662 01:37:39,875 --> 01:37:40,875 Zotëri, ju lutem… 1663 01:37:41,958 --> 01:37:45,041 Zotëri, kam gjetur dy video të vjetra të Ebu Al Sayeed në rrjetin e errët. 1664 01:37:45,208 --> 01:37:46,541 Videoja e parë është një muaj e vjetër. 1665 01:37:47,125 --> 01:37:48,666 Dhe kjo u ngarkua 12 ditë më parë… 1666 01:37:48,791 --> 01:37:50,666 rreth kohës që morëm Inteligjenca për Delhi. 1667 01:37:50,833 --> 01:37:53,500 Zotëri, një video e re ka qenë ngarkuar tani. 1668 01:38:07,416 --> 01:38:09,291 Satya, çfarë po thotë? 1669 01:38:10,333 --> 01:38:13,250 Ai thotë se nesër, ai do të tregojë dëshmi se si 1670 01:38:13,375 --> 01:38:15,875 motra e tij ra dëshmor në emër të “xhihadit”. 1671 01:38:17,000 --> 01:38:19,416 Dhe si po i ndihmon India SHBA-të 1672 01:38:19,541 --> 01:38:21,166 për t'i spiunuar. 1673 01:38:23,833 --> 01:38:25,791 Nesër do të prezantojë para të gjithëve 1674 01:38:25,916 --> 01:38:29,375 njeriu që po zhvillon softuer spiun në Indi për SHBA, 1675 01:38:29,958 --> 01:38:31,958 në mënyrë që SHBA të mund të mbajë skeda për të gjithë ne. 1676 01:38:35,125 --> 01:38:38,708 Pasi varrosi nesër motrën e tij, ai do të deklarojë se kur dhe si… 1677 01:38:40,041 --> 01:38:41,208 India do të ndëshkohet. 1678 01:38:46,541 --> 01:38:47,541 Çfarë ndodhi? 1679 01:38:47,666 --> 01:38:48,583 Çfarë shkoi keq? 1680 01:38:48,916 --> 01:38:49,875 Pse u ndal? 1681 01:38:50,125 --> 01:38:52,375 Zotëri, formati i enkriptimit ndoshta është ndryshuar. 1682 01:38:52,750 --> 01:38:54,250 -Do të na duhet pak kohë. -Drit! 1683 01:38:55,666 --> 01:38:58,375 A i referohet Hardikut dhe Bhagirath? 1684 01:38:59,041 --> 01:39:00,458 Dikush ta gjejë zonjën H! 1685 01:39:02,083 --> 01:39:06,166 Gjeni se cili softuer tjetër Faza Teknike është duke punuar. 1686 01:39:08,958 --> 01:39:11,083 Këta terroristë janë në fakt shumë i talentuar. 1687 01:39:11,875 --> 01:39:14,000 Të gjithë ata flasin shumë gjuhë. 1688 01:39:14,958 --> 01:39:15,791 Abid gjithashtu. 1689 01:39:17,041 --> 01:39:17,875 Por, mete… 1690 01:39:18,625 --> 01:39:21,708 - Qafa e Abidit… -I urrej mashtruesit e tillë të teknologjisë! 1691 01:39:22,375 --> 01:39:23,333 Çfarë do të thotë? 1692 01:39:24,208 --> 01:39:25,166 dua të them, 1693 01:39:27,750 --> 01:39:29,625 Nuk mund të mendoj drejt tani. 1694 01:39:32,875 --> 01:39:33,833 E di, Bugs. 1695 01:39:35,166 --> 01:39:37,125 Zoti e di ku ata do të na marrin nesër. 1696 01:39:38,208 --> 01:39:40,250 Ku dreqin janë djemtë e agjencisë? 1697 01:39:44,583 --> 01:39:45,625 -Bhaiya… -Po? 1698 01:39:46,250 --> 01:39:47,500 Kishit të drejtë, Bhaiya. 1699 01:39:48,041 --> 01:39:50,416 Unë? Çfarë thashë? 1700 01:39:54,166 --> 01:39:55,000 Çfarë nuk shkon? 1701 01:39:56,833 --> 01:39:58,083 Unë… nuk dua të vdes. 1702 01:39:58,208 --> 01:39:59,625 - Nuk dua të vdes, Bhaiya. -Thjesht qetësohu. 1703 01:39:59,750 --> 01:40:00,958 Kishit të drejtë, Bhaiya. 1704 01:40:01,083 --> 01:40:03,958 Nuk duhej të kishim ardhur këtu, bhaiya. 1705 01:40:04,083 --> 01:40:06,958 -Të lutem më shpëto, Bhaiya. -Por ne jemi tashmë këtu, Bugs… 1706 01:40:07,833 --> 01:40:09,083 Vetëm qetësohuni. 1707 01:40:09,541 --> 01:40:10,625 Na ka mbetur edhe pak kohë, 1708 01:40:10,875 --> 01:40:12,333 dhe te pakten jemi bashke... 1709 01:40:12,458 --> 01:40:13,625 Ne do të gjejmë një rrugëdalje nga kjo. 1710 01:40:13,750 --> 01:40:14,875 Pse po sillesh si kjo, Bugs? 1711 01:40:15,000 --> 01:40:15,875 Qetësohu. 1712 01:40:16,000 --> 01:40:18,000 Zoti Hardik, dhoma juaj është gati. 1713 01:40:18,291 --> 01:40:19,833 -Eja me mua. -Dhomë? 1714 01:40:20,083 --> 01:40:21,000 "Eja me mua?" 1715 01:40:21,166 --> 01:40:22,750 Jo, jo, ne jemi mirë këtu. 1716 01:40:22,916 --> 01:40:24,083 Urdhërat e zotit Abid. 1717 01:40:24,250 --> 01:40:27,833 - Jo, jo, nuk jemi... - Por dëgjo… 1718 01:40:27,958 --> 01:40:29,375 Një minutë. Hardik Bhaiya-- 1719 01:40:29,500 --> 01:40:30,375 Relaksohuni. 1720 01:40:34,833 --> 01:40:35,666 Përshëndetje? 1721 01:40:36,375 --> 01:40:37,208 Po? 1722 01:40:37,958 --> 01:40:38,791 Në rregull. 1723 01:40:39,166 --> 01:40:40,166 Ka një ndryshim në plan. 1724 01:40:40,625 --> 01:40:43,208 Zoti Abid dëshiron të të shohë për drekë në shtëpinë e tij. 1725 01:40:56,291 --> 01:40:57,250 Hajde, Hardik. 1726 01:40:57,625 --> 01:40:58,750 Ai është gjithashtu vetëm. 1727 01:40:59,625 --> 01:41:00,875 Ju mund të shpëtoni prej tij. 1728 01:41:01,791 --> 01:41:02,958 Ju mund ta rrahni atë. 1729 01:41:03,333 --> 01:41:04,333 Ju mund ta bëni atë! 1730 01:41:05,000 --> 01:41:06,208 Ju e keni këtë! 1731 01:41:06,708 --> 01:41:07,958 Ju e keni këtë! 1732 01:41:14,291 --> 01:41:15,375 Nuk mund ta bësh, Hardik. 1733 01:41:15,833 --> 01:41:16,875 Ai do të të vrasë. 1734 01:41:17,500 --> 01:41:18,583 Ju nuk mund ta bëni atë. 1735 01:41:40,916 --> 01:41:42,375 Çfarë thanë djemtë e agjencisë? 1736 01:41:43,541 --> 01:41:45,416 A është ky ai për të luftuar, apo ai që do të vdesë? 1737 01:41:45,541 --> 01:41:46,458 Çfarë është kjo? 1738 01:41:48,916 --> 01:41:49,750 Asgjë. 1739 01:41:51,083 --> 01:41:52,791 Mos provo ndonjë budallallëk, mirë? 1740 01:41:53,291 --> 01:41:54,166 Unë do të përpiqem të. 1741 01:41:56,458 --> 01:41:58,125 A jeton zotëri Abid në një xhungël?! 1742 01:41:59,541 --> 01:42:01,791 Shtëpi në fermë, ja ku po shkojmë. 1743 01:42:01,958 --> 01:42:02,833 Në rregull. 1744 01:42:13,000 --> 01:42:13,833 Përshëndetje? 1745 01:42:14,541 --> 01:42:15,458 E vrau? 1746 01:42:15,791 --> 01:42:16,625 Ende jo. 1747 01:42:16,916 --> 01:42:17,833 Ku keni arritur? 1748 01:42:18,708 --> 01:42:19,583 Dhjetë minuta të tjera. 1749 01:42:21,125 --> 01:42:22,250 Tani jemi në periferi. 1750 01:42:22,583 --> 01:42:23,416 Në rregull. 1751 01:42:23,541 --> 01:42:24,458 Shefi po kontrollonte. 1752 01:42:24,875 --> 01:42:26,958 Dërgoni një foto të trupit dhe pastaj hiqni qafe atë. 1753 01:42:27,625 --> 01:42:28,500 Kopjojeni atë. 1754 01:42:38,583 --> 01:42:39,416 Hej! 1755 01:42:40,916 --> 01:42:41,750 Hej! 1756 01:43:02,625 --> 01:43:03,458 Përshëndetje? 1757 01:43:03,708 --> 01:43:04,541 Po? 1758 01:43:04,666 --> 01:43:05,583 Ai vdiq vetë. 1759 01:43:05,708 --> 01:43:06,541 Çfarë? 1760 01:43:06,750 --> 01:43:07,791 Si është e mundur kjo? 1761 01:43:08,041 --> 01:43:08,875 nuk e di. 1762 01:43:09,083 --> 01:43:10,000 Sulmi në zemër ndoshta. 1763 01:43:10,291 --> 01:43:11,291 Ai dukej shumë i stresuar. 1764 01:43:11,833 --> 01:43:12,708 Në rregull, atëherë. 1765 01:43:12,916 --> 01:43:14,916 Dërgoni një foto dhe hiqni qafe trupin. 1766 01:43:15,375 --> 01:43:16,333 Kopjo. 1767 01:43:33,166 --> 01:43:34,125 Ai ka vdekur. 1768 01:43:34,291 --> 01:43:35,541 Vdiq nga një atak në zemër. 1769 01:43:35,833 --> 01:43:37,250 Djali im sapo e konfirmoi. 1770 01:43:41,833 --> 01:43:44,333 do të doja të shihja Z. Bhargav për darkë sonte. 1771 01:43:44,791 --> 01:43:46,833 Bëni një rezervim në Red Crane poshtë. 1772 01:43:47,750 --> 01:43:49,250 Dhe dërgojini atij veshjen e duhur. 1773 01:44:03,208 --> 01:44:04,041 Hardik? 1774 01:44:05,166 --> 01:44:06,000 Zonja? 1775 01:44:06,916 --> 01:44:07,750 Ju? 1776 01:44:08,708 --> 01:44:09,708 Jeni në Tajlandë? 1777 01:44:10,166 --> 01:44:12,458 -Ku është Bugs? -Hardik, më dëgjo me kujdes. 1778 01:44:13,291 --> 01:44:15,333 Të të thërrisja këtu ishte thjesht një justifikim. 1779 01:44:15,791 --> 01:44:17,875 Ebu Sejdi dëshiron Bugs, jo ju. 1780 01:44:18,208 --> 01:44:20,458 Prandaj dha udhëzime për të të vrarë. 1781 01:44:21,708 --> 01:44:24,375 Faleminderit Zotit që keni marrë pilulën Sleeper Two. Gjërat mund të kishin shkuar shumë keq. 1782 01:44:24,541 --> 01:44:25,791 Çfarë do të thuash, vërtet keq? 1783 01:44:26,083 --> 01:44:27,666 A nuk ka ndodhur tashmë më e keqja? 1784 01:44:28,041 --> 01:44:29,750 Çfarë bën në tokë Abu dëshiron nga Bugs? 1785 01:44:29,875 --> 01:44:30,833 Relaksohuni. 1786 01:44:31,000 --> 01:44:32,833 Ebu Sejdi u ka thënë njerëzve të tij 1787 01:44:33,125 --> 01:44:37,750 se India po punon me SHBA për të zhvilluar softuer spiun kundër tyre. 1788 01:44:38,041 --> 01:44:39,750 Dhe se janë Bugs dhe ekipi i tij duke e zhvilluar atë. 1789 01:44:39,916 --> 01:44:41,416 Por në realitet, ato nuk po zhvillohen softuer spiun. 1790 01:44:42,333 --> 01:44:44,291 Është një mjet deshifrimi i AI. 1791 01:44:44,541 --> 01:44:47,291 Kjo deshifron skedarët e krijuar nga AI në kohë reale. 1792 01:44:47,791 --> 01:44:51,166 Në thelb, çdo mashtrim i AI mund të zbulohen menjëherë. 1793 01:44:51,541 --> 01:44:53,750 Është përmes këtij softueri që e mora vesh 1794 01:44:53,875 --> 01:44:56,041 Ebu Sejdi nuk ju thirri këtu. 1795 01:44:57,375 --> 01:44:59,583 Ishte një zë i krijuar nga AI. 1796 01:45:02,333 --> 01:45:04,083 Nëse e dinit tashmë për këtë, 1797 01:45:04,666 --> 01:45:06,833 pse na dërgove këtu të vdesim? 1798 01:45:09,791 --> 01:45:11,208 Mësova për këtë vetëm dy ditë më parë, 1799 01:45:11,333 --> 01:45:13,625 por vetem besoj tani, pas takimit… 1800 01:45:13,833 --> 01:45:14,750 Takimi me kë? 1801 01:45:44,041 --> 01:45:44,916 Oh. 1802 01:45:46,416 --> 01:45:47,833 Mirë se vini, zoti Bhargav. 1803 01:45:57,500 --> 01:45:58,375 Le të jetë, zotëri. 1804 01:45:59,625 --> 01:46:00,875 Ne të dy e dimë për çfarë është kjo maskë. 1805 01:46:02,750 --> 01:46:05,458 Makina e fiksuar në qafën tuaj po perkthen ate qe po thua 1806 01:46:05,583 --> 01:46:07,041 në një gjuhë tjetër në kohë reale. 1807 01:46:10,208 --> 01:46:11,708 Bravo, zoti Bhargav. 1808 01:46:15,083 --> 01:46:16,125 Shihni këtë. 1809 01:46:17,541 --> 01:46:19,625 Një prototip nga kompania ime e re. 1810 01:46:20,208 --> 01:46:22,958 Unë e kam vendosur për të përkthyer timin frëngjisht dhe anglisht për të 1811 01:46:23,125 --> 01:46:24,416 Hindi dhe anglisht… 1812 01:46:24,541 --> 01:46:25,750 në mënyrë që të kuptoni. 1813 01:46:26,916 --> 01:46:31,458 Dhe kjo pajisje përkthehet të gjitha gjuhët e tjera 1814 01:46:31,583 --> 01:46:34,708 tek imja dhe e luan për mua. 1815 01:46:35,416 --> 01:46:38,291 Por ju tashmë e dini këtë, kështu që përshëndetje! 1816 01:46:38,416 --> 01:46:39,375 Ku është Hardik? 1817 01:46:40,416 --> 01:46:45,416 Ai është në një takim me një masazhatore e bukur. 1818 01:46:46,083 --> 01:46:47,166 Një djalë mjaft qesharak. 1819 01:46:48,250 --> 01:46:50,166 Ai do të na takojë drejtpërdrejt në aeroport. 1820 01:46:53,666 --> 01:46:54,666 Më falni për sjelljet e mia, zotëri… 1821 01:46:56,750 --> 01:46:59,375 por po bëhet e vështirë për mua për t'u besuar terroristëve si ju. 1822 01:47:00,541 --> 01:47:02,166 Kështu që unë do të doja të takoja Hardikun tani… 1823 01:47:02,291 --> 01:47:03,916 Dhe dua të them që tani, tjetër… 1824 01:47:04,500 --> 01:47:05,458 Çfarë tjetër? 1825 01:47:08,791 --> 01:47:10,083 Çfarë tjetër? 1826 01:47:12,166 --> 01:47:14,708 Unë do t'ju sugjeroja që uluni, qëndroni të qetë, 1827 01:47:15,166 --> 01:47:16,958 dhe më dëgjo me vëmendje. 1828 01:47:18,291 --> 01:47:20,541 Terrorizmi nuk është ai që mendoni se është. 1829 01:47:21,750 --> 01:47:23,833 Xhihadi, parajsa, engjëjt e bukur… 1830 01:47:23,958 --> 01:47:26,625 Këto janë vetëm përralla për të manipulojnë ushtarët në terren. 1831 01:47:27,958 --> 01:47:29,416 Pra, edhe nëse një sulm terrorist sot 1832 01:47:29,541 --> 01:47:31,458 mund të duket se po kryhet në emër të fesë, 1833 01:47:31,583 --> 01:47:33,166 është me të vërtetë vetëm e drejtuar vetëm me një gjë… 1834 01:47:34,541 --> 01:47:35,500 Biznesi. 1835 01:47:38,000 --> 01:47:41,625 Tregjet e aksioneve, aksionet, kompanitë, tregtimi… 1836 01:47:41,791 --> 01:47:44,916 këto janë shtyllat kurrizore të çdo vendi. 1837 01:47:45,708 --> 01:47:47,750 Shtylla kurrizore e një kombi. 1838 01:47:48,583 --> 01:47:55,041 Ngritjet dhe uljet e aksioneve tregu ndryshon më shumë jetë 1839 01:47:55,666 --> 01:47:58,500 se çdo sulm terrorist ndonjëherë. 1840 01:47:59,708 --> 01:48:02,625 Një vend si India po përparon me shpejtësi sot. 1841 01:48:03,041 --> 01:48:04,083 Po bëhet më e pasur. 1842 01:48:04,541 --> 01:48:06,500 Dhe kjo nuk është diçka tjetër bota do të jetë e lumtur. 1843 01:48:07,208 --> 01:48:12,541 Pra, për t'i treguar Indisë se është në vendin e duhur, ne duhet t'i thyejmë shtyllën kurrizore. 1844 01:48:13,166 --> 01:48:17,000 Për shembull, Faza tjetër Teknike, kompaninë tuaj. 1845 01:48:17,666 --> 01:48:19,666 Është një nga ato të Indisë kompanitë më të mira të teknologjisë. 1846 01:48:20,791 --> 01:48:23,750 Çmimi i aksioneve të saj kanë qenë në një trend rritës prej vitesh. 1847 01:48:23,958 --> 01:48:24,916 Në mënyrë të vazhdueshme. 1848 01:48:25,333 --> 01:48:28,375 Kompania ka të bëjë me për të mbyllur së shpejti një marrëveshje të madhe. 1849 01:48:28,500 --> 01:48:29,708 Dhe tregu është i vetëdijshëm 1850 01:48:30,666 --> 01:48:32,833 se çmimet e aksioneve do të rriten. 1851 01:48:34,000 --> 01:48:38,875 Tani Pakistani dhe juaji vendet fqinje fillojnë të mendojnë 1852 01:48:39,000 --> 01:48:44,833 se si të shfrytëzohet ky treg, shkurtoni aksionet e kompanisë suaj, 1853 01:48:45,416 --> 01:48:47,416 dhe në çmimin e volitshëm në miliarda. 1854 01:48:49,083 --> 01:48:50,416 Pa marrë vesh kurrë përfshirjen e tyre. 1855 01:48:54,416 --> 01:48:56,000 Këtu hyj unë. 1856 01:48:56,333 --> 01:49:01,375 Unë përdor një terrorist si Abu Sayeed për të hedhur në erë ndërtesën e kompanisë suaj… 1857 01:49:01,541 --> 01:49:06,041 pikërisht përpara se çmimet e aksioneve të rriten, pra vlera e aksioneve të kompanisë bie menjëherë. 1858 01:49:06,166 --> 01:49:07,541 Dhe tregu i aksioneve rrëzohet. 1859 01:49:07,958 --> 01:49:11,083 Dhe për shkak të humbjes së vendit tuaj, 1860 01:49:11,458 --> 01:49:13,875 me çmimin e humbjes së rëndë të vendit tuaj. 1861 01:49:14,500 --> 01:49:15,791 ISI është i kënaqur. 1862 01:49:16,666 --> 01:49:20,333 Dhe unë dhe Ebu Al Sejdi shtoni pak më shumë në pasurinë tonë. 1863 01:49:22,958 --> 01:49:28,625 Por ne nuk bëjmë dallime mes tyre vendet kur bëhet fjalë për terrorizmin. 1864 01:49:29,250 --> 01:49:33,791 Ne mund ta kryejmë këtë biznes e terrorizmit edhe për Indinë tuaj. 1865 01:49:38,583 --> 01:49:41,416 Nuk ka rëndësi, keshtu funksionon bota. 1866 01:49:41,708 --> 01:49:44,750 Gjithçka për të cilën duhet të mendoni kështu mund t'ju ndihmoj. 1867 01:49:44,875 --> 01:49:46,291 Përshëndetje! Vëlla Abid! 1868 01:49:48,666 --> 01:49:49,541 Pershendetje te gjitheve. 1869 01:49:50,291 --> 01:49:52,416 Hej, unë e njoh atë… Vëlla Abid, të lutem thuaj… 1870 01:49:53,333 --> 01:49:54,208 Përshëndetje. 1871 01:49:54,375 --> 01:49:55,541 Përshëndetje Abid. Bugs. 1872 01:49:56,083 --> 01:49:57,416 Ku dreqin je zhduket në, bhaiya? 1873 01:49:57,625 --> 01:49:59,250 Qetësohu, Bugs, jam mirë. 1874 01:49:59,375 --> 01:50:02,916 Njeriu i zotit Abid më la i bllokuar në gjysmë të rrugës. 1875 01:50:03,250 --> 01:50:05,375 Duhet të ketë qenë një gabim. Një lloj konfuzioni. është në rregull. 1876 01:50:05,500 --> 01:50:08,125 Pastaj takova një bukuroshe kush me ka lene ketu. 1877 01:50:08,250 --> 01:50:09,333 Për çfarë po flisni? 1878 01:50:10,041 --> 01:50:12,291 - Kush është kjo bukuroshe? -Ajo është këtu… ku shkoi? 1879 01:50:13,166 --> 01:50:14,166 Zonja Bukuroshe… 1880 01:50:27,166 --> 01:50:28,166 Zonja Bukuroshe… 1881 01:50:29,541 --> 01:50:30,708 Përshëndetje, seksi. 1882 01:50:32,083 --> 01:50:34,041 -Përshëndetje të gjithëve. Unë jam Svetlana. -Përshëndetje. 1883 01:50:34,166 --> 01:50:35,875 Më fal, Hardik, Takova një mik atje. 1884 01:50:36,000 --> 01:50:36,833 Nuk ka problem. 1885 01:50:36,958 --> 01:50:40,083 Oh! A është kjo bukuroshja po flisnit per ju? 1886 01:50:40,208 --> 01:50:41,666 -Përshëndetje. Svetlana. -Buza. 1887 01:50:41,833 --> 01:50:43,250 Përshëndetje, unë jam Svetlana. 1888 01:50:44,291 --> 01:50:45,250 Në rregull. 1889 01:50:46,083 --> 01:50:47,208 Zoti Bhargav, 1890 01:50:49,000 --> 01:50:50,125 duhet të nisemi për në aeroport. 1891 01:50:50,250 --> 01:50:52,541 Oh, mos u bëj një burrë inatçi. 1892 01:50:52,666 --> 01:50:54,500 Këta djem janë këtu për herë të parë. 1893 01:50:54,625 --> 01:50:56,458 -Ata duhet të shijojnë jetën e natës. -Po. 1894 01:50:56,583 --> 01:50:59,416 - Dëshiron të jesh i keq? -Po. Po, po. Edhe mua. 1895 01:50:59,541 --> 01:51:01,541 Hajde, mos u shqetëso. Ne do të kthehemi nga ora dy ose tre. 1896 01:51:01,666 --> 01:51:02,791 -Ne do të kthehemi, në rregull. -Hajde. 1897 01:51:04,291 --> 01:51:05,791 Çfarë po bëni ju djema? 1898 01:51:06,083 --> 01:51:08,041 -Nuk mund të luftojmë këtu. -E sakte. 1899 01:51:08,166 --> 01:51:09,458 Ky nuk është një pijetore e vogël buzë rrugës. 1900 01:51:09,583 --> 01:51:11,166 Ky është restoranti më i mirë i Tajlandës. 1901 01:51:11,291 --> 01:51:13,583 - Le të shkojmë. Lëvizni mënjanë. - Po, le të shkojmë… 1902 01:51:14,916 --> 01:51:15,875 O mut! 1903 01:51:16,041 --> 01:51:17,166 Ndihmë! Ndihmë! 1904 01:51:17,291 --> 01:51:19,166 Dikush të thërrasë policinë! 1905 01:51:19,375 --> 01:51:20,708 Ndihmë! Ndihmë! 1906 01:51:20,833 --> 01:51:22,000 Dikush! 1907 01:52:07,583 --> 01:52:09,541 Zoti Bhargav, ne duhet të largohemi tani. 1908 01:52:11,208 --> 01:52:14,000 Nëse vini me dëshirë, Unë do t'i lë këta të dy të shkojnë. 1909 01:52:15,583 --> 01:52:17,833 Unë me të vërtetë dua të punoj me ju. 1910 01:52:21,125 --> 01:52:22,041 Por… 1911 01:52:24,125 --> 01:52:25,875 Kam mundësi të tjera. 1912 01:52:27,458 --> 01:52:28,416 Ju nuk e bëni. 1913 01:52:29,000 --> 01:52:31,000 Jo, jo, jo, të lutem! Hardik bhaiya! 1914 01:52:33,750 --> 01:52:34,625 Zotëri… 1915 01:52:35,541 --> 01:52:37,458 Zotëri, unë do të vij me ju. 1916 01:52:55,333 --> 01:52:57,708 Thyejini kockat e tyre dhe vritini të dy. 1917 01:52:58,500 --> 01:52:59,666 Dhe këtë herë… 1918 01:53:00,541 --> 01:53:02,583 sigurohuni që ata të qëndrojnë të vdekur! 1919 01:53:20,500 --> 01:53:21,416 Na vjen keq. 1920 01:53:41,083 --> 01:53:42,791 me vjen shume keq. 1921 01:53:42,958 --> 01:53:45,666 Zonja! Abid ka marrë Bugs?! Ju lutemi na shpëtoni. 1922 01:53:45,791 --> 01:53:46,833 Jo! 1923 01:53:52,583 --> 01:53:54,416 Nëse kështu vdes… 1924 01:53:56,208 --> 01:53:57,916 Atëherë do të vras para se të vdes. 1925 01:54:25,833 --> 01:54:26,833 Jo, motër. 1926 01:54:27,083 --> 01:54:28,125 Të lutem, motër. 1927 01:54:28,750 --> 01:54:30,250 Një, dy, grusht. 1928 01:54:30,375 --> 01:54:31,875 -Një, dy, grusht. -Po! 1929 01:54:32,000 --> 01:54:32,875 Mirë, prit. 1930 01:54:33,250 --> 01:54:34,166 Një, dy… 1931 01:54:37,750 --> 01:54:38,583 Një… 1932 01:54:49,833 --> 01:54:51,416 Ata po na rrahin katrahurën. 1933 01:54:51,541 --> 01:54:52,458 Na shpëto, zonjë. 1934 01:54:53,750 --> 01:54:55,958 Po na godasin kaq shumë! 1935 01:54:56,416 --> 01:54:57,291 Zonja. 1936 01:55:32,416 --> 01:55:33,708 Mësova për këtë vetëm dy ditë më parë, 1937 01:55:33,833 --> 01:55:36,666 por vetem besoj tani, pas takimit… 1938 01:55:36,958 --> 01:55:37,916 Takimi me kë? 1939 01:55:59,416 --> 01:56:00,875 Faleminderit Zotit që je gjallë. 1940 01:56:03,083 --> 01:56:04,000 Je gjalle?! 1941 01:56:05,000 --> 01:56:07,750 Mendova se ke vdekur… për shkakun tim… 1942 01:56:11,333 --> 01:56:12,208 Je gjalle?! 1943 01:56:12,666 --> 01:56:15,458 Çfarë po ndodh këtu? 1944 01:56:16,791 --> 01:56:18,916 Për shkak të juve të dyve, Tani kam frikë nga gratë! 1945 01:56:19,041 --> 01:56:20,875 Ju jeni të gjithë së bashku në këtë! 1946 01:56:21,083 --> 01:56:23,125 Hardik, do të tregoj gjithçka. 1947 01:56:25,375 --> 01:56:27,000 Vendi ka nevojë për ty, Hardik. 1948 01:56:27,125 --> 01:56:28,250 Hajde idiot! 1949 01:56:28,625 --> 01:56:29,458 Do të përpiqem, zonjë. 1950 01:56:30,541 --> 01:56:31,375 Përshëndetje? 1951 01:56:31,666 --> 01:56:32,708 Huma Al Sayeed. 1952 01:56:33,125 --> 01:56:37,000 Përgjigjet për të gjitha pyetjet tuaja janë lidhur me softuerin Next Phase Tech. 1953 01:56:37,500 --> 01:56:39,333 Se Bugs dhe ekipi i tij po zhvillohen. 1954 01:56:39,666 --> 01:56:40,583 Çfarë? 1955 01:56:42,208 --> 01:56:45,500 Mora Rawal për të thirrur softuerin nga ekipi i Bugs. 1956 01:56:46,208 --> 01:56:47,291 Ajo po thotë të vërtetën. 1957 01:56:47,875 --> 01:56:50,375 Përndryshe nuk do të kisha qenë këtu, dhe Ebu Sejdi-- 1958 01:56:50,583 --> 01:56:53,041 Babai im ishte ndarë tashmë të gjitha lidhjet me të. 1959 01:56:54,125 --> 01:56:57,166 Por ne ndajmë të njëjtin mbiemër me Ebu Sejdin… 1960 01:56:57,791 --> 01:57:00,958 dhe kjo mjafton për të na shkatërruar jetën. 1961 01:57:01,083 --> 01:57:03,166 Dhe unë thjesht dua ta pastroj atë emër. 1962 01:57:03,291 --> 01:57:06,333 Kjo është arsyeja pse ajo filloi të punojë si praktikant në kompaninë tuaj… 1963 01:57:07,041 --> 01:57:10,083 për të mësuar mbi qenien e softuerit zhvilluar nga Bugs dhe ekipi i tij. 1964 01:57:10,958 --> 01:57:12,083 Çfarë po bëni ju djema? 1965 01:57:12,333 --> 01:57:13,708 Më falni. Përshëndetje, përshëndetje, zotëri. 1966 01:57:13,833 --> 01:57:16,166 Mund të arrija Bugs vetëm nëpërmjet teje. 1967 01:57:17,083 --> 01:57:19,000 Doja t'ju them të vërtetën. 1968 01:57:19,541 --> 01:57:20,458 Dhe Bugs gjithashtu. 1969 01:57:20,916 --> 01:57:23,916 Por kur babi e mori vesh pse isha ne Indi... 1970 01:57:24,041 --> 01:57:26,458 Ai erdhi menjëherë në Mumbai për të shpëtuar vajzën e tij. 1971 01:57:28,875 --> 01:57:30,500 E dashur, ata do të të kapin. 1972 01:57:31,416 --> 01:57:34,041 Ju dëshironi të shpenzoni pjesën tjetër të jetës tënde në burg? 1973 01:57:34,166 --> 01:57:36,333 Babi, Abu do të sulmojë Mumbain… 1974 01:57:36,500 --> 01:57:37,583 bazuar në një gënjeshtër. 1975 01:57:37,916 --> 01:57:38,916 Dhe e di që është gënjeshtër. 1976 01:57:39,041 --> 01:57:42,291 Huma, të kërkova ta harrosh ashtu siç bëra unë. 1977 01:57:42,416 --> 01:57:43,625 Ai është një psikopat! 1978 01:57:43,750 --> 01:57:44,875 - Babi, sikur të mundja vetëm... -Jo! 1979 01:57:45,458 --> 01:57:47,416 Unë do t'ju nxjerr jashtë nga këtu nesër mbrëma. 1980 01:57:47,541 --> 01:57:48,458 Kjo është e fundit! 1981 01:57:54,625 --> 01:57:55,541 Tani. 1982 01:58:04,750 --> 01:58:05,750 Çfarë tani? 1983 01:58:06,625 --> 01:58:10,166 Abu do të përdorë Bugs për të motivuar një sulm kundër Indisë. 1984 01:58:11,500 --> 01:58:12,500 Çfarë ju bën të mendoni kështu? 1985 01:58:13,416 --> 01:58:16,000 Ai ka ngarkuar një video në rrjetin e errët sot… 1986 01:58:21,208 --> 01:58:24,000 Zonjë, a keni softuerin e Bugs? 1987 01:58:24,875 --> 01:58:25,875 -Po. -Të lutem ma jep. 1988 01:58:38,416 --> 01:58:39,291 Çfarë po bën? 1989 01:58:39,583 --> 01:58:41,208 Mund të punoj në marketing departamenti, zonja, 1990 01:58:42,125 --> 01:58:44,208 por Bugs dhe unë kemi të njëjtën gjë kualifikimet në softuer. 1991 01:58:45,041 --> 01:58:46,708 Softueri i deshifrimit të AI të Bugs, 1992 01:58:46,833 --> 01:58:48,500 tekst, audio, video dhe imazhe, 1993 01:58:48,625 --> 01:58:49,833 do të funksionojë në të gjitha formatet. 1994 01:58:54,958 --> 01:58:57,375 Ai është ai që thirri Bugs dhe unë këtu. 1995 01:58:57,666 --> 01:58:58,625 E pamundur. 1996 01:58:59,416 --> 01:59:00,708 Kam dëgjuar zërin… 1997 01:59:01,500 --> 01:59:02,708 nuk ishte e vëllait tim. 1998 01:59:03,458 --> 01:59:04,291 E sakte. 1999 01:59:05,291 --> 01:59:06,958 Personi në këtë video nuk është as vëllai yt. 2000 01:59:08,333 --> 01:59:12,041 Ulur këtu me pak grim dhe një filtër Deepfake AI 2001 01:59:12,750 --> 01:59:13,875 është Abid. 2002 01:59:27,291 --> 01:59:28,625 Essalamu alejkum. 2003 01:59:29,333 --> 01:59:30,750 Motra ime… 2004 01:59:32,000 --> 01:59:34,291 i pushoftë në paqe shpirti i saj. 2005 01:59:38,875 --> 01:59:44,708 A po i mashtron të gjithë duke u bërë fytyrën dhe zërin e vëllait tim? 2006 01:59:46,333 --> 01:59:47,375 Atëherë ku është vëllai im? 2007 01:59:49,291 --> 01:59:50,666 Çfarë i ka bërë atij? 2008 01:59:51,375 --> 01:59:53,791 Shiko, nuk e kam idenë ku është vëllai juaj. 2009 01:59:54,375 --> 01:59:56,541 Por të lutem, shpëto vëllanë tim Bugs, zonjë. 2010 01:59:56,958 --> 01:59:58,791 Nëse Abid e merr atë nga Tajlanda, 2011 01:59:59,375 --> 02:00:00,500 atëherë Bugs është zhdukur përgjithmonë. 2012 02:00:01,041 --> 02:00:02,666 Këta njerëz do të vrasin Bugs. 2013 02:00:03,083 --> 02:00:04,166 Ai është gjithçka që kam. 2014 02:00:04,666 --> 02:00:06,291 Të lutem, arresto Abidin. 2015 02:00:06,833 --> 02:00:08,125 Abid është pronar i atij hoteli. 2016 02:00:09,291 --> 02:00:10,375 Ai është antiplumb atje. 2017 02:00:11,750 --> 02:00:12,625 Nuk mund ta prekim. 2018 02:00:12,750 --> 02:00:14,083 Në ferr Abid! 2019 02:00:14,666 --> 02:00:16,250 Ne duhet të shpëtojmë Bugs. 2020 02:00:17,625 --> 02:00:21,083 Tani varet nga ne për t'i rregulluar gjërat. 2021 02:00:21,750 --> 02:00:22,708 Neve? 2022 02:00:23,875 --> 02:00:24,750 Nr. 2023 02:00:26,916 --> 02:00:27,916 Ne! 2024 02:00:32,708 --> 02:00:34,500 Surprizë! Surprizë! 2025 02:00:42,625 --> 02:00:43,666 Tani shko! 2026 02:01:36,625 --> 02:01:39,958 Nëse e vetmja gjë qëndron mes jetës dhe vdekja është një luftë… 2027 02:01:40,625 --> 02:01:42,458 Unë… nuk dua të vdes. 2028 02:01:43,250 --> 02:01:44,375 Pastaj gëlltiteni këtë. 2029 02:01:44,625 --> 02:01:47,250 -Të lutem më shpëto, Bhaiya. -Hej, Bugs. 2030 02:01:50,250 --> 02:01:51,208 Jai Bajrangbali! 2031 02:02:27,041 --> 02:02:28,083 Le të shohim se çfarë keni tani! 2032 02:02:32,458 --> 02:02:33,416 Zonja… 2033 02:02:34,791 --> 02:02:36,750 Pilula e kuqe nuk funksionon. 2034 02:02:43,166 --> 02:02:44,208 Më falni, më falni, bëra një gabim. 2035 02:02:44,500 --> 02:02:45,541 Na vjen keq. 2036 02:02:46,708 --> 02:02:47,708 Hardik! 2037 02:02:52,625 --> 02:02:53,500 Zonja. 2038 02:03:13,791 --> 02:03:14,708 Hardik! 2039 02:03:39,500 --> 02:03:40,875 Ky ka vdekur, vëlla. 2040 02:05:17,250 --> 02:05:18,750 Dhe pastaj çfarë do të ndodhë? 2041 02:05:20,541 --> 02:05:22,208 Sakatim. 2042 02:07:13,916 --> 02:07:15,166 Ne duhet ta ndalojmë Abidin nga largimi i Bugs. 2043 02:07:15,333 --> 02:07:16,958 Ata do të nisen nga aeroporti privat. 2044 02:07:17,125 --> 02:07:18,041 Unë e di rrugën. 2045 02:09:11,041 --> 02:09:12,166 Ata do të ngrihen. 2046 02:09:14,125 --> 02:09:14,958 Hardik! 2047 02:09:20,541 --> 02:09:21,708 781 në pozicion. 2048 02:09:22,291 --> 02:09:23,208 Gati për nisje. 2049 02:09:29,458 --> 02:09:30,291 Negative. 2050 02:09:30,416 --> 02:09:32,125 781, mbaj pozicion. 2051 02:09:32,333 --> 02:09:33,375 Automjeti në pistë. 2052 02:09:33,500 --> 02:09:34,708 Duket si një motoçikletë. 2053 02:09:36,666 --> 02:09:38,916 Kopjo. 781 pozitë mbajtëse. 2054 02:09:46,500 --> 02:09:47,375 Po? 2055 02:09:47,500 --> 02:09:49,750 Zotëri, duket se ka një motoçikletë në asfalt. 2056 02:09:50,000 --> 02:09:51,208 Na është kërkuar të presim. 2057 02:09:52,958 --> 02:09:53,833 Hiqeni. 2058 02:09:55,083 --> 02:09:55,916 Zotëri, por... 2059 02:09:56,041 --> 02:09:59,791 I thashë, hiqe tani! 2060 02:10:03,958 --> 02:10:05,291 Vendosja e shtytjes së ngritjes. 2061 02:10:15,041 --> 02:10:16,250 Seti i shtytjes në ngritje. 2062 02:11:10,291 --> 02:11:11,333 Bugs! 2063 02:11:18,375 --> 02:11:20,583 Kthehu dhe largohu nga automjeti. 2064 02:11:21,250 --> 02:11:22,833 Largohuni nga automjeti. 2065 02:11:23,666 --> 02:11:25,791 Lëviz prapa. Lëviz prapa. 2066 02:11:26,416 --> 02:11:27,916 Mos hipni në automjet. 2067 02:11:28,833 --> 02:11:31,500 Largohu, largohu nga pista. 2068 02:11:32,208 --> 02:11:34,083 Lëvizni prapa dhe hipni në tokë. 2069 02:11:38,541 --> 02:11:40,541 Largohu - Prit. 2070 02:11:40,666 --> 02:11:42,625 Kthehuni. Kthehuni. 2071 02:11:42,750 --> 02:11:43,916 Të gjithë, kthehuni. 2072 02:11:44,208 --> 02:11:47,375 Kthehuni. Kthehuni. Kthehu prapa. Kthehu prapa. 2073 02:11:47,583 --> 02:11:48,791 Shko, shko, shko… 2074 02:11:49,250 --> 02:11:50,333 Kthehu prapa. Shkoni. 2075 02:11:50,791 --> 02:11:52,375 Lëviz prapa. Lëviz prapa. 2076 02:12:15,333 --> 02:12:17,250 Ai nuk ka puls! Ai nuk merr frymë! 2077 02:12:17,375 --> 02:12:18,291 Shpejt! 2078 02:12:19,666 --> 02:12:20,583 Hajde! 2079 02:12:29,416 --> 02:12:30,416 -Mjeku mjekësor! - Bhaiya. 2080 02:12:30,708 --> 02:12:32,500 Bugs, le të shkojmë. 2081 02:12:48,916 --> 02:12:50,000 Pse u ul avioni? 2082 02:12:50,125 --> 02:12:51,875 Unë do t'ju them, vëlla. Së pari, le të ikim nga këtu. 2083 02:13:05,375 --> 02:13:06,416 - Kënaquni… -Faleminderit. 2084 02:13:40,333 --> 02:13:41,916 Ndihmë! Ndihmë! 2085 02:13:42,125 --> 02:13:43,625 Unë mendoj se ai nuk merr frymë! 2086 02:13:44,083 --> 02:13:45,125 Abid! 2087 02:13:45,375 --> 02:13:46,458 Ne duhet të zbarkojmë. 2088 02:13:46,833 --> 02:13:47,958 Ne duhet të zbarkojmë! 2089 02:13:48,625 --> 02:13:50,125 Dëgjo, ne duhet të zbresim aeroplan tani! 2090 02:13:50,250 --> 02:13:51,375 Është një urgjencë mjekësore. 2091 02:14:12,958 --> 02:14:15,375 Bhaiya, a nuk duket ajo si Kareena nga mbrapa? 2092 02:14:16,333 --> 02:14:17,291 Kjo është Kareena. 2093 02:14:17,750 --> 02:14:18,625 Çfarë?! 2094 02:14:26,208 --> 02:14:28,208 E gjithë kjo ndodhi për shkak të Abidit. 2095 02:14:29,500 --> 02:14:30,833 Më vjen shumë keq, Bugs. 2096 02:14:31,083 --> 02:14:35,083 doja t'ju tregoja dhe Hardik të vërtetën por-- 2097 02:14:35,208 --> 02:14:36,791 Jam i lumtur që je gjallë, 2098 02:14:37,583 --> 02:14:39,250 Unë jam gjallë, se jemi të gjithë gjallë! 2099 02:14:40,250 --> 02:14:42,750 Nuk e kam idenë se si jemi të gjithë gjallë, por ne jemi! 2100 02:14:43,791 --> 02:14:45,916 Ku u takuat me Hardik Bhaiya? 2101 02:14:47,625 --> 02:14:49,291 Si arritët në pistën e avionit nga Red Crane? 2102 02:14:50,125 --> 02:14:52,333 Mendova se isha i vetmi që gënjeja. 2103 02:14:53,666 --> 02:14:55,500 Por shoh që Hardik ishte gjithashtu… 2104 02:14:57,125 --> 02:14:59,500 Çfarë? Çfarë ka bërë ai tani? 2105 02:14:59,791 --> 02:15:00,833 Çfarë ka bërë?! 2106 02:15:01,083 --> 02:15:04,666 Ai i rrahu ata budallenj në Red Crane si një vrasës profesionist. 2107 02:15:05,708 --> 02:15:07,000 - Çfarë? -Po. 2108 02:15:07,166 --> 02:15:08,916 Në pistën e avionit, ai do të rrëzohej 2109 02:15:09,041 --> 02:15:10,750 motoçikletën në avion si një i çmendur! 2110 02:15:10,875 --> 02:15:11,791 Çfarë! 2111 02:15:12,166 --> 02:15:13,208 Bugs. 2112 02:15:13,791 --> 02:15:15,708 Zonja do të fluturojë jashtë i Kamboxhias me Abid. 2113 02:15:16,708 --> 02:15:18,625 Kontakti i saj do të na çojë drejtpërdrejt në Mumbai me ajër. 2114 02:15:19,000 --> 02:15:20,625 - Le të shkojmë. -Oh, zoti Le të shkojmë. 2115 02:15:21,125 --> 02:15:22,666 Po mendonit të rrëzoheshit motoçikletën në aeroplan? 2116 02:15:26,666 --> 02:15:27,500 Pse? 2117 02:15:27,625 --> 02:15:29,833 Nëse nuk mund t'i shërbejmë vendit tonë si ushtarë, të paktën mund të bëhemi dëshmorë. 2118 02:15:30,208 --> 02:15:31,375 Çfarë nuk shkon me ju? 2119 02:15:32,291 --> 02:15:33,958 Madje çfarë po thua? A jeni në diçka? 2120 02:15:36,791 --> 02:15:37,958 Ju keni marrë pilulën e kuqe, apo jo? 2121 02:15:39,666 --> 02:15:41,416 Për çfarë po flisni? Çfarë pilule të kuqe? 2122 02:15:41,541 --> 02:15:43,041 Nuk kam kohë për të shpjeguar tani. 2123 02:15:43,333 --> 02:15:45,083 Duhet të largohemi nga ky vend. Nuk është e sigurt. 2124 02:15:45,583 --> 02:15:46,791 -Jo i sigurt. Jo i sigurt. - Le të shkojmë. 2125 02:15:47,166 --> 02:15:48,000 Ejani. 2126 02:15:48,458 --> 02:15:49,291 Bhaiya. 2127 02:15:51,833 --> 02:15:52,708 Hajde. 2128 02:15:58,458 --> 02:15:59,958 Huma Sayeed ka vdekur. 2129 02:16:02,166 --> 02:16:03,625 Do të doja ta mbaja kështu. 2130 02:16:04,625 --> 02:16:05,875 Më duhet të gjej vëllanë tim. 2131 02:16:07,000 --> 02:16:08,375 Nuk mund të vij në Indi. 2132 02:16:26,208 --> 02:16:27,125 Kujdesuni. 2133 02:16:47,750 --> 02:16:48,750 Hardik? 2134 02:16:50,333 --> 02:16:51,333 Përshëndetje? 2135 02:16:57,833 --> 02:16:59,166 Bhaiya? Bhaiya! 2136 02:17:01,875 --> 02:17:03,708 Tom dhe Harry im janë të padobishëm tani. 2137 02:17:04,416 --> 02:17:06,500 Tom dhe Harry im janë të padobishëm tani. 2138 02:17:07,333 --> 02:17:09,083 - Çfarë? -Kush janë Tom dhe Harry? 2139 02:17:11,416 --> 02:17:13,083 Kareena është një terroriste. 2140 02:17:13,625 --> 02:17:14,708 Hardik. 2141 02:17:15,333 --> 02:17:16,250 Përshëndetje. 2142 02:17:16,458 --> 02:17:18,541 Jam shumë i lumtur që je hera e parë me mua. 2143 02:17:18,708 --> 02:17:20,041 Çfarë? je mire? 2144 02:17:20,875 --> 02:17:22,250 Do të thotë mendërisht, apo jo? 2145 02:17:24,166 --> 02:17:25,000 Bhaiya. 2146 02:17:25,125 --> 02:17:27,083 Mendoni se kjo është një lodër? Ju vazhdoni të luani me të! 2147 02:17:27,208 --> 02:17:28,458 A doni të më plasni topat?! 2148 02:17:29,875 --> 02:17:30,833 Çfarë? je mire? Hardik. 2149 02:17:30,958 --> 02:17:33,000 Zonja, dërgoni Pathan ose dërgoni Tiger. 2150 02:17:34,166 --> 02:17:36,000 Ne do të hamë theplas dhe do të nxjerrim pordha. 2151 02:17:36,875 --> 02:17:37,875 Siguria e planetarit. 2152 02:17:38,458 --> 02:17:40,583 Zonjë, pilula e kuqe nuk funksionon! 2153 02:17:40,750 --> 02:17:41,666 Hardik! 2154 02:17:42,833 --> 02:17:43,666 Hardik! 2155 02:17:43,791 --> 02:17:44,625 Namaste, xhaxha! 2156 02:17:44,833 --> 02:17:46,333 Abu është një terrorist. 2157 02:17:46,458 --> 02:17:47,750 Babai i Abu është gjithashtu terrorist. 2158 02:17:47,875 --> 02:17:49,583 Të mallkuar, Chanhal! 2159 02:17:51,375 --> 02:17:53,166 Bhaiya, qetësohu. Çdo gjë do të jetë në rregull. 2160 02:18:11,166 --> 02:18:13,541 Ju të dy keni bërë një punë të mrekullueshme! 2161 02:18:14,666 --> 02:18:15,625 Nga gomarët e veçantë, 2162 02:18:15,750 --> 02:18:16,833 e ke vërtetuar vërtet se ju jeni i vetëm. 2163 02:18:17,291 --> 02:18:18,125 E shkëlqyer. 2164 02:18:18,250 --> 02:18:19,541 -Të lutem eja. -Faleminderit zotëri. 2165 02:18:21,250 --> 02:18:22,916 Ata rrezikuan jetën e tyre. 2166 02:18:23,041 --> 02:18:23,875 E drejta. 2167 02:18:24,041 --> 02:18:26,041 Zonja nuk lavdëron kurrë askënd. 2168 02:18:26,250 --> 02:18:27,375 A na lavdëroi zonja? 2169 02:18:27,541 --> 02:18:28,416 Nr. 2170 02:18:48,666 --> 02:18:49,500 Më falni… 2171 02:18:51,750 --> 02:18:52,875 Ku po shkon, Bhaiya? 2172 02:18:56,625 --> 02:18:58,708 Zhduket një biznesmen në Tajlandë. 2173 02:18:59,000 --> 02:19:01,083 Zbulohet plani terrorist. 2174 02:19:04,666 --> 02:19:05,541 Neve? 2175 02:19:06,166 --> 02:19:07,083 betohem. 2176 02:19:11,416 --> 02:19:13,625 Kjo nuk do të ishte e mundur pa ju dy. 2177 02:19:14,333 --> 02:19:15,166 Uluni. 2178 02:19:16,083 --> 02:19:17,500 Përshëndetje, zonjë. Faleminderit zonjë. 2179 02:19:17,875 --> 02:19:20,041 Hardik, ti je i vetmi kandidat 2180 02:19:20,166 --> 02:19:24,250 i cili është ende gjallë pavarësisht duke marrë Sipahi One. 2181 02:19:27,666 --> 02:19:28,625 Çfarë? 2182 02:19:28,750 --> 02:19:32,875 Çfarë bëtë pasi morët të kuqen Pilula ishte magjia e Sipahi One. 2183 02:19:33,333 --> 02:19:35,250 Por ajo që është më e pabesueshme 2184 02:19:35,708 --> 02:19:37,250 është se ke mbijetuar. 2185 02:19:37,958 --> 02:19:41,000 Minjtë e laboratorit përdorën në gjyqet e Sipahi One 2186 02:19:41,625 --> 02:19:43,958 vdiq brenda tre ditësh nga efektet anësore të rënda. 2187 02:19:44,291 --> 02:19:46,750 Dhe Sipahi One u ndalua përgjithmonë. 2188 02:19:47,125 --> 02:19:48,291 Por ti, Hardik, 2189 02:19:49,041 --> 02:19:51,416 trupi juaj ka një rezistencë serioze. 2190 02:19:52,291 --> 02:19:54,833 Ndoshta sepse të përdorimit të mëparshëm të drogës, 2191 02:19:54,958 --> 02:19:57,458 Sipahi One nuk kishte asnjë efekt mbi ju. 2192 02:19:58,583 --> 02:20:00,500 Ju jeni absolutisht mirë. 2193 02:20:01,125 --> 02:20:03,166 Shyqyr zotit. 2194 02:20:03,708 --> 02:20:05,666 Zonja, çfarë bëtë me Abidin? 2195 02:20:06,708 --> 02:20:08,791 E gjete Ebu Sejdin? 2196 02:20:09,208 --> 02:20:10,375 Ku është Huma? Si është ajo? 2197 02:20:10,916 --> 02:20:11,958 Ndonjë përditësim në softuerin tim? 2198 02:20:12,541 --> 02:20:13,458 me vjen keq, 2199 02:20:13,583 --> 02:20:16,125 ju të dy nuk keni leje për këtë informacion. 2200 02:20:16,625 --> 02:20:19,250 Unë nuk mund të jap inteligjencë informacion për civilët. 2201 02:20:20,250 --> 02:20:21,125 Përveç nëse… 2202 02:20:22,375 --> 02:20:24,083 në vend që të mbeten civilë, 2203 02:20:26,583 --> 02:20:28,500 ju dëshironi t'i shërbeni vendit ... 2204 02:20:29,666 --> 02:20:31,833 si agjentë në ekipin tim. 2205 02:20:32,083 --> 02:20:35,291 - Agjentët? -Ekipi juaj? IB? 2206 02:20:35,708 --> 02:20:36,625 SIA? 2207 02:20:36,750 --> 02:20:37,583 RAW? 2208 02:20:37,708 --> 02:20:38,541 Nr. 2209 02:20:41,750 --> 02:20:42,625 VIBE. 2210 02:20:46,041 --> 02:20:46,958 -VIBE? -VIBE? 2211 02:20:50,250 --> 02:20:54,250 Inteligjenca e Vigjilencës Spiunazhi balistik.