0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visit to get English subtitle subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators. 1 00:02:31,458 --> 00:02:32,333 Hi, sir. 2 00:02:33,583 --> 00:02:35,333 Hi, Bhagirath. My favorite employee. 3 00:02:35,833 --> 00:02:36,666 Come in. 4 00:02:38,041 --> 00:02:39,125 What? I spilled tea. 5 00:02:41,000 --> 00:02:41,833 Come in. 6 00:02:42,291 --> 00:02:44,958 I have a call with our American clients soon. 7 00:02:45,208 --> 00:02:46,666 -Okay. -How's the project coming along? 8 00:02:47,458 --> 00:02:48,333 That's a big one. 9 00:02:48,458 --> 00:02:50,708 Don't worry, sir. The team is working very hard. 10 00:02:50,833 --> 00:02:52,000 Everyone is working very hard. 11 00:02:52,583 --> 00:02:53,416 Okay. 12 00:02:55,583 --> 00:02:56,416 How can I help? 13 00:02:57,458 --> 00:02:59,000 I'd like to request for a leave, sir. 14 00:03:00,375 --> 00:03:01,333 For ten days. 15 00:03:01,708 --> 00:03:03,083 I know the timing is off, sir. 16 00:03:03,541 --> 00:03:04,375 But don't worry, sir, 17 00:03:04,500 --> 00:03:06,541 the team is working very hard, and I can promise-- 18 00:03:06,666 --> 00:03:07,750 No, that's fine. 19 00:03:08,083 --> 00:03:11,041 I'm just surprised because it's the first time you've asked for leave, 20 00:03:11,166 --> 00:03:13,458 and that too for ten days. 21 00:03:14,250 --> 00:03:15,083 Is everything alright at home? 22 00:03:17,000 --> 00:03:18,500 Yes… Yes, sir. 23 00:03:19,208 --> 00:03:20,083 All good. 24 00:03:20,375 --> 00:03:21,958 Sir, actually I have a friend, Hardik, 25 00:03:22,708 --> 00:03:23,583 who's like an elder brother to me. 26 00:03:24,750 --> 00:03:25,625 He's a brilliant chap. 27 00:03:26,291 --> 00:03:28,500 Did way too many drugs some time back, 28 00:03:29,208 --> 00:03:30,625 so he was roaming around thinking Goa was Pondicherry, 29 00:03:30,750 --> 00:03:32,041 and Mumbai was Bangalore. 30 00:03:32,958 --> 00:03:34,375 So I sent him away to rehab, sir. 31 00:03:35,166 --> 00:03:36,166 He will be back the day after tomorrow. 32 00:03:36,583 --> 00:03:38,125 He doesn't have any family, sir. 33 00:03:38,541 --> 00:03:39,458 I'm his only family. 34 00:03:40,208 --> 00:03:41,583 And I really don't want him to waste his life. 35 00:03:41,708 --> 00:03:43,500 I don't want him to get into drugs again. 36 00:03:43,916 --> 00:03:45,291 I just want to find him a good job, sir, 37 00:03:45,416 --> 00:03:46,791 and settle him down. That's it. 38 00:03:47,541 --> 00:03:49,166 Bhagirath. Bhagirath, 39 00:03:49,291 --> 00:03:51,916 -you're such a nice guy. -Thank you, sir. 40 00:03:52,083 --> 00:03:54,083 Honestly, I'd have married my sister off to you. 41 00:03:54,416 --> 00:03:55,333 But I just don't have one! 42 00:03:58,208 --> 00:03:59,083 Anyway. 43 00:03:59,208 --> 00:04:01,250 And what does Hardik do, besides drugs? 44 00:04:01,833 --> 00:04:03,458 No, sir, he doesn't do drugs anymore. 45 00:04:03,916 --> 00:04:05,166 He's clean and sober now. 46 00:04:05,458 --> 00:04:07,250 He stays away from bad habits now. 47 00:04:09,791 --> 00:04:11,041 He fell into bad company, sir. 48 00:04:11,291 --> 00:04:13,458 Otherwise, he's a well-mannered and respectable boy. 49 00:04:15,958 --> 00:04:19,416 But what does he do for a living? Or did? 50 00:04:19,541 --> 00:04:21,458 And was he good at it? 51 00:04:21,625 --> 00:04:22,708 Sir, he was brilliant. 52 00:04:23,375 --> 00:04:24,416 He has a degree in software 53 00:04:24,625 --> 00:04:26,666 but has experience in marketing and advertising. 54 00:04:26,916 --> 00:04:28,166 Trust me, sir, he can sell anything. 55 00:04:28,291 --> 00:04:29,958 He can sweet-talk his way into… your heart. 56 00:04:40,833 --> 00:04:42,208 You will soon leave… 57 00:04:43,250 --> 00:04:44,916 and I'm going to miss you so much. 58 00:04:45,541 --> 00:04:47,916 I will miss you too, Dr. Chanchal. 59 00:04:48,541 --> 00:04:49,583 Why don't we do this? 60 00:04:49,875 --> 00:04:50,833 Let's get married. 61 00:04:52,500 --> 00:04:55,625 You know how much I love children. 62 00:04:56,250 --> 00:04:57,958 And I want my children to be just like you. 63 00:04:58,500 --> 00:04:59,791 I want to have your children. 64 00:04:59,916 --> 00:05:01,958 Tell me, Hardik, will you give me your children? 65 00:05:22,250 --> 00:05:23,791 What "huh"? Say something. 66 00:05:25,000 --> 00:05:26,791 -What do you want me to say? -Say yes. 67 00:05:29,458 --> 00:05:30,291 How can I? 68 00:05:31,041 --> 00:05:31,875 What do you mean? 69 00:05:33,958 --> 00:05:34,875 Chanchal, 70 00:05:35,833 --> 00:05:37,791 I know how much you love children. 71 00:05:37,916 --> 00:05:39,166 And you deserve to have them. 72 00:05:39,291 --> 00:05:40,541 Yes. Minimum three or four. 73 00:05:43,125 --> 00:05:45,250 But I can't give them to you. 74 00:05:45,625 --> 00:05:46,500 But why? 75 00:05:48,458 --> 00:05:50,583 My Tom and Harry are useless now. 76 00:05:50,833 --> 00:05:51,666 Who are Tom and Harry? 77 00:05:52,708 --> 00:05:55,958 My right-arm pacer and left-arm spinner are both retired hurt. 78 00:05:56,083 --> 00:05:57,791 -What! -My go-to guys are-- 79 00:05:57,916 --> 00:05:59,291 -I get that. -Good. 80 00:05:59,416 --> 00:06:00,916 But how and when did this happen? 81 00:06:01,041 --> 00:06:02,375 And you didn't even tell me about it. 82 00:06:04,375 --> 00:06:06,458 You know what, to hell with children. 83 00:06:06,583 --> 00:06:08,708 No, no, no… we can't send the children to hell. 84 00:06:08,958 --> 00:06:11,500 Children make our lives complete and beautiful. 85 00:06:11,875 --> 00:06:14,000 Why don't you plan on having children with someone else? 86 00:06:14,333 --> 00:06:16,666 I'll always be there for instant gratification. 87 00:06:17,625 --> 00:06:18,458 Chanchal, 88 00:06:19,125 --> 00:06:19,958 come here. 89 00:06:20,791 --> 00:06:22,416 I only want to see you happy 90 00:06:23,250 --> 00:06:24,375 because you deserve it. 91 00:06:25,250 --> 00:06:26,916 I'm so happy to hear that. 92 00:06:28,166 --> 00:06:29,083 How about this? 93 00:06:30,125 --> 00:06:33,916 You can take a couple of days off, and then you bring your friend here. 94 00:06:34,458 --> 00:06:35,958 I'm sure we can find him a job on the tenth floor. 95 00:06:36,291 --> 00:06:38,083 Marketing is such a wide term… 96 00:06:38,208 --> 00:06:39,958 that even I don't know what half these guys do! 97 00:06:47,708 --> 00:06:48,708 Thank you, sir. 98 00:06:48,833 --> 00:06:50,250 Sir, you're the best boss. Thank you. 99 00:06:52,000 --> 00:06:53,375 But make sure he doesn't screw this up. 100 00:06:53,625 --> 00:06:54,583 Screw you, Bugs. 101 00:06:56,083 --> 00:06:58,000 I'd rather go back to rehab! 102 00:06:59,166 --> 00:07:00,250 I mean, I love you, Bugs. 103 00:07:00,708 --> 00:07:02,083 You've done so much for me. 104 00:07:02,208 --> 00:07:03,708 But why can't you do some more? 105 00:07:04,416 --> 00:07:06,041 I don't have anyone else apart from you. 106 00:07:06,708 --> 00:07:07,958 And who are you earning for anyway? 107 00:07:09,333 --> 00:07:11,291 No girlfriend, no wife, no children. 108 00:07:11,750 --> 00:07:13,041 Your Papa is busy managing his estates while 109 00:07:13,250 --> 00:07:14,666 your Mummy is busy managing your new Papa. 110 00:07:16,000 --> 00:07:19,916 Look, bro, you like looking after my needs and me. 111 00:07:20,250 --> 00:07:21,291 I also don't mind it. 112 00:07:21,875 --> 00:07:23,125 If I stop taking from you, 113 00:07:23,250 --> 00:07:24,666 then whom will you give all this to? Think. 114 00:07:26,625 --> 00:07:28,416 You asked me to come to Mumbai from Delhi. 115 00:07:28,541 --> 00:07:29,416 And I came. 116 00:07:29,541 --> 00:07:31,166 You put me up, took care of all my expenses. 117 00:07:31,291 --> 00:07:32,791 Did I stop you? No. 118 00:07:33,833 --> 00:07:35,333 You told me to go to rehab. I did. 119 00:07:35,583 --> 00:07:37,875 You'd send me money every month, and I quietly accepted it. 120 00:07:38,125 --> 00:07:40,250 Every time you've given me something, 121 00:07:40,541 --> 00:07:42,875 I've obediently taken it. Correct? 122 00:07:43,208 --> 00:07:44,583 What more do you want from me? 123 00:07:45,166 --> 00:07:46,708 What's with this new obsession with getting me a job? 124 00:07:46,875 --> 00:07:48,541 I don't like it. I don't want it. 125 00:07:49,750 --> 00:07:51,666 Brother, you start on Monday. 126 00:07:52,541 --> 00:07:54,833 Make yourself presentable and get ready to begin your new job. 127 00:07:55,875 --> 00:07:56,791 Here's your offer letter. 128 00:07:57,333 --> 00:07:58,208 Offer letter? 129 00:08:02,750 --> 00:08:03,666 Seven crores? 130 00:08:04,333 --> 00:08:05,166 What! Let me see. 131 00:08:09,583 --> 00:08:10,708 It says 70 thousand, bhaiya. 132 00:08:14,083 --> 00:08:16,833 Units, tens, hundreds, thousands… What the f-- 133 00:09:07,000 --> 00:09:08,041 No more waiting. 134 00:09:10,916 --> 00:09:13,750 The time for Operation Benaqaab is now! 135 00:09:39,833 --> 00:09:40,791 We need to leave now. 136 00:11:09,666 --> 00:11:11,208 When will the CD of the new film be available? 137 00:11:11,708 --> 00:11:13,125 Do you want romance or action? 138 00:11:13,833 --> 00:11:15,583 Is there a new film starring Hrithik Roshan? 139 00:11:15,833 --> 00:11:16,708 With a new heroine? 140 00:11:17,625 --> 00:11:18,458 Sending it. 141 00:11:29,833 --> 00:11:32,000 Yes, I'm just reaching. Have you reached? 142 00:11:32,958 --> 00:11:33,875 Almost there. 143 00:11:34,041 --> 00:11:34,916 What's wrong? 144 00:11:35,041 --> 00:11:37,708 I don't know the details, but it's Madam H's order-- 145 00:11:37,916 --> 00:11:40,125 Madam H? Really? What's the matter? 146 00:11:40,250 --> 00:11:41,500 She has probably received some intel. 147 00:11:41,625 --> 00:11:44,125 She wants to meet the Home Minister and other departments. 148 00:11:44,250 --> 00:11:47,250 People from the IB and RAW are already here, the TSU-- 149 00:11:47,375 --> 00:11:52,541 Madam H has to cooperate with us this time. Otherwise-- 150 00:11:52,666 --> 00:11:55,041 Let the Home Minister handle this, you come here quickly. 151 00:12:14,250 --> 00:12:15,083 Good evening, sir. 152 00:12:17,875 --> 00:12:20,208 Hurry up, Madam H will be here any minute now. 153 00:12:50,041 --> 00:12:50,875 Jai Hind, ma'am. 154 00:12:51,916 --> 00:12:53,208 I've gone through the report. 155 00:12:53,416 --> 00:12:54,416 What do you think, H? 156 00:12:54,541 --> 00:12:55,791 The intel is strong, ma'am. 157 00:12:55,916 --> 00:12:58,958 "Hrithik Roshan" is code for "Top Five Wanted Terrorists" 158 00:12:59,083 --> 00:13:01,125 from Foreign Soil, excluding our neighbors. 159 00:13:01,291 --> 00:13:03,791 "New leading lady" means "Sleeper Cell Activation". 160 00:13:04,333 --> 00:13:05,333 "When will the CD be available?" 161 00:13:05,458 --> 00:13:08,041 means they will either enter the country as visitors… 162 00:13:08,333 --> 00:13:10,291 -or as tourists. -What's the motive? 163 00:13:10,916 --> 00:13:12,958 -Or target? -Not yet clear, ma'am. 164 00:13:13,416 --> 00:13:15,750 But I will need permission for on-ground intelligence 165 00:13:15,875 --> 00:13:17,458 and inter-departmental clearance. 166 00:13:17,625 --> 00:13:20,500 Ma'am, I think we should take the lead on this. 167 00:13:20,791 --> 00:13:23,458 Did your department secure the intel, Mr. Bose? 168 00:13:27,333 --> 00:13:30,083 We're trying to find out who's behind this. 169 00:13:31,416 --> 00:13:32,583 But my gut says 170 00:13:33,041 --> 00:13:34,208 it's Abu Al Sayeed. 171 00:13:39,708 --> 00:13:43,083 But his target has always been America and other European countries. 172 00:13:43,375 --> 00:13:44,250 Why us? 173 00:13:45,041 --> 00:13:46,000 Why India? 174 00:13:46,125 --> 00:13:47,250 We are finding out, ma'am. 175 00:13:47,416 --> 00:13:48,333 We're on it. 176 00:13:48,625 --> 00:13:50,708 I'll update you periodically. 177 00:13:51,041 --> 00:13:51,958 Okay, H. 178 00:13:52,291 --> 00:13:54,791 I want your agency to oversee this. 179 00:13:55,125 --> 00:13:58,750 And till your agency is completely set up, 180 00:13:59,375 --> 00:14:00,791 use any department. 181 00:14:01,458 --> 00:14:04,291 But results at any cost. 182 00:14:05,541 --> 00:14:07,583 Good luck. Jai Hind. 183 00:14:09,333 --> 00:14:10,166 Jai Hind, ma'am. 184 00:14:13,208 --> 00:14:14,166 Tenth floor. 185 00:14:16,333 --> 00:14:17,166 Let's go. 186 00:14:17,291 --> 00:14:18,125 Sleepy? 187 00:14:19,250 --> 00:14:20,083 Don't fall asleep. 188 00:14:20,208 --> 00:14:21,041 Zip up. 189 00:14:21,208 --> 00:14:22,041 Hey! 190 00:14:22,166 --> 00:14:24,000 Welcome to Next Phase Technologies, 191 00:14:24,666 --> 00:14:26,208 where "Tomorrow is today." 192 00:14:27,208 --> 00:14:30,250 Our HR, marketing, and advertising departments are all here. 193 00:14:30,916 --> 00:14:31,750 And you? 194 00:14:31,958 --> 00:14:33,333 I'm on the top floor. 195 00:14:36,791 --> 00:14:38,458 -Software and tech are on that floor. -Okay. 196 00:14:39,416 --> 00:14:40,833 But you don't have clearance beyond this floor. 197 00:14:40,958 --> 00:14:42,375 When did I say I wanted to come up? 198 00:14:42,500 --> 00:14:43,833 -I was just asking. -Great. 199 00:14:45,333 --> 00:14:46,208 Hi. 200 00:14:47,125 --> 00:14:47,958 Hardik. 201 00:14:49,416 --> 00:14:50,250 You? 202 00:14:50,375 --> 00:14:51,208 Big Brother! 203 00:14:51,708 --> 00:14:52,583 Big Brother! 204 00:14:53,083 --> 00:14:54,541 -Your desk. -Oh please, 205 00:14:55,666 --> 00:14:56,791 Mr. Respectful Party Pooper, 206 00:14:57,041 --> 00:14:57,875 what's with all this "big brother" nonsense! 207 00:14:58,000 --> 00:14:58,958 You're only four years younger than me! 208 00:14:59,083 --> 00:15:00,166 And we were in the same grade, weren't we? 209 00:15:00,416 --> 00:15:02,500 If you keep calling me "Big Brother" in front of everyone, 210 00:15:02,875 --> 00:15:03,833 it'll give off an elderly vibe. 211 00:15:06,625 --> 00:15:07,875 Don't focus on the vibe. 212 00:15:08,208 --> 00:15:09,166 Focus on work. 213 00:15:09,666 --> 00:15:11,250 You're only here to work, 214 00:15:11,375 --> 00:15:12,916 or at least to pretend that you're working. 215 00:15:13,500 --> 00:15:15,041 But no matter what you do, don't screw this up. 216 00:15:17,166 --> 00:15:18,166 Speaking of "screw this", 217 00:15:19,708 --> 00:15:22,958 the company has very strict policies on sexual harassment. 218 00:15:23,791 --> 00:15:25,250 So don't sleep with anyone from the office. 219 00:15:26,333 --> 00:15:28,875 More importantly, don't sleep with anyone in the office! 220 00:15:29,958 --> 00:15:31,375 -Okay, fine. Now leave. -No way! 221 00:15:32,291 --> 00:15:33,958 Not before you take an oath of being celibate in the office. 222 00:15:34,125 --> 00:15:35,291 Why are you creating a scene? 223 00:15:36,791 --> 00:15:37,666 Take the oath. 224 00:15:38,583 --> 00:15:39,916 Fine, Bhagirath Bhargav, 225 00:15:40,041 --> 00:15:43,666 I swear on you that in this office, I'll never-- 226 00:15:44,375 --> 00:15:45,958 Bloody hell! 227 00:16:01,833 --> 00:16:03,791 Hey, who is that? 228 00:16:04,333 --> 00:16:06,333 Hey! Who are you? 229 00:16:06,833 --> 00:16:08,083 Hi, I'm Hardik. 230 00:16:08,625 --> 00:16:09,541 I joined today. 231 00:16:09,791 --> 00:16:11,791 He's my friend Bhagirath, from the top floor. 232 00:16:12,333 --> 00:16:15,083 Nice. The top-floor gods have finally descended on earth! 233 00:16:15,291 --> 00:16:17,666 -Who is she? -Her name is Kareena. 234 00:16:18,291 --> 00:16:19,208 She is the new intern. 235 00:16:19,916 --> 00:16:20,750 Very sweet… 236 00:16:21,291 --> 00:16:22,500 Calm and composed. 237 00:16:23,916 --> 00:16:24,833 Very nice girl. 238 00:16:25,041 --> 00:16:26,166 You can talk to her. 239 00:16:26,583 --> 00:16:28,208 You sure? She won't bite? 240 00:16:28,583 --> 00:16:29,458 Excuse me? 241 00:16:29,666 --> 00:16:31,458 Are you describing a girl or a dog, bro? 242 00:16:32,916 --> 00:16:34,750 Come here for a minute, big brother… 243 00:16:35,500 --> 00:16:38,125 You know how tough it was to get you this job right? 244 00:16:39,208 --> 00:16:40,250 Don't mess this up. 245 00:16:40,375 --> 00:16:42,250 Focus on your work, not on the girl. Got it? 246 00:16:42,583 --> 00:16:43,416 Thank you. 247 00:16:43,791 --> 00:16:44,625 Bye. 248 00:16:45,416 --> 00:16:46,250 Just leave. 249 00:16:47,166 --> 00:16:48,000 Big Brother! 250 00:16:50,625 --> 00:16:51,625 We'll eat lunch together. 251 00:16:51,750 --> 00:16:53,791 -Please just leave. -Oh, okay. 252 00:16:54,125 --> 00:16:56,166 Hey. Big Brother… 253 00:16:56,916 --> 00:16:57,750 That's my surname. 254 00:17:23,458 --> 00:17:24,375 -Hey, Abhi. -Hi. 255 00:17:24,500 --> 00:17:26,416 You wanted these Excel sheets date-wise, right? 256 00:17:26,541 --> 00:17:27,375 Yeah, thank you. 257 00:17:27,541 --> 00:17:30,458 Can you put presentation also in pen drive and give to Yuvika? 258 00:17:30,583 --> 00:17:32,333 Oh yeah, sure. Anything else? 259 00:17:32,458 --> 00:17:33,291 Coffee? 260 00:17:35,500 --> 00:17:38,250 -Excuse me? -Hi, I'm Hardik. 261 00:17:38,791 --> 00:17:40,041 Oh, hi. Kareena. 262 00:17:40,666 --> 00:17:41,541 Kapoor? 263 00:17:42,625 --> 00:17:43,458 Funny. 264 00:17:44,791 --> 00:17:47,083 Actually, it's my first day here 265 00:17:47,583 --> 00:17:49,625 and people here are not very friendly. 266 00:17:50,000 --> 00:17:51,500 If you could… 267 00:17:53,750 --> 00:17:55,041 Hi… Hardik. 268 00:17:56,458 --> 00:17:57,708 We just met 15 minutes ago. 269 00:17:58,166 --> 00:17:59,000 That's right. 270 00:17:59,500 --> 00:18:01,250 No wonder you look familiar. 271 00:18:01,625 --> 00:18:03,916 Anyway, will you give me an office tour? 272 00:18:04,250 --> 00:18:05,583 -You know I can get familiar with-- -Hey! 273 00:18:06,791 --> 00:18:08,708 I told you, she's new here. Just came a week ago. 274 00:18:09,083 --> 00:18:09,916 Very good. 275 00:18:10,333 --> 00:18:11,375 It'll be a test of your knowledge then. 276 00:18:11,833 --> 00:18:12,666 Hey, you… 277 00:18:12,875 --> 00:18:13,708 Want some tea? 278 00:18:17,000 --> 00:18:17,833 Sure. 279 00:18:18,125 --> 00:18:20,541 -Darjeeling red leaf. -Good. 280 00:18:21,458 --> 00:18:22,375 Let's go? 281 00:18:25,000 --> 00:18:27,333 That was our marketing and HR department. 282 00:18:28,208 --> 00:18:29,416 This section… 283 00:18:29,750 --> 00:18:31,500 this section is for our Admin. 284 00:18:32,166 --> 00:18:33,458 That's the Break-Out room right there. 285 00:18:33,583 --> 00:18:35,833 Why do you speak with an accent sometimes? 286 00:18:36,208 --> 00:18:37,250 You've studied abroad, right? 287 00:18:37,625 --> 00:18:38,833 Let me guess. 288 00:18:40,083 --> 00:18:41,166 -USA. -No. 289 00:18:41,291 --> 00:18:42,125 Then? 290 00:18:42,250 --> 00:18:44,083 First Canada and then four years in London. 291 00:18:44,208 --> 00:18:45,041 Wow! 292 00:18:45,333 --> 00:18:46,541 Why did you return, crazy girl? 293 00:18:47,333 --> 00:18:48,250 Excuse me? 294 00:18:48,500 --> 00:18:50,125 Are you a tea person or a coffee person? 295 00:18:50,916 --> 00:18:51,750 What? 296 00:18:52,333 --> 00:18:53,208 Are you okay? 297 00:18:54,000 --> 00:18:55,125 I mean, like mentally. 298 00:18:56,500 --> 00:18:57,416 What do you mean? 299 00:18:57,791 --> 00:19:00,208 I mean, you're saying such confusing things. 300 00:19:00,958 --> 00:19:01,958 I'm not trying to be rude 301 00:19:02,083 --> 00:19:05,416 but the gossip around is that you've just gotten out of rehab. 302 00:19:05,916 --> 00:19:09,208 And that you've got this job because of your top-floor friend. 303 00:19:10,125 --> 00:19:12,083 I'm guessing he's the one who'd come to drop you. 304 00:19:12,916 --> 00:19:13,750 Right? 305 00:19:16,000 --> 00:19:18,166 I was only asking if you want tea or coffee. 306 00:19:19,333 --> 00:19:20,250 Oh. 307 00:19:21,041 --> 00:19:22,250 Coffee, please. 308 00:19:23,166 --> 00:19:24,125 Sure. 309 00:19:28,541 --> 00:19:30,291 FYI, I'm an MBA. 310 00:19:30,791 --> 00:19:31,875 Originally from Delhi. 311 00:19:32,333 --> 00:19:33,708 Bhagirath, the genius, 312 00:19:33,833 --> 00:19:35,375 my friend on the top floor… 313 00:19:36,166 --> 00:19:37,166 is my childhood friend… 314 00:19:37,458 --> 00:19:38,416 he's like my brother. 315 00:19:38,833 --> 00:19:40,708 I was the one who set him up in life. 316 00:19:42,041 --> 00:19:43,916 He's a little overprotective of me, 317 00:19:44,250 --> 00:19:46,750 so when he saw me smoking up a couple of times, 318 00:19:47,125 --> 00:19:48,333 he sent me to rehab saying, 319 00:19:48,500 --> 00:19:49,708 "I'll kill myself if you don't go to rehab." 320 00:19:50,125 --> 00:19:52,750 So I went to rehab, to save his life. 321 00:19:53,166 --> 00:19:54,083 Even this job. 322 00:19:54,208 --> 00:19:55,416 I'm doing it just to keep him happy. 323 00:19:56,041 --> 00:19:57,541 Else I don't really need it, you know. 324 00:19:59,583 --> 00:20:00,708 Where did you get your MBA? 325 00:20:00,875 --> 00:20:01,708 Who did? 326 00:20:02,291 --> 00:20:03,208 You. 327 00:20:03,833 --> 00:20:05,083 Why would I get an MBA? 328 00:20:05,375 --> 00:20:07,166 You just said you're an MBA. 329 00:20:08,041 --> 00:20:10,000 Oh, that's just short for… 330 00:20:10,125 --> 00:20:11,791 "Male-Bachelor-Available." 331 00:20:12,583 --> 00:20:15,000 Relationship and girlfriend status-wise, I'm single. 332 00:20:15,916 --> 00:20:17,125 All these MBA-kind of degrees are below me. 333 00:20:17,416 --> 00:20:19,166 I'm actually a traveler 334 00:20:20,041 --> 00:20:22,125 who wants to travel the world and-- 335 00:20:22,250 --> 00:20:23,458 Where'd you go? Come. 336 00:20:23,833 --> 00:20:25,708 I can't even begin to tell you 337 00:20:26,166 --> 00:20:27,416 what I saw in the jungles of Kutch… 338 00:20:28,250 --> 00:20:29,875 because honestly, I don't remember a thing. 339 00:20:30,250 --> 00:20:31,500 But it was amazing! 340 00:20:31,916 --> 00:20:35,208 Listening to you all this while I couldn't tell where time flew… 341 00:20:35,333 --> 00:20:36,166 and we're back. 342 00:20:36,750 --> 00:20:38,250 You sit there, don't you, neighbor? 343 00:20:39,916 --> 00:20:41,958 Anyway, it was nice meeting you. 344 00:20:42,333 --> 00:20:44,166 It didn't really feel like that, but that's fine. 345 00:20:44,750 --> 00:20:46,666 I make sense to the heart, not the mind. 346 00:20:48,208 --> 00:20:50,666 Some dialogues can be pulled off only by Salman Khan, 347 00:20:51,333 --> 00:20:52,208 not just anyone. 348 00:21:03,625 --> 00:21:05,875 -Tea? -No, thanks. I'm drinking coffee. 349 00:21:07,458 --> 00:21:08,291 Idiot. 350 00:24:09,708 --> 00:24:11,583 -Bye, see you. -Wait, I'm coming, you bas-- 351 00:24:13,583 --> 00:24:14,500 Bye. 352 00:24:18,166 --> 00:24:19,875 To be honest, I was a geek as a kid. 353 00:24:20,666 --> 00:24:22,875 But Hardik bhaiya was a cool kid. 354 00:24:24,125 --> 00:24:25,333 Apart from having a family, he had everything else. 355 00:24:26,000 --> 00:24:28,333 The only thing he lacked was the ambition to succeed. 356 00:24:29,791 --> 00:24:31,458 He'd flunked the same grade three years in a row. 357 00:24:32,208 --> 00:24:33,958 We became friends when I finally reached that grade. 358 00:24:36,291 --> 00:24:37,708 But he never judged me for anything. 359 00:24:38,416 --> 00:24:40,708 In fact, he's always been by my side and never let anyone bully me. 360 00:24:41,458 --> 00:24:42,500 He changed my name from Bhagirath to Bugs. 361 00:24:44,291 --> 00:24:45,583 He even set me up with my first girlfriend. 362 00:24:47,041 --> 00:24:48,541 In exchange, I motivated him, 363 00:24:49,833 --> 00:24:51,166 and we became class toppers. 364 00:24:53,541 --> 00:24:54,625 After that, 365 00:24:55,000 --> 00:24:56,541 I went into software and… 366 00:24:56,666 --> 00:24:57,791 he got thrown out of college. 367 00:24:58,416 --> 00:24:59,541 But he also did software only. 368 00:25:00,208 --> 00:25:02,333 Anyway, how's your prep for the presentation coming along? 369 00:25:02,833 --> 00:25:04,083 What are you guys making? 370 00:25:04,708 --> 00:25:06,541 We're currently working on this new-- 371 00:25:10,500 --> 00:25:11,333 Excuse me. 372 00:25:11,458 --> 00:25:12,291 Hi… hello, sir. 373 00:25:15,000 --> 00:25:16,541 No, no, sir, I can take it, actually. 374 00:25:18,583 --> 00:25:20,500 The solution to the problem exists, son. 375 00:25:20,666 --> 00:25:22,250 Don't go looking for problems within the solution. 376 00:25:24,000 --> 00:25:25,166 Yes, Bugs. What is it? 377 00:25:25,583 --> 00:25:27,500 Bro, I'll need one more hour. 378 00:25:27,875 --> 00:25:29,333 Our software has a glitch at the moment. 379 00:25:29,625 --> 00:25:31,458 You take the car and leave. I'll come in a taxi. 380 00:25:31,958 --> 00:25:33,791 And please order some food and eat it. 381 00:25:34,291 --> 00:25:35,583 Will get late for me to come and cook. 382 00:25:35,708 --> 00:25:37,333 It's okay, Mummy! You take your time. 383 00:25:37,708 --> 00:25:38,541 I'll wait. 384 00:25:38,666 --> 00:25:40,833 -We'll leave together. -You sure? Okay. 385 00:25:57,041 --> 00:25:58,125 -What are you doing? -Oh! 386 00:26:01,083 --> 00:26:01,958 Drinking. 387 00:26:02,625 --> 00:26:03,958 -What? -A banana. 388 00:26:06,041 --> 00:26:06,875 You want? 389 00:26:08,250 --> 00:26:09,125 Here? 390 00:26:10,458 --> 00:26:11,333 Not here. 391 00:26:11,916 --> 00:26:12,750 Then where? 392 00:26:13,666 --> 00:26:14,500 There. 393 00:26:27,500 --> 00:26:29,041 And I was like, "Dad, 394 00:26:29,291 --> 00:26:31,875 for interns, 'salary' usually just means experience." 395 00:26:32,333 --> 00:26:34,666 Even salaried employees don't work as hard. 396 00:26:35,458 --> 00:26:36,291 True. 397 00:26:37,208 --> 00:26:38,708 So what was Dad's advice? 398 00:26:44,500 --> 00:26:47,416 If Bugs finds out we did this, he'll freak out. 399 00:26:49,291 --> 00:26:50,125 Did what? 400 00:27:04,375 --> 00:27:05,250 What are you doing? 401 00:27:06,416 --> 00:27:07,375 Thinking. 402 00:27:07,916 --> 00:27:08,791 Don't think. 403 00:27:09,500 --> 00:27:10,333 Really? 404 00:27:10,708 --> 00:27:12,791 Yes, because this is not a date. 405 00:27:13,458 --> 00:27:15,000 First ask me out on a date properly, 406 00:27:15,125 --> 00:27:16,541 then depending on how that goes-- 407 00:27:16,666 --> 00:27:18,791 Will you go out with me tomorrow evening? 408 00:27:19,041 --> 00:27:19,958 That was quick. 409 00:27:20,916 --> 00:27:22,333 When life gives you a gift, 410 00:27:22,916 --> 00:27:24,458 you don't question it. 411 00:27:25,125 --> 00:27:28,125 And I swear, you're the best gift that life has ever given me! 412 00:27:29,375 --> 00:27:31,416 One… just give me one chance. 413 00:27:35,750 --> 00:27:36,791 -Yes. -No! 414 00:27:37,500 --> 00:27:38,625 No means no! 415 00:27:39,291 --> 00:27:40,166 Have you lost your mind? 416 00:27:40,791 --> 00:27:42,083 Kareena is such a nice girl. 417 00:27:42,291 --> 00:27:44,083 She's an intern. Why are you putting the job at risk? 418 00:27:44,500 --> 00:27:45,541 Wait a minute… 419 00:27:46,541 --> 00:27:47,625 how did you guys reach the terrace? 420 00:27:48,958 --> 00:27:50,250 What do you mean you were drinking? 421 00:27:50,833 --> 00:27:52,916 You just got out of rehab. You promised me. 422 00:27:53,041 --> 00:27:55,500 -And you broke your promise? -Bugs, don't bug me! 423 00:27:55,875 --> 00:27:57,541 What I feel for Kareena is very special. 424 00:27:57,666 --> 00:27:59,333 Something I've never felt before. 425 00:28:00,291 --> 00:28:02,125 Maybe she's what's been missing in my life. 426 00:28:02,833 --> 00:28:03,666 I really like her. 427 00:28:04,166 --> 00:28:06,000 I'm going to plan the best date for her. 428 00:28:06,791 --> 00:28:07,875 Don't screw this up for me. 429 00:28:14,000 --> 00:28:14,833 Okay. 430 00:28:15,125 --> 00:28:16,041 But first, promise me 431 00:28:16,916 --> 00:28:18,916 that you won't do any hanky-panky. 432 00:28:20,375 --> 00:28:21,750 Our jobs are at risk, bhaiya. 433 00:28:22,458 --> 00:28:25,875 And God knows I had to give my ass to get you this job… theoretically. 434 00:28:28,291 --> 00:28:29,958 I can already see stars… 435 00:28:30,708 --> 00:28:32,958 -That's it! -Oh no! 436 00:28:39,000 --> 00:28:40,833 Get down and follow my next message. 437 00:28:40,958 --> 00:28:42,458 It's a date night hunt. 438 00:28:46,375 --> 00:28:48,833 Cross the road and "smeel" the pav bhaji. 439 00:28:49,000 --> 00:28:50,083 Walk in that direction. 440 00:28:50,250 --> 00:28:52,166 "Smeel?" You mean smell. 441 00:28:57,166 --> 00:28:58,708 Sorry, bitch, distracted. 442 00:29:02,166 --> 00:29:04,125 Sorry, a bit distracted. 443 00:29:10,708 --> 00:29:11,750 Food looks yummy, 444 00:29:12,083 --> 00:29:13,208 but don't take a bite. 445 00:29:13,333 --> 00:29:15,583 Look behind and follow the light. 446 00:30:00,916 --> 00:30:02,833 Sorry, I think the battery died. 447 00:30:04,208 --> 00:30:05,458 It's okay, Hardik. 448 00:30:05,875 --> 00:30:07,166 Full marks for effort. 449 00:30:07,583 --> 00:30:08,666 Can I see you now? 450 00:30:15,875 --> 00:30:16,708 Hi. 451 00:30:17,375 --> 00:30:18,208 Hi. 452 00:30:18,958 --> 00:30:19,791 So, what now? 453 00:30:20,500 --> 00:30:21,458 Now… 454 00:30:27,875 --> 00:30:29,125 Hardik, what are you doing? 455 00:30:31,750 --> 00:30:32,625 Do you trust me? 456 00:30:33,000 --> 00:30:33,833 No. 457 00:30:34,750 --> 00:30:35,583 Why? 458 00:30:36,375 --> 00:30:37,250 Because… 459 00:30:39,166 --> 00:30:40,166 Okay, please trust me. 460 00:30:40,458 --> 00:30:41,750 You won't regret it. For sure. 461 00:30:41,958 --> 00:30:43,666 Climb up. Quickly. 462 00:30:44,000 --> 00:30:44,875 Come on. 463 00:30:45,625 --> 00:30:46,625 What do you mean "climb up"? 464 00:30:46,750 --> 00:30:48,208 You need to climb up because there's a surprise up there. 465 00:30:48,333 --> 00:30:49,333 -Come on… -No, Hardik. 466 00:30:49,458 --> 00:30:52,458 -Why? -No. Hardik, I'm wearing a dress. 467 00:30:53,208 --> 00:30:54,791 Oh. 468 00:30:55,583 --> 00:30:56,750 Okay, I'll look the other way when you climb up. 469 00:30:56,875 --> 00:30:57,875 -I won't look. -No. 470 00:30:58,041 --> 00:30:58,875 -I promise I won't look. -No. 471 00:30:59,000 --> 00:31:00,500 There's a surprise up there… please. 472 00:31:00,750 --> 00:31:01,958 Please. Please. 473 00:31:02,708 --> 00:31:03,666 -Look that way. -Okay. 474 00:31:06,333 --> 00:31:07,166 Come on. 475 00:31:07,291 --> 00:31:08,125 Hardik, what are you doing? 476 00:31:08,333 --> 00:31:09,416 Just come with me. 477 00:31:09,875 --> 00:31:11,166 It's dark. Be careful. 478 00:31:11,291 --> 00:31:12,333 Hardik, where are you taking me? 479 00:31:12,458 --> 00:31:13,458 It's a surprise. Just come. 480 00:31:16,916 --> 00:31:18,208 -Ready? -For what? 481 00:31:18,541 --> 00:31:19,416 I'm so excited. 482 00:31:22,125 --> 00:31:23,000 Surprise. 483 00:31:23,625 --> 00:31:24,916 Wow, what is all this? 484 00:31:27,291 --> 00:31:30,041 This is for you. 485 00:31:30,708 --> 00:31:32,416 Thank you, Hardik. That's so sweet. 486 00:31:32,958 --> 00:31:34,125 But this isn't the surprise. 487 00:31:36,500 --> 00:31:37,416 Come… 488 00:31:39,041 --> 00:31:40,708 -Where is it, Hardik? -I'm telling you. 489 00:31:42,750 --> 00:31:43,583 Ready? 490 00:31:54,958 --> 00:31:56,208 Oh my God! 491 00:31:58,583 --> 00:31:59,416 Wow! 492 00:32:01,875 --> 00:32:03,291 This is so beautiful. 493 00:32:07,958 --> 00:32:09,000 So beautiful. 494 00:32:12,125 --> 00:32:13,000 Thank you, Hardik. 495 00:32:14,375 --> 00:32:15,666 I didn't expect this at all. 496 00:32:17,541 --> 00:32:18,625 How did you manage this? 497 00:32:19,333 --> 00:32:23,333 A couple of crisp 500 rupee notes work wonders with the security guard here. 498 00:32:25,458 --> 00:32:27,541 I've always loved planetariums since my childhood. 499 00:32:28,083 --> 00:32:29,916 I can't believe I've never been to one. 500 00:32:30,333 --> 00:32:31,166 Really? 501 00:32:32,083 --> 00:32:34,125 I'm so happy your first time is with me. 502 00:32:36,125 --> 00:32:38,041 I mean, visiting a planetarium… 503 00:32:39,791 --> 00:32:43,500 As a child, I thought my parents were stars in the sky. 504 00:32:44,166 --> 00:32:45,833 But you can barely see any stars in the city. 505 00:32:46,125 --> 00:32:47,333 So my grandma used to say-- 506 00:32:47,458 --> 00:32:49,791 Run! The security guards are here! 507 00:32:50,166 --> 00:32:51,166 What do you mean "security guards"? 508 00:32:51,416 --> 00:32:52,250 Then who the hell are you? 509 00:32:53,416 --> 00:32:54,291 Hello… 510 00:32:55,250 --> 00:32:58,000 Oh no, run! Grab your purse. 511 00:32:58,541 --> 00:33:00,208 Who's there? 512 00:33:00,750 --> 00:33:01,708 Who's there? 513 00:33:02,625 --> 00:33:03,500 Who's there? 514 00:33:15,416 --> 00:33:16,791 And here you go. 515 00:33:18,125 --> 00:33:19,083 Oh my God… 516 00:33:19,333 --> 00:33:21,291 pav bhaji, bhurji, hakka noodles, 517 00:33:21,416 --> 00:33:22,875 and now these popsicles. 518 00:33:23,000 --> 00:33:24,291 These aren't popsicles. 519 00:33:24,416 --> 00:33:25,750 These are "kala khatta" flavored golas. 520 00:33:25,958 --> 00:33:27,125 It's great for digestion. 521 00:33:27,250 --> 00:33:28,125 Oh really? 522 00:33:29,333 --> 00:33:30,375 Oh, really nice. 523 00:33:30,958 --> 00:33:32,291 Told you. 524 00:33:32,458 --> 00:33:34,041 No, it's "cold"! 525 00:33:36,125 --> 00:33:36,958 Good one. 526 00:33:38,916 --> 00:33:40,416 I really had a great time, Hardik. 527 00:33:40,958 --> 00:33:41,833 Thank you. 528 00:33:41,958 --> 00:33:43,083 It was hardly a great time. 529 00:33:43,583 --> 00:33:44,875 My plan completely flopped. 530 00:33:45,916 --> 00:33:46,791 Actually… 531 00:33:47,916 --> 00:33:48,791 should we try again tomorrow? 532 00:33:50,291 --> 00:33:51,250 Tomorrow, I can't. 533 00:33:51,666 --> 00:33:54,416 -My dad is visiting for a few days. -Oh. 534 00:33:58,625 --> 00:33:59,458 Actually, Hardik… 535 00:34:00,375 --> 00:34:01,625 what are your plans for the day after tomorrow? 536 00:34:02,708 --> 00:34:04,583 On Sundays, after cleaning the house, 537 00:34:04,708 --> 00:34:06,625 Bugs and I usually go to the vegetable market… Why? 538 00:34:07,500 --> 00:34:08,750 Have dinner with my dad and me? 539 00:34:10,041 --> 00:34:10,916 Really? 540 00:34:11,916 --> 00:34:12,750 Why? 541 00:34:12,875 --> 00:34:15,875 Because you're the kind of guy my dad would definitely hate. 542 00:34:16,500 --> 00:34:19,958 If I tell him you're my boyfriend, he will lose his mind. 543 00:34:20,375 --> 00:34:21,375 It'll be great to prank him. 544 00:34:22,208 --> 00:34:23,125 What do you say? 545 00:34:23,500 --> 00:34:24,375 Date? 546 00:34:26,500 --> 00:34:27,333 What's wrong? 547 00:34:29,916 --> 00:34:31,333 I mean, I can't understand 548 00:34:32,041 --> 00:34:33,166 should I be impressed or offended? 549 00:34:34,166 --> 00:34:35,750 Come on, that's not how I meant it. 550 00:34:36,625 --> 00:34:39,583 See, understanding you at the first meeting isn't just difficult. 551 00:34:39,708 --> 00:34:40,583 It's impossible. 552 00:34:43,458 --> 00:34:44,416 Let me think about it. 553 00:34:45,625 --> 00:34:46,458 Fine. 554 00:34:47,041 --> 00:34:47,958 But you must come. 555 00:34:51,583 --> 00:34:52,541 I should head back now. 556 00:34:54,083 --> 00:34:55,208 I can drop you. 557 00:34:55,333 --> 00:34:56,416 No, no, my cab is here. 558 00:34:56,541 --> 00:34:58,000 -I booked it already. -Booked it? 559 00:35:00,666 --> 00:35:01,666 Okay. 560 00:35:03,333 --> 00:35:04,875 Here it is… 9433. 561 00:35:05,000 --> 00:35:06,458 Thanks once again, Hardik. 562 00:35:06,791 --> 00:35:07,958 I really had a great time. 563 00:35:12,208 --> 00:35:13,041 Hardik… 564 00:35:14,708 --> 00:35:15,791 see you the day after. 565 00:35:16,041 --> 00:35:16,958 See you the day after. 566 00:35:17,166 --> 00:35:18,000 Okay. 567 00:35:19,000 --> 00:35:20,083 I'm feeling so happy. 568 00:35:24,833 --> 00:35:25,750 Bye. 569 00:35:30,791 --> 00:35:31,750 Free for a ride? 570 00:36:30,916 --> 00:36:31,916 Shit! 571 00:36:33,750 --> 00:36:34,750 Oh shit! 572 00:36:38,583 --> 00:36:41,375 Calm down. Calm down, Hardik. 573 00:36:42,708 --> 00:36:44,083 This is not real. 574 00:36:44,708 --> 00:36:45,833 Dr. Chanchal had warned you… 575 00:36:46,625 --> 00:36:48,666 It's just an acid flashback. 576 00:36:48,833 --> 00:36:50,833 The man sitting in front of you is not real. 577 00:36:51,541 --> 00:36:53,708 A figment of my imagination. 578 00:36:54,250 --> 00:36:55,083 Just breathe. 579 00:36:55,583 --> 00:36:56,458 Calm down. 580 00:36:59,583 --> 00:37:00,458 Hi. 581 00:37:01,583 --> 00:37:02,541 What's your name? 582 00:37:02,875 --> 00:37:04,125 Loverboy… 583 00:37:05,333 --> 00:37:09,000 Not "huh". Ask me my address. 584 00:37:09,125 --> 00:37:10,958 And I'll reply… "I live in your heart. 585 00:37:11,166 --> 00:37:12,333 What do you do? 586 00:37:12,458 --> 00:37:13,458 All I do is love you. 587 00:37:13,583 --> 00:37:14,625 What will this lead to?" 588 00:37:19,916 --> 00:37:22,083 You really did hit me? Oh shit! 589 00:37:22,333 --> 00:37:24,541 It's real. It's not a drug dream. 590 00:37:24,791 --> 00:37:25,875 Damn you, Chanchal. 591 00:37:26,000 --> 00:37:27,458 Panic! Panic! What's happening, Chanchal? 592 00:37:27,583 --> 00:37:28,958 Sir, why have you brought me here? 593 00:37:29,083 --> 00:37:30,416 Why are you hitting me? What happened? 594 00:37:30,541 --> 00:37:33,041 Forgive me, Chanchal… what's going on? 595 00:37:33,208 --> 00:37:34,250 What's going on? 596 00:37:39,833 --> 00:37:41,583 He looks like a highly trained asset. 597 00:37:42,250 --> 00:37:46,791 He's trying to confuse us with different personalities. 598 00:37:47,666 --> 00:37:49,708 -Start questioning him. -Where am I? 599 00:37:54,916 --> 00:37:56,041 What-- what is that? 600 00:37:56,458 --> 00:37:57,666 Why is that red light on? 601 00:37:59,083 --> 00:38:00,041 Operating theater? 602 00:38:00,916 --> 00:38:03,083 Do you want my kidney? Why? 603 00:38:03,458 --> 00:38:05,208 Please forgive me, mister. 604 00:38:05,500 --> 00:38:06,833 I'm like your younger brother. 605 00:38:07,041 --> 00:38:09,416 Anyway, neither of my kidneys works. 606 00:38:09,541 --> 00:38:10,541 I have kidney stones! 607 00:38:11,166 --> 00:38:12,041 It's hurting! 608 00:38:16,833 --> 00:38:18,125 Why are you hitting me? 609 00:38:18,250 --> 00:38:20,500 What's the problem, sir? 610 00:38:20,625 --> 00:38:22,500 -Name? -I'll tell you… 611 00:38:23,041 --> 00:38:24,791 My name is Hardik. Hardik Sharma. 612 00:38:24,916 --> 00:38:26,833 I am 32 years old. Height 5'8". 613 00:38:26,958 --> 00:38:30,000 My weight is 72 or maybe 73. I'm not sure. 614 00:38:30,125 --> 00:38:33,500 Zodiac sign, Gemini. Lineage, Vishwamitra. 615 00:38:34,083 --> 00:38:35,208 He's a cunning fellow. 616 00:38:36,458 --> 00:38:39,916 He's talking gibberish to prove his innocence. 617 00:38:40,791 --> 00:38:42,625 Check to see if he's telling the truth. 618 00:38:43,041 --> 00:38:44,000 Give me two minutes, sir. 619 00:38:44,375 --> 00:38:45,416 The name is correct. 620 00:38:45,875 --> 00:38:46,750 The company's name is also correct. 621 00:38:47,208 --> 00:38:50,583 I'm telling you the rest. The system is lagging, sir. 622 00:38:53,375 --> 00:38:55,416 -Sorry, sir. -"The system is lagging." 623 00:38:56,208 --> 00:38:58,166 How do you know Huma Sayeed? 624 00:38:59,500 --> 00:39:00,416 Who? 625 00:39:00,625 --> 00:39:02,416 Huma. Sayeed. 626 00:39:03,875 --> 00:39:05,000 Was she in Gangs of Wasseypur? 627 00:39:06,291 --> 00:39:07,750 Her name is Huma Qureshi, sir. 628 00:39:08,916 --> 00:39:11,791 And I swear, I don't know her. 629 00:39:12,125 --> 00:39:14,333 I don't even follow her on social media! 630 00:39:14,458 --> 00:39:15,500 Sir, I'm a really good person. 631 00:39:19,625 --> 00:39:21,125 This Huma Sayeed. 632 00:39:21,500 --> 00:39:23,625 This Hu-- Huma Sayeed? 633 00:39:24,041 --> 00:39:25,000 Sir, who is this? 634 00:39:25,125 --> 00:39:27,416 I'm seeing her photo for the first time. 635 00:39:27,541 --> 00:39:28,375 Who is she? 636 00:39:37,791 --> 00:39:39,083 What the hell! Twins? 637 00:39:40,000 --> 00:39:40,916 Who are they, sir? 638 00:39:45,416 --> 00:39:46,625 What are you doing, sir? 639 00:39:58,458 --> 00:39:59,833 Oh no. I'm so bad. 640 00:39:59,958 --> 00:40:01,250 I'm sorry, sir. 641 00:40:01,666 --> 00:40:02,958 I shouldn't have looked. 642 00:40:03,083 --> 00:40:06,333 Are you… planning an attack on the planetarium? 643 00:40:07,083 --> 00:40:08,666 Or are you still scouting? 644 00:40:09,291 --> 00:40:13,583 Sir, you've got it all wrong… 645 00:40:13,708 --> 00:40:15,333 I'll tell you everything honestly. 646 00:40:15,458 --> 00:40:16,666 There's no attack being planned. 647 00:40:16,791 --> 00:40:18,041 Her name is Kareena, sir. 648 00:40:18,208 --> 00:40:19,666 She's not a Kapoor. But I don't know her surname, sir. 649 00:40:19,791 --> 00:40:20,750 She works with me 650 00:40:20,875 --> 00:40:23,083 in the marketing department of Next Phase Tech. 651 00:40:23,208 --> 00:40:24,041 She's an intern there. 652 00:40:24,166 --> 00:40:27,708 I planned this date to impress her. 653 00:40:27,875 --> 00:40:29,375 I just wanted to surprise her. 654 00:40:29,583 --> 00:40:33,041 I had no idea that the planetarium security was so high-tech. 655 00:40:33,166 --> 00:40:35,500 Please forgive me, sir. Please. 656 00:40:35,750 --> 00:40:37,083 Her name is not Kareena. 657 00:40:37,708 --> 00:40:38,916 She is Huma Sayeed. 658 00:40:39,625 --> 00:40:41,916 -Abu Al Sayeed's sister. -Okay. 659 00:40:42,208 --> 00:40:44,041 Okay. Thank you for letting me know. 660 00:40:44,500 --> 00:40:46,750 She probably didn't like her name. That's why she changed it. 661 00:40:46,875 --> 00:40:47,791 People do this all the time. 662 00:40:48,041 --> 00:40:50,250 I know absolutely nothing about her brother. 663 00:40:50,375 --> 00:40:52,041 She had only mentioned her Papa. 664 00:40:52,333 --> 00:40:53,166 Papa? 665 00:40:54,166 --> 00:40:55,500 Is her Papa here as well? 666 00:40:56,000 --> 00:40:57,625 I don't know if he's here already or not… 667 00:40:57,875 --> 00:40:59,125 I was supposed to meet him day after-- 668 00:40:59,250 --> 00:41:00,291 But I don't have to, 669 00:41:00,500 --> 00:41:02,333 if you say, I will never meet him. 670 00:41:02,458 --> 00:41:04,500 I'll do as you say. Please let me go. Please. 671 00:41:07,125 --> 00:41:08,666 His phone activity is normal. 672 00:41:09,291 --> 00:41:11,458 His search history is also just porn sites. 673 00:41:11,625 --> 00:41:13,166 What! Shut up. 674 00:41:13,291 --> 00:41:14,166 Sorry. 675 00:41:15,625 --> 00:41:18,458 Bansi, find out from Immigration 676 00:41:18,833 --> 00:41:21,666 when and how Badshah Sayeed entered the country. 677 00:41:22,875 --> 00:41:25,125 And why am I finding out all this from this clown? 678 00:41:25,916 --> 00:41:26,791 Okay, madam. 679 00:41:27,166 --> 00:41:30,416 But it's possible that Huma might meet someone else the day after. 680 00:41:30,791 --> 00:41:32,458 Because this guy seems like an idiot. 681 00:41:33,583 --> 00:41:34,541 Bansi, 682 00:41:35,250 --> 00:41:36,750 these guys are not from my department, and 683 00:41:36,875 --> 00:41:38,541 I'm trying my level best to tolerate them. 684 00:41:39,041 --> 00:41:40,083 -But you-- -Yes, ma'am. 685 00:41:40,208 --> 00:41:41,791 Bansi, come. 686 00:41:44,000 --> 00:41:45,291 Pay attention, everyone. 687 00:41:45,583 --> 00:41:49,291 Badshah Al Sayeed is Abu Al Sayeed's father. 688 00:41:50,083 --> 00:41:51,541 He is a successful businessman. 689 00:41:52,458 --> 00:41:54,583 He's not directly linked to any attack, but 690 00:41:55,166 --> 00:41:56,875 Intelligence believes 691 00:41:57,000 --> 00:41:59,958 most of the attacks were funded by his money. 692 00:42:00,625 --> 00:42:03,416 We don't have much information about him. 693 00:42:03,916 --> 00:42:05,333 He isn't on the Wanted List, 694 00:42:05,791 --> 00:42:08,375 but he happens to be the father of a Most Wanted Terrorist. 695 00:42:09,208 --> 00:42:13,791 Since Huma Sayeed and her father are currently here, 696 00:42:13,916 --> 00:42:15,625 we shouldn't take this matter lightly. 697 00:42:15,833 --> 00:42:18,708 You will activate your information networks 698 00:42:18,875 --> 00:42:21,583 and verify if Badshah is in fact really in India or not. 699 00:42:22,208 --> 00:42:23,875 -Any questions? -No, sir. 700 00:42:24,000 --> 00:42:24,916 Hurry up. 701 00:42:28,541 --> 00:42:30,833 Madam, the information is true. 702 00:42:31,583 --> 00:42:35,666 Badshah Sayeed has boarded a flight to Dubai from San Francisco. 703 00:42:36,083 --> 00:42:38,166 There's a connecting flight from Dubai to Mumbai. 704 00:42:38,500 --> 00:42:40,333 He will land in Mumbai tomorrow night. 705 00:42:40,625 --> 00:42:44,250 And… he's travelling on a British passport, 706 00:42:44,708 --> 00:42:46,708 under the alias Ibrahim Bashir Haq. 707 00:42:48,416 --> 00:42:50,375 Something is not adding up. 708 00:42:51,708 --> 00:42:55,041 First, the sister comes here under an alias 709 00:42:55,666 --> 00:42:59,500 and joins the marketing department of a tech company as an intern. 710 00:43:00,500 --> 00:43:01,666 Now the father is on his way. 711 00:43:02,833 --> 00:43:04,666 They have to know they are being watched. 712 00:43:05,166 --> 00:43:06,416 Sir, I am a heart patient. 713 00:43:12,833 --> 00:43:13,750 Sir… 714 00:43:15,208 --> 00:43:16,166 Sir, these men… 715 00:43:55,333 --> 00:43:56,208 Thank you, sir. 716 00:44:04,166 --> 00:44:05,083 Thank you. 717 00:44:06,416 --> 00:44:08,041 We know you are innocent. 718 00:44:09,416 --> 00:44:10,291 Thank you, sir. 719 00:44:10,500 --> 00:44:11,666 -Can I leave? -Sit! 720 00:44:12,333 --> 00:44:13,750 But not out of danger yet. 721 00:44:14,583 --> 00:44:15,416 Danger? 722 00:44:17,583 --> 00:44:18,500 This girl, 723 00:44:19,666 --> 00:44:22,083 whom you think is Kareena, is actually Huma Sayeed. 724 00:44:22,666 --> 00:44:25,000 She is Abu Al Sayeed's sister. 725 00:44:25,583 --> 00:44:30,750 Abu Al Sayeed is one of the five Most Wanted Terrorists in the world! 726 00:44:32,791 --> 00:44:36,041 We work for a Government Intelligence Agency. 727 00:44:38,000 --> 00:44:39,208 According to our sources, 728 00:44:39,333 --> 00:44:42,500 Abu Al Sayeed is planning a major attack in our country. 729 00:44:43,041 --> 00:44:47,083 His sister and his father are helping him carry this out. 730 00:44:49,041 --> 00:44:50,500 This is so wrong, sir. 731 00:44:50,958 --> 00:44:53,166 Let me call her right away and ask her to cancel this plan. 732 00:44:53,375 --> 00:44:54,250 Please give me my phone. 733 00:44:59,875 --> 00:45:01,208 You will do nothing of the sort 734 00:45:02,083 --> 00:45:03,708 because this will get you killed. 735 00:45:04,791 --> 00:45:06,750 Stop talking like a fool 736 00:45:06,875 --> 00:45:08,583 and understand how serious this situation is. 737 00:45:09,375 --> 00:45:11,041 You're a one-of-a-kind donkey! 738 00:45:11,166 --> 00:45:12,000 Wait… 739 00:45:13,916 --> 00:45:17,375 Look, right now we don't know if we can trust you 740 00:45:17,500 --> 00:45:19,708 so you're stuck in a dangerously bad situation. 741 00:45:20,125 --> 00:45:21,500 So listen to me carefully. 742 00:45:21,750 --> 00:45:24,333 Don't tell anyone about what happened here, 743 00:45:25,750 --> 00:45:27,000 between us today. 744 00:45:27,125 --> 00:45:29,291 -No, no… -And definitely not to Kareena. 745 00:45:30,041 --> 00:45:34,041 This is your only chance to prove your innocence. 746 00:45:34,625 --> 00:45:40,166 Else you'll be proven a traitor for helping a terrorist's sister. 747 00:45:40,583 --> 00:45:42,500 Why are you saying this, sir? 748 00:45:42,791 --> 00:45:44,833 I really won't tell anyone anything. 749 00:45:45,041 --> 00:45:46,708 To hell with Kareena! 750 00:45:47,250 --> 00:45:48,666 I will never meet her again. 751 00:45:48,875 --> 00:45:49,791 I will leave my job. 752 00:45:49,916 --> 00:45:50,833 I will leave this city… 753 00:45:50,958 --> 00:45:52,000 Just don't want to leave this world, sir. 754 00:45:52,125 --> 00:45:54,541 That's why you should listen to us carefully. 755 00:45:54,916 --> 00:45:57,708 You'll go home and behave normally… 756 00:45:58,458 --> 00:46:01,375 The day after tomorrow, you will go on a date with Kareena 757 00:46:01,500 --> 00:46:03,083 and meet her father as well. 758 00:46:03,333 --> 00:46:06,958 But you will wear a wire when you go on the date. 759 00:46:07,333 --> 00:46:10,958 Once we are assured that you're not affiliated with them 760 00:46:11,250 --> 00:46:12,333 and we find out what they want from you, 761 00:46:12,458 --> 00:46:13,541 you will be safe. 762 00:46:14,166 --> 00:46:17,000 You are getting a chance to serve the country. 763 00:46:17,666 --> 00:46:18,666 You will become a hero. 764 00:46:19,833 --> 00:46:21,375 Just keep your mouth shut, 765 00:46:22,125 --> 00:46:24,791 and do what we tell you to. 766 00:46:28,166 --> 00:46:29,166 Okay, sir. 767 00:46:29,958 --> 00:46:31,750 I will do whatever you say. 768 00:46:32,958 --> 00:46:34,083 I will go on the date… 769 00:46:36,333 --> 00:46:39,458 But I usually wear normal clothes when I go on a date, 770 00:46:40,000 --> 00:46:42,250 I will look very weird If I wear wires and go. 771 00:47:20,041 --> 00:47:23,916 Fire! Fire! 772 00:47:24,041 --> 00:47:26,541 Fire! 773 00:47:41,208 --> 00:47:42,083 Hardik bhaiya? 774 00:47:51,500 --> 00:47:52,541 You doing drugs again? 775 00:47:53,083 --> 00:47:54,333 Doing drugs again? 776 00:47:57,083 --> 00:47:57,958 Started smoking again? 777 00:47:58,083 --> 00:47:58,916 Oh God! 778 00:47:59,666 --> 00:48:02,416 Oh no, not in front of God! 779 00:48:06,583 --> 00:48:08,458 You think rehab is a joke! 780 00:48:10,541 --> 00:48:12,541 You think rehab is a joke?! 781 00:48:13,041 --> 00:48:14,708 I want you to recover, but… 782 00:48:14,833 --> 00:48:19,416 you seem to be hell-bent on making things worse for you. 783 00:48:19,708 --> 00:48:22,958 Listen, I'm not going to take all this nonsense, okay! 784 00:48:23,125 --> 00:48:24,958 I'm not going to take all this nonsense! 785 00:48:27,166 --> 00:48:28,458 Where were you? 786 00:48:28,750 --> 00:48:30,291 Were you out on a date? Or a drug deal? 787 00:48:35,166 --> 00:48:36,666 Kareena is a terrorist. 788 00:48:38,625 --> 00:48:39,708 Huma is a terrorist. 789 00:48:39,916 --> 00:48:42,916 Actually, Kareena is Huma, and Huma is a terrorist. 790 00:48:43,958 --> 00:48:45,333 Abu is a terrorist. 791 00:48:45,666 --> 00:48:47,375 And Abu's father is also a terrorist. 792 00:48:47,750 --> 00:48:50,083 And for some reason the planetarium folks think that I'm also a terrorist! 793 00:48:50,291 --> 00:48:52,291 He called me a one-of-a-kind donkey. 794 00:48:57,000 --> 00:48:59,750 Acid flashbacks and drug hallucinations… 795 00:48:59,875 --> 00:49:00,833 just what I was afraid of. 796 00:49:02,875 --> 00:49:04,791 Why are you doing this, bhaiya? Why? 797 00:49:04,958 --> 00:49:06,250 I can't see you like this. 798 00:49:06,541 --> 00:49:07,500 I can't see you… 799 00:49:11,166 --> 00:49:12,083 Where is Kareena? 800 00:49:12,916 --> 00:49:14,500 -No… -Where is she? 801 00:49:14,625 --> 00:49:16,166 No… to hell with Kareena! 802 00:49:16,541 --> 00:49:18,375 -I'll call up Kareena right now. -Are you crazy? 803 00:49:18,500 --> 00:49:19,583 You're mad! 804 00:49:21,750 --> 00:49:23,250 Do. Not. Do. This. 805 00:49:23,916 --> 00:49:25,375 I'll tell you everything… 806 00:49:25,875 --> 00:49:28,291 -It is not a drug-related issue. -Okay. 807 00:49:28,916 --> 00:49:30,333 Do you know who Abu Al Sayeed is? 808 00:49:37,625 --> 00:49:38,500 Who is here at this hour? 809 00:49:39,166 --> 00:49:40,083 I don't know. 810 00:49:44,000 --> 00:49:45,000 Jai Bajrangbali! 811 00:49:49,250 --> 00:49:50,208 Pizza. 812 00:49:50,500 --> 00:49:51,458 I had ordered it. 813 00:49:51,583 --> 00:49:52,541 Munchies. 814 00:49:54,750 --> 00:49:55,833 -Hi. -Sir, pizza. 815 00:49:56,000 --> 00:49:57,541 Thank you. One minute… 816 00:49:58,291 --> 00:50:00,833 Bugs, do you have change for a tip? 817 00:50:01,875 --> 00:50:02,750 Oh shit! 818 00:50:20,166 --> 00:50:23,125 Help me, Mom… 819 00:50:24,750 --> 00:50:27,166 I want my mom. 820 00:50:31,791 --> 00:50:33,250 My mother used to always tell me… 821 00:50:35,833 --> 00:50:38,625 Calling a donkey "Big Brother" doesn't turn him into a human being. 822 00:50:40,583 --> 00:50:41,708 It'll still kick… 823 00:50:42,166 --> 00:50:43,083 and you did! 824 00:50:44,500 --> 00:50:45,500 I was crazy! 825 00:50:46,041 --> 00:50:47,958 What have you gotten us into, bhaiya? 826 00:50:49,958 --> 00:50:50,875 Where's the baldy? 827 00:50:51,875 --> 00:50:52,708 Who? 828 00:50:54,125 --> 00:50:56,541 I was here before I came home. I was telling you about it… 829 00:50:56,666 --> 00:50:57,750 That baldy beat the crap out of me. 830 00:50:58,125 --> 00:50:59,041 45 minutes. 831 00:50:59,583 --> 00:51:03,666 It took you exactly 45 minutes to ignore our specific and strict instructions! 832 00:51:04,125 --> 00:51:05,875 Do you understand what national security is? 833 00:51:06,083 --> 00:51:07,291 No, sir! 834 00:51:07,791 --> 00:51:10,708 I really don't understand what's going on! 835 00:51:11,333 --> 00:51:13,458 My heart and my head are about to explode… 836 00:51:13,666 --> 00:51:14,875 I am so sorry! 837 00:51:15,083 --> 00:51:16,750 I have no idea what's going on. 838 00:51:23,750 --> 00:51:26,333 What the hell don't you understand?! 839 00:51:29,291 --> 00:51:31,375 We have a terrorist situation, 840 00:51:32,250 --> 00:51:33,583 possible spies, 841 00:51:34,083 --> 00:51:36,666 who for some unknown reason have chosen a donkey like you… 842 00:51:37,458 --> 00:51:38,708 Let me rephrase that. 843 00:51:38,833 --> 00:51:40,875 Would choose a "one-of-a-kind donkey" like you… 844 00:51:41,208 --> 00:51:42,375 to work with! 845 00:51:43,250 --> 00:51:45,916 The stupid system here keeps on hanging! 846 00:51:46,250 --> 00:51:49,750 And unfortunately, at this time the only way to get intel, is through you, 847 00:51:49,875 --> 00:51:52,000 and your date day after tomorrow! 848 00:51:53,250 --> 00:51:55,291 All you had to do was not tell anyone anything, 849 00:51:55,958 --> 00:51:58,083 wear a wire, go on your date 850 00:51:58,208 --> 00:52:00,000 and just listen to their conversation! 851 00:52:00,750 --> 00:52:03,500 And by "wire" I mean, you have to wear a mic! 852 00:52:04,208 --> 00:52:06,666 Why the hell would we send you wrapped in an electrical wire?! 853 00:52:08,375 --> 00:52:09,333 What in these instructions did you not understand 854 00:52:09,458 --> 00:52:10,791 that you had to go and discuss it with another donkey! 855 00:52:12,791 --> 00:52:13,625 Excuse me? 856 00:52:15,875 --> 00:52:16,750 I am not a donkey. 857 00:52:17,541 --> 00:52:19,000 Myself Bhagirath Bhargav. 858 00:52:19,583 --> 00:52:21,208 Please calm down a little. 859 00:52:23,250 --> 00:52:24,708 Because I haven't yet understood much. 860 00:52:26,166 --> 00:52:28,208 But I will fully cooperate with the… 861 00:52:28,583 --> 00:52:30,333 Government, I'm assuming. 862 00:52:30,500 --> 00:52:31,500 Yes, madam. 863 00:52:31,958 --> 00:52:34,500 Actually, he's very intelligent. 864 00:52:34,666 --> 00:52:37,208 And he also knows that Kareena, I mean Huma Qureshi. 865 00:52:37,375 --> 00:52:40,083 Why don't you keep him and let me go? 866 00:52:40,208 --> 00:52:42,333 What do you mean "keep him"? 867 00:52:43,041 --> 00:52:43,875 You're such a scoundrel. 868 00:52:44,000 --> 00:52:45,791 You trap me and then offer me up as sacrifice! 869 00:52:45,916 --> 00:52:47,166 I'm not sacrificing you. 870 00:52:47,375 --> 00:52:49,791 I'm giving you a chance to serve the country. 871 00:52:49,916 --> 00:52:51,583 -A chance to become a hero. -You ungrateful wretch! 872 00:52:51,708 --> 00:52:52,958 I've done so much for you! 873 00:52:53,083 --> 00:52:54,958 -Do this one also, please… -Get out of here! 874 00:52:55,083 --> 00:52:56,375 -But how? -Shut up! 875 00:52:58,166 --> 00:52:59,250 Shoot them both. 876 00:52:59,458 --> 00:53:00,458 We'll figure out something else. 877 00:53:00,583 --> 00:53:02,500 -No, no, no! -No, no, ma'am! 878 00:53:02,625 --> 00:53:03,791 I will do just as you say. 879 00:53:03,916 --> 00:53:05,083 Actually, both of us will. 880 00:53:05,375 --> 00:53:08,125 But it's true that he's more intelligent than I am. 881 00:53:08,250 --> 00:53:11,041 I'm not dumb. I'm a fast learner. 882 00:53:12,958 --> 00:53:14,041 Ma'am, sir… 883 00:53:14,375 --> 00:53:15,625 I am a bit scared, but… 884 00:53:15,916 --> 00:53:17,750 if it's about national security, 885 00:53:18,208 --> 00:53:20,041 trust me. I take it very seriously. 886 00:53:20,958 --> 00:53:23,000 If you could patiently explain it to me, 887 00:53:23,125 --> 00:53:23,958 I will get it. 888 00:53:24,083 --> 00:53:25,500 And if you want this ungrateful wretch to do something, 889 00:53:25,625 --> 00:53:29,083 -I'll make him do it. -Yes, yes, he'll make me do it, promise. 890 00:53:29,666 --> 00:53:30,666 He's barely become a star, 891 00:53:31,541 --> 00:53:32,625 and we have to deal with a manager already. 892 00:53:33,541 --> 00:53:34,416 What should we do, madam? 893 00:53:35,333 --> 00:53:36,666 We don't have time. 894 00:53:37,458 --> 00:53:39,333 I can't tolerate this donkey any longer. 895 00:53:39,958 --> 00:53:42,625 Either, brief the other one and see if he's worth it, 896 00:53:43,208 --> 00:53:44,500 or shoot them both. 897 00:53:46,916 --> 00:53:49,541 Sir, first option, please. 898 00:53:50,916 --> 00:53:51,750 Rawal. 899 00:53:52,708 --> 00:53:53,625 Yes, ma'am? 900 00:53:58,083 --> 00:53:58,916 Ma'am? 901 00:53:59,125 --> 00:54:00,291 Take my credit card. 902 00:54:00,833 --> 00:54:02,875 If we are to carry out the operation from here, 903 00:54:03,250 --> 00:54:05,875 we will need some decent laptops, surveillance screens and Wi-Fi routers. 904 00:54:06,000 --> 00:54:08,833 So please go get them. Else we can't work like this. 905 00:54:09,833 --> 00:54:10,708 Yes, ma'am. 906 00:54:13,375 --> 00:54:15,791 This girl who you think is Kareena, is actually Huma Sayeed. 907 00:54:15,916 --> 00:54:17,333 Abu Al Sayeed's sister. 908 00:54:17,916 --> 00:54:21,958 This is all the information you need. It's important and relevant. 909 00:54:22,625 --> 00:54:23,750 I can't believe this. 910 00:54:25,916 --> 00:54:27,250 Kareena is such a sweet girl. 911 00:54:28,041 --> 00:54:29,250 And she speaks Hindi fluently. 912 00:54:29,375 --> 00:54:30,583 You donkey, 913 00:54:30,708 --> 00:54:32,250 she has studied at Stanford. 914 00:54:32,958 --> 00:54:35,250 She is fluent in seven languages. 915 00:54:35,833 --> 00:54:37,916 And you better take her seriously. 916 00:54:38,666 --> 00:54:40,708 She's a gold medalist in kickboxing. 917 00:54:45,916 --> 00:54:46,791 But… 918 00:54:47,458 --> 00:54:48,375 Sir, I don't get it… 919 00:54:48,916 --> 00:54:50,458 if she's not on the Wanted List, 920 00:54:51,291 --> 00:54:52,625 why is she working as an intern 921 00:54:52,750 --> 00:54:54,375 in the marketing department, under an alias? 922 00:54:56,916 --> 00:55:01,708 Sir, how did she manage to clear the background check at Next Phase Tech? 923 00:55:01,875 --> 00:55:04,625 Our security protocol is watertight, we have international clients. 924 00:55:10,416 --> 00:55:11,250 Sir… 925 00:55:11,375 --> 00:55:12,416 Sir, can I please use this? 926 00:55:12,875 --> 00:55:14,416 I want to check her logs in my company files. 927 00:55:14,541 --> 00:55:15,625 It might be useful to you. 928 00:55:18,125 --> 00:55:19,166 -Okay. -Thank you. 929 00:55:32,083 --> 00:55:34,541 You guys still use this outdated software? 930 00:55:39,791 --> 00:55:40,625 Why? 931 00:55:46,041 --> 00:55:49,958 Sir, how can you entrust our national security with this firewall? 932 00:55:51,625 --> 00:55:53,708 No wonder 16-year-old kids are hacking our systems. 933 00:55:54,083 --> 00:55:55,583 Hey, Mr. Elon Musk, 934 00:55:56,416 --> 00:55:57,833 just do as you are told. 935 00:55:58,750 --> 00:56:00,666 Sir, don't worry. 936 00:56:02,458 --> 00:56:05,500 Let me fix your system and firewall situation first. 937 00:56:06,041 --> 00:56:08,083 Then I'll fix this ungrateful wretch's date situation. 938 00:56:09,416 --> 00:56:10,708 I have some ideas on both. 939 00:56:43,541 --> 00:56:45,416 Bhaiya, this is a microphone. 940 00:56:46,000 --> 00:56:47,708 We'll be able to hear your conversation through this. 941 00:56:47,958 --> 00:56:48,875 Okay. 942 00:56:49,291 --> 00:56:52,291 Bugs, why don't you come with me? 943 00:56:52,416 --> 00:56:54,375 -What if I goof up? -I can't come with you, bhaiya. 944 00:56:54,875 --> 00:56:55,750 They'll get suspicious. 945 00:56:57,625 --> 00:56:59,208 And I'm pretty sure you'll goof up. 946 00:56:59,416 --> 00:57:00,458 -Correct. -Sir. 947 00:57:02,083 --> 00:57:02,916 That's why there's this. 948 00:57:03,333 --> 00:57:04,166 What is this? 949 00:57:05,958 --> 00:57:06,875 What the hell! 950 00:57:07,041 --> 00:57:08,000 Why are you sticking this to my balls? 951 00:57:08,125 --> 00:57:09,125 Because I can't stick it on your head. 952 00:57:09,833 --> 00:57:10,666 What is this thing? 953 00:57:12,041 --> 00:57:12,875 A Taser. 954 00:57:13,166 --> 00:57:14,125 Remote controlled. 955 00:57:14,583 --> 00:57:15,666 If you stray from the script, 956 00:57:15,791 --> 00:57:17,750 you'll be given a mild shock. That's it. 957 00:57:21,041 --> 00:57:22,125 Have you lost your mind! 958 00:57:22,250 --> 00:57:23,083 I refuse to wear this. 959 00:57:23,208 --> 00:57:24,208 -Take it off. -Stop. 960 00:57:24,833 --> 00:57:26,041 If things go wrong, 961 00:57:26,708 --> 00:57:29,208 either those guys will kill you or these guys will torture us. 962 00:57:29,333 --> 00:57:31,083 These small shocks are nothing in comparison. Get it? 963 00:57:31,208 --> 00:57:32,708 Small shocks? 964 00:57:33,208 --> 00:57:34,166 More like ball shocks! 965 00:57:34,500 --> 00:57:35,500 What a bloody mess! 966 00:57:35,958 --> 00:57:38,166 -Please save me, God. -Please save me, God! 967 00:57:38,291 --> 00:57:39,333 You're suddenly a believer now! 968 00:57:39,458 --> 00:57:41,250 I'm ready to become a Belieber also. Just get me out of this mess. 969 00:57:41,375 --> 00:57:42,875 -What can I do? -Calm down! 970 00:57:44,333 --> 00:57:45,625 I mean, don't be scared. 971 00:57:46,666 --> 00:57:48,125 -Everything will be fine. -But how? 972 00:57:49,083 --> 00:57:50,416 Put shove this in your ear. 973 00:57:51,208 --> 00:57:52,125 Shove it where? 974 00:57:53,041 --> 00:57:54,000 In your ear. 975 00:57:54,250 --> 00:57:55,166 Oh, ear… 976 00:57:55,916 --> 00:57:57,291 You will be able to hear us with this. 977 00:57:59,791 --> 00:58:01,791 These flowers are for Kareena. 978 00:58:04,458 --> 00:58:06,666 You will give this set of pens to her father. 979 00:58:07,250 --> 00:58:08,166 As a gift. 980 00:58:08,541 --> 00:58:09,416 Okay. 981 00:58:12,666 --> 00:58:13,791 Mic and trackers active? 982 00:58:13,958 --> 00:58:15,416 Yes, ma'am. Active. 983 00:58:30,625 --> 00:58:33,291 Hello. Mic testing. One, two, three. One, two, three. 984 00:58:33,458 --> 00:58:34,625 Bugs, can you hear me? 985 00:58:35,458 --> 00:58:37,666 Hello, hello. Yes, I can hear you loud and clear. 986 00:58:37,791 --> 00:58:40,416 -Can you hear me? -Yes, yes, I can hear you clear. 987 00:58:40,541 --> 00:58:42,416 Okay, good. Checking the Taser also once. 988 00:58:42,750 --> 00:58:43,583 What? 989 00:58:45,291 --> 00:58:46,166 What happened? 990 00:58:48,041 --> 00:58:49,083 Oh… 991 00:58:49,833 --> 00:58:52,416 What the bloody hell have you put on me?! 992 00:58:52,541 --> 00:58:53,750 What are you doing? 993 00:58:54,541 --> 00:58:55,958 Sorry, bhaiya. Sorry, sorry, it was on full power. 994 00:58:56,083 --> 00:58:57,000 I'll make it half. 995 00:58:58,708 --> 00:58:59,791 Damn! 996 00:59:00,041 --> 00:59:01,458 Reduce it to five percent! 997 00:59:01,833 --> 00:59:03,791 It's already half-fried. 998 00:59:04,583 --> 00:59:07,916 You rascal, is this to stop me or sock me? 999 00:59:08,083 --> 00:59:09,541 Sorry, bhaiya. Sorry. 1000 00:59:17,416 --> 00:59:18,250 -Hello. -Hello, sir. 1001 00:59:18,375 --> 00:59:20,125 -Do you have a reservation with us? -Yes. 1002 00:59:20,500 --> 00:59:21,958 I'm here to see my friend Huma Al-- 1003 00:59:22,791 --> 00:59:24,875 Kareena! Kareena! Kareena! 1004 00:59:25,333 --> 00:59:26,291 Kareena, sorry. 1005 00:59:26,500 --> 00:59:28,750 -My friend Kareena. -Yes, sir. Table for three. 1006 00:59:28,875 --> 00:59:29,875 -Please follow me. -Okay. 1007 00:59:36,541 --> 00:59:37,583 -Hi. -Hi. 1008 00:59:37,791 --> 00:59:39,625 -Looking good. -Thank you. 1009 00:59:39,791 --> 00:59:41,333 You also look hot-- Nice. 1010 00:59:41,708 --> 00:59:43,541 -Are you okay? You seem-- -Yeah, yeah, no, no, 1011 00:59:43,666 --> 00:59:45,041 I'm not in any kind of danger-- 1012 00:59:46,750 --> 00:59:47,625 Hardik? 1013 00:59:47,833 --> 00:59:48,791 What are you blabbering? 1014 00:59:49,541 --> 00:59:50,416 Sorry. 1015 00:59:50,708 --> 00:59:54,166 I think I've had food poisoning… 1016 00:59:54,416 --> 00:59:56,041 So cramps, bad ones. 1017 00:59:56,250 --> 00:59:57,666 Mainly lower abdomen. 1018 00:59:57,833 --> 01:00:02,041 And the AC wasn't working in the taxi so… sweaty. 1019 01:00:02,333 --> 01:00:03,416 These are for you, Kareena. 1020 01:00:03,541 --> 01:00:06,000 -Oh, thank you. These are lovely. -Thanks… 1021 01:00:06,166 --> 01:00:07,083 But you didn't have to come. 1022 01:00:07,208 --> 01:00:08,708 My prank wasn't that important. 1023 01:00:08,833 --> 01:00:10,375 Even I said, I don't want to go… 1024 01:00:15,416 --> 01:00:17,625 -Let me complete my sentence, fu-- -What? 1025 01:00:19,083 --> 01:00:20,000 Not you. 1026 01:00:20,583 --> 01:00:23,125 Lower abdomen cramps not letting me speak. 1027 01:00:24,083 --> 01:00:25,750 I said I won't go, 1028 01:00:26,125 --> 01:00:27,500 but Bugs said 1029 01:00:27,833 --> 01:00:30,333 you shouldn't feel like I'm ignoring 1030 01:00:30,458 --> 01:00:32,541 or avoiding you after the first date. 1031 01:00:33,083 --> 01:00:34,458 -That's why. -Will you kill him? 1032 01:00:34,583 --> 01:00:35,791 That's all I wanted to say. 1033 01:00:36,791 --> 01:00:38,958 Actually, I feel bad for not inviting him. 1034 01:00:39,625 --> 01:00:40,958 Why don't you call him and invite him right now? 1035 01:00:41,083 --> 01:00:42,000 He's nearby, he'll be here in a jiffy. 1036 01:00:44,458 --> 01:00:46,708 Don't call him. 1037 01:00:46,833 --> 01:00:48,666 -This is why I kept doing it. -Don't call him. Because… 1038 01:00:48,791 --> 01:00:50,083 I don't want to share you. 1039 01:00:51,375 --> 01:00:52,291 So… 1040 01:00:53,166 --> 01:00:55,000 -Kareena… -Yeah. 1041 01:00:55,125 --> 01:00:56,875 Can I just take a minute to go to the loo? 1042 01:00:57,625 --> 01:00:58,583 Yeah. 1043 01:00:58,916 --> 01:00:59,750 Thanks. 1044 01:01:09,291 --> 01:01:10,375 What the hell! 1045 01:01:10,833 --> 01:01:13,541 You think this is a toy? You keep playing with it! 1046 01:01:13,666 --> 01:01:15,250 Do you want to burst my balls completely?! 1047 01:01:15,625 --> 01:01:17,541 If this is how you want to kill me, why did you send me here?! 1048 01:01:17,666 --> 01:01:18,500 Sorry. 1049 01:01:19,708 --> 01:01:20,833 I'm turning off the Taser. 1050 01:01:22,416 --> 01:01:24,458 Bhaiya, you're on the right track. 1051 01:01:24,916 --> 01:01:26,125 -All the best. -Okay. 1052 01:01:50,708 --> 01:01:51,875 Positive ID on the mark. 1053 01:01:57,166 --> 01:01:59,166 Everyone will stay alert. 1054 01:02:04,166 --> 01:02:05,125 Here we go. 1055 01:02:05,958 --> 01:02:08,041 Don't screw this up, Hardik. 1056 01:02:08,583 --> 01:02:10,041 Hi, Dad. How are you? 1057 01:02:11,041 --> 01:02:12,166 My little angel. 1058 01:02:12,750 --> 01:02:13,666 I'm good. 1059 01:02:14,666 --> 01:02:15,666 Happy to see you. 1060 01:02:16,416 --> 01:02:17,250 Come, sit. 1061 01:02:20,916 --> 01:02:22,208 So how was your flight, Dad? 1062 01:02:22,583 --> 01:02:24,250 Well, a flight is a flight is a-- 1063 01:02:24,375 --> 01:02:26,208 Oh, I see Uncle is here. 1064 01:02:26,625 --> 01:02:27,833 Namas-- Hello, Uncle. 1065 01:02:30,833 --> 01:02:32,333 Dad, this is my friend Hardik. 1066 01:02:32,458 --> 01:02:33,875 I really wanted you to meet him. 1067 01:02:34,666 --> 01:02:36,166 I'm also very happy to meet you, sir. 1068 01:02:36,291 --> 01:02:37,250 And I must say, 1069 01:02:37,541 --> 01:02:40,166 you're even more good looking in person than she describes you. 1070 01:02:43,833 --> 01:02:46,000 You didn't say we would have company. 1071 01:02:49,375 --> 01:02:51,500 Oh, Hardik works with me. 1072 01:02:51,708 --> 01:02:53,458 We've been dating for some time. 1073 01:02:53,583 --> 01:02:54,833 I didn't want to keep it from you. 1074 01:02:56,291 --> 01:02:58,666 And what is it that you do? 1075 01:02:58,791 --> 01:03:00,041 So he works with me-- 1076 01:03:00,166 --> 01:03:01,666 I asked him, not you. 1077 01:03:04,500 --> 01:03:06,375 We work together, sir, in the same company. 1078 01:03:06,541 --> 01:03:07,416 Next Phase Tech, 1079 01:03:08,041 --> 01:03:09,000 marketing department. 1080 01:03:09,625 --> 01:03:10,458 Oh. 1081 01:03:10,583 --> 01:03:11,416 Oh. 1082 01:03:14,458 --> 01:03:15,333 Is that a mic? 1083 01:03:16,541 --> 01:03:18,041 Yeah-- What? 1084 01:03:22,916 --> 01:03:23,750 That. 1085 01:03:24,166 --> 01:03:26,583 This? No, no. Not a mic, sir. 1086 01:03:27,625 --> 01:03:29,416 It's a fountain pen. For you. 1087 01:03:29,583 --> 01:03:31,875 Meeting you for the first time, so a gift from me. 1088 01:03:34,458 --> 01:03:35,666 It's not my birthday. 1089 01:03:36,500 --> 01:03:37,333 You. 1090 01:03:37,458 --> 01:03:39,333 Have a gift. A nice fountain pen. 1091 01:03:40,041 --> 01:03:42,333 Thank you, sir. That's really kind of you. 1092 01:03:42,666 --> 01:03:44,916 I'll be back to take your order. With this pen. 1093 01:03:45,041 --> 01:03:46,666 -Thank you. -Hey! Can't do-- 1094 01:03:52,708 --> 01:03:55,833 It's okay. Maybe this was too much too soon, Kareena. 1095 01:04:01,000 --> 01:04:01,916 Hello? 1096 01:04:08,291 --> 01:04:09,750 -Find out who he is talking to. -Yes, sir. 1097 01:04:13,291 --> 01:04:14,291 What's going on? 1098 01:04:14,791 --> 01:04:15,958 He's talking on the phone with someone. 1099 01:04:16,791 --> 01:04:17,833 Looks suspicious. 1100 01:04:28,291 --> 01:04:29,916 Bansi, who is he talking to? 1101 01:04:30,333 --> 01:04:31,333 I don't know, ma'am. 1102 01:04:32,000 --> 01:04:33,166 We're not able to intercept the call. 1103 01:04:33,291 --> 01:04:34,291 We're trying. 1104 01:04:42,791 --> 01:04:45,416 So… Hardick… 1105 01:04:46,583 --> 01:04:49,416 -Not dick, sir. -"Dik." Hardik. 1106 01:04:50,583 --> 01:04:51,791 What does your name mean? 1107 01:04:53,291 --> 01:04:54,375 Har… 1108 01:04:56,041 --> 01:04:58,833 I'm not sure, sir. Actually, I never asked my parents. 1109 01:04:58,958 --> 01:05:00,750 And how did you lose your parents? 1110 01:05:01,333 --> 01:05:02,291 I was very young. 1111 01:05:02,416 --> 01:05:05,208 They were-- One minute, 1112 01:05:06,458 --> 01:05:08,083 how did you know that I lost my parents? 1113 01:05:08,500 --> 01:05:09,416 Just guessing. 1114 01:05:09,916 --> 01:05:11,125 Dad, what's going on? 1115 01:05:12,083 --> 01:05:14,708 You kids, order what you like… on me. 1116 01:05:15,625 --> 01:05:18,833 And Kareena, the car will drop you home. I have to leave. 1117 01:05:24,416 --> 01:05:25,500 Badshah is leaving. 1118 01:05:25,958 --> 01:05:28,166 Goddammit, he knows. 1119 01:05:28,291 --> 01:05:29,250 What should we do now, ma'am? 1120 01:05:29,541 --> 01:05:30,416 Do we arrest him? 1121 01:05:30,958 --> 01:05:32,666 On what grounds? We have nothing on him. 1122 01:05:32,958 --> 01:05:33,958 Then what do we do? 1123 01:05:44,458 --> 01:05:46,083 Yeah, I would call that a success. 1124 01:05:48,958 --> 01:05:51,958 Isn't this what you wanted? 1125 01:05:52,083 --> 01:05:53,833 That your dad hates me? 1126 01:05:54,625 --> 01:05:57,208 Anyway, good, you know the condition of my stomach too, right? 1127 01:05:57,875 --> 01:06:00,541 Should we just pick this up another night, Hardik? 1128 01:06:00,708 --> 01:06:02,250 -Yeah, that's a good idea. -Okay. 1129 01:06:02,416 --> 01:06:03,791 Come, I'll drop you home. 1130 01:06:09,041 --> 01:06:10,750 I could have taken a taxi. 1131 01:06:10,875 --> 01:06:11,875 You didn't have to-- 1132 01:06:14,666 --> 01:06:15,625 Hardik… 1133 01:06:19,083 --> 01:06:19,958 I'm sorry. 1134 01:06:22,541 --> 01:06:23,958 I feel bad about some things. 1135 01:06:28,708 --> 01:06:30,333 You're a really nice guy. 1136 01:06:31,666 --> 01:06:32,791 And I really like you. 1137 01:06:33,750 --> 01:06:36,625 But there are some things about my life 1138 01:06:37,291 --> 01:06:38,750 that I haven't been able to share with you. 1139 01:06:42,041 --> 01:06:45,083 To tell you the truth, I don't know where to start. 1140 01:06:50,333 --> 01:06:55,250 I want to build my own world and live life on my own terms. 1141 01:06:55,666 --> 01:06:57,166 But because of my family-- 1142 01:07:05,666 --> 01:07:08,083 Our family doesn't always understand us, right? 1143 01:07:09,291 --> 01:07:10,958 But family is family. 1144 01:07:19,333 --> 01:07:20,750 -All okay? -Yeah. 1145 01:07:23,041 --> 01:07:24,041 Everything will be okay. 1146 01:07:28,291 --> 01:07:31,708 Hardik, thank you for coming into my life. 1147 01:07:37,541 --> 01:07:38,958 I also like-- 1148 01:07:40,958 --> 01:07:41,958 Can I drop you here? 1149 01:07:42,791 --> 01:07:43,750 Sir messaged. 1150 01:07:43,875 --> 01:07:44,833 We need to go now. 1151 01:07:45,500 --> 01:07:46,958 Sure, I'll get off here. 1152 01:07:47,583 --> 01:07:48,416 Thanks. 1153 01:07:49,875 --> 01:07:51,916 I also like you, Kareena. 1154 01:07:52,250 --> 01:07:53,416 See you at work tomorrow. 1155 01:07:54,500 --> 01:07:56,625 -Inshallah. -Yes. 1156 01:07:56,916 --> 01:07:58,125 Okay, bye. 1157 01:08:02,708 --> 01:08:03,583 Hardik… 1158 01:08:30,625 --> 01:08:32,375 When life gives you a gift, 1159 01:08:32,583 --> 01:08:34,166 you don't question it. 1160 01:08:44,791 --> 01:08:45,875 Hardik, talk to me. 1161 01:08:46,375 --> 01:08:47,250 What does she mean by gift? 1162 01:08:47,833 --> 01:08:49,333 It's something personal, madam. 1163 01:08:49,750 --> 01:08:51,541 -I'll tell you later. -Personal? 1164 01:09:05,541 --> 01:09:06,375 Hardik? 1165 01:09:06,583 --> 01:09:07,625 Talk to me, Hardik! 1166 01:09:16,041 --> 01:09:17,416 Hardik, talk to me. I'm going to kill you! 1167 01:09:17,791 --> 01:09:18,708 Hardik! 1168 01:10:57,833 --> 01:10:58,708 Bhaiya… 1169 01:10:59,791 --> 01:11:01,583 When life gives you a gift, 1170 01:11:01,708 --> 01:11:03,208 you don't question it. 1171 01:11:05,791 --> 01:11:07,375 Thank you for coming into my life. 1172 01:11:08,666 --> 01:11:10,541 Ma'am… 1173 01:11:11,250 --> 01:11:12,291 Ma'am… 1174 01:11:14,291 --> 01:11:16,791 Badshah has left for Dubai on a private jet. 1175 01:11:17,666 --> 01:11:18,833 Badshah has left? 1176 01:11:19,583 --> 01:11:20,958 The driver of the car has also fled. 1177 01:11:21,833 --> 01:11:24,875 The local police and forensics are conducting a joint investigation. 1178 01:11:27,416 --> 01:11:28,916 Handle the local police 1179 01:11:30,083 --> 01:11:33,000 and coordinate with the NIA to find out where the explosives came from. 1180 01:11:33,958 --> 01:11:35,750 Debrief the department. 1181 01:11:37,041 --> 01:11:38,791 I want to know if there was a leak from here. 1182 01:11:39,500 --> 01:11:40,666 Okay, ma'am. I will-- 1183 01:11:40,791 --> 01:11:41,916 Ma'am, Mr. Bose… 1184 01:11:43,000 --> 01:11:43,916 Sorry, ma'am. 1185 01:11:46,708 --> 01:11:47,666 Hello, Mr. Bose. 1186 01:11:47,791 --> 01:11:50,000 H, I gave you my department's best officers only 1187 01:11:50,125 --> 01:11:52,541 because the Home Ministry asked me to. 1188 01:11:52,666 --> 01:11:53,750 -How could you let this happen? -Yes, Mr. Bose. 1189 01:11:53,875 --> 01:11:54,750 The entire department… 1190 01:11:54,916 --> 01:11:58,125 Yes, Mr. Bose, I know you've given me your department, 1191 01:11:58,250 --> 01:12:00,083 your cooperation, and your staff. 1192 01:12:00,208 --> 01:12:01,666 And I am grateful for that. 1193 01:12:02,333 --> 01:12:05,000 Going by what happened today, there could have been a possible leak. 1194 01:12:05,416 --> 01:12:08,291 It could've been from your department too, but I'm not blaming you. 1195 01:12:08,458 --> 01:12:10,458 Please let me do my work. 1196 01:12:10,583 --> 01:12:12,375 -Thank you. -No. But H, you need to listen-- 1197 01:12:14,583 --> 01:12:16,541 Both of you stay here. I'm going to Delhi. 1198 01:12:16,666 --> 01:12:18,875 Madam, what do we do with Bhagirath and Hardik? 1199 01:12:20,291 --> 01:12:22,583 For now, debrief them and let them go home. 1200 01:12:23,666 --> 01:12:24,666 Jai Hind, ma'am. 1201 01:12:24,791 --> 01:12:25,625 Yes, ma'am. 1202 01:12:25,750 --> 01:12:26,833 Yes, ma'am. I am on it. 1203 01:12:27,666 --> 01:12:28,583 Let them go home? 1204 01:12:28,791 --> 01:12:30,625 Do you think these two can be trusted? 1205 01:12:30,875 --> 01:12:32,541 Relax, Bansi… 1206 01:12:33,208 --> 01:12:34,791 Come to think of it, 1207 01:12:35,000 --> 01:12:37,541 as of now these two are the only ones who are not under suspicion. 1208 01:12:38,791 --> 01:12:41,416 Without any proper protocol, we've threatened these two boys 1209 01:12:41,541 --> 01:12:42,708 and made them work for us, 1210 01:12:42,833 --> 01:12:43,791 which is completely wrong. 1211 01:12:44,416 --> 01:12:45,583 This mess needs to be cleaned up ASAP. 1212 01:12:46,500 --> 01:12:49,083 Let's just send these boys home for now. 1213 01:12:50,500 --> 01:12:54,458 Just pray these boys are not loose-tongued and weak-eared. 1214 01:12:58,583 --> 01:13:02,458 Sir, we're solid on both counts. We're tight-lipped and sharp-eared. 1215 01:13:03,500 --> 01:13:04,708 We won't tell anyone anything. 1216 01:13:16,625 --> 01:13:19,250 Bhaiya, don't go. 1217 01:13:20,250 --> 01:13:21,541 They said we are safe… 1218 01:13:21,666 --> 01:13:24,500 Bugs, I'm so done with Mumbai. 1219 01:13:24,833 --> 01:13:26,083 I want to leave the city. 1220 01:13:26,875 --> 01:13:28,958 Just think it over. Stay. 1221 01:13:29,083 --> 01:13:30,166 What will you do in Delhi? 1222 01:13:30,583 --> 01:13:32,708 Delhi? Who's going to Delhi? 1223 01:13:33,291 --> 01:13:35,416 I'm going to the mountains because I want to be high. 1224 01:13:35,916 --> 01:13:37,625 And I mean, in attitude and altitude both. 1225 01:13:38,541 --> 01:13:40,958 I won't be able to forget my terrorist girlfriend if I stay here. 1226 01:13:41,458 --> 01:13:42,291 It's confirmed, madam. 1227 01:13:42,416 --> 01:13:44,708 The call to Badshah wasn't made by anyone from Mr. Bose's department. 1228 01:13:49,458 --> 01:13:51,666 No one from this department called Badshah. 1229 01:13:53,458 --> 01:13:54,791 But someone did call him. 1230 01:13:56,375 --> 01:13:57,333 Who made that call? 1231 01:13:58,333 --> 01:14:00,500 Thanks, Bugs. For everything. 1232 01:14:00,875 --> 01:14:01,708 Come on. 1233 01:14:03,000 --> 01:14:03,833 Bhaiya… 1234 01:14:03,958 --> 01:14:05,000 One minute… 1235 01:14:05,416 --> 01:14:06,250 Who's calling? 1236 01:14:09,375 --> 01:14:12,125 Ma'am, Hardik is getting a call from a private number. 1237 01:14:12,291 --> 01:14:13,250 Sharing the screen now. 1238 01:14:15,083 --> 01:14:17,166 -The solution to the problem exists, son. -Private number? 1239 01:14:17,291 --> 01:14:18,916 -Where is this call from? -From Dhaka, ma'am. 1240 01:14:19,625 --> 01:14:20,458 No, wait. 1241 01:14:20,916 --> 01:14:21,750 It's from London. 1242 01:14:21,875 --> 01:14:23,583 The solution to the problem exists, son. 1243 01:14:23,750 --> 01:14:24,583 Speak. You speak. 1244 01:14:24,708 --> 01:14:26,666 Not me. I don't want to. 1245 01:14:26,833 --> 01:14:28,083 What the hell do I do now? 1246 01:14:28,208 --> 01:14:29,125 It's a proxy server. 1247 01:14:29,291 --> 01:14:31,125 Location is Mexico City. 1248 01:14:32,875 --> 01:14:35,625 I'll get in trouble if I answer. You answer it, please. 1249 01:14:35,750 --> 01:14:37,291 Wouldn't I get in trouble? You answer. 1250 01:14:37,416 --> 01:14:38,750 Come on, pick up. 1251 01:14:39,291 --> 01:14:41,916 I'll put it on speaker, and both of us will talk, okay? 1252 01:14:42,541 --> 01:14:43,375 Okay. 1253 01:14:44,458 --> 01:14:45,291 Hello? 1254 01:14:45,416 --> 01:14:46,708 Assalamu alaikum. 1255 01:14:49,958 --> 01:14:52,000 Jai Hind. Who is speaking? 1256 01:14:52,541 --> 01:14:56,708 -My sister, may her soul rest in peace. -Abu Al Sayeed. 1257 01:14:57,500 --> 01:14:59,708 It is very unfortunate. 1258 01:15:00,458 --> 01:15:02,666 She did not deserve to die like that. 1259 01:15:02,833 --> 01:15:03,750 The voice is a match, ma'am. 1260 01:15:04,875 --> 01:15:06,458 This is Abu Al Sayeed's voice. 1261 01:15:07,250 --> 01:15:11,166 She may have died alone, but she will not be buried alone. 1262 01:15:11,916 --> 01:15:13,125 What do you mean by "won't be buried alone"? 1263 01:15:13,250 --> 01:15:14,416 We didn't do anything. 1264 01:15:15,166 --> 01:15:17,833 I know that you and your friend 1265 01:15:18,333 --> 01:15:21,583 Bhagirath were like family to her. 1266 01:15:22,458 --> 01:15:24,541 And family has to be there 1267 01:15:25,291 --> 01:15:27,166 when we celebrate her life. 1268 01:15:28,000 --> 01:15:30,000 Her body will reach us next week. 1269 01:15:30,833 --> 01:15:32,791 You have to be there with us. 1270 01:15:32,916 --> 01:15:34,791 I'm so sorry for your loss, bhaiyajaan. 1271 01:15:34,916 --> 01:15:35,833 I mean, bhaijaan. 1272 01:15:35,958 --> 01:15:36,833 Sir… 1273 01:15:37,916 --> 01:15:40,458 Strength to you and Uncle. 1274 01:15:42,208 --> 01:15:43,958 RIP. Om Shanti? 1275 01:15:44,250 --> 01:15:45,833 Do it in person, brother. 1276 01:15:47,000 --> 01:15:50,250 Come to Thailand, and I will look after everything. 1277 01:15:50,958 --> 01:15:53,250 I want to hear about my sister from you. 1278 01:15:53,708 --> 01:15:54,666 Thailand? 1279 01:15:55,166 --> 01:15:58,458 Sir, actually, I'm a little busy these days. Maybe later? 1280 01:15:58,583 --> 01:16:00,583 I can also email you about your sister, you know. 1281 01:16:00,708 --> 01:16:02,583 I am not asking. 1282 01:16:03,125 --> 01:16:04,458 I am telling you. 1283 01:16:04,958 --> 01:16:06,083 See you next week, goodbye. 1284 01:16:06,416 --> 01:16:08,166 -Khuda hafiz. -Hello? Hello? 1285 01:16:08,291 --> 01:16:09,708 Bhaiya? Bhaijaan? Sir? 1286 01:16:10,875 --> 01:16:13,000 To hell with everyone. Let's run away. 1287 01:16:13,125 --> 01:16:15,250 -Yes, yes, let's go! -Let's go. 1288 01:16:15,375 --> 01:16:16,208 Open the door. 1289 01:16:22,541 --> 01:16:23,625 Elevator. 1290 01:16:28,625 --> 01:16:29,541 Come on, come on… 1291 01:16:48,333 --> 01:16:49,416 Ground floor. 1292 01:16:52,458 --> 01:16:53,333 Run, come on. 1293 01:17:03,125 --> 01:17:04,708 You guys packed fast! 1294 01:17:05,500 --> 01:17:06,916 There's one week left. 1295 01:17:07,125 --> 01:17:08,833 And a lot of work to be done. 1296 01:17:09,750 --> 01:17:10,791 Let's go. 1297 01:17:11,250 --> 01:17:12,291 Or should I get the pipe? 1298 01:17:20,750 --> 01:17:22,416 Sir, why have you brought us here? 1299 01:17:22,708 --> 01:17:24,333 What have we gotten ourselves into? 1300 01:17:30,541 --> 01:17:32,833 Both of you must have many questions. 1301 01:17:34,041 --> 01:17:36,375 Who gave the orders to kill Huma? 1302 01:17:37,333 --> 01:17:39,750 Why is Abu calling you to the funeral? 1303 01:17:40,583 --> 01:17:42,750 Why did Huma involve Hardik? 1304 01:17:43,750 --> 01:17:47,750 But the most important question is… 1305 01:17:49,000 --> 01:17:51,875 Why is Abu Sayeed targeting India? 1306 01:17:52,291 --> 01:17:54,583 And what does he plan to do? 1307 01:17:56,833 --> 01:18:00,333 Not all of a nation's wars are fought at the borders. 1308 01:18:01,583 --> 01:18:04,000 This country has many soldiers 1309 01:18:04,708 --> 01:18:07,208 who, without uniforms or medals, 1310 01:18:07,333 --> 01:18:09,291 risk their lives every single day 1311 01:18:09,416 --> 01:18:12,875 so that our nation and its people remain safe. 1312 01:18:16,416 --> 01:18:19,458 Our field agents are those soldiers, 1313 01:18:20,375 --> 01:18:21,625 the real heroes 1314 01:18:22,666 --> 01:18:27,375 protecting our country in different corners of the world. 1315 01:18:28,416 --> 01:18:29,416 And today, 1316 01:18:30,833 --> 01:18:37,666 my agency and I want to offer both of you that very opportunity. 1317 01:18:38,416 --> 01:18:39,291 Yes! 1318 01:18:39,666 --> 01:18:40,708 We will train you. 1319 01:18:43,041 --> 01:18:44,000 I know 1320 01:18:45,000 --> 01:18:46,250 we don't have much time. 1321 01:18:46,458 --> 01:18:47,416 Don't worry, 1322 01:18:48,500 --> 01:18:50,333 our best trainers will do their best 1323 01:18:51,333 --> 01:18:53,291 to cram two years of training 1324 01:18:54,583 --> 01:18:57,291 into one week for you both. 1325 01:18:58,791 --> 01:18:59,708 In exchange, 1326 01:19:00,583 --> 01:19:03,041 you will do exactly as Abu Sayeed wants, 1327 01:19:03,333 --> 01:19:05,250 collect intel for us, 1328 01:19:06,166 --> 01:19:07,875 and be a part of this mission. 1329 01:19:09,166 --> 01:19:10,208 Gentlemen, 1330 01:19:12,708 --> 01:19:14,416 this country needs you. 1331 01:19:16,750 --> 01:19:17,708 Madam, 1332 01:19:18,916 --> 01:19:20,500 if this country is counting on me, 1333 01:19:21,375 --> 01:19:23,166 then it's already too late. 1334 01:19:23,916 --> 01:19:25,833 I can barely look after myself. 1335 01:19:26,333 --> 01:19:28,625 You should send agents like Pathan or maybe Tiger. 1336 01:19:28,750 --> 01:19:31,041 -Say something! -Ma'am, if you really believe in us 1337 01:19:31,166 --> 01:19:32,333 and can promise our safety, 1338 01:19:32,666 --> 01:19:35,000 then I'm ready to stand with my country and do whatever is needed. 1339 01:19:35,416 --> 01:19:36,250 Good job. 1340 01:19:36,375 --> 01:19:37,875 Now quickly tell her the truth in Hindi! 1341 01:19:38,000 --> 01:19:40,666 The British ruined our country, and their language has ruined your brain! 1342 01:19:40,791 --> 01:19:41,625 What the hell are you saying? 1343 01:19:41,750 --> 01:19:43,416 Madam, what is he-- I-- I am not a part of this. 1344 01:19:45,500 --> 01:19:46,708 Let's get them ready. 1345 01:19:49,333 --> 01:19:50,958 -Let's get them ready. Jai Hind! -Sir? 1346 01:19:52,208 --> 01:19:53,125 Glory to Mother India! 1347 01:19:53,708 --> 01:19:54,625 Come on, fight! 1348 01:19:57,791 --> 01:19:58,875 Why are you hitting me? 1349 01:19:59,166 --> 01:20:00,625 -What is going on here? -No… 1350 01:20:02,000 --> 01:20:02,833 Hardik, let's go. 1351 01:20:03,333 --> 01:20:04,333 Full strength! 1352 01:20:05,125 --> 01:20:06,041 Very good. 1353 01:20:06,666 --> 01:20:07,750 Yes. Come on. 1354 01:20:08,125 --> 01:20:09,041 Yes. Come on. 1355 01:20:10,750 --> 01:20:12,125 Come on, you can do it. 1356 01:20:13,916 --> 01:20:14,833 Come on, Hardik. Very good. 1357 01:20:14,958 --> 01:20:16,041 One more! 1358 01:20:18,791 --> 01:20:20,541 Hardik bhaiya. Come on, Hardik bhaiya. 1359 01:20:20,875 --> 01:20:22,416 You can do it. Glory to Mother India. 1360 01:20:22,541 --> 01:20:23,416 Keep quiet. 1361 01:20:24,583 --> 01:20:25,583 Now, you do it. 1362 01:20:31,291 --> 01:20:32,750 You will be trained to use these weapons. 1363 01:20:32,875 --> 01:20:35,041 No matter what the weapon, there's only one rule… 1364 01:20:35,250 --> 01:20:37,125 Your shoulder, elbow, and wrist should be straight. 1365 01:20:37,250 --> 01:20:38,083 And fire. 1366 01:20:43,500 --> 01:20:45,583 Try to relax. 1367 01:20:45,750 --> 01:20:49,166 Our heartbeats often go into overdrive when we lie. 1368 01:20:49,291 --> 01:20:50,333 Calm down. 1369 01:20:50,500 --> 01:20:51,666 What is your name? 1370 01:20:52,208 --> 01:20:53,208 Bhagirath Bhargav. 1371 01:20:55,750 --> 01:20:56,583 Okay. 1372 01:20:57,916 --> 01:20:58,916 What is your name? 1373 01:20:59,125 --> 01:20:59,958 Hardik. 1374 01:21:03,375 --> 01:21:04,583 Is your name not Hardik? 1375 01:21:04,791 --> 01:21:05,875 It is. 1376 01:21:06,125 --> 01:21:07,041 Then why are the pins moving like this? 1377 01:21:07,625 --> 01:21:08,583 How do I know? 1378 01:21:14,625 --> 01:21:15,875 Punch, punch, kick. 1379 01:21:16,041 --> 01:21:17,250 Punch, punch, kick. 1380 01:21:21,375 --> 01:21:22,416 Good! 1381 01:21:22,750 --> 01:21:24,083 Keep going… 1382 01:21:33,125 --> 01:21:34,083 You didn't hit anything… 1383 01:21:35,291 --> 01:21:37,708 Are you here on someone's orders? 1384 01:21:37,958 --> 01:21:38,791 No. 1385 01:21:39,041 --> 01:21:40,500 We are here because you called us. 1386 01:21:43,750 --> 01:21:44,708 What is your name? 1387 01:21:45,416 --> 01:21:46,333 Hardik. 1388 01:21:47,708 --> 01:21:49,875 -But your name really is Hardik! -I know… 1389 01:21:50,000 --> 01:21:51,958 -Then why are you so scared? -I don't know. 1390 01:21:59,666 --> 01:22:01,291 You can do it. Lift. 1391 01:22:02,875 --> 01:22:03,750 What the f-- 1392 01:22:07,416 --> 01:22:08,666 What kind of a man are you?! 1393 01:22:08,791 --> 01:22:10,125 I'll tear you apart! 1394 01:22:10,458 --> 01:22:12,041 The country needs you, Hardik. 1395 01:22:12,166 --> 01:22:13,208 Come on, you idiot! 1396 01:22:14,541 --> 01:22:16,083 Hardik, be a soldier. 1397 01:22:16,375 --> 01:22:17,291 I'll try, madam. 1398 01:22:18,333 --> 01:22:19,250 Hello? 1399 01:22:20,083 --> 01:22:20,958 Go. 1400 01:22:23,416 --> 01:22:25,041 How will I become a soldier? 1401 01:22:26,166 --> 01:22:27,250 What am I, Bobby Deol? 1402 01:22:27,375 --> 01:22:29,208 Here! Clean this up. 1403 01:22:29,916 --> 01:22:30,875 I'm not your servant. 1404 01:22:31,083 --> 01:22:32,083 I'll do it, sir. 1405 01:22:36,416 --> 01:22:41,500 Brother, we can do it. 1406 01:22:41,625 --> 01:22:42,750 Yes, come on. 1407 01:23:01,416 --> 01:23:03,291 How do you know Bansi and Rawal? 1408 01:23:03,416 --> 01:23:04,458 Who? Shamsi? 1409 01:23:05,375 --> 01:23:06,541 And who's the other one? Chawal? 1410 01:23:12,333 --> 01:23:14,291 One, two, three, punch. 1411 01:23:14,458 --> 01:23:16,208 One, two, three, punch. 1412 01:23:16,333 --> 01:23:17,291 Yes! 1413 01:23:19,541 --> 01:23:21,708 What is your name? 1414 01:23:23,583 --> 01:23:24,791 Come on, just please tell me! 1415 01:23:29,833 --> 01:23:30,791 Hardik. 1416 01:23:32,958 --> 01:23:34,958 Come on. Come on, get up. 1417 01:23:35,125 --> 01:23:37,208 -I'm like your son. -I don't have any sons. 1418 01:23:37,333 --> 01:23:39,625 Come on, do it for the country. 1419 01:23:39,958 --> 01:23:42,125 Before our agency is set up, 1420 01:23:42,833 --> 01:23:44,916 we cannot afford a failure like this. 1421 01:23:46,208 --> 01:23:47,375 I can't believe… 1422 01:23:50,958 --> 01:23:54,875 all my years of hard work are now tied to the fates of two donkeys! 1423 01:23:56,208 --> 01:23:57,125 Ma'am, 1424 01:23:59,500 --> 01:24:00,583 tell us what you want us to do. 1425 01:24:06,166 --> 01:24:09,250 How long before the “Sipahi One” formula is ready? 1426 01:24:13,041 --> 01:24:17,416 Madam, that hasn't even reached the stage for animal testing clearance. 1427 01:24:18,041 --> 01:24:21,333 It'll take at least six months to a year before it can be tested on humans. 1428 01:24:21,833 --> 01:24:23,250 Try it on mice for a couple of days. 1429 01:24:24,208 --> 01:24:26,916 After that, I want it ready to be tried on donkeys! 1430 01:24:27,083 --> 01:24:30,458 But madam, we don't even know if Sipahi One works or not. 1431 01:24:31,708 --> 01:24:33,083 These two will die. 1432 01:24:33,250 --> 01:24:35,625 If these two are indeed destined to die… 1433 01:24:36,666 --> 01:24:39,541 then maybe Sipahi One will do the job quickly. 1434 01:24:40,458 --> 01:24:44,208 Or maybe that's the only thing that will save their lives. 1435 01:24:44,416 --> 01:24:45,666 You're absolutely right, madam. 1436 01:24:47,458 --> 01:24:48,291 I'm on it. 1437 01:24:49,166 --> 01:24:50,250 While we're at it, 1438 01:24:50,625 --> 01:24:52,333 should we give them a dose of "Sleeper Two" as well? 1439 01:24:52,750 --> 01:24:53,958 Just in case. 1440 01:24:54,166 --> 01:24:55,291 It's safe for use anyway. 1441 01:24:59,166 --> 01:25:00,000 Okay. 1442 01:25:06,916 --> 01:25:08,916 One dose of "Sleeper Two". 1443 01:25:30,625 --> 01:25:32,416 No heartbeat. No pulse. 1444 01:25:32,791 --> 01:25:33,708 Clinically dead. 1445 01:25:38,083 --> 01:25:39,583 Very mild pulse. 1446 01:25:39,791 --> 01:25:42,458 Faint heartbeat, enough to send oxygen to the brain. 1447 01:25:44,416 --> 01:25:46,750 Slow increase in pulse and heartbeat. 1448 01:25:57,000 --> 01:25:58,583 Bansi, next. 1449 01:26:01,166 --> 01:26:02,083 Mr. Shetty, 1450 01:26:03,625 --> 01:26:04,583 now Sipahi One. 1451 01:26:05,375 --> 01:26:06,208 No, no, sir. 1452 01:26:06,333 --> 01:26:08,000 Sorry, I can't do that. 1453 01:26:08,458 --> 01:26:09,375 Mr. Shetty, 1454 01:26:10,291 --> 01:26:11,666 these are Madam H's orders. 1455 01:26:12,208 --> 01:26:13,125 Don't waste time. 1456 01:26:32,791 --> 01:26:34,625 One dose of Sipahi One. 1457 01:27:17,000 --> 01:27:18,208 -Matrix? -What? 1458 01:27:20,041 --> 01:27:20,875 Never mind. 1459 01:27:21,166 --> 01:27:23,250 This will be your last option. 1460 01:27:24,125 --> 01:27:25,750 Just in case there's an emergency 1461 01:27:26,458 --> 01:27:28,125 -and we're not able to rescue you. -No! 1462 01:27:28,458 --> 01:27:29,583 Please don't say this, madam. 1463 01:27:29,791 --> 01:27:31,625 We won't commit suicide. 1464 01:27:31,750 --> 01:27:33,375 Cyanide. I know this is cyanide. 1465 01:27:33,666 --> 01:27:35,750 You were assuring us of safety. Suddenly you're talking about suicide! 1466 01:27:35,875 --> 01:27:36,916 -Ma'am! -Shut up! 1467 01:27:37,833 --> 01:27:38,666 What cyanide? 1468 01:27:39,541 --> 01:27:40,875 You watch too many films! 1469 01:27:41,791 --> 01:27:44,791 This isn't cyanide. These are lifelines. 1470 01:27:45,833 --> 01:27:48,750 Every dangerous situation always has two options. 1471 01:27:49,208 --> 01:27:52,166 Fight or flight. 1472 01:27:52,291 --> 01:27:53,166 Ma'am… 1473 01:27:55,000 --> 01:27:57,375 Imagine if a gunfight breaks out, 1474 01:27:57,833 --> 01:27:59,083 and your life is in danger… 1475 01:28:00,541 --> 01:28:01,458 Blue capsule. 1476 01:28:02,333 --> 01:28:05,375 Take it out, put it in your mouth, and swallow it. 1477 01:28:06,375 --> 01:28:10,041 Your heart will stop beating for about seven to eight minutes. 1478 01:28:10,416 --> 01:28:12,625 -Everyone will think you are dead. -I don't get it. 1479 01:28:13,583 --> 01:28:14,500 But soon one molecule 1480 01:28:15,041 --> 01:28:17,916 of this drug will give your heart a jolt 1481 01:28:18,041 --> 01:28:19,791 and restart it. 1482 01:28:19,916 --> 01:28:21,541 You will be alive once again. 1483 01:28:22,250 --> 01:28:23,833 And that will give us enough time to come and save you. 1484 01:28:23,958 --> 01:28:24,791 That's all. 1485 01:28:25,333 --> 01:28:26,750 And the red capsule? 1486 01:28:26,875 --> 01:28:28,916 This will be your very last option. 1487 01:28:30,583 --> 01:28:33,625 If the only thing standing between life and death is a fight, 1488 01:28:34,750 --> 01:28:35,958 swallow this. 1489 01:28:37,166 --> 01:28:38,125 And then what will happen? 1490 01:28:40,083 --> 01:28:41,041 Mayhem. 1491 01:28:41,916 --> 01:28:44,250 Remember to always keep this with you. 1492 01:28:46,625 --> 01:28:50,750 Go home and prepare for your trip like normal people. 1493 01:28:51,333 --> 01:28:52,666 Forget you're on a mission. 1494 01:28:53,500 --> 01:28:54,750 Just remember, 1495 01:28:55,958 --> 01:28:57,750 you're serving the country, 1496 01:28:58,625 --> 01:29:00,250 and this country is proud of you. 1497 01:29:02,583 --> 01:29:03,583 Jai Hind! 1498 01:29:04,791 --> 01:29:05,750 Jai Hind! 1499 01:29:05,875 --> 01:29:06,833 Jai Hind! 1500 01:29:12,916 --> 01:29:13,958 -Jai Hind! -Jai Hind! 1501 01:29:17,458 --> 01:29:18,416 Shall we go? 1502 01:29:25,083 --> 01:29:26,791 Careful. 1503 01:29:33,833 --> 01:29:35,083 How is this going to work, madam? 1504 01:29:35,708 --> 01:29:37,458 What is our plan after all? 1505 01:29:38,583 --> 01:29:40,000 Do you believe in God? 1506 01:29:40,791 --> 01:29:41,666 No. 1507 01:29:41,916 --> 01:29:42,833 I do. 1508 01:29:43,833 --> 01:29:45,125 So then you start believing… 1509 01:29:46,083 --> 01:29:47,083 and you start praying. 1510 01:30:08,458 --> 01:30:09,458 What the hell. 1511 01:30:09,583 --> 01:30:12,583 While everyone's off to Bangkok to screw around, we're going… 1512 01:30:13,833 --> 01:30:14,750 to get screwed! 1513 01:30:18,541 --> 01:30:19,375 Look, bhaiya, 1514 01:30:20,833 --> 01:30:22,500 if this wasn't a matter of national security-- 1515 01:30:22,666 --> 01:30:24,083 Enough, Mr. National Security, 1516 01:30:24,625 --> 01:30:26,250 your name is Bhagirath, not Bhagat Singh. 1517 01:30:26,375 --> 01:30:28,083 I have serious doubts about this agency. 1518 01:30:28,416 --> 01:30:30,166 They're so busy guarding their own backs, 1519 01:30:30,291 --> 01:30:32,583 they didn't even bother to tell us who's watching ours. 1520 01:30:32,708 --> 01:30:34,125 We've already put our faith in them, 1521 01:30:34,583 --> 01:30:35,875 and we're already on our way to complete the mission. 1522 01:30:36,833 --> 01:30:38,750 So you better sit quietly and eat this. 1523 01:30:38,875 --> 01:30:39,916 We need energy. 1524 01:30:40,583 --> 01:30:41,416 What is this? 1525 01:30:42,750 --> 01:30:43,791 Pickle and thepla. 1526 01:30:45,291 --> 01:30:46,250 Very good. 1527 01:30:46,750 --> 01:30:48,333 Good job eating theplas before the mission. 1528 01:30:48,958 --> 01:30:51,375 While they shoot bullets at us, you can shoot farts at them. 1529 01:30:51,750 --> 01:30:52,708 And everyone will die. 1530 01:30:52,833 --> 01:30:53,875 Khap khun khap! 1531 01:31:01,541 --> 01:31:02,916 I'm feeling sick in my stomach. 1532 01:31:03,791 --> 01:31:05,541 Told you not to eat airplane food. 1533 01:31:06,000 --> 01:31:07,541 To eat theplas instead. You've got an upset tummy now. 1534 01:31:07,833 --> 01:31:09,041 Hey, I might be shitting bricks here… 1535 01:31:09,166 --> 01:31:10,500 but I don't have a bad tummy! 1536 01:31:10,666 --> 01:31:11,875 I'm only expressing myself in English. 1537 01:31:12,000 --> 01:31:13,041 "Don't eat airplane food," 1538 01:31:13,833 --> 01:31:14,708 behaving like my Mother! 1539 01:31:16,750 --> 01:31:19,541 Bhaiya, I'm shitting bricks too. 1540 01:31:20,750 --> 01:31:21,625 But don't worry, 1541 01:31:22,208 --> 01:31:23,166 they have our back. 1542 01:31:25,625 --> 01:31:26,583 Who has our back? 1543 01:31:27,500 --> 01:31:29,166 Who has our back?! 1544 01:31:31,333 --> 01:31:33,458 Just landed. I can see them. 1545 01:31:34,250 --> 01:31:35,416 Attention, everyone, 1546 01:31:35,708 --> 01:31:36,833 the mission is a go. 1547 01:31:44,541 --> 01:31:47,666 Okay, I want eyes on the boys at all times. 1548 01:31:47,833 --> 01:31:49,041 Maintain your distance. 1549 01:31:49,166 --> 01:31:50,416 Everyone else in position? 1550 01:31:50,833 --> 01:31:51,666 In position. 1551 01:31:52,166 --> 01:31:53,125 We are in position. 1552 01:31:53,458 --> 01:31:54,458 I am in position. 1553 01:32:06,291 --> 01:32:07,750 There's a chauffeur here to receive them. 1554 01:32:07,875 --> 01:32:09,375 He shouldn't get suspicious. 1555 01:32:09,500 --> 01:32:10,500 Keep your distance. 1556 01:32:10,791 --> 01:32:13,125 Be careful. He might have company. 1557 01:32:15,000 --> 01:32:15,958 Stop. 1558 01:32:16,166 --> 01:32:17,250 Where are you travelling from? 1559 01:32:18,375 --> 01:32:19,458 -Mumbai. -India. 1560 01:32:19,583 --> 01:32:20,750 -Passport, please. -Yes. 1561 01:32:25,125 --> 01:32:26,166 -Yes, passport. -Here. Passport. 1562 01:32:31,458 --> 01:32:32,375 Open this bag. 1563 01:32:32,875 --> 01:32:33,833 -Open this bag! -Oh, okay. 1564 01:32:34,291 --> 01:32:35,833 -What is this? -This is "thepla". 1565 01:32:36,166 --> 01:32:38,291 -"Thepla?" -Sir, it is food… to eat. 1566 01:32:38,416 --> 01:32:39,541 -Food? -Yes. 1567 01:32:41,541 --> 01:32:43,041 Will someone tell me what's going on? 1568 01:32:43,458 --> 01:32:44,750 They've been stopped by airport security. 1569 01:32:44,875 --> 01:32:47,000 The sniffer dogs must've alerted them because of the theplas. 1570 01:32:47,125 --> 01:32:48,666 -Because of what? -Madam, thepla. 1571 01:32:48,791 --> 01:32:52,166 -What?! -It's a local food. 1572 01:32:52,416 --> 01:32:53,666 People carry it with them. 1573 01:32:53,791 --> 01:32:54,625 Don't know why. 1574 01:32:55,500 --> 01:32:57,416 You both come with me and bring your luggage also. 1575 01:32:57,583 --> 01:32:58,416 But… 1576 01:32:58,916 --> 01:32:59,750 Go. 1577 01:33:00,333 --> 01:33:01,166 Sir… 1578 01:33:01,291 --> 01:33:03,708 What happened? This is just "Thepla", sir. 1579 01:33:06,166 --> 01:33:07,166 The chauffeur is leaving. 1580 01:33:07,541 --> 01:33:08,500 Follow him. 1581 01:33:16,458 --> 01:33:19,083 And will someone tell me what the hell is happening to the assets? 1582 01:33:19,291 --> 01:33:20,708 They've been taken to the Holding Room. 1583 01:33:25,083 --> 01:33:26,625 The chauffeur is walking towards the parking lot. 1584 01:33:31,125 --> 01:33:32,083 Ma'am, something fishy is going on. 1585 01:33:33,250 --> 01:33:34,083 What do you mean? 1586 01:33:41,291 --> 01:33:42,208 He spotted me. 1587 01:33:45,083 --> 01:33:46,583 He just escaped on an unmarked motorbike. 1588 01:33:48,791 --> 01:33:49,875 How was he planning to take them on a motorbike? 1589 01:33:50,625 --> 01:33:51,666 They played us. 1590 01:33:53,416 --> 01:33:55,291 Those two weren't stopped by airport security. 1591 01:33:55,416 --> 01:33:57,291 Just barge into the Holding Room and see what's going on. 1592 01:33:57,416 --> 01:33:58,916 Don't bother knocking. Just barge in. 1593 01:34:03,875 --> 01:34:04,833 They aren't here. 1594 01:34:05,125 --> 01:34:06,083 Their luggage is here. 1595 01:34:06,208 --> 01:34:07,125 So are their phones. 1596 01:34:07,666 --> 01:34:09,583 Hardik's bracelet and Bhagirath's locket… 1597 01:34:10,000 --> 01:34:11,291 We don't have any more trackers on them! 1598 01:34:11,833 --> 01:34:12,916 How will we find them now? 1599 01:34:14,000 --> 01:34:15,125 We have lost the assets. 1600 01:34:15,500 --> 01:34:17,500 I repeat, we have lost the assets. 1601 01:34:17,750 --> 01:34:18,750 What should we do now, Madam? 1602 01:34:19,416 --> 01:34:20,333 Fu-- 1603 01:34:35,875 --> 01:34:38,583 The deal will go through no matter what. 1604 01:34:38,875 --> 01:34:41,916 -Please don't worry about it. -Yeah. 1605 01:34:42,041 --> 01:34:44,833 The markets are going to stabilize in the next two weeks. 1606 01:34:45,083 --> 01:34:48,500 If the markets really stabilize in the next two weeks, 1607 01:34:48,666 --> 01:34:52,291 then that's a good sign, but we need to stay cautious. 1608 01:34:52,583 --> 01:34:53,708 Let's keep in touch and respond quickly to any changes. 1609 01:34:53,833 --> 01:34:55,416 -Brother. -Yeah. 1610 01:34:55,541 --> 01:34:59,958 So we don't end up in a difficult situation. 1611 01:35:00,125 --> 01:35:02,833 I am going to be there next month. 1612 01:35:03,541 --> 01:35:06,208 Will meet the Minister and go through everything. 1613 01:35:06,333 --> 01:35:07,375 Sounds good. 1614 01:35:07,833 --> 01:35:08,750 Okay. 1615 01:35:09,125 --> 01:35:10,208 Goodbye. 1616 01:35:20,625 --> 01:35:21,583 How are you two doing? 1617 01:35:23,041 --> 01:35:24,125 How was your journey? 1618 01:35:25,791 --> 01:35:28,166 Oh, I'm sorry about the facemask. 1619 01:35:28,291 --> 01:35:30,000 Need to be careful around travelers post-COVID. 1620 01:35:30,750 --> 01:35:33,125 I don't have time to fall sick! 1621 01:35:34,625 --> 01:35:36,750 My name is Abid. 1622 01:35:37,333 --> 01:35:39,958 Abu Al Sayeed is my client. 1623 01:35:43,625 --> 01:35:45,666 Don't be scared. 1624 01:35:46,166 --> 01:35:47,416 I have other clients too. 1625 01:35:47,666 --> 01:35:49,708 Some are politicians, some are businessmen, 1626 01:35:49,833 --> 01:35:52,083 and some are like Abu Sayeed. 1627 01:35:52,666 --> 01:35:56,625 I simply help my clients expand their businesses. 1628 01:35:57,375 --> 01:36:01,250 What happened to Abu's sister… 1629 01:36:03,041 --> 01:36:04,833 has deeply pained me. 1630 01:36:06,541 --> 01:36:11,958 He told me that it's very important that you two attend the funeral. 1631 01:36:13,166 --> 01:36:14,166 Sir. 1632 01:36:16,166 --> 01:36:17,000 Salaam, brother. 1633 01:36:17,833 --> 01:36:18,666 Yeah. Just now. 1634 01:36:19,541 --> 01:36:20,958 Okay, I'll put you on speaker. 1635 01:36:22,791 --> 01:36:24,458 Go on, brother. They can hear you. 1636 01:36:25,166 --> 01:36:27,458 Welcome, and thank you for coming. 1637 01:36:27,958 --> 01:36:29,791 Abid is like a brother to me. 1638 01:36:30,291 --> 01:36:32,291 So don't worry. You are in good hands. 1639 01:36:33,250 --> 01:36:35,125 He will bring you both to where I am. 1640 01:36:35,500 --> 01:36:38,833 And tomorrow we will celebrate my sister's life. 1641 01:36:39,208 --> 01:36:40,208 Abid? 1642 01:36:41,541 --> 01:36:42,541 Yes, brother? 1643 01:36:44,125 --> 01:36:44,958 Okay. 1644 01:36:46,125 --> 01:36:47,041 Sir, but… 1645 01:36:47,583 --> 01:36:50,375 We will take the morning flight tomorrow and go to Abu. 1646 01:36:50,666 --> 01:36:51,500 Okay? 1647 01:36:51,625 --> 01:36:53,708 Both of you will stay at my hotel tonight. 1648 01:36:54,166 --> 01:36:58,666 Please get some rest and… 1649 01:36:59,125 --> 01:37:02,666 if you need anything, my team is there to help. 1650 01:37:03,083 --> 01:37:04,083 Okay? 1651 01:37:05,666 --> 01:37:06,583 Let's go, boys. 1652 01:37:08,791 --> 01:37:09,708 See you. 1653 01:37:16,208 --> 01:37:20,208 I specifically asked you not to riot on the 19th. 1654 01:37:20,458 --> 01:37:22,416 Even a day makes a big difference, you moron. 1655 01:37:25,583 --> 01:37:27,416 The number you are trying to call is currently switched off. 1656 01:37:27,541 --> 01:37:28,666 Where is Madam H? 1657 01:37:29,875 --> 01:37:30,916 I can't get through to her phone. 1658 01:37:31,541 --> 01:37:33,083 And where are those two idiots? 1659 01:37:34,041 --> 01:37:34,916 Sir, what do we do now? 1660 01:37:35,208 --> 01:37:36,666 Sir, please come here. 1661 01:37:38,791 --> 01:37:39,750 The voice is distorted. 1662 01:37:39,875 --> 01:37:40,875 Sir, please… 1663 01:37:41,958 --> 01:37:45,041 Sir, I've found two old videos of Abu Al Sayeed on the dark web. 1664 01:37:45,208 --> 01:37:46,541 The first video is one month old. 1665 01:37:47,125 --> 01:37:48,666 And this one was uploaded 12 days ago… 1666 01:37:48,791 --> 01:37:50,666 around the time we received intel about Delhi. 1667 01:37:50,833 --> 01:37:53,500 Sir, a new video has been uploaded right now. 1668 01:38:07,416 --> 01:38:09,291 Satya, what is he saying? 1669 01:38:10,333 --> 01:38:13,250 He is saying that tomorrow, he will show evidence of how 1670 01:38:13,375 --> 01:38:15,875 his sister was martyred in the name of "jihad". 1671 01:38:17,000 --> 01:38:19,416 And how India is helping the USA 1672 01:38:19,541 --> 01:38:21,166 to spy on them. 1673 01:38:23,833 --> 01:38:25,791 Tomorrow, he will present before everyone 1674 01:38:25,916 --> 01:38:29,375 the man who is developing spy software in India for the USA, 1675 01:38:29,958 --> 01:38:31,958 so that the USA can keep tabs on all of us. 1676 01:38:35,125 --> 01:38:38,708 After burying his sister tomorrow, he will declare when and how… 1677 01:38:40,041 --> 01:38:41,208 India will be punished. 1678 01:38:46,541 --> 01:38:47,541 What happened? 1679 01:38:47,666 --> 01:38:48,583 What went wrong? 1680 01:38:48,916 --> 01:38:49,875 Why did it stop? 1681 01:38:50,125 --> 01:38:52,375 Sir, the encryption format was probably changed. 1682 01:38:52,750 --> 01:38:54,250 -It will take us some time. -Shit! 1683 01:38:55,666 --> 01:38:58,375 Is he referring to Hardik and Bhagirath? 1684 01:38:59,041 --> 01:39:00,458 Someone find Madam H! 1685 01:39:02,083 --> 01:39:06,166 Find out which software Next Phase Tech is working on. 1686 01:39:08,958 --> 01:39:11,083 These terrorists are actually very talented. 1687 01:39:11,875 --> 01:39:14,000 All of them speak multiple languages. 1688 01:39:14,958 --> 01:39:15,791 Abid too. 1689 01:39:17,041 --> 01:39:17,875 But, Bugs… 1690 01:39:18,625 --> 01:39:21,708 -Abid's neck… -I hate such tech fraudsters! 1691 01:39:22,375 --> 01:39:23,333 What do you mean? 1692 01:39:24,208 --> 01:39:25,166 I mean, 1693 01:39:27,750 --> 01:39:29,625 I can't think straight now. 1694 01:39:32,875 --> 01:39:33,833 I know, Bugs. 1695 01:39:35,166 --> 01:39:37,125 God knows where they're taking us tomorrow. 1696 01:39:38,208 --> 01:39:40,250 Where the hell are the agency guys? 1697 01:39:44,583 --> 01:39:45,625 -Bhaiya… -Yes? 1698 01:39:46,250 --> 01:39:47,500 You were right, bhaiya. 1699 01:39:48,041 --> 01:39:50,416 Me? What did I say? 1700 01:39:54,166 --> 01:39:55,000 What's wrong? 1701 01:39:56,833 --> 01:39:58,083 I… I don't want to die. 1702 01:39:58,208 --> 01:39:59,625 -I don't want to die, bhaiya. -Just calm down. 1703 01:39:59,750 --> 01:40:00,958 You were right, bhaiya. 1704 01:40:01,083 --> 01:40:03,958 We shouldn't have come here, bhaiya. 1705 01:40:04,083 --> 01:40:06,958 -Please save me, bhaiya. -But we're already here, Bugs… 1706 01:40:07,833 --> 01:40:09,083 Just calm down. 1707 01:40:09,541 --> 01:40:10,625 We still have some more time left, 1708 01:40:10,875 --> 01:40:12,333 and at least we're still together… 1709 01:40:12,458 --> 01:40:13,625 We'll figure a way out of this. 1710 01:40:13,750 --> 01:40:14,875 Why are you behaving like this, Bugs? 1711 01:40:15,000 --> 01:40:15,875 Calm down. 1712 01:40:16,000 --> 01:40:18,000 Mr. Hardik, your room is ready. 1713 01:40:18,291 --> 01:40:19,833 -Come with me. -Room? 1714 01:40:20,083 --> 01:40:21,000 "Come with me?" 1715 01:40:21,166 --> 01:40:22,750 No, no, we're fine here. 1716 01:40:22,916 --> 01:40:24,083 Mr. Abid's orders. 1717 01:40:24,250 --> 01:40:27,833 -No, no, we are not-- -But listen… 1718 01:40:27,958 --> 01:40:29,375 One minute. Hardik bhaiya-- 1719 01:40:29,500 --> 01:40:30,375 Relax. 1720 01:40:34,833 --> 01:40:35,666 Hello? 1721 01:40:36,375 --> 01:40:37,208 Yes? 1722 01:40:37,958 --> 01:40:38,791 Okay. 1723 01:40:39,166 --> 01:40:40,166 There's a change in plan. 1724 01:40:40,625 --> 01:40:43,208 Mr. Abid wants to see you for lunch at his place. 1725 01:40:56,291 --> 01:40:57,250 Come on, Hardik. 1726 01:40:57,625 --> 01:40:58,750 He is also alone. 1727 01:40:59,625 --> 01:41:00,875 You can get rid of him. 1728 01:41:01,791 --> 01:41:02,958 You can beat him up. 1729 01:41:03,333 --> 01:41:04,333 You can do it! 1730 01:41:05,000 --> 01:41:06,208 You got this! 1731 01:41:06,708 --> 01:41:07,958 You got this! 1732 01:41:14,291 --> 01:41:15,375 You can't do it, Hardik. 1733 01:41:15,833 --> 01:41:16,875 He will kill you. 1734 01:41:17,500 --> 01:41:18,583 You can't do it. 1735 01:41:40,916 --> 01:41:42,375 What did the agency guys say? 1736 01:41:43,541 --> 01:41:45,416 Is this the one to fight, or the one to die? 1737 01:41:45,541 --> 01:41:46,458 What is that? 1738 01:41:48,916 --> 01:41:49,750 Nothing. 1739 01:41:51,083 --> 01:41:52,791 Don't try anything stupid, okay? 1740 01:41:53,291 --> 01:41:54,166 I'll try to. 1741 01:41:56,458 --> 01:41:58,125 Does Abid sir live in a jungle?! 1742 01:41:59,541 --> 01:42:01,791 Farmhouse, that's where we are going. 1743 01:42:01,958 --> 01:42:02,833 Okay. 1744 01:42:13,000 --> 01:42:13,833 Hello? 1745 01:42:14,541 --> 01:42:15,458 Killed him? 1746 01:42:15,791 --> 01:42:16,625 Not yet. 1747 01:42:16,916 --> 01:42:17,833 Where have you reached? 1748 01:42:18,708 --> 01:42:19,583 Another ten minutes. 1749 01:42:21,125 --> 01:42:22,250 We're on the outskirts now. 1750 01:42:22,583 --> 01:42:23,416 Okay. 1751 01:42:23,541 --> 01:42:24,458 Boss was checking. 1752 01:42:24,875 --> 01:42:26,958 Send a photo of the body and then get rid of it. 1753 01:42:27,625 --> 01:42:28,500 Copy that. 1754 01:42:38,583 --> 01:42:39,416 Hey! 1755 01:42:40,916 --> 01:42:41,750 Hey! 1756 01:43:02,625 --> 01:43:03,458 Hello? 1757 01:43:03,708 --> 01:43:04,541 Yes? 1758 01:43:04,666 --> 01:43:05,583 He died on his own. 1759 01:43:05,708 --> 01:43:06,541 What? 1760 01:43:06,750 --> 01:43:07,791 How is that possible? 1761 01:43:08,041 --> 01:43:08,875 I don't know. 1762 01:43:09,083 --> 01:43:10,000 Heart attack maybe. 1763 01:43:10,291 --> 01:43:11,291 He looked very stressed. 1764 01:43:11,833 --> 01:43:12,708 Okay, then. 1765 01:43:12,916 --> 01:43:14,916 Send a photo and get rid of the body. 1766 01:43:15,375 --> 01:43:16,333 Copy. 1767 01:43:33,166 --> 01:43:34,125 He's dead. 1768 01:43:34,291 --> 01:43:35,541 Died of a heart attack. 1769 01:43:35,833 --> 01:43:37,250 My guy just confirmed it. 1770 01:43:41,833 --> 01:43:44,333 I would like to see Mr. Bhargav for dinner tonight. 1771 01:43:44,791 --> 01:43:46,833 Make a reservation at Red Crane downstairs. 1772 01:43:47,750 --> 01:43:49,250 And send him appropriate attire. 1773 01:44:03,208 --> 01:44:04,041 Hardik? 1774 01:44:05,166 --> 01:44:06,000 Madam? 1775 01:44:06,916 --> 01:44:07,750 You? 1776 01:44:08,708 --> 01:44:09,708 You're in Thailand? 1777 01:44:10,166 --> 01:44:12,458 -Where is Bugs? -Hardik, listen to me carefully. 1778 01:44:13,291 --> 01:44:15,333 Calling you here was simply an excuse. 1779 01:44:15,791 --> 01:44:17,875 Abu Sayeed wants Bugs, not you. 1780 01:44:18,208 --> 01:44:20,458 That's why he gave instructions to kill you. 1781 01:44:21,708 --> 01:44:24,375 Thank God you took the Sleeper Two pill. Things could've gone really bad. 1782 01:44:24,541 --> 01:44:25,791 What do you mean, really bad? 1783 01:44:26,083 --> 01:44:27,666 Hasn't the worst already happened? 1784 01:44:28,041 --> 01:44:29,750 What on earth does Abu want from Bugs? 1785 01:44:29,875 --> 01:44:30,833 Relax. 1786 01:44:31,000 --> 01:44:32,833 Abu Sayeed has told his people 1787 01:44:33,125 --> 01:44:37,750 that India is working with the USA to develop spy software against them. 1788 01:44:38,041 --> 01:44:39,750 And that it's Bugs and his team developing it. 1789 01:44:39,916 --> 01:44:41,416 But in reality, they aren't developing spy software. 1790 01:44:42,333 --> 01:44:44,291 It is an AI decryption tool. 1791 01:44:44,541 --> 01:44:47,291 That deciphers AI-generated files in real time. 1792 01:44:47,791 --> 01:44:51,166 Basically, any AI scam can be uncovered instantly. 1793 01:44:51,541 --> 01:44:53,750 It is through this software that I found out 1794 01:44:53,875 --> 01:44:56,041 Abu Sayeed didn't call you here. 1795 01:44:57,375 --> 01:44:59,583 It was an AI-generated voice. 1796 01:45:02,333 --> 01:45:04,083 If you already knew about this, 1797 01:45:04,666 --> 01:45:06,833 why did you send us here to die? 1798 01:45:09,791 --> 01:45:11,208 I found out about this only two days ago, 1799 01:45:11,333 --> 01:45:13,625 but I only believe it now, after meeting… 1800 01:45:13,833 --> 01:45:14,750 Meeting whom? 1801 01:45:44,041 --> 01:45:44,916 Oh. 1802 01:45:46,416 --> 01:45:47,833 Welcome, Mr. Bhargav. 1803 01:45:57,500 --> 01:45:58,375 Let it be, sir. 1804 01:45:59,625 --> 01:46:00,875 We both know what this mask is for. 1805 01:46:02,750 --> 01:46:05,458 The machine fixed to your neck is translating what you're saying 1806 01:46:05,583 --> 01:46:07,041 into a different language in real time. 1807 01:46:10,208 --> 01:46:11,708 Bravo, Mr. Bhargav. 1808 01:46:15,083 --> 01:46:16,125 See this. 1809 01:46:17,541 --> 01:46:19,625 A prototype from my new company. 1810 01:46:20,208 --> 01:46:22,958 I have set it to translate my French and English to 1811 01:46:23,125 --> 01:46:24,416 Hindi and English… 1812 01:46:24,541 --> 01:46:25,750 so that you understand. 1813 01:46:26,916 --> 01:46:31,458 And this device translates all other languages 1814 01:46:31,583 --> 01:46:34,708 to mine and plays it for me. 1815 01:46:35,416 --> 01:46:38,291 But you already know this, so cheers! 1816 01:46:38,416 --> 01:46:39,375 Where is Hardik? 1817 01:46:40,416 --> 01:46:45,416 He is on a date with a beautiful masseuse. 1818 01:46:46,083 --> 01:46:47,166 Quite a funny guy. 1819 01:46:48,250 --> 01:46:50,166 He will meet us directly at the airport. 1820 01:46:53,666 --> 01:46:54,666 Pardon my manners, sir… 1821 01:46:56,750 --> 01:46:59,375 but it's getting difficult for me to trust terrorists like you. 1822 01:47:00,541 --> 01:47:02,166 So I would like to meet Hardik now… 1823 01:47:02,291 --> 01:47:03,916 And I mean right now, else… 1824 01:47:04,500 --> 01:47:05,458 Else what? 1825 01:47:08,791 --> 01:47:10,083 Else what? 1826 01:47:12,166 --> 01:47:14,708 I would suggest that you sit down, remain calm, 1827 01:47:15,166 --> 01:47:16,958 and listen to me carefully. 1828 01:47:18,291 --> 01:47:20,541 Terrorism is not what you think it is. 1829 01:47:21,750 --> 01:47:23,833 Jihad, paradise, beautiful angels… 1830 01:47:23,958 --> 01:47:26,625 Those are just fairy tales to manipulate the soldiers on the ground. 1831 01:47:27,958 --> 01:47:29,416 So even if a terror attack today 1832 01:47:29,541 --> 01:47:31,458 may appear to be carried out in the name of religion, 1833 01:47:31,583 --> 01:47:33,166 it's really only driven by just one thing… 1834 01:47:34,541 --> 01:47:35,500 Business. 1835 01:47:38,000 --> 01:47:41,625 Stock markets, shares, companies, trading… 1836 01:47:41,791 --> 01:47:44,916 these are the backbones of every country. 1837 01:47:45,708 --> 01:47:47,750 The spine of a nation. 1838 01:47:48,583 --> 01:47:55,041 The ups and downs of the stock market change more lives 1839 01:47:55,666 --> 01:47:58,500 than any terror attack ever could. 1840 01:47:59,708 --> 01:48:02,625 A country like India is progressing rapidly today. 1841 01:48:03,041 --> 01:48:04,083 It's getting richer. 1842 01:48:04,541 --> 01:48:06,500 And that's not something the rest of the world is going to be happy about. 1843 01:48:07,208 --> 01:48:12,541 So, to show India it's in the right place, we need to break its backbone. 1844 01:48:13,166 --> 01:48:17,000 For example, Next Phase Tech, your company. 1845 01:48:17,666 --> 01:48:19,666 It is one of India's top tech companies. 1846 01:48:20,791 --> 01:48:23,750 Its stock price have been on an upward trend for years. 1847 01:48:23,958 --> 01:48:24,916 Consistently. 1848 01:48:25,333 --> 01:48:28,375 The company is about to close a major deal soon. 1849 01:48:28,500 --> 01:48:29,708 And the market is aware 1850 01:48:30,666 --> 01:48:32,833 that the share prices will soar. 1851 01:48:34,000 --> 01:48:38,875 Now Pakistan and your neighboring countries start thinking 1852 01:48:39,000 --> 01:48:44,833 about how to exploit this market, short your company's stock, 1853 01:48:45,416 --> 01:48:47,416 and in the bargain rake in billions. 1854 01:48:49,083 --> 01:48:50,416 Without anyone ever finding out their involvement. 1855 01:48:54,416 --> 01:48:56,000 This is where I come in. 1856 01:48:56,333 --> 01:49:01,375 I use a terrorist like Abu Sayeed to blow up your company building… 1857 01:49:01,541 --> 01:49:06,041 right before the stock prices can rise, so the company stock value falls instantly. 1858 01:49:06,166 --> 01:49:07,541 And the stock market crashes. 1859 01:49:07,958 --> 01:49:11,083 And because of your country's loss, 1860 01:49:11,458 --> 01:49:13,875 at the cost of your country's grave loss. 1861 01:49:14,500 --> 01:49:15,791 ISI is satisfied. 1862 01:49:16,666 --> 01:49:20,333 And Abu Al Sayeed and I add a little more to our wealth. 1863 01:49:22,958 --> 01:49:28,625 But we don't differentiate between countries when it comes to terrorism. 1864 01:49:29,250 --> 01:49:33,791 We can carry out this business of terrorism for your India as well. 1865 01:49:38,583 --> 01:49:41,416 Never mind, that's how the world works. 1866 01:49:41,708 --> 01:49:44,750 All you should be thinking about is how I can be of help to you. 1867 01:49:44,875 --> 01:49:46,291 Hello! Brother Abid! 1868 01:49:48,666 --> 01:49:49,541 Hello, everyone. 1869 01:49:50,291 --> 01:49:52,416 Hey, I know him… Brother Abid, please tell him… 1870 01:49:53,333 --> 01:49:54,208 Hi. 1871 01:49:54,375 --> 01:49:55,541 Hi, Abid. Bugs. 1872 01:49:56,083 --> 01:49:57,416 Where the hell did you disappear to, bhaiya? 1873 01:49:57,625 --> 01:49:59,250 Calm down, Bugs, I'm good. 1874 01:49:59,375 --> 01:50:02,916 Mr. Abid's man left me stranded halfway. 1875 01:50:03,250 --> 01:50:05,375 Must've been a mistake. Some sort of confusion. It's okay. 1876 01:50:05,500 --> 01:50:08,125 Then I met a beauty who dropped me here. 1877 01:50:08,250 --> 01:50:09,333 What are you talking about? 1878 01:50:10,041 --> 01:50:12,291 -Who is this beauty? -She's right here… where did she go? 1879 01:50:13,166 --> 01:50:14,166 Ms. Beauty… 1880 01:50:27,166 --> 01:50:28,166 Ms. Beauty… 1881 01:50:29,541 --> 01:50:30,708 Hi, sexy. 1882 01:50:32,083 --> 01:50:34,041 -Hello, everybody. I'm Svetlana. -Hello. 1883 01:50:34,166 --> 01:50:35,875 Sorry, Hardik, I met a friend out there. 1884 01:50:36,000 --> 01:50:36,833 No problem. 1885 01:50:36,958 --> 01:50:40,083 Oh! Is this the cutie you were talking about? 1886 01:50:40,208 --> 01:50:41,666 -Hi. Svetlana. -Bugs. 1887 01:50:41,833 --> 01:50:43,250 Hi, I'm Svetlana. 1888 01:50:44,291 --> 01:50:45,250 Okay. 1889 01:50:46,083 --> 01:50:47,208 Mr. Bhargav, 1890 01:50:49,000 --> 01:50:50,125 we have to leave for the airport. 1891 01:50:50,250 --> 01:50:52,541 Oh, don't be a grumpy man. 1892 01:50:52,666 --> 01:50:54,500 These boys are here for the first time. 1893 01:50:54,625 --> 01:50:56,458 -They must enjoy the nightlife. -Yes. 1894 01:50:56,583 --> 01:50:59,416 -You want to be naughty? -Yes. Yes, yes. Me too. 1895 01:50:59,541 --> 01:51:01,541 Come on, don't worry. We'll be back by two or three o'clock. 1896 01:51:01,666 --> 01:51:02,791 -We'll come back, okay. -Come on. 1897 01:51:04,291 --> 01:51:05,791 What are you guys doing? 1898 01:51:06,083 --> 01:51:08,041 -We can't fight here. -Correct. 1899 01:51:08,166 --> 01:51:09,458 This is not a small roadside pub. 1900 01:51:09,583 --> 01:51:11,166 This is Thailand's best restaurant. 1901 01:51:11,291 --> 01:51:13,583 -Let us go. Move aside. -Yes, let us go… 1902 01:51:14,916 --> 01:51:15,875 Oh shit! 1903 01:51:16,041 --> 01:51:17,166 Help! Help! 1904 01:51:17,291 --> 01:51:19,166 Somebody call the police! 1905 01:51:19,375 --> 01:51:20,708 Help! Help! 1906 01:51:20,833 --> 01:51:22,000 Somebody! 1907 01:52:07,583 --> 01:52:09,541 Mr. Bhargav, we have to leave now. 1908 01:52:11,208 --> 01:52:14,000 If you come willingly, I'll let these two go. 1909 01:52:15,583 --> 01:52:17,833 I really want to work with you. 1910 01:52:21,125 --> 01:52:22,041 But… 1911 01:52:24,125 --> 01:52:25,875 I have other options. 1912 01:52:27,458 --> 01:52:28,416 You don't. 1913 01:52:29,000 --> 01:52:31,000 No, no, no, please! Hardik bhaiya! 1914 01:52:33,750 --> 01:52:34,625 Sir… 1915 01:52:35,541 --> 01:52:37,458 Sir, I'll come with you. 1916 01:52:55,333 --> 01:52:57,708 Break their bones and kill them both. 1917 01:52:58,500 --> 01:52:59,666 And this time… 1918 01:53:00,541 --> 01:53:02,583 make sure they stay dead! 1919 01:53:20,500 --> 01:53:21,416 Sorry. 1920 01:53:41,083 --> 01:53:42,791 I'm so sorry. 1921 01:53:42,958 --> 01:53:45,666 Madam! Abid's taken Bugs?! Please save us. 1922 01:53:45,791 --> 01:53:46,833 No! 1923 01:53:52,583 --> 01:53:54,416 If this is how I die… 1924 01:53:56,208 --> 01:53:57,916 Then I'll kill before I die. 1925 01:54:25,833 --> 01:54:26,833 No, sister. 1926 01:54:27,083 --> 01:54:28,125 Please, sister. 1927 01:54:28,750 --> 01:54:30,250 One, two, punch. 1928 01:54:30,375 --> 01:54:31,875 -One, two, punch. -Yes! 1929 01:54:32,000 --> 01:54:32,875 Okay, wait. 1930 01:54:33,250 --> 01:54:34,166 One, two… 1931 01:54:37,750 --> 01:54:38,583 One… 1932 01:54:49,833 --> 01:54:51,416 They're beating the crap out of us. 1933 01:54:51,541 --> 01:54:52,458 Save us, madam. 1934 01:54:53,750 --> 01:54:55,958 They're hitting us so much! 1935 01:54:56,416 --> 01:54:57,291 Madam. 1936 01:55:32,416 --> 01:55:33,708 I found out about this only two days ago, 1937 01:55:33,833 --> 01:55:36,666 but I only believe it now, after meeting… 1938 01:55:36,958 --> 01:55:37,916 Meeting whom? 1939 01:55:59,416 --> 01:56:00,875 Thank God you're alive. 1940 01:56:03,083 --> 01:56:04,000 You're alive?! 1941 01:56:05,000 --> 01:56:07,750 I thought you died… because of me… 1942 01:56:11,333 --> 01:56:12,208 You're alive?! 1943 01:56:12,666 --> 01:56:15,458 What's going on here? 1944 01:56:16,791 --> 01:56:18,916 Because of you two, I'm now scared of women! 1945 01:56:19,041 --> 01:56:20,875 You're all in this together! 1946 01:56:21,083 --> 01:56:23,125 Hardik, I'll tell you everything. 1947 01:56:25,375 --> 01:56:27,000 The country needs you, Hardik. 1948 01:56:27,125 --> 01:56:28,250 Come on, you idiot! 1949 01:56:28,625 --> 01:56:29,458 I'll try, madam. 1950 01:56:30,541 --> 01:56:31,375 Hello? 1951 01:56:31,666 --> 01:56:32,708 Huma Al Sayeed. 1952 01:56:33,125 --> 01:56:37,000 The answers to all your questions are linked to the Next Phase Tech software. 1953 01:56:37,500 --> 01:56:39,333 That Bugs and his team are developing. 1954 01:56:39,666 --> 01:56:40,583 What? 1955 01:56:42,208 --> 01:56:45,500 I got Rawal to summon the software from Bugs' team. 1956 01:56:46,208 --> 01:56:47,291 She's telling the truth. 1957 01:56:47,875 --> 01:56:50,375 Else I wouldn't have been here, and Abu Sayeed-- 1958 01:56:50,583 --> 01:56:53,041 My father had already severed all ties with him. 1959 01:56:54,125 --> 01:56:57,166 But we share the same last name with Abu Sayeed… 1960 01:56:57,791 --> 01:57:00,958 and that is enough to ruin our lives. 1961 01:57:01,083 --> 01:57:03,166 And I just want to clear that name. 1962 01:57:03,291 --> 01:57:06,333 That's why she started working as an intern in your company… 1963 01:57:07,041 --> 01:57:10,083 to find out about the software being developed by Bugs and his team. 1964 01:57:10,958 --> 01:57:12,083 What are you guys making? 1965 01:57:12,333 --> 01:57:13,708 Excuse me. Hi, hello, sir. 1966 01:57:13,833 --> 01:57:16,166 I could reach Bugs only through you. 1967 01:57:17,083 --> 01:57:19,000 I wanted to tell you the truth. 1968 01:57:19,541 --> 01:57:20,458 And Bugs too. 1969 01:57:20,916 --> 01:57:23,916 But when Dad found out why I was in India-- 1970 01:57:24,041 --> 01:57:26,458 He immediately came to Mumbai to save his daughter. 1971 01:57:28,875 --> 01:57:30,500 Darling, they are going to catch you. 1972 01:57:31,416 --> 01:57:34,041 You want to spend the rest of your life in prison? 1973 01:57:34,166 --> 01:57:36,333 Dad, Abu is going to attack Mumbai… 1974 01:57:36,500 --> 01:57:37,583 based on a lie. 1975 01:57:37,916 --> 01:57:38,916 And I know it's a lie. 1976 01:57:39,041 --> 01:57:42,291 Huma, I asked you to forget him as I did. 1977 01:57:42,416 --> 01:57:43,625 He's a psychopath! 1978 01:57:43,750 --> 01:57:44,875 -Dad, if I could just-- -No! 1979 01:57:45,458 --> 01:57:47,416 I will get you out of here tomorrow night. 1980 01:57:47,541 --> 01:57:48,458 That's final! 1981 01:57:54,625 --> 01:57:55,541 Now. 1982 01:58:04,750 --> 01:58:05,750 What now? 1983 01:58:06,625 --> 01:58:10,166 Abu is going to use Bugs to motivate an attack against India. 1984 01:58:11,500 --> 01:58:12,500 What makes you think so? 1985 01:58:13,416 --> 01:58:16,000 He has uploaded a video on the dark web today… 1986 01:58:21,208 --> 01:58:24,000 Ma'am, do you have Bugs' software? 1987 01:58:24,875 --> 01:58:25,875 -Yes. -Please give it to me. 1988 01:58:38,416 --> 01:58:39,291 What are you doing? 1989 01:58:39,583 --> 01:58:41,208 I may work in the marketing department, ma'am, 1990 01:58:42,125 --> 01:58:44,208 but Bugs and I have the same qualifications in software. 1991 01:58:45,041 --> 01:58:46,708 Bugs' AI decryption software, 1992 01:58:46,833 --> 01:58:48,500 text, audio, video, and images, 1993 01:58:48,625 --> 01:58:49,833 will work on all formats. 1994 01:58:54,958 --> 01:58:57,375 He is the one who called Bugs and me here. 1995 01:58:57,666 --> 01:58:58,625 Impossible. 1996 01:58:59,416 --> 01:59:00,708 I've heard the voice… 1997 01:59:01,500 --> 01:59:02,708 it wasn't my brother's. 1998 01:59:03,458 --> 01:59:04,291 Correct. 1999 01:59:05,291 --> 01:59:06,958 The person in this video isn't your brother either. 2000 01:59:08,333 --> 01:59:12,041 Sitting here with a bit of makeup and a Deepfake AI filter 2001 01:59:12,750 --> 01:59:13,875 is Abid. 2002 01:59:27,291 --> 01:59:28,625 Assalamu alaikum. 2003 01:59:29,333 --> 01:59:30,750 My sister… 2004 01:59:32,000 --> 01:59:34,291 may her soul rest in peace. 2005 01:59:38,875 --> 01:59:44,708 Is he fooling everyone by becoming the face and voice of my brother? 2006 01:59:46,333 --> 01:59:47,375 Then where is my brother? 2007 01:59:49,291 --> 01:59:50,666 What has he done to him? 2008 01:59:51,375 --> 01:59:53,791 Look, I have no idea where your brother is. 2009 01:59:54,375 --> 01:59:56,541 But please save my brother Bugs, madam. 2010 01:59:56,958 --> 01:59:58,791 If Abid takes him out of Thailand, 2011 01:59:59,375 --> 02:00:00,500 then Bugs is gone forever. 2012 02:00:01,041 --> 02:00:02,666 These people will kill Bugs. 2013 02:00:03,083 --> 02:00:04,166 He is all I have. 2014 02:00:04,666 --> 02:00:06,291 Please, get Abid arrested. 2015 02:00:06,833 --> 02:00:08,125 Abid owns that hotel. 2016 02:00:09,291 --> 02:00:10,375 He's bulletproof there. 2017 02:00:11,750 --> 02:00:12,625 We can't touch him. 2018 02:00:12,750 --> 02:00:14,083 To hell with Abid! 2019 02:00:14,666 --> 02:00:16,250 We need to save Bugs. 2020 02:00:17,625 --> 02:00:21,083 Now it's up to us to set matters straight. 2021 02:00:21,750 --> 02:00:22,708 Us? 2022 02:00:23,875 --> 02:00:24,750 No. 2023 02:00:26,916 --> 02:00:27,916 Us! 2024 02:00:32,708 --> 02:00:34,500 Surprise! Surprise! 2025 02:00:42,625 --> 02:00:43,666 Now go! 2026 02:01:36,625 --> 02:01:39,958 If the only thing standing between life and death is a fight… 2027 02:01:40,625 --> 02:01:42,458 I… I don't want to die. 2028 02:01:43,250 --> 02:01:44,375 Then swallow this. 2029 02:01:44,625 --> 02:01:47,250 -Please save me, bhaiya. -Hey, Bugs. 2030 02:01:50,250 --> 02:01:51,208 Jai Bajrangbali! 2031 02:02:27,041 --> 02:02:28,083 Let's see what you got now! 2032 02:02:32,458 --> 02:02:33,416 Madam… 2033 02:02:34,791 --> 02:02:36,750 red pill not working. 2034 02:02:43,166 --> 02:02:44,208 Sorry, sorry, I made a mistake. 2035 02:02:44,500 --> 02:02:45,541 Sorry. 2036 02:02:46,708 --> 02:02:47,708 Hardik! 2037 02:02:52,625 --> 02:02:53,500 Madam. 2038 02:03:13,791 --> 02:03:14,708 Hardik! 2039 02:03:39,500 --> 02:03:40,875 This one is dead, bro. 2040 02:05:17,250 --> 02:05:18,750 And then what will happen? 2041 02:05:20,541 --> 02:05:22,208 Mayhem. 2042 02:07:13,916 --> 02:07:15,166 We have to stop Abid from taking Bugs away. 2043 02:07:15,333 --> 02:07:16,958 They'll take off from the private airport. 2044 02:07:17,125 --> 02:07:18,041 I know the way. 2045 02:09:11,041 --> 02:09:12,166 They are going to take off. 2046 02:09:14,125 --> 02:09:14,958 Hardik! 2047 02:09:20,541 --> 02:09:21,708 781 in position. 2048 02:09:22,291 --> 02:09:23,208 Ready for departure. 2049 02:09:29,458 --> 02:09:30,291 Negative. 2050 02:09:30,416 --> 02:09:32,125 781, hold position. 2051 02:09:32,333 --> 02:09:33,375 Vehicle on the runway. 2052 02:09:33,500 --> 02:09:34,708 Seems like a motorbike. 2053 02:09:36,666 --> 02:09:38,916 Copy. 781 holding position. 2054 02:09:46,500 --> 02:09:47,375 Yeah? 2055 02:09:47,500 --> 02:09:49,750 Sir, there appears to be a motorbike on the tarmac. 2056 02:09:50,000 --> 02:09:51,208 We have been asked to wait. 2057 02:09:52,958 --> 02:09:53,833 Take off. 2058 02:09:55,083 --> 02:09:55,916 Sir, but-- 2059 02:09:56,041 --> 02:09:59,791 I said, take off now! 2060 02:10:03,958 --> 02:10:05,291 Setting takeoff thrust. 2061 02:10:15,041 --> 02:10:16,250 Takeoff thrust set. 2062 02:11:10,291 --> 02:11:11,333 Bugs! 2063 02:11:18,375 --> 02:11:20,583 Turn around and step away from the vehicle. 2064 02:11:21,250 --> 02:11:22,833 Step away from the vehicle. 2065 02:11:23,666 --> 02:11:25,791 Move back. Move back. 2066 02:11:26,416 --> 02:11:27,916 Don't get on the vehicle. 2067 02:11:28,833 --> 02:11:31,500 Step away, get away from the runway. 2068 02:11:32,208 --> 02:11:34,083 Move back and get on the ground. 2069 02:11:38,541 --> 02:11:40,541 Step away-- Wait. 2070 02:11:40,666 --> 02:11:42,625 Turn around. Turn around. 2071 02:11:42,750 --> 02:11:43,916 Everyone, turn around. 2072 02:11:44,208 --> 02:11:47,375 Turn around. Turn around. Go back. Go back. 2073 02:11:47,583 --> 02:11:48,791 Go, go, go… 2074 02:11:49,250 --> 02:11:50,333 Go back. Go. 2075 02:11:50,791 --> 02:11:52,375 Move back. Move back. 2076 02:12:15,333 --> 02:12:17,250 He has no pulse! He's not breathing! 2077 02:12:17,375 --> 02:12:18,291 Quickly! 2078 02:12:19,666 --> 02:12:20,583 Come on! 2079 02:12:29,416 --> 02:12:30,416 -Paramedic! -Bhaiya. 2080 02:12:30,708 --> 02:12:32,500 Bugs, let's go. 2081 02:12:48,916 --> 02:12:50,000 Why did the plane land? 2082 02:12:50,125 --> 02:12:51,875 I'll tell you, brother. First, let's get out of here. 2083 02:13:05,375 --> 02:13:06,416 -Enjoy… -Thank you. 2084 02:13:40,333 --> 02:13:41,916 Help! Help! 2085 02:13:42,125 --> 02:13:43,625 I think he's not breathing! 2086 02:13:44,083 --> 02:13:45,125 Abid! 2087 02:13:45,375 --> 02:13:46,458 We should land. 2088 02:13:46,833 --> 02:13:47,958 We should land! 2089 02:13:48,625 --> 02:13:50,125 Listen, we need to land the airplane now! 2090 02:13:50,250 --> 02:13:51,375 It's a medical emergency. 2091 02:14:12,958 --> 02:14:15,375 Bhaiya, doesn't she look like Kareena from the back? 2092 02:14:16,333 --> 02:14:17,291 That's Kareena. 2093 02:14:17,750 --> 02:14:18,625 What?! 2094 02:14:26,208 --> 02:14:28,208 All this happened because of Abid. 2095 02:14:29,500 --> 02:14:30,833 I'm really sorry, Bugs. 2096 02:14:31,083 --> 02:14:35,083 I wanted to tell you and Hardik the truth but-- 2097 02:14:35,208 --> 02:14:36,791 I'm just happy that you're alive, 2098 02:14:37,583 --> 02:14:39,250 I'm alive, that we're all alive! 2099 02:14:40,250 --> 02:14:42,750 I have no idea how we're all alive, but we are! 2100 02:14:43,791 --> 02:14:45,916 Where did you meet Hardik bhaiya? 2101 02:14:47,625 --> 02:14:49,291 How did you reach the airstrip from Red Crane? 2102 02:14:50,125 --> 02:14:52,333 I thought I was the only one lying. 2103 02:14:53,666 --> 02:14:55,500 But I see that Hardik was also… 2104 02:14:57,125 --> 02:14:59,500 What? What has he done now? 2105 02:14:59,791 --> 02:15:00,833 What has he done?! 2106 02:15:01,083 --> 02:15:04,666 He beat up those goons at Red Crane like a professional assassin. 2107 02:15:05,708 --> 02:15:07,000 -What? -Yes. 2108 02:15:07,166 --> 02:15:08,916 At the airstrip, he was going to crash 2109 02:15:09,041 --> 02:15:10,750 the motorbike into the aircraft like a madman! 2110 02:15:10,875 --> 02:15:11,791 What! 2111 02:15:12,166 --> 02:15:13,208 Bugs. 2112 02:15:13,791 --> 02:15:15,708 Madam will fly out of Cambodia with Abid. 2113 02:15:16,708 --> 02:15:18,625 Her contact will take us directly to Mumbai by air. 2114 02:15:19,000 --> 02:15:20,625 -Let's go. -Oh, Mr. Let's Go. 2115 02:15:21,125 --> 02:15:22,666 Were you thinking of crashing the motorbike into the airplane? 2116 02:15:26,666 --> 02:15:27,500 Why? 2117 02:15:27,625 --> 02:15:29,833 If we can't serve our country as soldiers, we can at least become martyrs. 2118 02:15:30,208 --> 02:15:31,375 What's wrong with you? 2119 02:15:32,291 --> 02:15:33,958 What are you even saying? Are you on something? 2120 02:15:36,791 --> 02:15:37,958 You took the red pill, didn't you? 2121 02:15:39,666 --> 02:15:41,416 What are you talking about? What red pill? 2122 02:15:41,541 --> 02:15:43,041 I don't have the time to explain right now. 2123 02:15:43,333 --> 02:15:45,083 We need to leave this place. It's not safe. 2124 02:15:45,583 --> 02:15:46,791 -Not safe. Not safe. -Let's go. 2125 02:15:47,166 --> 02:15:48,000 Come. 2126 02:15:48,458 --> 02:15:49,291 Bhaiya. 2127 02:15:51,833 --> 02:15:52,708 Come on. 2128 02:15:58,458 --> 02:15:59,958 Huma Sayeed is dead. 2129 02:16:02,166 --> 02:16:03,625 I would like to keep it that way. 2130 02:16:04,625 --> 02:16:05,875 I need to find my brother. 2131 02:16:07,000 --> 02:16:08,375 I cannot come to India. 2132 02:16:26,208 --> 02:16:27,125 Take care. 2133 02:16:47,750 --> 02:16:48,750 Hardik? 2134 02:16:50,333 --> 02:16:51,333 Hello? 2135 02:16:57,833 --> 02:16:59,166 Bhaiya? Bhaiya! 2136 02:17:01,875 --> 02:17:03,708 My Tom and Harry are useless now. 2137 02:17:04,416 --> 02:17:06,500 My Tom and Harry are useless now. 2138 02:17:07,333 --> 02:17:09,083 -What? -Who are Tom and Harry? 2139 02:17:11,416 --> 02:17:13,083 Kareena is a terrorist. 2140 02:17:13,625 --> 02:17:14,708 Hardik. 2141 02:17:15,333 --> 02:17:16,250 Hi. 2142 02:17:16,458 --> 02:17:18,541 I'm so happy your first time is with me. 2143 02:17:18,708 --> 02:17:20,041 What? Are you okay? 2144 02:17:20,875 --> 02:17:22,250 You mean like mentally, right? 2145 02:17:24,166 --> 02:17:25,000 Bhaiya. 2146 02:17:25,125 --> 02:17:27,083 You think this is a toy? You keep playing with it! 2147 02:17:27,208 --> 02:17:28,458 Do you want to burst my balls?! 2148 02:17:29,875 --> 02:17:30,833 What? Are you okay? Hardik. 2149 02:17:30,958 --> 02:17:33,000 Madam, send Pathan or send Tiger. 2150 02:17:34,166 --> 02:17:36,000 We will eat theplas and shoot out farts. 2151 02:17:36,875 --> 02:17:37,875 Planetarium's security. 2152 02:17:38,458 --> 02:17:40,583 Madam, red pill is not working! 2153 02:17:40,750 --> 02:17:41,666 Hardik! 2154 02:17:42,833 --> 02:17:43,666 Hardik! 2155 02:17:43,791 --> 02:17:44,625 Namaste, Uncle! 2156 02:17:44,833 --> 02:17:46,333 Abu is a terrorist. 2157 02:17:46,458 --> 02:17:47,750 Abu's father is also a terrorist. 2158 02:17:47,875 --> 02:17:49,583 Damn you, Chanchal! 2159 02:17:51,375 --> 02:17:53,166 Bhaiya, calm down. Everything will be okay. 2160 02:18:11,166 --> 02:18:13,541 You two did a fabulous job! 2161 02:18:14,666 --> 02:18:15,625 From one-of-a-kind donkeys, 2162 02:18:15,750 --> 02:18:16,833 you've indeed proven that you're one-of-a-kind. 2163 02:18:17,291 --> 02:18:18,125 Superb. 2164 02:18:18,250 --> 02:18:19,541 -Please come. -Thank you, sir. 2165 02:18:21,250 --> 02:18:22,916 They risked their lives. 2166 02:18:23,041 --> 02:18:23,875 Right. 2167 02:18:24,041 --> 02:18:26,041 Madam never praises anyone. 2168 02:18:26,250 --> 02:18:27,375 Did madam praise us? 2169 02:18:27,541 --> 02:18:28,416 No. 2170 02:18:48,666 --> 02:18:49,500 Excuse me… 2171 02:18:51,750 --> 02:18:52,875 Where are you going, bhaiya? 2172 02:18:56,625 --> 02:18:58,708 A businessman goes missing in Thailand. 2173 02:18:59,000 --> 02:19:01,083 Terror plan uncovered. 2174 02:19:04,666 --> 02:19:05,541 Us? 2175 02:19:06,166 --> 02:19:07,083 I swear. 2176 02:19:11,416 --> 02:19:13,625 This wouldn't have been possible without you two. 2177 02:19:14,333 --> 02:19:15,166 Sit. 2178 02:19:16,083 --> 02:19:17,500 Hello, madam. Thank you, madam. 2179 02:19:17,875 --> 02:19:20,041 Hardik, you're the only candidate 2180 02:19:20,166 --> 02:19:24,250 who's still alive despite taking Sipahi One. 2181 02:19:27,666 --> 02:19:28,625 What? 2182 02:19:28,750 --> 02:19:32,875 What you did after taking the red pill was Sipahi One's magic. 2183 02:19:33,333 --> 02:19:35,250 But what's more incredible 2184 02:19:35,708 --> 02:19:37,250 is that you survived. 2185 02:19:37,958 --> 02:19:41,000 The lab mice used in Sipahi One's trials 2186 02:19:41,625 --> 02:19:43,958 died within three days from severe side effects. 2187 02:19:44,291 --> 02:19:46,750 And Sipahi One was banned forever. 2188 02:19:47,125 --> 02:19:48,291 But you, Hardik, 2189 02:19:49,041 --> 02:19:51,416 your body has some serious resistance. 2190 02:19:52,291 --> 02:19:54,833 Probably because of your previous drug use, 2191 02:19:54,958 --> 02:19:57,458 Sipahi One had no effect on you. 2192 02:19:58,583 --> 02:20:00,500 You are absolutely fine. 2193 02:20:01,125 --> 02:20:03,166 Thank goodness. 2194 02:20:03,708 --> 02:20:05,666 Madam, what did you do with Abid? 2195 02:20:06,708 --> 02:20:08,791 Did you find Abu Sayeed? 2196 02:20:09,208 --> 02:20:10,375 Where is Huma? How is she doing? 2197 02:20:10,916 --> 02:20:11,958 Any update on my software? 2198 02:20:12,541 --> 02:20:13,458 I'm sorry, 2199 02:20:13,583 --> 02:20:16,125 you two don't have clearance for this information. 2200 02:20:16,625 --> 02:20:19,250 I can't give intelligence information to civilians. 2201 02:20:20,250 --> 02:20:21,125 Unless… 2202 02:20:22,375 --> 02:20:24,083 instead of remaining civilians, 2203 02:20:26,583 --> 02:20:28,500 you'd like to serve the country… 2204 02:20:29,666 --> 02:20:31,833 as agents on my team. 2205 02:20:32,083 --> 02:20:35,291 -Agents? -Your team? IB? 2206 02:20:35,708 --> 02:20:36,625 SIA? 2207 02:20:36,750 --> 02:20:37,583 RAW? 2208 02:20:37,708 --> 02:20:38,541 No. 2209 02:20:41,750 --> 02:20:42,625 VIBE. 2210 02:20:46,041 --> 02:20:46,958 -VIBE? -VIBE? 2211 02:20:50,250 --> 02:20:54,250 Vigilance Intelligence Ballistics Espionage.