0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:02:31,458 --> 00:02:32,333 Γεια σας, κύριε. 2 00:02:33,583 --> 00:02:35,333 Γεια, Bhagirath. Ο αγαπημένος μου υπάλληλος. 3 00:02:35,833 --> 00:02:36,666 Έλα μέσα. 4 00:02:38,041 --> 00:02:39,125 Τι; Έριξα τσάι. 5 00:02:41,000 --> 00:02:41,833 Έλα μέσα. 6 00:02:42,291 --> 00:02:44,958 Έχω μια κλήση με οι Αμερικανοί πελάτες μας σύντομα. 7 00:02:45,208 --> 00:02:46,666 -Καλά. -Πώς προχωράει το έργο; 8 00:02:47,458 --> 00:02:48,333 Αυτό είναι μεγάλο. 9 00:02:48,458 --> 00:02:50,708 Μην ανησυχείτε, κύριε. Η ομάδα δουλεύει πολύ σκληρά. 10 00:02:50,833 --> 00:02:52,000 Όλοι δουλεύουν πολύ σκληρά. 11 00:02:52,583 --> 00:02:53,416 Καλά. 12 00:02:55,583 --> 00:02:56,416 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 13 00:02:57,458 --> 00:02:59,000 Θα ήθελα να ζητήσω άδεια, κύριε. 14 00:03:00,375 --> 00:03:01,333 Για δέκα μέρες. 15 00:03:01,708 --> 00:03:03,083 Ξέρω ότι ο χρόνος είναι εκτός λειτουργίας, κύριε. 16 00:03:03,541 --> 00:03:04,375 Αλλά μην ανησυχείτε, κύριε, 17 00:03:04,500 --> 00:03:06,541 η ομάδα δουλεύει πολύ σκληρά, και μπορώ να υποσχεθώ... 18 00:03:06,666 --> 00:03:07,750 Όχι, δεν πειράζει. 19 00:03:08,083 --> 00:03:11,041 Είμαι απλά έκπληκτος γιατί είναι την πρώτη φορά που ζήτησες άδεια, 20 00:03:11,166 --> 00:03:13,458 και αυτό για δέκα μέρες. 21 00:03:14,250 --> 00:03:15,083 Είναι όλα καλά στο σπίτι; 22 00:03:17,000 --> 00:03:18,500 Ναι… Ναι, κύριε. 23 00:03:19,208 --> 00:03:20,083 Όλα καλά. 24 00:03:20,375 --> 00:03:21,958 Κύριε, έχω έναν φίλο, τον Χάρντικ, 25 00:03:22,708 --> 00:03:23,583 που είναι σαν μεγαλύτερος αδερφός για μένα. 26 00:03:24,750 --> 00:03:25,625 Είναι ένα λαμπρό παιδάκι. 27 00:03:26,291 --> 00:03:28,500 Έκανε πάρα πολλά ναρκωτικά πριν από λίγο καιρό, 28 00:03:29,208 --> 00:03:30,625 έτσι τριγυρνούσε νομίζοντας ότι η Γκόα ήταν η Ποντισέρι, 29 00:03:30,750 --> 00:03:32,041 και η Βομβάη ήταν η Μπανγκαλόρ. 30 00:03:32,958 --> 00:03:34,375 Έτσι τον έστειλα για αποκατάσταση, κύριε. 31 00:03:35,166 --> 00:03:36,166 Θα επιστρέψει μεθαύριο. 32 00:03:36,583 --> 00:03:38,125 Δεν έχει οικογένεια, κύριε. 33 00:03:38,541 --> 00:03:39,458 Είμαι η μοναδική του οικογένεια. 34 00:03:40,208 --> 00:03:41,583 Και πραγματικά δεν τον θέλω να σπαταλήσει τη ζωή του. 35 00:03:41,708 --> 00:03:43,500 Δεν θέλω να πάρει πάλι στα ναρκωτικά. 36 00:03:43,916 --> 00:03:45,291 Απλά θέλω να τον βρω καλή δουλειά κύριε, 37 00:03:45,416 --> 00:03:46,791 και τακτοποιήστε τον. Αυτό είναι όλο. 38 00:03:47,541 --> 00:03:49,166 Bhagirath. Bhagirath, 39 00:03:49,291 --> 00:03:51,916 -Είσαι πολύ καλός τύπος. - Ευχαριστώ, κύριε. 40 00:03:52,083 --> 00:03:54,083 Ειλικρινά, θα παντρευόμουν η αδερφή μου σε εσένα. 41 00:03:54,416 --> 00:03:55,333 Αλλά απλά δεν έχω! 42 00:03:58,208 --> 00:03:59,083 Οπωσδήποτε. 43 00:03:59,208 --> 00:04:01,250 Και τι κάνει ο Χάρντικ, εκτός από ναρκωτικά; 44 00:04:01,833 --> 00:04:03,458 Όχι, κύριε, δεν το κάνει ναρκωτικά πλέον. 45 00:04:03,916 --> 00:04:05,166 Είναι καθαρός και νηφάλιος τώρα. 46 00:04:05,458 --> 00:04:07,250 Μένει μακριά από κακές συνήθειες τώρα. 47 00:04:09,791 --> 00:04:11,041 Έπεσε σε κακή παρέα, κύριε. 48 00:04:11,291 --> 00:04:13,458 Κατά τα άλλα, είναι καλοσυνάτος και αξιοσέβαστο αγόρι. 49 00:04:15,958 --> 00:04:19,416 Τι κάνει όμως για τα προς το ζην; Ή έκανε; 50 00:04:19,541 --> 00:04:21,458 Και ήταν καλός σε αυτό; 51 00:04:21,625 --> 00:04:22,708 Κύριε, ήταν λαμπρός. 52 00:04:23,375 --> 00:04:24,416 Έχει πτυχίο λογισμικού 53 00:04:24,625 --> 00:04:26,666 αλλά έχει εμπειρία στο μάρκετινγκ και διαφήμιση. 54 00:04:26,916 --> 00:04:28,166 Πιστέψτε με, κύριε, μπορεί να πουλήσει οτιδήποτε. 55 00:04:28,291 --> 00:04:29,958 Μπορεί να μιλάει γλυκά στο… την καρδιά σου. 56 00:04:40,833 --> 00:04:42,208 Σύντομα θα φύγετε… 57 00:04:43,250 --> 00:04:44,916 και θα μου λείψεις τόσο πολύ. 58 00:04:45,541 --> 00:04:47,916 Θα μου λείψεις και εσύ, Δόκτωρ Τσαντσάλ. 59 00:04:48,541 --> 00:04:49,583 Γιατί δεν το κάνουμε αυτό; 60 00:04:49,875 --> 00:04:50,833 Ας παντρευτούμε. 61 00:04:52,500 --> 00:04:55,625 Ξέρεις πόσο Λατρεύω τα παιδιά. 62 00:04:56,250 --> 00:04:57,958 Και θέλω τα παιδιά μου να είμαι σαν εσένα. 63 00:04:58,500 --> 00:04:59,791 Θέλω να κάνω τα παιδιά σου. 64 00:04:59,916 --> 00:05:01,958 Πες μου, Χάρντικ, θα μου δώσεις τα παιδιά σου; 65 00:05:22,250 --> 00:05:23,791 Τι "χα"; Πες κάτι. 66 00:05:25,000 --> 00:05:26,791 -Τι θες να πω; -Πες ναι. 67 00:05:29,458 --> 00:05:30,291 Πώς μπορώ; 68 00:05:31,041 --> 00:05:31,875 Τι εννοείς; 69 00:05:33,958 --> 00:05:34,875 Τσαντσάλ, 70 00:05:35,833 --> 00:05:37,791 Ξέρω πόσο εσύ αγαπούν τα παιδιά. 71 00:05:37,916 --> 00:05:39,166 Και σου αξίζει να τα έχεις. 72 00:05:39,291 --> 00:05:40,541 Ναί. Τουλάχιστον τρία ή τέσσερα. 73 00:05:43,125 --> 00:05:45,250 Αλλά δεν μπορώ να σου τα δώσω. 74 00:05:45,625 --> 00:05:46,500 Αλλά γιατί; 75 00:05:48,458 --> 00:05:50,583 Ο Τομ και ο Χάρι μου είναι άχρηστοι τώρα. 76 00:05:50,833 --> 00:05:51,666 Ποιοι είναι ο Τομ και ο Χάρι; 77 00:05:52,708 --> 00:05:55,958 Το δεξί μου βηματοδότη και το αριστερό μου χέρι spinner είναι και οι δύο συνταξιούχοι τραυματίες. 78 00:05:56,083 --> 00:05:57,791 -Τι! -Τα παιδιά μου είναι... 79 00:05:57,916 --> 00:05:59,291 - Το καταλαβαίνω. -Καλός. 80 00:05:59,416 --> 00:06:00,916 Πώς και πότε όμως έγινε αυτό; 81 00:06:01,041 --> 00:06:02,375 Και δεν μου το είπες καν. 82 00:06:04,375 --> 00:06:06,458 Ξέρεις τι, στο διάολο με τα παιδιά. 83 00:06:06,583 --> 00:06:08,708 Όχι, όχι, όχι… δεν μπορούμε να στείλουμε τα παιδιά στην κόλαση. 84 00:06:08,958 --> 00:06:11,500 Τα παιδιά κάνουν τη ζωή μας ολοκληρωμένη και όμορφη. 85 00:06:11,875 --> 00:06:14,000 Γιατί δεν σκοπεύετε να έχετε παιδιά με κάποιον άλλο; 86 00:06:14,333 --> 00:06:16,666 Θα είμαι πάντα εκεί για στιγμιαία ικανοποίηση. 87 00:06:17,625 --> 00:06:18,458 Τσαντσάλ, 88 00:06:19,125 --> 00:06:19,958 έλα εδώ. 89 00:06:20,791 --> 00:06:22,416 Θέλω μόνο να σε βλέπω ευτυχισμένο 90 00:06:23,250 --> 00:06:24,375 γιατί το αξίζεις. 91 00:06:25,250 --> 00:06:26,916 Είμαι τόσο χαρούμενος που το ακούω. 92 00:06:28,166 --> 00:06:29,083 Τι λέτε για αυτό; 93 00:06:30,125 --> 00:06:33,916 Μπορείτε να πάρετε μερικές μέρες άδεια, και μετά φέρνεις τον φίλο σου εδώ. 94 00:06:34,458 --> 00:06:35,958 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να τον βρούμε μια δουλειά στον δέκατο όροφο. 95 00:06:36,291 --> 00:06:38,083 Το μάρκετινγκ είναι ένας τόσο ευρύς όρος… 96 00:06:38,208 --> 00:06:39,958 που ούτε εγώ το ξέρω τι κάνουν αυτοί οι μισοί! 97 00:06:47,708 --> 00:06:48,708 Σας ευχαριστώ, κύριε. 98 00:06:48,833 --> 00:06:50,250 Κύριε, είστε το καλύτερο αφεντικό. Σας ευχαριστώ. 99 00:06:52,000 --> 00:06:53,375 Φρόντισε όμως δεν το χαλάει αυτό. 100 00:06:53,625 --> 00:06:54,583 Τραβήξτε, Bugs. 101 00:06:56,083 --> 00:06:58,000 Προτιμώ να επιστρέψω στην απεξάρτηση! 102 00:06:59,166 --> 00:07:00,250 Εννοώ, σε αγαπώ, Μπαγκς. 103 00:07:00,708 --> 00:07:02,083 Έκανες τόσα πολλά για μένα. 104 00:07:02,208 --> 00:07:03,708 Αλλά γιατί δεν μπορείτε να κάνετε περισσότερα; 105 00:07:04,416 --> 00:07:06,041 Δεν έχω κανέναν άλλα εκτός από σένα. 106 00:07:06,708 --> 00:07:07,958 Και για ποιον κερδίζετε τελικά; 107 00:07:09,333 --> 00:07:11,291 Ούτε φίλη, ούτε γυναίκα, ούτε παιδιά. 108 00:07:11,750 --> 00:07:13,041 Ο μπαμπάς σου είναι απασχολημένος με τη διαχείριση τα κτήματα του ενώ 109 00:07:13,250 --> 00:07:14,666 Η μαμά σου είναι απασχολημένη διαχείριση του νέου σας παπά. 110 00:07:16,000 --> 00:07:19,916 Κοίτα, αδερφέ, σου αρέσει να κοιτάς μετά τις ανάγκες μου και εμένα. 111 00:07:20,250 --> 00:07:21,291 Επίσης δεν με πειράζει. 112 00:07:21,875 --> 00:07:23,125 Αν σταματήσω να παίρνω από σένα, 113 00:07:23,250 --> 00:07:24,666 τότε σε ποιον θα δώσεις όλα αυτά να; Νομίζω. 114 00:07:26,625 --> 00:07:28,416 Μου ζήτησες να έρθω στη Βομβάη από το Δελχί. 115 00:07:28,541 --> 00:07:29,416 Και ήρθα. 116 00:07:29,541 --> 00:07:31,166 με ανέβασες, φρόντισε για όλα μου τα έξοδα. 117 00:07:31,291 --> 00:07:32,791 Σε σταμάτησα; Όχι. 118 00:07:33,833 --> 00:07:35,333 Μου είπες να πάω για αποκατάσταση. το έκανα. 119 00:07:35,583 --> 00:07:37,875 Θα μου στέλνατε χρήματα κάθε μήνα, και το αποδέχτηκα ήσυχα. 120 00:07:38,125 --> 00:07:40,250 Κάθε φορά που έχετε μου έδωσε κάτι, 121 00:07:40,541 --> 00:07:42,875 Το πήρα υπάκουα. Σωστός; 122 00:07:43,208 --> 00:07:44,583 Τι άλλο θέλεις από μένα; 123 00:07:45,166 --> 00:07:46,708 Τι συμβαίνει με αυτή τη νέα εμμονή με να μου βρεις δουλειά; 124 00:07:46,875 --> 00:07:48,541 Δεν μου αρέσει. Δεν το θέλω. 125 00:07:49,750 --> 00:07:51,666 Αδερφέ ξεκινάς Δευτέρα. 126 00:07:52,541 --> 00:07:54,833 Κάντε τον εαυτό σας εμφανίσιμο και ετοιμαστείτε να ξεκινήσετε τη νέα σας δουλειά. 127 00:07:55,875 --> 00:07:56,791 Εδώ είναι η επιστολή προσφοράς σας. 128 00:07:57,333 --> 00:07:58,208 Επιστολή προσφοράς; 129 00:08:02,750 --> 00:08:03,666 Επτά crores; 130 00:08:04,333 --> 00:08:05,166 Τι! Άσε με να δω. 131 00:08:09,583 --> 00:08:10,708 Λέει 70 χιλιάδες, bhaiya. 132 00:08:14,083 --> 00:08:16,833 Μονάδες, δεκάδες, εκατοντάδες, χιλιάδες… Τι είναι το f-- 133 00:09:07,000 --> 00:09:08,041 Όχι άλλη αναμονή. 134 00:09:10,916 --> 00:09:13,750 Η ώρα για την επιχείρηση Benaqaab είναι τώρα! 135 00:09:39,833 --> 00:09:40,791 Πρέπει να φύγουμε τώρα. 136 00:11:09,666 --> 00:11:11,208 Πότε θα κυκλοφορήσει το CD του είναι διαθέσιμη νέα ταινία; 137 00:11:11,708 --> 00:11:13,125 Θέλετε ρομαντισμό ή δράση; 138 00:11:13,833 --> 00:11:15,583 Υπάρχει κάποια νέα ταινία με πρωταγωνιστή Hrithik Roshan; 139 00:11:15,833 --> 00:11:16,708 Με μια νέα ηρωίδα; 140 00:11:17,625 --> 00:11:18,458 Στέλνοντας το. 141 00:11:29,833 --> 00:11:32,000 Ναι, μόλις φτάνω. Έχετε φτάσει; 142 00:11:32,958 --> 00:11:33,875 Σχεδόν εκεί. 143 00:11:34,041 --> 00:11:34,916 Τι συμβαίνει; 144 00:11:35,041 --> 00:11:37,708 Δεν ξέρω λεπτομέρειες, αλλά είναι εντολή της κυρίας H-- 145 00:11:37,916 --> 00:11:40,125 Κυρία Η; Πραγματικά; Τι συμβαίνει; 146 00:11:40,250 --> 00:11:41,500 Μάλλον έχει έλαβε κάποια πληροφορία. 147 00:11:41,625 --> 00:11:44,125 Θέλει να συναντήσει τον Υπουργό Εσωτερικών και άλλα τμήματα. 148 00:11:44,250 --> 00:11:47,250 Άτομα από το IB και το RAW είναι ήδη εδώ, το TSU-- 149 00:11:47,375 --> 00:11:52,541 Η κυρία H πρέπει να συνεργαστεί μαζί μας αυτή τη φορά. Διαφορετικά-- 150 00:11:52,666 --> 00:11:55,041 Ας το χειριστεί ο Υπουργός Εσωτερικών, έρχεσαι εδώ γρήγορα. 151 00:12:14,250 --> 00:12:15,083 Καλησπέρα κύριε. 152 00:12:17,875 --> 00:12:20,208 Βιαστείτε, η κυρία H θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 153 00:12:50,041 --> 00:12:50,875 Τζάι Χιντ, κυρία. 154 00:12:51,916 --> 00:12:53,208 Έχω διαβάσει την αναφορά. 155 00:12:53,416 --> 00:12:54,416 Τι νομίζεις, Χ; 156 00:12:54,541 --> 00:12:55,791 Η πληροφορία είναι δυνατή, κυρία. 157 00:12:55,916 --> 00:12:58,958 Το "Hrithik Roshan" είναι κωδικός για «Πέντε καταζητούμενοι τρομοκράτες» 158 00:12:59,083 --> 00:13:01,125 από ξένο έδαφος, εξαιρουμένων των γειτόνων μας. 159 00:13:01,291 --> 00:13:03,791 "Νέα ηγετική κυρία" σημαίνει "Ενεργοποίηση κυψέλης ύπνου". 160 00:13:04,333 --> 00:13:05,333 "Πότε θα είναι διαθέσιμο το CD;" 161 00:13:05,458 --> 00:13:08,041 σημαίνει ότι είτε θα μπουν η χώρα ως επισκέπτες… 162 00:13:08,333 --> 00:13:10,291 -ή ως τουρίστες. -Ποιο είναι το κίνητρο; 163 00:13:10,916 --> 00:13:12,958 -Ή στόχος; -Δεν είναι ακόμα σαφές, κυρία. 164 00:13:13,416 --> 00:13:15,750 Αλλά θα χρειαστώ άδεια για επίγεια νοημοσύνη 165 00:13:15,875 --> 00:13:17,458 και διυπηρεσιακή εκκαθάριση. 166 00:13:17,625 --> 00:13:20,500 Κυρία, νομίζω ότι πρέπει αναλάβει το προβάδισμα σε αυτό. 167 00:13:20,791 --> 00:13:23,458 Έκανες το τμήμα σου εξασφαλίστε την πληροφορία, κύριε Μποσέ; 168 00:13:27,333 --> 00:13:30,083 Προσπαθούμε για να μάθετε ποιος κρύβεται πίσω από αυτό. 169 00:13:31,416 --> 00:13:32,583 Αλλά το ένστικτό μου λέει 170 00:13:33,041 --> 00:13:34,208 είναι ο Abu Al Sayeed. 171 00:13:39,708 --> 00:13:43,083 Αλλά ο στόχος του ήταν πάντα η Αμερική και άλλες ευρωπαϊκές χώρες. 172 00:13:43,375 --> 00:13:44,250 Γιατί εμείς; 173 00:13:45,041 --> 00:13:46,000 Γιατί Ινδία; 174 00:13:46,125 --> 00:13:47,250 Το ανακαλύπτουμε, κυρία. 175 00:13:47,416 --> 00:13:48,333 Είμαστε σε αυτό. 176 00:13:48,625 --> 00:13:50,708 Θα σας ενημερώνω περιοδικά. 177 00:13:51,041 --> 00:13:51,958 Εντάξει, Χ. 178 00:13:52,291 --> 00:13:54,791 Θέλω το πρακτορείο σου να το επιβλέπει αυτό. 179 00:13:55,125 --> 00:13:58,750 Και μέχρι να δημιουργηθεί πλήρως η εταιρεία σας, 180 00:13:59,375 --> 00:14:00,791 χρησιμοποιήστε οποιοδήποτε τμήμα. 181 00:14:01,458 --> 00:14:04,291 Αλλά αποτελέσματα με κάθε κόστος. 182 00:14:05,541 --> 00:14:07,583 Καλή τύχη. Τζάι Χιντ. 183 00:14:09,333 --> 00:14:10,166 Τζάι Χιντ, κυρία. 184 00:14:13,208 --> 00:14:14,166 Δέκατος όροφος. 185 00:14:16,333 --> 00:14:17,166 Πάμε. 186 00:14:17,291 --> 00:14:18,125 Νυσταγμένος; 187 00:14:19,250 --> 00:14:20,083 Μην αποκοιμηθείς. 188 00:14:20,208 --> 00:14:21,041 Κουμπώνω ρούχο. 189 00:14:21,208 --> 00:14:22,041 Γεια σου! 190 00:14:22,166 --> 00:14:24,000 Καλώς ορίσατε στην Επόμενη Φάση Τεχνολογίες, 191 00:14:24,666 --> 00:14:26,208 όπου «το αύριο είναι σήμερα». 192 00:14:27,208 --> 00:14:30,250 Το ανθρώπινο δυναμικό, το μάρκετινγκ και η διαφήμισή μας τα τμήματα είναι όλα εδώ. 193 00:14:30,916 --> 00:14:31,750 Και εσύ; 194 00:14:31,958 --> 00:14:33,333 Είμαι στον τελευταίο όροφο. 195 00:14:36,791 --> 00:14:38,458 -Το λογισμικό και η τεχνολογία βρίσκονται σε αυτόν τον όροφο. -Καλά. 196 00:14:39,416 --> 00:14:40,833 Αλλά δεν έχεις άδεια πέρα από αυτόν τον όροφο. 197 00:14:40,958 --> 00:14:42,375 Πότε είπα ότι ήθελα να ανέβω; 198 00:14:42,500 --> 00:14:43,833 -Απλώς ρώτησα. -Μεγάλος. 199 00:14:45,333 --> 00:14:46,208 Γεια. 200 00:14:47,125 --> 00:14:47,958 Χάρντικ. 201 00:14:49,416 --> 00:14:50,250 Εσείς; 202 00:14:50,375 --> 00:14:51,208 Big Brother! 203 00:14:51,708 --> 00:14:52,583 Big Brother! 204 00:14:53,083 --> 00:14:54,541 -Το γραφείο σου. - Ω παρακαλώ, 205 00:14:55,666 --> 00:14:56,791 Κύριε Respectful Party Pooper, 206 00:14:57,041 --> 00:14:57,875 τι συμβαίνει με όλα αυτά «μεγάλος αδερφός» ανοησίες! 207 00:14:58,000 --> 00:14:58,958 Είσαι μόλις τεσσάρων ετών μικρότερος από μένα! 208 00:14:59,083 --> 00:15:00,166 Και ήμασταν στην ίδια τάξη, δεν ήμασταν; 209 00:15:00,416 --> 00:15:02,500 Αν συνεχίσεις να με αποκαλείς "Big Brother" μπροστά σε όλους, 210 00:15:02,875 --> 00:15:03,833 θα δώσει μια αίσθηση ηλικιωμένων. 211 00:15:06,625 --> 00:15:07,875 Μην εστιάζετε στην ατμόσφαιρα. 212 00:15:08,208 --> 00:15:09,166 Επικεντρωθείτε στη δουλειά. 213 00:15:09,666 --> 00:15:11,250 Είσαι εδώ μόνο για να δουλέψεις, 214 00:15:11,375 --> 00:15:12,916 ή τουλάχιστον να προσποιηθείς ότι δουλεύεις. 215 00:15:13,500 --> 00:15:15,041 Αλλά ό,τι και να κάνεις, μην το χαλάς αυτό. 216 00:15:17,166 --> 00:15:18,166 Μιλώντας για "βιδώστε αυτό", 217 00:15:19,708 --> 00:15:22,958 η εταιρεία έχει πολύ αυστηρές πολιτικές σχετικά με τη σεξουαλική παρενόχληση. 218 00:15:23,791 --> 00:15:25,250 Οπότε μην κοιμάσαι με κανέναν από το γραφείο. 219 00:15:26,333 --> 00:15:28,875 Το πιο σημαντικό, μην κοιμάσαι με κανέναν στο γραφείο! 220 00:15:29,958 --> 00:15:31,375 -Εντάξει, εντάξει. Τώρα φύγε. -Αποκλείεται! 221 00:15:32,291 --> 00:15:33,958 Όχι πριν ορκιστείς της αγαμίας στο γραφείο. 222 00:15:34,125 --> 00:15:35,291 Γιατί δημιουργείς μια σκηνή; 223 00:15:36,791 --> 00:15:37,666 Πάρε τον όρκο. 224 00:15:38,583 --> 00:15:39,916 Ωραία, Bhagirath Bhargav, 225 00:15:40,041 --> 00:15:43,666 Σας το ορκίζομαι σε αυτό το γραφείο, δεν θα... 226 00:15:44,375 --> 00:15:45,958 Αιματηρή κόλαση! 227 00:16:01,833 --> 00:16:03,791 Γεια, ποιος είναι αυτός; 228 00:16:04,333 --> 00:16:06,333 Γεια σου! Ποιος είσαι; 229 00:16:06,833 --> 00:16:08,083 Γεια, είμαι ο Hardik. 230 00:16:08,625 --> 00:16:09,541 Έγινα μέλος σήμερα. 231 00:16:09,791 --> 00:16:11,791 Είναι ο φίλος μου ο Bhagirath, από τον τελευταίο όροφο. 232 00:16:12,333 --> 00:16:15,083 Ομορφη. Οι θεοί του τελευταίου ορόφου έχουν επιτέλους κατέβηκε στη γη! 233 00:16:15,291 --> 00:16:17,666 -Ποια είναι αυτή; -Την λένε Καρίνα. 234 00:16:18,291 --> 00:16:19,208 Είναι η νέα ασκούμενη. 235 00:16:19,916 --> 00:16:20,750 Πολύ γλυκό… 236 00:16:21,291 --> 00:16:22,500 Ήρεμος και συγκροτημένος. 237 00:16:23,916 --> 00:16:24,833 Πολύ ωραίο κορίτσι. 238 00:16:25,041 --> 00:16:26,166 Μπορείς να της μιλήσεις. 239 00:16:26,583 --> 00:16:28,208 Είσαι σίγουρος; Δεν θα δαγκώσει; 240 00:16:28,583 --> 00:16:29,458 Με συγχωρείτε; 241 00:16:29,666 --> 00:16:31,458 Περιγράφεις κορίτσι ή σκύλος, αδερφέ; 242 00:16:32,916 --> 00:16:34,750 Έλα εδώ για ένα λεπτό, αδερφέ… 243 00:16:35,500 --> 00:16:38,125 Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν να το πετύχεις εσύ αυτή τη δουλειά σωστά; 244 00:16:39,208 --> 00:16:40,250 Μην το μπερδεύεις αυτό. 245 00:16:40,375 --> 00:16:42,250 Εστιάστε στη δουλειά σας, όχι στο κορίτσι. Κατάλαβες; 246 00:16:42,583 --> 00:16:43,416 Σας ευχαριστώ. 247 00:16:43,791 --> 00:16:44,625 Αντίο. 248 00:16:45,416 --> 00:16:46,250 Απλά φύγε. 249 00:16:47,166 --> 00:16:48,000 Big Brother! 250 00:16:50,625 --> 00:16:51,625 Θα φάμε μεσημεριανό μαζί. 251 00:16:51,750 --> 00:16:53,791 -Σε παρακαλώ απλά φύγε. -Ω, εντάξει. 252 00:16:54,125 --> 00:16:56,166 Γεια σου. Μεγάλος Αδερφός… 253 00:16:56,916 --> 00:16:57,750 Αυτό είναι το επίθετό μου. 254 00:17:23,458 --> 00:17:24,375 -Γεια, Άμπι. -Γεια. 255 00:17:24,500 --> 00:17:26,416 Αυτά ήθελες Φύλλα Excel κατά ημερομηνία, σωστά; 256 00:17:26,541 --> 00:17:27,375 Ναι, ευχαριστώ. 257 00:17:27,541 --> 00:17:30,458 Μπορείς να βάλεις και παρουσίαση σε στυλό και να δώσει στη Yuvika; 258 00:17:30,583 --> 00:17:32,333 Ω ναι, σίγουρα. Κάτι άλλο; 259 00:17:32,458 --> 00:17:33,291 Καφές; 260 00:17:35,500 --> 00:17:38,250 -Με συγχωρείτε; -Γεια, είμαι ο Χάρντικ. 261 00:17:38,791 --> 00:17:40,041 Ω, γεια. Καρίνα. 262 00:17:40,666 --> 00:17:41,541 Ο Καπούρ; 263 00:17:42,625 --> 00:17:43,458 Αστείος. 264 00:17:44,791 --> 00:17:47,083 Στην πραγματικότητα, είναι η πρώτη μου μέρα εδώ 265 00:17:47,583 --> 00:17:49,625 και οι άνθρωποι είναι εδώ όχι πολύ φιλικό. 266 00:17:50,000 --> 00:17:51,500 Αν μπορούσες… 267 00:17:53,750 --> 00:17:55,041 Γεια… Χάρντικ. 268 00:17:56,458 --> 00:17:57,708 Μόλις γνωριστήκαμε πριν από 15 λεπτά. 269 00:17:58,166 --> 00:17:59,000 Αυτό είναι σωστό. 270 00:17:59,500 --> 00:18:01,250 Δεν είναι περίεργο που φαίνεσαι οικείος. 271 00:18:01,625 --> 00:18:03,916 Τέλος πάντων, θα μου δώσεις μια ξενάγηση στο γραφείο; 272 00:18:04,250 --> 00:18:05,583 -Ξέρεις ότι μπορώ να εξοικειωθώ με... -Γεια! 273 00:18:06,791 --> 00:18:08,708 Σου είπα, είναι νέα εδώ. Μόλις ήρθε πριν από μια εβδομάδα. 274 00:18:09,083 --> 00:18:09,916 Πολύ καλό. 275 00:18:10,333 --> 00:18:11,375 Τότε θα είναι μια δοκιμή των γνώσεών σας. 276 00:18:11,833 --> 00:18:12,666 Γεια, εσύ… 277 00:18:12,875 --> 00:18:13,708 Θέλετε λίγο τσάι; 278 00:18:17,000 --> 00:18:17,833 Σίγουρος. 279 00:18:18,125 --> 00:18:20,541 -Κόκκινο φύλλο Darjeeling. -Καλός. 280 00:18:21,458 --> 00:18:22,375 Πάμε; 281 00:18:25,000 --> 00:18:27,333 Αυτό ήταν το μάρκετινγκ μας και τμήμα ανθρώπινου δυναμικού. 282 00:18:28,208 --> 00:18:29,416 Αυτή η ενότητα… 283 00:18:29,750 --> 00:18:31,500 αυτή η ενότητα είναι για τον Διαχειριστή μας. 284 00:18:32,166 --> 00:18:33,458 Αυτό είναι το δωμάτιο Break-out ακριβώς εκεί. 285 00:18:33,583 --> 00:18:35,833 Γιατί μιλάς με προφορά μερικές φορές; 286 00:18:36,208 --> 00:18:37,250 Έχεις σπουδάσει στο εξωτερικό, σωστά; 287 00:18:37,625 --> 00:18:38,833 Αφήστε με να μαντέψω. 288 00:18:40,083 --> 00:18:41,166 -ΗΠΑ. -Οχι. 289 00:18:41,291 --> 00:18:42,125 Τότε; 290 00:18:42,250 --> 00:18:44,083 Πρώτα ο Καναδάς και μετά τέσσερα χρόνια στο Λονδίνο. 291 00:18:44,208 --> 00:18:45,041 Εκπληκτική επιτυχία! 292 00:18:45,333 --> 00:18:46,541 Γιατί γύρισες τρελό κορίτσι; 293 00:18:47,333 --> 00:18:48,250 Με συγχωρείτε; 294 00:18:48,500 --> 00:18:50,125 Είσαι άνθρωπος του τσαγιού ή καφετζής; 295 00:18:50,916 --> 00:18:51,750 Τι; 296 00:18:52,333 --> 00:18:53,208 Είσαι καλά; 297 00:18:54,000 --> 00:18:55,125 Δηλαδή, νοητικά. 298 00:18:56,500 --> 00:18:57,416 Τι εννοείς; 299 00:18:57,791 --> 00:19:00,208 Δηλαδή, λες τόσο μπερδεμένα πράγματα. 300 00:19:00,958 --> 00:19:01,958 Δεν προσπαθώ να είμαι αγενής 301 00:19:02,083 --> 00:19:05,416 αλλά το κουτσομπολιό είναι αυτό μόλις βγήκες από την αποκατάσταση. 302 00:19:05,916 --> 00:19:09,208 Και ότι έχεις αυτή τη δουλειά λόγω του φίλου σου στον τελευταίο όροφο. 303 00:19:10,125 --> 00:19:12,083 Υποθέτω ότι είναι αυτός ποιος θα ερχόταν να σε ρίξει. 304 00:19:12,916 --> 00:19:13,750 Δικαίωμα; 305 00:19:16,000 --> 00:19:18,166 μόνο ρωτούσα αν θέλετε τσάι ή καφέ. 306 00:19:19,333 --> 00:19:20,250 Ω. 307 00:19:21,041 --> 00:19:22,250 Καφέ, παρακαλώ. 308 00:19:23,166 --> 00:19:24,125 Σίγουρος. 309 00:19:28,541 --> 00:19:30,291 FYI, είμαι MBA. 310 00:19:30,791 --> 00:19:31,875 Κατάγεται από το Δελχί. 311 00:19:32,333 --> 00:19:33,708 Bhagirath, η ιδιοφυΐα, 312 00:19:33,833 --> 00:19:35,375 ο φίλος μου στον τελευταίο όροφο… 313 00:19:36,166 --> 00:19:37,166 είναι παιδικός μου φίλος… 314 00:19:37,458 --> 00:19:38,416 είναι σαν τον αδερφό μου. 315 00:19:38,833 --> 00:19:40,708 Εγώ ήμουν αυτός που τον έστησε στη ζωή. 316 00:19:42,041 --> 00:19:43,916 Είναι λίγο υπερπροστατευτικός απέναντί ​​μου, 317 00:19:44,250 --> 00:19:46,750 οπότε όταν με είδε να καπνίζω μια δυο φορές, 318 00:19:47,125 --> 00:19:48,333 με έστειλε στην απεξάρτηση λέγοντας: 319 00:19:48,500 --> 00:19:49,708 «Θα αυτοκτονήσω αν δεν πας σε αποτοξίνωση». 320 00:19:50,125 --> 00:19:52,750 Πήγα λοιπόν για αποκατάσταση, για να σώσω τη ζωή του. 321 00:19:53,166 --> 00:19:54,083 Ακόμα και αυτή τη δουλειά. 322 00:19:54,208 --> 00:19:55,416 Απλώς το κάνω για να τον κρατήσει ευτυχισμένο. 323 00:19:56,041 --> 00:19:57,541 Αλλιώς δεν το χρειάζομαι πραγματικά, ξέρεις. 324 00:19:59,583 --> 00:20:00,708 Πού πήρες το MBA σου; 325 00:20:00,875 --> 00:20:01,708 Ποιος το έκανε; 326 00:20:02,291 --> 00:20:03,208 Εσείς. 327 00:20:03,833 --> 00:20:05,083 Γιατί να πάρω MBA; 328 00:20:05,375 --> 00:20:07,166 Μόλις είπες ότι είσαι MBA. 329 00:20:08,041 --> 00:20:10,000 Α, αυτό είναι μόνο σύντομο για… 330 00:20:10,125 --> 00:20:11,791 "Άνδρας-Πτυχίο-Διαθέσιμο." 331 00:20:12,583 --> 00:20:15,000 Σχέση και φίλη από άποψη κατάστασης, είμαι ελεύθερος. 332 00:20:15,916 --> 00:20:17,125 Όλα αυτά τα πτυχία MBA είναι από κάτω μου. 333 00:20:17,416 --> 00:20:19,166 Στην πραγματικότητα είμαι ταξιδιώτης 334 00:20:20,041 --> 00:20:22,125 που θέλει να ταξιδέψει στον κόσμο και... 335 00:20:22,250 --> 00:20:23,458 Που πήγες; Ελα. 336 00:20:23,833 --> 00:20:25,708 Δεν μπορώ καν να αρχίσω να σου λέω 337 00:20:26,166 --> 00:20:27,416 τι είδα στις ζούγκλες του Kutch… 338 00:20:28,250 --> 00:20:29,875 γιατί ειλικρινά, Δεν θυμάμαι τίποτα. 339 00:20:30,250 --> 00:20:31,500 Αλλά ήταν καταπληκτικό! 340 00:20:31,916 --> 00:20:35,208 Σε ακούω όλο αυτό το διάστημα Δεν μπορούσα να καταλάβω πού πέταξε ο χρόνος… 341 00:20:35,333 --> 00:20:36,166 και επιστρέψαμε. 342 00:20:36,750 --> 00:20:38,250 Κάθεσαι εκεί, έτσι δεν είναι, γείτονα; 343 00:20:39,916 --> 00:20:41,958 Τέλος πάντων, χάρηκα που σε γνώρισα. 344 00:20:42,333 --> 00:20:44,166 Δεν ένιωθε πραγματικά έτσι, αλλά αυτό είναι μια χαρά. 345 00:20:44,750 --> 00:20:46,666 βγάζω νόημα στην καρδιά, όχι το μυαλό. 346 00:20:48,208 --> 00:20:50,666 Μερικοί διάλογοι μπορούν να τραβηχτούν μόνο από τον Σαλμάν Χαν, 347 00:20:51,333 --> 00:20:52,208 όχι οποιοσδήποτε. 348 00:21:03,625 --> 00:21:05,875 -Τσάι; -Όχι, ευχαριστώ. πίνω καφέ. 349 00:21:07,458 --> 00:21:08,291 Ηλίθιος. 350 00:24:09,708 --> 00:24:11,583 -Αντίο, τα λέμε. -Περίμενε, έρχομαι, μπας... 351 00:24:13,583 --> 00:24:14,500 Αντίο. 352 00:24:18,166 --> 00:24:19,875 Για να είμαι ειλικρινής, Ήμουν geek ως παιδί. 353 00:24:20,666 --> 00:24:22,875 Αλλά ο Χάρντικ Μπάγια ήταν ένα κουλ παιδί. 354 00:24:24,125 --> 00:24:25,333 Εκτός από οικογένεια, είχε όλα τα άλλα. 355 00:24:26,000 --> 00:24:28,333 Το μόνο που του έλειπε ήταν η φιλοδοξία να πετύχει. 356 00:24:29,791 --> 00:24:31,458 Είχε πάρει τον ίδιο βαθμό τρία συνεχόμενα χρόνια. 357 00:24:32,208 --> 00:24:33,958 Γίναμε φίλοι όταν τελικά έφτασα σε αυτόν τον βαθμό. 358 00:24:36,291 --> 00:24:37,708 Ποτέ όμως δεν με έκρινε για οτιδήποτε. 359 00:24:38,416 --> 00:24:40,708 Στην πραγματικότητα, ήταν πάντα δίπλα μου και να μην αφήσω κανέναν να με φοβερίσει. 360 00:24:41,458 --> 00:24:42,500 Μου άλλαξε το όνομά μου από το Bhagirath στον Bugs. 361 00:24:44,291 --> 00:24:45,583 Με έφτιαξε κιόλας η πρώτη μου κοπέλα. 362 00:24:47,041 --> 00:24:48,541 Σε αντάλλαγμα, τον παρακίνησα, 363 00:24:49,833 --> 00:24:51,166 και γίναμε κορυφαίοι κατηγορίας. 364 00:24:53,541 --> 00:24:54,625 Μετά από αυτό, 365 00:24:55,000 --> 00:24:56,541 Μπήκα στο λογισμικό και… 366 00:24:56,666 --> 00:24:57,791 τον έδιωξαν από το κολέγιο. 367 00:24:58,416 --> 00:24:59,541 Αλλά έκανε επίσης μόνο λογισμικό. 368 00:25:00,208 --> 00:25:02,333 Τέλος πάντων, πώς είναι η προετοιμασία σου για την παρουσίαση που έρχεται; 369 00:25:02,833 --> 00:25:04,083 Τι φτιάχνετε ρε παιδιά; 370 00:25:04,708 --> 00:25:06,541 Αυτή τη στιγμή εργαζόμαστε σε αυτό το νέο... 371 00:25:10,500 --> 00:25:11,333 Με συγχωρείτε. 372 00:25:11,458 --> 00:25:12,291 Γεια… γεια σας, κύριε. 373 00:25:15,000 --> 00:25:16,541 Όχι, όχι, κύριε, μπορώ να το αντέξω, στην πραγματικότητα. 374 00:25:18,583 --> 00:25:20,500 Η λύση στο πρόβλημα υπάρχει, γιε μου. 375 00:25:20,666 --> 00:25:22,250 Μην ψάχνετε για προβλήματα εντός της λύσης. 376 00:25:24,000 --> 00:25:25,166 Ναι, Bugs. Τι είναι αυτό; 377 00:25:25,583 --> 00:25:27,500 Αδερφέ, θα χρειαστώ μια ώρα ακόμα. 378 00:25:27,875 --> 00:25:29,333 Το λογισμικό μας έχει πρόβλημα αυτή τη στιγμή. 379 00:25:29,625 --> 00:25:31,458 Παίρνεις το αυτοκίνητο και φεύγεις. Θα έρθω με ταξί. 380 00:25:31,958 --> 00:25:33,791 Και παραγγείλετε λίγο φαγητό και φάτε το. 381 00:25:34,291 --> 00:25:35,583 Θα αργήσει για μένα να έρθει να μαγειρέψει. 382 00:25:35,708 --> 00:25:37,333 Δεν πειράζει, μαμά! Παίρνετε το χρόνο σας. 383 00:25:37,708 --> 00:25:38,541 θα περιμένω. 384 00:25:38,666 --> 00:25:40,833 -Θα φύγουμε μαζί. -Είσαι σίγουρος; Καλά. 385 00:25:57,041 --> 00:25:58,125 -Τι κάνεις; -Ω! 386 00:26:01,083 --> 00:26:01,958 Πόσιμο. 387 00:26:02,625 --> 00:26:03,958 -Τι; -Μια μπανάνα. 388 00:26:06,041 --> 00:26:06,875 Θέλεις; 389 00:26:08,250 --> 00:26:09,125 Εδώ; 390 00:26:10,458 --> 00:26:11,333 Όχι εδώ. 391 00:26:11,916 --> 00:26:12,750 Τότε πού; 392 00:26:13,666 --> 00:26:14,500 Εκεί. 393 00:26:27,500 --> 00:26:29,041 Και είπα: «Μπαμπά, 394 00:26:29,291 --> 00:26:31,875 για τους ασκούμενους, «μισθός» συνήθως σημαίνει απλώς εμπειρία». 395 00:26:32,333 --> 00:26:34,666 Ακόμα και μισθωτοί μην δουλεύεις τόσο σκληρά. 396 00:26:35,458 --> 00:26:36,291 Αληθής. 397 00:26:37,208 --> 00:26:38,708 Ποια ήταν λοιπόν η συμβουλή του μπαμπά; 398 00:26:44,500 --> 00:26:47,416 Αν ο Bugs μάθει ότι το κάναμε αυτό, θα φρικάρει. 399 00:26:49,291 --> 00:26:50,125 Τι έκανε; 400 00:27:04,375 --> 00:27:05,250 Τι κάνεις; 401 00:27:06,416 --> 00:27:07,375 Σκέψη. 402 00:27:07,916 --> 00:27:08,791 Μη νομίζεις. 403 00:27:09,500 --> 00:27:10,333 Πραγματικά; 404 00:27:10,708 --> 00:27:12,791 Ναι, γιατί δεν πρόκειται για ημερομηνία. 405 00:27:13,458 --> 00:27:15,000 Πρώτα ρώτα με ραντεβού σωστά, 406 00:27:15,125 --> 00:27:16,541 τότε ανάλογα με το πώς πάει... 407 00:27:16,666 --> 00:27:18,791 Θα βγεις μαζί μου αύριο το απόγευμα; 408 00:27:19,041 --> 00:27:19,958 Αυτό ήταν γρήγορο. 409 00:27:20,916 --> 00:27:22,333 Όταν η ζωή σου κάνει ένα δώρο, 410 00:27:22,916 --> 00:27:24,458 δεν το αμφισβητείς. 411 00:27:25,125 --> 00:27:28,125 Και ορκίζομαι, είσαι ο το καλύτερο δώρο που μου έδωσε η ζωή! 412 00:27:29,375 --> 00:27:31,416 Ένα… δώσε μου μια ευκαιρία. 413 00:27:35,750 --> 00:27:36,791 -Ναί. -Οχι! 414 00:27:37,500 --> 00:27:38,625 Όχι σημαίνει όχι! 415 00:27:39,291 --> 00:27:40,166 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 416 00:27:40,791 --> 00:27:42,083 Η Καρίνα είναι τόσο ωραίο κορίτσι. 417 00:27:42,291 --> 00:27:44,083 Είναι ασκούμενη. Γιατί βάζεις τη δουλειά σε κίνδυνο; 418 00:27:44,500 --> 00:27:45,541 Περίμενε ένα λεπτό… 419 00:27:46,541 --> 00:27:47,625 πώς φτάσατε παιδιά η βεράντα; 420 00:27:48,958 --> 00:27:50,250 Τι εννοείς έπινες; 421 00:27:50,833 --> 00:27:52,916 Μόλις βγήκες από την αποκατάσταση. Μου το υποσχέθηκες. 422 00:27:53,041 --> 00:27:55,500 -Και αθέτησες την υπόσχεσή σου; -Κορύφια, μη με ενοχλείτε! 423 00:27:55,875 --> 00:27:57,541 Αυτό που νιώθω για την Καρίνα είναι πολύ ιδιαίτερο. 424 00:27:57,666 --> 00:27:59,333 Κάτι που δεν έχω νιώσει ποτέ πριν. 425 00:28:00,291 --> 00:28:02,125 Ίσως είναι αυτό που έλειπε στη ζωή μου. 426 00:28:02,833 --> 00:28:03,666 Μου αρέσει πολύ. 427 00:28:04,166 --> 00:28:06,000 Πάω να σχεδιάσω το καλύτερο ραντεβού για εκείνη. 428 00:28:06,791 --> 00:28:07,875 Μη μου το χαλάς αυτό. 429 00:28:14,000 --> 00:28:14,833 Καλά. 430 00:28:15,125 --> 00:28:16,041 Αλλά πρώτα, υποσχέσου μου 431 00:28:16,916 --> 00:28:18,916 που δεν θα το κάνεις οποιοδήποτε χανκι-πανκι. 432 00:28:20,375 --> 00:28:21,750 Οι δουλειές μας κινδυνεύουν, Μπάγια. 433 00:28:22,458 --> 00:28:25,875 Και ο Θεός ξέρει ότι έπρεπε να δώσω τον κώλο μου να σου πάρω αυτή τη δουλειά… θεωρητικά. 434 00:28:28,291 --> 00:28:29,958 Βλέπω ήδη αστέρια… 435 00:28:30,708 --> 00:28:32,958 -Αυτό είναι! -Ωχ όχι! 436 00:28:39,000 --> 00:28:40,833 Κατέβα και ακολουθήστε το επόμενο μήνυμά μου. 437 00:28:40,958 --> 00:28:42,458 Είναι ένα κυνήγι ραντεβού. 438 00:28:46,375 --> 00:28:48,833 Διασχίστε το δρόμο και «μυρίστε» το pav bhaji. 439 00:28:49,000 --> 00:28:50,083 Περπατήστε προς αυτή την κατεύθυνση. 440 00:28:50,250 --> 00:28:52,166 "Μυρίζει;" Εννοείς μυρωδιά. 441 00:28:57,166 --> 00:28:58,708 Συγγνώμη, σκύλα, αποσπασμένη. 442 00:29:02,166 --> 00:29:04,125 Συγγνώμη, λίγο αποσπασμένος. 443 00:29:10,708 --> 00:29:11,750 Το φαγητό φαίνεται πεντανόστιμο, 444 00:29:12,083 --> 00:29:13,208 αλλά μην τσιμπήσεις. 445 00:29:13,333 --> 00:29:15,583 Κοιτάξτε πίσω και ακολουθήστε το φως. 446 00:30:00,916 --> 00:30:02,833 Συγγνώμη, νομίζω ότι η μπαταρία πέθανε. 447 00:30:04,208 --> 00:30:05,458 Δεν πειράζει, Χάρντικ. 448 00:30:05,875 --> 00:30:07,166 Πλήρεις βαθμοί προσπάθειας. 449 00:30:07,583 --> 00:30:08,666 Μπορώ να σε δω τώρα; 450 00:30:15,875 --> 00:30:16,708 Γεια. 451 00:30:17,375 --> 00:30:18,208 Γεια. 452 00:30:18,958 --> 00:30:19,791 Λοιπόν, τι τώρα; 453 00:30:20,500 --> 00:30:21,458 Τώρα… 454 00:30:27,875 --> 00:30:29,125 Χάρντικ, τι κάνεις; 455 00:30:31,750 --> 00:30:32,625 Με εμπιστεύεσαι; 456 00:30:33,000 --> 00:30:33,833 Όχι. 457 00:30:34,750 --> 00:30:35,583 Γιατί; 458 00:30:36,375 --> 00:30:37,250 Επειδή… 459 00:30:39,166 --> 00:30:40,166 Εντάξει, σε παρακαλώ εμπιστεύσου με. 460 00:30:40,458 --> 00:30:41,750 Δεν θα το μετανιώσεις. Στα σίγουρα. 461 00:30:41,958 --> 00:30:43,666 Ανεβείτε. Γρήγορα. 462 00:30:44,000 --> 00:30:44,875 Ερχομαι. 463 00:30:45,625 --> 00:30:46,625 Τι εννοείς «ανέβα»; 464 00:30:46,750 --> 00:30:48,208 Πρέπει να ανέβεις γιατί υπάρχει μια έκπληξη εκεί πάνω. 465 00:30:48,333 --> 00:30:49,333 -Έλα… -Όχι, Χάρντικ. 466 00:30:49,458 --> 00:30:52,458 -Γιατί; -Οχι. Χάρντικ, φοράω φόρεμα. 467 00:30:53,208 --> 00:30:54,791 Ω. 468 00:30:55,583 --> 00:30:56,750 Εντάξει, θα κοιτάξω από την άλλη πλευρά όταν ανεβαίνεις. 469 00:30:56,875 --> 00:30:57,875 -Δεν θα κοιτάξω. -Οχι. 470 00:30:58,041 --> 00:30:58,875 -Υπόσχομαι ότι δεν θα κοιτάξω. -Οχι. 471 00:30:59,000 --> 00:31:00,500 Υπάρχει μια έκπληξη εκεί πάνω… παρακαλώ. 472 00:31:00,750 --> 00:31:01,958 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 473 00:31:02,708 --> 00:31:03,666 -Κοίτα έτσι. -Καλά. 474 00:31:06,333 --> 00:31:07,166 Ερχομαι. 475 00:31:07,291 --> 00:31:08,125 Χάρντικ, τι κάνεις; 476 00:31:08,333 --> 00:31:09,416 Απλά έλα μαζί μου. 477 00:31:09,875 --> 00:31:11,166 Είναι σκοτεινά. Να είστε προσεκτικοί. 478 00:31:11,291 --> 00:31:12,333 Χάρντικ, πού με πας; 479 00:31:12,458 --> 00:31:13,458 Είναι έκπληξη. Απλά έλα. 480 00:31:16,916 --> 00:31:18,208 -Ετοιμος; -Για τι; 481 00:31:18,541 --> 00:31:19,416 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 482 00:31:22,125 --> 00:31:23,000 Εκπληξη. 483 00:31:23,625 --> 00:31:24,916 Πω πω, τι είναι όλα αυτά; 484 00:31:27,291 --> 00:31:30,041 Αυτά είναι για σάς. 485 00:31:30,708 --> 00:31:32,416 Ευχαριστώ, Χάρντικ. Είναι τόσο γλυκό. 486 00:31:32,958 --> 00:31:34,125 Αλλά αυτό δεν είναι η έκπληξη. 487 00:31:36,500 --> 00:31:37,416 Ελάτε… 488 00:31:39,041 --> 00:31:40,708 -Πού είναι, Χάρντικ; -Σου λέω. 489 00:31:42,750 --> 00:31:43,583 Ετοιμος; 490 00:31:54,958 --> 00:31:56,208 Ω Θεέ μου! 491 00:31:58,583 --> 00:31:59,416 Εκπληκτική επιτυχία! 492 00:32:01,875 --> 00:32:03,291 Αυτό είναι τόσο όμορφο. 493 00:32:07,958 --> 00:32:09,000 Τόσο όμορφα. 494 00:32:12,125 --> 00:32:13,000 Ευχαριστώ, Χάρντικ. 495 00:32:14,375 --> 00:32:15,666 Δεν το περίμενα καθόλου αυτό. 496 00:32:17,541 --> 00:32:18,625 Πώς το καταφέρατε αυτό; 497 00:32:19,333 --> 00:32:23,333 Μερικά τραγανά χαρτονομίσματα των 500 ρουπιών λειτουργούν αναρωτιέται με τον φύλακα εδώ. 498 00:32:25,458 --> 00:32:27,541 Πάντα μου άρεσαν τα πλανητάρια από τα παιδικά μου χρόνια. 499 00:32:28,083 --> 00:32:29,916 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το έχω κάνει ποτέ ήταν σε ένα. 500 00:32:30,333 --> 00:32:31,166 Πραγματικά; 501 00:32:32,083 --> 00:32:34,125 Είμαι τόσο χαρούμενος η πρώτη σου φορά είσαι μαζί μου. 502 00:32:36,125 --> 00:32:38,041 Θέλω να πω, επίσκεψη σε ένα πλανητάριο… 503 00:32:39,791 --> 00:32:43,500 Από παιδί σκεφτόμουν οι γονείς μου ήταν αστέρια στον ουρανό. 504 00:32:44,166 --> 00:32:45,833 Αλλά μετά βίας μπορείς να δεις κανένα αστέρι στην πόλη. 505 00:32:46,125 --> 00:32:47,333 Έτσι έλεγε η γιαγιά μου... 506 00:32:47,458 --> 00:32:49,791 Τρέξε! Οι φύλακες είναι εδώ! 507 00:32:50,166 --> 00:32:51,166 Τι εννοείς «φύλακες ασφαλείας»; 508 00:32:51,416 --> 00:32:52,250 Τότε ποιος στο διάολο είσαι; 509 00:32:53,416 --> 00:32:54,291 Γεια σας… 510 00:32:55,250 --> 00:32:58,000 Ω, όχι, τρέξε! Πιάσε την τσάντα σου. 511 00:32:58,541 --> 00:33:00,208 Ποιος είναι εκεί; 512 00:33:00,750 --> 00:33:01,708 Ποιος είναι εκεί; 513 00:33:02,625 --> 00:33:03,500 Ποιος είναι εκεί; 514 00:33:15,416 --> 00:33:16,791 Και ορίστε. 515 00:33:18,125 --> 00:33:19,083 Ω Θεέ μου… 516 00:33:19,333 --> 00:33:21,291 pav bhaji, bhurji, hakka noodles, 517 00:33:21,416 --> 00:33:22,875 και τώρα αυτά τα παγάκια. 518 00:33:23,000 --> 00:33:24,291 Αυτά δεν είναι παγάκια. 519 00:33:24,416 --> 00:33:25,750 Αυτά είναι "kala khatta" γκόλα με γεύση. 520 00:33:25,958 --> 00:33:27,125 Είναι εξαιρετικό για την πέψη. 521 00:33:27,250 --> 00:33:28,125 Ω αλήθεια; 522 00:33:29,333 --> 00:33:30,375 Ω, πολύ ωραίο. 523 00:33:30,958 --> 00:33:32,291 Σου είπα. 524 00:33:32,458 --> 00:33:34,041 Όχι, κάνει «κρύο»! 525 00:33:36,125 --> 00:33:36,958 Καλή. 526 00:33:38,916 --> 00:33:40,416 Πέρασα πραγματικά υπέροχα, Χάρντικ. 527 00:33:40,958 --> 00:33:41,833 Σας ευχαριστώ. 528 00:33:41,958 --> 00:33:43,083 Δεν ήταν πολύ καλή στιγμή. 529 00:33:43,583 --> 00:33:44,875 Το σχέδιό μου έπεσε τελείως. 530 00:33:45,916 --> 00:33:46,791 Στην πραγματικότητα… 531 00:33:47,916 --> 00:33:48,791 να ξαναπροσπαθήσουμε αύριο; 532 00:33:50,291 --> 00:33:51,250 Αύριο, δεν μπορώ. 533 00:33:51,666 --> 00:33:54,416 -Ο μπαμπάς μου επισκέπτεται για λίγες μέρες. -Ω. 534 00:33:58,625 --> 00:33:59,458 Στην πραγματικότητα, ο Χάρντικ… 535 00:34:00,375 --> 00:34:01,625 για ποια είναι τα σχέδιά σας μεθαύριο; 536 00:34:02,708 --> 00:34:04,583 Τις Κυριακές, μετά τον καθαρισμό του σπιτιού, 537 00:34:04,708 --> 00:34:06,625 Ο Bugs και συνήθως πηγαίνω στην λαχαναγορά… Γιατί; 538 00:34:07,500 --> 00:34:08,750 Φάτε δείπνο με τον μπαμπά μου και εμένα; 539 00:34:10,041 --> 00:34:10,916 Πραγματικά; 540 00:34:11,916 --> 00:34:12,750 Γιατί; 541 00:34:12,875 --> 00:34:15,875 Γιατί είσαι τέτοιος τύπος ο μπαμπάς μου σίγουρα θα μισούσε. 542 00:34:16,500 --> 00:34:19,958 Αν του πω ότι είσαι το αγόρι μου, θα χάσει το μυαλό του. 543 00:34:20,375 --> 00:34:21,375 Θα είναι υπέροχο να του κάνεις φάρσα. 544 00:34:22,208 --> 00:34:23,125 Τι λέτε; 545 00:34:23,500 --> 00:34:24,375 Ημερομηνία; 546 00:34:26,500 --> 00:34:27,333 Τι συμβαίνει; 547 00:34:29,916 --> 00:34:31,333 Δηλαδή, δεν μπορώ να καταλάβω 548 00:34:32,041 --> 00:34:33,166 πρέπει να με εντυπωσιάσει ή προσβεβλημένος; 549 00:34:34,166 --> 00:34:35,750 Έλα, δεν το εννοούσα έτσι. 550 00:34:36,625 --> 00:34:39,583 Βλέπω, σε καταλαβαίνω η πρώτη συνάντηση δεν είναι απλά δύσκολη. 551 00:34:39,708 --> 00:34:40,583 Είναι αδύνατο. 552 00:34:43,458 --> 00:34:44,416 Άσε με να το σκεφτώ. 553 00:34:45,625 --> 00:34:46,458 Πρόστιμο. 554 00:34:47,041 --> 00:34:47,958 Αλλά πρέπει να έρθεις. 555 00:34:51,583 --> 00:34:52,541 Πρέπει να επιστρέψω τώρα. 556 00:34:54,083 --> 00:34:55,208 Μπορώ να σε ρίξω. 557 00:34:55,333 --> 00:34:56,416 Όχι, όχι, το ταξί μου είναι εδώ. 558 00:34:56,541 --> 00:34:58,000 -Το έκανα ήδη κράτηση. -Το έκανες κράτηση; 559 00:35:00,666 --> 00:35:01,666 Καλά. 560 00:35:03,333 --> 00:35:04,875 Εδώ είναι… 9433. 561 00:35:05,000 --> 00:35:06,458 Ευχαριστώ για άλλη μια φορά, Hardik. 562 00:35:06,791 --> 00:35:07,958 Πραγματικά πέρασα υπέροχα. 563 00:35:12,208 --> 00:35:13,041 Ο Χάρντικ… 564 00:35:14,708 --> 00:35:15,791 τα λέμε την επόμενη μέρα. 565 00:35:16,041 --> 00:35:16,958 Τα λέμε την επόμενη μέρα. 566 00:35:17,166 --> 00:35:18,000 Καλά. 567 00:35:19,000 --> 00:35:20,083 Νιώθω τόσο χαρούμενος. 568 00:35:24,833 --> 00:35:25,750 Αντίο. 569 00:35:30,791 --> 00:35:31,750 Δωρεάν για μια βόλτα; 570 00:36:30,916 --> 00:36:31,916 Σκατά! 571 00:36:33,750 --> 00:36:34,750 Ω σκατά! 572 00:36:38,583 --> 00:36:41,375 Ηρεμώ. Ηρέμησε, Χάρντικ. 573 00:36:42,708 --> 00:36:44,083 Αυτό δεν είναι πραγματικό. 574 00:36:44,708 --> 00:36:45,833 Ο Δρ Σαντσάλ σας είχε προειδοποιήσει… 575 00:36:46,625 --> 00:36:48,666 Είναι απλώς μια όξινη αναδρομή. 576 00:36:48,833 --> 00:36:50,833 Ο άντρας που κάθεται μπροστά από εσάς δεν είναι αληθινό. 577 00:36:51,541 --> 00:36:53,708 Αποκύημα της φαντασίας μου. 578 00:36:54,250 --> 00:36:55,083 Απλά αναπνεύστε. 579 00:36:55,583 --> 00:36:56,458 Ηρεμώ. 580 00:36:59,583 --> 00:37:00,458 Γεια. 581 00:37:01,583 --> 00:37:02,541 Πώς σε λένε; 582 00:37:02,875 --> 00:37:04,125 Αγαπημένος… 583 00:37:05,333 --> 00:37:09,000 Όχι "χα". Ρωτήστε με τη διεύθυνσή μου. 584 00:37:09,125 --> 00:37:10,958 Και θα απαντήσω… «Μένω στην καρδιά σου. 585 00:37:11,166 --> 00:37:12,333 Τι κάνεις; 586 00:37:12,458 --> 00:37:13,458 Το μόνο που κάνω είναι να σε αγαπώ. 587 00:37:13,583 --> 00:37:14,625 Σε τι θα οδηγήσει αυτό;». 588 00:37:19,916 --> 00:37:22,083 Αλήθεια με χτύπησες; Ω σκατά! 589 00:37:22,333 --> 00:37:24,541 Είναι αληθινό. Δεν είναι όνειρο ναρκωτικών. 590 00:37:24,791 --> 00:37:25,875 Ανάθεμά σου, Τσαντσάλ. 591 00:37:26,000 --> 00:37:27,458 Πανικός! Πανικός! Τι συμβαίνει, Τσαντσάλ; 592 00:37:27,583 --> 00:37:28,958 Κύριε, γιατί με φέρατε εδώ; 593 00:37:29,083 --> 00:37:30,416 Γιατί με χτυπάς; Τι συνέβη; 594 00:37:30,541 --> 00:37:33,041 Συγχώρεσέ με, Τσαντσάλ… τι γινεται 595 00:37:33,208 --> 00:37:34,250 Τι συμβαίνει; 596 00:37:39,833 --> 00:37:41,583 Μοιάζει με α άριστα εκπαιδευμένο περιουσιακό στοιχείο. 597 00:37:42,250 --> 00:37:46,791 Προσπαθεί να μας μπερδέψει με διαφορετικές προσωπικότητες. 598 00:37:47,666 --> 00:37:49,708 -Άρχισε να τον ανακρίνεις. -Πού είμαι; 599 00:37:54,916 --> 00:37:56,041 Τι είναι αυτό; 600 00:37:56,458 --> 00:37:57,666 Γιατί είναι αναμμένο το κόκκινο φως; 601 00:37:59,083 --> 00:38:00,041 Χειρουργείο; 602 00:38:00,916 --> 00:38:03,083 Θέλεις το νεφρό μου; Γιατί; 603 00:38:03,458 --> 00:38:05,208 Συγχωρέστε με, κύριε. 604 00:38:05,500 --> 00:38:06,833 Είμαι σαν τον μικρότερο αδερφό σου. 605 00:38:07,041 --> 00:38:09,416 Τέλος πάντων, κανένα από τα νεφρά μου δεν λειτουργεί. 606 00:38:09,541 --> 00:38:10,541 Έχω πέτρες στα νεφρά! 607 00:38:11,166 --> 00:38:12,041 Πονάει! 608 00:38:16,833 --> 00:38:18,125 Γιατί με χτυπάς; 609 00:38:18,250 --> 00:38:20,500 Ποιο είναι το πρόβλημα, κύριε; 610 00:38:20,625 --> 00:38:22,500 -Ονομα; -Θα σου πω… 611 00:38:23,041 --> 00:38:24,791 Το όνομά μου είναι Hardik. Χάρντικ Σάρμα. 612 00:38:24,916 --> 00:38:26,833 Είμαι 32 χρονών. Ύψος 5'8". 613 00:38:26,958 --> 00:38:30,000 Το βάρος μου είναι 72 ή ίσως 73. Δεν είμαι σίγουρος. 614 00:38:30,125 --> 00:38:33,500 Ζώδιο, Δίδυμοι. Lineage, Vishwamitra. 615 00:38:34,083 --> 00:38:35,208 Είναι ένας πονηρός τύπος. 616 00:38:36,458 --> 00:38:39,916 Μιλάει βλακείες για να αποδείξει την αθωότητά του. 617 00:38:40,791 --> 00:38:42,625 Ελέγξτε για να δείτε αν λέει την αλήθεια. 618 00:38:43,041 --> 00:38:44,000 Δώστε μου δύο λεπτά, κύριε. 619 00:38:44,375 --> 00:38:45,416 Το όνομα είναι σωστό. 620 00:38:45,875 --> 00:38:46,750 Το όνομα της εταιρείας είναι επίσης σωστό. 621 00:38:47,208 --> 00:38:50,583 Τα υπόλοιπα σας λέω. Το σύστημα καθυστερεί, κύριε. 622 00:38:53,375 --> 00:38:55,416 -Συγγνώμη, κύριε. -«Το σύστημα υστερεί». 623 00:38:56,208 --> 00:38:58,166 Πώς γνωρίζετε την Huma Sayeed; 624 00:38:59,500 --> 00:39:00,416 ΠΟΥ; 625 00:39:00,625 --> 00:39:02,416 Huma. Ο Σαΐντ. 626 00:39:03,875 --> 00:39:05,000 Ήταν στο Gangs of Wasseypur; 627 00:39:06,291 --> 00:39:07,750 Το όνομά της είναι Huma Qureshi, κύριε. 628 00:39:08,916 --> 00:39:11,791 Και ορκίζομαι, δεν την ξέρω. 629 00:39:12,125 --> 00:39:14,333 Δεν την ακολουθώ καν στα social media! 630 00:39:14,458 --> 00:39:15,500 Κύριε, είμαι πολύ καλός άνθρωπος. 631 00:39:19,625 --> 00:39:21,125 Αυτή η Huma Sayeed. 632 00:39:21,500 --> 00:39:23,625 Αυτός ο Hu-- Huma Sayeed; 633 00:39:24,041 --> 00:39:25,000 Κύριε, ποιος είναι αυτός; 634 00:39:25,125 --> 00:39:27,416 Βλέπω τη φωτογραφία της για πρώτη φορά. 635 00:39:27,541 --> 00:39:28,375 Ποια είναι αυτή; 636 00:39:37,791 --> 00:39:39,083 Τι διάολο! Δίδυμα; 637 00:39:40,000 --> 00:39:40,916 Ποιοι είναι αυτοί, κύριε; 638 00:39:45,416 --> 00:39:46,625 Τι κάνετε, κύριε; 639 00:39:58,458 --> 00:39:59,833 Ω όχι. Είμαι τόσο κακός. 640 00:39:59,958 --> 00:40:01,250 Λυπάμαι, κύριε. 641 00:40:01,666 --> 00:40:02,958 Δεν έπρεπε να κοιτάξω. 642 00:40:03,083 --> 00:40:06,333 Σχεδιάζετε μια επίθεση; στο πλανητάριο; 643 00:40:07,083 --> 00:40:08,666 Ή ακόμα ψάχνετε; 644 00:40:09,291 --> 00:40:13,583 Κύριε, τα έχετε όλα λάθος… 645 00:40:13,708 --> 00:40:15,333 Θα σας τα πω όλα ειλικρινά. 646 00:40:15,458 --> 00:40:16,666 Δεν σχεδιάζεται επίθεση. 647 00:40:16,791 --> 00:40:18,041 Το όνομά της είναι Kareena, κύριε. 648 00:40:18,208 --> 00:40:19,666 Δεν είναι Καπούρ. Αλλά δεν ξέρω το επώνυμό της, κύριε. 649 00:40:19,791 --> 00:40:20,750 Δουλεύει μαζί μου 650 00:40:20,875 --> 00:40:23,083 στο τμήμα μάρκετινγκ Επόμενης Φάσης Τεχν. 651 00:40:23,208 --> 00:40:24,041 Είναι ασκούμενη εκεί. 652 00:40:24,166 --> 00:40:27,708 Σχεδίασα αυτό το ραντεβού για να την εντυπωσιάσω. 653 00:40:27,875 --> 00:40:29,375 Ήθελα απλώς να της κάνω έκπληξη. 654 00:40:29,583 --> 00:40:33,041 Δεν είχα ιδέα ότι το πλανητάριο η ασφάλεια ήταν τόσο υψηλής τεχνολογίας. 655 00:40:33,166 --> 00:40:35,500 Συγχωρέστε με, κύριε. Παρακαλώ. 656 00:40:35,750 --> 00:40:37,083 Το όνομά της δεν είναι Καρίνα. 657 00:40:37,708 --> 00:40:38,916 Είναι η Huma Sayeed. 658 00:40:39,625 --> 00:40:41,916 -Η αδερφή του Abu Al Sayeed. -Καλά. 659 00:40:42,208 --> 00:40:44,041 Καλά. Σας ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 660 00:40:44,500 --> 00:40:46,750 Μάλλον δεν της άρεσε το όνομά της. Γι' αυτό το άλλαξε. 661 00:40:46,875 --> 00:40:47,791 Οι άνθρωποι το κάνουν αυτό όλη την ώρα. 662 00:40:48,041 --> 00:40:50,250 Δεν ξέρω απολύτως τίποτα για τον αδερφό της. 663 00:40:50,375 --> 00:40:52,041 Είχε αναφέρει μόνο τον πατέρα της. 664 00:40:52,333 --> 00:40:53,166 Μπαμπάς; 665 00:40:54,166 --> 00:40:55,500 Είναι και ο μπαμπάς της εδώ; 666 00:40:56,000 --> 00:40:57,625 Δεν ξέρω αν είναι εδώ ή όχι… 667 00:40:57,875 --> 00:40:59,125 Έπρεπε να τον συναντήσω την επόμενη μέρα... 668 00:40:59,250 --> 00:41:00,291 Αλλά δεν χρειάζεται, 669 00:41:00,500 --> 00:41:02,333 αν πεις, δεν θα τον συναντήσω ποτέ. 670 00:41:02,458 --> 00:41:04,500 Θα κάνω όπως λες. Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. Παρακαλώ. 671 00:41:07,125 --> 00:41:08,666 Η τηλεφωνική του δραστηριότητα είναι φυσιολογική. 672 00:41:09,291 --> 00:41:11,458 Το ιστορικό αναζήτησής του είναι επίσης μόνο πορνογραφικές τοποθεσίες. 673 00:41:11,625 --> 00:41:13,166 Τι! Σκάσε. 674 00:41:13,291 --> 00:41:14,166 Συγνώμη. 675 00:41:15,625 --> 00:41:18,458 Μπάνσι, μάθε από το Immigration 676 00:41:18,833 --> 00:41:21,666 πότε και πώς ο Badshah Sayeed εισήλθε στη χώρα. 677 00:41:22,875 --> 00:41:25,125 Και γιατί ανακαλύπτω όλα αυτά από αυτόν τον κλόουν; 678 00:41:25,916 --> 00:41:26,791 Εντάξει, κυρία. 679 00:41:27,166 --> 00:41:30,416 Αλλά είναι πιθανό ότι η Huma μπορεί συναντήστε κάποιον άλλον την επόμενη μέρα. 680 00:41:30,791 --> 00:41:32,458 Γιατί αυτός ο τύπος φαίνεται σαν ηλίθιος. 681 00:41:33,583 --> 00:41:34,541 Μπάνσι, 682 00:41:35,250 --> 00:41:36,750 αυτοί οι τύποι δεν είναι από το τμήμα μου και 683 00:41:36,875 --> 00:41:38,541 Προσπαθώ το επίπεδό μου όσο καλύτερα μπορώ να τους ανεχόμαστε. 684 00:41:39,041 --> 00:41:40,083 -Μα εσύ... -Ναι, κυρία. 685 00:41:40,208 --> 00:41:41,791 Μπάνσι, έλα. 686 00:41:44,000 --> 00:41:45,291 Προσοχή όλοι. 687 00:41:45,583 --> 00:41:49,291 Ο Badshah Al Sayeed είναι Ο πατέρας του Abu Al Sayeed. 688 00:41:50,083 --> 00:41:51,541 Είναι ένας επιτυχημένος επιχειρηματίας. 689 00:41:52,458 --> 00:41:54,583 Δεν συνδέεται άμεσα με οποιαδήποτε επίθεση, αλλά 690 00:41:55,166 --> 00:41:56,875 Η νοημοσύνη πιστεύει 691 00:41:57,000 --> 00:41:59,958 οι περισσότερες επιθέσεις ήταν χρηματοδοτείται από τα χρήματά του. 692 00:42:00,625 --> 00:42:03,416 Δεν έχουμε πολλές πληροφορίες σχετικά με αυτόν. 693 00:42:03,916 --> 00:42:05,333 Δεν είναι στη λίστα καταζητούμενων, 694 00:42:05,791 --> 00:42:08,375 αλλά τυχαίνει να είναι ο πατέρας ενός πιο καταζητούμενου τρομοκράτη. 695 00:42:09,208 --> 00:42:13,791 Από την Huma Sayeed και ο πατέρας της είναι αυτή τη στιγμή εδώ, 696 00:42:13,916 --> 00:42:15,625 δεν πρέπει να παίρνουμε αυτό το θέμα ελαφρά. 697 00:42:15,833 --> 00:42:18,708 Θα ενεργοποιήσετε το δικό σας πληροφοριακά δίκτυα 698 00:42:18,875 --> 00:42:21,583 και επαληθεύστε εάν ο Badshah είναι όντως στην Ινδία ή όχι. 699 00:42:22,208 --> 00:42:23,875 -Καμιά ερώτηση; -Όχι, κύριε. 700 00:42:24,000 --> 00:42:24,916 Κάνε γρήγορα. 701 00:42:28,541 --> 00:42:30,833 Κυρία, οι πληροφορίες είναι αληθινές. 702 00:42:31,583 --> 00:42:35,666 Ο Badshah Sayeed επιβιβάστηκε πτήση για Ντουμπάι από το Σαν Φρανσίσκο. 703 00:42:36,083 --> 00:42:38,166 Υπάρχει μια πτήση ανταπόκρισης από το Ντουμπάι στη Βομβάη. 704 00:42:38,500 --> 00:42:40,333 Θα προσγειωθεί στη Βομβάη αύριο το βράδυ. 705 00:42:40,625 --> 00:42:44,250 Και… ταξιδεύει βρετανικό διαβατήριο, 706 00:42:44,708 --> 00:42:46,708 με το ψευδώνυμο Ibrahim Bashir Haq. 707 00:42:48,416 --> 00:42:50,375 Κάτι δεν αθροίζεται. 708 00:42:51,708 --> 00:42:55,041 Πρώτα, η αδερφή έρχεται εδώ κάτω από ένα ψευδώνυμο 709 00:42:55,666 --> 00:42:59,500 και εντάσσεται στο τμήμα μάρκετινγκ μιας εταιρείας τεχνολογίας ως ασκούμενος. 710 00:43:00,500 --> 00:43:01,666 Τώρα ο πατέρας είναι στο δρόμο του. 711 00:43:02,833 --> 00:43:04,666 Πρέπει να ξέρουν παρακολουθούνται. 712 00:43:05,166 --> 00:43:06,416 Κύριε, είμαι καρδιοπαθής. 713 00:43:12,833 --> 00:43:13,750 Κύριε… 714 00:43:15,208 --> 00:43:16,166 Κύριε, αυτοί οι άνδρες… 715 00:43:55,333 --> 00:43:56,208 Σας ευχαριστώ, κύριε. 716 00:44:04,166 --> 00:44:05,083 Σας ευχαριστώ. 717 00:44:06,416 --> 00:44:08,041 Ξέρουμε ότι είσαι αθώος. 718 00:44:09,416 --> 00:44:10,291 Σας ευχαριστώ, κύριε. 719 00:44:10,500 --> 00:44:11,666 -Μπορώ να φύγω; -Καθίζω! 720 00:44:12,333 --> 00:44:13,750 Όχι όμως ακόμα εκτός κινδύνου. 721 00:44:14,583 --> 00:44:15,416 Κίνδυνος; 722 00:44:17,583 --> 00:44:18,500 Αυτό το κορίτσι, 723 00:44:19,666 --> 00:44:22,083 που νομίζεις ότι είναι η Καρίνα, είναι στην πραγματικότητα η Huma Sayeed. 724 00:44:22,666 --> 00:44:25,000 Είναι η αδερφή του Abu Al Sayeed. 725 00:44:25,583 --> 00:44:30,750 Ο Abu Al Sayeed είναι ένας από τους πέντε Οι πιο καταζητούμενοι τρομοκράτες στον κόσμο! 726 00:44:32,791 --> 00:44:36,041 Δουλεύουμε για ένα Κυβερνητική Υπηρεσία Πληροφοριών. 727 00:44:38,000 --> 00:44:39,208 Σύμφωνα με πηγές μας, 728 00:44:39,333 --> 00:44:42,500 Ο Abu Al Sayeed σχεδιάζει μεγάλη επίθεση στη χώρα μας. 729 00:44:43,041 --> 00:44:47,083 Η αδελφή του και ο πατέρας του τον βοηθούν να το πραγματοποιήσει. 730 00:44:49,041 --> 00:44:50,500 Αυτό είναι πολύ λάθος, κύριε. 731 00:44:50,958 --> 00:44:53,166 Να της τηλεφωνήσω αμέσως και να τη ρωτήσω να ακυρώσει αυτό το σχέδιο. 732 00:44:53,375 --> 00:44:54,250 Παρακαλώ δώστε μου το τηλέφωνό μου. 733 00:44:59,875 --> 00:45:01,208 Δεν θα κάνετε τίποτα τέτοιο 734 00:45:02,083 --> 00:45:03,708 γιατί αυτό θα σε σκοτώσει. 735 00:45:04,791 --> 00:45:06,750 Σταμάτα να μιλάς σαν ανόητος 736 00:45:06,875 --> 00:45:08,583 και να καταλάβεις πόσο σοβαρή είναι αυτή η κατάσταση. 737 00:45:09,375 --> 00:45:11,041 Είσαι μοναδικός γάιδαρος! 738 00:45:11,166 --> 00:45:12,000 Περιμένετε… 739 00:45:13,916 --> 00:45:17,375 Κοίτα, αυτή τη στιγμή εμείς δεν ξέρω αν μπορούμε να σας εμπιστευτούμε 740 00:45:17,500 --> 00:45:19,708 άρα είσαι κολλημένος σε ένα επικίνδυνα κακή κατάσταση. 741 00:45:20,125 --> 00:45:21,500 Ακούστε με λοιπόν προσεκτικά. 742 00:45:21,750 --> 00:45:24,333 Μην πεις σε κανέναν για τι έγινε εδώ, 743 00:45:25,750 --> 00:45:27,000 μεταξύ μας σήμερα. 744 00:45:27,125 --> 00:45:29,291 -Όχι, όχι… -Και σίγουρα όχι στην Καρίνα. 745 00:45:30,041 --> 00:45:34,041 Αυτή είναι η μόνη σου ευκαιρία για να αποδείξεις την αθωότητά σου. 746 00:45:34,625 --> 00:45:40,166 Διαφορετικά θα αποδειχθείς προδότης για βοήθεια στην αδερφή ενός τρομοκράτη. 747 00:45:40,583 --> 00:45:42,500 Γιατί το λέτε αυτό κύριε; 748 00:45:42,791 --> 00:45:44,833 Πραγματικά δεν θα πω τίποτα σε κανέναν. 749 00:45:45,041 --> 00:45:46,708 Στο διάολο η Καρίνα! 750 00:45:47,250 --> 00:45:48,666 Δεν θα την ξανασυναντήσω ποτέ. 751 00:45:48,875 --> 00:45:49,791 Θα αφήσω τη δουλειά μου. 752 00:45:49,916 --> 00:45:50,833 Θα φύγω από αυτή την πόλη… 753 00:45:50,958 --> 00:45:52,000 Απλώς δεν θέλω να φύγω από αυτόν τον κόσμο, κύριε. 754 00:45:52,125 --> 00:45:54,541 Γι' αυτό πρέπει να ακούσεις σε εμάς προσεκτικά. 755 00:45:54,916 --> 00:45:57,708 Θα πας σπίτι και συμπεριφερθείτε κανονικά… 756 00:45:58,458 --> 00:46:01,375 Μεθαύριο, θα βγεις ραντεβού με την Καρίνα 757 00:46:01,500 --> 00:46:03,083 και να γνωρίσει και τον πατέρα της. 758 00:46:03,333 --> 00:46:06,958 Αλλά θα φοράς σύρμα όταν πας στο ραντεβού. 759 00:46:07,333 --> 00:46:10,958 Μόλις είμαστε σίγουροι ότι δεν είστε συνδεδεμένοι μαζί τους 760 00:46:11,250 --> 00:46:12,333 και ανακαλύπτουμε τι θέλουν από σένα, 761 00:46:12,458 --> 00:46:13,541 θα είσαι ασφαλής. 762 00:46:14,166 --> 00:46:17,000 Έχετε μια ευκαιρία να υπηρετήσει τη χώρα. 763 00:46:17,666 --> 00:46:18,666 Θα γίνεις ήρωας. 764 00:46:19,833 --> 00:46:21,375 Απλά κράτα το στόμα σου κλειστό, 765 00:46:22,125 --> 00:46:24,791 και κάνε αυτό που σου λέμε. 766 00:46:28,166 --> 00:46:29,166 Εντάξει, κύριε. 767 00:46:29,958 --> 00:46:31,750 Θα κάνω ό,τι πεις. 768 00:46:32,958 --> 00:46:34,083 Θα πάω στο ραντεβού… 769 00:46:36,333 --> 00:46:39,458 Αλλά συνήθως φοράω κανονικά ρούχα όταν βγαίνω ραντεβού, 770 00:46:40,000 --> 00:46:42,250 Θα φανώ πολύ περίεργος Αν φορέσω καλώδια και πάω. 771 00:47:20,041 --> 00:47:23,916 Φωτιά! Φωτιά! 772 00:47:24,041 --> 00:47:26,541 Φωτιά! 773 00:47:41,208 --> 00:47:42,083 Hardik bhaiya; 774 00:47:51,500 --> 00:47:52,541 Πάλι ναρκωτικά κάνεις; 775 00:47:53,083 --> 00:47:54,333 Πάλι ναρκωτικά; 776 00:47:57,083 --> 00:47:57,958 Άρχισες πάλι να καπνίζεις; 777 00:47:58,083 --> 00:47:58,916 Ω Θεέ μου! 778 00:47:59,666 --> 00:48:02,416 Όχι, όχι μπροστά στον Θεό! 779 00:48:06,583 --> 00:48:08,458 Νομίζεις ότι η αποκατάσταση είναι ένα αστείο! 780 00:48:10,541 --> 00:48:12,541 Νομίζεις ότι η αποκατάσταση είναι αστείο;! 781 00:48:13,041 --> 00:48:14,708 Θέλω να ανακάμψεις, αλλά… 782 00:48:14,833 --> 00:48:19,416 φαίνεσαι να είσαι κόλαση να κάνει τα πράγματα χειρότερα για σένα. 783 00:48:19,708 --> 00:48:22,958 Άκου, δεν πρόκειται να πάρω όλη αυτή η ανοησία, εντάξει! 784 00:48:23,125 --> 00:48:24,958 Δεν πρόκειται να πάρω όλη αυτή η ανοησία! 785 00:48:27,166 --> 00:48:28,458 Πού ήσουν; 786 00:48:28,750 --> 00:48:30,291 Είχες βγει ραντεβού; Ή μια διαπραγμάτευση ναρκωτικών; 787 00:48:35,166 --> 00:48:36,666 Η Καρίνα είναι τρομοκράτης. 788 00:48:38,625 --> 00:48:39,708 Ο Χούμα είναι τρομοκράτης. 789 00:48:39,916 --> 00:48:42,916 Στην πραγματικότητα, η Kareena είναι η Huma, και ο Χούμα είναι τρομοκράτης. 790 00:48:43,958 --> 00:48:45,333 Ο Αμπού είναι τρομοκράτης. 791 00:48:45,666 --> 00:48:47,375 Και ο πατέρας του Άμπου είναι επίσης τρομοκράτης. 792 00:48:47,750 --> 00:48:50,083 Και για κάποιο λόγο οι πλανητάριοι σκέψου ότι είμαι κι εγώ τρομοκράτης! 793 00:48:50,291 --> 00:48:52,291 Με φώναξε α μοναδικός γάιδαρος. 794 00:48:57,000 --> 00:48:59,750 Οξύ αναδρομές και παραισθήσεις ναρκωτικών… 795 00:48:59,875 --> 00:49:00,833 ακριβώς αυτό που φοβόμουν. 796 00:49:02,875 --> 00:49:04,791 Γιατί το κάνεις αυτό, Μπάγια; Γιατί; 797 00:49:04,958 --> 00:49:06,250 Δεν μπορώ να σε βλέπω έτσι. 798 00:49:06,541 --> 00:49:07,500 Δεν μπορώ να σε δω… 799 00:49:11,166 --> 00:49:12,083 Πού είναι η Kareena; 800 00:49:12,916 --> 00:49:14,500 -Όχι… -Πού είναι; 801 00:49:14,625 --> 00:49:16,166 Όχι… στο διάολο με την Καρίνα! 802 00:49:16,541 --> 00:49:18,375 -Θα καλέσω την Καρίνα τώρα. -Είσαι τρελός; 803 00:49:18,500 --> 00:49:19,583 Είσαι τρελός! 804 00:49:21,750 --> 00:49:23,250 Κάνω. Δεν. Κάνω. Αυτό. 805 00:49:23,916 --> 00:49:25,375 Θα σας τα πω όλα… 806 00:49:25,875 --> 00:49:28,291 -Δεν είναι θέμα που σχετίζεται με τα ναρκωτικά. -Καλά. 807 00:49:28,916 --> 00:49:30,333 Ξέρετε ποιος είναι ο Abu Al Sayeed; 808 00:49:37,625 --> 00:49:38,500 Ποιος είναι εδώ αυτή την ώρα; 809 00:49:39,166 --> 00:49:40,083 Δεν ξέρω. 810 00:49:44,000 --> 00:49:45,000 Jai Bajrangbali! 811 00:49:49,250 --> 00:49:50,208 Πίτσα. 812 00:49:50,500 --> 00:49:51,458 Το είχα παραγγείλει. 813 00:49:51,583 --> 00:49:52,541 Munchies. 814 00:49:54,750 --> 00:49:55,833 -Γεια. -Κύριε πίτσα. 815 00:49:56,000 --> 00:49:57,541 Σας ευχαριστώ. Ένα λεπτό… 816 00:49:58,291 --> 00:50:00,833 Σφάλματα, έχετε αλλαγή για συμβουλή; 817 00:50:01,875 --> 00:50:02,750 Ω σκατά! 818 00:50:20,166 --> 00:50:23,125 Βοήθησέ με μαμά… 819 00:50:24,750 --> 00:50:27,166 Θέλω τη μαμά μου. 820 00:50:31,791 --> 00:50:33,250 Η μητέρα μου μου έλεγε πάντα… 821 00:50:35,833 --> 00:50:38,625 Αποκαλώντας έναν γάιδαρο "Big Brother" δεν τον μετατρέπει σε άνθρωπο. 822 00:50:40,583 --> 00:50:41,708 Θα χτυπάει ακόμα… 823 00:50:42,166 --> 00:50:43,083 και το έκανες! 824 00:50:44,500 --> 00:50:45,500 τρελάθηκα! 825 00:50:46,041 --> 00:50:47,958 Σε τι μας έβαλες, Μπάγια; 826 00:50:49,958 --> 00:50:50,875 Πού είναι ο φαλακρός; 827 00:50:51,875 --> 00:50:52,708 ΠΟΥ; 828 00:50:54,125 --> 00:50:56,541 Ήμουν εδώ πριν γυρίσω σπίτι. σου έλεγα για αυτό… 829 00:50:56,666 --> 00:50:57,750 Αυτός ο φαλακρός με κέρδισε. 830 00:50:58,125 --> 00:50:59,041 45 λεπτά. 831 00:50:59,583 --> 00:51:03,666 Σου πήρε ακριβώς 45 λεπτά για να αγνοήσεις τις συγκεκριμένες και αυστηρές οδηγίες μας! 832 00:51:04,125 --> 00:51:05,875 Καταλαβαίνεις τι είναι η εθνική ασφάλεια; 833 00:51:06,083 --> 00:51:07,291 Όχι κύριε! 834 00:51:07,791 --> 00:51:10,708 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει! 835 00:51:11,333 --> 00:51:13,458 Η καρδιά μου και το κεφάλι μου είναι ετοιμάζεται να εκραγεί… 836 00:51:13,666 --> 00:51:14,875 λυπάμαι πολύ! 837 00:51:15,083 --> 00:51:16,750 Δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει. 838 00:51:23,750 --> 00:51:26,333 Τι στο διάολο δεν κάνει καταλαβαίνεις;! 839 00:51:29,291 --> 00:51:31,375 Έχουμε τρομοκρατική κατάσταση, 840 00:51:32,250 --> 00:51:33,583 πιθανοί κατάσκοποι, 841 00:51:34,083 --> 00:51:36,666 που για άγνωστο λόγο διάλεξα έναν γάιδαρο σαν εσένα… 842 00:51:37,458 --> 00:51:38,708 Επιτρέψτε μου να το επαναδιατυπώσω. 843 00:51:38,833 --> 00:51:40,875 Θα διάλεγε α «μοναδικός γάιδαρος» σαν κι εσένα… 844 00:51:41,208 --> 00:51:42,375 να συνεργαστείτε! 845 00:51:43,250 --> 00:51:45,916 Το ηλίθιο σύστημα εδώ συνεχίζει να κρέμεται! 846 00:51:46,250 --> 00:51:49,750 Και δυστυχώς, αυτή τη στιγμή το ο μόνος τρόπος για να πάρεις πληροφορίες είναι μέσα από σένα, 847 00:51:49,875 --> 00:51:52,000 και την ημέρα του ραντεβού σας μετά αύριο! 848 00:51:53,250 --> 00:51:55,291 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν μην πεις σε κανέναν τίποτα, 849 00:51:55,958 --> 00:51:58,083 φορέστε ένα σύρμα, πηγαίνετε στο ραντεβού σας 850 00:51:58,208 --> 00:52:00,000 και απλά ακούστε τη συνομιλία τους! 851 00:52:00,750 --> 00:52:03,500 Και με το "σύρμα" εννοώ, πρέπει να φοράς μικρόφωνο! 852 00:52:04,208 --> 00:52:06,666 Γιατί στο διάολο θα στέλναμε τύλιξες με ηλεκτρικό καλώδιο;! 853 00:52:08,375 --> 00:52:09,333 Τι σε αυτές τις οδηγίες δεν κατάλαβες 854 00:52:09,458 --> 00:52:10,791 που έπρεπε να πας να το συζητήσεις άλλος γάιδαρος! 855 00:52:12,791 --> 00:52:13,625 Με συγχωρείτε; 856 00:52:15,875 --> 00:52:16,750 Δεν είμαι γάιδαρος. 857 00:52:17,541 --> 00:52:19,000 Ο εαυτός μου Bhagirath Bhargav. 858 00:52:19,583 --> 00:52:21,208 Ηρέμησε λίγο. 859 00:52:23,250 --> 00:52:24,708 Γιατί δεν έχω καταλάβει ακόμα πολλά. 860 00:52:26,166 --> 00:52:28,208 Αλλά θα συνεργαστώ πλήρως με την… 861 00:52:28,583 --> 00:52:30,333 Κυβέρνηση, υποθέτω. 862 00:52:30,500 --> 00:52:31,500 Ναι, κυρία. 863 00:52:31,958 --> 00:52:34,500 Στην πραγματικότητα, είναι πολύ έξυπνος. 864 00:52:34,666 --> 00:52:37,208 Και ξέρει επίσης ότι η Καρίνα, Εννοώ την Huma Qureshi. 865 00:52:37,375 --> 00:52:40,083 Γιατί δεν τον κρατάς και να με αφήσει να φύγω; 866 00:52:40,208 --> 00:52:42,333 Τι εννοείς να τον κρατήσεις; 867 00:52:43,041 --> 00:52:43,875 Είσαι τόσο απατεώνας. 868 00:52:44,000 --> 00:52:45,791 Με παγιδεύεις και μετά μου προσφέρεις ως θυσία! 869 00:52:45,916 --> 00:52:47,166 Δεν σε θυσιάζω. 870 00:52:47,375 --> 00:52:49,791 Σου δίνω μια ευκαιρία να υπηρετήσει τη χώρα. 871 00:52:49,916 --> 00:52:51,583 -Μια ευκαιρία να γίνεις ήρωας. -Αχάριστο άθλιο! 872 00:52:51,708 --> 00:52:52,958 Έχω κάνει τόσα πολλά για σένα! 873 00:52:53,083 --> 00:52:54,958 -Κάνε κι αυτό, σε παρακαλώ… -Φύγε από δω! 874 00:52:55,083 --> 00:52:56,375 -Μα πώς; -Σκάσε! 875 00:52:58,166 --> 00:52:59,250 Πυροβολήστε τους και τους δύο. 876 00:52:59,458 --> 00:53:00,458 Θα βρούμε κάτι άλλο. 877 00:53:00,583 --> 00:53:02,500 -Όχι, όχι, όχι! -Όχι, όχι, κυρία! 878 00:53:02,625 --> 00:53:03,791 Θα κάνω όπως λες. 879 00:53:03,916 --> 00:53:05,083 Στην πραγματικότητα, θα το κάνουμε και οι δύο. 880 00:53:05,375 --> 00:53:08,125 Αλλά είναι αλήθεια ότι είναι περισσότερο έξυπνος από μένα. 881 00:53:08,250 --> 00:53:11,041 Δεν είμαι χαζός. Είμαι γρήγορος μαθητής. 882 00:53:12,958 --> 00:53:14,041 Κυρία, κύριε… 883 00:53:14,375 --> 00:53:15,625 Φοβάμαι λίγο, αλλά… 884 00:53:15,916 --> 00:53:17,750 αν πρόκειται για εθνική ασφάλεια, 885 00:53:18,208 --> 00:53:20,041 εμπιστεύσου με. Το παίρνω πολύ σοβαρά. 886 00:53:20,958 --> 00:53:23,000 Αν μπορούσες με υπομονή εξήγησέ μου, 887 00:53:23,125 --> 00:53:23,958 θα το πάρω. 888 00:53:24,083 --> 00:53:25,500 Κι αν το θέλεις αυτό αχάριστος άθλιο να κάνεις κάτι, 889 00:53:25,625 --> 00:53:29,083 -Θα τον αναγκάσω να το κάνει. -Ναι, ναι, θα με αναγκάσει να το κάνω, υπόσχεση. 890 00:53:29,666 --> 00:53:30,666 Μετά βίας έγινε αστέρι, 891 00:53:31,541 --> 00:53:32,625 και πρέπει να αντιμετωπίσουμε με μάνατζερ ήδη. 892 00:53:33,541 --> 00:53:34,416 Τι να κάνουμε κυρία; 893 00:53:35,333 --> 00:53:36,666 Δεν έχουμε χρόνο. 894 00:53:37,458 --> 00:53:39,333 Δεν αντέχω άλλο αυτόν τον γάιδαρο. 895 00:53:39,958 --> 00:53:42,625 Είτε, ενημερώστε το άλλο και να δούμε αν αξίζει τον κόπο, 896 00:53:43,208 --> 00:53:44,500 ή πυροβολήστε και τους δύο. 897 00:53:46,916 --> 00:53:49,541 Κύριε, πρώτη επιλογή, παρακαλώ. 898 00:53:50,916 --> 00:53:51,750 Rawal. 899 00:53:52,708 --> 00:53:53,625 Ναι, κυρία; 900 00:53:58,083 --> 00:53:58,916 Κυρία; 901 00:53:59,125 --> 00:54:00,291 Πάρτε την πιστωτική μου κάρτα. 902 00:54:00,833 --> 00:54:02,875 Αν πρόκειται να πραγματοποιήσουμε η επέμβαση από εδώ, 903 00:54:03,250 --> 00:54:05,875 θα χρειαστούμε κάποιους αξιοπρεπείς φορητούς υπολογιστές, οθόνες παρακολούθησης και δρομολογητές Wi-Fi. 904 00:54:06,000 --> 00:54:08,833 Πηγαίνετε λοιπόν να τα πάρετε. Αλλιώς δεν μπορούμε να δουλέψουμε έτσι. 905 00:54:09,833 --> 00:54:10,708 Ναι, κυρία. 906 00:54:13,375 --> 00:54:15,791 Αυτό το κορίτσι που νομίζεις ότι είναι η Καρίνα, είναι στην πραγματικότητα η Huma Sayeed. 907 00:54:15,916 --> 00:54:17,333 Η αδερφή του Abu Al Sayeed. 908 00:54:17,916 --> 00:54:21,958 Αυτές είναι όλες οι πληροφορίες που χρειάζεστε. Είναι σημαντικό και σχετικό. 909 00:54:22,625 --> 00:54:23,750 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 910 00:54:25,916 --> 00:54:27,250 Η Καρίνα είναι ένα τόσο γλυκό κορίτσι. 911 00:54:28,041 --> 00:54:29,250 Και μιλάει άπταιστα Χίντι. 912 00:54:29,375 --> 00:54:30,583 Γάιδαρο, 913 00:54:30,708 --> 00:54:32,250 έχει σπουδάσει στο Στάνφορντ. 914 00:54:32,958 --> 00:54:35,250 Μιλάει άπταιστα επτά γλώσσες. 915 00:54:35,833 --> 00:54:37,916 Και καλύτερα να την πάρεις στα σοβαρά. 916 00:54:38,666 --> 00:54:40,708 Είναι χρυσή Ολυμπιονίκης στο kickboxing. 917 00:54:45,916 --> 00:54:46,791 Όμως… 918 00:54:47,458 --> 00:54:48,375 Κύριε, δεν καταλαβαίνω… 919 00:54:48,916 --> 00:54:50,458 αν δεν είναι στη λίστα καταζητούμενων, 920 00:54:51,291 --> 00:54:52,625 γιατί εργάζεται ως ασκούμενη 921 00:54:52,750 --> 00:54:54,375 στο τμήμα μάρκετινγκ, με ψευδώνυμο; 922 00:54:56,916 --> 00:55:01,708 Κύριε, πώς κατάφερε να καθαρίσει το έλεγχος ιστορικού στο Next Phase Tech; 923 00:55:01,875 --> 00:55:04,625 Το πρωτόκολλο ασφαλείας μας είναι στεγανό, έχουμε διεθνείς πελάτες. 924 00:55:10,416 --> 00:55:11,250 Κύριε… 925 00:55:11,375 --> 00:55:12,416 Κύριε, μπορώ να το χρησιμοποιήσω; 926 00:55:12,875 --> 00:55:14,416 Θέλω να ελέγξω τα ημερολόγια της στα αρχεία της εταιρείας μου. 927 00:55:14,541 --> 00:55:15,625 Μπορεί να σας φανεί χρήσιμο. 928 00:55:18,125 --> 00:55:19,166 -Καλά. -Σας ευχαριστώ. 929 00:55:32,083 --> 00:55:34,541 Παιδιά χρησιμοποιείτε ακόμα αυτό το ξεπερασμένο λογισμικό; 930 00:55:39,791 --> 00:55:40,625 Γιατί; 931 00:55:46,041 --> 00:55:49,958 Κύριε, πώς μπορείτε να εμπιστευτείτε την εθνική μας ασφάλεια με αυτό το τείχος προστασίας; 932 00:55:51,625 --> 00:55:53,708 Δεν είναι περίεργο που είναι τα 16χρονα παιδιά χακάροντας τα συστήματά μας. 933 00:55:54,083 --> 00:55:55,583 Γεια σας, κύριε Έλον Μασκ, 934 00:55:56,416 --> 00:55:57,833 απλά κάνε αυτό που σου λένε. 935 00:55:58,750 --> 00:56:00,666 Κύριε, μην ανησυχείτε. 936 00:56:02,458 --> 00:56:05,500 Επιτρέψτε μου να φτιάξω το σύστημά σας και η κατάσταση του τείχους προστασίας πρώτα. 937 00:56:06,041 --> 00:56:08,083 Τότε θα το φτιάξω αυτό το αχάριστο κατάσταση ραντεβού του άθλιου. 938 00:56:09,416 --> 00:56:10,708 Έχω κάποιες ιδέες και για τα δύο. 939 00:56:43,541 --> 00:56:45,416 Bhaiya, αυτό είναι ένα μικρόφωνο. 940 00:56:46,000 --> 00:56:47,708 Θα μπορέσουμε για να ακούσω τη συνομιλία σας μέσα από αυτό. 941 00:56:47,958 --> 00:56:48,875 Καλά. 942 00:56:49,291 --> 00:56:52,291 Bugs, γιατί όχι έλα μαζί μου; 943 00:56:52,416 --> 00:56:54,375 -Κι αν γελάσω; -Δεν μπορώ να έρθω μαζί σου, Μπάγια. 944 00:56:54,875 --> 00:56:55,750 Θα γίνουν ύποπτοι. 945 00:56:57,625 --> 00:56:59,208 Και είμαι σίγουρος ότι θα κοροϊδέψεις. 946 00:56:59,416 --> 00:57:00,458 -Σωστός. -Κύριε. 947 00:57:02,083 --> 00:57:02,916 Γι' αυτό υπάρχει αυτό. 948 00:57:03,333 --> 00:57:04,166 Τι είναι αυτό; 949 00:57:05,958 --> 00:57:06,875 Τι διάολο! 950 00:57:07,041 --> 00:57:08,000 Γιατί κολλάς αυτό στις μπάλες μου; 951 00:57:08,125 --> 00:57:09,125 Γιατί δεν μπορώ να το κολλήσω στο κεφάλι σου. 952 00:57:09,833 --> 00:57:10,666 Τι είναι αυτό το πράγμα; 953 00:57:12,041 --> 00:57:12,875 Ένα Taser. 954 00:57:13,166 --> 00:57:14,125 Τηλεκατευθυνόμενος. 955 00:57:14,583 --> 00:57:15,666 Αν ξεφύγετε από το σενάριο, 956 00:57:15,791 --> 00:57:17,750 θα πάθεις ένα ήπιο σοκ. Αυτό είναι όλο. 957 00:57:21,041 --> 00:57:22,125 Έχεις χάσει το μυαλό σου! 958 00:57:22,250 --> 00:57:23,083 Αρνούμαι να το φορέσω αυτό. 959 00:57:23,208 --> 00:57:24,208 -Βγάλτε το. -Στάση. 960 00:57:24,833 --> 00:57:26,041 Αν τα πράγματα πάνε στραβά, 961 00:57:26,708 --> 00:57:29,208 είτε αυτοί οι τύποι θα σε σκοτώσουν ή αυτοί οι τύποι θα μας βασανίσουν. 962 00:57:29,333 --> 00:57:31,083 Αυτά τα μικρά σοκ δεν είναι τίποτα σε σύγκριση. Να το πάρεις; 963 00:57:31,208 --> 00:57:32,708 Μικρά σοκ; 964 00:57:33,208 --> 00:57:34,166 Περισσότερο σαν σοκ με μπάλα! 965 00:57:34,500 --> 00:57:35,500 Τι αιματηρό χάος! 966 00:57:35,958 --> 00:57:38,166 -Σώσε με, Θεέ μου. -Σώσε με, Θεέ μου! 967 00:57:38,291 --> 00:57:39,333 Είσαι ξαφνικά πιστός τώρα! 968 00:57:39,458 --> 00:57:41,250 Είμαι έτοιμος να γίνω επίσης Belieber. Απλά βγάλτε με από αυτό το χάλι. 969 00:57:41,375 --> 00:57:42,875 -Τι μπορώ να κάνω; -Ηρεμώ! 970 00:57:44,333 --> 00:57:45,625 Δηλαδή, μη φοβάσαι. 971 00:57:46,666 --> 00:57:48,125 -Όλα θα πάνε καλά. -Μα πώς; 972 00:57:49,083 --> 00:57:50,416 Βάλτε το στο αυτί σας. 973 00:57:51,208 --> 00:57:52,125 Να το σπρώξω που; 974 00:57:53,041 --> 00:57:54,000 Στο αυτί σου. 975 00:57:54,250 --> 00:57:55,166 Ω αυτί… 976 00:57:55,916 --> 00:57:57,291 Θα μπορείτε να μας ακούσετε με αυτό. 977 00:57:59,791 --> 00:58:01,791 Αυτά τα λουλούδια είναι για την Kareena. 978 00:58:04,458 --> 00:58:06,666 Θα δώσετε αυτό το σετ στυλό στον πατέρα της. 979 00:58:07,250 --> 00:58:08,166 Ως δώρο. 980 00:58:08,541 --> 00:58:09,416 Καλά. 981 00:58:12,666 --> 00:58:13,791 Ενεργό μικρόφωνο και ιχνηλάτες; 982 00:58:13,958 --> 00:58:15,416 Ναι, κυρία. Ενεργός. 983 00:58:30,625 --> 00:58:33,291 Γειά σου. Δοκιμή μικροφώνου. Ένα, δύο, τρία. Ένα, δύο, τρία. 984 00:58:33,458 --> 00:58:34,625 Bugs, με ακούς; 985 00:58:35,458 --> 00:58:37,666 Γεια, γεια. Ναι, σας ακούω δυνατά και καθαρά. 986 00:58:37,791 --> 00:58:40,416 -Με ακούς; -Ναι, ναι, σε ακούω καθαρά. 987 00:58:40,541 --> 00:58:42,416 Εντάξει, καλά. Έλεγχος του Taser επίσης μία φορά. 988 00:58:42,750 --> 00:58:43,583 Τι; 989 00:58:45,291 --> 00:58:46,166 Τι συνέβη; 990 00:58:48,041 --> 00:58:49,083 Ω… 991 00:58:49,833 --> 00:58:52,416 Τι στο διάολο μου έβαλες;! 992 00:58:52,541 --> 00:58:53,750 Τι κάνεις; 993 00:58:54,541 --> 00:58:55,958 Συγγνώμη, Μπάγια. Συγγνώμη, συγγνώμη, ήταν σε πλήρη ισχύ. 994 00:58:56,083 --> 00:58:57,000 Θα το κάνω μισό. 995 00:58:58,708 --> 00:58:59,791 Δεκάρα! 996 00:59:00,041 --> 00:59:01,458 Μειώστε το στο πέντε τοις εκατό! 997 00:59:01,833 --> 00:59:03,791 Είναι ήδη μισοτηγανισμένο. 998 00:59:04,583 --> 00:59:07,916 Ρε ράκα, είναι αυτό για να με σταματήσει ή με κάλτσα; 999 00:59:08,083 --> 00:59:09,541 Συγγνώμη, Μπάγια. Συγνώμη. 1000 00:59:17,416 --> 00:59:18,250 -Γειά σου. -Γεια σας κύριε. 1001 00:59:18,375 --> 00:59:20,125 -Έχετε κράτηση μαζί μας; -Ναί. 1002 00:59:20,500 --> 00:59:21,958 Είμαι εδώ για να δω τη φίλη μου Huma Al-- 1003 00:59:22,791 --> 00:59:24,875 Καρίνα! Καρίνα! Καρίνα! 1004 00:59:25,333 --> 00:59:26,291 Καρίνα, συγγνώμη. 1005 00:59:26,500 --> 00:59:28,750 -Η φίλη μου η Καρίνα. -Ναι, κύριε. Τραπέζι για τρεις. 1006 00:59:28,875 --> 00:59:29,875 -Σας παρακαλώ ακολουθήστε με. -Καλά. 1007 00:59:36,541 --> 00:59:37,583 -Γεια. -Γεια. 1008 00:59:37,791 --> 00:59:39,625 -Φαίνεται καλό. -Σας ευχαριστώ. 1009 00:59:39,791 --> 00:59:41,333 Φαίνεσαι επίσης ζεστός--Ωραίος. 1010 00:59:41,708 --> 00:59:43,541 -Είσαι καλά; Φαίνεσαι... -Ναι, ναι, όχι, όχι, 1011 00:59:43,666 --> 00:59:45,041 Δεν διατρέχω κανέναν κίνδυνο... 1012 00:59:46,750 --> 00:59:47,625 Ο Χάρντικ; 1013 00:59:47,833 --> 00:59:48,791 Τι φλυαρείς; 1014 00:59:49,541 --> 00:59:50,416 Συγνώμη. 1015 00:59:50,708 --> 00:59:54,166 Νομίζω ότι είχα τροφική δηλητηρίαση… 1016 00:59:54,416 --> 00:59:56,041 Άρα κράμπες, κακές. 1017 00:59:56,250 --> 00:59:57,666 Κυρίως κάτω κοιλιακή χώρα. 1018 00:59:57,833 --> 01:00:02,041 Και το AC δεν λειτουργούσε στο ταξί τόσο… ιδρωμένος. 1019 01:00:02,333 --> 01:00:03,416 Αυτά είναι για σένα, Καρίνα. 1020 01:00:03,541 --> 01:00:06,000 -Α, ευχαριστώ. Αυτά είναι υπέροχα. -Ευχαριστώ… 1021 01:00:06,166 --> 01:00:07,083 Αλλά δεν χρειάστηκε να έρθεις. 1022 01:00:07,208 --> 01:00:08,708 Η φάρσα μου δεν ήταν τόσο σημαντική. 1023 01:00:08,833 --> 01:00:10,375 Ακόμα κι εγώ είπα, δεν θέλω να πάω… 1024 01:00:15,416 --> 01:00:17,625 - Άσε με να ολοκληρώσω τη φράση μου, φου-- -Τι; 1025 01:00:19,083 --> 01:00:20,000 Όχι εσύ. 1026 01:00:20,583 --> 01:00:23,125 Κράμπες κάτω στην κοιλιά δεν με αφήνουν να μιλήσω. 1027 01:00:24,083 --> 01:00:25,750 Είπα ότι δεν θα πάω, 1028 01:00:26,125 --> 01:00:27,500 αλλά ο Μπαγκς είπε 1029 01:00:27,833 --> 01:00:30,333 δεν πρέπει να νιώθεις ότι αγνοώ 1030 01:00:30,458 --> 01:00:32,541 ή να σας αποφεύγει μετά το πρώτο ραντεβού. 1031 01:00:33,083 --> 01:00:34,458 -Γι' αυτό. -Θα τον σκοτώσεις; 1032 01:00:34,583 --> 01:00:35,791 Μόνο αυτό ήθελα να πω. 1033 01:00:36,791 --> 01:00:38,958 Στην πραγματικότητα, νιώθω άσχημα για δεν τον προσκαλούν. 1034 01:00:39,625 --> 01:00:40,958 Γιατί δεν τον παίρνεις τηλέφωνο και να τον καλέσει τώρα; 1035 01:00:41,083 --> 01:00:42,000 Είναι κοντά, θα είναι εδώ σε λίγο. 1036 01:00:44,458 --> 01:00:46,708 Μην του τηλεφωνήσετε. 1037 01:00:46,833 --> 01:00:48,666 -Γι' αυτό συνέχισα να το κάνω. -Μην του τηλεφωνείς. Επειδή… 1038 01:00:48,791 --> 01:00:50,083 Δεν θέλω να σε μοιραστώ. 1039 01:00:51,375 --> 01:00:52,291 Έτσι… 1040 01:00:53,166 --> 01:00:55,000 -Καρίνα… -Ναι. 1041 01:00:55,125 --> 01:00:56,875 Μπορώ να αφιερώσω μόνο ένα λεπτό να πάω στην τουαλέτα; 1042 01:00:57,625 --> 01:00:58,583 Ναι. 1043 01:00:58,916 --> 01:00:59,750 Ευχαριστώ. 1044 01:01:09,291 --> 01:01:10,375 Τι διάολο! 1045 01:01:10,833 --> 01:01:13,541 Νομίζεις ότι αυτό είναι παιχνίδι; Συνεχίζεις να παίζεις με αυτό! 1046 01:01:13,666 --> 01:01:15,250 Θέλεις να μου σκάσεις τελείως τα μπαλάκια;! 1047 01:01:15,625 --> 01:01:17,541 Αν έτσι θέλεις να με σκοτώσεις, γιατί με έστειλες εδώ;! 1048 01:01:17,666 --> 01:01:18,500 Συγνώμη. 1049 01:01:19,708 --> 01:01:20,833 Απενεργοποιώ το Taser. 1050 01:01:22,416 --> 01:01:24,458 Μπάγια, είσαι στο σωστό δρόμο. 1051 01:01:24,916 --> 01:01:26,125 -Ό,τι καλύτερο. -Καλά. 1052 01:01:50,708 --> 01:01:51,875 Θετικό αναγνωριστικό στο σήμα. 1053 01:01:57,166 --> 01:01:59,166 Όλοι θα παραμείνουν σε εγρήγορση. 1054 01:02:04,166 --> 01:02:05,125 Πάμε λοιπόν. 1055 01:02:05,958 --> 01:02:08,041 Μην το χαλάς αυτό, Χάρντικ. 1056 01:02:08,583 --> 01:02:10,041 Γεια, μπαμπά. Τι κάνετε; 1057 01:02:11,041 --> 01:02:12,166 αγγελούδι μου. 1058 01:02:12,750 --> 01:02:13,666 Είμαι καλός. 1059 01:02:14,666 --> 01:02:15,666 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1060 01:02:16,416 --> 01:02:17,250 Έλα, κάτσε. 1061 01:02:20,916 --> 01:02:22,208 Πώς ήταν λοιπόν η πτήση σου, μπαμπά; 1062 01:02:22,583 --> 01:02:24,250 Λοιπόν, μια πτήση είναι μια πτήση είναι... 1063 01:02:24,375 --> 01:02:26,208 Ω, βλέπω ότι ο θείος είναι εδώ. 1064 01:02:26,625 --> 01:02:27,833 Namas-- Γεια σου, θείε. 1065 01:02:30,833 --> 01:02:32,333 Μπαμπά, αυτός είναι ο φίλος μου ο Χάρντικ. 1066 01:02:32,458 --> 01:02:33,875 Ήθελα πολύ να τον γνωρίσεις. 1067 01:02:34,666 --> 01:02:36,166 Είμαι επίσης πολύ χαρούμενος που σας γνωρίζω, κύριε. 1068 01:02:36,291 --> 01:02:37,250 Και πρέπει να πω, 1069 01:02:37,541 --> 01:02:40,166 είσαι ακόμα πιο όμορφος αυτοπροσώπως από ό,τι σε περιγράφει. 1070 01:02:43,833 --> 01:02:46,000 Δεν είπατε εμείς θα είχε παρέα. 1071 01:02:49,375 --> 01:02:51,500 Ω, ο Χάρντικ δουλεύει μαζί μου. 1072 01:02:51,708 --> 01:02:53,458 Έχουμε βγει εδώ και αρκετό καιρό. 1073 01:02:53,583 --> 01:02:54,833 Δεν ήθελα να σου το κρατήσω. 1074 01:02:56,291 --> 01:02:58,666 Και τι είναι αυτό που κάνεις; 1075 01:02:58,791 --> 01:03:00,041 Οπότε δουλεύει μαζί μου... 1076 01:03:00,166 --> 01:03:01,666 Εγώ τον ρώτησα, όχι εσύ. 1077 01:03:04,500 --> 01:03:06,375 Συνεργαζόμαστε, κύριε, στην ίδια εταιρεία. 1078 01:03:06,541 --> 01:03:07,416 Επόμενη Τεχνική Φάση, 1079 01:03:08,041 --> 01:03:09,000 τμήμα μάρκετινγκ. 1080 01:03:09,625 --> 01:03:10,458 Ω. 1081 01:03:10,583 --> 01:03:11,416 Ω. 1082 01:03:14,458 --> 01:03:15,333 Είναι μικρόφωνο; 1083 01:03:16,541 --> 01:03:18,041 Ναι - Τι; 1084 01:03:22,916 --> 01:03:23,750 Οτι. 1085 01:03:24,166 --> 01:03:26,583 Αυτό; Όχι, όχι. Όχι μικρόφωνο, κύριε. 1086 01:03:27,625 --> 01:03:29,416 Είναι στυλό. Για σένα. 1087 01:03:29,583 --> 01:03:31,875 Σε συναντώ για πρώτη φορά, δώρο λοιπόν από εμένα. 1088 01:03:34,458 --> 01:03:35,666 Δεν είναι τα γενέθλιά μου. 1089 01:03:36,500 --> 01:03:37,333 Εσείς. 1090 01:03:37,458 --> 01:03:39,333 Κάντε ένα δώρο. Ωραίο στυλό. 1091 01:03:40,041 --> 01:03:42,333 Σας ευχαριστώ, κύριε. Αυτό είναι πραγματικά ευγενικό εκ μέρους σου. 1092 01:03:42,666 --> 01:03:44,916 Θα επιστρέψω για να πάρω την παραγγελία σας. Με αυτό το στυλό. 1093 01:03:45,041 --> 01:03:46,666 -Σας ευχαριστώ. -Γεια! Δεν μπορώ... 1094 01:03:52,708 --> 01:03:55,833 Είναι εντάξει. Ίσως αυτό ήταν πάρα πολύ πολύ νωρίς, Καρίνα. 1095 01:04:01,000 --> 01:04:01,916 Γειά σου; 1096 01:04:08,291 --> 01:04:09,750 -Βρε σε ποιον μιλάει. -Ναι, κύριε. 1097 01:04:13,291 --> 01:04:14,291 Τι συμβαίνει; 1098 01:04:14,791 --> 01:04:15,958 Μιλάει στο τηλέφωνο με κάποιον. 1099 01:04:16,791 --> 01:04:17,833 Φαίνεται ύποπτο. 1100 01:04:28,291 --> 01:04:29,916 Μπάνσι, με ποιον μιλάει; 1101 01:04:30,333 --> 01:04:31,333 Δεν ξέρω, κυρία. 1102 01:04:32,000 --> 01:04:33,166 Δεν μπορούμε να υποκλέψουμε την κλήση. 1103 01:04:33,291 --> 01:04:34,291 Προσπαθούμε. 1104 01:04:42,791 --> 01:04:45,416 Λοιπόν… Χάρντικ… 1105 01:04:46,583 --> 01:04:49,416 -Όχι τον πουλί, κύριε. -"Ντικ." Χάρντικ. 1106 01:04:50,583 --> 01:04:51,791 Τι σημαίνει το όνομά σου; 1107 01:04:53,291 --> 01:04:54,375 Χαρ… 1108 01:04:56,041 --> 01:04:58,833 Δεν είμαι σίγουρος, κύριε. Στην πραγματικότητα, δεν ρώτησα ποτέ τους γονείς μου. 1109 01:04:58,958 --> 01:05:00,750 Και πώς έχασες τους γονείς σου; 1110 01:05:01,333 --> 01:05:02,291 Ήμουν πολύ μικρός. 1111 01:05:02,416 --> 01:05:05,208 Ήταν-- Ένα λεπτό, 1112 01:05:06,458 --> 01:05:08,083 πώς το ήξερες ότι έχασα τους γονείς μου; 1113 01:05:08,500 --> 01:05:09,416 Απλά μαντεύοντας. 1114 01:05:09,916 --> 01:05:11,125 Μπαμπά, τι συμβαίνει; 1115 01:05:12,083 --> 01:05:14,708 Παιδιά, παραγγείλετε ότι σας αρέσει… πάνω μου. 1116 01:05:15,625 --> 01:05:18,833 Και η Καρίνα, το αυτοκίνητο θα σε αφήσει σπίτι. πρέπει να φύγω. 1117 01:05:24,416 --> 01:05:25,500 Ο Μπάντσαχ φεύγει. 1118 01:05:25,958 --> 01:05:28,166 Θεέ μου, ξέρει. 1119 01:05:28,291 --> 01:05:29,250 Τι να κάνουμε τώρα κυρία; 1120 01:05:29,541 --> 01:05:30,416 Τον συλλαμβάνουμε; 1121 01:05:30,958 --> 01:05:32,666 Με ποιους λόγους; Δεν έχουμε τίποτα πάνω του. 1122 01:05:32,958 --> 01:05:33,958 Τότε τι κάνουμε; 1123 01:05:44,458 --> 01:05:46,083 Ναι, θα το έλεγα επιτυχία. 1124 01:05:48,958 --> 01:05:51,958 Αυτό δεν ήθελες; 1125 01:05:52,083 --> 01:05:53,833 Ότι με μισεί ο μπαμπάς σου; 1126 01:05:54,625 --> 01:05:57,208 Τέλος πάντων, καλά, ξέρεις την κατάσταση και του στομάχου μου, σωστά; 1127 01:05:57,875 --> 01:06:00,541 Θα έπρεπε απλώς να το σηκώσουμε αυτό άλλη μια νύχτα, Χάρντικ; 1128 01:06:00,708 --> 01:06:02,250 -Ναι, είναι καλή ιδέα. -Καλά. 1129 01:06:02,416 --> 01:06:03,791 Έλα, θα σε αφήσω σπίτι. 1130 01:06:09,041 --> 01:06:10,750 Θα μπορούσα να είχα πάρει ταξί. 1131 01:06:10,875 --> 01:06:11,875 Δεν χρειαζόταν... 1132 01:06:14,666 --> 01:06:15,625 Ο Χάρντικ… 1133 01:06:19,083 --> 01:06:19,958 λυπάμαι. 1134 01:06:22,541 --> 01:06:23,958 Νιώθω άσχημα για κάποια πράγματα. 1135 01:06:28,708 --> 01:06:30,333 Είσαι πολύ καλός τύπος. 1136 01:06:31,666 --> 01:06:32,791 Και μου αρέσεις πολύ. 1137 01:06:33,750 --> 01:06:36,625 Αλλά υπάρχουν κάποια πράγματα στη ζωή μου 1138 01:06:37,291 --> 01:06:38,750 που δεν τα κατάφερα να μοιραστώ μαζί σας. 1139 01:06:42,041 --> 01:06:45,083 Να σου πω την αλήθεια, Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω. 1140 01:06:50,333 --> 01:06:55,250 Θέλω να φτιάξω τον δικό μου κόσμο και ζω τη ζωή με τους δικούς μου όρους. 1141 01:06:55,666 --> 01:06:57,166 Αλλά λόγω της οικογένειάς μου... 1142 01:07:05,666 --> 01:07:08,083 Η οικογένειά μας δεν το κάνει πάντα μας καταλαβαίνετε, σωστά; 1143 01:07:09,291 --> 01:07:10,958 Αλλά η οικογένεια είναι οικογένεια. 1144 01:07:19,333 --> 01:07:20,750 -Όλα καλά; -Ναι. 1145 01:07:23,041 --> 01:07:24,041 Όλα θα πάνε καλά. 1146 01:07:28,291 --> 01:07:31,708 Χάρντικ, ευχαριστώ που ήρθε στη ζωή μου. 1147 01:07:37,541 --> 01:07:38,958 κι εμένα μου αρέσει... 1148 01:07:40,958 --> 01:07:41,958 Μπορώ να σε αφήσω εδώ; 1149 01:07:42,791 --> 01:07:43,750 Ο κύριος έστειλε μήνυμα. 1150 01:07:43,875 --> 01:07:44,833 Πρέπει να πάμε τώρα. 1151 01:07:45,500 --> 01:07:46,958 Φυσικά, θα κατέβω εδώ. 1152 01:07:47,583 --> 01:07:48,416 Ευχαριστώ. 1153 01:07:49,875 --> 01:07:51,916 Μου αρέσεις επίσης, Καρίνα. 1154 01:07:52,250 --> 01:07:53,416 Τα λέμε αύριο στη δουλειά. 1155 01:07:54,500 --> 01:07:56,625 -Ινσαλάχ. -Ναί. 1156 01:07:56,916 --> 01:07:58,125 Εντάξει, αντίο. 1157 01:08:02,708 --> 01:08:03,583 Ο Χάρντικ… 1158 01:08:30,625 --> 01:08:32,375 Όταν η ζωή σου κάνει ένα δώρο, 1159 01:08:32,583 --> 01:08:34,166 δεν το αμφισβητείς. 1160 01:08:44,791 --> 01:08:45,875 Χάρντικ, μίλα μου. 1161 01:08:46,375 --> 01:08:47,250 Τι εννοεί λέγοντας δώρο; 1162 01:08:47,833 --> 01:08:49,333 Είναι κάτι προσωπικό, κυρία. 1163 01:08:49,750 --> 01:08:51,541 -Θα σου πω αργότερα. -Προσωπικός; 1164 01:09:05,541 --> 01:09:06,375 Ο Χάρντικ; 1165 01:09:06,583 --> 01:09:07,625 Μίλα μου, Χάρντικ! 1166 01:09:16,041 --> 01:09:17,416 Χάρντικ, μίλα μου. Θα σε σκοτώσω! 1167 01:09:17,791 --> 01:09:18,708 Χάρντικ! 1168 01:10:57,833 --> 01:10:58,708 Μπάγια… 1169 01:10:59,791 --> 01:11:01,583 Όταν η ζωή σου κάνει ένα δώρο, 1170 01:11:01,708 --> 01:11:03,208 δεν το αμφισβητείς. 1171 01:11:05,791 --> 01:11:07,375 Σε ευχαριστώ που ήρθες στη ζωή μου. 1172 01:11:08,666 --> 01:11:10,541 Κυρία… 1173 01:11:11,250 --> 01:11:12,291 Κυρία… 1174 01:11:14,291 --> 01:11:16,791 Ο Badshah έφυγε για το Ντουμπάι στις ένα ιδιωτικό τζετ. 1175 01:11:17,666 --> 01:11:18,833 Ο Badshah έφυγε; 1176 01:11:19,583 --> 01:11:20,958 Τράπηκε σε φυγή και ο οδηγός του αυτοκινήτου. 1177 01:11:21,833 --> 01:11:24,875 Η τοπική αστυνομία και η ιατροδικαστική διεξάγουν κοινή έρευνα. 1178 01:11:27,416 --> 01:11:28,916 Χειριστείτε την τοπική αστυνομία 1179 01:11:30,083 --> 01:11:33,000 και συντονιστείτε με τη NIA για να μάθετε από όπου προήλθαν τα εκρηκτικά. 1180 01:11:33,958 --> 01:11:35,750 Ενημερώστε το τμήμα. 1181 01:11:37,041 --> 01:11:38,791 Θέλω να μάθω αν υπήρχε διαρροή από εδώ. 1182 01:11:39,500 --> 01:11:40,666 Εντάξει, κυρία. θα... 1183 01:11:40,791 --> 01:11:41,916 Κυρία, κύριε Μποζ… 1184 01:11:43,000 --> 01:11:43,916 Συγγνώμη, κυρία. 1185 01:11:46,708 --> 01:11:47,666 Γεια σας, κύριε Bose. 1186 01:11:47,791 --> 01:11:50,000 Χ, σου έδωσα το δικό μου μόνο οι καλύτεροι αξιωματικοί του τμήματος 1187 01:11:50,125 --> 01:11:52,541 γιατί μου το ζήτησε το Υπουργείο Εσωτερικών. 1188 01:11:52,666 --> 01:11:53,750 -Πώς μπόρεσες να το αφήσεις αυτό να συμβεί; -Ναι, κύριε Μποσέ. 1189 01:11:53,875 --> 01:11:54,750 Όλο το τμήμα… 1190 01:11:54,916 --> 01:11:58,125 Ναι, κύριε Μποσέ, το ξέρω μου έδωσες το τμήμα σου, 1191 01:11:58,250 --> 01:12:00,083 τη συνεργασία σας και το προσωπικό σας. 1192 01:12:00,208 --> 01:12:01,666 Και είμαι ευγνώμων για αυτό. 1193 01:12:02,333 --> 01:12:05,000 Συνεχίζοντας αυτό που συνέβη σήμερα, θα μπορούσε να υπήρχε πιθανή διαρροή. 1194 01:12:05,416 --> 01:12:08,291 Θα μπορούσε να ήταν από το τμήμα σας επίσης, αλλά δεν σε κατηγορώ. 1195 01:12:08,458 --> 01:12:10,458 Παρακαλώ αφήστε με να κάνω τη δουλειά μου. 1196 01:12:10,583 --> 01:12:12,375 -Σας ευχαριστώ. -Οχι. Αλλά Χ, πρέπει να ακούσεις... 1197 01:12:14,583 --> 01:12:16,541 Μείνετε και οι δύο εδώ. Πάω στο Δελχί. 1198 01:12:16,666 --> 01:12:18,875 Κυρία, τι κάνουμε με τον Bhagirath και τον Hardik; 1199 01:12:20,291 --> 01:12:22,583 Προς το παρόν, ενημερώστε τους και ας πάνε σπίτι τους. 1200 01:12:23,666 --> 01:12:24,666 Τζάι Χιντ, κυρία. 1201 01:12:24,791 --> 01:12:25,625 Ναι, κυρία. 1202 01:12:25,750 --> 01:12:26,833 Ναι, κυρία. είμαι σε αυτό. 1203 01:12:27,666 --> 01:12:28,583 Να πάνε σπίτι τους; 1204 01:12:28,791 --> 01:12:30,625 Πιστεύετε ότι αυτά τα δύο είναι αξιόπιστα; 1205 01:12:30,875 --> 01:12:32,541 Χαλάρωσε, Μπάνσι… 1206 01:12:33,208 --> 01:12:34,791 Έλα να το σκεφτείς, 1207 01:12:35,000 --> 01:12:37,541 από τώρα αυτά τα δύο είναι τα μόνα που δεν είναι υπό υποψίες. 1208 01:12:38,791 --> 01:12:41,416 Χωρίς κανένα κατάλληλο πρωτόκολλο, έχουμε απειλήσει αυτά τα δύο αγόρια 1209 01:12:41,541 --> 01:12:42,708 και τους κάναμε να δουλέψουν για εμάς, 1210 01:12:42,833 --> 01:12:43,791 που είναι εντελώς λάθος. 1211 01:12:44,416 --> 01:12:45,583 Αυτό το χάος πρέπει να καθαριστεί το συντομότερο δυνατό. 1212 01:12:46,500 --> 01:12:49,083 Ας στείλουμε αυτά τα αγόρια σπίτι προς το παρόν. 1213 01:12:50,500 --> 01:12:54,458 Απλά προσευχηθείτε να μην είναι αυτά τα αγόρια χαλαρόγλωσσος και αδύναμος. 1214 01:12:58,583 --> 01:13:02,458 Κύριε, είμαστε σταθεροί και στα δύο σημεία. Είμαστε σφιχτοδεμένοι και κοφτερά αυτιά. 1215 01:13:03,500 --> 01:13:04,708 Δεν θα πούμε τίποτα σε κανέναν. 1216 01:13:16,625 --> 01:13:19,250 Μπάγια, μην πας. 1217 01:13:20,250 --> 01:13:21,541 Είπαν ότι είμαστε ασφαλείς… 1218 01:13:21,666 --> 01:13:24,500 Bugs, έχω τελειώσει με τη Βομβάη. 1219 01:13:24,833 --> 01:13:26,083 Θέλω να φύγω από την πόλη. 1220 01:13:26,875 --> 01:13:28,958 Απλά σκεφτείτε το. Διαμονή. 1221 01:13:29,083 --> 01:13:30,166 Τι θα κάνετε στο Δελχί; 1222 01:13:30,583 --> 01:13:32,708 Δελχί; Ποιος θα πάει στο Δελχί; 1223 01:13:33,291 --> 01:13:35,416 Πάω στα βουνά γιατί θέλω να είμαι ψηλά. 1224 01:13:35,916 --> 01:13:37,625 Και εννοώ, στη στάση και υψόμετρο και τα δύο. 1225 01:13:38,541 --> 01:13:40,958 Δεν θα μπορέσω να ξεχάσω η φίλη μου τρομοκράτης αν μείνω εδώ. 1226 01:13:41,458 --> 01:13:42,291 Επιβεβαιώθηκε, κυρία. 1227 01:13:42,416 --> 01:13:44,708 Η κλήση προς τον Μπάντσαχ δεν έγινε από οποιοσδήποτε από το τμήμα του κ. Μποσέ. 1228 01:13:49,458 --> 01:13:51,666 Κανείς από αυτό τμήμα που ονομάζεται Badshah. 1229 01:13:53,458 --> 01:13:54,791 Κάποιος όμως τον πήρε τηλέφωνο. 1230 01:13:56,375 --> 01:13:57,333 Ποιος έκανε αυτό το τηλεφώνημα; 1231 01:13:58,333 --> 01:14:00,500 Ευχαριστώ, Bugs. Για όλα. 1232 01:14:00,875 --> 01:14:01,708 Ερχομαι. 1233 01:14:03,000 --> 01:14:03,833 Μπάγια… 1234 01:14:03,958 --> 01:14:05,000 Ένα λεπτό… 1235 01:14:05,416 --> 01:14:06,250 Ποιος τηλεφωνεί; 1236 01:14:09,375 --> 01:14:12,125 Κυρία, ο Χάρντικ παίρνει μια κλήση από έναν ιδιωτικό αριθμό. 1237 01:14:12,291 --> 01:14:13,250 Κοινή χρήση της οθόνης τώρα. 1238 01:14:15,083 --> 01:14:17,166 -Η λύση στο πρόβλημα υπάρχει, γιε. -Ιδιωτικός αριθμός; 1239 01:14:17,291 --> 01:14:18,916 -Από πού είναι αυτή η κλήση; -Από τη Ντάκα, κυρία. 1240 01:14:19,625 --> 01:14:20,458 Όχι, περίμενε. 1241 01:14:20,916 --> 01:14:21,750 Είναι από το Λονδίνο. 1242 01:14:21,875 --> 01:14:23,583 Η λύση στο πρόβλημα υπάρχει, γιε μου. 1243 01:14:23,750 --> 01:14:24,583 Μιλώ. Εσύ μιλάς. 1244 01:14:24,708 --> 01:14:26,666 Όχι εγώ. Δεν θέλω. 1245 01:14:26,833 --> 01:14:28,083 Τι στο διάολο να κάνω τώρα; 1246 01:14:28,208 --> 01:14:29,125 Είναι διακομιστής μεσολάβησης. 1247 01:14:29,291 --> 01:14:31,125 Η τοποθεσία είναι Πόλη του Μεξικού. 1248 01:14:32,875 --> 01:14:35,625 Θα μπω σε μπελάδες αν απαντήσω. Απαντήστε το, σας παρακαλώ. 1249 01:14:35,750 --> 01:14:37,291 Δεν θα έμπαινα σε μπελάδες; Εσύ απαντάς. 1250 01:14:37,416 --> 01:14:38,750 Έλα, σήκωσε. 1251 01:14:39,291 --> 01:14:41,916 Θα το βάλω στο ηχείο, και θα μιλήσουμε και οι δύο, εντάξει; 1252 01:14:42,541 --> 01:14:43,375 Καλά. 1253 01:14:44,458 --> 01:14:45,291 Γειά σου; 1254 01:14:45,416 --> 01:14:46,708 Assalamu alaikum. 1255 01:14:49,958 --> 01:14:52,000 Τζάι Χιντ. Ποιος μιλάει; 1256 01:14:52,541 --> 01:14:56,708 -Αδερφή μου, να αναπαύσει η ψυχή της. -Abu Al Sayeed. 1257 01:14:57,500 --> 01:14:59,708 Είναι πολύ ατυχές. 1258 01:15:00,458 --> 01:15:02,666 Δεν της άξιζε να πεθάνει έτσι. 1259 01:15:02,833 --> 01:15:03,750 Η φωνή είναι ταίρι, κυρία. 1260 01:15:04,875 --> 01:15:06,458 Αυτή είναι η φωνή του Abu Al Sayeed. 1261 01:15:07,250 --> 01:15:11,166 Μπορεί να πέθανε μόνη της, αλλά δεν θα ταφεί μόνη της. 1262 01:15:11,916 --> 01:15:13,125 Τι εννοείς με το «δεν θα ταφεί μόνος»; 1263 01:15:13,250 --> 01:15:14,416 Δεν κάναμε τίποτα. 1264 01:15:15,166 --> 01:15:17,833 Ξέρω ότι εσύ και ο φίλος σου 1265 01:15:18,333 --> 01:15:21,583 Η Bhagirath της ήταν σαν οικογένεια. 1266 01:15:22,458 --> 01:15:24,541 Και η οικογένεια πρέπει να είναι εκεί 1267 01:15:25,291 --> 01:15:27,166 όταν γιορτάζουμε τη ζωή της. 1268 01:15:28,000 --> 01:15:30,000 Το σώμα της θα μας φτάσει την επόμενη εβδομάδα. 1269 01:15:30,833 --> 01:15:32,791 Πρέπει να είσαι εκεί μαζί μας. 1270 01:15:32,916 --> 01:15:34,791 Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου, bhaiyajaan. 1271 01:15:34,916 --> 01:15:35,833 Εννοώ, bhaijaan. 1272 01:15:35,958 --> 01:15:36,833 Κύριε… 1273 01:15:37,916 --> 01:15:40,458 Δύναμη σε σένα και στον θείο. 1274 01:15:42,208 --> 01:15:43,958 ΞΗΛΩΜΑ. Ομ Σάντι; 1275 01:15:44,250 --> 01:15:45,833 Κάνε το αυτοπροσώπως αδερφέ. 1276 01:15:47,000 --> 01:15:50,250 Ελάτε στην Ταϊλάνδη, και θα τα προσέχω όλα. 1277 01:15:50,958 --> 01:15:53,250 Θέλω να ακούσω για η αδερφή μου από σένα. 1278 01:15:53,708 --> 01:15:54,666 Σιάμ; 1279 01:15:55,166 --> 01:15:58,458 Κύριε, στην πραγματικότητα, Είμαι λίγο απασχολημένος αυτές τις μέρες. Ίσως αργότερα; 1280 01:15:58,583 --> 01:16:00,583 Μπορώ επίσης να σας στείλω email σχετικά η αδερφή σου, ξέρεις. 1281 01:16:00,708 --> 01:16:02,583 δεν ρωταω. 1282 01:16:03,125 --> 01:16:04,458 σου λέω. 1283 01:16:04,958 --> 01:16:06,083 Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα, αντίο. 1284 01:16:06,416 --> 01:16:08,166 -Χούντα χαφίζ. -Γειά σου; Γειά σου; 1285 01:16:08,291 --> 01:16:09,708 Μπάγια; Bhaijaan; Κύριε; 1286 01:16:10,875 --> 01:16:13,000 Στο διάολο με όλους. Ας τρέξουμε μακριά. 1287 01:16:13,125 --> 01:16:15,250 -Ναι, ναι, πάμε! -Πάμε. 1288 01:16:15,375 --> 01:16:16,208 Άνοιξε την πόρτα. 1289 01:16:22,541 --> 01:16:23,625 Ανελκυστήρας. 1290 01:16:28,625 --> 01:16:29,541 Έλα, έλα… 1291 01:16:48,333 --> 01:16:49,416 Ισόγειο. 1292 01:16:52,458 --> 01:16:53,333 Τρέξε, έλα. 1293 01:17:03,125 --> 01:17:04,708 Πακετάσατε γρήγορα! 1294 01:17:05,500 --> 01:17:06,916 Απομένει μία εβδομάδα. 1295 01:17:07,125 --> 01:17:08,833 Και πολλή δουλειά να γίνει. 1296 01:17:09,750 --> 01:17:10,791 Πάμε. 1297 01:17:11,250 --> 01:17:12,291 Ή να πάρω τον σωλήνα; 1298 01:17:20,750 --> 01:17:22,416 Κύριε, γιατί μας φέρατε εδώ; 1299 01:17:22,708 --> 01:17:24,333 Σε τι έχουμε μπει; 1300 01:17:30,541 --> 01:17:32,833 Πρέπει να έχετε και οι δύο πολλές ερωτήσεις. 1301 01:17:34,041 --> 01:17:36,375 Ποιος έδωσε τις εντολές να σκοτώσουν τη Χούμα; 1302 01:17:37,333 --> 01:17:39,750 Γιατί σε καλεί ο Άμπου στην κηδεία; 1303 01:17:40,583 --> 01:17:42,750 Γιατί η Huma ενέπλεξε τον Χάρντικ; 1304 01:17:43,750 --> 01:17:47,750 Αλλά το πιο σημαντικό ερώτημα είναι… 1305 01:17:49,000 --> 01:17:51,875 Γιατί ο Abu Sayeed στοχεύει την Ινδία; 1306 01:17:52,291 --> 01:17:54,583 Και τι σχεδιάζει να κάνει; 1307 01:17:56,833 --> 01:18:00,333 Όχι όλοι οι πόλεμοι ενός έθνους πολεμούνται στα σύνορα. 1308 01:18:01,583 --> 01:18:04,000 Αυτή η χώρα έχει πολλούς στρατιώτες 1309 01:18:04,708 --> 01:18:07,208 που, χωρίς στολές ή μετάλλια, 1310 01:18:07,333 --> 01:18:09,291 ρισκάρουν τη ζωή τους κάθε μέρα 1311 01:18:09,416 --> 01:18:12,875 ώστε το έθνος μας και οι άνθρωποι της παραμένουν ασφαλείς. 1312 01:18:16,416 --> 01:18:19,458 Οι πράκτορες πεδίου μας είναι αυτοί οι στρατιώτες, 1313 01:18:20,375 --> 01:18:21,625 οι πραγματικοί ήρωες 1314 01:18:22,666 --> 01:18:27,375 προστατεύοντας τη χώρα μας σε διάφορες γωνιές του κόσμου. 1315 01:18:28,416 --> 01:18:29,416 Και σήμερα, 1316 01:18:30,833 --> 01:18:37,666 Το γραφείο μου και εγώ θέλουμε να προσφέρουμε και τα δύο από εσάς αυτή την ευκαιρία. 1317 01:18:38,416 --> 01:18:39,291 Ναί! 1318 01:18:39,666 --> 01:18:40,708 Θα σας εκπαιδεύσουμε. 1319 01:18:43,041 --> 01:18:44,000 ξέρω 1320 01:18:45,000 --> 01:18:46,250 δεν έχουμε πολύ χρόνο. 1321 01:18:46,458 --> 01:18:47,416 Μην ανησυχείς, 1322 01:18:48,500 --> 01:18:50,333 Οι καλύτεροι προπονητές μας θα κάνουν το καλύτερο δυνατό 1323 01:18:51,333 --> 01:18:53,291 να γεμίσει δύο χρόνια εκπαίδευσης 1324 01:18:54,583 --> 01:18:57,291 σε μια εβδομάδα και για τους δυο σας. 1325 01:18:58,791 --> 01:18:59,708 Σε αντάλλαγμα, 1326 01:19:00,583 --> 01:19:03,041 θα κάνεις ακριβώς όπως Ο Αμπού Σαΐντ θέλει, 1327 01:19:03,333 --> 01:19:05,250 συλλέξτε πληροφορίες για εμάς, 1328 01:19:06,166 --> 01:19:07,875 και γίνετε μέρος αυτής της αποστολής. 1329 01:19:09,166 --> 01:19:10,208 Κύριοι, 1330 01:19:12,708 --> 01:19:14,416 αυτή η χώρα σε χρειάζεται. 1331 01:19:16,750 --> 01:19:17,708 Κυρία, 1332 01:19:18,916 --> 01:19:20,500 αν αυτή η χώρα βασίζεται σε μένα, 1333 01:19:21,375 --> 01:19:23,166 τότε είναι ήδη πολύ αργά. 1334 01:19:23,916 --> 01:19:25,833 Μετά βίας μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 1335 01:19:26,333 --> 01:19:28,625 Θα πρέπει να στείλετε πράκτορες όπως Παθαν ή ίσως Τίγρης. 1336 01:19:28,750 --> 01:19:31,041 -Πες κάτι! -Κυρία, αν πιστεύετε πραγματικά σε εμάς 1337 01:19:31,166 --> 01:19:32,333 και μπορεί να υποσχεθεί την ασφάλειά μας, 1338 01:19:32,666 --> 01:19:35,000 τότε είμαι έτοιμος να σταθώ με τη χώρα μου και κάνε ό,τι χρειαστεί. 1339 01:19:35,416 --> 01:19:36,250 Επιτυχία. 1340 01:19:36,375 --> 01:19:37,875 Τώρα πες της γρήγορα την αλήθεια στα Χίντι! 1341 01:19:38,000 --> 01:19:40,666 Οι Βρετανοί κατέστρεψαν τη χώρα μας, και η γλώσσα τους έχει καταστρέψει τον εγκέφαλο! 1342 01:19:40,791 --> 01:19:41,625 Τι στο διάολο λες; 1343 01:19:41,750 --> 01:19:43,416 Κυρία, τι είναι αυτός... Εγώ-- Δεν είμαι μέρος αυτού. 1344 01:19:45,500 --> 01:19:46,708 Ας τα ετοιμάσουμε. 1345 01:19:49,333 --> 01:19:50,958 -Ας τα ετοιμάσουμε. Τζάι Χιντ! -Κύριε; 1346 01:19:52,208 --> 01:19:53,125 Δόξα στη Μητέρα Ινδία! 1347 01:19:53,708 --> 01:19:54,625 Έλα, πάλεψε! 1348 01:19:57,791 --> 01:19:58,875 Γιατί με χτυπάς; 1349 01:19:59,166 --> 01:20:00,625 -Τι συμβαίνει εδώ; -Όχι… 1350 01:20:02,000 --> 01:20:02,833 Χάρντικ, πάμε. 1351 01:20:03,333 --> 01:20:04,333 Πλήρης δύναμη! 1352 01:20:05,125 --> 01:20:06,041 Πολύ καλό. 1353 01:20:06,666 --> 01:20:07,750 Ναί. Ερχομαι. 1354 01:20:08,125 --> 01:20:09,041 Ναί. Ερχομαι. 1355 01:20:10,750 --> 01:20:12,125 Έλα, μπορείς να το κάνεις. 1356 01:20:13,916 --> 01:20:14,833 Έλα, Χάρντικ. Πολύ καλό. 1357 01:20:14,958 --> 01:20:16,041 Ένα ακόμα! 1358 01:20:18,791 --> 01:20:20,541 Hardik bhaiya. Έλα, Χάρντικ Μπάγια. 1359 01:20:20,875 --> 01:20:22,416 Μπορείτε να το κάνετε. Δόξα στη Μητέρα Ινδία. 1360 01:20:22,541 --> 01:20:23,416 Μείνε ήσυχος. 1361 01:20:24,583 --> 01:20:25,583 Τώρα, κάντε το. 1362 01:20:31,291 --> 01:20:32,750 Θα εκπαιδευτείς να χρησιμοποιήσει αυτά τα όπλα. 1363 01:20:32,875 --> 01:20:35,041 Δεν έχει σημασία ποιο είναι το όπλο, υπάρχει μόνο ένας κανόνας… 1364 01:20:35,250 --> 01:20:37,125 Ο ώμος σου, ο αγκώνας και ο καρπός πρέπει να είναι ίσιοι. 1365 01:20:37,250 --> 01:20:38,083 Και φωτιά. 1366 01:20:43,500 --> 01:20:45,583 Προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 1367 01:20:45,750 --> 01:20:49,166 Οι χτύποι της καρδιάς μας πάνε συχνά σε υπερένταση όταν λέμε ψέματα. 1368 01:20:49,291 --> 01:20:50,333 Ηρεμώ. 1369 01:20:50,500 --> 01:20:51,666 Πώς σε λένε; 1370 01:20:52,208 --> 01:20:53,208 Bhagirath Bhargav. 1371 01:20:55,750 --> 01:20:56,583 Καλά. 1372 01:20:57,916 --> 01:20:58,916 Πώς σε λένε; 1373 01:20:59,125 --> 01:20:59,958 Χάρντικ. 1374 01:21:03,375 --> 01:21:04,583 Δεν το λένε Χάρντικ; 1375 01:21:04,791 --> 01:21:05,875 Είναι. 1376 01:21:06,125 --> 01:21:07,041 Τότε γιατί οι ακίδες κινούνται έτσι; 1377 01:21:07,625 --> 01:21:08,583 Πώς ξέρω; 1378 01:21:14,625 --> 01:21:15,875 Γροθιά, μπουνιά, κλωτσιά. 1379 01:21:16,041 --> 01:21:17,250 Γροθιά, μπουνιά, κλωτσιά. 1380 01:21:21,375 --> 01:21:22,416 Καλός! 1381 01:21:22,750 --> 01:21:24,083 Συνέχισε… 1382 01:21:33,125 --> 01:21:34,083 Δεν χτύπησες τίποτα… 1383 01:21:35,291 --> 01:21:37,708 Είστε εδώ με εντολή κάποιου; 1384 01:21:37,958 --> 01:21:38,791 Οχι. 1385 01:21:39,041 --> 01:21:40,500 Είμαστε εδώ γιατί μας καλέσατε. 1386 01:21:43,750 --> 01:21:44,708 Πώς σε λένε; 1387 01:21:45,416 --> 01:21:46,333 Χάρντικ. 1388 01:21:47,708 --> 01:21:49,875 -Μα το όνομά σου είναι πραγματικά Χάρντικ! -Ξέρω… 1389 01:21:50,000 --> 01:21:51,958 -Τότε γιατί φοβάσαι τόσο; -Δεν ξέρω. 1390 01:21:59,666 --> 01:22:01,291 Μπορείτε να το κάνετε. Ανελκυστήρας. 1391 01:22:02,875 --> 01:22:03,750 Τι το f-- 1392 01:22:07,416 --> 01:22:08,666 Τι είδους άντρας είσαι;! 1393 01:22:08,791 --> 01:22:10,125 Θα σε σκίσω! 1394 01:22:10,458 --> 01:22:12,041 Η χώρα σε χρειάζεται, Χάρντικ. 1395 01:22:12,166 --> 01:22:13,208 Έλα ρε ηλίθιε! 1396 01:22:14,541 --> 01:22:16,083 Χάρντικ, γίνε στρατιώτης. 1397 01:22:16,375 --> 01:22:17,291 Θα προσπαθήσω, κυρία. 1398 01:22:18,333 --> 01:22:19,250 Γειά σου; 1399 01:22:20,083 --> 01:22:20,958 Πάω. 1400 01:22:23,416 --> 01:22:25,041 Πώς θα γίνω στρατιώτης; 1401 01:22:26,166 --> 01:22:27,250 Τι είμαι, Bobby Deol; 1402 01:22:27,375 --> 01:22:29,208 Εδώ! Καθάρισε αυτό. 1403 01:22:29,916 --> 01:22:30,875 Δεν είμαι υπηρέτης σου. 1404 01:22:31,083 --> 01:22:32,083 Θα το κάνω, κύριε. 1405 01:22:36,416 --> 01:22:41,500 Αδερφέ, μπορούμε να το κάνουμε. 1406 01:22:41,625 --> 01:22:42,750 Ναι, έλα. 1407 01:23:01,416 --> 01:23:03,291 Πώς γνωρίζετε τον Bansi και τον Rawal; 1408 01:23:03,416 --> 01:23:04,458 ΠΟΥ; Σάμσι; 1409 01:23:05,375 --> 01:23:06,541 Και ποιος είναι ο άλλος; Chawal; 1410 01:23:12,333 --> 01:23:14,291 Ένα, δύο, τρία, γροθιά. 1411 01:23:14,458 --> 01:23:16,208 Ένα, δύο, τρία, γροθιά. 1412 01:23:16,333 --> 01:23:17,291 Ναί! 1413 01:23:19,541 --> 01:23:21,708 Πώς σε λένε; 1414 01:23:23,583 --> 01:23:24,791 Έλα, πες μου σε παρακαλώ! 1415 01:23:29,833 --> 01:23:30,791 Χάρντικ. 1416 01:23:32,958 --> 01:23:34,958 Ερχομαι. Έλα, σήκω. 1417 01:23:35,125 --> 01:23:37,208 -Είμαι σαν τον γιο σου. -Δεν έχω γιους. 1418 01:23:37,333 --> 01:23:39,625 Έλα, κάνε το για τη χώρα. 1419 01:23:39,958 --> 01:23:42,125 Πριν δημιουργηθεί το γραφείο μας, 1420 01:23:42,833 --> 01:23:44,916 δεν μπορούμε να αντέξουμε μια τέτοια αποτυχία. 1421 01:23:46,208 --> 01:23:47,375 Δεν μπορώ να πιστέψω… 1422 01:23:50,958 --> 01:23:54,875 όλα τα χρόνια σκληρής δουλειάς μου είναι τώρα δεμένο με τις τύχες δύο γαϊδάρων! 1423 01:23:56,208 --> 01:23:57,125 Κυρία, 1424 01:23:59,500 --> 01:24:00,583 πείτε μας τι θέλετε να κάνουμε. 1425 01:24:06,166 --> 01:24:09,250 Πόσο καιρό πριν από το "Sipahi One" η φόρμουλα είναι έτοιμη; 1426 01:24:13,041 --> 01:24:17,416 Κυρία, δεν έχει φτάσει καν το στάδιο για την εκκαθάριση των δοκιμών σε ζώα. 1427 01:24:18,041 --> 01:24:21,333 Θα χρειαστούν τουλάχιστον έξι μήνες έως ένα χρόνο προτού μπορέσει να δοκιμαστεί σε ανθρώπους. 1428 01:24:21,833 --> 01:24:23,250 Δοκιμάστε το σε ποντίκια για μερικές μέρες. 1429 01:24:24,208 --> 01:24:26,916 Μετά από αυτό, το θέλω έτοιμο να δοκιμαστεί σε γαϊδουράκια! 1430 01:24:27,083 --> 01:24:30,458 Αλλά κυρία, δεν ξέρουμε καν αν το Sipahi One λειτουργεί ή όχι. 1431 01:24:31,708 --> 01:24:33,083 Αυτοί οι δύο θα πεθάνουν. 1432 01:24:33,250 --> 01:24:35,625 Αν όντως είναι αυτά τα δύο προορισμένος να πεθάνει… 1433 01:24:36,666 --> 01:24:39,541 τότε ίσως το Sipahi One θα κάνει τη δουλειά γρήγορα. 1434 01:24:40,458 --> 01:24:44,208 Ή ίσως αυτό είναι το μόνο πράγμα που θα τους σώσει τη ζωή. 1435 01:24:44,416 --> 01:24:45,666 Έχετε απόλυτο δίκιο, κυρία. 1436 01:24:47,458 --> 01:24:48,291 Είμαι σε αυτό. 1437 01:24:49,166 --> 01:24:50,250 Όσο βρισκόμαστε σε αυτό, 1438 01:24:50,625 --> 01:24:52,333 πρέπει να τους δώσουμε μια δόση του «Sleeper Two» επίσης; 1439 01:24:52,750 --> 01:24:53,958 Για παν ενδεχόμενο. 1440 01:24:54,166 --> 01:24:55,291 Είναι ασφαλές για χρήση ούτως ή άλλως. 1441 01:24:59,166 --> 01:25:00,000 Καλά. 1442 01:25:06,916 --> 01:25:08,916 Μία δόση «Sleeper Two». 1443 01:25:30,625 --> 01:25:32,416 Χωρίς καρδιακό παλμό. Χωρίς σφυγμό. 1444 01:25:32,791 --> 01:25:33,708 Κλινικά νεκρός. 1445 01:25:38,083 --> 01:25:39,583 Πολύ ήπιος παλμός. 1446 01:25:39,791 --> 01:25:42,458 Αδύναμος καρδιακός παλμός, αρκετά να στείλει οξυγόνο στον εγκέφαλο. 1447 01:25:44,416 --> 01:25:46,750 Αργή αύξηση του παλμού και του καρδιακού παλμού. 1448 01:25:57,000 --> 01:25:58,583 Μπάνσι, επόμενο. 1449 01:26:01,166 --> 01:26:02,083 Κύριε Shetty, 1450 01:26:03,625 --> 01:26:04,583 τώρα Sipahi One. 1451 01:26:05,375 --> 01:26:06,208 Όχι, όχι κύριε. 1452 01:26:06,333 --> 01:26:08,000 Λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1453 01:26:08,458 --> 01:26:09,375 Κύριε Shetty, 1454 01:26:10,291 --> 01:26:11,666 αυτές είναι οι εντολές της κυρίας Η. 1455 01:26:12,208 --> 01:26:13,125 Μη χάνεις χρόνο. 1456 01:26:32,791 --> 01:26:34,625 Μία δόση Sipahi One. 1457 01:27:17,000 --> 01:27:18,208 -Μήτρα; -Τι; 1458 01:27:20,041 --> 01:27:20,875 Δεν πειράζει. 1459 01:27:21,166 --> 01:27:23,250 Αυτή θα είναι η τελευταία σας επιλογή. 1460 01:27:24,125 --> 01:27:25,750 Σε περίπτωση που υπάρξει έκτακτη ανάγκη 1461 01:27:26,458 --> 01:27:28,125 -και δεν μπορούμε να σε σώσουμε. -Οχι! 1462 01:27:28,458 --> 01:27:29,583 Παρακαλώ μην το λέτε αυτό, κυρία. 1463 01:27:29,791 --> 01:27:31,625 Δεν θα αυτοκτονήσουμε. 1464 01:27:31,750 --> 01:27:33,375 Κυανιούχο. Ξέρω ότι αυτό είναι κυάνιο. 1465 01:27:33,666 --> 01:27:35,750 Μας διαβεβαίωνες για ασφάλεια. Ξαφνικά μιλάς για αυτοκτονία! 1466 01:27:35,875 --> 01:27:36,916 -Κυρία! -Σκάσε! 1467 01:27:37,833 --> 01:27:38,666 Τι κυάνιο; 1468 01:27:39,541 --> 01:27:40,875 Βλέπεις πάρα πολλές ταινίες! 1469 01:27:41,791 --> 01:27:44,791 Αυτό δεν είναι κυάνιο. Αυτά είναι σανίδες σωτηρίας. 1470 01:27:45,833 --> 01:27:48,750 Κάθε επικίνδυνη κατάσταση έχει πάντα δύο επιλογές. 1471 01:27:49,208 --> 01:27:52,166 Μάχη ή φυγή. 1472 01:27:52,291 --> 01:27:53,166 Κυρία… 1473 01:27:55,000 --> 01:27:57,375 Φανταστείτε να ξεσπάσει ένας καβγάς, 1474 01:27:57,833 --> 01:27:59,083 και η ζωή σου κινδυνεύει… 1475 01:28:00,541 --> 01:28:01,458 Μπλε κάψουλα. 1476 01:28:02,333 --> 01:28:05,375 Βγάλτε το, βάλτε το στο στόμα σας, και να το καταπιεί. 1477 01:28:06,375 --> 01:28:10,041 Η καρδιά σου θα σταματήσει να χτυπά για περίπου επτά με οκτώ λεπτά. 1478 01:28:10,416 --> 01:28:12,625 -Όλοι θα νομίζουν ότι είσαι νεκρός. -Δεν το καταλαβαίνω. 1479 01:28:13,583 --> 01:28:14,500 Σύντομα όμως ένα μόριο 1480 01:28:15,041 --> 01:28:17,916 αυτού του φαρμάκου θα δώσει η καρδιά σου ένα τράνταγμα 1481 01:28:18,041 --> 01:28:19,791 και επανεκκινήστε το. 1482 01:28:19,916 --> 01:28:21,541 Θα είσαι ξανά ζωντανός. 1483 01:28:22,250 --> 01:28:23,833 Και αυτό θα μας δώσει αρκετά καιρός να έρθει και να σε σώσει. 1484 01:28:23,958 --> 01:28:24,791 Αυτό είναι όλο. 1485 01:28:25,333 --> 01:28:26,750 Και η κόκκινη κάψουλα; 1486 01:28:26,875 --> 01:28:28,916 Αυτή θα είναι η τελευταία σας επιλογή. 1487 01:28:30,583 --> 01:28:33,625 Αν το μόνο που στέκεται ανάμεσα στη ζωή και ο θάνατος είναι αγώνας, 1488 01:28:34,750 --> 01:28:35,958 κατάπιε αυτό. 1489 01:28:37,166 --> 01:28:38,125 Και μετά τι θα γίνει; 1490 01:28:40,083 --> 01:28:41,041 Αντάρα. 1491 01:28:41,916 --> 01:28:44,250 Θυμηθείτε να κρατάτε πάντα αυτό μαζί σου. 1492 01:28:46,625 --> 01:28:50,750 Πήγαινε σπίτι και ετοιμάσου για το ταξίδι σας σαν κανονικοί άνθρωποι. 1493 01:28:51,333 --> 01:28:52,666 Ξεχάστε ότι είστε σε αποστολή. 1494 01:28:53,500 --> 01:28:54,750 Απλά θυμηθείτε, 1495 01:28:55,958 --> 01:28:57,750 υπηρετείς τη χώρα, 1496 01:28:58,625 --> 01:29:00,250 και αυτή η χώρα είναι περήφανη για σένα. 1497 01:29:02,583 --> 01:29:03,583 Τζάι Χιντ! 1498 01:29:04,791 --> 01:29:05,750 Τζάι Χιντ! 1499 01:29:05,875 --> 01:29:06,833 Τζάι Χιντ! 1500 01:29:12,916 --> 01:29:13,958 -Τζάι Χιντ! -Τζάι Χιντ! 1501 01:29:17,458 --> 01:29:18,416 Πάμε; 1502 01:29:25,083 --> 01:29:26,791 Προσεκτικός. 1503 01:29:33,833 --> 01:29:35,083 Πώς θα λειτουργήσει αυτό, κυρία; 1504 01:29:35,708 --> 01:29:37,458 Ποιο είναι τελικά το σχέδιό μας; 1505 01:29:38,583 --> 01:29:40,000 Πιστεύεις στον Θεό; 1506 01:29:40,791 --> 01:29:41,666 Όχι. 1507 01:29:41,916 --> 01:29:42,833 το κάνω. 1508 01:29:43,833 --> 01:29:45,125 Τότε αρχίζεις να πιστεύεις… 1509 01:29:46,083 --> 01:29:47,083 και αρχίζεις να προσεύχεσαι. 1510 01:30:08,458 --> 01:30:09,458 Τι στο διάολο. 1511 01:30:09,583 --> 01:30:12,583 Ενώ όλοι πηγαίνουν στην Μπανγκόκ για να τα βγάλουμε, πάμε… 1512 01:30:13,833 --> 01:30:14,750 να βιδωθεί! 1513 01:30:18,541 --> 01:30:19,375 Κοίτα, Μπάγια, 1514 01:30:20,833 --> 01:30:22,500 αν αυτό δεν ήταν θέμα εθνικής ασφάλειας-- 1515 01:30:22,666 --> 01:30:24,083 Αρκετά, κύριε Εθνικής Ασφάλειας, 1516 01:30:24,625 --> 01:30:26,250 το όνομά σου είναι Bhagirath, όχι ο Μπαγκάτ Σινγκ. 1517 01:30:26,375 --> 01:30:28,083 Έχω σοβαρές αμφιβολίες σχετικά με αυτό το πρακτορείο. 1518 01:30:28,416 --> 01:30:30,166 Είναι τόσο απασχολημένοι με τη φύλαξη τις δικές τους πλάτες, 1519 01:30:30,291 --> 01:30:32,583 δεν μπήκαν καν στον κόπο να το πουν εμείς που παρακολουθούμε το δικό μας. 1520 01:30:32,708 --> 01:30:34,125 Τους έχουμε ήδη πιστέψει, 1521 01:30:34,583 --> 01:30:35,875 και είμαστε ήδη στο δρόμο μας να ολοκληρώσει την αποστολή. 1522 01:30:36,833 --> 01:30:38,750 Οπότε καλύτερα να καθίσεις ήσυχα και φάε αυτό. 1523 01:30:38,875 --> 01:30:39,916 Χρειαζόμαστε ενέργεια. 1524 01:30:40,583 --> 01:30:41,416 Τι είναι αυτό; 1525 01:30:42,750 --> 01:30:43,791 Τουρσιο και θεπλα. 1526 01:30:45,291 --> 01:30:46,250 Πολύ καλό. 1527 01:30:46,750 --> 01:30:48,333 Καλή δουλειά τρώγοντας theplas πριν την αποστολή. 1528 01:30:48,958 --> 01:30:51,375 Ενώ μας πυροβολούν με σφαίρες, μπορείτε να τους πυροβολήσετε κλανιά. 1529 01:30:51,750 --> 01:30:52,708 Και όλοι θα πεθάνουν. 1530 01:30:52,833 --> 01:30:53,875 Καπ κουν χαπ! 1531 01:31:01,541 --> 01:31:02,916 Νιώθω άρρωστος στο στομάχι μου. 1532 01:31:03,791 --> 01:31:05,541 Σου είπα να μην τρως φαγητό για αεροπλάνο. 1533 01:31:06,000 --> 01:31:07,541 Για να φας theplas αντί. Έχεις αναστατωμένη κοιλιά τώρα. 1534 01:31:07,833 --> 01:31:09,041 Γεια, μπορεί να σκάω τούβλα εδώ… 1535 01:31:09,166 --> 01:31:10,500 αλλά δεν έχω κακή κοιλιά! 1536 01:31:10,666 --> 01:31:11,875 Εκφράζομαι μόνο στα αγγλικά. 1537 01:31:12,000 --> 01:31:13,041 «Μην τρώτε τροφή για αεροπλάνο» 1538 01:31:13,833 --> 01:31:14,708 συμπεριφέρομαι σαν τη μητέρα μου! 1539 01:31:16,750 --> 01:31:19,541 Μπάγια, σκάω κι εγώ τούβλα. 1540 01:31:20,750 --> 01:31:21,625 Αλλά μην ανησυχείς, 1541 01:31:22,208 --> 01:31:23,166 έχουν την πλάτη μας. 1542 01:31:25,625 --> 01:31:26,583 Ποιος έχει την πλάτη μας; 1543 01:31:27,500 --> 01:31:29,166 Ποιος έχει την πλάτη μας;! 1544 01:31:31,333 --> 01:31:33,458 Μόλις προσγειώθηκε. Μπορώ να τα δω. 1545 01:31:34,250 --> 01:31:35,416 Προσοχή σε όλους, 1546 01:31:35,708 --> 01:31:36,833 η αποστολή είναι μια βόλτα. 1547 01:31:44,541 --> 01:31:47,666 Εντάξει, θέλω τα μάτια μου τα αγόρια ανά πάσα στιγμή. 1548 01:31:47,833 --> 01:31:49,041 Διατηρήστε την απόσταση σας. 1549 01:31:49,166 --> 01:31:50,416 Όλοι οι άλλοι στη θέση; 1550 01:31:50,833 --> 01:31:51,666 Στη θέση. 1551 01:31:52,166 --> 01:31:53,125 Είμαστε στη θέση. 1552 01:31:53,458 --> 01:31:54,458 Είμαι στη θέση. 1553 01:32:06,291 --> 01:32:07,750 Υπάρχει ένας σοφέρ εδώ να τα παραλάβουν. 1554 01:32:07,875 --> 01:32:09,375 Δεν πρέπει να είναι ύποπτος. 1555 01:32:09,500 --> 01:32:10,500 Κράτα αποστάσεις. 1556 01:32:10,791 --> 01:32:13,125 Να είστε προσεκτικοί. Μπορεί να έχει παρέα. 1557 01:32:15,000 --> 01:32:15,958 Στάση. 1558 01:32:16,166 --> 01:32:17,250 Από πού ταξιδεύετε; 1559 01:32:18,375 --> 01:32:19,458 -Βομβάη. -Ινδία. 1560 01:32:19,583 --> 01:32:20,750 -Διαβατήριο, παρακαλώ. -Ναί. 1561 01:32:25,125 --> 01:32:26,166 -Ναι, διαβατήριο. -Εδώ. Διαβατήριο. 1562 01:32:31,458 --> 01:32:32,375 Ανοίξτε αυτή την τσάντα. 1563 01:32:32,875 --> 01:32:33,833 -Άνοιξε αυτή την τσάντα! -Ω, εντάξει. 1564 01:32:34,291 --> 01:32:35,833 -Τι είναι αυτό; -Αυτό είναι «θέπλα». 1565 01:32:36,166 --> 01:32:38,291 -"Θέπλα;" -Κύριε, είναι φαγητό… για φαγητό. 1566 01:32:38,416 --> 01:32:39,541 -Τροφή; -Ναί. 1567 01:32:41,541 --> 01:32:43,041 Θα μου πει κάποιος τι γινεται 1568 01:32:43,458 --> 01:32:44,750 Τους σταμάτησε ασφάλεια αεροδρομίου. 1569 01:32:44,875 --> 01:32:47,000 Τα σκυλιά ανιχνευτής πρέπει να τους έχουν ειδοποιήσει λόγω της θέπλας. 1570 01:32:47,125 --> 01:32:48,666 -Εξαιτίας τι; -Κυρία, Θέπλα. 1571 01:32:48,791 --> 01:32:52,166 -Τι;! -Είναι τοπικό φαγητό. 1572 01:32:52,416 --> 01:32:53,666 Οι άνθρωποι το κουβαλούν μαζί τους. 1573 01:32:53,791 --> 01:32:54,625 Δεν ξέρω γιατί. 1574 01:32:55,500 --> 01:32:57,416 Ελάτε και οι δύο μαζί μου και φέρτε και τις αποσκευές σας. 1575 01:32:57,583 --> 01:32:58,416 Όμως… 1576 01:32:58,916 --> 01:32:59,750 Πήγαινε. 1577 01:33:00,333 --> 01:33:01,166 Κύριε… 1578 01:33:01,291 --> 01:33:03,708 Τι έγινε; Αυτό είναι απλώς «Θέπλα», κύριε. 1579 01:33:06,166 --> 01:33:07,166 Ο σοφέρ φεύγει. 1580 01:33:07,541 --> 01:33:08,500 Ακολούθησέ τον. 1581 01:33:16,458 --> 01:33:19,083 Και θα μου πει κάποιος τι στο διάολο συμβαίνει με τα περιουσιακά στοιχεία; 1582 01:33:19,291 --> 01:33:20,708 Έχουν ληφθεί στο Holding Room. 1583 01:33:25,083 --> 01:33:26,625 Ο σοφέρ περπατάει προς το πάρκινγκ. 1584 01:33:31,125 --> 01:33:32,083 Κυρία, κάτι ψάρι συνεχίζεται. 1585 01:33:33,250 --> 01:33:34,083 Τι εννοείς; 1586 01:33:41,291 --> 01:33:42,208 Με εντόπισε. 1587 01:33:45,083 --> 01:33:46,583 Μόλις δραπέτευσε σε ένα μοτοσυκλέτα χωρίς σήμα. 1588 01:33:48,791 --> 01:33:49,875 Πώς σχεδίαζε να πάρει με μηχανάκι; 1589 01:33:50,625 --> 01:33:51,666 Μας έπαιξαν. 1590 01:33:53,416 --> 01:33:55,291 Αυτά τα δύο δεν σταμάτησαν από την ασφάλεια του αεροδρομίου. 1591 01:33:55,416 --> 01:33:57,291 Απλώς μπείτε στο Holding Room και δες τι γίνεται. 1592 01:33:57,416 --> 01:33:58,916 Μην κάνετε τον κόπο να χτυπήσετε. Απλώς μπείτε μέσα. 1593 01:34:03,875 --> 01:34:04,833 Δεν είναι εδώ. 1594 01:34:05,125 --> 01:34:06,083 Οι αποσκευές τους είναι εδώ. 1595 01:34:06,208 --> 01:34:07,125 Το ίδιο και τα τηλέφωνά τους. 1596 01:34:07,666 --> 01:34:09,583 Το βραχιόλι του Χάρντικ και το μενταγιόν του Bhagirath… 1597 01:34:10,000 --> 01:34:11,291 Δεν έχουμε άλλους ιχνηλάτες πάνω τους! 1598 01:34:11,833 --> 01:34:12,916 Πώς θα τα βρούμε τώρα; 1599 01:34:14,000 --> 01:34:15,125 Έχουμε χάσει τα περιουσιακά στοιχεία. 1600 01:34:15,500 --> 01:34:17,500 Επαναλαμβάνω, χάσαμε τα περιουσιακά στοιχεία. 1601 01:34:17,750 --> 01:34:18,750 Τι να κάνουμε τώρα κυρία; 1602 01:34:19,416 --> 01:34:20,333 Φου-- 1603 01:34:35,875 --> 01:34:38,583 Η συμφωνία θα πραγματοποιηθεί ό,τι κι αν γίνει. 1604 01:34:38,875 --> 01:34:41,916 -Σε παρακαλώ μην ανησυχείς για αυτό. -Ναι. 1605 01:34:42,041 --> 01:34:44,833 Οι αγορές πρόκειται να σταθεροποιηθούν τις επόμενες δύο εβδομάδες. 1606 01:34:45,083 --> 01:34:48,500 Αν οι αγορές όντως σταθεροποιηθεί τις επόμενες δύο εβδομάδες, 1607 01:34:48,666 --> 01:34:52,291 τότε αυτό είναι ένα καλό σημάδι, αλλά πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 1608 01:34:52,583 --> 01:34:53,708 Ας μείνουμε σε επαφή και ας απαντήσουμε γρήγορα σε τυχόν αλλαγές. 1609 01:34:53,833 --> 01:34:55,416 -Αδελφός. -Ναι. 1610 01:34:55,541 --> 01:34:59,958 Άρα δεν καταλήγουμε σε μια δύσκολη κατάσταση. 1611 01:35:00,125 --> 01:35:02,833 Θα είμαι εκεί τον επόμενο μήνα. 1612 01:35:03,541 --> 01:35:06,208 Θα συναντήσει τον Υπουργό και περάστε από όλα. 1613 01:35:06,333 --> 01:35:07,375 Καλό ακούγεται. 1614 01:35:07,833 --> 01:35:08,750 Καλά. 1615 01:35:09,125 --> 01:35:10,208 Αντίο. 1616 01:35:20,625 --> 01:35:21,583 Πώς τα πάτε εσείς οι δύο; 1617 01:35:23,041 --> 01:35:24,125 Πώς ήταν το ταξίδι σας; 1618 01:35:25,791 --> 01:35:28,166 Ω, λυπάμαι για τη μάσκα προσώπου. 1619 01:35:28,291 --> 01:35:30,000 Χρειάζεται προσοχή τριγύρω ταξιδιώτες μετά τον COVID. 1620 01:35:30,750 --> 01:35:33,125 Δεν έχω χρόνο να αρρωστήσω! 1621 01:35:34,625 --> 01:35:36,750 Το όνομά μου είναι Abid. 1622 01:35:37,333 --> 01:35:39,958 Ο Abu Al Sayeed είναι ο πελάτης μου. 1623 01:35:43,625 --> 01:35:45,666 Μη φοβάσαι. 1624 01:35:46,166 --> 01:35:47,416 Έχω και άλλους πελάτες. 1625 01:35:47,666 --> 01:35:49,708 Μερικοί είναι πολιτικοί, κάποιοι είναι επιχειρηματίες, 1626 01:35:49,833 --> 01:35:52,083 και κάποιοι είναι σαν τον Abu Sayeed. 1627 01:35:52,666 --> 01:35:56,625 Απλώς βοηθάω τους πελάτες μου να επεκταθούν τις επιχειρήσεις τους. 1628 01:35:57,375 --> 01:36:01,250 Τι συνέβη στην αδερφή του Άμπου… 1629 01:36:03,041 --> 01:36:04,833 με έχει πονέσει βαθιά. 1630 01:36:06,541 --> 01:36:11,958 Μου είπε ότι είναι πολύ σημαντικό ότι εσείς οι δύο παρευρεθείτε στην κηδεία. 1631 01:36:13,166 --> 01:36:14,166 Κύριε. 1632 01:36:16,166 --> 01:36:17,000 Σαλαμ, αδερφέ. 1633 01:36:17,833 --> 01:36:18,666 Ναι. Μόλις τώρα. 1634 01:36:19,541 --> 01:36:20,958 Εντάξει, θα σε βάλω στο ηχείο. 1635 01:36:22,791 --> 01:36:24,458 Συνέχισε αδερφέ. Μπορούν να σε ακούσουν. 1636 01:36:25,166 --> 01:36:27,458 Καλώς ήρθατε και σας ευχαριστώ που ήρθατε. 1637 01:36:27,958 --> 01:36:29,791 Ο Abid είναι σαν αδερφός για μένα. 1638 01:36:30,291 --> 01:36:32,291 Οπότε μην ανησυχείς. Είστε σε καλά χέρια. 1639 01:36:33,250 --> 01:36:35,125 Θα σας φέρει και τους δύο εκεί που είμαι. 1640 01:36:35,500 --> 01:36:38,833 Και αύριο θα γιορτάσουμε η ζωή της αδερφής μου. 1641 01:36:39,208 --> 01:36:40,208 Abid; 1642 01:36:41,541 --> 01:36:42,541 Ναι αδερφέ; 1643 01:36:44,125 --> 01:36:44,958 Καλά. 1644 01:36:46,125 --> 01:36:47,041 Κύριε, αλλά… 1645 01:36:47,583 --> 01:36:50,375 Θα πάρουμε την πρωινή πτήση αύριο και πήγαινε στο Άμπου. 1646 01:36:50,666 --> 01:36:51,500 Καλά; 1647 01:36:51,625 --> 01:36:53,708 Και οι δύο θα μείνετε στο το ξενοδοχείο μου απόψε. 1648 01:36:54,166 --> 01:36:58,666 Ξεκουραστείτε και… 1649 01:36:59,125 --> 01:37:02,666 αν χρειάζεσαι κάτι, η ομάδα μου είναι εκεί για να βοηθήσει. 1650 01:37:03,083 --> 01:37:04,083 Καλά; 1651 01:37:05,666 --> 01:37:06,583 Πάμε παιδιά. 1652 01:37:08,791 --> 01:37:09,708 Τα λέμε. 1653 01:37:16,208 --> 01:37:20,208 Δεν σε ρώτησα συγκεκριμένα να ξεσηκωθούν στις 19. 1654 01:37:20,458 --> 01:37:22,416 Ακόμα και μια μέρα κάνει μεγαλη διαφορα ρε ηλιθιε. 1655 01:37:25,583 --> 01:37:27,416 Ο αριθμός που προσπαθείς η κλήση είναι αυτήν τη στιγμή απενεργοποιημένη. 1656 01:37:27,541 --> 01:37:28,666 Πού είναι η κυρία H; 1657 01:37:29,875 --> 01:37:30,916 Δεν μπορώ να πάω στο τηλέφωνό της. 1658 01:37:31,541 --> 01:37:33,083 Και πού είναι αυτοί οι δύο ηλίθιοι; 1659 01:37:34,041 --> 01:37:34,916 Κύριε, τι κάνουμε τώρα; 1660 01:37:35,208 --> 01:37:36,666 Κύριε, ελάτε εδώ. 1661 01:37:38,791 --> 01:37:39,750 Η φωνή παραμορφώνεται. 1662 01:37:39,875 --> 01:37:40,875 Κύριε, παρακαλώ… 1663 01:37:41,958 --> 01:37:45,041 Κύριε, βρήκα δύο παλιά βίντεο Ο Abu Al Sayeed στον σκοτεινό ιστό. 1664 01:37:45,208 --> 01:37:46,541 Το πρώτο βίντεο είναι ενός μηνός. 1665 01:37:47,125 --> 01:37:48,666 Και αυτό ανέβηκε πριν 12 μέρες… 1666 01:37:48,791 --> 01:37:50,666 περίπου την εποχή που παραλάβαμε πληροφορίες για το Δελχί. 1667 01:37:50,833 --> 01:37:53,500 Κύριε, έγινε νέο βίντεο ανέβηκε αυτή τη στιγμή. 1668 01:38:07,416 --> 01:38:09,291 Σάτια, τι λέει; 1669 01:38:10,333 --> 01:38:13,250 Λέει ότι αύριο, θα δείξει στοιχεία για το πώς 1670 01:38:13,375 --> 01:38:15,875 μαρτύρησε η αδερφή του στο όνομα της «τζιχάντ». 1671 01:38:17,000 --> 01:38:19,416 Και πώς η Ινδία βοηθά τις ΗΠΑ 1672 01:38:19,541 --> 01:38:21,166 για να τους κατασκοπεύσει. 1673 01:38:23,833 --> 01:38:25,791 Αύριο θα παρουσιάσει ενώπιον όλων 1674 01:38:25,916 --> 01:38:29,375 ο άνθρωπος που αναπτύσσει λογισμικό κατασκοπείας στην Ινδία για τις ΗΠΑ, 1675 01:38:29,958 --> 01:38:31,958 ώστε οι ΗΠΑ να μπορούν να κρατήσουν καρτέλες σε όλους μας. 1676 01:38:35,125 --> 01:38:38,708 Αφού έθαψε την αδερφή του αύριο, θα δηλώσει πότε και πώς… 1677 01:38:40,041 --> 01:38:41,208 Η Ινδία θα τιμωρηθεί. 1678 01:38:46,541 --> 01:38:47,541 Τι συνέβη; 1679 01:38:47,666 --> 01:38:48,583 Τι πήγε στραβά; 1680 01:38:48,916 --> 01:38:49,875 Γιατί σταμάτησε; 1681 01:38:50,125 --> 01:38:52,375 Κύριε, η μορφή κρυπτογράφησης μάλλον άλλαξε. 1682 01:38:52,750 --> 01:38:54,250 -Θα μας πάρει λίγο χρόνο. -Σκατά! 1683 01:38:55,666 --> 01:38:58,375 Μήπως αναφέρεται στον Χάρντικ και η Μπαγκιράθ; 1684 01:38:59,041 --> 01:39:00,458 Κάποιος να βρει την κυρία H! 1685 01:39:02,083 --> 01:39:06,166 Μάθετε ποιο λογισμικό στη συνέχεια Το Phase Tech εργάζεται. 1686 01:39:08,958 --> 01:39:11,083 Αυτοί οι τρομοκράτες είναι πραγματικά πολύ ταλαντούχος. 1687 01:39:11,875 --> 01:39:14,000 Όλοι τους μιλούν πολλές γλώσσες. 1688 01:39:14,958 --> 01:39:15,791 Ο Abid επίσης. 1689 01:39:17,041 --> 01:39:17,875 Όμως, Bugs… 1690 01:39:18,625 --> 01:39:21,708 - Ο λαιμός του Άμπιντ… -Μισώ τέτοιους απατεώνες τεχνολογίας! 1691 01:39:22,375 --> 01:39:23,333 Τι εννοείς; 1692 01:39:24,208 --> 01:39:25,166 εννοώ, 1693 01:39:27,750 --> 01:39:29,625 Δεν μπορώ να σκεφτώ κατευθείαν τώρα. 1694 01:39:32,875 --> 01:39:33,833 Ξέρω, Bugs. 1695 01:39:35,166 --> 01:39:37,125 Ένας Θεός ξέρει πού θα μας πάρουν αύριο. 1696 01:39:38,208 --> 01:39:40,250 Που στο διάολο είναι το πρακτορείο ρε παιδιά; 1697 01:39:44,583 --> 01:39:45,625 - Μπάγια… -Ναι; 1698 01:39:46,250 --> 01:39:47,500 Είχες δίκιο, Μπάγια. 1699 01:39:48,041 --> 01:39:50,416 Μου; Τι είπα; 1700 01:39:54,166 --> 01:39:55,000 Τι συμβαίνει; 1701 01:39:56,833 --> 01:39:58,083 Εγώ… δεν θέλω να πεθάνω. 1702 01:39:58,208 --> 01:39:59,625 -Δεν θέλω να πεθάνω, Μπάγια. - Απλά ηρέμησε. 1703 01:39:59,750 --> 01:40:00,958 Είχες δίκιο, Μπάγια. 1704 01:40:01,083 --> 01:40:03,958 Δεν έπρεπε να έρθουμε εδώ, Μπάγια. 1705 01:40:04,083 --> 01:40:06,958 -Σώσε με σε παρακαλώ, Μπάγια. -Αλλά είμαστε ήδη εδώ, Μπαγκς… 1706 01:40:07,833 --> 01:40:09,083 Απλά ηρέμησε. 1707 01:40:09,541 --> 01:40:10,625 Έχουμε ακόμα λίγο χρόνο, 1708 01:40:10,875 --> 01:40:12,333 και τουλάχιστον είμαστε ακόμα μαζί… 1709 01:40:12,458 --> 01:40:13,625 Θα βρούμε μια διέξοδο από αυτό. 1710 01:40:13,750 --> 01:40:14,875 Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν αυτό, Bugs; 1711 01:40:15,000 --> 01:40:15,875 Ηρεμώ. 1712 01:40:16,000 --> 01:40:18,000 Κύριε Χάρντικ, το δωμάτιό σας είναι έτοιμο. 1713 01:40:18,291 --> 01:40:19,833 -Ελα μαζί μου. -Δωμάτιο; 1714 01:40:20,083 --> 01:40:21,000 "Ελα μαζί μου;" 1715 01:40:21,166 --> 01:40:22,750 Όχι, όχι, εδώ είμαστε καλά. 1716 01:40:22,916 --> 01:40:24,083 Οι εντολές του κυρίου Abid. 1717 01:40:24,250 --> 01:40:27,833 -Όχι, όχι, δεν είμαστε... -Ακούστε όμως… 1718 01:40:27,958 --> 01:40:29,375 Ένα λεπτό. Χάρντικ Μπάγια-- 1719 01:40:29,500 --> 01:40:30,375 Χαλαρώστε. 1720 01:40:34,833 --> 01:40:35,666 Γειά σου; 1721 01:40:36,375 --> 01:40:37,208 Ναί; 1722 01:40:37,958 --> 01:40:38,791 Καλά. 1723 01:40:39,166 --> 01:40:40,166 Υπάρχει μια αλλαγή στο σχέδιο. 1724 01:40:40,625 --> 01:40:43,208 Ο κύριος Abid θέλει να σε δει για μεσημεριανό στο χώρο του. 1725 01:40:56,291 --> 01:40:57,250 Έλα, Χάρντικ. 1726 01:40:57,625 --> 01:40:58,750 Είναι επίσης μόνος. 1727 01:40:59,625 --> 01:41:00,875 Μπορείτε να τον ξεφορτωθείτε. 1728 01:41:01,791 --> 01:41:02,958 Μπορείς να τον χτυπήσεις. 1729 01:41:03,333 --> 01:41:04,333 Μπορείτε να το κάνετε! 1730 01:41:05,000 --> 01:41:06,208 Το πήρες αυτό! 1731 01:41:06,708 --> 01:41:07,958 Το πήρες αυτό! 1732 01:41:14,291 --> 01:41:15,375 Δεν μπορείς να το κάνεις, Χάρντικ. 1733 01:41:15,833 --> 01:41:16,875 Θα σε σκοτώσει. 1734 01:41:17,500 --> 01:41:18,583 Δεν μπορείς να το κάνεις. 1735 01:41:40,916 --> 01:41:42,375 Τι είπε το πρακτορείο παιδιά; 1736 01:41:43,541 --> 01:41:45,416 Είναι αυτός που πρέπει να πολεμήσει, ή αυτός που θα πεθάνει; 1737 01:41:45,541 --> 01:41:46,458 Τι είναι αυτό; 1738 01:41:48,916 --> 01:41:49,750 Τίποτα. 1739 01:41:51,083 --> 01:41:52,791 Μην δοκιμάσεις τίποτα ανόητο, εντάξει; 1740 01:41:53,291 --> 01:41:54,166 Θα προσπαθήσω να. 1741 01:41:56,458 --> 01:41:58,125 Ζει ο Abid κύριε σε ζούγκλα;! 1742 01:41:59,541 --> 01:42:01,791 Αγροικία, εκεί πάμε. 1743 01:42:01,958 --> 01:42:02,833 Καλά. 1744 01:42:13,000 --> 01:42:13,833 Γειά σου; 1745 01:42:14,541 --> 01:42:15,458 Τον σκότωσε; 1746 01:42:15,791 --> 01:42:16,625 Οχι ακόμη. 1747 01:42:16,916 --> 01:42:17,833 Πού έχετε φτάσει; 1748 01:42:18,708 --> 01:42:19,583 Άλλα δέκα λεπτά. 1749 01:42:21,125 --> 01:42:22,250 Τώρα είμαστε στα περίχωρα. 1750 01:42:22,583 --> 01:42:23,416 Καλά. 1751 01:42:23,541 --> 01:42:24,458 Το αφεντικό έλεγχε. 1752 01:42:24,875 --> 01:42:26,958 Στείλτε μια φωτογραφία του σώματος και μετά ξεφορτωθείτε. 1753 01:42:27,625 --> 01:42:28,500 Αντιγράψτε το. 1754 01:42:38,583 --> 01:42:39,416 Γεια σου! 1755 01:42:40,916 --> 01:42:41,750 Γεια σου! 1756 01:43:02,625 --> 01:43:03,458 Γειά σου; 1757 01:43:03,708 --> 01:43:04,541 Ναί; 1758 01:43:04,666 --> 01:43:05,583 Πέθανε μόνος του. 1759 01:43:05,708 --> 01:43:06,541 Τι; 1760 01:43:06,750 --> 01:43:07,791 Πώς είναι δυνατόν; 1761 01:43:08,041 --> 01:43:08,875 Δεν ξέρω. 1762 01:43:09,083 --> 01:43:10,000 έμφραγμα ίσως. 1763 01:43:10,291 --> 01:43:11,291 Έδειχνε πολύ πιεσμένος. 1764 01:43:11,833 --> 01:43:12,708 Εντάξει, λοιπόν. 1765 01:43:12,916 --> 01:43:14,916 Στείλτε μια φωτογραφία και ξεφορτωθείτε το σώμα. 1766 01:43:15,375 --> 01:43:16,333 Αντίγραφο. 1767 01:43:33,166 --> 01:43:34,125 Είναι νεκρός. 1768 01:43:34,291 --> 01:43:35,541 Πέθανε από καρδιακή προσβολή. 1769 01:43:35,833 --> 01:43:37,250 Ο άντρας μου μόλις το επιβεβαίωσε. 1770 01:43:41,833 --> 01:43:44,333 θα ήθελα να δω Κύριε Bhargav για δείπνο απόψε. 1771 01:43:44,791 --> 01:43:46,833 Κάντε κράτηση στο Red Crane στον κάτω όροφο. 1772 01:43:47,750 --> 01:43:49,250 Και στείλε του την κατάλληλη ενδυμασία. 1773 01:44:03,208 --> 01:44:04,041 Ο Χάρντικ; 1774 01:44:05,166 --> 01:44:06,000 Κυρία; 1775 01:44:06,916 --> 01:44:07,750 Εσείς; 1776 01:44:08,708 --> 01:44:09,708 Είσαι στην Ταϊλάνδη; 1777 01:44:10,166 --> 01:44:12,458 -Πού είναι ο Μπαγκς; -Χάρντικ, άκουσέ με προσεκτικά. 1778 01:44:13,291 --> 01:44:15,333 Το να σε καλέσω εδώ ήταν απλώς μια δικαιολογία. 1779 01:44:15,791 --> 01:44:17,875 Ο Abu Sayeed θέλει Bugs, όχι εσάς. 1780 01:44:18,208 --> 01:44:20,458 Γι' αυτό έδωσε οδηγίες να σε σκοτώσει. 1781 01:44:21,708 --> 01:44:24,375 Δόξα τω Θεώ που πήρες το χάπι Sleeper Two. Τα πράγματα θα μπορούσαν να έχουν πάει πολύ άσχημα. 1782 01:44:24,541 --> 01:44:25,791 Τι εννοείς, πολύ κακό; 1783 01:44:26,083 --> 01:44:27,666 Δεν έχει συμβεί ήδη το χειρότερο; 1784 01:44:28,041 --> 01:44:29,750 Τι στο καλό κάνει Ο Abu θέλει από τα Bugs; 1785 01:44:29,875 --> 01:44:30,833 Χαλαρώστε. 1786 01:44:31,000 --> 01:44:32,833 Ο Αμπού Σαΐντ το είπε στους ανθρώπους του 1787 01:44:33,125 --> 01:44:37,750 ότι η Ινδία συνεργάζεται με τις ΗΠΑ για την ανάπτυξη λογισμικού κατασκοπείας εναντίον τους. 1788 01:44:38,041 --> 01:44:39,750 Και ότι είναι ο Bugs και η ομάδα του αναπτύσσοντάς το. 1789 01:44:39,916 --> 01:44:41,416 Αλλά στην πραγματικότητα, δεν αναπτύσσονται λογισμικό κατασκοπείας. 1790 01:44:42,333 --> 01:44:44,291 Είναι ένα εργαλείο αποκρυπτογράφησης AI. 1791 01:44:44,541 --> 01:44:47,291 Αυτό αποκρυπτογραφεί αρχεία που δημιουργούνται από AI σε πραγματικό χρόνο. 1792 01:44:47,791 --> 01:44:51,166 Βασικά, οποιαδήποτε απάτη AI μπορεί να αποκαλυφθεί αμέσως. 1793 01:44:51,541 --> 01:44:53,750 Είναι μέσω αυτού του λογισμικού που έμαθα 1794 01:44:53,875 --> 01:44:56,041 Ο Abu Sayeed δεν σε κάλεσε εδώ. 1795 01:44:57,375 --> 01:44:59,583 Ήταν μια φωνή που δημιουργήθηκε από AI. 1796 01:45:02,333 --> 01:45:04,083 Αν το ήξερες ήδη για αυτό, 1797 01:45:04,666 --> 01:45:06,833 γιατί μας έστειλες εδώ να πεθάνουμε; 1798 01:45:09,791 --> 01:45:11,208 Έμαθα για αυτό μόλις πριν από δύο μέρες, 1799 01:45:11,333 --> 01:45:13,625 αλλά μόνο πιστεύω τώρα, μετά τη συνάντηση… 1800 01:45:13,833 --> 01:45:14,750 Συνάντηση ποιον; 1801 01:45:44,041 --> 01:45:44,916 Ω. 1802 01:45:46,416 --> 01:45:47,833 Καλώς ήρθατε, κύριε Bhargav. 1803 01:45:57,500 --> 01:45:58,375 Ας είναι, κύριε. 1804 01:45:59,625 --> 01:46:00,875 Και οι δύο ξέρουμε σε τι χρησιμεύει αυτή η μάσκα. 1805 01:46:02,750 --> 01:46:05,458 Το μηχάνημα στερεωμένο στο λαιμό σας μεταφράζει αυτό που λες 1806 01:46:05,583 --> 01:46:07,041 σε μια διαφορετική γλώσσα σε πραγματικό χρόνο. 1807 01:46:10,208 --> 01:46:11,708 Μπράβο, κύριε Bhargav. 1808 01:46:15,083 --> 01:46:16,125 Δείτε αυτό. 1809 01:46:17,541 --> 01:46:19,625 Ένα πρωτότυπο από τη νέα μου εταιρεία. 1810 01:46:20,208 --> 01:46:22,958 Το έχω βάλει να μεταφράζει το δικό μου Γαλλικά και Αγγλικά να 1811 01:46:23,125 --> 01:46:24,416 Χίντι και Αγγλικά… 1812 01:46:24,541 --> 01:46:25,750 για να καταλάβεις. 1813 01:46:26,916 --> 01:46:31,458 Και αυτή η συσκευή μεταφράζεται όλες τις άλλες γλώσσες 1814 01:46:31,583 --> 01:46:34,708 στο δικό μου και μου το παίζει. 1815 01:46:35,416 --> 01:46:38,291 Αλλά το ξέρετε ήδη, γι' αυτό μπράβο! 1816 01:46:38,416 --> 01:46:39,375 Πού είναι ο Χάρντικ; 1817 01:46:40,416 --> 01:46:45,416 Είναι σε ραντεβού με μια όμορφη μασέρ. 1818 01:46:46,083 --> 01:46:47,166 Αρκετά αστείος τύπος. 1819 01:46:48,250 --> 01:46:50,166 Θα μας συναντήσει απευθείας στο αεροδρόμιο. 1820 01:46:53,666 --> 01:46:54,666 Συγγνώμη για τους τρόπους, κύριε… 1821 01:46:56,750 --> 01:46:59,375 αλλά μου γίνεται δύσκολο να εμπιστευτείτε τρομοκράτες σαν εσάς. 1822 01:47:00,541 --> 01:47:02,166 Θα ήθελα λοιπόν να γνωρίσω τον Χάρντικ τώρα… 1823 01:47:02,291 --> 01:47:03,916 Και εννοώ τώρα, αλλιώς… 1824 01:47:04,500 --> 01:47:05,458 Αλλο τι; 1825 01:47:08,791 --> 01:47:10,083 Αλλο τι; 1826 01:47:12,166 --> 01:47:14,708 Θα σου πρότεινα κάτσε, μείνε ήρεμος, 1827 01:47:15,166 --> 01:47:16,958 και άκουσέ με προσεκτικά. 1828 01:47:18,291 --> 01:47:20,541 Η τρομοκρατία δεν είναι αυτό που νομίζεις. 1829 01:47:21,750 --> 01:47:23,833 Τζιχάντ, παράδεισος, όμορφοι άγγελοι… 1830 01:47:23,958 --> 01:47:26,625 Αυτά είναι απλά παραμύθια χειραγωγούν τους στρατιώτες στο έδαφος. 1831 01:47:27,958 --> 01:47:29,416 Έτσι ακόμα κι αν γίνει τρομοκρατική επίθεση σήμερα 1832 01:47:29,541 --> 01:47:31,458 μπορεί να φαίνεται ότι εκτελείται στο όνομα της θρησκείας, 1833 01:47:31,583 --> 01:47:33,166 είναι πραγματικά μόνο οδηγείται με ένα μόνο πράγμα… 1834 01:47:34,541 --> 01:47:35,500 Επιχειρήσεις. 1835 01:47:38,000 --> 01:47:41,625 Χρηματιστήρια, μετοχές, εταιρείες, συναλλαγές… 1836 01:47:41,791 --> 01:47:44,916 Αυτές είναι οι ραχοκοκαλιές κάθε χώρας. 1837 01:47:45,708 --> 01:47:47,750 Η σπονδυλική στήλη ενός έθνους. 1838 01:47:48,583 --> 01:47:55,041 Τα σκαμπανεβάσματα της μετοχής η αγορά αλλάζει περισσότερες ζωές 1839 01:47:55,666 --> 01:47:58,500 από οποιαδήποτε τρομοκρατική επίθεση θα μπορούσε ποτέ. 1840 01:47:59,708 --> 01:48:02,625 Μια χώρα σαν την Ινδία προχωρά ραγδαία σήμερα. 1841 01:48:03,041 --> 01:48:04,083 Γίνεται πλουσιότερο. 1842 01:48:04,541 --> 01:48:06,500 Και αυτό δεν είναι κάτι τα υπόλοιπα του κόσμου πρόκειται να είναι χαρούμενος. 1843 01:48:07,208 --> 01:48:12,541 Έτσι, για να δείξουμε στην Ινδία ότι βρίσκεται στο σωστό μέρος, πρέπει να σπάσουμε τη ραχοκοκαλιά του. 1844 01:48:13,166 --> 01:48:17,000 Για παράδειγμα, Next Phase Tech, η εταιρεία σας. 1845 01:48:17,666 --> 01:48:19,666 Είναι ένα από τα ινδικά κορυφαίες εταιρείες τεχνολογίας. 1846 01:48:20,791 --> 01:48:23,750 Η τιμή της μετοχής του ήταν σε ανοδική πορεία εδώ και χρόνια. 1847 01:48:23,958 --> 01:48:24,916 Με συνέπεια. 1848 01:48:25,333 --> 01:48:28,375 Η εταιρεία είναι περίπου να κλείσει σύντομα μια σημαντική συμφωνία. 1849 01:48:28,500 --> 01:48:29,708 Και η αγορά γνωρίζει 1850 01:48:30,666 --> 01:48:32,833 ότι οι τιμές των μετοχών θα εκτιναχθούν στα ύψη. 1851 01:48:34,000 --> 01:48:38,875 Τώρα το Πακιστάν και το δικό σου οι γειτονικές χώρες αρχίζουν να σκέφτονται 1852 01:48:39,000 --> 01:48:44,833 σχετικά με τον τρόπο εκμετάλλευσης αυτής της αγοράς, σύντομη μετοχή της εταιρείας σας, 1853 01:48:45,416 --> 01:48:47,416 και στη γκανιότα της συμφωνίας σε δισεκατομμύρια. 1854 01:48:49,083 --> 01:48:50,416 Χωρίς να το μάθει ποτέ κανείς εμπλοκή τους. 1855 01:48:54,416 --> 01:48:56,000 Εδώ μπαίνω. 1856 01:48:56,333 --> 01:49:01,375 Χρησιμοποιώ έναν τρομοκράτη όπως ο Abu Sayeed να ανατινάξουν το κτίριο της εταιρείας σας… 1857 01:49:01,541 --> 01:49:06,041 ακριβώς πριν ανέβουν οι τιμές των μετοχών, έτσι η αξία της μετοχής της εταιρείας πέφτει αμέσως. 1858 01:49:06,166 --> 01:49:07,541 Και το χρηματιστήριο καταρρέει. 1859 01:49:07,958 --> 01:49:11,083 Και λόγω της απώλειας της χώρας σας, 1860 01:49:11,458 --> 01:49:13,875 με τίμημα τη σοβαρή απώλεια της χώρας σας. 1861 01:49:14,500 --> 01:49:15,791 Η ISI είναι ικανοποιημένη. 1862 01:49:16,666 --> 01:49:20,333 Και ο Abu Al Sayeed και εγώ προσθέστε λίγο περισσότερο στον πλούτο μας. 1863 01:49:22,958 --> 01:49:28,625 Δεν κάνουμε όμως διαφορά μεταξύ μας χώρες όσον αφορά την τρομοκρατία. 1864 01:49:29,250 --> 01:49:33,791 Μπορούμε να κάνουμε αυτήν την επιχείρηση της τρομοκρατίας και για την Ινδία σας. 1865 01:49:38,583 --> 01:49:41,416 Δεν πειράζει, έτσι λειτουργεί ο κόσμος. 1866 01:49:41,708 --> 01:49:44,750 Το μόνο που πρέπει να σκεφτείς έτσι μπορώ να σε βοηθήσω. 1867 01:49:44,875 --> 01:49:46,291 Γειά σου! Αδελφέ Άμπιντ! 1868 01:49:48,666 --> 01:49:49,541 Γεια σε όλους. 1869 01:49:50,291 --> 01:49:52,416 Ρε, τον ξέρω… Αδελφέ Άμπιντ, πες του σε παρακαλώ… 1870 01:49:53,333 --> 01:49:54,208 Γεια σου. 1871 01:49:54,375 --> 01:49:55,541 Γεια, Abid. Σφάλματα. 1872 01:49:56,083 --> 01:49:57,416 Που στο διάολο έκανες εξαφανιστεί σε, Μπάγια; 1873 01:49:57,625 --> 01:49:59,250 Ηρέμησε, Μπαγκς, είμαι καλά. 1874 01:49:59,375 --> 01:50:02,916 Ο άνθρωπος του κυρίου Abid με άφησε εγκλωβισμένος στα μισά του δρόμου. 1875 01:50:03,250 --> 01:50:05,375 Πρέπει να ήταν λάθος. Κάποιο είδος σύγχυσης. Είναι εντάξει. 1876 01:50:05,500 --> 01:50:08,125 Τότε γνώρισα μια καλλονή που με έριξε εδώ. 1877 01:50:08,250 --> 01:50:09,333 Τι λες; 1878 01:50:10,041 --> 01:50:12,291 -Ποια είναι αυτή η ομορφιά; -Είναι εδώ… που πήγε; 1879 01:50:13,166 --> 01:50:14,166 Κυρία Ομορφιά… 1880 01:50:27,166 --> 01:50:28,166 Κυρία Ομορφιά… 1881 01:50:29,541 --> 01:50:30,708 Γεια, σέξι. 1882 01:50:32,083 --> 01:50:34,041 -Γεια σε όλους. Είμαι η Σβετλάνα. -Γειά σου. 1883 01:50:34,166 --> 01:50:35,875 Συγγνώμη, Χάρντικ, Συνάντησα έναν φίλο εκεί έξω. 1884 01:50:36,000 --> 01:50:36,833 Κανένα πρόβλημα. 1885 01:50:36,958 --> 01:50:40,083 Ω! Είναι αυτή η γλυκιά μιλούσες; 1886 01:50:40,208 --> 01:50:41,666 -Γεια. Σβετλάνα. -Κορύφια. 1887 01:50:41,833 --> 01:50:43,250 Γεια, είμαι η Σβετλάνα. 1888 01:50:44,291 --> 01:50:45,250 Καλά. 1889 01:50:46,083 --> 01:50:47,208 Κύριε Bhargav, 1890 01:50:49,000 --> 01:50:50,125 πρέπει να φύγουμε για το αεροδρόμιο. 1891 01:50:50,250 --> 01:50:52,541 Α, μην είσαι γκρινιάρης. 1892 01:50:52,666 --> 01:50:54,500 Αυτά τα αγόρια είναι εδώ για πρώτη φορά. 1893 01:50:54,625 --> 01:50:56,458 -Πρέπει να απολαμβάνουν τη νυχτερινή ζωή. -Ναί. 1894 01:50:56,583 --> 01:50:59,416 -Θες να είσαι άτακτος; -Ναί. Ναι, ναι. Κι εγώ επίσης. 1895 01:50:59,541 --> 01:51:01,541 Έλα, μην ανησυχείς. Θα επιστρέψουμε στις δύο ή τρεις η ώρα. 1896 01:51:01,666 --> 01:51:02,791 -Θα επιστρέψουμε, εντάξει. -Ερχομαι. 1897 01:51:04,291 --> 01:51:05,791 Τι κάνετε παιδιά; 1898 01:51:06,083 --> 01:51:08,041 -Δεν μπορούμε να τσακωθούμε εδώ. -Σωστός. 1899 01:51:08,166 --> 01:51:09,458 Αυτή δεν είναι μια μικρή παμπ στην άκρη του δρόμου. 1900 01:51:09,583 --> 01:51:11,166 Αυτό είναι το καλύτερο εστιατόριο της Ταϊλάνδης. 1901 01:51:11,291 --> 01:51:13,583 -Άσε μας να φύγουμε. Κάνε στην άκρη. -Ναι, άσε να πάμε… 1902 01:51:14,916 --> 01:51:15,875 Ω σκατά! 1903 01:51:16,041 --> 01:51:17,166 Βοήθεια! Βοήθεια! 1904 01:51:17,291 --> 01:51:19,166 Κάποιος να καλέσει την αστυνομία! 1905 01:51:19,375 --> 01:51:20,708 Βοήθεια! Βοήθεια! 1906 01:51:20,833 --> 01:51:22,000 Κάποιος! 1907 01:52:07,583 --> 01:52:09,541 Κύριε Bhargav, πρέπει να φύγουμε τώρα. 1908 01:52:11,208 --> 01:52:14,000 Αν έρθεις πρόθυμα, Θα τα αφήσω αυτά τα δύο. 1909 01:52:15,583 --> 01:52:17,833 Θέλω πολύ να συνεργαστώ μαζί σου. 1910 01:52:21,125 --> 01:52:22,041 Όμως… 1911 01:52:24,125 --> 01:52:25,875 Έχω άλλες επιλογές. 1912 01:52:27,458 --> 01:52:28,416 Δεν το κάνεις. 1913 01:52:29,000 --> 01:52:31,000 Όχι, όχι, όχι, παρακαλώ! Hardik bhaiya! 1914 01:52:33,750 --> 01:52:34,625 Κύριε… 1915 01:52:35,541 --> 01:52:37,458 Κύριε, θα έρθω μαζί σας. 1916 01:52:55,333 --> 01:52:57,708 Σπάστε τα κόκαλά τους και σκοτώστε τους και τους δύο. 1917 01:52:58,500 --> 01:52:59,666 Και αυτή τη φορά… 1918 01:53:00,541 --> 01:53:02,583 φρόντισε να μείνουν νεκροί! 1919 01:53:20,500 --> 01:53:21,416 Συγνώμη. 1920 01:53:41,083 --> 01:53:42,791 λυπάμαι πολύ. 1921 01:53:42,958 --> 01:53:45,666 Κυρία! Ο Abid έχει πάρει Bugs;! Παρακαλώ σώστε μας. 1922 01:53:45,791 --> 01:53:46,833 Όχι! 1923 01:53:52,583 --> 01:53:54,416 Αν έτσι πεθάνω… 1924 01:53:56,208 --> 01:53:57,916 Τότε θα σκοτώσω πριν πεθάνω. 1925 01:54:25,833 --> 01:54:26,833 Όχι, αδερφή. 1926 01:54:27,083 --> 01:54:28,125 Σε παρακαλώ, αδερφή. 1927 01:54:28,750 --> 01:54:30,250 Ένα, δύο, γροθιά. 1928 01:54:30,375 --> 01:54:31,875 -Ένα, δύο, γροθιά. -Ναί! 1929 01:54:32,000 --> 01:54:32,875 Εντάξει, περίμενε. 1930 01:54:33,250 --> 01:54:34,166 Ένα, δύο… 1931 01:54:37,750 --> 01:54:38,583 Ένα… 1932 01:54:49,833 --> 01:54:51,416 Μας ξεφτιλίζουν. 1933 01:54:51,541 --> 01:54:52,458 Σώσε μας κυρία. 1934 01:54:53,750 --> 01:54:55,958 Μας χτυπάνε τόσο πολύ! 1935 01:54:56,416 --> 01:54:57,291 Κυρία. 1936 01:55:32,416 --> 01:55:33,708 Έμαθα για αυτό μόλις πριν από δύο μέρες, 1937 01:55:33,833 --> 01:55:36,666 αλλά μόνο πιστεύω τώρα, μετά τη συνάντηση… 1938 01:55:36,958 --> 01:55:37,916 Συνάντηση ποιον; 1939 01:55:59,416 --> 01:56:00,875 Δόξα τω Θεώ που είσαι ζωντανός. 1940 01:56:03,083 --> 01:56:04,000 Ζεις;! 1941 01:56:05,000 --> 01:56:07,750 Νόμιζα ότι πέθανες… εξαιτίας μου… 1942 01:56:11,333 --> 01:56:12,208 Ζεις;! 1943 01:56:12,666 --> 01:56:15,458 Τι συμβαίνει εδώ; 1944 01:56:16,791 --> 01:56:18,916 Εξαιτίας σας των δύο, Τώρα φοβάμαι τις γυναίκες! 1945 01:56:19,041 --> 01:56:20,875 Είστε όλοι μαζί σε αυτό! 1946 01:56:21,083 --> 01:56:23,125 Χάρντικ, θα σου τα πω όλα. 1947 01:56:25,375 --> 01:56:27,000 Η χώρα σε χρειάζεται, Χάρντικ. 1948 01:56:27,125 --> 01:56:28,250 Έλα ρε ηλίθιε! 1949 01:56:28,625 --> 01:56:29,458 Θα προσπαθήσω, κυρία. 1950 01:56:30,541 --> 01:56:31,375 Γειά σου; 1951 01:56:31,666 --> 01:56:32,708 Huma Al Sayeed. 1952 01:56:33,125 --> 01:56:37,000 Οι απαντήσεις σε όλες τις ερωτήσεις σας είναι συνδεδεμένο με το λογισμικό Next Phase Tech. 1953 01:56:37,500 --> 01:56:39,333 Ότι ο Bugs και η ομάδα του αναπτύσσονται. 1954 01:56:39,666 --> 01:56:40,583 Τι; 1955 01:56:42,208 --> 01:56:45,500 Πήρα τον Rawal να καλέσει το λογισμικό από την ομάδα του Bugs. 1956 01:56:46,208 --> 01:56:47,291 Λέει την αλήθεια. 1957 01:56:47,875 --> 01:56:50,375 Αλλιώς δεν θα ήμουν εδώ, και ο Abu Sayeed-- 1958 01:56:50,583 --> 01:56:53,041 Ο πατέρας μου είχε ήδη αποκοπεί όλοι οι δεσμοί μαζί του. 1959 01:56:54,125 --> 01:56:57,166 Αλλά μοιραζόμαστε το ίδιο επίθετο με τον Abu Sayeed… 1960 01:56:57,791 --> 01:57:00,958 και αυτό είναι αρκετό για να καταστρέψει τη ζωή μας. 1961 01:57:01,083 --> 01:57:03,166 Και θέλω απλώς να καθαρίσω αυτό το όνομα. 1962 01:57:03,291 --> 01:57:06,333 Γι' αυτό άρχισε να δουλεύει ως ασκούμενος στην εταιρεία σας… 1963 01:57:07,041 --> 01:57:10,083 για να μάθετε για την ύπαρξη του λογισμικού που αναπτύχθηκε από τον Bugs και την ομάδα του. 1964 01:57:10,958 --> 01:57:12,083 Τι φτιάχνετε ρε παιδιά; 1965 01:57:12,333 --> 01:57:13,708 Με συγχωρείτε. Γεια σας, κύριε. 1966 01:57:13,833 --> 01:57:16,166 Θα μπορούσα να φτάσω τον Μπαγκς μόνο μέσα από εσάς. 1967 01:57:17,083 --> 01:57:19,000 Ήθελα να σου πω την αλήθεια. 1968 01:57:19,541 --> 01:57:20,458 Και Bugs επίσης. 1969 01:57:20,916 --> 01:57:23,916 Όταν όμως το έμαθε ο μπαμπάς γιατί ήμουν στην Ινδία-- 1970 01:57:24,041 --> 01:57:26,458 Ήρθε αμέσως στη Βομβάη για να σώσει την κόρη του. 1971 01:57:28,875 --> 01:57:30,500 Αγάπη μου, θα σε πιάσουν. 1972 01:57:31,416 --> 01:57:34,041 Θέλετε να ξοδέψετε τα υπόλοιπα της ζωής σου στη φυλακή; 1973 01:57:34,166 --> 01:57:36,333 Μπαμπά, ο Αμπού θα επιτεθεί στη Βομβάη… 1974 01:57:36,500 --> 01:57:37,583 με βάση ένα ψέμα. 1975 01:57:37,916 --> 01:57:38,916 Και ξέρω ότι είναι ψέμα. 1976 01:57:39,041 --> 01:57:42,291 Χούμα, σου ζήτησα να τον ξεχάσεις όπως έκανα κι εγώ. 1977 01:57:42,416 --> 01:57:43,625 Είναι ψυχοπαθής! 1978 01:57:43,750 --> 01:57:44,875 -Μπαμπά, αν μπορούσα απλά... -Όχι! 1979 01:57:45,458 --> 01:57:47,416 θα σε βγάλω έξω από εδώ αύριο το βράδυ. 1980 01:57:47,541 --> 01:57:48,458 Αυτό είναι το τελικό! 1981 01:57:54,625 --> 01:57:55,541 Τώρα. 1982 01:58:04,750 --> 01:58:05,750 Τι τώρα; 1983 01:58:06,625 --> 01:58:10,166 Ο Abu πρόκειται να χρησιμοποιήσει το Bugs για να παρακινήσει επίθεση κατά της Ινδίας. 1984 01:58:11,500 --> 01:58:12,500 Τι σε κάνει να πιστεύεις έτσι; 1985 01:58:13,416 --> 01:58:16,000 Έχει ανεβάσει ένα βίντεο στον σκοτεινό ιστό σήμερα… 1986 01:58:21,208 --> 01:58:24,000 Κυρία, έχετε το λογισμικό του Bugs; 1987 01:58:24,875 --> 01:58:25,875 -Ναί. -Σε παρακαλώ δώσε μου. 1988 01:58:38,416 --> 01:58:39,291 Τι κάνεις; 1989 01:58:39,583 --> 01:58:41,208 Μπορεί να εργαστώ στο μάρκετινγκ τμήμα, κυρία, 1990 01:58:42,125 --> 01:58:44,208 αλλά ο Bugs και εγώ έχουμε το ίδιο προσόντα στο λογισμικό. 1991 01:58:45,041 --> 01:58:46,708 Λογισμικό αποκρυπτογράφησης AI της Bugs, 1992 01:58:46,833 --> 01:58:48,500 κείμενο, ήχος, βίντεο και εικόνες, 1993 01:58:48,625 --> 01:58:49,833 θα λειτουργήσει σε όλες τις μορφές. 1994 01:58:54,958 --> 01:58:57,375 Είναι αυτός που φώναξε Bugs και εγω εδω. 1995 01:58:57,666 --> 01:58:58,625 Αδύνατος. 1996 01:58:59,416 --> 01:59:00,708 Έχω ακούσει τη φωνή… 1997 01:59:01,500 --> 01:59:02,708 δεν ήταν του αδερφού μου. 1998 01:59:03,458 --> 01:59:04,291 Σωστός. 1999 01:59:05,291 --> 01:59:06,958 Το άτομο σε αυτό το βίντεο δεν είναι ούτε αδερφός σου. 2000 01:59:08,333 --> 01:59:12,041 Κάθισε εδώ με λίγο μακιγιάζ και ένα φίλτρο Deepfake AI 2001 01:59:12,750 --> 01:59:13,875 είναι ο Άμπιντ. 2002 01:59:27,291 --> 01:59:28,625 Assalamu alaikum. 2003 01:59:29,333 --> 01:59:30,750 Η αδερφή μου… 2004 01:59:32,000 --> 01:59:34,291 να αναπαυθεί εν ειρήνη η ψυχή της. 2005 01:59:38,875 --> 01:59:44,708 Μήπως κοροϊδεύει τους πάντες με το να γίνει το πρόσωπο και η φωνή του αδελφού μου; 2006 01:59:46,333 --> 01:59:47,375 Τότε πού είναι ο αδερφός μου; 2007 01:59:49,291 --> 01:59:50,666 Τι του έχει κάνει; 2008 01:59:51,375 --> 01:59:53,791 Κοίτα, δεν έχω ιδέα που είναι ο αδερφός σου. 2009 01:59:54,375 --> 01:59:56,541 Αλλά σε παρακαλώ σώσε τον αδερφό μου Bugs, κυρία. 2010 01:59:56,958 --> 01:59:58,791 Αν ο Abid τον πάρει από την Ταϊλάνδη, 2011 01:59:59,375 --> 02:00:00,500 τότε ο Bugs έχει φύγει για πάντα. 2012 02:00:01,041 --> 02:00:02,666 Αυτοί οι άνθρωποι θα σκοτώσουν τον Bugs. 2013 02:00:03,083 --> 02:00:04,166 Είναι το μόνο που έχω. 2014 02:00:04,666 --> 02:00:06,291 Παρακαλώ, συλλάβετε τον Άμπιντ. 2015 02:00:06,833 --> 02:00:08,125 Ο Abid είναι ιδιοκτήτης αυτού του ξενοδοχείου. 2016 02:00:09,291 --> 02:00:10,375 Εκεί είναι αλεξίσφαιρος. 2017 02:00:11,750 --> 02:00:12,625 Δεν μπορούμε να τον αγγίξουμε. 2018 02:00:12,750 --> 02:00:14,083 Στο διάολο το Abid! 2019 02:00:14,666 --> 02:00:16,250 Πρέπει να σώσουμε τα Bugs. 2020 02:00:17,625 --> 02:00:21,083 Τώρα είναι στο χέρι μας για να ξεκαθαρίσει τα πράγματα. 2021 02:00:21,750 --> 02:00:22,708 Μας; 2022 02:00:23,875 --> 02:00:24,750 Όχι. 2023 02:00:26,916 --> 02:00:27,916 Εμείς! 2024 02:00:32,708 --> 02:00:34,500 Εκπληξη! Εκπληξη! 2025 02:00:42,625 --> 02:00:43,666 Τώρα πήγαινε! 2026 02:01:36,625 --> 02:01:39,958 Αν το μόνο που στέκεται ανάμεσα στη ζωή και ο θάνατος είναι αγώνας… 2027 02:01:40,625 --> 02:01:42,458 Εγώ… δεν θέλω να πεθάνω. 2028 02:01:43,250 --> 02:01:44,375 Στη συνέχεια, κατάπιε αυτό. 2029 02:01:44,625 --> 02:01:47,250 -Σώσε με σε παρακαλώ, Μπάγια. -Γεια, Bugs. 2030 02:01:50,250 --> 02:01:51,208 Jai Bajrangbali! 2031 02:02:27,041 --> 02:02:28,083 Ας δούμε τι έχεις τώρα! 2032 02:02:32,458 --> 02:02:33,416 Κυρία… 2033 02:02:34,791 --> 02:02:36,750 κόκκινο χάπι δεν λειτουργεί. 2034 02:02:43,166 --> 02:02:44,208 Συγγνώμη, συγγνώμη, έκανα λάθος. 2035 02:02:44,500 --> 02:02:45,541 Συγνώμη. 2036 02:02:46,708 --> 02:02:47,708 Χάρντικ! 2037 02:02:52,625 --> 02:02:53,500 Κυρία. 2038 02:03:13,791 --> 02:03:14,708 Χάρντικ! 2039 02:03:39,500 --> 02:03:40,875 Αυτός είναι νεκρός, αδερφέ. 2040 02:05:17,250 --> 02:05:18,750 Και μετά τι θα γίνει; 2041 02:05:20,541 --> 02:05:22,208 Αντάρα. 2042 02:07:13,916 --> 02:07:15,166 Πρέπει να σταματήσουμε τον Abid από την απομάκρυνση του Bugs. 2043 02:07:15,333 --> 02:07:16,958 Θα απογειωθούν από το ιδιωτικό αεροδρόμιο. 2044 02:07:17,125 --> 02:07:18,041 Ξέρω τον τρόπο. 2045 02:09:11,041 --> 02:09:12,166 Πρόκειται να απογειωθούν. 2046 02:09:14,125 --> 02:09:14,958 Χάρντικ! 2047 02:09:20,541 --> 02:09:21,708 781 στη θέση. 2048 02:09:22,291 --> 02:09:23,208 Έτοιμοι για αναχώρηση. 2049 02:09:29,458 --> 02:09:30,291 Αρνητικός. 2050 02:09:30,416 --> 02:09:32,125 781, κρατήστε θέση. 2051 02:09:32,333 --> 02:09:33,375 Όχημα στον διάδρομο προσγείωσης. 2052 02:09:33,500 --> 02:09:34,708 Μοιάζει με μηχανάκι. 2053 02:09:36,666 --> 02:09:38,916 Αντίγραφο. 781 θέση κατοχής. 2054 02:09:46,500 --> 02:09:47,375 Ναι; 2055 02:09:47,500 --> 02:09:49,750 Κύριε, φαίνεται ότι υπάρχει ένα μηχανάκι στην άσφαλτο. 2056 02:09:50,000 --> 02:09:51,208 Μας ζητήθηκε να περιμένουμε. 2057 02:09:52,958 --> 02:09:53,833 Απογείωση. 2058 02:09:55,083 --> 02:09:55,916 Κύριε, αλλά... 2059 02:09:56,041 --> 02:09:59,791 Είπα, απογειωθείτε τώρα! 2060 02:10:03,958 --> 02:10:05,291 Ρύθμιση ώσης απογείωσης. 2061 02:10:15,041 --> 02:10:16,250 Σετ ώθησης απογείωσης. 2062 02:11:10,291 --> 02:11:11,333 Σφάλματα! 2063 02:11:18,375 --> 02:11:20,583 Γύρισε και απομακρύνσου από το όχημα. 2064 02:11:21,250 --> 02:11:22,833 Απομακρυνθείτε από το όχημα. 2065 02:11:23,666 --> 02:11:25,791 Μετακίνηση πίσω. Μετακίνηση πίσω. 2066 02:11:26,416 --> 02:11:27,916 Μην ανεβείτε στο όχημα. 2067 02:11:28,833 --> 02:11:31,500 Απομακρυνθείτε, απομακρυνθείτε από την πασαρέλα. 2068 02:11:32,208 --> 02:11:34,083 Μετακινηθείτε πίσω και κατεβείτε στο έδαφος. 2069 02:11:38,541 --> 02:11:40,541 Απομακρυνθείτε - Περιμένετε. 2070 02:11:40,666 --> 02:11:42,625 Γυρίστε. Γυρίστε. 2071 02:11:42,750 --> 02:11:43,916 Όλοι, γυρίστε. 2072 02:11:44,208 --> 02:11:47,375 Γυρίστε. Γυρίστε. Πάω πίσω. Πάω πίσω. 2073 02:11:47,583 --> 02:11:48,791 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε… 2074 02:11:49,250 --> 02:11:50,333 Πήγαινε πίσω. Πάω. 2075 02:11:50,791 --> 02:11:52,375 Μετακίνηση πίσω. Μετακίνηση πίσω. 2076 02:12:15,333 --> 02:12:17,250 Δεν έχει σφυγμό! Δεν αναπνέει! 2077 02:12:17,375 --> 02:12:18,291 Γρήγορα! 2078 02:12:19,666 --> 02:12:20,583 Ερχομαι! 2079 02:12:29,416 --> 02:12:30,416 -Προϊατρός! - Μπάγια. 2080 02:12:30,708 --> 02:12:32,500 Bugs, πάμε. 2081 02:12:48,916 --> 02:12:50,000 Γιατί προσγειώθηκε το αεροπλάνο; 2082 02:12:50,125 --> 02:12:51,875 Θα σου πω αδερφέ. Πρώτα, ας φύγουμε από εδώ. 2083 02:13:05,375 --> 02:13:06,416 -Απολαύστε… -Ευχαριστώ. 2084 02:13:40,333 --> 02:13:41,916 Βοήθεια! Βοήθεια! 2085 02:13:42,125 --> 02:13:43,625 Νομίζω ότι δεν αναπνέει! 2086 02:13:44,083 --> 02:13:45,125 Άμπιντ! 2087 02:13:45,375 --> 02:13:46,458 Πρέπει να προσγειωθούμε. 2088 02:13:46,833 --> 02:13:47,958 Πρέπει να προσγειωθούμε! 2089 02:13:48,625 --> 02:13:50,125 Ακούστε, πρέπει να προσγειωθούμε το αεροπλάνο τώρα! 2090 02:13:50,250 --> 02:13:51,375 Είναι επείγουσα ιατρική κατάσταση. 2091 02:14:12,958 --> 02:14:15,375 Μπάγια, δεν μοιάζει με την Καρίνα από πίσω; 2092 02:14:16,333 --> 02:14:17,291 Αυτή είναι η Καρίνα. 2093 02:14:17,750 --> 02:14:18,625 Τι;! 2094 02:14:26,208 --> 02:14:28,208 Όλα αυτά συνέβησαν εξαιτίας του Abid. 2095 02:14:29,500 --> 02:14:30,833 Λυπάμαι πραγματικά, Μπαγκς. 2096 02:14:31,083 --> 02:14:35,083 Ήθελα να σου πω και ο Χάρντικ η αλήθεια αλλά... 2097 02:14:35,208 --> 02:14:36,791 Είμαι απλά χαρούμενος που είσαι ζωντανός, 2098 02:14:37,583 --> 02:14:39,250 Είμαι ζωντανός, ότι είμαστε όλοι ζωντανοί! 2099 02:14:40,250 --> 02:14:42,750 Δεν έχω ιδέα πώς ζούμε όλοι, αλλά είμαστε! 2100 02:14:43,791 --> 02:14:45,916 Πού γνωρίσατε τον Hardik bhaiya; 2101 02:14:47,625 --> 02:14:49,291 Πώς έφτασες στον αεροδιάδρομο από τον Red Crane; 2102 02:14:50,125 --> 02:14:52,333 Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος που έλεγε ψέματα. 2103 02:14:53,666 --> 02:14:55,500 Αλλά βλέπω ότι ο Χάρντικ ήταν επίσης… 2104 02:14:57,125 --> 02:14:59,500 Τι; Τι έχει κάνει τώρα; 2105 02:14:59,791 --> 02:15:00,833 Τι έχει κάνει;! 2106 02:15:01,083 --> 02:15:04,666 Ξυλοκόπησε αυτούς τους καραγκιόζηδες στο Red Crane σαν επαγγελματίας δολοφόνος. 2107 02:15:05,708 --> 02:15:07,000 -Τι; -Ναί. 2108 02:15:07,166 --> 02:15:08,916 Στον αεροδιάδρομο, επρόκειτο να συντριβεί 2109 02:15:09,041 --> 02:15:10,750 το μηχανάκι στο αεροσκάφος σαν τρελός! 2110 02:15:10,875 --> 02:15:11,791 Τι! 2111 02:15:12,166 --> 02:15:13,208 Σφάλματα. 2112 02:15:13,791 --> 02:15:15,708 Η κυρία θα πετάξει έξω της Καμπότζης με το Abid. 2113 02:15:16,708 --> 02:15:18,625 Η επαφή της θα μας μεταφέρει απευθείας στη Βομβάη αεροπορικώς. 2114 02:15:19,000 --> 02:15:20,625 -Πάμε. -Α, κύριε Πάμε. 2115 02:15:21,125 --> 02:15:22,666 Σκεφτήκατε να τρακάρετε το μηχανάκι στο αεροπλάνο; 2116 02:15:26,666 --> 02:15:27,500 Γιατί; 2117 02:15:27,625 --> 02:15:29,833 Αν δεν μπορούμε να υπηρετήσουμε τη χώρα μας ως στρατιώτες, μπορούμε τουλάχιστον να γίνουμε μάρτυρες. 2118 02:15:30,208 --> 02:15:31,375 Τι σου συμβαίνει; 2119 02:15:32,291 --> 02:15:33,958 Τι λες κιόλας; Είστε σε κάτι; 2120 02:15:36,791 --> 02:15:37,958 Πήρες το κόκκινο χάπι, έτσι δεν είναι; 2121 02:15:39,666 --> 02:15:41,416 Τι λες; Τι κόκκινο χάπι; 2122 02:15:41,541 --> 02:15:43,041 Δεν έχω το χρόνο για να εξηγήσω τώρα. 2123 02:15:43,333 --> 02:15:45,083 Πρέπει να φύγουμε από αυτό το μέρος. Δεν είναι ασφαλές. 2124 02:15:45,583 --> 02:15:46,791 -Δεν είναι ασφαλές. Δεν είναι ασφαλές. -Πάμε. 2125 02:15:47,166 --> 02:15:48,000 Ελα. 2126 02:15:48,458 --> 02:15:49,291 Μπάγια. 2127 02:15:51,833 --> 02:15:52,708 Ερχομαι. 2128 02:15:58,458 --> 02:15:59,958 Η Huma Sayeed είναι νεκρή. 2129 02:16:02,166 --> 02:16:03,625 Θα ήθελα να το κρατήσω έτσι. 2130 02:16:04,625 --> 02:16:05,875 Πρέπει να βρω τον αδερφό μου. 2131 02:16:07,000 --> 02:16:08,375 Δεν μπορώ να έρθω στην Ινδία. 2132 02:16:26,208 --> 02:16:27,125 Φροντίζω. 2133 02:16:47,750 --> 02:16:48,750 Ο Χάρντικ; 2134 02:16:50,333 --> 02:16:51,333 Γειά σου; 2135 02:16:57,833 --> 02:16:59,166 Μπάγια; Μπάγια! 2136 02:17:01,875 --> 02:17:03,708 Ο Τομ και ο Χάρι μου είναι άχρηστοι τώρα. 2137 02:17:04,416 --> 02:17:06,500 Ο Τομ και ο Χάρι μου είναι άχρηστοι τώρα. 2138 02:17:07,333 --> 02:17:09,083 -Τι; -Ποιοι είναι ο Τομ και ο Χάρι; 2139 02:17:11,416 --> 02:17:13,083 Η Καρίνα είναι τρομοκράτης. 2140 02:17:13,625 --> 02:17:14,708 Χάρντικ. 2141 02:17:15,333 --> 02:17:16,250 Γεια. 2142 02:17:16,458 --> 02:17:18,541 Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι για πρώτη φορά μαζί μου. 2143 02:17:18,708 --> 02:17:20,041 Τι; Είσαι καλά; 2144 02:17:20,875 --> 02:17:22,250 Εννοείς διανοητικά, σωστά; 2145 02:17:24,166 --> 02:17:25,000 Μπάγια. 2146 02:17:25,125 --> 02:17:27,083 Νομίζεις ότι αυτό είναι παιχνίδι; Συνεχίζεις να παίζεις με αυτό! 2147 02:17:27,208 --> 02:17:28,458 Θέλεις να μου σκάσεις τα μπαλάκια;! 2148 02:17:29,875 --> 02:17:30,833 Τι; Είσαι καλά; Χάρντικ. 2149 02:17:30,958 --> 02:17:33,000 Κυρία, στείλτε τον Πάθαν ή στείλτε τον Τίγρη. 2150 02:17:34,166 --> 02:17:36,000 Θα τρώμε theplas και θα εκτοξεύουμε κλανιά. 2151 02:17:36,875 --> 02:17:37,875 Η ασφάλεια του Πλανητάριου. 2152 02:17:38,458 --> 02:17:40,583 Κυρία, το κόκκινο χάπι δεν λειτουργεί! 2153 02:17:40,750 --> 02:17:41,666 Χάρντικ! 2154 02:17:42,833 --> 02:17:43,666 Χάρντικ! 2155 02:17:43,791 --> 02:17:44,625 Namaste, θείε! 2156 02:17:44,833 --> 02:17:46,333 Ο Αμπού είναι τρομοκράτης. 2157 02:17:46,458 --> 02:17:47,750 Ο πατέρας του Αμπού είναι επίσης τρομοκράτης. 2158 02:17:47,875 --> 02:17:49,583 Ανάθεμά σου, Τσαντσάλ! 2159 02:17:51,375 --> 02:17:53,166 Μπάγια, ηρέμησε. Όλα θα πάνε καλά. 2160 02:18:11,166 --> 02:18:13,541 Εσείς οι δύο κάνατε υπέροχη δουλειά! 2161 02:18:14,666 --> 02:18:15,625 Από μοναδικά γαϊδούρια, 2162 02:18:15,750 --> 02:18:16,833 όντως το έχεις αποδείξει ότι είσαι μοναδικός στο είδος σου. 2163 02:18:17,291 --> 02:18:18,125 Υπέροχος. 2164 02:18:18,250 --> 02:18:19,541 - Σε παρακαλώ έλα. - Ευχαριστώ, κύριε. 2165 02:18:21,250 --> 02:18:22,916 Διακινδύνευσαν τη ζωή τους. 2166 02:18:23,041 --> 02:18:23,875 Δικαίωμα. 2167 02:18:24,041 --> 02:18:26,041 Η κυρία δεν επαινεί ποτέ κανέναν. 2168 02:18:26,250 --> 02:18:27,375 Μας επαίνεσε η κυρία; 2169 02:18:27,541 --> 02:18:28,416 Όχι. 2170 02:18:48,666 --> 02:18:49,500 Με συγχωρείτε… 2171 02:18:51,750 --> 02:18:52,875 Πού πας, Μπάγια; 2172 02:18:56,625 --> 02:18:58,708 Ένας επιχειρηματίας χάνεται στην Ταϊλάνδη. 2173 02:18:59,000 --> 02:19:01,083 Αποκαλύφθηκε τρομοκρατικό σχέδιο. 2174 02:19:04,666 --> 02:19:05,541 Μας; 2175 02:19:06,166 --> 02:19:07,083 ορκίζομαι. 2176 02:19:11,416 --> 02:19:13,625 Αυτό δεν θα ήταν δυνατό χωρίς εσάς τους δύο. 2177 02:19:14,333 --> 02:19:15,166 Καθίζω. 2178 02:19:16,083 --> 02:19:17,500 Γεια σας κυρία. Ευχαριστώ κυρία. 2179 02:19:17,875 --> 02:19:20,041 Χάρντικ, είσαι ο μόνος υποψήφιος 2180 02:19:20,166 --> 02:19:24,250 που είναι ακόμα ζωντανός παρά παίρνοντας το Sipahi One. 2181 02:19:27,666 --> 02:19:28,625 Τι; 2182 02:19:28,750 --> 02:19:32,875 Τι έκανες αφού πήρες το κόκκινο Το χάπι ήταν η μαγεία του Sipahi One. 2183 02:19:33,333 --> 02:19:35,250 Αλλά τι είναι πιο απίστευτο 2184 02:19:35,708 --> 02:19:37,250 είναι ότι επιβίωσες. 2185 02:19:37,958 --> 02:19:41,000 Τα ποντίκια εργαστηρίου που χρησιμοποιήθηκαν στις δίκες του Sipahi One 2186 02:19:41,625 --> 02:19:43,958 πέθανε μέσα σε τρεις μέρες από σοβαρές παρενέργειες. 2187 02:19:44,291 --> 02:19:46,750 Και το Sipahi One απαγορεύτηκε για πάντα. 2188 02:19:47,125 --> 02:19:48,291 Αλλά εσύ, Χάρντικ, 2189 02:19:49,041 --> 02:19:51,416 το σώμα σας έχει κάποια σοβαρή αντίσταση. 2190 02:19:52,291 --> 02:19:54,833 Μάλλον γιατί της προηγούμενης χρήσης ναρκωτικών σας, 2191 02:19:54,958 --> 02:19:57,458 Το Sipahi One δεν είχε καμία επίδραση πάνω σου. 2192 02:19:58,583 --> 02:20:00,500 Είσαι απολύτως καλά. 2193 02:20:01,125 --> 02:20:03,166 Δόξα τω Θεώ. 2194 02:20:03,708 --> 02:20:05,666 Κυρία, τι κάνατε με τον Abid; 2195 02:20:06,708 --> 02:20:08,791 Βρήκες τον Abu Sayeed; 2196 02:20:09,208 --> 02:20:10,375 Πού είναι η Χούμα; Πώς τα πάει; 2197 02:20:10,916 --> 02:20:11,958 Κάποια ενημέρωση για το λογισμικό μου; 2198 02:20:12,541 --> 02:20:13,458 λυπάμαι, 2199 02:20:13,583 --> 02:20:16,125 εσείς οι δύο δεν έχετε άδεια για αυτές τις πληροφορίες. 2200 02:20:16,625 --> 02:20:19,250 Δεν μπορώ να δώσω ευφυΐα πληροφορίες στους πολίτες. 2201 02:20:20,250 --> 02:20:21,125 Εκτός αν… 2202 02:20:22,375 --> 02:20:24,083 αντί να παραμείνουν πολίτες, 2203 02:20:26,583 --> 02:20:28,500 θέλεις να υπηρετήσεις τη χώρα… 2204 02:20:29,666 --> 02:20:31,833 ως πράκτορες στην ομάδα μου. 2205 02:20:32,083 --> 02:20:35,291 - Πράκτορες; -Η ομάδα σου; IB; 2206 02:20:35,708 --> 02:20:36,625 SIA; 2207 02:20:36,750 --> 02:20:37,583 ΑΚΑΤΕΡΓΑΣΤΟΣ; 2208 02:20:37,708 --> 02:20:38,541 Όχι. 2209 02:20:41,750 --> 02:20:42,625 VIBE. 2210 02:20:46,041 --> 02:20:46,958 -VIBE; -VIBE; 2211 02:20:50,250 --> 02:20:54,250 Ευφυΐα επαγρύπνησης Βαλλιστική Κατασκοπεία.