
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಡೆಯಲು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಭಿಮಾನಿ-ನಿರ್ಮಿತ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು
ಮೂಲ ವಿಷಯ ರಚನೆಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1
00:04:39,041 --> 00:04:42,416
ಈಗಲೇ ಎದ್ದೇಳಿ!
ನೀವು ಸೋಮಾರಿ ಹಸುವಿನಂತೆ ಸ್ನೂಜ್ ಮಾಡಬಾರದು

2
00:04:43,041 --> 00:04:45,916
ಮಲ್ಲೇಶ್ ಅವರ ಮಗ ಮತ್ತೆ ಓದಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ
ಉರುವಲು ತಂದ ನಂತರ

3
00:04:46,916 --> 00:04:49,916
ನೀನು ಹೋಗಿ ಅವನಿಂದ ಕಲಿಯು.
ಓದುವುದಾಗಲೀ ಅಥವಾ ನಮಗೆ ಸಹಾಯವಾಗಲೀ ಇಲ್ಲ

4
00:05:22,791 --> 00:05:25,416
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೇವಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿನ್ನ ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

5
00:05:25,541 --> 00:05:26,916
[ಶುಶ್]

6
00:05:30,541 --> 00:05:33,416
[ತೊಳೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ]

7
00:05:36,541 --> 00:05:39,791
ಜೀಜ್, ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

8
00:06:19,416 --> 00:06:20,416
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೆಳಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ

9
00:06:20,666 --> 00:06:22,541
ಏಕೆ?
- ಕೆಳಗಿಳಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

10
00:06:24,791 --> 00:06:26,916
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು, ನಾನು ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

11
00:06:44,416 --> 00:06:46,166
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು

12
00:06:47,041 --> 00:06:48,916
ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
ಯದುಕುಮಾರ್ ನಾನೇ.

13
00:06:49,791 --> 00:06:52,541
ಓಹ್, ಇದು ನೀವೇ.
ನಾವು ಹತ್ತಿರದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ

14
00:06:52,666 --> 00:06:54,166
ನಾನು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ

15
00:06:54,166 --> 00:06:56,416
ಈ ಬೈಕು ಮೂರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
ಹೌದು, ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ

16
00:06:56,416 --> 00:06:59,541
ಅವಳನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸುವುದೇ?
- ನಿಲ್ಲಿಸು, ನೀನು.

17
00:06:59,916 --> 00:07:01,291
ನಾನು ಕೊನೆಯ ಸೀಟಿನಿಂದ ಬಿದ್ದರೆ ಏನು?

18
00:07:01,291 --> 00:07:03,416
ನನಗಾಗಿ ಸ್ಥಾನ ಕೊಡಿ
-ಆಂಟಿ, ಒಂದು ಕಡೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

19
00:07:03,416 --> 00:07:06,166
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು
ನೀನು ಬಂದು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

20
00:07:29,041 --> 00:07:32,541
ನೀವು ಆಡಲು ಬರುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ಮೊದಲು ಬ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಲು ಬಂದರೆ ಮಾತ್ರ

21
00:07:33,041 --> 00:07:35,041
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ಈ ಬ್ಯಾಟ್ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ ನನ್ನದು

22
00:07:35,041 --> 00:07:36,791
ನಾನು ಮೊದಲು ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಕು

23
00:07:36,916 --> 00:07:38,291
ನಂತರ ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಆಡುತ್ತೀರಿ

24
00:07:40,916 --> 00:07:42,291
ಸರಿ, ನಾಣ್ಯವನ್ನು ತಿರುಗಿಸೋಣ

25
00:07:49,916 --> 00:07:51,291
ಮಳೆ ಅಥವಾ ಬಿಸಿಲು?

26
00:07:51,666 --> 00:07:52,291
ಮಳೆ

27
00:07:54,166 --> 00:07:56,041
ಸನ್ನಿ. ನಾನು ಗೆದ್ದೆ.
ನನಗೆ ಬ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ರವಾನಿಸಿ

28
00:07:56,166 --> 00:07:58,291
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಬೀಳಲಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ತಿರುಗಿಸಿ

29
00:07:58,291 --> 00:08:00,291
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

30
00:08:00,291 --> 00:08:02,791
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಬೀಳಲಿಲ್ಲ

31
00:08:02,791 --> 00:08:03,916
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಟಾಸ್ ಮಾಡಿ

32
00:08:06,416 --> 00:08:06,916
ಸನ್ನಿ

33
00:08:09,541 --> 00:08:12,041
ಹೌದು! ಸನ್ನಿ ಅದು. ನಾನು ಗೆದ್ದೆ

34
00:08:12,041 --> 00:08:12,666
ಚೆಂಡನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

35
00:08:15,166 --> 00:08:16,791
ಮೂರು ಸ್ಟ್ರೈಕ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಚೆಂಡು ಮೀರಿ ಹೋದರೆ, ನೀವು ಔಟ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ

36
00:08:17,041 --> 00:08:18,916
ಖಂಡಿತ, ನನ್ನ ವಿಕೆಟ್ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಬೌಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ

37
00:08:19,166 --> 00:08:20,166
ಬೌಲ್

38
00:08:24,916 --> 00:08:27,291
ಬೌಲ್, ಅಂದವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ

39
00:08:27,541 --> 00:08:29,291
ನೀವು ಮಿಂಚಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ!

40
00:08:31,291 --> 00:08:33,041
[ಕೋಳಿ ಕಾಗೆ]

41
00:08:36,291 --> 00:08:38,541
ಹೇ! ನಿಧಾನಗತಿಯ ಎಸೆತಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ

42
00:08:40,041 --> 00:08:41,916
ಔಟ್! ಔಟ್! ಔಟ್, ಔಟ್!

43
00:08:43,041 --> 00:08:45,291
ಇದು ವೇಗದ ವಿತರಣೆಯಾಗಿತ್ತು. ಕೆಳಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ!

44
00:08:46,291 --> 00:08:47,666
ಔಟ್, ಔಟ್ ತೋರುತ್ತದೆ
(ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)

45
00:08:49,666 --> 00:08:52,666
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆವರು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಬ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಲು ಬಂದಾಗ

46
00:08:58,041 --> 00:09:01,041
[ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

47
00:09:07,291 --> 00:09:08,041
ನಮಸ್ಕಾರ ಸರ್

48
00:09:08,541 --> 00:09:11,291
ಜಮೀನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿಗೆ ನೋಂದಣಿಯಾಗಿದೆ

49
00:09:11,291 --> 00:09:12,541
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್

50
00:09:14,416 --> 00:09:16,166
ನಿಮ್ಮ ಹಸು ಕರುವನ್ನು ತಲುಪಿಸಿದೆಯೇ?

51
00:09:16,166 --> 00:09:19,041
ಇದು ಕಳೆದ ತಿಂಗಳ 25 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಹೊಂದಿರಬೇಕು

52
00:09:19,416 --> 00:09:21,291
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ 5 ನೇ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ

53
00:09:22,166 --> 00:09:23,166
ಓಹ್ ಇದು?

54
00:09:23,541 --> 00:09:25,166
ಕೊಲಸ್ಟ್ರಮ್ ಹಾಲಿನ ಪುಡಿಂಗ್ ನೀಡಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಅದು ಹುಟ್ಟಿದ ನಂತರ

55
00:09:25,166 --> 00:09:27,666
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲಿ?
ನಿಮಗೆ ಖಂಡಿತ ಸಿಗುತ್ತೆ ಸರ್

56
00:09:28,541 --> 00:09:30,541
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತರಲು ಬನ್ನಿ

57
00:09:30,916 --> 00:09:32,041
ಖಂಡಿತ ಸರ್, ಖಂಡಿತ.

58
00:09:34,916 --> 00:09:37,791
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಸಹೋದರ?
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಸಹೋದರ

59
00:09:38,041 --> 00:09:40,916
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಸಹೋದರ!
ಸಹೋದರ!

60
00:09:41,166 --> 00:09:43,041
ದೇವರೇ! ನಾನು ಹೊರಬಂದೆ

61
00:09:47,166 --> 00:09:48,791
ಕುಂದೇಶಿ, ನಾನು ಕೂಡ ಸೇರುತ್ತೇನೆಯೇ?

62
00:09:49,791 --> 00:09:52,041
ಮೂವತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ

63
00:09:52,541 --> 00:09:55,166
ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುವುದು ಉತ್ತಮ

64
00:09:56,041 --> 00:09:56,666
ಕುಶಿ

65
00:09:57,291 --> 00:09:58,416
ಕುಶಿ?

66
00:09:59,791 --> 00:10:01,916
ನೀವು ಕಣ್ಣಿನ ದೃಷ್ಟಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರೆ

67
00:10:02,041 --> 00:10:03,041
ನೀವು ಕೂಡ ದಪ್ಪವಾಗುತ್ತೀರಿ

68
00:10:03,041 --> 00:10:05,166
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಳಿ ಬ್ಯಾಟ್ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ ಕೇಳಿ

69
00:10:05,291 --> 00:10:06,166
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಡಬಹುದು

70
00:10:06,541 --> 00:10:07,916
ನಾವು ಆ ದುಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

71
00:10:08,166 --> 00:10:09,541
ಖಂಡಿತ, ಸರಿ

72
00:10:10,666 --> 00:10:11,666
ಸರಿ, ಈಗ ಆಟವಾಡಿ

73
00:10:20,291 --> 00:10:23,291
ಮೇವು ಹಾಕಿ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ಯಾವಾಗ ಕರುವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

74
00:10:35,666 --> 00:10:37,666
ಔಟ್! ಇದು ಹೊರಗಿದೆ! ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬೌಲ್ಡ್

75
00:10:37,666 --> 00:10:39,666
ಏನು ಬೌಲ್ಡ್?!
- ಏನು!

76
00:10:39,666 --> 00:10:41,666
ಇದು ಹೊರಗಿದೆ. ಅಲ್ಲವೇ?

77
00:10:42,291 --> 00:10:43,166
ಖಂಡಿತ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

78
00:10:48,166 --> 00:10:50,166
ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

79
00:10:50,791 --> 00:10:52,791
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಬೇಡಿ

80
00:10:53,041 --> 00:10:54,791
ನನ್ನನ್ನು ಬೌಲ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ
ತದನಂತರ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗಿ

81
00:10:54,791 --> 00:10:56,791
ಇದು ಗಂಭೀರ ಕರೆ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

82
00:10:56,791 --> 00:11:00,291
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚುರುಕಾಗಿ ಆಡಬೇಡ!
-ಹೇ! ಇದು ನನಗೆ ತುರ್ತು!

83
00:11:00,791 --> 00:11:04,041
ನನಗೆ ಚೆಂಡನ್ನು ಆಡಿ
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

84
00:11:04,041 --> 00:11:05,916
ಬನ್ನಿ, ಚೆಂಡನ್ನು ಆಡಿ!

85
00:11:05,916 --> 00:11:08,041
ಇದು ತುರ್ತು ಆಗುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಡಂಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

86
00:11:08,166 --> 00:11:09,291
ಹೇ ರಾಸ್ಕಲ್, ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

87
00:11:10,166 --> 00:11:12,666
30 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ ಅವರು ಬೌಲಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

88
00:11:13,541 --> 00:11:16,541
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಕೆಟ್ ನಿಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ತರುವುದಿಲ್ಲ
ಈಗ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ

89
00:11:18,416 --> 00:11:21,416
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಆಡುತ್ತೀರಿ?
ಅವನು ತುಂಬಾ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

90
00:11:31,666 --> 00:11:33,416
ನನ್ನ ಕುಂಡೇಶಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

91
00:11:33,916 --> 00:11:35,041
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಿನ್ನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗನೇ ಕಾರಣ

92
00:11:35,916 --> 00:11:37,666
ಯಾರು? ಕೊಸುಡಿ? ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?

93
00:11:37,791 --> 00:11:39,666
ಕೊಸುಡಿ ಅಲ್ಲ
ಅವನು $%W...

94
00:11:40,166 --> 00:11:43,416
ಕಸ್ ಮಾತನಾಡಬೇಡ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿಲ್ಲವೇ?
ಒಳಗೆ ಬಾ

95
00:12:54,166 --> 00:12:57,416
[ಗುಡಿಸುವುದು]

96
00:12:59,916 --> 00:13:01,916
ಮಾ, ಅವಳು ಯಾವಾಗ ಕರುವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ?

97
00:13:02,166 --> 00:13:03,541
ಅವಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿ

98
00:13:06,166 --> 00:13:07,791
ಅಯ್ಯೋ, ಅದು ನಡುಗುತ್ತದೆ

99
00:13:08,291 --> 00:13:10,166
ಕರು ಒಳಗೆ ಈಜುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

100
00:13:10,541 --> 00:13:12,916
ಮಾ, ಅದು ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಹ್ಲಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತೇನೆ

101
00:13:12,916 --> 00:13:14,916
ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು ಹೆಸರಿಡಲಿ...?

102
00:13:15,166 --> 00:13:17,166
ಹಸುವಿಗೆ ಹುಂಜ ಎಂದು ಹೆಸರಿಡುವವರು ಯಾರು?

103
00:13:17,666 --> 00:13:19,541
ಇದು ರೂಸ್ಟರ್ ಅಲ್ಲ. ಅದು ಕೊಹ್ಲಿ (ಕ್ರಿಕೆಟರ್)

104
00:13:21,291 --> 00:13:24,291
ಅದು ಯಾವಾಗ ತಲುಪಿಸುತ್ತದೆ?
ಕರುವಿನ ಜೊತೆ ಆಟವಾಡಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ

105
00:13:24,916 --> 00:13:26,541
ಕಳೆದ ವಾರ, ಅದು ಆಗಬೇಕಿತ್ತು.

106
00:13:26,791 --> 00:13:28,916
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಟ್ಟಿ ತಿನ್ನಿಸಿದರೆ ಸಾಕೆ?

107
00:13:28,916 --> 00:13:31,791
ಅದು ಚಲಿಸಬೇಕು, ತಿನ್ನಬೇಕು ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬೇಕು

108
00:13:31,791 --> 00:13:33,791
ಸುಮ್ಮನೆ ತಿಂದು ಮಲಗಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಸಗಣಿ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ

109
00:13:33,916 --> 00:13:35,041
ಒಂದು ಕರು, ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

110
00:13:35,541 --> 00:13:37,541
ಅವಳನ್ನು ಮೇಯಿಸಲು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವಂತೆ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ

111
00:13:37,791 --> 00:13:40,041
ಅವರು ಕೃಷಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ,
ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ವ್ಯವಹಾರಗಳು

112
00:13:40,166 --> 00:13:43,541
ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಕೆಲಸಗಳಿಂದ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ

113
00:13:43,541 --> 00:13:45,541
ಮಾ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮೇಯಿಸಲು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದೇ?

114
00:13:47,416 --> 00:13:48,791
ದೂರ ಹೋಗು

115
00:13:49,166 --> 00:13:50,791
ಹೊರಬನ್ನಿ

116
00:13:57,666 --> 00:13:59,041
ಬನ್ನಿ, ಆಡೋಣ?

117
00:14:21,541 --> 00:14:23,666
ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಅಮ್ಮ?

118
00:14:24,291 --> 00:14:25,791
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

119
00:14:29,416 --> 00:14:31,166
ಸರಿ, ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಿರಿ

120
00:14:31,916 --> 00:14:33,416
ಉಡುಗೊರೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

121
00:14:35,041 --> 00:14:37,166
[ಕಿತ್ತುಕೊಂಡ]

122
00:14:38,041 --> 00:14:39,166
ಇವುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು ಅಮ್ಮಾ?

123
00:14:39,541 --> 00:14:43,666
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಒದಗಿಸಿದ.
ಅವರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಇವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿತ್ತು

124
00:15:01,041 --> 00:15:03,541
ಅಮ್ಮಾ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ

125
00:15:03,666 --> 00:15:07,666
ನೋಡಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಂಧ್ರವಿದೆ.
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

126
00:15:15,291 --> 00:15:19,416
ಓ ನನ್ನ! ಇದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಗ ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

127
00:15:19,666 --> 00:15:21,416
ಇದು ನಿಮಗೆ ನಂಬಲಸಾಧ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ

128
00:15:33,916 --> 00:15:34,541
ತಾಯಿ?

129
00:15:35,166 --> 00:15:37,291
ನನಗೆ ಇದು ಬೇಡ.
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು

130
00:15:37,291 --> 00:15:39,291
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ

131
00:15:39,541 --> 00:15:42,291
ಇಲ್ಲ! ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು!

132
00:15:42,291 --> 00:15:45,708
ಹೋಗು ಮಗನೇ. ಈಗ ಸೋತವರು
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ

133
00:15:47,541 --> 00:15:49,916
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!

134
00:15:49,916 --> 00:15:53,041
ಹೌದು!

135
00:15:54,416 --> 00:15:56,541
ಪ್ರಿಯ ಕುಂಡೇಸಿ ಈಗ ನಿನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ?

136
00:15:56,916 --> 00:15:58,041
ಹೌದು

137
00:15:59,166 --> 00:16:00,166
ತಾಯಿ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೇ?

138
00:16:00,416 --> 00:16:02,666
ಹಳ್ಳಿಗರೆಲ್ಲ ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರನ್ನೇ ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ

139
00:16:02,916 --> 00:16:04,916
ಅವರೆಲ್ಲ ನನ್ನನ್ನು ಕುಂಡೆಸಿ ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ

140
00:16:05,166 --> 00:16:07,291
ನೀವು ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಬೇಕು

141
00:16:08,416 --> 00:16:11,166
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಯಾರಾದರೂ ದಂಗೆಯೆದ್ದರೆ
ಅವನನ್ನು ಕೊಸುಡಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ

142
00:16:12,291 --> 00:16:13,916
ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

143
00:16:13,916 --> 00:16:14,791
ಏಕೆ?

144
00:16:15,291 --> 00:16:17,666
ಈ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

145
00:16:17,791 --> 00:16:20,166
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಇತರರು ಅದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದಾಗಲೂ ಸಹ

146
00:16:20,416 --> 00:16:21,041
ಅದಕ್ಕೇ

147
00:16:26,666 --> 00:16:27,791
ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ದಿನ?

148
00:16:28,166 --> 00:16:29,416
ಇನ್ನೊಂದು 10 ನಿಮಿಷ, ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

149
00:16:29,666 --> 00:16:31,541
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

150
00:16:31,791 --> 00:16:34,416
[ಕೋಳಿ ಆಹಾರ]

151
00:16:34,791 --> 00:16:36,291
ನಿನ್ನೆಯಿಂದ ಹುಂಜ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ

152
00:16:36,541 --> 00:16:38,291
ಯಾವ ಕಿಡಿಗೇಡಿ ಅದನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು

153
00:16:38,541 --> 00:16:40,916
ಪ್ರತಿ ವಾರ ಒಬ್ಬರು ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ

154
00:16:41,041 --> 00:16:43,666
ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ವಾಮಾಚಾರ ಹುಡುಕಬೇಕು

155
00:16:44,666 --> 00:16:46,041
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಯಾವ ಕಳ್ಳನು ಧೈರ್ಯಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

156
00:16:46,041 --> 00:16:47,541
ಅದು ತೋಳವಾಗಿರಬೇಕು

157
00:16:47,541 --> 00:16:51,666
ತೋಳ ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ.
ಅವರ ಬದುಕು ಹಾಳಾಗಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ

158
00:16:55,291 --> 00:16:57,041
ಹಲೋ?
- ನೀವು ಆ ಹುಂಜವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಾ?

159
00:16:57,291 --> 00:16:59,791
ನಿಂದ ನಾವು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಾನು ಕಳ್ಳತನದಿಂದ ಪಡೆದ ಅದೇ ಹಣ

160
00:16:59,791 --> 00:17:00,791
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಬೇಗ ಬಾ

161
00:17:16,166 --> 00:17:17,916
ಸುಲಭ. ಕೋತಿಯಂತೆ ವರ್ತಿಸಬೇಡ

162
00:17:22,291 --> 00:17:25,291
ತಂದೆಯೇ, ಇದು ಆಹಾರದ ಸಮಯ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

163
00:17:29,916 --> 00:17:31,541
ಪೊಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಕಳ್ಳ, ನಾವು ಆಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

164
00:17:32,666 --> 00:17:34,041
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ

165
00:17:35,291 --> 00:17:35,916
ಇಲ್ಲ, ಕಳ್ಳ

166
00:17:36,416 --> 00:17:37,666
ಇಲ್ಲ!
ನಾನು ಕಳ್ಳನಾಗುತ್ತೇನೆ

167
00:17:38,041 --> 00:17:41,041
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಗುರುತನ್ನು ನೀವು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಓಡಿ, ಈಗ ಓಡಿ!

168
00:17:44,541 --> 00:17:45,041
[ಗನ್ ಅನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ]

169
00:17:45,041 --> 00:17:46,291
ಅದು ನನಗೆ ಹಿಡಿಸಲಿಲ್ಲ

170
00:17:46,666 --> 00:17:47,541
ನೀನು ರಾಸ್ಕಲ್

171
00:17:48,041 --> 00:17:49,291
[ಗನ್ ಅನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ]

172
00:17:53,291 --> 00:17:54,291
[ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ]

173
00:17:55,666 --> 00:17:57,291
ಹೇ! ಏನಾಯಿತು?

174
00:18:00,416 --> 00:18:00,916
ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?

175
00:18:03,291 --> 00:18:07,416
ಇದು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದೆ. ನಾನು ತಂದೆಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತಮ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿ

176
00:18:07,416 --> 00:18:09,666
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

177
00:18:10,041 --> 00:18:11,416
ಮುಳ್ಳಿನ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳಿದರು?

178
00:18:11,541 --> 00:18:14,916
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಈಗ ತಂದೆಯಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ

179
00:18:16,541 --> 00:18:19,291
ಅಪ್ಪ, ಅಣ್ಣ ನನಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು

180
00:18:19,416 --> 00:18:21,541
ನೋಡಿ, ಈಗ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದೆ

181
00:18:21,791 --> 00:18:24,166
ನನ್ನ ಬಳಿ ಗನ್ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು?

182
00:18:24,166 --> 00:18:25,291
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

183
00:18:27,041 --> 00:18:29,541
ನಾವು ಪೊಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಕಳ್ಳ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ನಾನು ಶೂಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿದೆ

184
00:18:29,916 --> 00:18:31,666
ಅವನು ಮುಳ್ಳಿನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

185
00:18:31,666 --> 00:18:33,666
ನೀನು ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವೇ
ಈ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಲು, ನೀವು ರಾಸ್ಕಲ್?

186
00:18:34,041 --> 00:18:36,041
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ದೂಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

187
00:18:36,541 --> 00:18:39,541
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ ...

188
00:18:39,541 --> 00:18:41,541
ನಾನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ

189
00:18:41,541 --> 00:18:44,416
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಊಟ ಮಾಡಿ
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ

190
00:18:57,291 --> 00:18:58,291
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ

191
00:18:59,416 --> 00:19:03,666
[ಕೈ ತೊಳೆಯುವುದು]

192
00:19:13,416 --> 00:19:15,916
ನೀವು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದಿತ್ತು

193
00:19:17,291 --> 00:19:19,291
ಗರ್ಭಿಣಿ ಹಸುವನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ

194
00:19:19,916 --> 00:19:22,291
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ

195
00:19:23,416 --> 00:19:25,791
ನೀವು ಹಸುವನ್ನು ಮೇಯಿಸಲು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು

196
00:19:26,416 --> 00:19:28,666
ನೀವು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ಸಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

197
00:19:29,166 --> 00:19:31,541
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಸಹ ಯೋಚಿಸಿದೆ

198
00:19:32,666 --> 00:19:34,416
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ನಾನು ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ

199
00:19:34,541 --> 00:19:35,541
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ದೂರ?

200
00:19:36,666 --> 00:19:37,916
ರಾಗಿ ಮುದ್ದೆ ಅಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅನ್ನ ಬಡಿಸಿ

201
00:20:01,041 --> 00:20:02,416
ಬನ್ನಿ, ತಿನ್ನಿರಿ, ನನ್ನ ಮಗು

202
00:20:05,041 --> 00:20:06,041
ನನಗೆ ಬೇಡ

203
00:20:21,666 --> 00:20:24,666
ಅಪ್ಪ. ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಆ ಹಣ್ಣನ್ನು ಕಿತ್ತು ಕೊಡುವೆಯಾ?
-ಖಂಡಿತ

204
00:20:37,541 --> 00:20:38,416
ಈಗ ನನಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ

205
00:21:04,541 --> 00:21:06,291
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ?

206
00:21:08,166 --> 00:21:11,541
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

207
00:21:14,666 --> 00:21:16,041
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ರಾಗಿ ಮುದ್ದೆ ಬಡಿಸಿ

208
00:21:16,291 --> 00:21:19,291
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

209
00:21:21,916 --> 00:21:23,541
[ಕೋಪದಿಂದ ಮಡಕೆಯನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಾನೆ]

210
00:21:53,416 --> 00:21:55,541
ಕೋಪ ಒಂದು ಪಾಪ

211
00:21:56,666 --> 00:21:59,166
ಕೋಪ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ಮಗ
- ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ಹೇಳಿ

212
00:22:05,041 --> 00:22:07,666
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?
ಅವನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ

213
00:22:09,916 --> 00:22:12,041
ಕೋಪವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ

214
00:22:13,291 --> 00:22:15,916
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕೋಪವು ಒಟ್ಟು ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ತರಬಹುದು

215
00:22:17,541 --> 00:22:18,541
ಜೀವನ...

216
00:22:19,541 --> 00:22:22,666
ಜೀವನ ನೀನು ಒಡೆದ ಮಣ್ಣಿನ ಮಡಕೆಯಂತೆ

217
00:22:23,541 --> 00:22:25,291
ಒಮ್ಮೆ ಅದು ಮುರಿದುಹೋದರೆ, ಅದು ಮುರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ

218
00:22:26,166 --> 00:22:28,291
ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಬದುಕುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕು

219
00:22:29,416 --> 00:22:31,791
ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ ತಾಳ್ಮೆ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ

220
00:22:35,541 --> 00:22:36,166
ತಾಯಿ?

221
00:22:37,916 --> 00:22:39,791
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ?

222
00:22:42,166 --> 00:22:43,666
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣದ ಕಾರಣವೇ?

223
00:22:45,166 --> 00:22:48,541
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ

224
00:22:50,041 --> 00:22:53,541
ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ಆದರೂ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.

225
00:22:54,291 --> 00:22:57,291
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೈಯುವ ಜನರು
ನಾವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

226
00:22:57,541 --> 00:22:59,416
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರು ನಾವು ಬೀಳಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

227
00:23:03,041 --> 00:23:07,416
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

228
00:23:07,916 --> 00:23:09,166
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು

229
00:23:09,916 --> 00:23:11,916
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ನನ್ನ ನೆರಳೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ

230
00:23:18,791 --> 00:23:20,666
ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವ, ನನ್ನ ಮಗ

231
00:23:23,916 --> 00:23:25,916
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ

232
00:23:26,166 --> 00:23:28,166
ನಿನಗೂ ಕೊಸುಡಿ ಇಷ್ಟ

233
00:23:29,291 --> 00:23:31,041
ನೀವು ಒಲವು ಮಾಡಬೇಡಿ (ವಲವಾರ)

234
00:23:31,666 --> 00:23:34,291
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ತಾಯಿ

235
00:23:50,041 --> 00:23:51,541
[ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

236
00:23:59,291 --> 00:24:00,041
ಹೌದು ಸರ್?

237
00:24:00,916 --> 00:24:05,291
ಖಂಡಿತ ಸರ್,
ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ

238
00:24:06,041 --> 00:24:08,541
ನನಗೆ ಕೆಲವು ದಿನಸಿ ಬೇಕು

239
00:24:09,416 --> 00:24:10,916
ನನಗೆ ಈಗ ಹಣದ ಕೊರತೆಯಿದೆ.

240
00:24:12,291 --> 00:24:14,291
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಯ ಬಾಕಿ ಇದೆ

241
00:24:14,916 --> 00:24:16,416
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

242
00:24:17,041 --> 00:24:18,666
ಫಾರ್ಮ್ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲಿದೆ

243
00:24:19,166 --> 00:24:20,416
ನಾನು ಕೃಷಿ ದಾಖಲೆಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

244
00:24:20,791 --> 00:24:22,916
ನಾನು ಹಾದುಹೋಗುವ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು?

245
00:24:25,041 --> 00:24:26,916
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

246
00:24:28,916 --> 00:24:30,041
ತ್ವರಿತ

247
00:26:04,916 --> 00:26:08,166
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದಲ್ಲವೇ ಮಗನೇ?

248
00:26:28,666 --> 00:26:31,041
ಈ ಪಾಪಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀನು ಯಾಕೆ ಜನ್ಮ ಪಡೆದೆ, ಪ್ರಿಯ?

249
00:26:32,666 --> 00:26:35,166
ನೀನು ಶ್ರೀಮಂತರಿಗೆ ಹುಟ್ಟಬೇಕಿತ್ತು

250
00:26:36,291 --> 00:26:39,666
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಂಬಂಧಿಕರಿಂದ ನಿಮಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ

251
00:26:43,291 --> 00:26:44,916
ಹಾಗಂತ ಏನೂ ಹೇಳಬೇಡ ಅಮ್ಮ

252
00:26:45,666 --> 00:26:49,166
ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲೂ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

253
00:26:50,541 --> 00:26:52,291
ಹಾಗಲ್ಲ ಮಗ

254
00:26:52,666 --> 00:26:55,791
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿಲ್ಲ
ಕಳೆದ ಎರಡು ಬಾರಿ ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

255
00:26:57,166 --> 00:26:59,166
ನನಗೆ ಕೇಳಲು ಅನಿಸಲಿಲ್ಲ

256
00:26:59,791 --> 00:27:03,166
ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
- ನನಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ

257
00:27:04,291 --> 00:27:05,291
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

258
00:27:07,541 --> 00:27:09,041
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪಾಗಿವೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ

259
00:27:09,916 --> 00:27:11,416
ಸ್ವಲ್ಪ

260
00:27:27,041 --> 00:27:29,916
ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಟಿವಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ
ದುರಸ್ತಿಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

261
00:27:53,166 --> 00:27:56,041
ಗೌರಾ, ಬೇಗ ಮಗುವನ್ನು ಹೆರಿಗೆ ಮಾಡು

262
00:28:23,666 --> 00:28:25,041
ಮಾ, ದಯವಿಟ್ಟು

263
00:28:25,916 --> 00:28:27,041
ಏನು?

264
00:28:27,041 --> 00:28:29,041
ಅಮ್ಮಾ, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು ...

265
00:28:29,166 --> 00:28:30,541
ಏನು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗ?

266
00:28:30,916 --> 00:28:32,791
ಮಾ, ದಯವಿಟ್ಟು. ನನಗೆ ಕರು ಬೇಕು

267
00:28:33,291 --> 00:28:35,666
ಹಸು ಕೊಡುವವರೆಗೂ ಕಾಯಬೇಕು

268
00:28:35,791 --> 00:28:36,791
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

269
00:28:36,791 --> 00:28:39,291
ಇಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೀನಿ,
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ನಡಿಗೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರೆ ಅವಳು ಇರಬಹುದು

270
00:28:39,291 --> 00:28:40,916
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮೇಯಿಸಲು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

271
00:28:41,041 --> 00:28:44,541
ನೀನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮಗು
- ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

272
00:28:44,541 --> 00:28:47,666
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಮ್ಮ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

273
00:28:50,416 --> 00:28:52,791
ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗಬೇಡಿ
-ಹೂಂ

274
00:28:52,791 --> 00:28:55,541
ಸೋಲಿಸಬೇಡಿ ಅಥವಾ ದೀರ್ಘ ಅಡ್ಡಾಡಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
- ಹೌದು ಅಮ್ಮ

275
00:28:55,916 --> 00:28:57,791
ತಂದೆಗೆ ಈ ವಿಷಯ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು ಬಾ
- ಸರಿ, ಮಾ.

276
00:28:57,791 --> 00:28:59,791
ಅವರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

277
00:29:00,041 --> 00:29:02,166
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಾರು ಹೊಂದಿರಿ. ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ!

278
00:29:03,666 --> 00:29:04,791
ಗೌರಾ, ಬನ್ನಿ

279
00:29:09,916 --> 00:29:11,791
ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಆಟವಾಡಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಜಗಳವಾಡಬೇಡಿ

280
00:29:12,041 --> 00:29:15,541
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಬೈ

281
00:29:28,291 --> 00:29:32,416
ಗೌರಾ (ನಾನ್-ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವೋಬಲ್ಸ್)

282
00:29:33,416 --> 00:29:38,041
ಆಚೆ, ನಾವು ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ

283
00:29:38,666 --> 00:29:43,166
ಗೌರಾ (ನಾನ್-ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವೋಬಲ್ಸ್)

284
00:29:44,041 --> 00:29:48,916
ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್, ನಾವು ಅಲೆದಾಡುತ್ತೇವೆ

285
00:29:49,666 --> 00:29:52,416
ಪ್ರಶಾಂತ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಲ್ಲಿ
ಬನ್ನಿ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ

286
00:29:52,416 --> 00:29:54,416
(ಆಟವಾಡುವ ಭಾರತೀಯ ಸ್ಕ್ಯಾಟ್)

287
00:29:55,041 --> 00:30:00,416
ಏರಿಳಿತ ಮತ್ತು ಜುಳುಜುಳು ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿ
ನಾವು ನಗು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಈಜುತ್ತೇವೆ

288
00:30:00,416 --> 00:30:10,166
ಸೋರ್, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೇಲೇರಿ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷಿ
ಗ್ರಾಮಾಂತರದ ರಮಣೀಯ ನೋಟ, ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?

289
00:30:11,041 --> 00:30:21,291
ಆಕಾಶದ ಮೂಲಕ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ
ತಂಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಪಟದಂತೆ, ನಾವು?

290
00:30:21,666 --> 00:30:23,916
ಗೌರ

291
00:30:27,041 --> 00:30:29,166
ಗೌರ

292
00:30:32,416 --> 00:30:34,166
ಗೌರ

293
00:30:37,791 --> 00:30:39,291
ಗೌರ

294
00:30:54,041 --> 00:30:59,291
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಅದು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಅದು ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ

295
00:30:59,291 --> 00:31:03,041
ಸೌಮ್ಯ ಕರುವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ

296
00:31:04,666 --> 00:31:09,416
ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೋಗು
ಮತ್ತು ಚಂದ್ರರನ್ನು ತಲುಪಿ

297
00:31:09,416 --> 00:31:13,041
ಅದರ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಟಾಪ್ ಆಟವನ್ನು ಆಡಿ

298
00:31:15,041 --> 00:31:19,041
ಹಕ್ಕಿಯ ಜೊತೆಗೆ

299
00:31:20,041 --> 00:31:25,041
ಅದರ ಮಧುರವಾದ ರಾಗಗಳನ್ನು ಹಾಡುವ ಮೂಲಕ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೇಲೇರೋಣ, ಅಲ್ಲವೇ?

300
00:31:25,666 --> 00:31:30,666
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನಗು ಗಳಿಸಿದೆ,

301
00:31:30,666 --> 00:31:35,791
ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ಹರಡೋಣವೇ?

302
00:31:36,416 --> 00:31:38,666
ಗೌರ

303
00:31:41,666 --> 00:31:43,666
ಗೌರ

304
00:31:46,791 --> 00:31:49,041
ಹೇ ಗೌರಾ

305
00:31:52,291 --> 00:31:53,666
ಗೌರ

306
00:32:03,666 --> 00:32:04,916
ಸಹೋದರ

307
00:32:05,791 --> 00:32:07,291
ನಾನು ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ

308
00:32:11,291 --> 00:32:13,916
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ಗೊಣಗುತ್ತಿದೆಯಾದರೂ ನಾನು ಹೋಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ

309
00:32:14,041 --> 00:32:16,291
ಹಸುವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
- ನೀನು ಹೋಗು

310
00:32:38,166 --> 00:32:39,166
ಅದು ಯಾವ ಶಬ್ದ?

311
00:32:43,416 --> 00:32:45,041
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹಕ್ಕಿಯಾಗಿರಬೇಕು

312
00:32:46,916 --> 00:32:48,291
ದುರ್ವಾಸನೆ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ

313
00:32:50,791 --> 00:32:53,666
ಇದು ಹತ್ತಿರದ ಡಂಪ್ ಯಾರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಇರಬೇಕು

314
00:32:54,041 --> 00:32:55,666
ನನ್ನ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ

315
00:33:02,041 --> 00:33:03,416
ಕಚ್ಚಬೇಡಿ, ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ

316
00:33:35,541 --> 00:33:37,416
ಕುಂಡೆಸಿ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ

317
00:33:45,666 --> 00:33:48,916
[ಚಾಕೊಲೇಟ್ ನೀಡುತ್ತದೆ]

318
00:33:53,666 --> 00:33:54,916
ಇದನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ

319
00:34:06,041 --> 00:34:07,041
ಕುಂಡೇಸಿ

320
00:34:08,291 --> 00:34:10,541
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಧ್ವನಿಯ ಬಗ್ಗೆ

321
00:35:23,041 --> 00:35:24,291
ಕೊಸುಡಿ

322
00:35:24,291 --> 00:35:25,291
ಹೇ ಕೊಸುಡಿ!

323
00:35:25,416 --> 00:35:26,291
ಹಾಂ?

324
00:35:26,416 --> 00:35:27,416
ಹಸು ಎಲ್ಲಿದೆ?

325
00:35:27,791 --> 00:35:29,166
ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

326
00:35:38,041 --> 00:35:39,041
ಗೌರಾ!

327
00:35:39,791 --> 00:35:40,666
ಗೌರಾ!

328
00:35:41,291 --> 00:35:42,291
ಗೌರಾ!

329
00:35:51,916 --> 00:35:53,041
ಎಲ್ಲಿದೆ?

330
00:35:53,041 --> 00:35:54,166
ಇದು ಆಗಿತ್ತು

331
00:35:54,416 --> 00:35:55,541
ಅದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇತ್ತು ...

332
00:35:56,041 --> 00:35:57,916
ಈ ನಿರುಪಯುಕ್ತ ನಾಯಿ ತಿಂದು ಹಂದಿಯಂತೆ ಮಲಗಿದೆ...

333
00:35:58,666 --> 00:35:59,791
ಅದು ಗರ್ಭಿಣಿ ಹಸು

334
00:35:59,791 --> 00:36:02,041
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಬಂದೆ?

335
00:36:02,416 --> 00:36:03,916
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಹಸುವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ

336
00:36:03,916 --> 00:36:07,291
ತಂದೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಹಸುವನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ
- ಇಲ್ಲವೇ ...

337
00:36:07,916 --> 00:36:09,541
ನೀನು ಈ ಕಡೆ ನೋಡಿ, ನಾನು ಬೇರೆ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

338
00:36:09,666 --> 00:36:11,166
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹೋಗಿ, ಹುಡುಕಿ!

339
00:36:33,666 --> 00:36:34,666
ಗೌರಾ

340
00:37:24,791 --> 00:37:26,541
ಗೌರಾ...

341
00:37:30,416 --> 00:37:32,166
ಗೌರಾ...

342
00:37:36,791 --> 00:37:38,416
ಗೌರಾ...

343
00:37:46,666 --> 00:37:48,291
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ

344
00:37:49,166 --> 00:37:51,291
ತಂದೆಗೆ ತಿಳಿದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ

345
00:37:52,166 --> 00:37:53,541
ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ ಏನು?

346
00:37:54,291 --> 00:37:56,416
ಬನ್ನಿ, ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ

347
00:38:09,041 --> 00:38:10,291
ನಿಮ್ಮ ಹಸು ಎಲ್ಲಿದೆ?

348
00:38:11,666 --> 00:38:14,416
ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಮಕ್ಕಳೇ... ಹಸು ಮೇಯಿಸಲು ಆಗದಿದ್ದರೆ...
ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಮೇಯಿಸಲು ಹೋಗು!

349
00:38:14,416 --> 00:38:16,541
ನಿಮ್ಮ ಹಸು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಳಾಗಿದೆ
ತುಳಿದು ನನ್ನ ಏಲಕ್ಕಿ ಹೊಲ...

350
00:38:16,666 --> 00:38:17,916
ದನದ ಪೌಂಡಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ

351
00:38:18,291 --> 00:38:20,291
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಪಾವತಿಸಿದರೆ ನೀವು ಕಲಿಯುವಿರಿ

352
00:38:42,916 --> 00:38:44,291
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ಎಲ್ಲ ನಡೆದಿದೆ

353
00:38:44,416 --> 00:38:45,916
ಹಸುವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

354
00:38:46,041 --> 00:38:47,416
ಈಗ ನೀನು ನಗುತ್ತೀಯ, ನೀಚ

355
00:38:47,916 --> 00:38:50,416
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

356
00:38:50,541 --> 00:38:53,041
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

357
00:38:54,916 --> 00:38:56,916
ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ, ನಿಮಗೆ ಬೀಟಿಂಗ್ ಟ್ರೀಟ್ ಇರುತ್ತದೆ

358
00:38:57,041 --> 00:38:59,416
ನಾನು, ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ

359
00:38:59,541 --> 00:39:02,541
ನಾನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ, ನಿಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ

360
00:39:03,666 --> 00:39:06,416
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ

361
00:39:06,666 --> 00:39:09,791
ಇದನ್ನು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ
ಈ ವಿಷಯ ತಿಳಿದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ

362
00:39:09,791 --> 00:39:11,291
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿ

363
00:39:32,416 --> 00:39:33,291
ದನದ ಪೌಂಡಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ

364
00:39:33,416 --> 00:39:35,291
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಪಾವತಿಸಿದರೆ ನೀವು ಕಲಿಯುವಿರಿ

365
00:39:54,916 --> 00:39:56,916
ಸರ್...

366
00:39:59,166 --> 00:40:00,291
ಸರ್

367
00:40:01,541 --> 00:40:02,416
ಕ್ಯಾಟಲ್ ಪೌಂಡ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

368
00:40:02,916 --> 00:40:03,416
ಏನು ?

369
00:40:05,791 --> 00:40:07,166
ಕ್ಯಾಟಲ್ ಪೌಂಡ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

370
00:40:07,541 --> 00:40:10,041
ಜಾನುವಾರು ಪೌಂಡ್? ಎಲ್ಲಿದೆ?

371
00:40:10,166 --> 00:40:12,041
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ಅದು ಇಲ್ಲವಾಗಿದೆ

372
00:40:12,416 --> 00:40:17,041
ಅದು ಮಂಗಳೂರಿನ ಮಂಜುನಾಥ ಗೋಶಾಲೆ
ಸ್ವತಃ ಈಗ ಕ್ಯಾಟಲ್ ಪೌಂಡ್ ಆಗಿದೆ

373
00:40:46,166 --> 00:40:47,791
ಗೌರಾ!

374
00:40:54,416 --> 00:40:56,791
ಗೌರ...
ಗೌರಾ

375
00:40:58,541 --> 00:40:59,666
ಗೌರ

376
00:41:01,291 --> 00:41:01,791
ಗೌರ

377
00:41:02,166 --> 00:41:04,291
ಹೇ, ಅದು ಯಾರು?
ಇದು ಏನು?

378
00:41:06,166 --> 00:41:07,166
ಈ ಹಸು ನಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದು

379
00:41:07,916 --> 00:41:09,916
ಓಹ್, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

380
00:41:12,166 --> 00:41:13,041
ಒಂದು ಕ್ಷಣ

381
00:41:18,416 --> 00:41:19,416
150 ರೂ.

382
00:41:23,041 --> 00:41:25,791
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ

383
00:41:31,291 --> 00:41:35,416
ನೋಡಿ, ನಾನು ಅನೇಕರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಪ್ರಹಸನ ಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಾರಿ

384
00:41:36,166 --> 00:41:39,291
ಜನರು ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸುವುದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪೌಂಡ್ಗೆ

385
00:41:39,666 --> 00:41:43,041
ಗ್ರಾಮ ಸಭೆಯು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಗೌರವಧನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

386
00:41:43,666 --> 00:41:45,791
ಗ್ರಾ.ಪಂ.ಗೂ ನೀಡಲು ಹಣ ಇರಬೇಕು.
ಅಲ್ಲವೇ?

387
00:41:46,416 --> 00:41:49,416
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಪಾವತಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ

388
00:41:50,416 --> 00:41:51,916
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಪೈಸೆಯೂ ಇಲ್ಲ

389
00:41:52,541 --> 00:41:53,916
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

390
00:41:54,291 --> 00:41:57,791
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ

391
00:42:00,791 --> 00:42:01,791
ಅವಳಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನಿಸಿ

392
00:42:03,666 --> 00:42:04,291
ಖಂಡಿತ

393
00:42:20,041 --> 00:42:23,541
ಮೇವಿಗೆ 30 ರೂ.
ಒಟ್ಟು 180 ರೂ

394
00:42:24,291 --> 00:42:25,166
ಹೌದು!

395
00:42:25,416 --> 00:42:29,791
ನೀರಿಗೆ ಇನ್ನೂ 20 ರೂ. 200 ರೂ ಅಂತಿಮ ದಂಡವಾಗಿದೆ

396
00:42:30,291 --> 00:42:33,916
ಬೆಲೆ ಇಂದಿನದು.
ನಾಳೆಯಾದರೆ 300 ರೂ

397
00:42:42,041 --> 00:42:44,041
ಕೌಶಿ, ಕೌಶಿ

398
00:42:44,291 --> 00:42:46,541
ಅದು ಯಾರು?
-ಇದು ನಾನು ಕುಂಡೆಸಿ

399
00:42:46,541 --> 00:42:49,666
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

400
00:42:58,041 --> 00:43:00,541
ಕೌಶಿ.... ಕೌಶಿ

401
00:43:00,791 --> 00:43:02,166
ಓಹ್, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

402
00:43:02,166 --> 00:43:04,541
ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ, ನಂತರ ನಾವು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಡುತ್ತೇವೆ

403
00:43:04,916 --> 00:43:06,541
ಅದಕ್ಕೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ

404
00:43:07,041 --> 00:43:08,166
ನಮ್ಮ ಹಸುವನ್ನು ದನದ ಪೌಂಡಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ

405
00:43:08,541 --> 00:43:10,791
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕು
ನೀವು ನನಗೆ 200 ರೂ ಸಾಲ ಕೊಡುತ್ತೀರಾ?

406
00:43:10,791 --> 00:43:12,791
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು

407
00:43:14,916 --> 00:43:16,416
ಹಣವು ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟರ ಮೂಲವಾಗಿದೆ

408
00:43:16,416 --> 00:43:19,416
ತಂದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ
ಹಣವು ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ

409
00:43:19,416 --> 00:43:23,416
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

410
00:43:24,166 --> 00:43:25,291
ಸರಿ, ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

411
00:43:25,291 --> 00:43:29,166
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಬೇಡ
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅಷ್ಟು ಹಣವಿಲ್ಲ

412
00:43:29,666 --> 00:43:31,416
ಆಗ ಯಾವ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಈ ದೊಡ್ಡ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

413
00:43:31,916 --> 00:43:33,041
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ

414
00:43:33,541 --> 00:43:35,791
ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ, ನಾನೂ ಬರುತ್ತೇನೆ

415
00:43:42,166 --> 00:43:44,166
ಹಣವು ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಬಹುದು, ನಿಜ

416
00:43:44,916 --> 00:43:46,916
ಹಣದ ಅವಶ್ಯಕತೆಯೇ ಕೊನೆಗೆ ಜೀವವನ್ನೇ ಕಬಳಿಸಿದರೆ?

417
00:43:47,791 --> 00:43:49,666
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದುವಿರಿ?

418
00:43:59,541 --> 00:44:01,166
ಅಮ್ಮ, ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ

419
00:44:12,416 --> 00:44:13,416
ಹಸು ಎಲ್ಲಿದೆ?

420
00:44:15,166 --> 00:44:16,416
ಹಸು ಎಲ್ಲಿದೆ!

421
00:44:17,916 --> 00:44:20,541
ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಡ ಎಂದು ನಾನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ!

422
00:44:21,666 --> 00:44:23,416
ನನ್ನ ಪಾಪಗಳೆಲ್ಲ ಈಗ ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿವೆ

423
00:44:24,166 --> 00:44:26,041
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಸಮಯ

424
00:44:26,166 --> 00:44:28,166
ಅವನು ತಿಳಿದರೆ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

425
00:44:29,041 --> 00:44:32,166
ಓ ದೇವರೇ! ನಾನೀಗ ಏನು ಮಾಡಲಿ?

426
00:44:32,666 --> 00:44:34,666
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಣವಿಲ್ಲ

427
00:44:55,291 --> 00:44:57,666
ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಬರಲಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ

428
00:45:07,916 --> 00:45:08,666
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

429
00:45:08,666 --> 00:45:10,416
200 ರೂ, ತೋರುತ್ತದೆ.

430
00:45:15,541 --> 00:45:16,541
ಗೀತಕ್ಕಾ?

431
00:45:19,791 --> 00:45:20,416
ಗೀತಕ್ಕಾ?

432
00:45:21,791 --> 00:45:22,416
ಮಾ?

433
00:45:25,541 --> 00:45:31,791
[ಫೋನ್ ರಿಂಗ್]

434
00:45:37,416 --> 00:45:40,166
ಓಹ್, ನೀನು! ಹಿಂಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

435
00:45:40,291 --> 00:45:41,541
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ

436
00:45:41,666 --> 00:45:45,541
ಮನೆ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ

437
00:45:45,916 --> 00:45:47,791
ಅದಕ್ಕೇ ಹಿಂಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ನೋಡಿಕೊಂಡು ಬಂದೆ

438
00:45:47,916 --> 00:45:50,791
ಹೌದು, ಇಂದು ನನ್ನ ದಿವ್ಯಾಳ ಜನ್ಮದಿನ

439
00:45:51,041 --> 00:45:52,041
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಕ್ ಕತ್ತರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆವು

440
00:45:52,041 --> 00:45:55,041
ಈ ಎಲ್ಲ ಗಲಾಟೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಕರೆಯಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ

441
00:45:55,041 --> 00:45:58,416
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಕೇಕ್ ಎಲ್ಲಾ ತಿಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

442
00:45:58,666 --> 00:45:59,791
ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

443
00:46:00,291 --> 00:46:01,166
ಗೀತಕ್ಕ

444
00:46:01,791 --> 00:46:04,416
ನೀವು ನನಗೆ 200 ರೂ ಸಾಲ ಕೊಡುತ್ತೀರಾ?

445
00:46:05,041 --> 00:46:07,166
ನಾನು ಹೇಗೆ ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ

446
00:46:07,166 --> 00:46:08,291
ನಿಮಗೆ ಹಣ ಏಕೆ ಬೇಕು?

447
00:46:08,666 --> 00:46:12,666
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಹಸುವನ್ನು ಮೇಯಿಸಲು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು

448
00:46:12,666 --> 00:46:16,416
ಅವರ ಗಮನವಿಲ್ಲದೆ
ಅದು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಬೆಳೆಗೆ ಮೇಯಲು ಹೋಯಿತು

449
00:46:16,666 --> 00:46:18,416
ಅವರು ಅದನ್ನು ದನದ ಪೌಂಡ್‌ಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ

450
00:46:18,916 --> 00:46:21,041
ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು 200 ರೂ

451
00:46:21,541 --> 00:46:25,041
ನನ್ನ ಪತಿ ಊರಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ಬರುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆತರಬೇಕು

452
00:46:25,291 --> 00:46:27,041
ನಾನು ಅವನಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

453
00:46:27,041 --> 00:46:29,041
ಇದು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲವೇ?

454
00:46:30,041 --> 00:46:34,291
ಇರಿ, ನಾನು ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

455
00:46:37,541 --> 00:46:41,791
[ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ಸ್]

456
00:46:49,041 --> 00:46:51,791
ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ, ಅದೃಷ್ಟ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಯಲ್ಲ

457
00:46:52,041 --> 00:46:56,416
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ನನಗೆ ಅರ್ಹವಾದದ್ದನ್ನು ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

458
00:47:14,291 --> 00:47:18,666
ಅಮ್ಮ, ಎಲ್ಲರೂ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕೇಕ್ ಕತ್ತರಿಸುವ ಮೂಲಕ

459
00:47:19,416 --> 00:47:23,916
ಆದರೆ ನಾವಲ್ಲ, ನಾವು ಯಾವಾಗ ಕೇಕ್ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ?

460
00:47:35,041 --> 00:47:36,416
ಗೀತಕ್ಕಾ?

461
00:47:36,916 --> 00:47:37,791
ಇದು ಏನು?

462
00:47:38,666 --> 00:47:42,041
ಕೇಕ್ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು?

463
00:47:42,291 --> 00:47:44,791
ಸುಳಿವಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪತಿ ತಂದರು

464
00:47:44,791 --> 00:47:47,041
ನಾನು ಅವನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ

465
00:47:47,416 --> 00:47:49,291
200 ಅಥವಾ 300 ರೂ ಆಗಿರಬೇಕು

466
00:47:49,916 --> 00:47:51,416
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

467
00:47:52,666 --> 00:47:56,666
ದಿವ್ಯ ನಂತರ ಮರುದಿನ ಕುಂಡೇಸಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾಳೆ

468
00:47:57,916 --> 00:48:01,416
ಅದಕ್ಕೇ....
-ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ಇದೆ

469
00:48:04,666 --> 00:48:05,916
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ

470
00:48:21,791 --> 00:48:24,166
ಅಮ್ಮ, ತಂದೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕರೆದರು

471
00:48:24,666 --> 00:48:27,041
ಅಂದರೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದು ತಂದೆ

472
00:48:27,916 --> 00:48:30,791
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಇದು ಅವನಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

473
00:48:32,416 --> 00:48:36,166
ಯಾರೋ ಅವನಿಗೆ ಸುದ್ದಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
- ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

474
00:48:37,166 --> 00:48:38,541
ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿತ್ತು?

475
00:48:40,041 --> 00:48:42,541
ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಆಗಿರಬಹುದು
ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ

476
00:48:45,166 --> 00:48:47,541
ಇದು ಮತ್ತೆ ತಂದೆ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ

477
00:48:48,166 --> 00:48:51,791
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು
- ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ

478
00:48:54,041 --> 00:48:56,541
ಅಮ್ಮ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
ಹೇಗಾದರೂ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ದಂಡಕ್ಕೆ ಹಣವಿದೆ

479
00:48:56,541 --> 00:49:00,291
ಅವನಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿಯ ಮನೆಗೆ ಓಡಿ

480
00:49:00,791 --> 00:49:03,041
ನಾನು ಅಪ್ಪನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

481
00:49:04,666 --> 00:49:05,541
ಹಲೋ?

482
00:49:07,541 --> 00:49:08,416
ಹಲೋ?

483
00:49:10,166 --> 00:49:12,916
ಹೌದು, ಹೇಳಿ
- ನೀವು ಫೋನ್ ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ?

484
00:49:13,166 --> 00:49:14,291
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು?

485
00:49:14,791 --> 00:49:16,541
ನಾನು ದನದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ

486
00:49:16,666 --> 00:49:18,416
ಹಸು ಕರುವನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದೆಯೇ?

487
00:49:18,666 --> 00:49:19,541
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ

488
00:49:19,791 --> 00:49:21,041
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಮೇವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

489
00:49:21,416 --> 00:49:23,291
ಹಾಂ ಹೌದು
- ಸರಿ

490
00:49:24,041 --> 00:49:25,791
ಅಧಿಕಾರಿ ಹೊರಗೆ ಹೋದರು
ತುರ್ತು ಸಭೆಗಾಗಿ

491
00:49:25,791 --> 00:49:27,041
ಕಾಮಗಾರಿ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ

492
00:49:27,666 --> 00:49:30,666
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ಕೆಲಸದ ನಂತರ ನಾಳೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

493
00:49:30,916 --> 00:49:32,666
ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ

494
00:49:32,916 --> 00:49:34,666
ಖಂಡಿತ, ಸರಿ

495
00:49:34,791 --> 00:49:36,666
ತಂದೆ

496
00:49:37,791 --> 00:49:41,291
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಚಾಕೊಲೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ

497
00:49:43,541 --> 00:49:46,291
ಬೇಗ ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ
- ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

498
00:49:52,416 --> 00:49:54,916
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ಸಾಕು
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಒಳಗೆ ಬಾ

499
00:50:11,541 --> 00:50:12,291
ಗೌರ

500
00:50:12,916 --> 00:50:15,166
ಒತ್ತಡ ಬೇಡ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ

501
00:50:15,166 --> 00:50:17,791
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ

502
00:50:18,791 --> 00:50:21,541
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ

503
00:50:27,041 --> 00:50:27,791
ಸರ್

504
00:50:28,041 --> 00:50:29,166
ಹಾಯ್ ಸರ್

505
00:50:32,291 --> 00:50:34,791
ಓಹ್, ಇದು ನೀವೇ

506
00:50:35,041 --> 00:50:38,166
ಹಸುವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ
ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಹಣ ತಂದಿದ್ದೀರಾ?

507
00:50:39,291 --> 00:50:40,291
ನೀವು ಯಾವುದೇ ದಾನ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

508
00:50:40,291 --> 00:50:41,541
ನಾನು ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

509
00:51:03,666 --> 00:51:05,291
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

510
00:54:10,541 --> 00:54:12,041
ಇದನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ

511
00:54:49,541 --> 00:54:51,125
ಕುಂಡೇಸಿ ಕುಡಿತೀಯಾ?

512
00:54:56,000 --> 00:54:57,416
ಯದು ಮರಳಿ ಬರಲು ತಡವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

513
00:54:57,750 --> 00:55:00,666
ಅವನು ಡಂಪ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ,
ಯಾವುದೇ ಜೀವ ಉಳಿಸುವ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ

514
00:55:01,041 --> 00:55:02,250
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

515
00:55:02,500 --> 00:55:06,416
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ

516
00:55:10,416 --> 00:55:12,541
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

517
00:55:16,791 --> 00:55:18,666
ನೋಡಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

518
00:55:18,791 --> 00:55:21,916
ಅವನಿಗೆ ಬ್ಯಾಟ್ ಬೇಕಿತ್ತು
ಬಾ, ನಿನಗಾಗಿ ಕೆತ್ತಿದ್ದೇನೆ

519
00:55:24,750 --> 00:55:29,125
ಅವನೊಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ ಶಿಲ್ಪಿ
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

520
00:55:31,291 --> 00:55:33,375
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ

521
00:55:35,041 --> 00:55:37,125
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

522
00:55:37,125 --> 00:55:38,541
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

523
00:55:39,041 --> 00:55:40,791
ನಾನು ನನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

524
00:55:40,791 --> 00:55:42,000
ಅವರು ಹಸುವನ್ನು ಪೌಂಡ್ ಶೆಡ್‌ಗೆ ಜಪ್ತಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

525
00:55:42,000 --> 00:55:43,791
ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು ನನಗೆ 200 ರೂ

526
00:55:43,791 --> 00:55:44,416
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕೊಡು

527
00:55:44,416 --> 00:55:46,041
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬ್ಲಾಕ್ ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

528
00:55:46,500 --> 00:55:49,416
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಣವಿಲ್ಲ

529
00:55:49,416 --> 00:55:52,166
ತಂದೆ ಊರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ನಾಳೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ

530
00:55:52,291 --> 00:55:54,000
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕು

531
00:55:54,000 --> 00:55:56,000
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ

532
00:55:56,000 --> 00:55:58,166
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು

533
00:55:58,166 --> 00:56:00,166
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ 200 ರೂ ಸಾಲ ನೀಡಿ
ದಯವಿಟ್ಟು

534
00:56:00,166 --> 00:56:03,791
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು
- ಅಳಬೇಡ

535
00:56:03,791 --> 00:56:05,291
ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು

536
00:56:34,916 --> 00:56:36,875
ನಿನ್ನೆ ನನ್ನ ಬಳಿ 350 ರೂ

537
00:56:36,875 --> 00:56:38,666
ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಸಿನಿಮಾಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದೆ

538
00:56:39,291 --> 00:56:41,625
ಇಂದು ನಾನು ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ

539
00:56:44,625 --> 00:56:46,416
ಅದು ಯಾವ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು?

540
00:56:47,125 --> 00:56:48,666
ಇದು ಏನೋ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ...

541
00:56:49,541 --> 00:56:51,666
ಅದು ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿದೆ

542
00:56:54,125 --> 00:56:59,166
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು?
-ಇದು ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಕಟವಾಗಿತ್ತು

543
00:57:03,166 --> 00:57:07,125
ಸಹೋದರ, ನಾನು ಹಸುವನ್ನು ಹೊರಗೆ ತರದಿದ್ದರೆ

544
00:57:09,541 --> 00:57:12,375
ನನ್ನ ನಿಧನದಿಂದ ನೀವು ಕರುಣೆ ಹೊಂದುತ್ತೀರಿ

545
00:57:13,041 --> 00:57:15,916
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಗ್ಯಾರಂಟಿ

546
00:57:18,541 --> 00:57:20,375
ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

547
00:57:21,916 --> 00:57:23,916
ಈಗ ಹಣ ಪಡೆಯುವುದು ಹೇಗೆ?

548
00:57:27,416 --> 00:57:29,750
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೋಳಿ ಇದೆಯೇ?
-ಹೌದು, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

549
00:57:29,750 --> 00:57:32,000
ಎಷ್ಟು?
- ನಾವು ಸುಮಾರು 10 ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ...

550
00:57:32,166 --> 00:57:34,625
ತೋಳಗಳಿಂದ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ನಂತರ ಈಗ ನಮಗೆ 6-7 ಉಳಿದಿವೆ

551
00:57:34,875 --> 00:57:36,541
ನಾವು ವುಲ್ಫ್ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇವೆ

552
00:57:36,541 --> 00:57:37,666
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

553
00:57:37,791 --> 00:57:39,125
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಬನ್ನಿ.

554
00:57:57,875 --> 00:57:59,416
ಈ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ?

555
00:57:59,416 --> 00:58:02,416
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
-ಯಾವಾಗಲೂ ಮಂಗನಂತಾಗಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ

556
00:58:02,541 --> 00:58:04,416
ಯಾವುದೇ ಮನೆಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

557
00:58:20,916 --> 00:58:23,916
ಸಹೋದರ, ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕಳುಹಿಸಿ

558
00:58:23,916 --> 00:58:27,375
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಕು
- ಏಕೆ ಸುಳ್ಳು?

559
00:58:28,000 --> 00:58:31,250
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸಾಲದ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದರು

560
00:58:31,250 --> 00:58:33,291
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಜೇಬಿಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಓಡಿದೆ

561
00:58:33,500 --> 00:58:36,166
ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರವನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಪೌಂಡ್ಗೆ ಹೋದೆ

562
00:58:36,166 --> 00:58:38,166
ಹಣ ಎಲ್ಲೋ ಬಿದ್ದಿತ್ತು

563
00:58:38,166 --> 00:58:39,750
ಅದರ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಹುಡುಕಾಟದಿಂದ ನಾನು ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ

564
00:58:39,750 --> 00:58:40,666
ಇನ್ನೂ ನನಗೆ ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ

565
00:58:40,666 --> 00:58:42,166
ಆಗ ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಾಯಿತು. ಇದು?

566
00:58:43,291 --> 00:58:44,041
ಹಾಂ

567
00:58:56,041 --> 00:58:57,541
ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

568
00:58:57,541 --> 00:58:59,500
ಅದನ್ನು ಲೌಡ್ ಸ್ಪೀಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ

569
00:59:03,291 --> 00:59:05,791
ಹಲೋ, ಅದು ಯಾರು?
-ಮಾ, ಇದು ನಾನು, ಕುಂಡೆಸಿ

570
00:59:05,791 --> 00:59:07,041
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳಾಗಿವೆ?

571
00:59:07,041 --> 00:59:10,291
ಆಗಲೇ ರಾತ್ರಿಯಾಗಿದೆ
ನಾನು ಮೂಳೆಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ

572
00:59:10,291 --> 00:59:12,791
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

573
00:59:13,000 --> 00:59:15,291
ದನದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಲೀಕರು ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ

574
00:59:15,500 --> 00:59:17,166
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಟಲ್ ಪೌಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

575
00:59:17,625 --> 00:59:20,166
ಅವರು ಬೇಗ ಬಂದರೆ ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ

576
00:59:20,166 --> 00:59:22,916
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

577
00:59:23,166 --> 00:59:26,791
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ
ಯದುಕುಮಾರ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

578
00:59:26,791 --> 00:59:28,791
ಯಾರು, ಯದು ಕುಮಾರ್?

579
00:59:29,041 --> 00:59:32,541
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದ್ದೀರಿ?
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕಳ್ಳ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ!

580
00:59:34,041 --> 00:59:35,791
ಮನೆಗೆ ಬಾ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ

581
00:59:40,916 --> 00:59:43,166
ನಾನು ಕಳ್ಳನನ್ನು ಹೋಲುತ್ತೇನೆಯೇ?

582
00:59:43,916 --> 00:59:44,541
ಸಂ

583
00:59:45,375 --> 00:59:46,875
ಆಗ ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ?

584
00:59:48,416 --> 00:59:49,625
ರಾಹುಲ್ ದ್ರಾವಿಡ್ (ಕ್ರಿಕೆಟಿಗ) ಹಾಗೆ

585
01:00:04,041 --> 01:00:05,250
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

586
01:00:10,750 --> 01:00:11,541
ಸಹೋದರ

587
01:00:11,916 --> 01:00:14,166
ನಾವು ಈಗ ಕದಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ತಾಯಿ ಇನ್ನೂ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ

588
01:00:14,500 --> 01:00:16,166
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಬೇಕು

589
01:00:16,666 --> 01:00:17,666
ಹಾಂ

590
01:00:20,291 --> 01:00:24,666
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತೇವೆ

591
01:00:25,500 --> 01:00:29,541
ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಕೇಳಿದರೆ, ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರದ ಪಾಠಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು

592
01:00:29,791 --> 01:00:30,791
ಹಾಂ?

593
01:00:42,166 --> 01:00:43,166
ಅದು ಯಾರು?

594
01:00:44,000 --> 01:00:44,875
ಇದು ನಾನು, ಕುಂಡೆಸಿ

595
01:00:46,041 --> 01:00:47,500
ಅದು ಯಾರು?

596
01:00:51,291 --> 01:00:52,541
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಏನು?
ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?

597
01:00:52,916 --> 01:00:53,791
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

598
01:00:54,041 --> 01:00:56,791
ಅವನಿಗೆ ವಿಜ್ಞಾನ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
- ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳು

599
01:00:56,791 --> 01:00:59,750
ಹೌದು, ಅದು.
-ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಂದ ಪಾಠ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ

600
01:00:59,750 --> 01:01:02,041
ಓಹ್, ಅವಳು ತನ್ನ ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಫೇಲ್ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ

601
01:01:02,041 --> 01:01:04,416
ಅವನು ಅವಳಿಂದ ಏನು ಕಲಿಯಬಹುದು?

602
01:01:07,041 --> 01:01:09,791
ಕ್ಯಾತೆ ಗೌಡ್ರು?
-ಅವರು ಈಗಷ್ಟೇ ಒಂದು ಕಳ್ಳಿನ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರು

603
01:01:10,750 --> 01:01:14,125
ನೀವೂ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದರ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಸಹ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ

604
01:01:14,625 --> 01:01:17,166
ನಿಮಗೆ ದುಃಖವನ್ನು ಏಕೆ ಉಂಟುಮಾಡಬೇಕು?
- ನಮಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರು ಕೊಡಿ

605
01:01:17,166 --> 01:01:18,541
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ

606
01:01:32,375 --> 01:01:33,416
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ

607
01:01:36,375 --> 01:01:38,000
ನೀವು ಬಿಸಿನೀರನ್ನು ತರಬಹುದೇ?

608
01:01:38,291 --> 01:01:40,875
ಓಹ್, ಇದು? ನಾನು ಅದನ್ನು ಕುದಿಸುತ್ತೇನೆ

609
01:02:01,166 --> 01:02:03,500
ಇವರು ಯಾರು? ತಂದೆ ಅಥವಾ ಮಾವ?
-ಮಾವ

610
01:02:03,791 --> 01:02:05,666
ಓಹ್, ಬಿಸಿನೀರು ಇದು?

611
01:02:09,375 --> 01:02:11,916
ಅಷ್ಟೊಂದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

612
01:02:11,916 --> 01:02:12,791
ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ

613
01:02:13,125 --> 01:02:14,291
ಅವನ ಕಲಿಕೆ?

614
01:02:14,541 --> 01:02:17,541
ಅವಳು ವಿಫಲಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಸೂಚಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ

615
01:02:17,666 --> 01:02:20,291
ಕುಂಡೆಸಿ ಬಾ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಸೋಶಿಯಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

616
01:02:20,416 --> 01:02:21,625
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ

617
01:02:31,166 --> 01:02:35,375
ಅಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಏನಾಯಿತು?
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

618
01:02:36,000 --> 01:02:39,416
ನಿನಗೆ ಘನತೆ ಇಲ್ಲವೇ?
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ

619
01:02:40,166 --> 01:02:41,416
ನೀವು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

620
01:02:44,291 --> 01:02:46,000
ನೀನು ಅವಳ ಬಳಿ ಹಣ ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತು

621
01:02:46,125 --> 01:02:48,000
ಅವಳ ಬಳಿ ಹಣ ಹೇಗೆ ಇರುತ್ತದೆ?

622
01:02:48,750 --> 01:02:51,041
ಅವಳ ತಂದೆ ಜಿಪುಣ. ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಖರ್ಚುಗಳನ್ನು ನಾನು ಭರಿಸುತ್ತೇನೆ

623
01:02:53,875 --> 01:02:57,291
ಸಹೋದರ, ಎಲ್ಲರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ

624
01:03:26,666 --> 01:03:28,041
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

625
01:03:34,666 --> 01:03:37,125
ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡಿ
-ಹೌದು

626
01:03:41,541 --> 01:03:43,666
ಕೋಳಿ ಕೂಡ ಶಬ್ದ ಮಾಡಬಾರದು

627
01:03:52,041 --> 01:03:55,875
ಬನ್ನಿ ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ ಹೋಗೋಣ...

628
01:04:20,541 --> 01:04:24,416
ಕುಂಡೆಸಿ, ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಹಗ್ಗವಿದೆ.
ಅದರ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ

629
01:04:28,291 --> 01:04:31,666
ಸಹೋದರ, ಜಡೇಜಾ
ನನಗೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ

630
01:04:31,916 --> 01:04:35,666
ಜಡೇಜಾ ಅಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು. ಲಾಡೆನ್ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿದ್ದಾನೆ

631
01:04:35,666 --> 01:04:38,000
ಅದನ್ನು ಕದಿಯೋಣ
-ಹೋಗು, ಕದ್ದು ಬಾ

632
01:04:40,416 --> 01:04:41,291
ಸಹೋದರ

633
01:04:42,541 --> 01:04:45,166
ರೂಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಕದಿಯುವುದು ಸುಲಭ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

634
01:04:45,416 --> 01:04:47,375
ಮರಿಯ ಸದ್ದು ಆಗಲೇ ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು

635
01:04:47,541 --> 01:04:51,166
ವಾಪಸ್ ಹೋದರೆ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಏನೂ ಉಳಿಯದೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

636
01:05:03,041 --> 01:05:05,291
ನೀವು ಹೇಳಿದ ಹೆಸರೇನು?
-ಜಡೇಜಾ

637
01:05:05,625 --> 01:05:07,666
ಜಡೇಜಾ? ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹೆಸರು?

638
01:05:08,166 --> 01:05:10,541
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಗರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?
ಅದಕ್ಕೇ.

639
01:05:13,291 --> 01:05:15,500
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬುಡವೂ ಇಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವರು ನಿನಗೆ ಕುಂಡೇಸಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು

640
01:05:15,916 --> 01:05:17,291
ಇದು ನನ್ನ ನಿಕ್ ನೇಮ್

641
01:05:18,500 --> 01:05:20,541
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
ಬೇರೆ ಹೆಸರೇನು?

642
01:05:21,041 --> 01:05:23,541
ಲಾಡೆನ್
ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಏನಿದೆ?

643
01:05:24,541 --> 01:05:27,291
ಗೋಟಿ ಮತ್ತು ಫಟಾಸ್.

644
01:05:27,875 --> 01:05:30,291
ಸರಿ, ಹೊರಡೋಣ.

645
01:05:38,416 --> 01:05:39,875
ಸಹೋದರ

646
01:05:39,875 --> 01:05:41,666
ಓಹ್ ಅದು ಏನು? ಯದು ಮಹಾರಾಜ

647
01:05:41,750 --> 01:05:43,291
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ

648
01:05:43,500 --> 01:05:45,541
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಸುಮ್ಮನೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

649
01:05:46,041 --> 01:05:47,416
ಅದು ಏನು, ಹೇಳಿ?

650
01:05:47,791 --> 01:05:49,416
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ವದೇಶಿ ಕೋಳಿ ಇದೆ

651
01:05:51,125 --> 01:05:53,291
ವ್ಯಾಪಾರ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ

652
01:05:53,625 --> 01:05:56,916
ಗ್ರಾಹಕರಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿಗಳು

653
01:05:58,125 --> 01:06:01,041
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಕೋಳಿ ಇದೆ
ನೀವು ಕಳೆದ ಬಾರಿ ತಂದಿದ್ದೀರಿ

654
01:06:01,041 --> 01:06:03,291
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲ ಎನ್ನಬೇಡಿ
ನಾವು ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದೇವೆ

655
01:06:03,291 --> 01:06:07,416
ಹುಂಜ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ನಮಗೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಿಂತ 50 ರೂಪಾಯಿ ಕಡಿಮೆ ಕೊಡಿ

656
01:06:08,041 --> 01:06:09,875
ರೂಸ್ಟರ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ

657
01:06:09,875 --> 01:06:14,250
ನನ್ನಲ್ಲಿರುವವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

658
01:06:16,875 --> 01:06:18,541
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ

659
01:06:18,541 --> 01:06:21,416
ಆ 2 ಹುಂಜಗಳನ್ನು ನೀವು ಮೊದಲು ನನಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ಆ ಹುಂಜಗಳನ್ನೂ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

660
01:06:21,416 --> 01:06:23,541
ನಾನು ಈಗ ಯಾವುದೇ ಹಣವನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ

661
01:06:23,541 --> 01:06:25,416
ನನಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ ನಾನು ಹುಂಜವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ

662
01:06:25,416 --> 01:06:29,541
ಇದು ಹಬ್ಬದ ಸೀಸನ್. ಯಾರಾದರೂ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ

663
01:06:29,666 --> 01:06:30,916
ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ

664
01:06:36,291 --> 01:06:40,500
200 ರೂ ಸಾಲ ಕೊಡಲು ಹೇಳಿ?

665
01:06:42,750 --> 01:06:45,875
ನನಗೆ ಸುಮಾರು 200 ರೂ

666
01:06:46,041 --> 01:06:48,416
ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ವಾಪಸ್ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
-200 ರೂ?

667
01:06:48,416 --> 01:06:51,166
ಇದು ಸಾಕೇ?
ಹೌದು, ಹೌದು ಅದು

668
01:06:51,625 --> 01:06:54,541
ನನ್ನ ಬಳಿ ನಗದು ಇಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ನಂಬರ್ ಹೇಳು
ನಾನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

669
01:06:54,791 --> 01:06:59,791
ನನ್ನ ಬಳಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆ ಇಲ್ಲ
-ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ? ಹೋಗಿ ಹುಲ್ಲು ತಿನ್ನು

670
01:07:01,666 --> 01:07:03,250
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ 200 ರೂ ಇದೆಯೇ?

671
01:07:04,541 --> 01:07:07,416
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಹಣವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಬಹುದೇ?

672
01:07:07,416 --> 01:07:09,416
ಹೋಗಿ ಅಕೌಂಟ್ ಮಾಡಿ ಬಾ

673
01:07:10,125 --> 01:07:11,041
ಈಗ ಆಟವಾಡಿ

674
01:07:16,166 --> 01:07:17,000
ಸಹೋದರ?

675
01:07:17,750 --> 01:07:20,166
ಇದನ್ನು ಖರೀದಿಸುವವರು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

676
01:07:21,375 --> 01:07:24,791
ಮಾಂಸದ ಅಂಗಡಿ ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಚ್ಚಲಾಗುವುದು

677
01:07:25,166 --> 01:07:26,791
ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು

678
01:07:29,916 --> 01:07:34,000
ನಾವು ಪೌಂಡ್ ಇನ್ ಚಾರ್ಜ್ ಅನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದರೆ ಏನು
ಹುಂಜವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ದನಗಳನ್ನು ಬಿಡಲು?

679
01:07:35,000 --> 01:07:36,750
ಹಾಂ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ

680
01:07:47,541 --> 01:07:49,416
ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ

681
01:07:53,625 --> 01:07:56,041
ಬಾಗಿಲು ಲಾಕ್ ಆಗಿಲ್ಲ.
ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣವೇ?

682
01:07:57,625 --> 01:07:58,875
ಸಹೋದರ

683
01:07:59,416 --> 01:08:00,875
ಅವರು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

684
01:08:01,416 --> 01:08:03,916
ತಂದೆಗೆ ಇದರ ಅರಿವಿದ್ದರೆ ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ

685
01:08:17,666 --> 01:08:20,375
ಸರ್.... ಸರ್....

686
01:08:21,375 --> 01:08:22,750
ಅದು ಯಾರು?

687
01:08:23,791 --> 01:08:26,291
ಇದು ನಾನು.... ಹಸು....

688
01:08:30,916 --> 01:08:34,916
ಇದು ಏನು? ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲವೇ?

689
01:08:37,541 --> 01:08:42,125
ಓಹ್! ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಗೆಳೆಯ
ಏನು ವಿಷಯ?

690
01:08:42,625 --> 01:08:47,125
ಅವನ ತಾಯಿ ಅವನಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು

691
01:08:47,291 --> 01:08:51,666
ಅವನು ಓಡಿ ಬಂದನು ಆದರೆ ಹರಿದ ಜೇಬಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು

692
01:08:51,666 --> 01:08:54,125
ಹೌದು, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಓಡಿಹೋದನು, ನಾನು ನೋಡಿದೆ

693
01:08:54,416 --> 01:08:57,666
ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
-ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹುಡುಕಿದನು

694
01:09:03,666 --> 01:09:05,875
ರೂಸ್ಟರ್ ತುಂಬಾ ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿದೆ

695
01:09:06,125 --> 01:09:10,291
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ

696
01:09:13,125 --> 01:09:15,291
ಇದು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ 600-700 ರೂ

697
01:09:15,291 --> 01:09:18,375
ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೀಡಬೇಕಾದ 200 ರೂ.ಗಳಿಗೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು

698
01:09:22,041 --> 01:09:24,000
ಹೇ ನೀನು

699
01:09:24,000 --> 01:09:28,416
ಉತ್ತಮ ಬೆಲೆಗೆ ರೂಸ್ಟರ್ ಇದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕೇ?

700
01:09:28,916 --> 01:09:31,875
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

701
01:09:33,166 --> 01:09:34,666
ಓಹ್, ಹೌದು

702
01:09:35,291 --> 01:09:36,625
ನನಗೇನಾಗಿದೆ?

703
01:09:37,000 --> 01:09:39,041
ಇತ್ತೀಚೆಗಷ್ಟೇ ಈ ಗಣಪತಿ ಆಚರಣೆ ಮಾಡಿದ್ದೆವು

704
01:09:39,541 --> 01:09:42,166
45 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಅಶುದ್ಧ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ

705
01:09:42,916 --> 01:09:44,541
ಇದು ಹೇಗೆ ಅಶುದ್ಧವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯ?

706
01:09:44,875 --> 01:09:48,541
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, 45 ದಿನಗಳ ನಂತರ ತಿನ್ನಿರಿ.

707
01:09:50,291 --> 01:09:53,041
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ

708
01:09:53,041 --> 01:09:55,541
ಹಾಂ, ಇದು...

709
01:09:59,250 --> 01:10:02,000
ಹೇ ನೀನು...
ಮತ್ತೆ, ಅದು ಏನು?

710
01:10:02,291 --> 01:10:04,125
ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪ್ಲಗ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆ ಬನ್ನಿ?

711
01:10:06,041 --> 01:10:10,125
ನನಗೇನೂ ಬೇಕಿಲ್ಲ
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಿಡಿ

712
01:10:10,375 --> 01:10:14,666
ನಿಮ್ಮ ಹಸು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ದಂಡ ಪಾವತಿಸಿ ನಾಳೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

713
01:10:17,916 --> 01:10:18,416
ಸಹೋದರ

714
01:10:20,541 --> 01:10:22,916
ನಾವು ನೇರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ವಹಿವಾಟು ನಡೆಸಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

715
01:10:23,166 --> 01:10:26,375
ಏನು? ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ

716
01:10:26,541 --> 01:10:29,666
ನನ್ನ ತಲೆ ತಿನ್ನಬೇಡ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬನ್ನಿ

717
01:10:31,916 --> 01:10:33,875
ನೀನು ನನ್ನ ನಿದ್ದೆ ಕೆಡಿಸಿದೆ

718
01:10:35,541 --> 01:10:38,250
ಇಲ್ಲ, ಅಂತಹ ಧೈರ್ಯದಿಂದ,
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ

719
01:10:38,500 --> 01:10:40,375
ನನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನ ಹೇಗಿತ್ತು?
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

720
01:10:40,375 --> 01:10:43,625
ಆ ಮಗುವಿನ ಮುಂದೆ ಮನ್ಮಥನ ನಟನೆ, ಸ್ವಾಮಿ!

721
01:10:43,625 --> 01:10:47,375
ಹುಡುಗ ಚರ್ಮಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದನು

722
01:10:49,000 --> 01:10:50,166
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

723
01:10:50,500 --> 01:10:53,125
ನಿನಗೆ ಗೌರವವಿಲ್ಲವೇ? ನಾನು ಹೇಳಿದೆ

724
01:10:53,125 --> 01:10:54,125
ಹೇ, ಅದು ಯಾರು?

725
01:10:54,125 --> 01:10:55,625
-ಇದು ನಾನು, ಕುಂಡೆಸಿ

726
01:10:55,625 --> 01:10:56,875
ನೀವು ಬೇಗ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತಲ್ಲವೇ?

727
01:10:56,875 --> 01:10:59,500
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಇನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

728
01:10:59,750 --> 01:11:02,625
ಅವನಿಗೆ ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಸುವುದು
ಫೋನ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ

729
01:11:16,625 --> 01:11:18,125
ಓಹ್. ಇದು ಈ ಕುಡುಕ

730
01:11:22,625 --> 01:11:24,000
ನಮಸ್ಕಾರ ಗೆಳೆಯರೇ

731
01:11:25,875 --> 01:11:28,750
ನೋವು...ನನ್ನನ್ನಾಗಿಸಿದೆ...
ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು...

732
01:11:29,125 --> 01:11:31,250
ನಂಬುವವ... ನಂಬುವವ...
-ಅವನು ಕುಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ

733
01:11:31,250 --> 01:11:33,250
ನಿಮಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

734
01:11:33,250 --> 01:11:34,375
ಸಂ

735
01:11:35,125 --> 01:11:36,875
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ
- ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳ

736
01:11:36,875 --> 01:11:40,875
ಐ ಪೇನ್ ಮಾ... ಪೇನ್ ಮಾ... ನಂಬುವವ

737
01:11:41,375 --> 01:11:43,625
ಭಕ್ತರ...
-ನಾವು ಹುಂಜವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಮಾರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೇ?

738
01:11:44,625 --> 01:11:47,791
ಅವರು ನಮಗೆ 10 ರೂ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ನೀವು ನೋಡಿ.

739
01:11:48,375 --> 01:11:52,250
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೋತಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ

740
01:11:53,750 --> 01:11:54,625
ಕೇಳಿ, ನೋಡೋಣ

741
01:11:55,750 --> 01:11:58,250
ನಿಮಗೆ ಚಿಕನ್ ಬೇಕೇ? ಸ್ಥಳೀಯ ಕೋಳಿ

742
01:11:59,125 --> 01:12:01,000
ನನಗೆ ಚಿಕನ್ ಬೇಕೇ?

743
01:12:01,875 --> 01:12:03,125
ತೋರಿಸು... ತೋರಿಸು...

744
01:12:12,750 --> 01:12:14,500
ಓಹ್, ಸುಂದರ!

745
01:12:15,125 --> 01:12:17,000
ಹುಕ್ ಅಥವಾ ಕ್ರೂಕ್ ಮೂಲಕ

746
01:12:17,875 --> 01:12:19,250
ನನಗೆ ಚಿಕ್ ಬೇಕು!

747
01:12:19,875 --> 01:12:22,000
ಎಷ್ಟು?
-500 ರೂ

748
01:12:23,500 --> 01:12:26,750
ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ
ಕೇವಲ 500 ರೂಪಾಯಿ?

749
01:12:27,625 --> 01:12:31,125
ನಾನು 1000 ರೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

750
01:12:36,500 --> 01:12:37,875
ಮುಂಗಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

751
01:12:38,250 --> 01:12:40,250
[1Rs ನಾಣ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ]

752
01:12:46,250 --> 01:12:50,750
ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದು. ಖಾಲಿ ಪಾಕೆಟ್
ಹಣವಿಲ್ಲ

753
01:12:52,500 --> 01:12:54,625
1000 ರೂ, ನೋಟು ನಿಷೇಧ

754
01:12:57,375 --> 01:12:59,000
ನನಗೆ 10 ರೂ

755
01:13:02,125 --> 01:13:04,166
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ 10 ರೂಪಾಯಿ ಕೊಡಿ

756
01:13:04,500 --> 01:13:07,750
ಹೇ, ಬಗರ್ ಆಫ್
- ಏನು ನನ್ನನ್ನು ಬೈಯುವುದು?

757
01:13:07,750 --> 01:13:11,000
ಹುಕ್ ಅಥವಾ ಕ್ರೂಕ್ ಮೂಲಕ, ನನಗೆ ಚಿಕ್ ಬೇಕು

758
01:13:15,000 --> 01:13:17,875
ಬನ್ನಿ
ಬನ್ನಿ, ಹೋರಾಡಿ

759
01:13:18,625 --> 01:13:21,750
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

760
01:13:23,875 --> 01:13:26,500
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ? ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

761
01:13:27,000 --> 01:13:32,000
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿಕಸ್ಥನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ
ಹೂ!

762
01:13:32,625 --> 01:13:34,541
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

763
01:13:35,250 --> 01:13:38,500
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ

764
01:13:39,125 --> 01:13:41,000
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಹಸುವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದು

765
01:13:41,875 --> 01:13:44,750
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋದರೆ ನಾನು ಗದರಿಸುತ್ತೇನೆ

766
01:13:45,375 --> 01:13:46,750
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

767
01:13:50,500 --> 01:13:51,625
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯೋಜನೆ ಇದೆ

768
01:13:53,750 --> 01:13:57,250
ನಾವೇಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
ಈ ಕಳ್ಳಿನ ಅಂಗಡಿ ನಮ್ಮದೇ, ಬನ್ನಿ

769
01:15:04,250 --> 01:15:07,791
ಸಹೋದರ, ಗೌರಾ?
-ಯಾರು ಆ ಗೌರಾ?

770
01:15:08,125 --> 01:15:10,250
ಇದು ನನ್ನ ಹಸು...

771
01:15:13,500 --> 01:15:17,000
ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲವೇ?

772
01:15:17,375 --> 01:15:21,750
ನೀವು ರಾಹುಲ್ ದ್ರಾವಿಡ್ ಮತ್ತು ಎಬಿಡಿ (ಕ್ರಿಕೆಟರ್ಸ್) ಮಿಶ್ರಣ

773
01:15:22,750 --> 01:15:26,000
ನನಗೆ ಗಣೇಶ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಮಿ ಬೀಡಿ (ಸಿಗರೇಟ್) ಗೊತ್ತು
ಯಾರು ಈ ಎಬಿಡಿ?

774
01:15:26,000 --> 01:15:29,750
ಅಮ್ಮನ ಮೇಲೆ ಆಣೆ, ಎಬಿಡಿ ಗೊತ್ತಲ್ಲ?

775
01:15:32,750 --> 01:15:37,750
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನ ವ್ಯರ್ಥ.
ಹೋಗಿ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹಾರಿ

776
01:15:40,625 --> 01:15:43,000
ಓಯೆ?
-ಎಹ್? ಏನು ಓಯ್?

777
01:15:43,000 --> 01:15:47,000
ನಿಮಗೆ ಎಬಿಡಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಓಹ್ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

778
01:15:53,125 --> 01:15:57,375
ಸಹೋದರ, ನಾನು ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಇದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

779
01:15:57,875 --> 01:16:01,125
ಈ ಕೆರೆಗೆ ಯಾಕೆ ಹೆಸರಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಸೂಳೆ ಕೆರೆ (ವೇಶ್ಯೆಯ ಕೆರೆ) ಎಂದು?

780
01:16:04,375 --> 01:16:08,375
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ
ದಯವಿಟ್ಟು

781
01:16:12,625 --> 01:16:15,125
ನನ್ನ ಅಜ್ಜನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಅಜ್ಜಿ ಇದ್ದಳು

782
01:16:15,875 --> 01:16:18,250
ಆಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಕರಿರಲಿಲ್ಲ

783
01:16:19,625 --> 01:16:23,625
ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ, ಬಲವಂತದಿಂದ ಅಥವಾ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ...

784
01:16:24,250 --> 01:16:26,375
ಅವಳು ತನ್ನ ಮಾಂಸವನ್ನು ಮಾರಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಳು

785
01:16:27,375 --> 01:16:32,125
ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಉಳಿದಿರುವ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ
ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಈ ಕೆರೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದಳು

786
01:16:34,125 --> 01:16:38,500
ಅವಳ ಹೆಸರು ದಾನಮ್ಮ
ಅವಳ ಹೆಸರು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು...

787
01:16:39,500 --> 01:16:41,750
ಆದರೂ ಅದಕ್ಕೆ ಸೂಲೆ ಕೆರೆ (ವೇಶ್ಯೆಯ ಸರೋವರ) ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು.
ಈ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು

788
01:16:42,375 --> 01:16:46,500
ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ?
ಅವರು ವೃತ್ತಿಗಿಂತ ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದರೆ

789
01:16:47,875 --> 01:16:50,250
ಮನುಷ್ಯರು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವರು...

790
01:16:54,375 --> 01:16:57,750
ಈ ಕೆರೆಯನ್ನು ದಾನಮ್ಮ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
(ಡಾನ್-ಗಿವರ್, ಅಮ್ಮ-ತಾಯಿ)

791
01:17:06,875 --> 01:17:08,875
ಇಲ್ಲೇ ಇರು. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

792
01:17:08,875 --> 01:17:10,291
ಈಗ ಎಲ್ಲಿ?

793
01:17:10,666 --> 01:17:11,875
ನಾನು ರಿಸ್ಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

794
01:17:12,375 --> 01:17:14,541
ಹಸುವನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಬಿಡಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

795
01:17:14,750 --> 01:17:16,125
ಈಗ?

796
01:17:17,625 --> 01:17:20,500
ಹೋಗು ಹೋಗು, ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಆನೆಗಳು ಎದುರಾಗಬಹುದು

797
01:17:21,375 --> 01:17:23,625
ಆದರೆ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಹೋಗು

798
01:17:25,625 --> 01:17:29,625
ಕಳೆದ ವಾರ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು

799
01:17:30,375 --> 01:17:33,500
ಎರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಯಾರೋ ನೇಣು ಬಿಗಿದುಕೊಂಡು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದರು

800
01:17:36,375 --> 01:17:40,750
ಅವರು ದೆವ್ವಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀನು ಹೋಗು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ

801
01:17:51,500 --> 01:17:55,500
ಹತ್ತಿರ ಮಲಗು,
ನೀನು ಅಲ್ಲೇ ಇರು

802
01:18:12,750 --> 01:18:15,125
[ಕೋಳಿ ಕೂಗುವುದು]

803
01:18:28,250 --> 01:18:30,250
ಕುಂಡೆಸಿ, ಎದ್ದೇಳು

804
01:18:31,250 --> 01:18:33,000
ಮುಖ ತೊಳೆಯಿರಿ, ಹೋಗು

805
01:19:28,000 --> 01:19:30,125
ಹಲೋ?
- ಹೌದು, ಹೇಳಿ

806
01:19:32,125 --> 01:19:35,291
ನೀವು ಏನಾದರೂ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ

807
01:19:37,000 --> 01:19:38,875
ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?
-ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ

808
01:19:39,125 --> 01:19:42,166
ನಾನು ಸುಮಾರು 10:30 AM ಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಮುಗಿದ ನಂತರ.
ರೋಟಿಸ್ ತಯಾರಿಸಿ

809
01:19:44,750 --> 01:19:47,000
ನೀವು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು

810
01:19:48,250 --> 01:19:50,625
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?
-ಯಾಕೆ?

811
01:19:52,000 --> 01:19:56,000
ನಮ್ಮ ಕುಂಡೇಶಿಯ ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬ

812
01:19:56,500 --> 01:19:59,250
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಕೇಕ್ ತರಬಹುದು ...
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

813
01:19:59,375 --> 01:20:00,375
ಕೇಕ್, ತೋರುತ್ತದೆ.

814
01:20:32,750 --> 01:20:36,500
ಚಿಕನ್ ಸ್ಟಾಲ್ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು

815
01:20:36,500 --> 01:20:38,625
ನಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಗುರುತಿನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಬೇಡ

816
01:20:38,750 --> 01:20:42,000
ಬೇರೆ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಹೆಸರಿಡುತ್ತೇವೆ
-ನಿಮಗೂ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ

817
01:20:42,875 --> 01:20:45,625
ಸಹೋದರ... ಅವರು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

818
01:20:45,625 --> 01:20:49,750
ಸ್ಥಳೀಯ ಕೋಳಿಯನ್ನು ಯಾರು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಅವರು ಖಚಿತವಾಗಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ

819
01:20:57,125 --> 01:20:58,500
ಈ ಕೇಕ್ಗೆ ಎಷ್ಟು?

820
01:21:02,250 --> 01:21:03,250
250 ರೂ

821
01:21:15,875 --> 01:21:18,625
ಇದು ನನ್ನ ಮಗನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ

822
01:21:19,500 --> 01:21:21,000
ನನ್ನ ಬಳಿ 40 ರೂ.

823
01:21:21,750 --> 01:21:23,750
ಮತ್ತು ನಾನು ಉಳಿದ ಹಣವನ್ನು ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ

824
01:21:24,250 --> 01:21:25,750
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಈ ಕೇಕ್ ನೀಡಬಹುದೇ?

825
01:21:26,375 --> 01:21:29,375
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಮ್ಮ. ಸಾಲ ಕೊಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಮಾಲೀಕರು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ

826
01:21:30,750 --> 01:21:33,125
ಗ್ಯಾರಂಟಿ, ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ

827
01:21:33,375 --> 01:21:36,541
ದಯವಿಟ್ಟು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
-ಅವರು ಸಾಲ ಕೊಡಬೇಡಿ ಅಂತ ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ

828
01:21:41,500 --> 01:21:44,250
ಇದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು?
-50 ರೂ

829
01:21:48,250 --> 01:21:50,000
ನನ್ನ ಬಳಿ 40 ರೂ.

830
01:21:52,000 --> 01:21:52,625
ಕೊಡು

831
01:21:55,375 --> 01:21:57,125
ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದೇ?

832
01:21:57,750 --> 01:21:59,125
ಹೆಸರೇನು?

833
01:22:32,000 --> 01:22:33,125
ಸಹೋದರ

834
01:22:34,875 --> 01:22:35,375
ಸಹೋದರ

835
01:22:50,875 --> 01:22:51,750
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

836
01:22:51,750 --> 01:22:53,875
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ

837
01:22:53,875 --> 01:22:56,125
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಕೋಳಿ ಇದೆ

838
01:23:01,625 --> 01:23:03,000
ನೀವು ಯಾವ ಗ್ರಾಮದವರು?

839
01:23:03,625 --> 01:23:08,000
ಬೊಮ್ಮನಕೆರೆ
-ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿ ಜ್ವರ ಹರಡಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

840
01:23:09,500 --> 01:23:11,875
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ... ಇದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

841
01:23:11,875 --> 01:23:13,125
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ ಸರ್

842
01:23:13,125 --> 01:23:15,125
ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

843
01:23:16,000 --> 01:23:19,750
ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಜ್ವರ ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

844
01:23:21,750 --> 01:23:24,250
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

845
01:23:25,750 --> 01:23:28,625
ಕೋಳಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
-ನಮಗೆ ಹಣದ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ

846
01:23:28,875 --> 01:23:31,625
50 ರೂ ಕಡಿಮೆ ನೀಡಿ ಆದರೆ ಬೇಡ ಎನ್ನಬೇಡಿ

847
01:23:32,000 --> 01:23:34,625
50 ರೂ ಲಾಭ ಪಡೆಯಲು ನಾನು 5000 ರೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತಿಲ್ಲ

848
01:23:35,250 --> 01:23:38,875
ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಜ್ವರಕ್ಕಾಗಿ 20 ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

849
01:23:39,250 --> 01:23:40,375
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

850
01:23:40,375 --> 01:23:42,500
ದಯವಿಟ್ಟು 200 ರೂ.ಗೆ ಖರೀದಿಸಿ

851
01:23:42,875 --> 01:23:45,250
ಸರ್, ಇದು ಅದೇ ಪ್ರಕರಣದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ

852
01:23:46,375 --> 01:23:50,000
ಈಗಲೇ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ

853
01:24:04,375 --> 01:24:07,250
ನಮಸ್ಕಾರ. ಅದು ಯಾರು?
ಇದು ನಾನು ಕುಂಡೇಸಿಯ ತಾಯಿ

854
01:24:08,000 --> 01:24:09,875
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಆಂಟಿ

855
01:24:10,250 --> 01:24:11,875
ಮಾತನಾಡಿ...

856
01:24:14,750 --> 01:24:16,875
ಹಲೋ, ಹೌದಾ?
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

857
01:24:16,875 --> 01:24:19,500
ತಂದೆ ಹಾಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಲುಪುತ್ತಾನೆ

858
01:24:19,750 --> 01:24:21,250
ಹಸು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

859
01:24:22,625 --> 01:24:24,500
ಹೌದು
- ಹಾಗಾದರೆ ಬೇಗ ಬನ್ನಿ

860
01:24:25,625 --> 01:24:26,625
ಹೌದು...

861
01:24:38,000 --> 01:24:42,250
ಮಗನೇ... ಇಲ್ಲೇನೋ ತಪ್ಪಿದೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ

862
01:24:42,625 --> 01:24:46,000
ಯಾರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲರು? ನೀವು ಅಥವಾ ನಾನು?

863
01:24:52,750 --> 01:24:54,375
ಹೇ. ಏಕೆ?

864
01:24:57,000 --> 01:24:58,750
ಹೇ, ಅಳಬೇಡ.

865
01:25:01,000 --> 01:25:04,250
ನಾನೇ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ
-ಹಾಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಡ

866
01:25:04,875 --> 01:25:07,875
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಹಸುವಿನ ಜೊತೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ

867
01:25:08,500 --> 01:25:10,125
ಬದಲಾಗಿ ನಾನೇ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ

868
01:25:10,125 --> 01:25:13,000
ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕೊಲ್ಲುವ ಯೋಚನೆ ಮಾಡಬಾರದು

869
01:25:13,375 --> 01:25:14,875
ಸಾವು ತಾನಾಗಿಯೇ ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

870
01:25:15,125 --> 01:25:17,000
ನೀವು ಬದುಕಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ

871
01:25:17,375 --> 01:25:19,375
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ರೀತಿ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ

872
01:25:21,500 --> 01:25:24,375
ಕುಂಡೆಸಿ, ಕೊರತೆಗಳು ಕ್ಷಣಿಕ

873
01:25:24,500 --> 01:25:27,000
ಕೆಲವು ದಿನ ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತೀರಿ

874
01:25:28,375 --> 01:25:34,125
ಬನ್ನಿ, ನರಕ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ನೀರು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಸುವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

875
01:26:39,416 --> 01:26:40,416
ಇದು ಏನು?

876
01:26:41,166 --> 01:26:43,375
ಏನು?
ಎಹ್?

877
01:26:46,791 --> 01:26:50,791
ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡಿ, ದೇಶೀಯ ಹಸು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಗರಿಷ್ಠ 2 ರಿಂದ 3 ಲೀಟರ್ ಹಾಲು

878
01:26:51,291 --> 01:26:56,041
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ 2 ಲೀಟರ್ ಹಾಲು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೂ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಟಂಬ್ಲರ್ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

879
01:26:56,041 --> 01:26:57,250
ಕಳ್ಳ

880
01:26:57,250 --> 01:27:00,916
ಈ ರಾಕ್ಷಸರು ಕರುವಿಗಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ

881
01:27:03,041 --> 01:27:05,625
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಇದು ಸಾಕೇ. ಕುಂಡೆಸಿ ಅಲ್ಲವೇ?

882
01:27:05,875 --> 01:27:07,500
ಓಹ್, ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು

883
01:27:07,791 --> 01:27:10,125
ವೀಡಿಯೊ ಅಳಿಸಿ,
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

884
01:27:10,875 --> 01:27:13,791
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಅಳಿಸಿ

885
01:27:14,125 --> 01:27:15,541
ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

886
01:27:17,541 --> 01:27:19,916
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಆ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

887
01:27:22,541 --> 01:27:24,625
ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಅಳಿಸಿ!

888
01:27:36,041 --> 01:27:38,041
ಸರಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ

889
01:27:38,291 --> 01:27:40,000
ಯಾವುದೇ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಬೇಡಿ

890
01:27:40,875 --> 01:27:43,041
ಹಸುವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ

891
01:27:44,500 --> 01:27:49,041
ಕೊಲೊಸ್ಟ್ರಮ್ ಹಾಲು ಬಹಳಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಸುವಿನ ಜೊತೆಗೆ 1,000 ರೂ

892
01:27:51,291 --> 01:27:53,541
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪೈಸೆಯೂ ಇಲ್ಲ

893
01:27:53,541 --> 01:27:58,250
ಅಂತಹ ಎಷ್ಟು ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ?
- ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಏನನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ

894
01:27:59,375 --> 01:28:00,500
ವಿಡಿಯೋ ಹೊರಬಿದ್ದಿದ್ದರೆ

895
01:28:00,500 --> 01:28:02,750
ಕೆಲಸದ ಜೊತೆಗೆ,
ಘನತೆ ಮತ್ತು ಗೌರವವು ಚರಂಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ

896
01:28:06,500 --> 01:28:08,416
ನಾನು 500 ರೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

897
01:28:08,791 --> 01:28:10,166
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ಇದೆ

898
01:28:11,166 --> 01:28:13,250
ಕುಂಡೆಸಿ, ಅವನು ಜಿಪುಣನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ

899
01:28:13,750 --> 01:28:14,791
ಸರಿ

900
01:28:25,916 --> 01:28:27,375
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಒಂದು ಪೈಸೆಯೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದಿದ್ದೀರಿ

901
01:28:27,625 --> 01:28:29,500
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದರು

902
01:28:31,041 --> 01:28:33,000
ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಆತನ ಒಳಉಡುಪಿನೊಳಗಿನ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ

903
01:28:33,166 --> 01:28:34,041
ಅಲ್ಲವೇ?

904
01:28:36,166 --> 01:28:37,666
ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಅಳಿಸಿ

905
01:28:42,250 --> 01:28:45,166
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

906
01:28:48,166 --> 01:28:50,375
ಕುಂಡೆಸಿ ಬಾ, ಹಸುವನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ

907
01:30:03,791 --> 01:30:04,625
ಹೇ!

908
01:30:06,250 --> 01:30:11,041
ಇದು ಕ್ಯಾತೆಗೌಡರ ಮಗಳ ಚಿತ್ರವಲ್ಲವೇ?

909
01:30:12,666 --> 01:30:15,291
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ

910
01:30:16,625 --> 01:30:19,791
ಅವನ ಹೆಸರಿನಂತೆಯೇ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾನೆ

911
01:30:36,125 --> 01:30:37,166
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ...

912
01:30:39,291 --> 01:30:40,791
ಹಸು 200 ರೂ?

913
01:30:46,291 --> 01:30:50,166
ನಾವು ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಬಹುದು
ನಾವು ಮೊಬೈಲ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ 50 ರೂ ಪಾವತಿಸಿದರೆ

914
01:30:50,791 --> 01:30:52,041
ಓಹ್ ಹೌದು, ಅಲ್ಲವೇ?

915
01:30:53,916 --> 01:30:55,541
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತಿದ್ದೆ

916
01:31:04,541 --> 01:31:08,166
ಫೋಟೋ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ

917
01:31:09,666 --> 01:31:13,416
ನನ್ನ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಯಾವುದೇ ಮೊಬೈಲ್ ಅಂಗಡಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

918
01:31:14,291 --> 01:31:21,625
ನನ್ನ ವಿಡಿಯೋ ಹೊರಬಂದರೆ,
ಫೋಟೋ ಕಥೆಯೂ ಹೊರಬರಬಹುದು

919
01:31:21,916 --> 01:31:23,000
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

920
01:31:24,500 --> 01:31:26,291
ಈಗ ನೇರವಾಗಿ ಹಸುವನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

921
01:31:30,041 --> 01:31:30,625
ಬನ್ನಿ

922
01:31:36,416 --> 01:31:41,250
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಏನು? ನಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಲಾಭವಿಲ್ಲ

923
01:31:44,416 --> 01:31:46,166
ನಾನು ಕರುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

924
01:32:38,666 --> 01:32:40,375
ಹೇ, ಏನಾಯಿತು?

925
01:32:40,791 --> 01:32:43,750
ನೀವು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

926
01:33:08,375 --> 01:33:12,291
ಕುಂಡೆಸಿ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ
-ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲೇ ತಿಂಡಿ ಮಾಡಿ ಹೊರಡು

927
01:33:12,291 --> 01:33:15,916
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು

928
01:33:15,916 --> 01:33:16,541
ಸರಿ ಸಹೋದರ

929
01:33:17,375 --> 01:33:19,000
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

930
01:33:19,875 --> 01:33:21,750
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ

931
01:33:21,750 --> 01:33:23,041
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

932
01:33:23,041 --> 01:33:26,041
ಜಡೇಜಾ ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಆಟಗಾರ
- ಲಾಡೆನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ

933
01:33:29,416 --> 01:33:32,041
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ. ಅದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ

934
01:33:32,041 --> 01:33:34,250
ತಾಯಿಗೆ ಈ ವಿಷಯ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
-ಹೂಂ, ಸರಿ

935
01:33:34,250 --> 01:33:34,875
ನಂತರ ನೋಡೋಣ

936
01:33:48,625 --> 01:33:52,041
ಮಾ, ಹಸು ಕರುವಿನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ

937
01:34:06,541 --> 01:34:07,625
ಅದು ಯಾವ ಕರು?

938
01:34:07,625 --> 01:34:08,750
ಆಕಳು ಕರು

939
01:34:09,250 --> 01:34:11,041
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ

940
01:34:14,125 --> 01:34:16,000
ಬನ್ನಿ... ಬನ್ನಿ

941
01:34:19,625 --> 01:34:22,875
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಇತರ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ

942
01:34:23,125 --> 01:34:27,375
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ

943
01:34:27,375 --> 01:34:29,375
ಅವನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

944
01:34:32,375 --> 01:34:37,000
ಅವಳು ನನ್ನ ಅಣ್ಣ ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನವೇ
- ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ

945
01:34:37,625 --> 01:34:38,791
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

946
01:34:44,125 --> 01:34:48,750
ಈ ಹುಡುಗ ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

947
01:34:49,041 --> 01:34:50,000
ಇಬ್ಬರೂ ಬನ್ನಿ

948
01:35:06,916 --> 01:35:09,500
ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಕುಂಡೆಸಿ

949
01:35:11,166 --> 01:35:14,625
ಬನ್ನಿ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ. ಇದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ

950
01:35:16,375 --> 01:35:18,041
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ

951
01:35:28,000 --> 01:35:31,500
ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಕುಂಡೆಶಿ

952
01:35:31,500 --> 01:35:35,625
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

953
01:35:39,125 --> 01:35:40,625
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ

954
01:35:42,416 --> 01:35:44,791
ಕುನ್ ಡಿ ಶಿ

955
01:35:48,375 --> 01:35:49,625
ಇವೆಲ್ಲ ನಮಗೆ ಬೇಕಾ?

956
01:35:50,416 --> 01:35:53,375
ಮಕ್ಕಳ ಆಸೆ. ಇವುಗಳನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದಲ್ಲವೇ?

957
01:35:53,875 --> 01:35:55,666
ನಮಗೆ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿವೆ

958
01:36:00,041 --> 01:36:00,625
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ...

959
01:36:06,375 --> 01:36:09,291
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯಬಹುದೇ?

960
01:36:11,000 --> 01:36:12,416
ಈ ಸಾಧನವು ಉತ್ತಮವಾದದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

961
01:36:12,916 --> 01:36:15,625
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

962
01:36:37,041 --> 01:36:40,125
ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು, ನೀನು ನಿಲ್ಲು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

963
01:36:40,125 --> 01:36:42,625
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮೊದಲು ಕೊಲೊಸ್ಟ್ರಮ್ಗೆ ಹಾಲು ಕೊಡಿ

964
01:36:42,625 --> 01:36:45,875
ಅಧಿಕಾರಿ ನೂರು ಬಾರಿ ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ

965
01:36:46,625 --> 01:36:48,625
ನಾನು ಇದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

966
01:37:01,000 --> 01:37:02,375
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಇದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ

967
01:37:11,666 --> 01:37:16,250
ಇದನ್ನು ನಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿನ್ನೆ, ಹೊರಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ

968
01:37:59,875 --> 01:38:01,750
ಕೆಚ್ಚಲು ಖಾಲಿಯಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ

969
01:38:01,750 --> 01:38:03,750
ಕರು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುಡಿದಿದೆಯೇ?

970
01:38:03,750 --> 01:38:05,375
ಏನು? ಕರುವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

971
01:38:05,500 --> 01:38:08,375
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಹಾಲು ಕುಡಿಯಲು ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ

972
01:38:10,666 --> 01:38:12,250
ಹಸು ಎಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಿತು?

973
01:38:13,000 --> 01:38:14,791
ಪೌಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಅದು ತಲುಪಿಸಿದೆಯೇ?

974
01:38:14,791 --> 01:38:15,500
ರಾಸ್ಕಲ್

975
01:38:16,791 --> 01:38:18,500
ಯಾರ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

976
01:38:19,000 --> 01:38:20,750
ನನ್ನ ಭಯವು ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ

977
01:38:20,750 --> 01:38:21,791
ನೀವು ಹೊಂದುವಿರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

978
01:38:23,416 --> 01:38:26,375
ನಾನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಡಿ

979
01:38:26,375 --> 01:38:27,625
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿದೆ

980
01:38:27,625 --> 01:38:30,291
ನೀನು ಮಧ್ಯೆ ಬಂದರೆ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ

981
01:38:30,291 --> 01:38:33,875
ತಂದೆ, ಇದು ಸಹೋದರನ ಜನ್ಮದಿನ.
ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಡಿ

982
01:38:34,000 --> 01:38:37,625
ಹಸು ಕಾಣೆಯಾಗಲು ನಾನೇ ಕಾರಣ.
ಬದಲಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ

983
01:38:38,125 --> 01:38:39,916
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಡಿ

984
01:38:43,750 --> 01:38:46,500
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನೀನೇ ಕಾರಣ

985
01:38:47,125 --> 01:38:50,875
ಅದನ್ನು ಮೇಯಿಸಲು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ನೀನು ದರಿದ್ರ ಮಹಿಳೆ!

986
01:38:51,500 --> 01:38:54,000
ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದು ನಾವೇ
ಅವಳನ್ನು ಯಾಕೆ ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

987
01:38:57,541 --> 01:38:59,416
ನನಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಇಲ್ಲ

988
01:38:59,875 --> 01:39:03,875
ನನಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಬೇಕಾದರೆ ನೀನು ಅಥವಾ ನಾನು ಸಾಯಬೇಕು

989
01:39:04,125 --> 01:39:06,625
ಎಲ್ಲರೂ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ

990
01:39:47,750 --> 01:39:49,375
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ?

991
01:40:00,041 --> 01:40:01,750
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ದೇವರು

992
01:40:03,041 --> 01:40:04,416
ನೀವು ಹಾಗೆ ಇರಬೇಕು

993
01:40:07,291 --> 01:40:10,875
ಅವನ ದಾರಿ, ಅವನ ಮಾತು ಮತ್ತು ಅವನ ದುರಹಂಕಾರ

994
01:40:12,166 --> 01:40:14,750
ಇದು ನನಗೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ

995
01:40:19,625 --> 01:40:23,375
ನಾನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಬೇಕಾದರೆ,
ಒಂದೋ ನೀನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ

996
01:40:24,750 --> 01:40:27,666
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ನೀವು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ

997
01:40:30,416 --> 01:40:34,625
ಅವನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾರಿದನು

998
01:40:36,250 --> 01:40:41,875
ಅವರು ನೋಂದಣಿ ಮಾಡದೆ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ
ಉಳಿದ ಕೃಷಿ ಭೂಮಿ ನನ್ನ ಹೆಸರಿಗೆ

999
01:40:43,500 --> 01:40:45,125
ಈಗ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1000
01:40:48,250 --> 01:40:51,750
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕರೆತರದಿದ್ದರೆ

1001
01:41:03,875 --> 01:41:07,750
ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ ಸಾಕಷ್ಟು ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ

1002
01:41:08,750 --> 01:41:12,000
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬಾರದು ಎಂಬ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಂತೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ ಅವನ ದಾರಿಯನ್ನು ನಡೆಸು

1003
01:41:12,916 --> 01:41:15,666
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ರಾಕ್ಷಸನಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದೆ

1004
01:41:16,875 --> 01:41:19,750
ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ

1005
01:41:23,416 --> 01:41:28,125
ಅವನು ನನಗೆ ಹುಟ್ಟಿದವನಲ್ಲವೇ?!
ಅವನೂ ನನ್ನ ಮಗ! ಸರಿ?

1006
01:42:31,541 --> 01:42:35,041
ಅಯ್ಯೋ ಪುಣ್ಯಾತ್ಮ ನೀನು ಕುಂಡೇಸಿಯೇ?

1007
01:42:36,250 --> 01:42:37,750
ನೀವು ಊಹಿಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಏನು?

1008
01:42:38,000 --> 01:42:40,375
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೇವೆ

1009
01:42:42,750 --> 01:42:43,750
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು

1010
01:42:44,125 --> 01:42:45,875
ಕುಂಡೆಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

1011
01:42:47,166 --> 01:42:49,875
ಹೇ, ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1012
01:42:50,625 --> 01:42:52,041
ತಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದಾನಾ?

1013
01:43:03,416 --> 01:43:04,875
ತಾಯಿ ಕೂಡ ಮಾಡಿದರು

1014
01:43:06,750 --> 01:43:09,125
ನಾನು ಹೊಡೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಲಿಲ್ಲ

1015
01:43:09,750 --> 01:43:15,625
"ನಾನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಬೇಕಾದರೆ,
ಒಂದೋ ನೀನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ" ಎಂದಳು

1016
01:43:18,291 --> 01:43:21,250
ಹಾಗಾದರೆ? ನೀವು ಸಾಯಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿದ್ದೀರಾ?

1017
01:43:21,250 --> 01:43:25,500
ನಾನು ಸಾವಿರ ಸಾವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಇದೆಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಉತ್ತರವಾಗಿದ್ದರೆ

1018
01:43:25,500 --> 01:43:27,125
ಉತ್ತಮ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಬೈಯುವ ಜನರು, ಬೈಯುತ್ತಾರೆ

1019
01:43:27,250 --> 01:43:28,500
ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಬೇಡ

1020
01:43:29,750 --> 01:43:31,750
ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಬದುಕಲು ಶ್ರಮಿಸಬೇಕು

1021
01:43:31,750 --> 01:43:33,000
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರು

1022
01:43:36,000 --> 01:43:38,500
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೈಯುವ ಜನರು ನಾವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1023
01:43:38,750 --> 01:43:40,875
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರು ನಾವು ಬೀಳಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1024
01:43:41,666 --> 01:43:45,875
ಜೀವನ ನೀನು ಒಡೆದ ಮಣ್ಣಿನ ಮಡಕೆಯಂತೆ

1025
01:43:46,375 --> 01:43:48,625
ಒಮ್ಮೆ ಮುರಿದರೆ, ಅದು ಮುರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ

1026
01:43:48,791 --> 01:43:50,875
ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಬದುಕುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕು

1027
01:43:55,875 --> 01:43:57,916
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಮೀನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ

1028
01:44:30,375 --> 01:44:31,000
ಸಹೋದರ

1029
01:44:31,250 --> 01:44:33,500
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಲಿನ ಪುಡಿಯನ್ನು ಏಕೆ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ?

1030
01:44:33,750 --> 01:44:37,166
ಇದನ್ನು ತಿಂದರೆ ನಾನು ಫೇರ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದಳು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ

1031
01:44:42,125 --> 01:44:45,125
ಹೆಚ್ಚು ತಿನ್ನಬಾರದು,
ನೀವು ಸಡಿಲ ಚಲನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ

1032
01:44:48,166 --> 01:44:49,791
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಇದನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ

1033
01:46:30,000 --> 01:46:32,416
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

1034
01:46:36,666 --> 01:46:38,625
ಸಾಯಲು, ಇದು?

1035
01:46:43,625 --> 01:46:45,541
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು

1036
01:46:46,500 --> 01:46:49,291
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಮಹಿಮೆ ಏನು?

1037
01:46:49,500 --> 01:46:56,833
ಬದುಕುವುದೇ ಸವಾಲು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ.


