1
00:02:02,423 --> 00:02:06,960
جيسي: كما في تلك الأفلام
التي تبدأ بسيطة
سوء الفهم,

2
00:02:06,994 --> 00:02:11,532
ثم كرات الثلج
حتى يتحسن الوضع
خارج نطاق السيطرة تماما.

3
00:02:11,565 --> 00:02:14,902
ومن ثم الشخصية الرئيسية
يجب أن يفسر كل شيء
حدث ذلك،

4
00:02:14,935 --> 00:02:16,237
لكن الشخص الذي هم عليه
شرح ذلك ل

5
00:02:16,270 --> 00:02:19,207
ليس حقا أبدا
سوف أفهم
لأنهم لم يكونوا هناك.

6
00:02:19,240 --> 00:02:21,942
اعتقدت دائما أنه سيكون
عظيم لو استطاعوا فقط
تسليمهم

7
00:02:21,975 --> 00:02:25,078
نسخة من الفيلم
ويقول: "شاهد هذا.

8
00:02:25,112 --> 00:02:26,580
"سوف يفسر كل شيء."

9
00:02:26,614 --> 00:02:28,048
ماذا؟

10
00:02:28,081 --> 00:02:30,851
كما في "لا تخبر أمي".
وفاة جليسة الأطفال,

11
00:02:30,884 --> 00:02:33,187
عندما تعود الأم إلى المنزل
في نهاية الفيلم،

12
00:02:33,221 --> 00:02:34,822
وكل شيء
خارج نطاق السيطرة،

13
00:02:34,855 --> 00:02:37,325
كريستينا أبلجيت
يمكن أن تعطي والدتها فقط

14
00:02:37,358 --> 00:02:39,827
شريط لا تخبر أمي
ماتت جليسة الأطفال.

15
00:02:39,860 --> 00:02:41,862
الشخصية في الفيلم
لديه نسخة من الفيلم؟

16
00:02:42,330 --> 00:02:43,797
نعم.

17
00:02:43,831 --> 00:02:46,467
مثل VHS الفعلي يمكنك ذلك
شراء في المتجر مع
الغطاء وكل شيء؟

18
00:02:46,967 --> 00:02:48,402
نعم!

19
00:02:48,436 --> 00:02:49,537
هذا سخيف المتخلفين.

20
00:02:49,570 --> 00:02:51,572
ولكن بعد ذلك الأم
يمكن مشاهدته،

21
00:02:51,605 --> 00:02:52,673
رؤية كل شيء
حدث ذلك

22
00:02:52,706 --> 00:02:54,975
وكيف كل ذلك
بدأت بريئة جدا.

23
00:02:55,008 --> 00:02:56,777
أعط تلك العاهرة
بلو راي ربما.

24
00:02:56,810 --> 00:02:58,111
أعني، أليس كذلك؟
يكون باردا سخيف؟

25
00:02:58,145 --> 00:02:59,179
يسوع المسيح!

26
00:03:00,548 --> 00:03:02,550
انظر إلى تلك العاهرة اللذيذة.

27
00:03:04,685 --> 00:03:07,621
لقد كان
يوم عادي ل
ماثيو وجيسي

28
00:03:07,655 --> 00:03:12,260
حتى قطعة ساخنة من الحمار
تحول عالمهم
رأسا على عقب.

29
00:03:13,394 --> 00:03:14,462
أهلاً بك.

30
00:03:14,495 --> 00:03:15,863
المرأة: مهلا!
يا.

31
00:03:15,896 --> 00:03:18,599
المرأة: هل يمكنني أن أسأل
يا رفاق معروفا؟
مات هاتفي.

32
00:03:18,632 --> 00:03:20,501
هل لديك واحدة
يمكنني الاقتراض؟

33
00:03:20,534 --> 00:03:21,935
بالطبع. جيسي,
أعطها هاتفك.

34
00:03:21,969 --> 00:03:23,737
شكراً جزيلاً.
سأكون دقيقة واحدة فقط.
بالتأكيد.

35
00:04:14,187 --> 00:04:15,222
مرحبًا.

36
00:04:15,255 --> 00:04:17,891
المرأة:
مهلا! هل...اممم...

37
00:04:17,925 --> 00:04:19,560
كنت أبحث عن ميل.

38
00:04:20,394 --> 00:04:21,495
تمام.

39
00:04:22,696 --> 00:04:25,032
هل هو...
هناك فتاة
على الهاتف بالنسبة لك.

40
00:04:29,069 --> 00:04:30,804
قلت لها أنك مشغول
أكل كس بلدي.

41
00:04:30,838 --> 00:04:32,906
لا تعبث.
هذا هو خط الأعمال.

42
00:04:33,341 --> 00:04:34,908
سامبسون.

43
00:04:34,942 --> 00:04:38,178
مهلا، ميل،
إنها اه دوروثي.

44
00:04:38,211 --> 00:04:41,048
حوالي ثلاثة
منذ سنوات ونحن...
أتذكر.

45
00:04:42,416 --> 00:04:45,319
وقت طويل،
لا حديث، هاه؟

46
00:04:46,420 --> 00:04:47,855
أم...

47
00:04:47,888 --> 00:04:50,257
هل هذا وقت سيء؟
لا.

48
00:04:52,960 --> 00:04:55,896
أعلم أنه كان كذلك
فترة ولكن...
هل أنت بخير؟

49
00:04:56,697 --> 00:04:59,433
اه، هذا
سؤال جيد.

50
00:04:59,467 --> 00:05:01,134
لا أعرف بالضبط.

51
00:05:01,168 --> 00:05:02,936
أين أنت؟

52
00:05:02,970 --> 00:05:05,573
أنا على راديو هيل عبر
من ملعب دودجر.

53
00:05:05,606 --> 00:05:06,940
يمين.
هل تعلم
أين هذا؟

54
00:05:06,974 --> 00:05:08,842
أفعل.
نعم، أنا قريب.

55
00:05:08,876 --> 00:05:09,943
تمام.
سأكون هناك قريبا.

56
00:05:09,977 --> 00:05:11,111
شكرًا.

57
00:05:12,780 --> 00:05:15,949
اه، مجرد حبس
في طريقك للخروج.

58
00:05:15,983 --> 00:05:17,585
المرأة: اعتقدت أننا كذلك
الحصول على الطعام الصيني؟

59
00:05:18,752 --> 00:05:19,887
ماذا بحق الجحيم؟

60
00:05:36,804 --> 00:05:39,306
المرأة: إنها ميل، هاه؟
ميل: هذا صحيح.

61
00:05:40,374 --> 00:05:41,609
هل تريد رقمي يا ميل؟

62
00:05:41,642 --> 00:05:42,776
نعم، اكتبها.

63
00:06:19,246 --> 00:06:20,448
شكرًا لك.

64
00:06:21,314 --> 00:06:22,883
شكراً جزيلاً.

65
00:06:22,916 --> 00:06:25,018
أنا حقا أقدر ذلك.
نعم، لا مشكلة.

66
00:06:25,052 --> 00:06:27,020
أنا ماثيو بالمناسبة.
مهلا، دوروثي.

67
00:06:27,054 --> 00:06:29,122
دوروثي، من دواعي سروري
لمقابلتك.

68
00:06:29,156 --> 00:06:30,290
هذا جيسي.

69
00:06:30,323 --> 00:06:31,625
يا.
يا.

70
00:06:31,659 --> 00:06:34,595
إذن ما الذي أتى بك
على طول الطريق هنا
في هذا الصباح الجميل؟

71
00:06:34,628 --> 00:06:37,064
أم، أنا لا أعرف.
مجرد محاولة لمسح
رأسي، على ما أعتقد.

72
00:06:37,498 --> 00:06:39,332
حسنًا.

73
00:06:39,366 --> 00:06:40,901
ماذا عنكم يا رفاق؟

74
00:06:40,934 --> 00:06:44,404
اه حسنا اه ...
نحن نبيع المخدرات.

75
00:06:45,739 --> 00:06:48,175
حقًا؟
نعم ما هو السم الخاص بك؟

76
00:06:48,208 --> 00:06:50,243
حمض الاعشاب؟

77
00:06:50,277 --> 00:06:52,446
لدينا أي شيء
تحتاج إلى مسح رأسك.

78
00:06:52,480 --> 00:06:54,114
يا إلهي.
تعال.

79
00:06:54,147 --> 00:06:55,315
إنه على المنزل.

80
00:06:55,348 --> 00:06:56,884
أنا لا أفعل ذلك حقًا
هذا النوع من الشيء.

81
00:06:56,917 --> 00:06:59,520
اه. فتاة جيدة، هاه؟

82
00:06:59,553 --> 00:07:02,122
بالكاد.
لقد فعلت النشوة مرة واحدة.

83
00:07:02,155 --> 00:07:04,024
أوه لا لا.
أوه، انها ليست الجنسية.

84
00:07:04,057 --> 00:07:05,292
أنت تعرف ذلك.
همم.

85
00:07:05,959 --> 00:07:07,127
لقد شعرت بالارتياح.
نعم.

86
00:07:08,796 --> 00:07:10,230
هل يا رفاق
لديك أي من ذلك؟

87
00:07:10,263 --> 00:07:13,400
يمكن أن أتحمل أن أشعر
جيد الآن.
بالطبع.

88
00:07:13,433 --> 00:07:16,737
جيسي، أعط السيدة الجميلة
بعض النشوة.

89
00:07:18,872 --> 00:07:20,340
جيسي: سيدتي.
شكرًا.

90
00:07:21,709 --> 00:07:23,143
هذا غبي جدا.

91
00:07:25,579 --> 00:07:26,980
حسنًا!

92
00:07:27,014 --> 00:07:28,281
جيسي:يجب أن نلتقي
في حديقة الفراشات.

93
00:07:28,315 --> 00:07:30,551
اه، لذلك يجب أن نذهب لنرى
عميل في
حديقة الفراشات,

94
00:07:30,584 --> 00:07:32,486
ولكن هل تريد
انضم إلينا لتناول الغداء؟

95
00:07:33,386 --> 00:07:34,622
من المفترض أن أكون كذلك
لقاء صديق.

96
00:07:35,523 --> 00:07:37,124
نحن أصدقائك الآن.

97
00:07:37,157 --> 00:07:38,726
تعال.
هل ما زلت تنوي ذلك؟
أكون هنا في عشر دقائق؟

98
00:07:38,759 --> 00:07:39,860
آمل أن لا.

99
00:07:40,460 --> 00:07:41,862
الآن، الآن.

100
00:07:41,895 --> 00:07:45,666
ابقي هنا،
وسوف نعود
وسوف ننقلك بعيدًا

101
00:07:45,699 --> 00:07:48,969
لبعض الميموزا،
بعض الخبز المحمص الفرنسي،

102
00:07:49,002 --> 00:07:52,072
القليل من لحم الخنزير المقدد
صلصة الكراميل.

103
00:07:52,105 --> 00:07:53,240
سنرى.

104
00:07:53,273 --> 00:07:56,076
أوه، سوف نفعل
نراكم في الغداء!

105
00:09:02,542 --> 00:09:04,745
وهذا ضد سياسة الحديقة.

106
00:09:04,778 --> 00:09:06,313
يا إلهي،

107
00:09:07,480 --> 00:09:09,316
هل كنت هناك
هذا الوقت كله؟

108
00:09:09,349 --> 00:09:11,518
أنت خائف
القرف مني.

109
00:09:11,551 --> 00:09:14,121
الحارس: فقط لفترة كافية
لكي تكبر هذه الشجرة
من حولي.

110
00:09:16,189 --> 00:09:18,025
الآن أوقفتني
منتصف الدفق.

111
00:09:18,058 --> 00:09:19,827
رينجر: حسنًا، هذا هو
سيئة للكلى.

112
00:09:19,860 --> 00:09:21,829
تريد أن ينبغي لي
أغمض عيني؟

113
00:09:21,862 --> 00:09:23,196
لا، أعتقد أن
لقد مرت اللحظة.

114
00:09:25,866 --> 00:09:30,070
لأكون صادقًا، لم أكن أعرف
سواء للأنابيب أو
فقط استمتع بالعرض.

115
00:09:30,103 --> 00:09:31,338
اعتقدت أنني كنت كذلك
هنا كل وحده.

116
00:09:31,371 --> 00:09:34,241
لم أدرك الناس
جاء في هذه الأيام.

117
00:09:34,274 --> 00:09:36,043
رينجر: لم نحصل على ذلك
الكثير من حركة السير على الأقدام.

118
00:09:36,076 --> 00:09:38,712
فقط العشاق ,
الحالمون وأنا.

119
00:09:40,113 --> 00:09:41,281
أعتقد أنني الحالم.

120
00:09:42,650 --> 00:09:44,384
ماذا يجعلك هذا؟

121
00:09:44,417 --> 00:09:46,186
الحارس: أوه، أنا مختلف
فرز تماما.

122
00:09:48,455 --> 00:09:49,890
حسنا، الآن ذلك
نحن نعرف...

123
00:09:52,525 --> 00:09:56,730
اه، لقد كنت مستيقظا
لمدة 32 ساعة

124
00:09:56,764 --> 00:09:59,700
ولم تأكل فيها
تقريبا هذا الوقت الطويل.

125
00:09:59,733 --> 00:10:02,636
هل لديك واحدة أخرى
من هؤلاء السيدات الورديات؟

126
00:10:02,670 --> 00:10:06,206
الحارس: أنا أحمل دائما
تفاحتان، فقط في حالة
أنا أصنع صديقا.

127
00:10:10,210 --> 00:10:11,812
شكرًا.

128
00:10:11,845 --> 00:10:13,346
من المفترض أن أكون كذلك
لقاء صديق,

129
00:10:13,380 --> 00:10:15,883
ولكن أعتقد أنني أستطيع
تمرير الوقت.

130
00:10:17,117 --> 00:10:19,219
حسنًا، إنها حقيقة مثبتة
أن كل وظيفة
يذهب بشكل أسرع

131
00:10:19,252 --> 00:10:21,021
عندما حصلت
عليه شخصان

132
00:10:21,054 --> 00:10:22,756
لذلك مع اثنين منا
العمل معًا،

133
00:10:22,790 --> 00:10:24,692
سنمرر وقتك
قبل أن تنطلق الصافرة.

134
00:10:26,794 --> 00:10:29,229
هذا أمر منعش
طريقة متفائلة
النظر إلى العالم.

135
00:10:31,364 --> 00:10:32,733
أنا دوروثي، بالمناسبة.

136
00:10:32,766 --> 00:10:34,702
فونتين. إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك، دوروثي.

137
00:10:35,368 --> 00:10:36,970
ما هو اسمك الأول؟

138
00:10:37,004 --> 00:10:39,572
اه، أعتقد أننا سوف فقط
التمسك فونتين إذا
كل شيء على ما يرام معك.

139
00:10:39,606 --> 00:10:41,441
اه

140
00:10:41,474 --> 00:10:43,844
أنا لا أتصل بك
فونتين مثل واحد من
رفاقك في غرفة خلع الملابس.

141
00:10:45,245 --> 00:10:47,614
اسمي الأول ليس كثيرًا
إذا سألتني،

142
00:10:47,647 --> 00:10:50,583
والتي بالطبع لا أحد
فعلت من أي وقت مضى قبل أن ترى مناسبا
أنها عالقة بالنسبة لي.

143
00:10:52,152 --> 00:10:54,822
يستمع. لقد كنت
نسمع عن الأحذية الحمراء

144
00:10:54,855 --> 00:10:56,256
والأعاصير
حياتي اللعينة كلها

145
00:10:56,289 --> 00:10:57,958
لذلك لن تحصل
أي تعاطف مني.

146
00:10:57,991 --> 00:10:59,126
دعونا نحصل عليه.

147
00:10:59,793 --> 00:11:01,829
نعم.

148
00:11:01,862 --> 00:11:03,964
إنه سكيبي، إذا كان عليك ذلك
عصا أنفك فيه.

149
00:11:03,997 --> 00:11:05,766
سكيبي فونتين.

150
00:11:06,800 --> 00:11:08,368
هذا سيء.
حسنًا.

151
00:11:08,401 --> 00:11:10,437
دعونا فقط نحتفظ بالأشياء
المضي قدما.

152
00:11:10,470 --> 00:11:11,872
ماذا تفعل
من أجل لقمة العيش، دوروثي؟

153
00:11:13,573 --> 00:11:15,475
أنا راقصة.

154
00:11:15,508 --> 00:11:19,612
تقصد مثل الباليه،
أو هل تقصد ربما
النوع القذر؟

155
00:11:21,048 --> 00:11:22,582
أعني ربما
النوع القذر.

156
00:11:22,615 --> 00:11:24,484
كنت أعرف.

157
00:11:24,517 --> 00:11:26,419
لقد حصلت على ذلك
وميض في عينك.

158
00:11:26,453 --> 00:11:28,088
إنه لطف منك
لتلاحظ عيني

159
00:11:28,121 --> 00:11:29,456
لا يوجد شيء
الخطأ في ذلك.

160
00:11:29,489 --> 00:11:31,191
كانت والدتي متجرد.

161
00:11:31,224 --> 00:11:32,659
جدتي
كان متجرد.

162
00:11:32,692 --> 00:11:34,795
لقد جئت من
طابور طويل من المتعريات.

163
00:11:34,828 --> 00:11:37,264
حسنا، أنا بالتأكيد
الجيل الأول.

164
00:11:37,297 --> 00:11:40,633
الآن، من ناحية والدي،
لقد جئت من فترة طويلة
خط حراس الحديقة.

165
00:11:40,667 --> 00:11:44,071
والتعريات والحراس
نتعايش بشكل جيد معًا،
هل تعرف لماذا؟

166
00:11:44,104 --> 00:11:46,373
كلاهما يحب أن يستلقي
في الجمال الطبيعي.

167
00:11:47,875 --> 00:11:49,076
أنت صاح.

168
00:11:49,109 --> 00:11:50,610
حسنا، أنا أعطيك
أفضل المواد عندي،

169
00:11:50,643 --> 00:11:52,445
لأنه يبدو مثل
لقد حصلت على الثمينة
بضع دقائق

170
00:11:52,479 --> 00:11:54,948
لإحداث انطباع
قبل صديقك
يحصل هنا.

171
00:11:54,982 --> 00:11:56,216
ما هو الوقت المناسب لها؟

172
00:11:57,650 --> 00:11:59,920
هو.
أوه، حسنا، أن الدموع عليه.

173
00:11:59,953 --> 00:12:01,488
سعدت بلقائك.
أوه هيا.

174
00:12:01,521 --> 00:12:03,690
أنت فقط تريد التحدث معي
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع
أدخل في سروالي؟

175
00:12:05,558 --> 00:12:06,927
مُطْلَقاً.

176
00:12:08,261 --> 00:12:12,132
لكنها تضيف مثيرة
جو من الغموض إلى مكان الحادث.

177
00:12:14,634 --> 00:12:15,969
حسنًا، إنه ليس صديقي.

178
00:12:17,971 --> 00:12:19,272
لا ينبغي أن يهم.

179
00:12:22,109 --> 00:12:23,310
مجرد صديق، هاه؟

180
00:12:28,148 --> 00:12:29,582
لا أعرف...

181
00:12:29,616 --> 00:12:31,418
إنه مجرد رجل التقيت به
قبل بضع سنوات وأنا
لم أره منذ ذلك الحين.

182
00:12:37,958 --> 00:12:39,492
حسنا، ما الأمر
خاص عنه ؟

183
00:12:42,595 --> 00:12:47,868
لا شيء خاص.
هناك بعض الناس
بأنك لا تنسى،

184
00:12:49,469 --> 00:12:51,238
حتى لو كنت فقط
رأيتهم مرة أو مرتين.

185
00:12:51,905 --> 00:12:53,673
الآن هذا هو الشعر.

186
00:12:53,706 --> 00:12:56,076
همم.
تعتقد أنني سأكون واحدًا
من هؤلاء الناس؟

187
00:12:57,544 --> 00:12:59,146
اسألني بعد ثلاث سنوات.

188
00:12:59,179 --> 00:13:00,547
المس.

189
00:13:00,580 --> 00:13:02,082
هذا لا
تستحق لمسة.

190
00:13:02,850 --> 00:13:04,517
أنا خارج لعبتي اليوم.

191
00:13:04,551 --> 00:13:06,453
أوه، أنت فقط بحاجة
القليل من الوقت في السرير.

192
00:13:06,486 --> 00:13:08,989
همم. النوم تقصد؟

193
00:13:09,957 --> 00:13:11,091
أفعل.

194
00:13:12,692 --> 00:13:14,694
لدي الكثير فقط
في ذهني.

195
00:13:14,727 --> 00:13:17,097
أنت تعرف ماذا أفعل
عندما أحتاج إلى اتخاذ
ذهني خارج الأشياء؟

196
00:13:17,130 --> 00:13:18,631
أذهب لمشاهدة فيلم.

197
00:13:18,665 --> 00:13:20,968
ونعم، هذا هو
دعوة بالمناسبة.

198
00:13:22,002 --> 00:13:23,503
لا يوجد شيء
أريد أن أرى.

199
00:13:23,536 --> 00:13:24,771
أنت لا تحب الأفلام؟

200
00:13:26,206 --> 00:13:27,774
أعتقد أنني كذلك
أكثر من القارئ.

201
00:13:27,807 --> 00:13:29,910
أحب الأفلام القديمة.

202
00:13:29,943 --> 00:13:32,545
حسنا، فأنت تعيش في
فقط المدينة الصحيحة
لذلك.

203
00:13:32,579 --> 00:13:38,518
لقد حصلت على بيفرلي الجديدة،
مسرح السينما الصامت,
المصري .. الطيران ..

204
00:13:38,551 --> 00:13:41,855
هناك فيلم قديم
اللعب كل ليلة
العام في لوس أنجلوس.

205
00:13:41,889 --> 00:13:46,059
وهل تعلم أنهم
حتى عرض الأفلام القديمة
في مقبرة هوليوود؟

206
00:13:46,093 --> 00:13:48,061
الحق على الحائط
من الضريح.

207
00:13:48,095 --> 00:13:50,931
الآن هذا هو المكان
أود أن أدفن،

208
00:13:50,964 --> 00:13:53,566
محتضناً في قبري،
بجوار جين مانسفيلد

209
00:13:53,600 --> 00:13:55,268
ومشاهدة مخيفة
الأفلام معا.

210
00:13:56,736 --> 00:13:58,138
لديك تماما
الموت الذي أمامك.

211
00:14:00,473 --> 00:14:02,309
أنت تعرف الجزء المفضل لدي
عن الذهاب إلى السينما؟

212
00:14:03,443 --> 00:14:06,179
المقطورات؟
المضغ.

213
00:14:06,213 --> 00:14:08,448
ماذا؟

214
00:14:08,481 --> 00:14:11,018
هذا واحد من الأربعة
مجموعات الطعام السينمائية.

215
00:14:11,051 --> 00:14:12,920
لقد حصلت على الفشار الخاص بك،
لقد حصلت على مشروب الصودا الخاص بك،

216
00:14:12,953 --> 00:14:15,022
لقد حصلت على الشوكولاتة الخاصة بك،
وحصلت على مطاطية الخاص بك.

217
00:14:15,055 --> 00:14:16,489
وهذا هو المفضل لدي.

218
00:14:16,523 --> 00:14:18,191
يجب أن يكون لديك عنصر واحد
من كل مجموعة غذائية

219
00:14:18,225 --> 00:14:19,893
للحصول على وجبة متوازنة،
وأحفظ دائمًا

220
00:14:19,927 --> 00:14:21,761
بلدي مطاطية للأخير.
ط ط ط-هم.

221
00:14:21,794 --> 00:14:24,664
ومن الأفضل أن تنتبه
إذا لم أحصل على مطاطيتي.

222
00:14:24,697 --> 00:14:26,166
نعم.

223
00:14:26,199 --> 00:14:27,968
تقصد مثل
Twizzlers والأشياء؟

224
00:14:28,001 --> 00:14:29,136
ط ط ط-هم.

225
00:14:29,169 --> 00:14:31,204
هذه الأشياء مثيرة للاشمئزاز.

226
00:14:31,238 --> 00:14:32,940
حسنا، ماذا عن
الفول السوداني السيرك؟

227
00:14:32,973 --> 00:14:35,475
لا يمكنك أن تقول لي
أنت لا تفعل ذلك على الأقل
مثل الفول السوداني في السيرك.

228
00:14:37,477 --> 00:14:39,046
هل أنا ممل لك،
آنسة دوروثي؟

229
00:14:40,914 --> 00:14:44,617
أنا آسف. أنا مجرد،
مشتت قليلا اليوم.

230
00:14:45,953 --> 00:14:48,121
حسنا، حصلت
آذان جيدة حقيقية.

231
00:14:50,623 --> 00:14:51,791
فقط بعض
مشكلة في العمل.

232
00:14:53,860 --> 00:14:56,296
هل صعدت على المسرح
نسيان كان لديك على
سراويل الجدة الخاصة بك؟

233
00:14:57,164 --> 00:14:59,066
لا، لا شيء بهذه الخطورة.

234
00:14:59,566 --> 00:15:00,633
همم.

235
00:15:03,536 --> 00:15:05,072
أعتقد فقط أنني رأيت
شيء لا ينبغي لي أن يكون.

236
00:15:06,606 --> 00:15:09,409
لقد كنت في ورطة
لرؤية الأشياء
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

237
00:15:09,442 --> 00:15:11,211
بالطبع كنت واقفاً
فوق صناديق القمامة

238
00:15:11,244 --> 00:15:13,913
التحديق في سو إيلين
غرفة نوم أدكوك
النافذة في ذلك الوقت.

239
00:15:13,947 --> 00:15:16,216
دوروثي: حسنًا، أنت جيد.

240
00:15:16,249 --> 00:15:18,485
سكيبي: حسنًا، كنت كذلك فقط
أحاول تغيير اسمي.

241
00:15:18,518 --> 00:15:21,021
انظر أنني أفضل أن أكون كذلك
يُدعى توم بدلاً من سكيبي...

242
00:15:21,054 --> 00:15:23,123
...حتى لو كنت واحدا منهم
النوع المختلس النظر.

243
00:15:25,592 --> 00:15:26,960
رجل:
تومي، هذه هي المحطة.

244
00:15:26,994 --> 00:15:29,162
هل أنت على راديو هيل؟ زيادة.

245
00:15:30,497 --> 00:15:33,633
محطة إلى تومي،
سأحتاج إلى ذلك 20. انتهى.

246
00:15:35,102 --> 00:15:36,736
هل مازلت بالقرب من راديو هيل؟

247
00:15:36,769 --> 00:15:39,572
نحن سنحتاجك
للذهاب الى
حديقة الفراشة.

248
00:15:39,606 --> 00:15:42,075
حصلت على بعض المشبوهة
النشاط هناك. زيادة.

249
00:15:45,578 --> 00:15:46,913
محطة إلى توم؟

250
00:15:49,316 --> 00:15:52,619
محطة إلى الحارس، والتقاط
في حديقة الفراشات تلك.
زيادة.

251
00:15:52,652 --> 00:15:57,390
سكيبي: سو إلين أدكوك
كانت سيدة رشيقة.

252
00:15:57,424 --> 00:16:03,163
حسنا، على أي حال...
حسنا، أنت بالتأكيد
يهتف لي.

253
00:16:03,196 --> 00:16:06,433
حسنا، أنا أبذل قصارى جهدي
لتحويل هذا العبوس
رأسا على عقب,

254
00:16:06,466 --> 00:16:09,069
ولكن عقلك هو
ليس على خيوطي الشعبية.

255
00:16:13,506 --> 00:16:17,044
لا تكره ذلك عندما
لقد حصلت على شيء ما
تسير على ما يرام ،

256
00:16:17,077 --> 00:16:20,280
ثم شخص ما
يأتي على طول

257
00:16:20,313 --> 00:16:23,216
ويختلط في شيء
مجرد سخيف رديء؟

258
00:16:23,250 --> 00:16:24,584
تقصد
مثل عندما يذهبون ويختلطون

259
00:16:24,617 --> 00:16:26,453
التوت البري في الخاص بك
ساندويتش سلطة الدجاج؟

260
00:16:28,155 --> 00:16:29,956
بالتأكيد مثال واحد.

261
00:16:29,989 --> 00:16:33,126
أو مثل عندما يكون لديك
مشاهدة الضحك البطن جيدة
إعادة عرض الأصدقاء,

262
00:16:33,160 --> 00:16:35,595
ويرمون
بعض المسيل للدموع مع
روس وراشيل,

263
00:16:35,628 --> 00:16:38,798
وقاموا بإعادة مزج الأغنية الرئيسية
ليبدو حزينًا وبطيئًا
و سعيد ؟

264
00:16:40,067 --> 00:16:41,334
بالضبط ماذا
كنت أفكر.

265
00:16:41,934 --> 00:16:43,136
أنت على لفة.

266
00:16:44,704 --> 00:16:47,340
أو مثل عندما يأخذون
مهنة شريفة
مثل تجريد

267
00:16:47,374 --> 00:16:50,543
وخلط كل شيء مع
رجال العصابات وملتوية
رجال الأعمال؟

268
00:16:54,614 --> 00:16:56,683
هل أنت قارئ الأفكار،
فونتين؟

269
00:16:56,716 --> 00:16:58,785
قلت لك أنه
الأعمال العائلية.

270
00:16:58,818 --> 00:17:01,721
ظننت أنني أكذب،
لكني أعرف كيف
هذه الأشياء تعمل.

271
00:17:05,725 --> 00:17:07,460
هل هؤلاء الأولاد في
النادي يهددك؟

272
00:17:10,063 --> 00:17:11,364
هل أحتاج إلى القيام به
شيئا عن ذلك؟

273
00:17:16,136 --> 00:17:19,139
أعتقد أن هذا خارج
اختصاصك.

274
00:17:22,475 --> 00:17:24,577
هل انت
أخذ التطبيقات؟

275
00:17:24,611 --> 00:17:26,546
ربما يجب علي الاستقالة
الرقص وتصبح
حارس الحديقة.

276
00:17:27,580 --> 00:17:29,482
سيكون عليك أن ترتدي
هذا الزي الأنيق.

277
00:17:29,516 --> 00:17:30,950
أنت متأكد من أنك تستطيع
يبقيه طوال اليوم؟

278
00:17:34,621 --> 00:17:35,855
نعم، ماذا عنك؟

279
00:17:41,128 --> 00:17:44,497
أنا لا أحب الطبيعة حتى
ولكن مع كل القرف
تنتظرني هناك بالأسفل

280
00:17:44,531 --> 00:17:48,968
أعتقد أنني أستطيع
ربما البقاء مستيقظا
هنا إلى الأبد.

281
00:17:49,001 --> 00:17:51,003
سأكون سعيدا أن أكتب لك
خطاب توصية.

282
00:17:53,173 --> 00:17:54,441
أنا جادة. سأفعل ذلك.

283
00:17:55,642 --> 00:17:56,976
هل أنت متأكد الآن؟

284
00:17:57,009 --> 00:17:58,178
لأنه بمجرد أن أحصل على
أوامري بالسير،

285
00:17:58,211 --> 00:17:59,446
ليس هناك لا
يدعوني.

286
00:18:02,549 --> 00:18:05,618
همم.
الحياة قليلة
الاحتمالات، إيه؟

287
00:18:07,520 --> 00:18:09,589
هل تمانع إذا قلت لك
أنك على وشك أكثر

288
00:18:09,622 --> 00:18:11,524
فتاة جميلة على
أرض الله الخضراء؟

289
00:18:13,326 --> 00:18:15,695
لا، على الاطلاق.

290
00:18:17,964 --> 00:18:21,734
كانت أمي تقول بالضبط
نفس الشيء بالنسبة لي ويشعر
جميل أن نسمع ذلك مرة أخرى.

291
00:18:21,768 --> 00:18:23,203
هل مرت والدتك؟

292
00:18:23,236 --> 00:18:25,138
لا، لا، لا،
إنها على قيد الحياة وبصحة جيدة.

293
00:18:25,172 --> 00:18:26,773
لقد توقفت عن القول
هذا النوع من الشيء بالنسبة لي

294
00:18:26,806 --> 00:18:30,177
في الوقت الذي كنت فيه
لقد تجاوزت صدريتي التدريبية.

295
00:18:30,210 --> 00:18:34,881
أولئك الذين يحبوننا
في كثير من الأحيان ننسى
كيف أقول ذلك.

296
00:18:35,848 --> 00:18:39,286
نعم، ربما كان
مجرد الحديث الخمر.

297
00:18:39,319 --> 00:18:41,254
أو لا يتكلم...

298
00:18:41,288 --> 00:18:44,291
ناضل والدي
والخروج مع الجرعة أيضا.

299
00:18:44,324 --> 00:18:46,293
أنا لا أتطرق إليها بنفسي.

300
00:18:46,959 --> 00:18:48,728
وأنا كذلك.

301
00:18:48,761 --> 00:18:53,600
ولكن لقد عرفت على
مناسبة للسماح لها أن تلمسني.

302
00:18:53,633 --> 00:18:55,335
ووم ووم ووم ...

303
00:18:55,368 --> 00:18:58,471
حسنا، الآن حصلت
الحماس مرة أخرى في خطوتك.

304
00:19:02,242 --> 00:19:05,144
لقد قلنا الكثير،
لقد رأيت الكثير.

305
00:19:05,778 --> 00:19:07,714
نعم.

306
00:19:09,616 --> 00:19:12,719
ربما يجب أن أذهب وأنظر
لصديقي رغم ذلك.

307
00:19:13,420 --> 00:19:15,154
كان لطيفا مقابلتك.

308
00:19:15,188 --> 00:19:17,224
حسنا، كان من دواعي سروري
كل ذلك لي يا آنسة دوروثي.

309
00:19:17,257 --> 00:19:20,026
وآمل مشاكلك
تختفي عليك.

310
00:19:20,059 --> 00:19:25,365
نعم، حسنًا، مثل الجميع
الجدة اللعينة تقول

311
00:19:25,398 --> 00:19:27,634
"سوف ينجح كل شيء
الأفضل في النهاية".

312
00:19:27,667 --> 00:19:32,472
حسنًا، هذا بالتأكيد واحد
طريقة النظر للأشياء,
لكنها ليست الطريقة الوحيدة.

313
00:20:05,738 --> 00:20:12,545
لذلك أطلب استخدام حمامه
وأرى أن لديه قضية
تلك المبللة فوق المرحاض.

314
00:20:13,913 --> 00:20:14,981
لذا؟

315
00:20:15,014 --> 00:20:17,717
إذن ما هو
طفل أو شيء من هذا؟

316
00:20:20,019 --> 00:20:21,421
اسمحوا لي أن أسأل
لك شيئا.

317
00:20:21,454 --> 00:20:24,023
إذا لطخ شخص القرف
على ساعدك،

318
00:20:24,056 --> 00:20:26,326
واستخدمت ورقًا جافًا
منشفة لمسحها،

319
00:20:26,359 --> 00:20:28,761
هل تفكر
ذراعك لتكون نظيفة؟

320
00:20:30,830 --> 00:20:32,365
لا أعرف.

321
00:20:32,399 --> 00:20:35,502
لذلك أعتبر هذا يعني
أنت لا تستخدم الرطب منها.

322
00:20:37,236 --> 00:20:38,705
يا يسوع المسيح.

323
00:20:40,172 --> 00:20:41,674
ماذا حدث؟

324
00:20:42,842 --> 00:20:43,910
يا؟

325
00:20:44,311 --> 00:20:45,478
كتكوت!

326
00:20:47,213 --> 00:20:49,015
اذهب لترى إذا كانت بخير.

327
00:21:01,928 --> 00:21:03,262
إنها لا تتنفس.

328
00:21:03,296 --> 00:21:04,997
يا يسوع المسيح،
لقد قتلتها سخيف.

329
00:21:05,031 --> 00:21:06,399
ماذا؟

330
00:21:06,433 --> 00:21:08,301
لا يمكنهم إلقاء اللوم علينا
إذا كانت O.D.

331
00:21:08,335 --> 00:21:09,636
قف، قف.

332
00:21:09,669 --> 00:21:12,405
أنت الذي أعطى
لها الجرعة، حسنا، وليس أنا.

333
00:21:12,439 --> 00:21:13,640
انها أخذت واحدة فقط.

334
00:21:13,673 --> 00:21:15,408
لقد اختلطت
الدفعة الأخيرة.

335
00:21:15,442 --> 00:21:17,644
من يعرف ما
اللعنة عليك وضعت فيه.

336
00:21:17,677 --> 00:21:19,446
سمحت لها باستخدام هاتفي.

337
00:21:19,479 --> 00:21:20,780
يمكنهم تتبع هذا القرف.

338
00:21:20,813 --> 00:21:23,215
قلت لك أن تحصل
الموقد سخيف.

339
00:21:23,249 --> 00:21:24,651
ألا تشاهد The Wire؟

340
00:21:24,684 --> 00:21:26,419
لا أستطيع تحمل تكاليف HBO!

341
00:21:26,453 --> 00:21:28,821
يسوع، متى،
ماذا سنفعل؟

342
00:21:28,855 --> 00:21:30,690
لا أعرف.

343
00:21:31,791 --> 00:21:33,560
لماذا تبتسم؟

344
00:21:34,361 --> 00:21:36,796
أنا... لا أستطيع مساعدته.

345
00:21:36,829 --> 00:21:39,366
إنه رد فعل طبيعي
لهذا النوع من الشيء.

346
00:21:39,399 --> 00:21:41,300
يمكن أن يحدث لأي شخص.

347
00:21:41,334 --> 00:21:42,969
القرف المقدس.

348
00:21:43,002 --> 00:21:45,104
القرف المقدس، أنت
قتلها سخيف!

349
00:21:45,137 --> 00:21:46,406
يا إلهي.

350
00:21:46,439 --> 00:21:49,175
هيا، دعنا نصل
اللعنة من هنا!

351
00:23:42,655 --> 00:23:43,956
وو هوو!

352
00:23:43,990 --> 00:23:45,357
مرحبا يا أولاد.

353
00:23:45,391 --> 00:23:47,026
حسنا أنظر إليك.

354
00:23:47,960 --> 00:23:49,095
قف!

355
00:23:49,128 --> 00:23:50,630
ماذا تفعلين يا جانيت؟

356
00:23:50,663 --> 00:23:52,532
أنا فقط الحصول على
جاهز لهذه الليلة.

357
00:23:52,565 --> 00:23:54,000
هل أحببت ذلك؟

358
00:23:54,033 --> 00:23:56,435
أعتقد أنك كذلك
overdressed قليلا.

359
00:23:56,469 --> 00:23:59,205
اه، هذا ليس كذلك
حفلة موسيقية حبيبته.

360
00:24:01,273 --> 00:24:03,976
كنت أحاول فقط
لتبدو جميلة.

361
00:24:04,010 --> 00:24:07,480
لا أعتقد أن هذا هو
الشيء الصحيح لهذه المناسبة.

362
00:24:07,514 --> 00:24:09,782
فيرونيكا، ماذا أنت
ترتدي الليلة يا عزيزي؟

363
00:24:11,283 --> 00:24:12,485
بنطلون.

364
00:24:13,052 --> 00:24:14,587
ترى تلك الحبيبة؟

365
00:24:14,621 --> 00:24:16,188
أنا، أعتقد أنك سوف ننظر
سخيفة ترتدي هذا.

366
00:24:16,222 --> 00:24:19,325
لماذا لا تذهب هناك
ووضع على بعض بنطلون.

367
00:24:19,358 --> 00:24:21,628
اعتقدت أنك فقط
أود ذلك.

368
00:24:21,661 --> 00:24:23,996
لا أريد الجميع
ينظر إلينا.

369
00:24:25,331 --> 00:24:26,733
حسنا، كنت تستخدم ل.

370
00:24:26,766 --> 00:24:30,169
ولهذا السبب تزوجتني،
قلت دائما.

371
00:24:30,202 --> 00:24:33,472
لا أعتقد أن هذا هو
المناسبة المناسبة لذلك.

372
00:24:35,174 --> 00:24:37,276
جانيت، لماذا لا تكوني كذلك
حبيبة عزيزتي،

373
00:24:37,309 --> 00:24:39,411
وأحضر لي واحدة أخرى
من هذه الحليات؟

374
00:24:40,079 --> 00:24:41,180
تمام.

375
00:24:42,549 --> 00:24:44,517
لا شيء بالنسبة لي يا عزيزي.

376
00:24:47,587 --> 00:24:53,492
هناك طريقة لتبدو جميلة
وبعد ذلك هناك طريقة ل
تبدو مناسبة، جانيت.

377
00:24:57,730 --> 00:25:00,633
لا يمكنك إلقاء اللوم عليها
للمحاولة، ولكن يسوع.

378
00:25:02,101 --> 00:25:04,637
طالما أنها تحتفظ
صنع هذه الباستيل،

379
00:25:04,671 --> 00:25:07,139
الجحيم، يمكنها أن ترتدي ريشة
في قبعتها لكل ما يهمني.

380
00:25:07,173 --> 00:25:09,642
لا أستطيع التفكير في آخر مرة
لقد تناولت وجبة مطبوخة في المنزل،

381
00:25:09,676 --> 00:25:13,512
أقل بكثير من عدد قليل من هذه
"العاهرة تلتهم."

382
00:25:13,546 --> 00:25:15,014
لقد صنعت Pot Buds الليلة الماضية.

383
00:25:15,047 --> 00:25:16,783
أوه، هذا صحيح أنك فعلت.

384
00:25:16,816 --> 00:25:19,318
وأضفت جورجونزولا
والبروسسيوتو

385
00:25:19,351 --> 00:25:23,022
وكل تلك الأشياء الأخرى
هذا يجعل هؤلاء لعنة
أشياء صالحة للأكل.

386
00:25:24,023 --> 00:25:26,593
عشاء كرافت وبراعم البطاطس.

387
00:25:26,626 --> 00:25:30,396
الآن تلك هي
اثنين من المفضلة و
أفضل طبقين لها.

388
00:25:30,429 --> 00:25:32,098
طالما أنه يأتي
في صندوق من الورق المقوى...

389
00:25:32,131 --> 00:25:34,767
هذه هي التضحيات
نصنع روجر.

390
00:25:34,801 --> 00:25:37,604
ربما لو خرجت
من السرير قبل الظهر بيوم واحد

391
00:25:37,637 --> 00:25:40,940
قد أكون وليمة على
كريمة القمح من يدري؟

392
00:25:40,973 --> 00:25:43,009
هل تضيء لي واحدة
من سجائرك؟

393
00:25:43,042 --> 00:25:44,577
تلك ليست سجائري.

394
00:25:44,611 --> 00:25:46,579
تلك لك.

395
00:25:46,613 --> 00:25:48,014
أنا أدخن سموكيز.

396
00:25:48,047 --> 00:25:49,248
النسخ الأصلية.

397
00:25:49,281 --> 00:25:51,550
ليس هذه القرف ليل ليل.

398
00:25:51,584 --> 00:25:54,253
لن تشتريها بنفسها
لأنها لا تريد ذلك
اعترفت بأنها مدخنة

399
00:25:54,286 --> 00:25:56,555
لذا فهي تجعلني أشتري
هذه الأشياء الصغيرة.

400
00:25:56,589 --> 00:25:58,324
الجحيم هو مثل محاولة ذلك

401
00:25:58,357 --> 00:26:02,228
شرب اللبن خارجا
من واحد من هؤلاء القليل
قش القهوة الحمراء.

402
00:26:02,261 --> 00:26:04,030
أفتقد مارلبورو الخاص بي.

403
00:26:05,064 --> 00:26:07,299
تمتص على ذلك، العسل.

404
00:26:07,333 --> 00:26:11,904
لقد انتهى بنا الأمر بالتأكيد
زوجان من النساء الجميلات،
لم نفعل ذلك روجر؟

405
00:26:11,938 --> 00:26:15,775
إنهما زوجان جيدان
الفتيات، ولكن "انتهى الأمر"
قد يكون من السابق لأوانه بعض الشيء.

406
00:26:56,182 --> 00:26:58,150
هل لديك أي حفائظ؟

407
00:26:59,018 --> 00:27:00,987
لا، لقد قمت بربط الأنابيب.

408
00:27:02,321 --> 00:27:04,957
لماذا تفعل ذلك؟

409
00:27:04,991 --> 00:27:08,560
لأن جوردي قال أنه لم يفعل
تريد أن يكون لها أطفال.

410
00:27:08,594 --> 00:27:10,997
لا، ولكن قد يكون التالي.

411
00:28:19,665 --> 00:28:22,835
* في السلوك البشري

412
00:28:22,869 --> 00:28:25,671
جوردي : هل أنت
الحصول على ذلك، جانيت؟

413
00:28:27,339 --> 00:28:29,575
هل تمانع
الرد على الباب؟

414
00:28:29,608 --> 00:28:31,010
لا بد لي من استخدام المرحاض.

415
00:28:48,260 --> 00:28:52,031
* لا أعرف لماذا،
وأنا لا أعرف كيف

416
00:28:52,064 --> 00:28:54,801
*لكنها ليست لأحد..

417
00:28:57,736 --> 00:28:59,671
جوردي: هناك شخص ما
عند الباب اللعين

418
00:28:59,705 --> 00:29:01,207
هل أنت سخيف تمزح معي؟

419
00:29:16,255 --> 00:29:18,124
"افتح الباب اللعين."

420
00:29:24,030 --> 00:29:26,132
أهلاً بك.

421
00:29:26,165 --> 00:29:28,034
دخلت في سيارة صغيرة
حادث في الشارع

422
00:29:28,067 --> 00:29:29,701
وكنت أتساءل إذا
يمكنني استخدام هاتفك.

423
00:29:32,204 --> 00:29:34,974
ادخل.
شكرا جزيلا لك.

424
00:29:36,308 --> 00:29:38,177
هل يمكنني أن أقدم لك
مشروب آخر؟

425
00:29:38,210 --> 00:29:39,979
سيكون ذلك جميلا.

426
00:29:40,012 --> 00:29:41,380
أنا سامبسون بالمناسبة.

427
00:29:43,782 --> 00:29:45,451
الحانة هناك.

428
00:29:45,484 --> 00:29:47,286
الجميع يشربون
الحلي اليوم.

429
00:29:47,319 --> 00:29:48,320
أوه.

430
00:29:53,559 --> 00:29:56,028
هل يمكنني أن أقدم لك
واحد كذلك؟
رقم أنا لا أشرب.

431
00:29:56,062 --> 00:29:57,229
هل تريد سيجارة؟

432
00:29:57,964 --> 00:29:59,698
أوه، أنا لا أدخن.

433
00:30:00,833 --> 00:30:03,569
هل تريد...
هل تريد مسكن للألم؟

434
00:30:04,070 --> 00:30:06,105
ليس فقط في الوقت الحالي.

435
00:30:06,138 --> 00:30:09,608
أليس من العار
عندما شخصين
لا يمكن الاتفاق على نائب؟

436
00:30:09,641 --> 00:30:12,778
إنهم ليسوا رذائل،
إنها عادات.
أوه.

437
00:30:12,811 --> 00:30:14,981
أعتقد أن العادات
شيء مختلف.

438
00:30:15,014 --> 00:30:17,283
وكأنني حصلت على هذا الشيء

439
00:30:17,316 --> 00:30:20,152
حيث في كل مرة
أصعد إلى سيارتي وأتقلب
أسفل حاجب ل...

440
00:30:20,186 --> 00:30:21,487
هذا روتين.

441
00:30:21,520 --> 00:30:22,554
أوه.

442
00:30:25,992 --> 00:30:28,027
هل اه... هل
تريد بعض وعاء؟

443
00:30:28,060 --> 00:30:31,630
أعتقد أن لدينا فائز.

444
00:30:35,767 --> 00:30:36,835
يا.

445
00:30:37,937 --> 00:30:41,440
رائع. لديك
منزل جميل، سيدة ليونز.

446
00:30:42,909 --> 00:30:46,212
أنا لم أترك هذا
المنزل في 13 يوما.

447
00:30:47,613 --> 00:30:50,582
أوه، ليس هناك مكان
مثل المنزل.

448
00:30:52,551 --> 00:30:53,652
بالتأكيد لا يوجد.

449
00:30:55,321 --> 00:30:58,224
الجحيم، سأكون سعيدا إذا كان
فقط أخذني إلى اللعنة
محل بقالة.

450
00:31:00,259 --> 00:31:02,461
سأكون سعيدا إذا كان
لقد عدت للتو إلى المنزل في إحدى الليالي،

451
00:31:03,229 --> 00:31:04,696
أحضرت لنا البيتزا إلى المنزل،

452
00:31:04,730 --> 00:31:06,698
استأجر الرجل الحديدي 3 وقال،

453
00:31:06,732 --> 00:31:10,269
"مرحبًا صغيري، ماذا عنك
وأجعل منه ليلة؟"

454
00:31:10,302 --> 00:31:12,471
يبدو وكأنه قملة.
لماذا لا تتركه؟

455
00:31:14,006 --> 00:31:15,374
هل سبق لك أن تزوجت؟

456
00:31:15,407 --> 00:31:17,209
لا أستطيع أن أتذكر.

457
00:31:21,247 --> 00:31:23,015
قلت: حتى الموت
هل نحن جزء."

458
00:31:24,483 --> 00:31:27,086
وعلى ما يبدو هناك
لا تتطلب أي عهود

459
00:31:27,119 --> 00:31:28,921
عشاء وفيلم,
لذلك أعتقد، كما تعلمون،

460
00:31:28,955 --> 00:31:31,257
من الناحية الفنية انه محتجز
نهايته من الصفقة.

461
00:31:31,290 --> 00:31:33,159
ليس لدي سبب حقيقي
لا ترقى إلى مستوى الألغام.

462
00:31:33,192 --> 00:31:34,693
هذه حفنة من القرف.

463
00:31:38,397 --> 00:31:39,498
ربما.

464
00:31:40,232 --> 00:31:41,333
ربما.

465
00:31:44,070 --> 00:31:45,404
أين الجحيم
هل سأذهب؟

466
00:31:46,973 --> 00:31:49,775
أنا كبير في السن
مشهد المواعدة الآن.

467
00:31:49,808 --> 00:31:52,078
لقد كنت كبيرا في السن
منذ أن بلغت 22 عامًا.

468
00:31:53,745 --> 00:31:55,581
أنت واحد من هؤلاء الناس

469
00:31:55,614 --> 00:31:57,816
الذي يعيش بهم
الحياة بأكملها في الماضي،

470
00:31:57,849 --> 00:32:00,352
في المستقبل ولا يعطي أبدا
فكرة إلى الوقت الحاضر.

471
00:32:01,820 --> 00:32:03,522
أعرف لأن

472
00:32:05,524 --> 00:32:06,959
أنا واحد من هؤلاء الناس أيضا.

473
00:32:08,260 --> 00:32:09,461
جانيت: هل هذا صحيح؟

474
00:32:09,495 --> 00:32:10,829
تعال اهرب معي.

475
00:32:12,798 --> 00:32:14,233
سآخذك إلى مكان جديد.

476
00:32:19,205 --> 00:32:22,541
أنت واحد من هؤلاء
الرومانسيون اليائسون.

477
00:32:22,574 --> 00:32:25,644
هذا ما أنت عليه.
أوه...

478
00:32:25,677 --> 00:32:27,813
أراهن أنك تقع في الحب
مع فتاة جديدة كل يوم.

479
00:32:27,846 --> 00:32:28,947
لا.

480
00:32:32,951 --> 00:32:36,022
حسنا، هناك فتاة
في الحمام أكثر
هناك أخذ القرف

481
00:32:36,055 --> 00:32:38,590
من سوف يجعلك
ننسى كل شيء عني.

482
00:32:38,624 --> 00:32:41,427
وأنا لا أصنع
ما يكفي من المال بالنسبة لك.

483
00:32:41,460 --> 00:32:42,995
هذه هي المشكلة الحقيقية.

484
00:32:44,396 --> 00:32:45,464
ماذا تفعل؟

485
00:32:45,497 --> 00:32:47,866
أنا أملك شركة صغيرة.

486
00:32:47,899 --> 00:32:50,469
العمل الحر في الغالب.
أوه، محددة جدا.

487
00:32:51,370 --> 00:32:53,539
الآن أنت سليمة
مثل زوجي.

488
00:32:53,572 --> 00:32:55,107
يمتلك نادي للتعري.

489
00:32:56,275 --> 00:32:58,110
كنت في الحب مع
متجرد مرة واحدة.

490
00:32:58,144 --> 00:32:59,811
أراهن أنك لا تزال كذلك.

491
00:33:00,879 --> 00:33:02,648
أراهن أنها فعلت ذلك
قلب من ذهب أيضا.

492
00:33:04,750 --> 00:33:06,285
أنت جميلة جداً، جانيت.

493
00:33:09,855 --> 00:33:12,024
نعم، الأولاد لا يزالون
صافرة في بعض الأحيان.

494
00:33:14,893 --> 00:33:16,362
لقد بحثت عنه.

495
00:33:16,395 --> 00:33:18,530
لا تزال الدورة الشهرية تأتيك
عندما يتم ربط الأنابيب الخاصة بك.

496
00:33:19,998 --> 00:33:21,700
لقد وجدت حفائظ الخاص بك
تحت بالوعة الحمام.

497
00:33:30,142 --> 00:33:31,910
أنا لم أنساك.

498
00:33:37,316 --> 00:33:39,218
هل لا تزال بحاجة إلى
إجراء تلك المكالمة الهاتفية؟

499
00:33:41,453 --> 00:33:42,488
نعم سيدتي.

500
00:33:43,322 --> 00:33:46,358
تعال.  دعنا نذهب.

501
00:34:02,040 --> 00:34:03,175
هذا هو السيد سامبسون.

502
00:34:03,209 --> 00:34:05,477
لقد أدخل نفسه في القليل
حادث سيارة على الطريق

503
00:34:05,511 --> 00:34:06,912
ويحتاج إلى استخدام
الهاتف.

504
00:34:08,980 --> 00:34:10,749
تفضل بالجلوس يا سيد سامبسون.

505
00:34:13,485 --> 00:34:14,853
هل يمكنني أن أحضر لكم أي شيء يا رفاق؟

506
00:34:14,886 --> 00:34:19,458
أحب آخر من
تلك الثمار اللذيذة
إذا كنت لا تمانع.

507
00:34:19,491 --> 00:34:20,826
لا أمانع.

508
00:34:20,859 --> 00:34:23,262
إنها طقوس، بالمناسبة.
ليس روتينا.

509
00:34:23,295 --> 00:34:25,231
الشيء حاجب
كنت أتحدث عنه.

510
00:34:26,798 --> 00:34:27,933
أنا فقط فكرت في ذلك.

511
00:34:32,138 --> 00:34:33,905
جوردي: أعطيه الهاتف،
هل لك يا روجر.

512
00:34:39,378 --> 00:34:40,579
آسف لذلك.

513
00:34:55,527 --> 00:34:57,363
الملازم جيرسيو من فضلك.

514
00:34:59,898 --> 00:35:02,801
جيم. ميل سامبسون.
أحتاج إلى بعض القانون.

515
00:35:02,834 --> 00:35:04,636
أنا في المنزل
جوردي ليونز.

516
00:35:04,670 --> 00:35:06,705
العنوان 73 غرب...

517
00:35:06,738 --> 00:35:08,440
ها! اعتقدت أنك
قد يعرف بالفعل.

518
00:35:08,474 --> 00:35:10,976
اسرع على مدى.
لقد حصلت على علامة القتل
يمكنك أن تعلق عليه.

519
00:35:11,009 --> 00:35:13,212
متى يمكنك أن تكون هنا؟

520
00:35:13,245 --> 00:35:15,314
إرسال بعض الزي الرسمي
على الأول ثم.

521
00:35:15,347 --> 00:35:18,250
كلبه يزمجر و
لقد تركت المدفأة في السيارة.

522
00:35:18,284 --> 00:35:19,551
سوف أراك قريبا.

523
00:35:19,585 --> 00:35:20,719
جوردي: لا تزعج روجر.

524
00:35:21,553 --> 00:35:23,689
إذن أنت العين.

525
00:35:26,925 --> 00:35:28,827
انا العين.

526
00:35:28,860 --> 00:35:31,129
أنت لطيف جدًا،
السيد سامبسون.

527
00:35:31,163 --> 00:35:35,867
هل من المفترض أن أعرف
ما تلك المكالمة الهاتفية
كان في اه فيما يتعلق؟

528
00:35:35,901 --> 00:35:37,603
لا أتوقع منك ذلك.

529
00:35:37,636 --> 00:35:39,538
أتصور أن هناك
عشرات الأسباب

530
00:35:39,571 --> 00:35:42,208
سوف يفعل الأولاد القتل
كن مهتما بك.

531
00:35:42,241 --> 00:35:44,276
يا للجحيم، لم يفعل
لا تتصل بأحد.

532
00:35:44,310 --> 00:35:46,912
لقد اتصل بالرقم
ولم تدفع الحديث أبدا.

533
00:35:46,945 --> 00:35:49,114
لقد كنت في رحلة صيد صغيرة
رحلة استكشافية لم تكن أنت،

534
00:35:49,147 --> 00:35:50,416
لكنك لم تصطاد شيئًا.

535
00:35:51,750 --> 00:35:53,852
هل حقا
تحطم سيارتك؟

536
00:35:53,885 --> 00:35:55,187
للأسف، نعم.

537
00:35:55,954 --> 00:35:57,088
ماذا تقود؟

538
00:35:57,122 --> 00:35:58,757
1980 ترانس آم.

539
00:35:59,925 --> 00:36:01,227
ومع ذلك، فإنه مؤلم.

540
00:36:01,260 --> 00:36:02,328
من المؤكد أنه يفعل.

541
00:36:03,028 --> 00:36:04,663
التحقق من ذلك،
هل تفعل ذلك يا روج؟

542
00:36:11,637 --> 00:36:13,739
اللعنة. رو... روني!

543
00:36:13,772 --> 00:36:15,807
اذهب إلى هناك وانظر
إذا كان هناك سيارة هناك.

544
00:36:37,496 --> 00:36:39,064
هناك سيارة بالأسفل هناك.

545
00:36:39,097 --> 00:36:40,299
جوردي: هل تحطمت؟

546
00:36:40,332 --> 00:36:41,667
نعم، إنه التدخين.

547
00:36:41,700 --> 00:36:43,134
ميل: ماذا قلت لك؟

548
00:36:43,168 --> 00:36:45,637
روجر: حسنًا، ماذا
الجحيم يفعل أي من
هذا يثبت على أي حال؟

549
00:36:45,671 --> 00:36:48,707
ميل: مم، شكرا لك،
السيدة ليونز.

550
00:36:48,740 --> 00:36:51,377
سأكون بالداخل إذا، اه،
الرجال بحاجة إلى أي شيء آخر.

551
00:36:51,410 --> 00:36:52,744
ميل: لا، ابقِ في الجوار يا جانيت،

552
00:36:53,945 --> 00:36:55,981
واسمعي ما زوجك
حقا لا لقمة العيش.

553
00:36:57,416 --> 00:36:59,017
أنا أعرف بالفعل ما يفعله.

554
00:37:00,051 --> 00:37:01,720
ثم دعونا نضبطها على الموسيقى.

555
00:37:02,654 --> 00:37:04,656
منذ ثلاثة أيام،
لقد تدخلت في بعض العلكة ،

556
00:37:04,690 --> 00:37:06,492
وبدأني
طرح الأسئلة.

557
00:37:07,493 --> 00:37:09,728
لذلك لكمت بعض
الناس في وجوههم السمينة.

558
00:37:11,397 --> 00:37:14,099
لقد هددت الرضفة المختلفة
بأشياء حادة.

559
00:37:14,132 --> 00:37:16,635
على عدة مرات
لوحت بمسدستي.

560
00:37:16,668 --> 00:37:21,340
لقد أنفقت المبلغ المثير للشفقة
من أموال المرتبة التي كانت لدي
بشأن الرشاوى والمكافآت.

561
00:37:21,373 --> 00:37:23,775
لقد فعلت هذه الأشياء بسبب
أردت المعلومات.

562
00:37:23,809 --> 00:37:25,277
ولقد حصلت على معلوماتي.

563
00:37:26,778 --> 00:37:29,047
وكنت على يقين من هذا
كل ذلك سيقودني إلى الجسد.

564
00:37:29,080 --> 00:37:32,050
لكن الجثة الوحيدة التي وجدتها كانت
الذي بدأت معه.

565
00:37:33,819 --> 00:37:35,521
فتاة تدعى دوروثي ماهلر.

566
00:37:37,989 --> 00:37:39,325
وما أدهشني كثيرًا،

567
00:37:39,358 --> 00:37:41,059
لم يكن لديك دوروثي
قتل للتغطية

568
00:37:41,092 --> 00:37:42,828
جريمة قتل أخرى أو بسبب
لقد أصبحت فيدرالية.

569
00:37:42,861 --> 00:37:45,364
لقد قتلتها من أجلها
أغبى سبب سخيف
لقد سمعت من أي وقت مضى.

570
00:37:45,397 --> 00:37:47,666
لقد قتلتها بسبب
وجدت بعض بولارويد

571
00:37:47,699 --> 00:37:50,636
من حصولك على وظيفة ضربة من
امرأة لم تكن زوجتك

572
00:37:53,372 --> 00:37:54,506
ما هذا القرف؟

573
00:37:54,540 --> 00:37:57,376
حسنا، هذا أنت.
هذا هو الخاص بك...

574
00:37:57,409 --> 00:37:58,777
وهذا...

575
00:37:58,810 --> 00:37:59,945
ليس جانيت.

576
00:38:01,547 --> 00:38:05,250
لقد وجدت بعض الصور مثل
تلك المرة، تذكر روج؟

577
00:38:05,283 --> 00:38:07,052
حصلت على بعض الماس
خارج الصفقة.

578
00:38:07,886 --> 00:38:09,287
إنهم في درج في مكان ما.

579
00:38:09,321 --> 00:38:11,222
روجر: أوه، اطرق
تشغيله، روني.

580
00:38:12,658 --> 00:38:14,693
أيها الأولاد وبولارويد الخاص بك.

581
00:38:16,328 --> 00:38:18,764
هذا أمر رائع
حكاية السيد سامبسون,

582
00:38:20,031 --> 00:38:23,268
مع بعض أقل ما يقال
افتراءات مقنعة.

583
00:38:23,301 --> 00:38:25,170
أنا فضولي للغاية.

584
00:38:25,203 --> 00:38:29,074
كيف كنت تتوقع
أعتقلني بدون سلاح؟

585
00:38:29,107 --> 00:38:31,377
اه أنا... لم آتي
هنا لإلقاء القبض عليك.

586
00:38:32,578 --> 00:38:34,212
جئت إلى هنا لقتلك.

587
00:38:35,614 --> 00:38:38,116
جوردي: وكيف نفعل ذلك
كنت تخطط للقيام بذلك؟

588
00:38:38,149 --> 00:38:39,951
انا ذاهب ل
خنقك، جوردي.

589
00:38:40,752 --> 00:38:42,988
بيدي العاريتين.

590
00:38:43,021 --> 00:38:46,057
جوردي: هذا بطيء
طريقة لقتل رجل.

591
00:38:46,091 --> 00:38:48,494
أعتقد أن روجر هنا
قد يكون لديك شيء
ليقول عن ذلك

592
00:38:48,527 --> 00:38:49,795
قبل الانتهاء.

593
00:38:49,828 --> 00:38:52,764
ميل: حسنًا لأكون صادقًا،
لم أخطط تمامًا
على وجود روجر هنا.

594
00:39:21,393 --> 00:39:22,461
أوه!

595
00:39:28,099 --> 00:39:30,569
ميل: يا روجر، لماذا لا تفعل ذلك
تذهب لإحضار كاميرا رئيسك في العمل؟

596
00:39:30,602 --> 00:39:32,037
أريد أن أتذكر
النظرة في عينيه

597
00:39:32,070 --> 00:39:33,572
عندما أختنق
الحياة منه.

598
00:39:33,605 --> 00:39:36,642
روجر: أوه، الجحيم، جوردي.
كل هذا الكلام يجعلني
تريد أن ترسم المناظر الطبيعية.

599
00:39:36,675 --> 00:39:39,144
اعتقدت دائما لك
كانوا شاذ جنسيا سخيف.

600
00:39:39,845 --> 00:39:41,212
كان بإمكاني التعايش مع ذلك.

601
00:39:41,246 --> 00:39:43,348
جوردي: اللعنة،
جانيت. أشر إلى ذلك
بعض الاتجاه الآخر.

602
00:39:43,381 --> 00:39:45,350
حسنًا ، جانيت ،
جانيت، جانيت،

603
00:39:45,383 --> 00:39:50,188
من فضلك، جانيت، أنت
القيام بعملي بالنسبة لي.

604
00:39:50,221 --> 00:39:53,324
روجر، خذ هذا اللعين
الشيء بعيدا عنها.

605
00:39:53,358 --> 00:39:55,160
لا، يمكنك الاستيقاظ هناك و
صفعة من يدها.

606
00:39:55,193 --> 00:39:58,196
الأكثر... والأسوأ من ذلك
سيحدث هو أنت
الحصول على جرح اللحم.

607
00:39:58,229 --> 00:39:59,898
لقد تخليت عن شبابي من أجلك.

608
00:39:59,931 --> 00:40:03,502
ميل: غنيها يا جانيت!
كان رولاند إمريش
سيضعني في فيلم

609
00:40:03,535 --> 00:40:04,936
اللعنة يا روجر.
افعل شيئا!

610
00:40:04,970 --> 00:40:06,538
أنا لا أضع بلدي
الأيدي على أي امرأة.

611
00:40:06,572 --> 00:40:09,675
لا، بالتأكيد، سوف تفعل ذلك فقط
أرسل ابنك سكيبي
للقيام بذلك نيابة عنك.

612
00:40:09,708 --> 00:40:11,910
من الأفضل أن تشاهد
خطوتك يا فتى
أتعلمين ماذا يا حبيبتي؟

613
00:40:11,943 --> 00:40:13,311
أطلق النار على روجر أيضًا
بينما كنت في ذلك.

614
00:40:13,344 --> 00:40:14,713
قلت...

615
00:40:14,746 --> 00:40:19,685
لقد قلت أنك ستفعل
خفقني بعيدا مثل
أمير موناكو.

616
00:40:19,718 --> 00:40:20,986
هذا ابن جيد
لقد حصلت عليه، روجر.

617
00:40:21,019 --> 00:40:22,654
أنت تعلمه لعب البيسبول

618
00:40:22,688 --> 00:40:25,223
وركوب الدراجة و
ربما قطع الرقبة؟

619
00:40:25,256 --> 00:40:26,992
لقد ارتكبت خطأ، جانيت.

620
00:40:27,025 --> 00:40:28,560
لقد حدث ذلك منذ سنوات.

621
00:40:28,594 --> 00:40:30,128
عندما كنت بعمرك يا فتى

622
00:40:30,161 --> 00:40:33,665
كنت التقط ثلاثة
رقاب في الأسبوع مقابل دولار
خمسة وعشرون ساعة.

623
00:40:34,900 --> 00:40:36,067
دعني أخمن يا جوردي.

624
00:40:36,968 --> 00:40:39,170
لقد كانت واحدة من الفتيات
في النادي؟

625
00:40:39,738 --> 00:40:41,840
واحد من هؤلاء ، اقتباس ،

626
00:40:41,873 --> 00:40:44,442
"عناصر المخزون لا معنى لها

627
00:40:44,476 --> 00:40:47,546
"هذا لا يمكن
يهمك على الإطلاق"؟

628
00:40:47,579 --> 00:40:50,816
ماذا فعلت اللعنة
تعتقد أنه كان يفعل
في ذلك النادي؟

629
00:40:50,849 --> 00:40:52,618
يسوع.

630
00:40:52,651 --> 00:40:54,252
ارتدي بنطالك
وامتصاصه.

631
00:40:54,285 --> 00:40:55,353
جانيت: اجلس!

632
00:40:56,988 --> 00:40:58,256
هذا ليس لعنة
مجفف شعر، جانيت.

633
00:40:58,289 --> 00:41:00,526
جانيت: اجلس اللعنة!

634
00:41:00,559 --> 00:41:03,962
هل تسألني عن سدادة؟
سوف تحتاج إلى سخيف
سدادة لصدرك اللعين!

635
00:41:03,995 --> 00:41:05,764
جانيت، استمعي لي.

636
00:41:05,797 --> 00:41:08,233
تلك الفتيات سخيف
انزلق لي شيئا.

637
00:41:08,266 --> 00:41:12,203
هم... الفياجرا أو...
أو النشوة أو شيء من هذا.

638
00:41:12,237 --> 00:41:13,639
كنت مجنونا.

639
00:41:13,672 --> 00:41:15,406
لقد كنت خارج عقلي،
حبيبتي.

640
00:41:15,440 --> 00:41:17,809
هذا ليس هو نفسه
القصة التي أخبرتني بها
عن تلك الفتاة ماهلر.

641
00:41:17,843 --> 00:41:20,646
ووو هوو. ماذا
شبكة مشوهة نتركها.

642
00:41:20,679 --> 00:41:23,348
لقد كان مجرد غبي
فم الفتاة.

643
00:41:23,381 --> 00:41:25,651
مكان لوضعه.
لم يكن يعني أي شيء!

644
00:41:25,684 --> 00:41:28,754
قلت أنها تعرف الأشياء
عن بعض معينة
الأنشطة التجارية.

645
00:41:30,088 --> 00:41:31,923
لدي فم، جوردي.

646
00:41:32,824 --> 00:41:35,126
لدي قلب وروح

647
00:41:35,160 --> 00:41:38,296
وفم وشباب
وكان كل شيء لك.

648
00:41:38,329 --> 00:41:40,398
قلت أنها لم تكن كذلك
سيبقى يقال.

649
00:41:40,431 --> 00:41:44,002
جانيت، أنت لا تعرف
ما يشبه أن تكون
رجل في عمري.

650
00:41:44,035 --> 00:41:46,237
الأمور لا تعمل
كما فعلوا ذات مرة.

651
00:41:46,271 --> 00:41:49,675
كان... كان
حدث نادر.

652
00:41:49,708 --> 00:41:52,410
شعرت بالحاجة إلى ذلك
اغتنم الفرصة.

653
00:41:52,443 --> 00:41:54,613
لم تكن بالجوار.
أنا آسف.

654
00:41:54,646 --> 00:41:57,015
لقد قلت أنها ذاهبة
لإسقاطنا جميعا.

655
00:41:57,048 --> 00:41:58,884
لم تكوني بالجوار يا جانيت.

656
00:41:58,917 --> 00:42:00,318
لقد كان قرارا عمليا.

657
00:42:00,351 --> 00:42:01,887
تماما مثل وجود
قتلت دوروثي.

658
00:42:01,920 --> 00:42:04,022
بالتأكيد، كل ما فعلته هو
افتح الدرج الخطأ،

659
00:42:04,055 --> 00:42:05,791
لكنها أكثر أمانًا
أن يقتلها.

660
00:42:05,824 --> 00:42:07,292
أنت لم تقل أنت
أراد قتلها

661
00:42:07,325 --> 00:42:10,228
لأنها رأت بعض
صور لك الحصول على
مصقول أنقر الخاص بك!

662
00:42:10,261 --> 00:42:12,297
هذا يكفي يا روجر!
ميل: من الأفضل أن تكون عمليًا.

663
00:42:12,330 --> 00:42:13,999
سوف يأخذ ابن روجر
رعاية كل شيء.

664
00:42:14,032 --> 00:42:15,634
التقط الرقبة و
انتهى كل شيء.

665
00:42:17,502 --> 00:42:21,006
هل يجب أن أشعر بالإطراء يا جوردي؟

666
00:42:21,039 --> 00:42:22,908
كنت ستقتل فتاة بريئة

667
00:42:22,941 --> 00:42:25,944
فقط لتجنيب
مشاعري الهشة؟

668
00:42:25,977 --> 00:42:28,246
هل أعني الكثير بالنسبة لك؟

669
00:42:28,279 --> 00:42:30,982
لقد شعرت بالذعر. أنا فقط لم أفعل ذلك
تعرف ماذا تفعل.

670
00:42:31,016 --> 00:42:32,417
أنا... أنا... أنظر،

671
00:42:32,450 --> 00:42:34,152
لم يسبق لي أن خدعتك،

672
00:42:34,185 --> 00:42:36,688
وأنا لن أفعل ذلك أبدًا
الغش عليك مرة أخرى.

673
00:42:36,722 --> 00:42:39,490
وإذا فعل فسوف يفعل
مجرد قتل بعض أكثر
الناس الأبرياء

674
00:42:39,524 --> 00:42:40,992
لذلك لا تكتشف ذلك.

675
00:42:41,026 --> 00:42:43,428
ولماذا قتل الفتاة فقط
من رأى الصور؟

676
00:42:43,461 --> 00:42:46,364
أعني، لماذا لا تقتل الفتاة
من فعل اللسان الفعلي؟

677
00:42:46,397 --> 00:42:47,599
أعني، يسوع المسيح، جوردي.

678
00:42:47,633 --> 00:42:48,767
لا تجعل
لا معنى سخيف!

679
00:42:48,800 --> 00:42:50,568
الآن هذا ممتاز
نقطة، روجر،

680
00:42:50,602 --> 00:42:52,070
وأنا سعيد لك
طرحته.

681
00:42:52,103 --> 00:42:54,339
لقد قتلت رجالاً من قبل
لن أكذب بشأن ذلك.

682
00:42:54,372 --> 00:42:56,608
اسكت اللعنة.
لقد أصبح الأمر روتينيا.

683
00:42:56,642 --> 00:42:58,309
لقد نسيت
العواقب.

684
00:42:58,343 --> 00:43:00,045
لقد بدا الأمر كذلك
حل سهل يا عزيزي.

685
00:43:01,112 --> 00:43:02,313
جانيت: هل الأمر سهل يا جوردي؟

686
00:43:04,683 --> 00:43:06,551
لا أعرف.

687
00:43:06,584 --> 00:43:08,954
اللعنة، جانيت،
أنا آسف!

688
00:43:08,987 --> 00:43:10,421
ميل: واو، حسنًا الآن.

689
00:43:10,455 --> 00:43:13,158
أوه!
حسنًا، أعتقد أن هذا يستغرق
رعاية الجميع.

690
00:43:13,191 --> 00:43:14,660
يا يسوع.

691
00:43:14,693 --> 00:43:15,727
لا!

692
00:43:38,650 --> 00:43:40,185
أحتاج إلى تغيير حياتي.

693
00:44:32,103 --> 00:44:39,077
الرجل: يا رجل! انزل!
أوه، النزول! يا!

694
00:44:46,251 --> 00:44:49,554
رجل:
جيلي بين، حرك مؤخرتك.

695
00:44:49,587 --> 00:44:51,389
لا يوجد أحد سخيف هنا.

696
00:45:02,100 --> 00:45:06,637
القادمة إلى المسرح المقبل،
حار وحلو، القرفة.

697
00:45:06,671 --> 00:45:08,273
القرفة، احصل على الخاص بك
الحمار هناك.

698
00:45:15,914 --> 00:45:18,016
مرحبًا يا رعاة البقر،

699
00:45:18,049 --> 00:45:20,118
هل ترغب في الانتهاء
المساء مع رقصة اللفة؟

700
00:45:21,119 --> 00:45:23,154
ليس الليلة، شكرا.
جيل: اه...

701
00:45:25,256 --> 00:45:28,293
دعني أخبرك ما هو
سيحدث في
الدقائق القليلة القادمة.

702
00:45:28,326 --> 00:45:31,763
هناك خمس عشرة فتاة أخرى
سوف يأتي يسأل
لك نفس الشيء بالضبط.

703
00:45:31,797 --> 00:45:36,167
الأمر يتعلق فقط بوقت الإغلاق
وجميع الفتيات يريدون ذلك
الضغط في رقصة أخرى.

704
00:45:36,201 --> 00:45:38,536
الآن إذا اشتريت رقصة
من شيلا هناك،

705
00:45:38,569 --> 00:45:40,405
سوف تتحدث عن أذنك
عن أطفالها،

706
00:45:40,438 --> 00:45:42,874
مدفوعات إعالة الطفل،
زوجها السابق المميت،

707
00:45:42,908 --> 00:45:46,144
وفقط عن كل
شيء آخر غير مثير لك
ربما يمكن التفكير في.

708
00:45:46,177 --> 00:45:48,013
وتلك، راشيل،

709
00:45:48,679 --> 00:45:50,248
نعم، حسنًا، إنها مصابة بالهربس.

710
00:45:50,281 --> 00:45:53,284
ونعم، أعرف أنك كذلك
لن تصاب بالهربس
من رقصة واحدة فقط،

711
00:45:53,318 --> 00:45:55,053
ولكن الآن بعد أن ذكرت ذلك،
لن تكون قادرًا على ذلك

712
00:45:55,086 --> 00:45:56,788
أنظر إليها بدون
التفكير في ذلك.

713
00:45:57,188 --> 00:45:58,223
آسف.

714
00:45:58,924 --> 00:46:01,626
وسيسيليا حسنا...

715
00:46:01,659 --> 00:46:05,363
في الواقع هي على الأرجح
تهب في الطابق العلوي
رئيسه الآن.

716
00:46:05,396 --> 00:46:08,133
وهذا القليل المزعج
شيء في الزاوية، إيه ...

717
00:46:09,500 --> 00:46:12,703
وقالت انها سوف تهز مؤخرتها حول
بشكل مثير مثل خلاطة الخرسانة،

718
00:46:12,737 --> 00:46:14,505
طوال الوقت أفكر
حول العودة إلى المنزل

719
00:46:14,539 --> 00:46:17,075
لقراءة دوستويفسكي و
تلعب سودوكو مع قططها.

720
00:46:18,709 --> 00:46:20,411
ما أحاول قوله هو،

721
00:46:20,445 --> 00:46:22,747
إذا كنت تنتظر
عرض أفضل ليأتي ،

722
00:46:22,780 --> 00:46:24,816
لن يحدث ذلك.

723
00:46:24,850 --> 00:46:26,918
فلماذا لا ننفق
بضع دقائق معًا

724
00:46:26,952 --> 00:46:30,388
قبل أن يذهب كل منا إلى المنزل
وعبور يوم آخر
خارج التقويمات لدينا.

725
00:46:31,089 --> 00:46:32,991
ليس الليلة، شكرا.

726
00:46:35,260 --> 00:46:38,096
أفترض أنك تريد
للجلوس هنا في الخلف
ومشاهدة مجانا

727
00:46:38,129 --> 00:46:39,397
حيث ليس عليك أن تعطي إكرامية.

728
00:46:39,430 --> 00:46:40,565
هل سيجعل
تشعر بتحسن

729
00:46:40,598 --> 00:46:41,933
إذا قلت لك أنني كنت
قريب

730
00:46:41,967 --> 00:46:44,235
أستطيع أن أرى
جهات الاتصال الخاصة بك.

731
00:46:44,269 --> 00:46:46,137
حسناً، لقد فهمتني.

732
00:46:48,840 --> 00:46:51,442
دعنا نذهب.
أوه، لا هذا ليس كذلك
للرقص في اللفة.

733
00:46:51,476 --> 00:46:53,744
هذا لك
الكلام، و ل

734
00:46:53,778 --> 00:46:55,480
السماح لي بالعودة
إلى جدي القديم.

735
00:46:56,514 --> 00:46:57,715
الأحمق سخيف.

736
00:46:58,383 --> 00:46:59,918
صب لي شرابا.

737
00:46:59,951 --> 00:47:02,253
الرجل: حسنًا،
السيدات والسادة،
كانت تلك القرفة.

738
00:47:02,287 --> 00:47:04,322
دعها تعرف. دعها تعرف.

739
00:47:05,356 --> 00:47:06,691
دوروثي: يا راعي البقر،

740
00:47:06,724 --> 00:47:09,794
هل ترغب في الانتهاء
المساء مع رقصة اللفة؟

741
00:47:10,528 --> 00:47:12,197
يا إلهي، عيونك جميلة.

742
00:47:15,166 --> 00:47:16,201
شكرًا.

743
00:47:17,468 --> 00:47:19,905
أنا آسف، لقد فقط
لم أرهم من قبل.

744
00:47:22,874 --> 00:47:24,142
إذن ماذا عن تلك الرقصة في اللفة؟

745
00:47:24,175 --> 00:47:25,210
أنا ميل.

746
00:47:26,444 --> 00:47:28,679
دوروثي.
أنت لا تبدو مبتذلة.

747
00:47:28,713 --> 00:47:30,882
أوه، تبطئ مع
المجاملات.

748
00:47:30,916 --> 00:47:33,118
من المفترض أن أكون كذلك
الشخص الذي يتحدث معك بلطف.

749
00:47:33,151 --> 00:47:36,087
زميلك انتهى
هناك دعاك رقيق.

750
00:47:36,121 --> 00:47:37,555
أوه.

751
00:47:37,588 --> 00:47:40,892
حسنا هذا جيل و
إنها لا تحبني كثيرا.

752
00:47:40,926 --> 00:47:42,393
أعتقد أنني فقط
انضم إلى النادي.

753
00:47:43,294 --> 00:47:44,896
أنت لا تحبني
كثيرا جدا سواء؟

754
00:47:44,930 --> 00:47:46,731
إنها لا تحبني.
اه.

755
00:47:50,969 --> 00:47:52,270
هل أنت واحد من هؤلاء الرجال

756
00:47:52,303 --> 00:47:55,240
الذي يحب أن يضرب
محادثة حول الإغلاق،

757
00:47:56,441 --> 00:47:59,144
ومن ثم يريد الاستمرار
ذلك في مقهى،

758
00:47:59,177 --> 00:48:01,746
أو ربما شقتي
أو شقتك
أو غرفة فندق؟

759
00:48:01,779 --> 00:48:02,880
هل يحدث ذلك كثيرًا؟

760
00:48:04,082 --> 00:48:06,151
أنا لا أدع ذلك يحدث كثيرًا.

761
00:48:06,184 --> 00:48:07,418
ولكن هل تسمح بحدوث ذلك؟

762
00:48:08,819 --> 00:48:11,389
لا تعليق.
أنا آسف.

763
00:48:11,422 --> 00:48:12,757
هذا ليس من شأني.

764
00:48:14,492 --> 00:48:16,761
نعم، لا أعتقد ذلك.
الجواب هو لا.

765
00:48:16,794 --> 00:48:18,663
أنا لست واحدا من هؤلاء الرجال.
جيد.

766
00:48:20,298 --> 00:48:21,499
إذن ماذا عن تلك الرقصة في اللفة؟

767
00:48:21,532 --> 00:48:22,567
تعال لتناول مشروب معي.

768
00:48:23,768 --> 00:48:26,004
اعتقدت أنك قلت للتو
لم تكن واحدا من هؤلاء الرجال.

769
00:48:26,037 --> 00:48:27,738
لقد قلت هؤلاء الرجال
أطلب منك القهوة.

770
00:48:27,772 --> 00:48:29,474
أنا أطلب منك الخروج
للشرب.

771
00:48:31,442 --> 00:48:32,643
أنا لا أشرب.

772
00:48:32,677 --> 00:48:33,711
فتاة جيدة.

773
00:48:35,013 --> 00:48:36,314
نعم، "فتاة جيدة."

774
00:48:38,349 --> 00:48:39,917
لا تقل لي
أنت واحد من هؤلاء

775
00:48:39,951 --> 00:48:42,387
أنواع ترافيس بيكل
الذي يريد أن ينقذني؟

776
00:48:42,420 --> 00:48:43,688
لا، لا. أنت
فتاة كبيرة الآن

777
00:48:43,721 --> 00:48:46,424
وأنا لست من أي نوع.

778
00:48:46,457 --> 00:48:48,093
أنا فقط أحاول
أن نكون ودودين.

779
00:48:51,529 --> 00:48:53,764
الناس لا يأتون
إلى هذا النوع من الأماكن
لتكوين صداقات.

780
00:48:53,798 --> 00:48:56,534
أوه، لقد جعلت مدى الحياة
الأصدقاء في جميع الأنواع
من الأماكن الغريبة.

781
00:48:58,169 --> 00:48:59,237
هذه كذبة.

782
00:49:00,271 --> 00:49:01,839
لا أعتقد أن لديك
أي أصدقاء مدى الحياة،

783
00:49:01,872 --> 00:49:03,108
وإلا أنت
لن يكون هنا.

784
00:49:05,410 --> 00:49:06,611
أنت على حق.

785
00:49:07,878 --> 00:49:09,847
لقد تركت العلاقات تنتهي.

786
00:49:13,018 --> 00:49:14,885
أنا آسف.

787
00:49:14,919 --> 00:49:17,155
أنا... لا أعرف ما هو
حصلت في لي.

788
00:49:17,188 --> 00:49:19,124
أنا فقط... أعتقد
فجأة شعرت
وكأني أقرأك

789
00:49:19,157 --> 00:49:20,558
ولكن هذا ليس مكاني.
لا بأس.

790
00:49:20,591 --> 00:49:22,727
أستطيع التعامل مع الصراحة.

791
00:49:22,760 --> 00:49:25,230
هل هذا ما كان؟
قد يكون
كان الكلبة.

792
00:49:25,263 --> 00:49:27,065
تمام.

793
00:49:27,098 --> 00:49:29,700
حسنا، دعونا نقسمها
الوسط ويطلق عليه "ساس".

794
00:49:30,768 --> 00:49:31,836
اتفاق.

795
00:49:33,104 --> 00:49:35,040
ماذا تفعل
من أجل لقمة العيش يا ميل؟

796
00:49:35,073 --> 00:49:36,341
أنا محقق خاص.

797
00:49:36,374 --> 00:49:37,875
يا شمس.

798
00:49:39,344 --> 00:49:40,445
هل تعمل على قضية؟

799
00:49:40,478 --> 00:49:41,679
اه، انها ليلة عطلتي.

800
00:49:42,913 --> 00:49:44,582
هكذا أردت
لقضاء الليل

801
00:49:44,615 --> 00:49:45,983
النظر إلى بعض الفتيات العاريات.

802
00:49:48,286 --> 00:49:50,455
لقد كنت في البيت المجاور، في الواقع،

803
00:49:50,488 --> 00:49:52,390
الاستماع إلى بلدي
صديق سالي جاي

804
00:49:52,423 --> 00:49:54,025
غني بعض الأغاني التي تغنى باللون الأزرق.

805
00:49:54,059 --> 00:49:55,393
فقط لم أكن كذلك
سماع الأغاني.

806
00:49:55,426 --> 00:49:56,994
كنت...

807
00:49:57,028 --> 00:49:59,664
كنت أسمع سلاسل مارلي
يهتز في كل مكان حولي،

808
00:49:59,697 --> 00:50:02,067
وقررت أنني بحاجة
شيء جديد في حياتي.

809
00:50:02,100 --> 00:50:03,334
هل يحدث لك هذا من قبل؟

810
00:50:04,202 --> 00:50:05,736
بالتأكيد.

811
00:50:05,770 --> 00:50:08,439
هكذا انتهى بي الأمر هنا
لا أرتدي شيئا سوى بلدي
قلادة المناولة الأولى.

812
00:50:12,343 --> 00:50:13,944
النداء الأخير للرقص في اللفة.

813
00:50:13,978 --> 00:50:16,347
حيث الجحيم فعلت
هل حصلت على تلك العيون؟

814
00:50:18,483 --> 00:50:19,884
الطريقة المعتادة على ما أعتقد.

815
00:50:26,891 --> 00:50:29,927
سامبسون، أليس كذلك؟
نعم، نعم، مثل
شمشون ودليلة.

816
00:50:31,462 --> 00:50:33,798
شعرك ليس طويلا.
حسنا أنا لست بهذه القوة.

817
00:50:33,831 --> 00:50:35,066
ربما.

818
00:50:36,434 --> 00:50:38,436
ولكن لديك شيء
للنساء الفلسطينيات.

819
00:50:43,108 --> 00:50:44,209
بندقيتك تظهر.

820
00:50:45,076 --> 00:50:47,678
لقد حصلت على تصريح لذلك.

821
00:50:47,712 --> 00:50:50,115
ليس هذا.
إنها ليست الأولى
واحدة رأيتها الليلة.

822
00:50:50,148 --> 00:50:51,849
نعم؟
نعم.

823
00:50:52,950 --> 00:50:54,085
هل ترى ذلك الرجل هناك؟

824
00:50:56,521 --> 00:50:58,789
حسنا سألته إذا
أراد رقصة اللفة.

825
00:50:58,823 --> 00:51:00,158
عرض الشراء
لي مشروب أيضا.

826
00:51:00,191 --> 00:51:02,393
وبعد ذلك عندما قلت لا،

827
00:51:02,427 --> 00:51:05,230
أظهر لي
البندقية تخرج
من حزام خصره.

828
00:51:05,263 --> 00:51:07,298
اقترح ذلك
أقوم بأداء اللسان عليه.

829
00:51:07,332 --> 00:51:08,766
لماذا لا يزال هنا؟

830
00:51:08,799 --> 00:51:10,901
من سأقول؟
ربما يكون كذلك
صديق للرئيس.

831
00:51:12,036 --> 00:51:13,538
نحصل على جميع الأنواع
من أنواع البذور.

832
00:51:13,571 --> 00:51:14,639
ابق هنا.

833
00:51:22,113 --> 00:51:23,281
عفواً سيدتي.

834
00:51:23,981 --> 00:51:25,750
أين هي؟
ماذا؟

835
00:51:25,783 --> 00:51:28,085
أين القطعة؟
ماذا؟

836
00:51:32,423 --> 00:51:33,591
خطأي.

837
00:51:38,596 --> 00:51:41,632
هل تعرف هذا الرجل؟
لا تقلق بشأن ذلك، حبيبتي.

838
00:51:41,666 --> 00:51:43,434
رجل:
حسنًا جميعًا،

839
00:51:43,468 --> 00:51:47,138
هذه هي الرقصة الأخيرة
الأغنية الأخيرة، والمكالمة الأخيرة.

840
00:51:47,172 --> 00:51:49,140
المرأة: يا راعي البقر.
ليس الليلة.

841
00:51:49,174 --> 00:51:50,541
...لا يزال يدعو
عليك أن تجعل المطر،

842
00:51:50,575 --> 00:51:52,610
لذا احصل على تلك الأغاني الفردية
خارج للقرفة ،

843
00:51:52,643 --> 00:51:57,715
المهر، قوس قزح، بيت الدمى،
وأرجل الراقصة.
جيل: عليك أن تتركه.

844
00:51:57,748 --> 00:51:59,150
دعهم يعرفون!

845
00:51:59,184 --> 00:52:02,620
جيل: إنه كذلك تمامًا
الاستفادة منك
وإذا لم تفعل...

846
00:52:02,653 --> 00:52:04,489
اللعنة هي
ماذا تفعل هنا؟

847
00:52:04,522 --> 00:52:05,923
يجب أن أضيع.
بالتأكيد.

848
00:52:05,956 --> 00:52:08,159
لا بد أنك فاتتك
أن اليسار يعود إلى الوراء
في البوكيرك.

849
00:52:08,193 --> 00:52:09,627
مرحبًا فريدي، هل ستفعل ذلك؟
أظهر هذا السيد

850
00:52:09,660 --> 00:52:11,929
كيفية الخروج من اللعنة
من غرفة تبديل الملابس الخاصة بي؟

851
00:52:16,401 --> 00:52:18,669
أنت تحرجني يا عزيزي.

852
00:52:18,703 --> 00:52:20,971
رجل لا يحب
للسؤال عن الاتجاهات.

853
00:52:21,005 --> 00:52:22,607
أستطيع أن أجد طريقي للخروج، فريد.

854
00:52:22,640 --> 00:52:24,675
رأيت أنك وجدت ذلك
عرض أفضل كذلك.

855
00:52:24,709 --> 00:52:26,677
لا تكن صعبًا جدًا
على نفسك ياولد

856
00:52:27,512 --> 00:52:29,680
وجهك هو
طعم مكتسب، ولكن

857
00:52:31,015 --> 00:52:32,217
لقد اعتدت على ذلك.

858
00:52:36,887 --> 00:52:39,056
رجل:
نحن نغلق.

859
00:52:39,089 --> 00:52:41,892
سيكونون هنا غدًا أيضًا.

860
00:52:41,926 --> 00:52:43,794
الانتهاء منه والحصول على
اللعنة خارج.

861
00:53:56,534 --> 00:54:01,005
نعم! اربطني
إلى الصاري، سالي!

862
00:54:01,372 --> 00:54:02,573
مرحبًا ميل.

863
00:54:02,607 --> 00:54:06,110
يا.
تريد أن تأتي
والانضمام إلينا على واحد؟

864
00:54:06,143 --> 00:54:09,046
أعتقد أنك يمكن أن تستخدمني
المزيد هنا.

865
00:54:09,980 --> 00:54:12,016
هذه هي أغنيتنا الأخيرة.

866
00:54:12,049 --> 00:54:13,718
لقد كنتم رائعين يا رفاق.

867
00:54:16,454 --> 00:54:18,122
النادل: مهلا،
جراند آخر

868
00:54:18,155 --> 00:54:20,024
نعم، المستعبدين.
حسنًا.

869
00:54:21,292 --> 00:54:25,363
* لا أستطيع العثور على القمر

870
00:54:26,564 --> 00:54:31,569
* في المنتصف
من العدم

871
00:54:36,774 --> 00:54:41,011
* لا أستطيع العثور على القمر

872
00:54:42,112 --> 00:54:47,084
* في المنتصف
من العدم

873
00:54:52,089 --> 00:54:55,626
* نوع من يجعلك تتساءل

874
00:54:55,660 --> 00:55:00,130
* ما يمكن أن يخفيه الظلام

875
00:55:00,164 --> 00:55:03,801
* عندما لا أجد القمر

876
00:55:03,834 --> 00:55:07,405
* في منتصف الليل

877
00:55:08,272 --> 00:55:12,276
* لا أستطيع العثور على القمر

878
00:55:13,644 --> 00:55:18,883
* في منتصف اللامكان

879
00:55:23,087 --> 00:55:27,425
* عندما أصل إلى هناك

880
00:55:27,458 --> 00:55:31,596
* لا أعرف
كيف سأعود

881
00:55:31,629 --> 00:55:35,600
* هل هو أفضل

882
00:55:35,633 --> 00:55:39,336
* أن تريد ذلك بدلاً من أن تفقده

883
00:55:39,370 --> 00:55:44,675
* بمجرد الحصول عليه؟

884
00:55:48,513 --> 00:55:53,551
* توجد غرفة بالفندق
في أماريلو

885
00:55:54,419 --> 00:55:59,990
* في انتظاري

886
00:56:04,328 --> 00:56:09,634
* توجد غرفة بالفندق
في أماريلو

887
00:56:10,267 --> 00:56:15,573
* في انتظاري

888
00:56:19,376 --> 00:56:23,213
* إنها الوجهة الوحيدة

889
00:56:23,247 --> 00:56:27,452
* لدي في الاعتبار

890
00:56:27,485 --> 00:56:34,425
* وأنا لا أستطيع أن أرى شيئا
لكن القطار يمر *

891
00:56:36,060 --> 00:56:39,530
فهل هذه هي فكرتك
ماذا يفعل الأشرار؟

892
00:56:39,564 --> 00:56:41,065
أطلب منك أن
متعة بندقيتهم؟

893
00:56:42,299 --> 00:56:44,702
كنت أفكر على قدمي.
لقد كانت خدعة قذرة.

894
00:56:44,735 --> 00:56:46,403
لا.
لقد كان اختبارا.

895
00:56:46,437 --> 00:56:49,774
أردت أن أرى
لو كنت هذا النوع من الرجل
من سيدافع عني

896
00:56:49,807 --> 00:56:53,444
لقد مررت.
وكان هذا أيضًا اختبارًا،
وفشلت.

897
00:56:53,478 --> 00:56:55,112
لا ينبغي لك
الخروج للمشروبات
مع رجال غريبين

898
00:56:55,145 --> 00:56:56,413
يمكن أن أكون خطيرا.

899
00:56:56,447 --> 00:56:58,516
لقد كان لدي دائما
ثقة طبيعية
للغرباء.

900
00:56:59,717 --> 00:57:01,285
أعتقد أمي
نسيت أن تعطيني
الخطاب.

901
00:57:01,318 --> 00:57:02,753
حسنا، لقد حصلت عليه للتو.

902
00:57:05,355 --> 00:57:06,924
هل مازلت تريد
تشتري لي هذا الشراب؟

903
00:57:06,957 --> 00:57:08,292
أنت لا تشرب.

904
00:57:08,325 --> 00:57:09,426
ناه،
إنها مناسبة خاصة.

905
00:57:09,460 --> 00:57:11,962
حسنًا،
في دقيقة واحدة.

906
00:57:11,996 --> 00:57:13,097
اه، هذه هي الأغنية الأخيرة.

907
00:57:13,130 --> 00:57:15,065
كيف حال بطاقة الرقص الخاصة بك؟
هل تبحث؟

908
00:57:15,099 --> 00:57:16,634
فارغ.

909
00:57:22,907 --> 00:57:24,108
يا إلهي.

910
00:57:27,745 --> 00:57:28,846
تمام.

911
00:57:34,752 --> 00:57:36,353
قف!
تمام.

912
00:57:40,457 --> 00:57:41,926
ما أنت
يضحك حول؟

913
00:57:42,459 --> 00:57:43,994
أنا أتعاطى المخدرات.

914
00:57:44,862 --> 00:57:46,163
ماذا أنت عليه؟

915
00:57:46,196 --> 00:57:48,132
نشوة.

916
00:57:48,165 --> 00:57:50,067
وكانت بعض الفتيات
تمريرهم
في غرفة خلع الملابس

917
00:57:50,100 --> 00:57:52,236
وأنا لم أفعل ذلك أبدًا
تعاطيت المخدرات من قبل، لذلك...

918
00:57:52,970 --> 00:57:54,304
لماذا تبدأ الآن؟

919
00:57:55,706 --> 00:57:57,474
هذا سؤال سخيف.

920
00:57:57,508 --> 00:57:59,309
لأنه "الآن"
في كل مرة تفعل فيها أي شيء،

921
00:57:59,343 --> 00:58:01,746
لذلك إذا كان الجميع دائما
سأل هذا السؤال

922
00:58:01,779 --> 00:58:04,114
ثم لن يفعل أحد
افعل أي شيء على الإطلاق.

923
00:58:04,148 --> 00:58:06,216
سيكون دائما بعد فوات الأوان.

924
00:58:09,086 --> 00:58:10,354
حسنًا.

925
00:58:16,927 --> 00:58:19,263
ط ط ط.

926
00:58:19,296 --> 00:58:21,198
هل أنت بخير؟
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

927
00:58:21,231 --> 00:58:22,767
كم أخذت؟

928
00:58:24,334 --> 00:58:25,536
أخذت اثنين.

929
00:58:25,570 --> 00:58:27,371
لم أفعل...
لم أشعر بأي شيء
بعد الأول

930
00:58:27,404 --> 00:58:29,373
لذلك أخذت للتو آخر.
قف، قف، قف.

931
00:58:29,406 --> 00:58:31,008
اهتز واهتز
زجاجة الكاتشب.

932
00:58:31,041 --> 00:58:33,410
لن يأتي أحد،
وبعد ذلك سوف يحدث الكثير.

933
00:58:36,380 --> 00:58:37,548
أنت بخير.

934
00:58:40,585 --> 00:58:41,686
تمام.

935
00:58:50,060 --> 00:58:52,462
أم، لا أستطيع التحرك.

936
00:58:53,998 --> 00:58:56,734
هل يمكنني الوقوف فقط
على قدميك
مثل فتاة صغيرة

937
00:58:56,767 --> 00:58:59,036
ويمكنك الرقص بالنسبة لي؟

938
00:58:59,804 --> 00:59:01,038
تسلق.

939
00:59:08,545 --> 00:59:10,981
أوه...

940
00:59:13,150 --> 00:59:14,451
أفضل؟
ط ط ط.

941
00:59:14,484 --> 00:59:15,485
تمام.

942
00:59:16,153 --> 00:59:17,487
أنا أحب هذه الأغنية.

943
00:59:35,072 --> 00:59:37,107
لقد احتفظت ببطاقة عملك.
ط ط ط.

944
00:59:39,343 --> 00:59:41,578
أنا آسف لذلك
بكيت الذئب هناك.

945
00:59:43,948 --> 00:59:45,683
أقسم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
افعل ذلك لك مرة أخرى.

946
00:59:45,716 --> 00:59:48,886
آه، يمكنك الصراخ "الذئب"
من أسطح المنازل.

947
00:59:48,919 --> 00:59:51,088
يمكنك العنوان
ظهورك الأول LP Wolf.

948
00:59:51,121 --> 00:59:54,024
يمكنك تسمية
ابنك البكر "الذئب".
همم.

949
00:59:54,058 --> 00:59:55,559
سآتي مسرعا
في كل مرة.

950
00:59:57,995 --> 00:59:59,329
أنت لطيف.

951
01:00:03,567 --> 01:00:04,669
همم.

952
01:00:04,702 --> 01:00:06,203
تعال.

953
01:00:09,506 --> 01:00:10,675
ط ط ط.

954
01:00:14,679 --> 01:00:16,113
شيبر: الساعة الثانية إلا ربع يا رفاق.

955
01:00:16,146 --> 01:00:17,481
قانون الضوضاء.

956
01:00:17,514 --> 01:00:18,749
أوه، هيا، تشيبر.

957
01:00:18,783 --> 01:00:21,351
تشيبر: لهم
القواعد يا سالي
عيسى.

958
01:00:21,385 --> 01:00:22,987
هيا،
واحد أكثر هدوءا.

959
01:00:24,655 --> 01:00:25,856
تعال.

960
01:00:25,890 --> 01:00:28,092
لقد تغلبت.
واحد آخر،
هيا سالي

961
01:00:28,125 --> 01:00:29,694
لماذا لا تفعل ذلك؟
تلعب واحدة؟

962
01:00:29,727 --> 01:00:31,929
ليس الليلة.
أوه، من فضلك؟

963
01:00:31,962 --> 01:00:35,132
لماذا لا تلعب هذا واحد
كنت التجول مع
في الليلة الأخرى في منزلي.

964
01:00:35,165 --> 01:00:36,867
أنا لا أتذكر.
أنت تعرف. الواحد
عندما كنت في حالة سكر.

965
01:00:36,901 --> 01:00:39,003
أوه، هذا يساعد.
تعال.

966
01:00:39,603 --> 01:00:40,771
تعال.

967
01:00:43,674 --> 01:00:47,678
يسوع,
لقد وضعتني على الفور
قليلا هنا، سالي.

968
01:00:49,446 --> 01:00:52,082
أوه، حسنا،
وهنا قطعة منه.

969
01:00:52,116 --> 01:00:53,117
أم...

970
01:00:54,852 --> 01:00:56,620
أعتقد أن هذا هو ما
كنت أفكر في.

971
01:00:58,823 --> 01:00:59,824
نعم.

972
01:01:12,236 --> 01:01:15,873
* العودة إلى النوم

973
01:01:18,976 --> 01:01:23,347
*قريبا سيكون الضوء

974
01:01:26,516 --> 01:01:27,952
* إنها تشتكي

975
01:01:29,386 --> 01:01:31,588
* وينزلق إلى الأسفل أكثر

976
01:01:36,426 --> 01:01:39,063
*عليك أن تحرك سيارتك بمقدار العاشرة

977
01:01:41,899 --> 01:01:46,771
* وأنا اضطجع مع مريم

978
01:01:49,006 --> 01:01:50,440
* مرة أخرى

979
01:01:57,114 --> 01:01:58,315
نعم.

980
01:02:09,493 --> 01:02:12,997
* أغمض عيني

981
01:02:15,332 --> 01:02:19,937
* ولدي حلم

982
01:02:25,342 --> 01:02:27,945
* وأرى وجهها

983
01:02:32,149 --> 01:02:34,852
* وأتساءل متى

984
01:02:37,621 --> 01:02:42,793
*هل سأضطجع مع مريم

985
01:02:44,895 --> 01:02:46,196
* مرة أخرى

986
01:02:48,665 --> 01:02:51,301
* ليس لدي أي لعبة

987
01:02:51,335 --> 01:02:54,271
* ليس لدي خطة

988
01:02:58,442 --> 01:03:00,677
* ولكنني أفعل ما بوسعي

989
01:03:06,050 --> 01:03:07,084
نعم.

990
01:03:12,722 --> 01:03:13,858
حسنًا.

991
01:03:19,496 --> 01:03:20,797
ليس سيئا، ميل.

992
01:03:20,831 --> 01:03:24,468
إيه، كما تعلمون، ثلاثة الحبال
وبعض النسغ ل
عقدها معا.

993
01:03:24,501 --> 01:03:26,470
هذه هي الصيغة السرية.

994
01:03:26,503 --> 01:03:27,905
همم.

995
01:03:27,938 --> 01:03:30,140
لقد كان.

996
01:03:31,741 --> 01:03:34,244
اسم أمي ماري.

997
01:03:34,278 --> 01:03:36,813
نعم؟ الكثير
من النساء الطيبات
اسمه ماري هناك.

998
01:03:36,847 --> 01:03:39,416
مم، عدد قليل
من النوع الآخر أيضاً.

999
01:03:40,317 --> 01:03:41,651
همم.

1000
01:03:43,320 --> 01:03:44,654
إذن ماذا حدث لها؟

1001
01:03:44,688 --> 01:03:46,456
من؟
الفتاة في الأغنية.

1002
01:03:47,557 --> 01:03:49,226
لم يحدث شيء.

1003
01:03:49,259 --> 01:03:50,494
لقد صنعت كل شيء.

1004
01:03:50,794 --> 01:03:51,896
ماذا؟

1005
01:03:51,929 --> 01:03:52,997
هذا ما يحدث
عندما يكون لديك

1006
01:03:53,030 --> 01:03:54,331
لا أحد في حياتك
للكتابة عنها.

1007
01:03:55,065 --> 01:03:56,200
سالي: مهلا!

1008
01:03:56,233 --> 01:03:57,267
جيلي بين!

1009
01:03:57,301 --> 01:03:58,802
يسوع المسيح، سالي.

1010
01:03:58,835 --> 01:04:00,104
هل تعرف هذا الرجل؟

1011
01:04:05,575 --> 01:04:09,613
المرأة: عفواً
انقطاع حين
نحن نغير بكرات.

1012
01:04:09,646 --> 01:04:11,848
بسبب صعوبات فنية،

1013
01:04:11,882 --> 01:04:16,120
سيكون هناك
خمسة وأربعون ثانية
تأخير بين كل بكرة.

1014
01:04:29,133 --> 01:04:31,468
المرأة: لا أستطيع السماح لها
البقاء في هذا المنزل.

1015
01:04:31,501 --> 01:04:33,137
الرجل: لن يكون لديك
للقلق بشأن ذلك.

1016
01:04:33,170 --> 01:04:34,704
انها مصممة
لمغادرة هذه المدينة،

1017
01:04:34,738 --> 01:04:37,908
وهي تريد الابتعاد
في أقرب وقت ممكن.

1018
01:04:37,942 --> 01:04:39,509
المرأة: أتمنى أن تفعل ذلك.

1019
01:04:42,512 --> 01:04:44,314
الرجل: أتمنى أن تتمكن من ذلك.

1020
01:04:50,554 --> 01:04:52,889
(الناس يصرخون
في المسافة)

1021
01:05:47,411 --> 01:05:49,346
اعتقدت أنني رائحة ديك.

1022
01:05:50,514 --> 01:05:52,116
تقصد أنك تستطيع
رائحة مع هذا الشيء أيضا؟

1023
01:05:52,149 --> 01:05:55,185
اعتقدت أنك استخدمته للتو
لقمصان التنظيف بالبخار.

1024
01:05:55,219 --> 01:05:58,188
جيل: أنت الأخير
واحد ينبغي أن يكون
جلب الأنوف إلى هذا.

1025
01:05:58,222 --> 01:06:00,457
أوه نعم؟
ما هو الخطأ في أنفي؟

1026
01:06:00,490 --> 01:06:02,626
لا شئ. أنا لا أزال
تحاول معرفة ذلك

1027
01:06:02,659 --> 01:06:06,196
إذا كانت نارية، متحولة،
أو الرسوبية.
يضربني.

1028
01:06:06,230 --> 01:06:09,566
أنا فقط أتذكر
إنه نفس النوع
من صخرة كقلبك.

1029
01:06:09,599 --> 01:06:11,035
حسنًا، هذا سهل إذن.

1030
01:06:11,401 --> 01:06:12,669
نارية.

1031
01:06:12,702 --> 01:06:16,206
لقد كان في السابق على النار،
ولكن ذلك كان منذ وقت طويل.

1032
01:06:16,240 --> 01:06:18,408
لم تستخدم
أن يكون لديك قلب؟

1033
01:06:19,343 --> 01:06:20,710
انها مكسورة.

1034
01:06:23,647 --> 01:06:25,449
هل فعلت ذلك؟

1035
01:06:25,482 --> 01:06:27,251
منذ وقت طويل.

1036
01:06:28,518 --> 01:06:30,487
تبدو جديدة جدًا بالنسبة لي.

1037
01:06:38,995 --> 01:06:41,631
سمعت أنك تخطيت المدينة
مع ملاكم أخرس.

1038
01:06:41,665 --> 01:06:43,433
أوه. الذي - التي.

1039
01:06:44,334 --> 01:06:45,702
هل انتهى شهر العسل؟

1040
01:06:45,735 --> 01:06:48,405
دعنا نقول فقط
لقد نفد لدينا
أشياء للحديث عنها.

1041
01:06:48,438 --> 01:06:49,873
أنا متأكد من أنك ستهبط
على قدميك.

1042
01:06:49,906 --> 01:06:51,175
أنت تبحث
وسيم من أي وقت مضى.

1043
01:06:51,208 --> 01:06:53,677
أود أن أقول
نفس الشيء عنك،

1044
01:06:53,710 --> 01:06:56,746
باستثناء هناك
المسألة الصغيرة
تلك اللحية التي تعمل عليها.

1045
01:06:56,780 --> 01:06:59,316
آبي لينكولن لم يتحرر
العبيد بوجه طفولي.

1046
01:06:59,349 --> 01:07:01,051
وأين فعلت
الحصول على تلك القلادة؟

1047
01:07:01,085 --> 01:07:03,053
القدح ثمانية

1048
01:07:03,087 --> 01:07:04,854
دوروثي ماهلر أعطتها لي.

1049
01:07:04,888 --> 01:07:06,823
كنت تعمل معها
مرة أخرى في النادي.

1050
01:07:08,858 --> 01:07:10,294
أوه، أتذكر.

1051
01:07:10,327 --> 01:07:12,096
هذا على الأرجح
ليس كل ما أعطته لك.

1052
01:07:12,129 --> 01:07:13,730
لقد كرهت دائما تلك العاهرة.

1053
01:07:27,043 --> 01:07:28,578
جيل: أوه، اللعنة.

1054
01:07:33,517 --> 01:07:35,752
هل هذا هو العرض الخاص بك؟
نعم.

1055
01:07:35,785 --> 01:07:40,290
نحن ندير ميزتين مزدوجتين
كل ليلة ويقاتل
بعد ظهر يوم السبت.

1056
01:07:40,324 --> 01:07:42,859
"الملاكمة" لن تكون كذلك
دقيقة تماما.

1057
01:07:42,892 --> 01:07:46,430
هذه اليوكلات الغبية
يتم قطعها
ميزة شاشتي 2.

1058
01:07:46,463 --> 01:07:48,232
لديك طريقة مضحكة
من وضع منخفض.

1059
01:07:48,265 --> 01:07:50,667
أوه. بهذا الوجه
لم أتعلم كيف.

1060
01:07:50,700 --> 01:07:52,469
ومع ذلك، فإنه ليس سيئا.

1061
01:07:52,502 --> 01:07:54,838
إنها حفرة المال.

1062
01:07:54,871 --> 01:07:57,407
لا بد لي حتى من الركض
أجهزة العرض بنفسي.

1063
01:07:57,441 --> 01:07:59,509
أين التقطت
تلك التجارة؟

1064
01:07:59,543 --> 01:08:01,745
من عازف الإسقاط.
نعم؟

1065
01:08:02,346 --> 01:08:04,047
ماذا علمته؟

1066
01:08:05,182 --> 01:08:06,750
الواطوسي.

1067
01:08:09,386 --> 01:08:11,755
هل نحن نفعل
قليلا الغيرة الآن؟

1068
01:08:11,788 --> 01:08:13,590
لم أحصل على
الصفحات الجديدة.

1069
01:08:14,991 --> 01:08:17,461
حسنا...

1070
01:08:19,529 --> 01:08:21,898
هيا. أعني،

1071
01:08:21,931 --> 01:08:24,501
قلت دائما
لقد علمتك
كل ما تعرفه.

1072
01:08:24,534 --> 01:08:27,471
لقد كنت كبيرا بما فيه الكفاية
ليكون معلمي.

1073
01:08:27,504 --> 01:08:30,340
لا أتذكر
أي نقل الحكمة
للذهاب معها.

1074
01:08:30,374 --> 01:08:34,444
وكنت وعاءً خالياً
لكن تلك لم تكن حكمة
كنت أملأك.

1075
01:08:36,780 --> 01:08:39,949
دعونا نطرق الأمر
قبل واحد منا
يسهل وضعه في حذاء ناعم.

1076
01:08:39,983 --> 01:08:41,885
ما الذي تفعله هنا؟

1077
01:08:41,918 --> 01:08:43,953
يجب أن أعلق
طوق على الرجل.

1078
01:08:43,987 --> 01:08:46,022
هنا؟
إنه هناك.

1079
01:08:51,995 --> 01:08:54,898
ماذا فعل هذا الرجل؟
لقد قتل شخص ما.

1080
01:08:54,931 --> 01:08:56,333
أي شخص أعرفه؟

1081
01:08:57,167 --> 01:08:59,203
أنا لا أعتقد ذلك.

1082
01:08:59,236 --> 01:09:01,605
تريد أن تدعمني،
من أجل الزمن القديم؟

1083
01:09:04,841 --> 01:09:09,313
المرأة: سيداتي وسادتي،
بعد 22 جولة صعبة

1084
01:09:09,346 --> 01:09:13,317
الفائز,
بالضربة القاضية الفنية،
هو فريد.

1085
01:09:13,350 --> 01:09:15,752
تعال.
المرأة: من فضلك أعط فريد
جولة دافئة من التصفيق.

1086
01:09:15,785 --> 01:09:17,221
لا بد لي من ربط الحذاء
بكرة القادمة.

1087
01:09:17,254 --> 01:09:18,955
المرأة: لقد حارب
قلبه خارج.

1088
01:09:18,988 --> 01:09:23,126
فريد، تفضل بالزيارة
موقف الامتياز
للمطالبة بالفشار المجاني الخاص بك.

1089
01:09:23,159 --> 01:09:26,363
البقاء حولها، ومحاربة المشجعين،
لعرض الميزة لدينا

1090
01:09:26,396 --> 01:09:31,100
آلان رودولف
دراما مؤثرة اخترني,

1091
01:09:31,134 --> 01:09:35,272
بطولة كيث كارادين،
ليزلي آن وارين,

1092
01:09:35,305 --> 01:09:40,043
وجنيفيف بو... بوجولد.

1093
01:09:40,644 --> 01:09:42,045
بوجولد.

1094
01:09:48,952 --> 01:09:50,554
هل مازلت ترى سالي؟

1095
01:09:50,587 --> 01:09:53,590
آه، فقط في بعض الأحيان
جلسة سكايب.

1096
01:09:53,623 --> 01:09:56,326
لوس أنجلوس حارة بعض الشيء
بالنسبة لي الآن.

1097
01:09:56,360 --> 01:09:58,595
ماذا سحبت هناك؟

1098
01:09:58,628 --> 01:10:00,764
فشل
محاولة ابتزاز,
لواحد.

1099
01:10:01,865 --> 01:10:03,633
لقد وجدت بعض الصور
قبل بضعة أسابيع

1100
01:10:03,667 --> 01:10:06,736
من الرئيس القديم
الحصول على في مهب
واحدة من الفتيات.

1101
01:10:06,770 --> 01:10:09,205
كان لدي
فكرة أنه لن يفعل ذلك
يريد زوجته أن تراهم

1102
01:10:09,239 --> 01:10:11,140
لذلك حاولت صرفهم.

1103
01:10:11,775 --> 01:10:13,377
لم تسير كما هو مخطط لها.

1104
01:10:20,016 --> 01:10:21,785
ماذا حدث للصور؟

1105
01:10:21,818 --> 01:10:23,320
اللعنة إذا كنت أعرف.

1106
01:10:23,353 --> 01:10:25,389
لم يكونوا كذلك
حيث خبأتهم.

1107
01:10:25,422 --> 01:10:28,592
ربما أنا عالقة بهم
في الخزانة الخاطئة

1108
01:10:28,625 --> 01:10:32,762
كل ما أعرفه هو
لقد حصلت على اللعنة
من هناك.

1109
01:10:34,431 --> 01:10:36,700
لقد ضيعت سنة
من حياتي معك.

1110
01:10:38,735 --> 01:10:40,904
ماذا تريد
وقد تم القيام به؟

1111
01:10:41,605 --> 01:10:42,806
كثيرا.

1112
01:10:44,374 --> 01:10:46,543
لماذا أنت
قاسية جدا بالنسبة لي؟

1113
01:10:46,576 --> 01:10:48,345
أنت مسؤولية، جيل.

1114
01:10:49,379 --> 01:10:51,948
لا تتحدث معي
مثل هذا.

1115
01:10:51,981 --> 01:10:54,050
أنت واحد
الذي علمني
كيف تطلق النار.

1116
01:11:01,525 --> 01:11:04,928
رأيت فيلم نوير قديم
عند المصري منذ فترة .

1117
01:11:04,961 --> 01:11:07,230
الشعار
على الملصق قراءة،

1118
01:11:07,263 --> 01:11:11,335
"عندما يذهب الرجل إلى الشيطان،
عادة ما يأخذ امرأة
معه.

1119
01:11:11,368 --> 01:11:13,370
"هذا الرجل أخذ ثلاثة."

1120
01:11:16,205 --> 01:11:17,541
أحتاج لبعض الهواء.

1121
01:11:52,308 --> 01:11:55,945
اه، مرحاض الرجال
مليء القرف.

1122
01:11:55,979 --> 01:11:57,414
لقد تم الاعتناء بها.

1123
01:12:25,875 --> 01:12:31,548
يقول لي أحد الرفاق
أنتم الفتيات الآسيويات
لديك كس جانبية.

1124
01:12:32,382 --> 01:12:34,150
أنا فقط نصف آسيوي.

1125
01:12:34,183 --> 01:12:36,185
الألغام تعمل بشكل قطري.

1126
01:12:36,219 --> 01:12:39,188
يجب أن أغسل
فمك خارج
مع بعض الصابون.

1127
01:12:42,225 --> 01:12:44,127
ما هي اللعنة
هل تنظر إلى؟

1128
01:12:45,128 --> 01:12:46,396
ها.

1129
01:12:46,430 --> 01:12:48,532
هذه زوجتي،
أنت ابن العاهرة.

1130
01:12:48,565 --> 01:12:49,999
أنت رجل محظوظ.

1131
01:12:50,033 --> 01:12:52,368
نعم.
إنها فتاة سيئة.

1132
01:12:52,402 --> 01:12:54,704
أنا لا أعتقد ذلك.

1133
01:12:54,738 --> 01:12:56,640
ولكن إذا كانت كذلك،
لقد جعلتها بهذه الطريقة.

1134
01:12:56,973 --> 01:12:58,274
آه!

1135
01:12:58,307 --> 01:13:00,544
يجب أن تكون
النصف الأبيض.

1136
01:13:00,577 --> 01:13:02,679
وإلا كنت قد حصلت
ديك صغير.

1137
01:13:03,747 --> 01:13:04,948
لقد فقدتني أيها الرجل العجوز.

1138
01:13:04,981 --> 01:13:07,784
أوه من فضلك،
اتصل بي "ابن".

1139
01:13:10,319 --> 01:13:13,089
من كان ذلك
صديقك الشرطي القديم؟

1140
01:13:13,122 --> 01:13:15,792
اعتاد أن يقول كان لديك
اللمسة القرمزية؟

1141
01:13:15,825 --> 01:13:19,162
كل ما تلمسه
ينتهي به الأمر مغطى بالدم،
بطريقة أو بأخرى.

1142
01:13:19,195 --> 01:13:22,131
لحسن الحظ لقد فقط
تم لمس نفسي
منذ أن غادرت.

1143
01:13:23,299 --> 01:13:26,770
أنا في ورطة، ميل.
لقد كان لدي عين واحدة عليك.

1144
01:13:26,803 --> 01:13:28,938
لن أدع أي شيء يحدث.

1145
01:13:28,972 --> 01:13:31,040
لا أستطيع المشاهدة
هذه الأفلام بعد الآن.

1146
01:13:31,441 --> 01:13:32,709
كل ليلة،

1147
01:13:33,643 --> 01:13:36,412
أرى باربرا ستانويك
أو ميرنا لوي

1148
01:13:36,446 --> 01:13:39,716
وأعتقد
كم كانوا جميلين.

1149
01:13:41,384 --> 01:13:44,020
والآن ماتوا،
وسوف يحدث لي.

1150
01:13:44,053 --> 01:13:45,689
ليس الليلة، ليس كذلك.

1151
01:13:46,756 --> 01:13:49,058
أنت مواكبة
مع الممارسة المستهدفة الخاصة بك؟

1152
01:13:49,092 --> 01:13:51,060
لا أحتاج إلى ممارسة.

1153
01:13:52,629 --> 01:13:54,864
لقد أطلقت النار وقتلت
رجل بعد أن انفصلنا.

1154
01:13:56,132 --> 01:13:58,802
من شأنه أن
لم يحدث أبدا
إذا كنت لا تزال موجودة.

1155
01:13:59,402 --> 01:14:00,937
ربما لا.

1156
01:14:03,372 --> 01:14:05,108
أشعر بالعنف الشديد.

1157
01:14:06,342 --> 01:14:08,978
أنا قلقة على روحي.

1158
01:14:09,012 --> 01:14:11,481
روحك تبدو جيدة
من حيث أقف.

1159
01:14:12,482 --> 01:14:14,117
هدفك صحيح، جيل.

1160
01:14:16,119 --> 01:14:17,987
هذه هي المشكلة.

1161
01:14:20,123 --> 01:14:21,558
سأحضر سيجارة.

1162
01:14:22,091 --> 01:14:23,993
احصل على واحدة مني.

1163
01:14:24,027 --> 01:14:26,062
لا مزيد من القبعات القديمة؟

1164
01:14:26,095 --> 01:14:27,430
أضواء فائقة.

1165
01:14:27,463 --> 01:14:28,798
فتى صحي.

1166
01:14:29,999 --> 01:14:31,334
خطوات الطفل.

1167
01:14:34,170 --> 01:14:36,640
لا تقل لي
هذا هو الكومة الخاصة بك؟

1168
01:14:37,607 --> 01:14:39,643
لا يعجبك؟

1169
01:14:39,676 --> 01:14:41,578
إنها مثالية للرجل
في مجال عملك.

1170
01:14:41,611 --> 01:14:43,913
أراهن على وظائف الذيل
هي حزام السرج.

1171
01:14:43,947 --> 01:14:45,815
لم يكن هذا موطن قوتي أبدًا.

1172
01:14:46,916 --> 01:14:48,752
ماذا حدث
إلى فايربيرد؟

1173
01:14:49,686 --> 01:14:51,855
تحطمت عليه.

1174
01:14:51,888 --> 01:14:54,157
نعم لقد تحطمت
بلدي القارب الذيل أيضا.

1175
01:14:55,124 --> 01:14:57,727
علينا أن نتباطأ، يا عزيزي.

1176
01:14:57,761 --> 01:15:00,429
مهلا، اعتقدت
كنت قاد فقط الأمريكية؟

1177
01:15:00,463 --> 01:15:05,234
حسنا، أنت لا تعرف أبدا
عندما يكون هناك شيء أكثر غرابة
سوف يأتي على طول

1178
01:15:05,268 --> 01:15:07,771
وتقع في حضنك.

1179
01:15:09,573 --> 01:15:11,675
يسوع المسيح.

1180
01:15:11,708 --> 01:15:13,777
كان ذلك فظيعًا.
أعطني استراحة.

1181
01:15:13,810 --> 01:15:15,444
أنا خارج الممارسة معك.

1182
01:15:16,680 --> 01:15:18,447
خطأ من هذا؟

1183
01:15:34,698 --> 01:15:36,966
هل حصلت على بندقية بالنسبة لي؟

1184
01:15:41,037 --> 01:15:42,405
ماذا عنك؟

1185
01:15:43,807 --> 01:15:46,042
إذا كان لدي بندقية
سأقتله،

1186
01:15:46,075 --> 01:15:48,077
وأنا أحاول جاهدا
لا تفعل ذلك.

1187
01:15:50,146 --> 01:15:51,781
هل أنت مستعدة يا جيلي بين؟

1188
01:15:51,815 --> 01:15:53,983
دعونا نضيف بعض الأبواق
لهذا الشيء.

1189
01:16:23,613 --> 01:16:26,049
فقط استمر في الحشو
هذا الفشار في وجهك.

1190
01:16:26,082 --> 01:16:28,017
هناك بندقية مدربة
عليك الآن.

1191
01:16:33,256 --> 01:16:36,125
حسنا، أنت الفتاة
الذي باعني الفشار الخاص بي.

1192
01:16:36,159 --> 01:16:39,262
يجب أن يكون ذلك
شخص ما يبدو
مثلي.

1193
01:16:39,295 --> 01:16:42,031
أجد ذلك
من الصعب تصديق.

1194
01:16:42,065 --> 01:16:43,499
اسكت.

1195
01:16:43,532 --> 01:16:46,302
أنت وأنا
ذاهبون لركوب
إلى محطة شريف.

1196
01:16:47,637 --> 01:16:49,939
لم يكن لدي
بلدي مطاطية بعد.

1197
01:16:49,973 --> 01:16:53,409
وأحصل على
غاضب فظيعة إذا لم أفعل ذلك
الحصول على بلدي مطاطية.

1198
01:16:53,442 --> 01:16:55,845
لقد قتلت دوروثي ماهلر.

1199
01:16:55,879 --> 01:16:57,647
لقد فعلت ذلك لأن
والدك أخبرك بذلك

1200
01:16:57,681 --> 01:16:59,749
ولأن
أنت مختل عقليا.

1201
01:17:01,517 --> 01:17:03,152
هل أنت ضابط شرطة؟

1202
01:17:03,186 --> 01:17:07,323
أنا شرطي خاص،
وأنا أدخلك.

1203
01:17:07,356 --> 01:17:09,793
وأنت ذاهب
لقضاء الباقي
من حياتك في السجن.

1204
01:17:09,826 --> 01:17:12,295
الآن
هذه بالتأكيد طريقة واحدة
من النظر إليها.

1205
01:17:12,328 --> 01:17:14,263
ولكن، اه،
إنها ليست الطريقة الوحيدة.

1206
01:17:14,597 --> 01:17:15,965
تخطيها.

1207
01:17:15,999 --> 01:17:17,801
صفد يدك اليمنى
إلى العجلة.

1208
01:17:20,436 --> 01:17:21,705
سآخذ ذلك الآن.

1209
01:17:21,738 --> 01:17:23,172
بالتأكيد يمكنك ذلك
تثق بنفسك بها؟

1210
01:17:23,206 --> 01:17:24,440
بالتأكيد. لقد حصلت
لقد عاد درايرز جميعًا

1211
01:17:24,473 --> 01:17:26,242
في المكان المناسب.

1212
01:17:26,275 --> 01:17:28,377
أنت دائما تسيء الاستخدام
تلك الكلمة.

1213
01:17:28,411 --> 01:17:30,246
قمت بخطوة خاطئة
سأطلق النار عليك في الكلى

1214
01:17:30,279 --> 01:17:33,349
ثم استخرج الرصاصة
بيدي القذرة
للحصول على هدية تذكارية.

1215
01:17:33,382 --> 01:17:34,918
قم بتشغيل المحرك.

1216
01:17:35,318 --> 01:17:36,452
اه اه.

1217
01:17:40,089 --> 01:17:44,060
هذا يؤذي مشاعري
عندما تقول
لقد كسرت قلبك.

1218
01:17:44,093 --> 01:17:46,395
لقد كان أنا
التي استيقظت وحدها
في ذلك الصباح.

1219
01:17:47,764 --> 01:17:49,866
أحاول أن أكون
شخص أفضل، جيل.

1220
01:17:52,168 --> 01:17:54,337
سأمسك بك
الجانب الأساسي، ميل.

1221
01:17:54,370 --> 01:17:56,706
اه. الفكاهة الإسقاطية.

1222
01:17:58,742 --> 01:18:00,409
ابقَ لطيفًا، جيلي بين.

1223
01:18:02,245 --> 01:18:03,512
دعنا نذهب.

1224
01:18:38,882 --> 01:18:41,217
سكيبي: واو!
وو هوو هوو!

1225
01:19:21,958 --> 01:19:23,126
عيسى.

1226
01:19:23,159 --> 01:19:24,894
مرحبًا، جيلي بين.

1227
01:19:28,197 --> 01:19:29,432
يا إلهي.

1228
01:19:29,465 --> 01:19:31,667
سأذهب
استدعاء سيارة إسعاف.
ابقى معي.

1229
01:19:32,902 --> 01:19:36,472
ماذا حدث؟
كل هذا خطأك.

1230
01:19:36,505 --> 01:19:39,042
لقد كنت مشتتا و
لقد قفز علي.

1231
01:19:40,076 --> 01:19:41,477
كنت أفكر فيك.

1232
01:19:41,510 --> 01:19:42,578
لا تقل ذلك.

1233
01:19:42,611 --> 01:19:45,048
كنت أعرف أنك ستكون
موت لي.

1234
01:19:45,081 --> 01:19:47,216
حبيبي من فضلك.
دعني أذهب وأستدعي سيارة إسعاف.

1235
01:19:47,250 --> 01:19:49,385
أريدك هنا معي.

1236
01:19:49,418 --> 01:19:51,254
لا أريد أحدا
لإزعاجنا.

1237
01:19:53,056 --> 01:19:55,291
يجب أن أذهب للقيام بذلك
التحول يا عزيزي.

1238
01:19:55,324 --> 01:19:57,793
وإلا فإن بكرة ستعمل تنتهي
والشاشة
سوف يذهب الظلام،

1239
01:19:57,827 --> 01:20:00,163
وسوف يغضب الناس
وسوف يبدأون في البحث
حولها.

1240
01:20:00,196 --> 01:20:01,931
وسيجدوننا هنا،
ويزعجنا.

1241
01:20:01,965 --> 01:20:04,901
لذلك اسمحوا لي أن أذهب للقيام بذلك
وبعد ذلك سآتي
العودة إلى هنا

1242
01:20:04,934 --> 01:20:06,435
وأبقى معك، حسنًا؟

1243
01:20:06,469 --> 01:20:08,204
لقد رأيت هذا الفيلم.

1244
01:20:09,572 --> 01:20:11,440
هذه هي البكرة الأخيرة.

1245
01:20:14,210 --> 01:20:16,545
لقد اشتقت لك
لفترة طويلة.

1246
01:20:18,681 --> 01:20:20,049
هل أنت فتاتي؟

1247
01:20:20,083 --> 01:20:22,651
أنا فتاتك.
لقد كنت دائما فتاتك.

1248
01:20:22,685 --> 01:20:24,487
لكنني ضائعة يا جيل.

1249
01:20:25,321 --> 01:20:27,190
لقد كنت عنيفًا أيضًا.

1250
01:20:27,223 --> 01:20:28,357
روحك طيبة يا ميل.

1251
01:20:28,391 --> 01:20:30,659
أنا أعرف روحك
وهذا جميل.

1252
01:20:31,760 --> 01:20:33,196
دعونا نجعل طفلا معا.

1253
01:20:33,229 --> 01:20:34,763
تمام.
تمام؟

1254
01:20:34,797 --> 01:20:37,166
تمام.
الآن؟
تمام.

1255
01:20:37,200 --> 01:20:38,667
حبيبتي، لقد فقدت
الكثير من الدم.

1256
01:20:38,701 --> 01:20:40,469
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
تحصل على الصعب الآن.

1257
01:20:47,543 --> 01:20:49,045
يمكننا أن ننجب طفلاً.

1258
01:20:50,947 --> 01:20:53,849
ويمكنني تعليمها
لركوب الدراجة،

1259
01:20:53,883 --> 01:20:56,585
والعزف على الجيتار،
والبيسبول.

1260
01:20:58,021 --> 01:21:01,257
لديهم
المدرسة القديمة شارع سمسم
على DVD الآن.

1261
01:21:02,358 --> 01:21:05,161
يمكننا أن نظهر لها ذلك
بدلا من القرف إلمو.

1262
01:21:07,130 --> 01:21:10,633
ويمكنني أن أتولى الأمر
يمشي إلى الخور
حيث نشأت.

1263
01:21:13,336 --> 01:21:16,339
ولكن لم يعد هناك بعد الآن.

1264
01:21:16,372 --> 01:21:21,210
حبيبتي، أنا وأنت سنفعل
جعل أبشع الأطفال لعنة.

1265
01:21:24,948 --> 01:21:27,383
لم يكن هذا مجرد
القسمة الليلة، كان ذلك؟

1266
01:21:27,416 --> 01:21:29,318
أرسل جوردي ذلك الرجل ورائي.

1267
01:21:29,352 --> 01:21:30,987
لقد كان هنا لقتلي.

1268
01:21:31,887 --> 01:21:33,289
كان من الممكن أن يكون...

1269
01:21:34,457 --> 01:21:35,959
زوجة الأب...

1270
01:21:36,993 --> 01:21:38,461
متى...

1271
01:21:39,328 --> 01:21:40,763
ما هو هذا الوشم؟

1272
01:21:40,796 --> 01:21:42,365
هذا جيلي فول.

1273
01:21:44,400 --> 01:21:45,868
غني لي يا جيلي.

1274
01:21:45,901 --> 01:21:47,736
حبيبي، دعني أذهب
استدعاء سيارة إسعاف.

1275
01:21:47,770 --> 01:21:50,539
غني لي تلك الأغنية
كنت ترقص على
في النادي.

1276
01:21:50,573 --> 01:21:53,742
طفل.
فقط تلك الأغنية الواحدة،

1277
01:21:53,776 --> 01:21:56,745
ومن ثم أعدك
سأتركك تذهب
استدعاء سيارة إسعاف.

1278
01:21:57,546 --> 01:21:59,915
تمام. تمام.

1279
01:22:02,751 --> 01:22:08,491
* قلت إذا كنت محظوظا
أنا فقط قد يتم اصطحابي

1280
01:22:08,524 --> 01:22:14,130
* قلت أنا خدعة الصيد
ويمكنك تسميته
ماذا تريدين يا فتاة

1281
01:22:14,163 --> 01:22:17,666
* قلت أنا أهز فاني

1282
01:22:17,700 --> 01:22:22,505
* أنا بذيء الرقص،
أنا أفعل ذلك، أفعل ذلك

1283
01:22:22,538 --> 01:22:24,640
* حاول أن لا تفقد الوعي

1284
01:22:26,442 --> 01:22:27,843
ميل؟

1285
01:22:29,778 --> 01:22:31,147
ميل

1286
01:22:32,615 --> 01:22:33,983
يا الله.

1287
01:22:56,672 --> 01:22:58,407
فتاة التذاكر: مرحبًا،
نحن خارج الأرباع.

1288
01:22:58,441 --> 01:23:01,277
لماذا اللعنة
هل تغيرت
السعر إلى 7.50 دولار؟

1289
01:23:05,481 --> 01:23:06,949
يا إلهي.

1290
01:23:10,153 --> 01:23:12,155
يساعد. مساعدة شخص ما.

1291
01:23:12,188 --> 01:23:14,090
شخص ما يساعد!

1292
01:23:14,123 --> 01:23:17,893
يسوع المسيح,
هذا الرجل ميت!

1293
01:23:17,926 --> 01:23:19,628
(فتاة التذاكر
يواصل الصراخ)

1294
01:23:25,634 --> 01:23:28,171
هز هذا الحمار ،
فتاة الفشار!

1295
01:23:28,204 --> 01:23:30,206
هز هذا الحمار!

1296
01:24:24,493 --> 01:24:26,529
أوه، هل تتوقف عن ذلك.

1297
01:24:26,562 --> 01:24:27,763
إنه في طريقه إلى هنا.

1298
01:24:27,796 --> 01:24:29,432
من فضلك ارتدي ملابسك.

1299
01:24:29,465 --> 01:24:31,534
أنا أرتدي ملابسي.
أوه، نعم الحق.

1300
01:24:34,036 --> 01:24:37,039
هل هذه هي السراويل الوحيدة
احضرت لارتداء؟
نعم.

1301
01:24:37,072 --> 01:24:38,974
حسناً، هل ستضعهم؟

1302
01:24:39,475 --> 01:24:40,876
ألبسيني يا أمي.

1303
01:24:40,909 --> 01:24:44,847
يا بحق السماء،
ماري، أتمنى أن تفعلي ذلك
خذ هذا على محمل الجد.

1304
01:24:45,881 --> 01:24:47,950
أنا متحمس.

1305
01:24:47,983 --> 01:24:51,954
أعتقد أن الوقت قد حان
زوجان منا الدجاج
حصلت على بعض ديك هنا.

1306
01:24:51,987 --> 01:24:53,122
إليانور: لا تتحدث بهذه الطريقة.

1307
01:24:53,156 --> 01:24:55,191
حسنا، هذا ما
يتم استدعاؤهم.

1308
01:24:55,891 --> 01:24:57,193
"ديكس".

1309
01:24:57,226 --> 01:24:58,727
هل لديك أي براندي؟

1310
01:24:58,761 --> 01:25:00,129
من المفترض أنك
لنقدم له البراندي.

1311
01:25:00,163 --> 01:25:02,465
فهو لن يطلب ذلك،
لكنه سوف يتوقع ذلك.

1312
01:25:03,999 --> 01:25:07,970
لا يا مريم
ليس لدي أي براندي.

1313
01:25:08,003 --> 01:25:11,540
هي ابنتك
وكل ما أحاول فعله هو...

1314
01:25:16,245 --> 01:25:17,780
أمي، أنا أحبك.

1315
01:25:17,813 --> 01:25:23,352
أحبك كثيرا
وأنا أعدك،
دوروثي بخير.

1316
01:25:23,386 --> 01:25:26,021
إنها فقط... لقد هربت
مع بعض الرجل لبضعة أيام

1317
01:25:26,054 --> 01:25:27,223
وهي لديها
وقت حياتها

1318
01:25:27,256 --> 01:25:30,393
وآخر شيء
إنها تفكر
هو أنا وأنت.

1319
01:25:30,426 --> 01:25:32,295
اذهب الآن واحصل على الباب
للديك...

1320
01:25:32,795 --> 01:25:34,697
ديك تكتيكي.

1321
01:25:34,730 --> 01:25:38,434
وأنا أعدك
سأكون على الخاص
أفضل السلوك.

1322
01:25:38,467 --> 01:25:42,571
أنت فقط في غاية السهولة
ليمارس الجنس مع أمي.

1323
01:25:44,273 --> 01:25:45,908
حسنًا.

1324
01:25:45,941 --> 01:25:47,543
هل من فضلك
الحصول على الباب؟

1325
01:25:47,576 --> 01:25:49,678
أريد أن أجلس
عندما يصل.

1326
01:25:49,712 --> 01:25:51,214
بالطبع.

1327
01:25:53,216 --> 01:25:54,750
الله يا مريم.

1328
01:25:54,783 --> 01:25:57,052
شكرًا لك.

1329
01:25:57,085 --> 01:25:59,222
آه، هذه الموسيقى اللعينة.

1330
01:26:13,502 --> 01:26:14,670
مستعد؟

1331
01:26:16,905 --> 01:26:18,341
نعم جاهز.

1332
01:26:22,745 --> 01:26:24,046
نعم؟

1333
01:26:24,079 --> 01:26:26,014
أنا أبحث عن السيدة ماهلر.

1334
01:26:26,048 --> 01:26:28,484
أنا الآنسة ماهلر.
هل لي أن أساعدك
بأي شيء؟

1335
01:26:28,517 --> 01:26:30,653
إليانور: أوه، ماري..

1336
01:26:30,686 --> 01:26:32,521
هل ستدخل،
السيد سامبسون؟

1337
01:26:32,555 --> 01:26:33,656
ولا مانع يا ابنتي.

1338
01:26:33,689 --> 01:26:35,791
إنها تشعر بالمسرحية
هذا الصباح.

1339
01:26:42,698 --> 01:26:44,300
يرجى الحصول على مقعد.

1340
01:26:44,333 --> 01:26:46,802
ميل: شكرا لك.
أنا إليانور ماهلر.

1341
01:26:48,170 --> 01:26:51,006
وأنا لا أستطيع أن أقول حقا
أنني سعيد بلقائك

1342
01:26:51,039 --> 01:26:52,608
لكنني مرتاح
أنك هنا.

1343
01:26:53,776 --> 01:26:55,944
أنا أفهم، السيدة ماهلر.

1344
01:26:55,978 --> 01:26:57,646
إليانور: هل تهتم
للشرب؟

1345
01:26:57,680 --> 01:26:59,315
لقد نفاد البراندي.

1346
01:27:00,416 --> 01:27:02,618
أنا بخير بفضل.

1347
01:27:02,651 --> 01:27:04,853
إليانور: لقد وجدت اسمك
ورقم هاتفك

1348
01:27:04,887 --> 01:27:07,956
في دفتر العناوين
على حفيدتي
كمبيوتر.

1349
01:27:07,990 --> 01:27:13,329
كان اسمك المدخل الوحيد
تم إدخالها هناك، اه،

1350
01:27:13,362 --> 01:27:15,664
قال أنك كنت
مخبر خاص.

1351
01:27:15,698 --> 01:27:17,199
ميل: هذا صحيح، سيدتي.

1352
01:27:18,066 --> 01:27:19,167
كيف تعرف دوروثي؟

1353
01:27:19,201 --> 01:27:20,503
ميل: كنا أصدقاء.

1354
01:27:21,370 --> 01:27:23,406
هل سمعت
منها مؤخرا؟

1355
01:27:23,439 --> 01:27:26,241
حسنا، ينبغي لي
إعادة صياغة ذلك.

1356
01:27:26,275 --> 01:27:28,977
كنا أصدقاء لليلة واحدة.

1357
01:27:30,078 --> 01:27:32,415
كان قبل عدة سنوات.

1358
01:27:32,448 --> 01:27:33,882
لقد حصلنا على طول
وأعطيتها بطاقتي

1359
01:27:33,916 --> 01:27:35,384
في حال كانت على الإطلاق
بحاجة إلى أي شيء.

1360
01:27:35,418 --> 01:27:38,153
إليانور: مممم، فهمت.

1361
01:27:38,186 --> 01:27:43,892
أرى. حسنا،
لم نر
دوروثي في خمسة أيام الآن.

1362
01:27:43,926 --> 01:27:45,394
ميل: هل هذا غير عادي؟

1363
01:27:46,895 --> 01:27:49,131
حسنًا، أنا وهي
قريبة إلى حد ما.

1364
01:27:49,164 --> 01:27:52,335
نحن عادة
الهاتف مرة واحدة في اليوم.

1365
01:27:52,368 --> 01:27:55,871
ولم تشر دوروثي قط
بالنسبة لي أنها كانت ذاهبة
أن يغادر المدينة.

1366
01:27:55,904 --> 01:27:58,006
لذلك عندما وصلنا
في لوس أنجلوس،

1367
01:27:58,040 --> 01:28:01,477
ذهبت مباشرة
إلى شقتها

1368
01:28:01,510 --> 01:28:05,280
ورأيت أنها لم تفعل ذلك
أطعمت القطط، لذا...

1369
01:28:06,048 --> 01:28:08,651
لقد تطفلت.

1370
01:28:08,684 --> 01:28:10,986
ولم أجد أي دليل،
إذا جاز التعبير.

1371
01:28:12,187 --> 01:28:14,690
لكن والدتها تعتقد
أنها خارج للتو

1372
01:28:14,723 --> 01:28:16,759
كونك شابا
والوقوع في الحب،

1373
01:28:16,792 --> 01:28:19,227
وأنا لا أصدق ذلك.

1374
01:28:19,762 --> 01:28:21,096
ميل: لماذا لا؟

1375
01:28:22,398 --> 01:28:23,832
لا أعرف بالضبط.

1376
01:28:23,866 --> 01:28:27,670
لكني...أشعر بذلك
أنا أعرف الفتاة
وهذا لا يصلح.

1377
01:28:29,605 --> 01:28:31,640
ماذا تفعل حفيدتك
تفعل من أجل لقمة العيش؟

1378
01:28:36,111 --> 01:28:37,480
إنها متجرد.

1379
01:28:39,448 --> 01:28:41,083
هل تعلم ذلك؟

1380
01:28:41,116 --> 01:28:43,251
ميل: نعم.

1381
01:28:43,285 --> 01:28:46,389
لكنك أردت أن تعرف
إذا كنت أعرف ذلك.

1382
01:28:46,422 --> 01:28:48,824
السيدة ماهلر،
هذا يبدو وكأنه
قضية شخص مفقود.

1383
01:28:48,857 --> 01:28:50,493
لماذا لا تذهب إلى الشرطة؟

1384
01:28:51,560 --> 01:28:54,029
إليانور: أوه، أنا...
أنت تعرف أنني...

1385
01:28:55,764 --> 01:28:58,266
أنا أحب حفيدتي
كثيرًا،

1386
01:28:58,300 --> 01:29:00,403
لكنها كذلك
فتاة مضطربة للغاية.

1387
01:29:02,337 --> 01:29:06,241
ما أنا... ما أعرفه
عن حياتها أمر مخجل.

1388
01:29:06,274 --> 01:29:10,045
أخشى أن ما لا أفعله
تعرف عن حياتها
غير قانوني.

1389
01:29:10,078 --> 01:29:12,314
وقد يبدو ذلك
مبتذل والطنانة ،

1390
01:29:12,347 --> 01:29:15,618
لكن اسم ماهلر
لا يزال يسحب الماء هنا
في هذه المدينة،

1391
01:29:15,651 --> 01:29:17,586
وأود أن
احتفظ بها بهذه الطريقة.

1392
01:29:17,620 --> 01:29:19,522
ميل: فهمت.

1393
01:29:19,555 --> 01:29:24,427
أنظر، أستطيع أن أكتب لك شيكاً
الآن للتوكيل الخاص بك.

1394
01:29:24,460 --> 01:29:25,761
ما هو معدلك؟

1395
01:29:25,794 --> 01:29:29,932
شكرا لك ولكن ليست هناك حاجة.
كانت دوروثي صديقة.

1396
01:29:29,965 --> 01:29:31,900
إليانور: نعم،
لقد ذكرت ذلك.

1397
01:29:31,934 --> 01:29:35,538
وحتى لا يزال...
سأشعر بتحسن
يدفع لك.

1398
01:29:35,571 --> 01:29:37,673
أرغب في إجراء مقابلة
كل واحد منكم على حدة،

1399
01:29:37,706 --> 01:29:40,609
لمعرفة الكثير
عن دوروثي ما أستطيع.

1400
01:29:40,643 --> 01:29:42,711
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا
بدأت مع ابنتك؟

1401
01:29:44,046 --> 01:29:45,748
أفترض
هذا جيد.

1402
01:29:45,781 --> 01:29:47,716
انظر، لم يكن لدي
الإفطار حتى الآن.

1403
01:29:47,750 --> 01:29:50,018
أنا لم آكل
لعدة أيام في هذا الشأن.

1404
01:29:50,052 --> 01:29:53,756
لذلك سأكون في الطابق السفلي فقط
في المطعم
عندما تكون مستعدا بالنسبة لي.

1405
01:29:53,789 --> 01:29:55,157
ميل: جيد جدا، سيدتي.
تمام.

1406
01:30:00,262 --> 01:30:01,263
اه...

1407
01:30:03,632 --> 01:30:05,200
أنا... لا أعرف

1408
01:30:05,233 --> 01:30:08,604
ما ليلتك
مع حفيدتي
يعني لك، السيد سامبسون.

1409
01:30:11,106 --> 01:30:13,108
كان يعني الكثير،
السيدة ماهلر.

1410
01:30:16,512 --> 01:30:17,880
شكرًا لك.

1411
01:30:22,017 --> 01:30:23,452
كان ذلك ذكيًا جدًا.

1412
01:30:23,486 --> 01:30:25,353
ميل: عفوا؟
قلت أن هذا كان ذكيا جدا.

1413
01:30:25,387 --> 01:30:27,523
الطريقة التي حصلت عليها
تخلص من والدتي.
اعجبني ذلك.

1414
01:30:27,556 --> 01:30:30,759
أصدقاء لليلة، هاه؟

1415
01:30:30,793 --> 01:30:32,728
اه، هذا لطيف حقا.

1416
01:30:32,761 --> 01:30:35,197
أعتقد حتى يا حلوة،
أم بريئة
التقطت على هذا واحد.

1417
01:30:35,230 --> 01:30:36,298
كنت أقصد ما قلته.

1418
01:30:36,331 --> 01:30:37,600
أليس هناك
بعض خيال الطفولة

1419
01:30:37,633 --> 01:30:39,802
عن البنت أولا
ثم الأم؟

1420
01:30:39,835 --> 01:30:41,269
لا أستطيع أن أتذكر.

1421
01:30:42,437 --> 01:30:44,139
أنا، اه...

1422
01:30:46,441 --> 01:30:49,311
أعتقد أن لديك
الانطباع الخاطئ
مني يا آنسة ماهلر.

1423
01:30:49,344 --> 01:30:50,779
أوه، لا أعتقد ذلك.

1424
01:30:51,780 --> 01:30:53,215
لماذا لا يكون لديك مقعد؟

1425
01:30:53,248 --> 01:30:54,583
ليس هناك.

1426
01:30:58,020 --> 01:30:59,254
أعتقد أننا يجب أن
تحدث عن دوروثي.

1427
01:30:59,287 --> 01:31:00,723
أعتقد أنك تعتقد
أنا أم سيئة.

1428
01:31:00,756 --> 01:31:03,792
رقم أعتقد أنك تعتقد
أنت الذي
يحتاج إلى إنقاذ الآن.

1429
01:31:08,263 --> 01:31:10,799
ليس لدي
حدس المحقق الشخصي،
السيد سامبسون،

1430
01:31:10,833 --> 01:31:13,902
ولكن لدي
حدس المرأة.

1431
01:31:13,936 --> 01:31:17,239
ومهما كان
أحتاج الآن،
أعتقد أنك في حاجة إليها أيضا.

1432
01:31:17,272 --> 01:31:21,309
إذا كنت تريد
لنسميها "إنقاذ"،
هذا جيد بالنسبة لي.

1433
01:31:21,343 --> 01:31:23,078
أنت امرأة جميلة،
الآنسة ماهلر.

1434
01:31:23,111 --> 01:31:25,213
لا تجعلني أشعر بالغباء.

1435
01:31:25,247 --> 01:31:28,183
أنا لا أرمي الدعوات
مثل هذا كل يوم.

1436
01:31:30,318 --> 01:31:31,554
هيا، دعونا نحظى ببعض المرح.

1437
01:31:31,587 --> 01:31:34,557
لقد كنت محبوسا
في هذا المربع مع
والدتي لعدة أيام.

1438
01:31:34,590 --> 01:31:36,058
أستطيع أن أشعر بالجدران
تغلق علينا.

1439
01:31:36,091 --> 01:31:37,893
لا تكن ذكيا
معي يا مختلس النظر.
أنا لست ذكيا.

1440
01:31:37,926 --> 01:31:39,562
جيد.
ثم ابق غبيا.

1441
01:31:40,696 --> 01:31:42,565
سأريكم
أين تضع كل شيء.

1442
01:31:50,739 --> 01:31:54,509
هناك أكثر من طريقة
لجلد القطة ذلك
حصلت على لسانك.

1443
01:32:00,315 --> 01:32:01,850
ماذا جرى؟
أنت لا تحبهم؟

1444
01:32:01,884 --> 01:32:03,318
ميل: لقد رأيتهم من قبل.

1445
01:32:03,351 --> 01:32:05,053
ليس مثل هذه لم تكن لديك.

1446
01:32:08,390 --> 01:32:09,892
لقد رأيتهم من قبل.

1447
01:32:17,399 --> 01:32:19,768
قبل واحد وعشرين عاماً،

1448
01:32:19,802 --> 01:32:22,037
عاش هناك شاب
الذي لم يعرف ماذا
للقيام بحياته.

1449
01:32:22,070 --> 01:32:24,372
لا أحتاج
قصة قبل النوم.

1450
01:32:24,406 --> 01:32:26,709
على نزوة،
أمر الشاب
دورة بالمراسلة

1451
01:32:26,742 --> 01:32:30,779
الذي وعد بتعليمه
كيف تصبح خاصة
محقق.

1452
01:32:30,813 --> 01:32:34,817
كان يجلس في مقهى
في قراءة شارع ميلروز
هذا الكتاب العملاق

1453
01:32:34,850 --> 01:32:36,985
لأنه لم يستطع الوقوف
أن يكون وحده في شقته.

1454
01:32:37,019 --> 01:32:38,787
نعم؟ رائع.

1455
01:32:38,821 --> 01:32:40,122
سخيف ماذا؟

1456
01:32:41,123 --> 01:32:43,626
ذات يوم، الكتاب الكبير
اقترح تمرين.

1457
01:32:44,960 --> 01:32:46,729
لكي يتمكن من ذلك
ممارسة مهاراته في الخياط،

1458
01:32:46,762 --> 01:32:49,331
يجب عليه أن يختار
شخص غريب عشوائي
واتبعهم.

1459
01:32:51,399 --> 01:32:53,235
عندها فقط الشاب
نظرت من النافذة،

1460
01:32:53,268 --> 01:32:55,437
ورأى فتاة جميلة
المشي في الشارع بالخارج.

1461
01:32:55,470 --> 01:32:57,840
يسوع، هل يمكنك ذلك
اصمت اللعنة بالفعل؟

1462
01:32:57,873 --> 01:33:00,275
وترك الكتاب خلفه
وركض إلى الخارج
اللحاق بها.

1463
01:33:00,308 --> 01:33:02,344
تبعها.

1464
01:33:02,377 --> 01:33:03,779
بالطبع، لم تفعل ذلك
يعيش فعلا في هوليوود.

1465
01:33:03,812 --> 01:33:06,348
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه السهولة.
لقد عاشت طوال الطريق
في نيوبورت بيتش.

1466
01:33:10,552 --> 01:33:14,022
بغض النظر، واصل
وتتبعها منذ أيام

1467
01:33:14,056 --> 01:33:15,758
وتعلم
كل شيء عن حياتها.

1468
01:33:16,892 --> 01:33:20,896
لكن في اليوم الخامس
لقد أصبح متهورًا.

1469
01:33:20,929 --> 01:33:22,898
قبل أن يعرف ذلك
كانت واقفة
بجواره

1470
01:33:22,931 --> 01:33:25,567
في صندوق الموسيقى، منتقدًا
اختيارات أغنيته.

1471
01:33:25,600 --> 01:33:27,836
كيف يمكن أن أنسى
وجه كهذا؟

1472
01:33:29,872 --> 01:33:33,876
وانكشف غطاءه
ولم يكن لديه خيار
بل لتبني الوضع.

1473
01:33:33,909 --> 01:33:36,712
قدم نفسه
باسم مزيف.

1474
01:33:36,745 --> 01:33:40,015
اشترى لها مشروبًا،
عدة مشروبات.

1475
01:33:40,048 --> 01:33:42,951
لقد عادوا
إلى شقتها و
لقد أمضوا الليل معًا.

1476
01:33:44,152 --> 01:33:45,688
في الصباح،
ارتدى ملابسه
وانزلق بعيدا

1477
01:33:45,721 --> 01:33:47,455
بينما كانت لا تزال نائمة.

1478
01:33:49,391 --> 01:33:51,393
ولم يترك ملاحظة.

1479
01:33:51,426 --> 01:33:53,061
لم تره مرة أخرى.

1480
01:33:53,962 --> 01:33:55,798
يا قطعة من القرف.

1481
01:33:55,831 --> 01:33:59,367
في اليوم التالي،
الشاب
استأنف الذيل ،

1482
01:33:59,401 --> 01:34:01,169
هذه المرة كن أكثر حذرا.

1483
01:34:02,637 --> 01:34:05,874
خلال الأشهر التالية
شاهد جسدها يتغير.

1484
01:34:05,908 --> 01:34:08,143
لقد كبرت.

1485
01:34:08,176 --> 01:34:10,378
لقد كان هناك
لا رجال آخرين.

1486
01:34:11,513 --> 01:34:13,615
كان يعرف الطفل
بداخلها كان له.

1487
01:34:14,116 --> 01:34:15,851
اللعنة عليك.

1488
01:34:15,884 --> 01:34:18,086
كل يوم كان يعتقد
عن الذهاب لرؤيتها

1489
01:34:18,120 --> 01:34:20,155
لنفترض
مسؤوليته الأبوية.

1490
01:34:20,188 --> 01:34:23,258
لكن عائلة الفتاة
كان ثريًا جدًا،

1491
01:34:23,291 --> 01:34:26,328
وشعر الشاب
لم يكن لديه شيء ذو قيمة
ليقدم طفله

1492
01:34:26,361 --> 01:34:28,063
مالية أو غير ذلك.

1493
01:34:30,365 --> 01:34:31,700
أنجبت الفتاة
لابنة،

1494
01:34:31,734 --> 01:34:33,401
وسميت
الطفلة دوروثي.

1495
01:34:35,437 --> 01:34:37,105
واستمر في ذلك
متابعة الفتاة وطفلها،

1496
01:34:37,139 --> 01:34:38,506
مشاهدة دوروثي
تكبر من بعيد...

1497
01:34:38,540 --> 01:34:41,744
لا، لا، توقف.
توقف عن هذا اللعين
هراء حكاية خرافية!

1498
01:34:41,777 --> 01:34:43,011
لا أريد أن أسمع ذلك.

1499
01:34:43,045 --> 01:34:45,413
منذ ثلاث سنوات،
كان الشاب
لم يعد صغيرا بعد الآن.

1500
01:34:46,882 --> 01:34:48,583
لقد كان وحيدا
ومليئة بالندم

1501
01:34:48,616 --> 01:34:50,585
وذهب إلى
يرى ابنته
الذي كبر جميعاً.

1502
01:34:52,587 --> 01:34:55,223
كان ينوي ذلك
أخبرها من هو
وكم كان آسف

1503
01:34:55,257 --> 01:34:58,326
لتخليها عنها
على الرغم من أنه كان
أبدا بعيدا.

1504
01:34:59,161 --> 01:35:00,328
ولكن عندما أخيرا
تحدثت معها

1505
01:35:00,362 --> 01:35:02,130
الكلمات الصحيحة
لم يخرج.

1506
01:35:02,164 --> 01:35:05,333
هل هذا كيف كنت
سوف أقول لها؟

1507
01:35:05,367 --> 01:35:07,269
كأنك...
كأنك بعض
الأمير تشارمينغ و...

1508
01:35:07,302 --> 01:35:09,905
وهي وأنا
زوجان من الضفادع اللعينة؟

1509
01:35:09,938 --> 01:35:11,740
الرجل وابنته
افترقت الطرق في تلك الليلة،

1510
01:35:11,774 --> 01:35:14,076
وما زالت لا تعرف
من كان الرجل حقا.

1511
01:35:14,109 --> 01:35:18,513
توقف، توقف، لا أريد ذلك
سماع كلمة أخرى من هذا
هراء ذات مرة.

1512
01:35:18,546 --> 01:35:22,350
أنت تنظر إلي في العين
وأنت تتحدث معي
في أول شخص سخيف.

1513
01:35:24,586 --> 01:35:27,355
اتصلت بي دوروثي
منذ ثلاثة أيام
طلب المساعدة.

1514
01:35:29,524 --> 01:35:31,693
بحلول الوقت الذي وصلت إليها
لقد ماتت.

1515
01:35:34,396 --> 01:35:36,765
جسدها فيه
مشرحة مقاطعة لوس أنجلوس.

1516
01:35:36,799 --> 01:35:38,133
وسط البلد.

1517
01:35:38,166 --> 01:35:40,535
لقد أزلت هويتها.

1518
01:35:41,269 --> 01:35:43,305
سوف تحتاج إلى التعرف عليها.

1519
01:35:43,338 --> 01:35:46,074
لقد تم إدراجها على أنها جين دو.
أيها الوغد.

1520
01:35:46,108 --> 01:35:49,244
لقد حفظت هذا لك.
قلادتها. اعتقدت

1521
01:35:49,277 --> 01:35:50,612
قد تريدك
لاستعادتها.

1522
01:35:50,645 --> 01:35:55,951
لا، لا، أنت ترتديه.

1523
01:35:55,984 --> 01:35:58,987
أنت ترتديه لأنه
روحك سوف تحتاج
بعض الادخار الديني

1524
01:35:59,021 --> 01:36:03,425
بعد كل ما كنت...
الذي قمت به!

1525
01:36:12,134 --> 01:36:15,670
كنت بحاجة لشراء بعض الوقت
للعثور على القتلة

1526
01:36:15,703 --> 01:36:17,139
بدون رجال الشرطة
التنفس أسفل رقبتي.

1527
01:36:17,172 --> 01:36:19,374
لقد وجدتهم،
وأنا أنوي قتلهم
مباشرة بعد أن أغادر هنا.

1528
01:36:19,407 --> 01:36:21,143
أنا على ثقة من دعمكم
هذا القرار.

1529
01:36:21,176 --> 01:36:23,478
أعتقد أنه الوحيد
قرار الوالدين

1530
01:36:23,511 --> 01:36:25,113
سيكون لدينا فرصة من أي وقت مضى
لنصنع معًا.

1531
01:36:25,147 --> 01:36:27,015
لقد دعوتك باري!

1532
01:36:28,583 --> 01:36:30,685
كل هذه السنوات
لقد دعوتك باري.

1533
01:36:30,718 --> 01:36:32,220
هذا مثل
اسم سخيف غبي.

1534
01:36:32,254 --> 01:36:34,456
أراهن أنك حصلت على عظيم
ضحكة كبيرة من ذلك.

1535
01:36:34,489 --> 01:36:37,125
لا.
"أوه. لو فقط
يمكن أن أجد باري...

1536
01:36:37,159 --> 01:36:39,895
"لو كان باري يعرف فقط
أن كان لدينا طفل معًا،

1537
01:36:39,928 --> 01:36:43,365
"ثم يمكننا ...
ثم يمكننا أن نصبح عائلة."
لا، لقد بدوت مستقلاً.

1538
01:36:43,398 --> 01:36:45,000
لم أكن أعتقد أنك سوف
تريد مني حولها.

1539
01:36:45,033 --> 01:36:49,237
يا الله، يا الله، أنت
قضاء بضعة عقود من الزمن
أبحث في نافذتي،

1540
01:36:49,271 --> 01:36:51,806
وأنت تعتقد
هل تعرفني؟

1541
01:36:53,909 --> 01:36:56,144
لقد تم وضع المال جانبا
لدوروثي منذ ذلك الحين
لقد ولدت.

1542
01:36:56,178 --> 01:36:58,146
صندوق الكلية أو شيء من هذا.

1543
01:36:58,180 --> 01:37:00,748
يمكنك استخدام المال
لدفع تكاليف جنازتها
النفقات إذا كنت ترغب في ذلك.

1544
01:37:00,782 --> 01:37:02,750
سوف أكون مريضا.
لماذا لا تجلس؟

1545
01:37:02,784 --> 01:37:04,086
لا لا تلمسني.
من فضلك لا تلمسني.

1546
01:37:04,119 --> 01:37:05,520
فقط احصل على
اللعنة قبالة لي، من فضلك.

1547
01:37:05,553 --> 01:37:07,122
فقط...
من فضلك،
لا تلمسني، من فضلك.

1548
01:37:07,155 --> 01:37:08,790
تعال إلى الداخل.
لو سمحت!

1549
01:37:13,228 --> 01:37:15,497
اخرج!
اخرج.
أنا آسف يا ماري.

1550
01:37:17,365 --> 01:37:19,267
اخرج... اخرج!

1551
01:37:43,325 --> 01:37:45,393
ها أنت ذا،
السيد سامبسون.

1552
01:37:45,427 --> 01:37:46,794
كان لدي هذا الفكر.

1553
01:37:49,097 --> 01:37:55,270
ألمحت لي دوروثي
أنها قد تجعل
رحلة إلى سان فرانسيسكو.

1554
01:37:55,303 --> 01:37:59,741
الآن كنت أفكر، الأخير
الوقت الذي كنت فيه هناك، زنزانتي
استقبال الهاتف كان سيئا

1555
01:37:59,774 --> 01:38:02,610
لذلك فمن الممكن جدا أن
وهذا يمكن أن يفسر لماذا هي
لم ترد على هاتفها.

1556
01:38:02,644 --> 01:38:03,845
حسنًا، سأنظر في الأمر.

1557
01:38:03,878 --> 01:38:05,180
لكن أنا...
هل يمكنك التحقق من ذلك؟

1558
01:38:05,213 --> 01:38:07,950
سأنظر في الأمر.
السيد سامبسون،
أنا أتحدث إليك!

1559
01:39:22,424 --> 01:39:24,459
مهلا، هل تبيع فضفاضة؟

1560
01:39:24,492 --> 01:39:26,828
فقط أعطني
مجموعة من القبعات القديمة.
نعم بالتأكيد.

1561
01:39:30,465 --> 01:39:31,466
شكرًا.

1562
01:40:45,173 --> 01:40:47,742
القرف المقدس!

1563
01:40:47,775 --> 01:40:50,078
هل رأيت ذلك؟
هل رأيت ذلك؟

1564
01:40:50,912 --> 01:40:51,946
انه خارج البرد.

1565
01:40:51,979 --> 01:40:53,715
نعم.
بالطبع هو كذلك.

1566
01:40:53,748 --> 01:40:55,750
لقد استخدمت النسغ.
إنه جلد.

1567
01:40:55,783 --> 01:40:58,453
إذا كنت تستخدم أنبوب الرصاص
أو بعض القرف لك
يمكن سخيف قتله.

1568
01:40:59,921 --> 01:41:01,723
أليس هذا ما نحن عليه
ستفعل على أي حال؟

1569
01:41:01,756 --> 01:41:03,024
حسنًا، ليس "نحن".

1570
01:41:03,825 --> 01:41:04,892
أنت.

1571
01:41:05,460 --> 01:41:06,528
لماذا انا؟

1572
01:41:06,561 --> 01:41:08,330
لأنني فقط
استنزفته سخيف.

1573
01:41:08,363 --> 01:41:09,464
حان دورك.

1574
01:41:09,497 --> 01:41:11,199
هيا يا ماثيو.
"تعال يا ماثيو."

1575
01:41:11,233 --> 01:41:13,835
هذه هي فوضى الخاص بك.
حان الوقت لتنظيفه.

1576
01:41:17,071 --> 01:41:18,740
دعونا فقط
اخرج من المدينة

1577
01:41:18,773 --> 01:41:20,508
لفترة من الوقت
حتى يبرد.

1578
01:41:20,542 --> 01:41:22,877
لماذا... لماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أننا تتبعنا
هذا الرجل إلى أسفل؟

1579
01:41:22,910 --> 01:41:24,579
انه سخيف
المحقق

1580
01:41:24,612 --> 01:41:25,847
وقد رآك
الفرار من مكان الحادث.

1581
01:41:25,880 --> 01:41:27,849
يجب أن يذهب.

1582
01:41:27,882 --> 01:41:29,317
يمكننا التحرك
إلى مدينة أخرى.

1583
01:41:29,351 --> 01:41:31,119
وا... وتفعل ماذا؟

1584
01:41:31,153 --> 01:41:32,787
أنت على مستوى الشارع
تاجر مخدرات.

1585
01:41:32,820 --> 01:41:35,056
يعطون هذه الوظيفة ل
زنوج في الرابعة عشرة من العمر.

1586
01:41:35,089 --> 01:41:36,824
ماذا ستفعل
عندما لا تستطيع ذلك
هل تفعل ذلك بعد الآن؟

1587
01:41:36,858 --> 01:41:38,760
يعني أنت حرفيا
لا يمكن مسح مؤخرتك.

1588
01:41:40,628 --> 01:41:42,730
لا أريد
للذهاب إلى الجحيم.

1589
01:41:44,866 --> 01:41:48,069
حسنا، أنت بالفعل
الذهاب إلى الجحيم ل
قتل تلك الفتاة.

1590
01:41:48,102 --> 01:41:51,473
لكنني لم أفعل...
حياتك الآخرة
هو مارس الجنس،

1591
01:41:51,506 --> 01:41:53,775
لذلك أنت أفضل
استمتع بحياتك
بينما تستطيع.

1592
01:41:53,808 --> 01:41:55,177
وأنا لا أعتقد
سوف تستمتع

1593
01:41:55,210 --> 01:41:57,979
الحصول على الخاص بك
الحمار ممزقة مفتوحة
في السجن.

1594
01:41:58,012 --> 01:42:00,882
لهذا السبب عليك
أطلق النار على هذا اللعين من قبل
يلحق بنا.

1595
01:42:05,653 --> 01:42:07,889
لو كان هذا
كل فيلم

1596
01:42:07,922 --> 01:42:10,492
أستطيع فقط
إعطاء الشريط
إلى رجال الشرطة،

1597
01:42:10,525 --> 01:42:12,327
وسوف يفهمون.

1598
01:42:12,360 --> 01:42:14,896
أنت تحلم
قطع بعض المخرج
التي لم أرها،

1599
01:42:14,929 --> 01:42:16,898
لأنه في الفيلم الذي رأيته،
لقد قتلت تلك الفرخ.

1600
01:42:33,415 --> 01:42:35,217
القرف المقدس!

1601
01:42:35,250 --> 01:42:37,018
نعم! لقد فعلتها!
لقد فعلتها!

1602
01:42:37,051 --> 01:42:39,254
يا رجل اللعنة،
أنت ذاهب إلى الجحيم.

1603
01:42:40,455 --> 01:42:42,257
تعال. هيا بنا
اللعنة من هنا.

1604
01:43:19,160 --> 01:43:20,161
أوه، اللعنة.

1605
01:43:20,762 --> 01:43:21,763
اه.