1
00:01:10,673 --> 00:01:14,674
@@@@@ E N J O Y @@@@@

2
00:01:14,675 --> 00:01:16,233
نحن طلاب جدد يا سيدي.

3
00:01:16,410 --> 00:01:19,607
أنتم لستم طلابًا، وأنا لست كذلك
"سيدي". اسحب ذقنك!

4
00:01:19,780 --> 00:01:23,079
قف منتبهًا عندما تتحدث
إلى ضابط صف!

5
00:01:23,250 --> 00:01:24,478
- بني.
- نعم أيها الرقيب.

6
00:01:24,652 --> 00:01:27,143
مارس هؤلاء العامة إلى
مكتب للتسجيل.

7
00:01:27,321 --> 00:01:30,916
نعم أيها الرقيب. مفرزة،
مسيرة إلى الأمام!

8
00:01:31,859 --> 00:01:33,417
إبقاء تلك الرؤوس مرفوعة!

9
00:01:33,594 --> 00:01:36,119
انظروا إلى جبهاتكم!
اسحب ذقنك!

10
00:01:36,730 --> 00:01:38,925
بليبيس، توقف!

11
00:01:39,100 --> 00:01:42,433
- مجموعة جديدة من الجنرالات، الكابتن؟
- إنهم في الجيش الآن أيها العقيد.

12
00:01:42,603 --> 00:01:46,562
- فوضى الرجولة الجميلة.
- عن الوجه!

13
00:01:48,843 --> 00:01:51,368
الوجه الصحيح!

14
00:01:51,545 --> 00:01:54,013
الوجه الصحيح! أبقِ تلك الرؤوس مرفوعة.

15
00:01:54,615 --> 00:01:55,980
أعلى!

16
00:01:56,150 --> 00:01:57,378
أعلى!

17
00:01:57,551 --> 00:02:00,577
إلى الأمام وإلى
وقت مزدوج، مارس!

18
00:02:00,754 --> 00:02:03,552
ارفع تلك الرؤوس. بيب هناك!
بيب عنه!

19
00:02:03,724 --> 00:02:05,624
ارفعوا رؤوسكم!

20
00:02:10,264 --> 00:02:14,291
- أنت جديد جدًا بالنسبة للمتدرب يا شارب.
- ربما أستطيع تحمل ذلك، أيها الرقيب.

21
00:02:14,468 --> 00:02:16,868
ذات يوم، ستفعل
تعثر بالشاب الخطأ...

22
00:02:17,037 --> 00:02:20,336
...تجد نفسك على وجهك.
أموال رجلك العجوز لن تساعدك.

23
00:02:20,508 --> 00:02:22,373
هذه هي المشكلة
مع الجيش...

24
00:02:22,543 --> 00:02:24,135
...لا يميز. - لا.

25
00:02:24,311 --> 00:02:25,972
أنتم جميعًا متشابهون هنا.

26
00:02:26,147 --> 00:02:31,608
نحن لا نقول "مرحبًا بكم في ويست بوينت" بل
اصنع حارسًا على شرف أي طالب.

27
00:02:31,785 --> 00:02:36,518
هنا شخص ما سوف يتحول إلى حارس
ل. يجب أن يكون عميدًا على الأقل.

28
00:02:42,129 --> 00:02:44,757
بعض المكالمات الأجنبية
على القائد.

29
00:02:44,932 --> 00:02:47,093
أخرج الحارس.
ضابط عام.

30
00:02:47,268 --> 00:02:50,601
- أخرج الحارس أيها الضابط العام!
- تقع!

31
00:02:55,009 --> 00:02:57,034
الأسلحة الحالية!

32
00:03:03,117 --> 00:03:05,415
طلب الأسلحة!

33
00:03:10,524 --> 00:03:13,550
مرحبا بكم في ويست بوينت. هل لي
يوجهك إلى القائد؟

34
00:03:13,727 --> 00:03:16,161
نعم، إذا كان هو الصحيح
شخص بالنسبة لي أن أرى.

35
00:03:16,330 --> 00:03:19,731
أنا السيد كستر. جورج ارمسترونج
(كوستر في مونرو في ميشيغان).

36
00:03:19,900 --> 00:03:22,767
لقد تم تعييني ل
الأكاديمية كطالب.

37
00:03:23,337 --> 00:03:25,805
مرحبا بكم في ويست بوينت.

38
00:03:25,973 --> 00:03:28,271
- عمل جميل، أيها الرقيب.
- طرد الحارس!

39
00:03:28,442 --> 00:03:32,674
- ماذا تنتظر؟ تولي المسؤولية.
- سأرشدك إلى مقرك.

40
00:03:32,846 --> 00:03:35,610
- هل ستتبعني؟
- وماذا عن كلاب الصيد هذه؟

41
00:03:35,783 --> 00:03:38,183
أوه، لا تقلق بشأنهم.
سوف يتبعونني.

42
00:03:38,752 --> 00:03:40,083
أطلق العنان لهم يا فتى.

43
00:03:40,254 --> 00:03:42,119
وهنا الدولار
لنفسك.

44
00:03:42,289 --> 00:03:44,223
شكرا لك يا سيدي.

45
00:03:45,025 --> 00:03:49,758
حسنًا. لقد فعلت أربع عقبات في الولايات المتحدة.
سلاح الفرسان. اعتقدت أنني رأيت كل شيء.

46
00:03:49,930 --> 00:03:51,989
ولكن إذا لم يكن هذا هو الحال ...

47
00:03:52,166 --> 00:03:54,597
- أنت تفضل الفارس
الأحذية، كما أرى، السيد كستر.

48
00:03:54,623 --> 00:03:56,855
- هذا لأنني
الذهاب إلى سلاح الفرسان.

49
00:03:57,004 --> 00:03:59,598
جندي المشاة ليس أفضل
من وحش العبء.

50
00:03:59,773 --> 00:04:01,832
لديك محددة
الأفكار يا سيد كستر.

51
00:04:02,009 --> 00:04:04,603
ما الذي جعلك تكرم
الجيش باختياره؟

52
00:04:04,778 --> 00:04:06,439
المجد، سيد شارب، المجد.

53
00:04:06,614 --> 00:04:09,208
أريد أن أترك اسمًا خلفي
ستكرم الأمة

54
00:04:09,383 --> 00:04:12,318
هناك العديد من التماثيل ل
الجنود من المدنيين.

55
00:04:12,486 --> 00:04:15,114
أنا متأكد من أنك سوف تناسب الحق
مع التماثيل..

56
00:04:15,289 --> 00:04:17,257
...تمامًا مثل جزء من الحصان.

57
00:04:17,791 --> 00:04:20,521
حسنًا، ها نحن ذا يا سيد كستر.

58
00:04:23,163 --> 00:04:25,688
لم يتحرك النظاميون
أشياء Pinchbelly حتى الآن.

59
00:04:25,866 --> 00:04:29,302
لكن لا تقلق يا سيد كستر،
سنقوم بإصلاح ذلك على الفور.

60
00:04:31,505 --> 00:04:35,066
- هل ستساعدني في هذه الخردة؟
- أوه، بالتأكيد، السيد شارب.

61
00:04:35,242 --> 00:04:37,676
أنا على ثقة أنني لست كذلك
إزعاج أي شخص.

62
00:04:37,845 --> 00:04:41,337
أوه، لا، لا. على العكس من ذلك، فإنه
أنت الذي تعرضت للإزعاج.

63
00:04:41,515 --> 00:04:43,039
مُطْلَقاً.

64
00:04:43,217 --> 00:04:45,344
حسنًا، آمل أن تفعل ذلك
كن مرتاحا هنا.

65
00:04:45,519 --> 00:04:49,148
- كرجل في السنة الأولى، لا تفعل ذلك
قيم جناحًا. - لا، بالطبع لا.

66
00:04:49,323 --> 00:04:51,223
حسنًا ، بشكل سري
السيد شارب...

67
00:04:51,392 --> 00:04:54,418
...هذه الأرباع أفضل
من تلك التي اعتدت عليها.

68
00:04:54,595 --> 00:04:56,893
أوه، هل هذا صحيح؟

69
00:04:57,064 --> 00:05:00,659
بلدي، وهذا هو محطما المظهر
الزي الذي ترتديه يا سيد كاستر.

70
00:05:00,834 --> 00:05:02,324
أوه، شكرا لك، السيد شارب.

71
00:05:02,503 --> 00:05:05,233
نعم، ليس لدينا ما نفعله
قارنها هنا.

72
00:05:05,406 --> 00:05:10,070
أليس كذلك؟ لو أنها مصممة خصيصا في مونرو.
أردت أن يراني الناس بالزي العسكري.

73
00:05:10,511 --> 00:05:14,311
- هل صممته بنفسك يا سيد كستر؟
- لا، ولكن إذا كان لديك لحظة...

74
00:05:14,481 --> 00:05:17,609
...سأوضح لك أين حصلت على هذه الفكرة.
- أوه، بالتأكيد.

75
00:05:18,118 --> 00:05:19,346
هنا.

76
00:05:19,520 --> 00:05:22,819
أحد أعظم الأبطال
الذي عاش على الإطلاق، السيد شارب.

77
00:05:22,990 --> 00:05:25,288
مراد ملك الفرسان.

78
00:05:25,459 --> 00:05:28,860
وكان يعرف بالصاعقة،
وكان تكتيكه الوحيد هو:

79
00:05:29,029 --> 00:05:31,896
ركوب على صوت البنادق.

80
00:05:32,533 --> 00:05:35,400
يجب أن أحصل على نمر
الجلد في أسرع وقت ممكن.

81
00:05:35,569 --> 00:05:37,059
- زميل تماما.
- أوه، نعم.

82
00:05:37,237 --> 00:05:39,034
حسنًا، يجب أن أركض.

83
00:05:39,206 --> 00:05:42,664
أنا آسف، لا يمكننا اتخاذ الترتيبات
للكلاب حتى الغد.

84
00:05:42,843 --> 00:05:46,574
أوه، لا أعتقد شيئا من ذلك. إنهم كذلك
اعتاد على النوم معي على أي حال.

85
00:05:46,747 --> 00:05:49,341
أوه، وشكرا جزيلا
على لطفك معي.

86
00:06:00,594 --> 00:06:04,553
حسنًا يا قيصر، ماذا تريد؟ لماذا،
أنت تعلم أنك لا تحب البصل

87
00:06:04,732 --> 00:06:08,498
ما خطبك؟ أوه،
تريد عظامك، إيه؟ تعال.

88
00:06:08,669 --> 00:06:10,728
تعال. تعال.

89
00:06:10,904 --> 00:06:14,237
هنا. هنا، قيصر.
هيا هانيبال. تعال.

90
00:06:14,408 --> 00:06:17,775
تفضل. هنا. كليوباترا.
ها أنت ذا.

91
00:06:18,512 --> 00:06:20,104
هنا. ها أنت ذا.

92
00:06:20,481 --> 00:06:22,278
حنبعل!

93
00:06:43,203 --> 00:06:46,400
ما القاري
الحرائق الزرقاء هذا؟!

94
00:06:53,147 --> 00:06:54,739
- آسف.
- آسف؟

95
00:06:54,915 --> 00:06:57,611
- لم أسمعك تدق.
- لم تسمعني أطرق الباب؟

96
00:06:59,086 --> 00:07:01,919
- هل هناك أي شيء أستطيع أن أفعله من أجلك؟
- نعم يوجد.

97
00:07:02,089 --> 00:07:05,820
يمكنك أن تقول لي ما أنت ولك
حديقة الحيوان تفعل في أرباعي ...

98
00:07:05,993 --> 00:07:08,359
...لماذا آثاري
تم طرده ...

99
00:07:08,529 --> 00:07:10,690
...من أي ملجأ
لقد هربت...

100
00:07:10,864 --> 00:07:15,267
...وكيف أنت هنا في تلك الأوبرا الكوميدية
الزي الرسمي بدلاً من كرة تنكرية.

101
00:07:15,436 --> 00:07:16,733
حسنًا يا سيدي، اشرح!

102
00:07:16,904 --> 00:07:19,532
اسمي كاستر، كاديت
جورج ارمسترونج كستر.

103
00:07:19,706 --> 00:07:22,539
- تم تكليفي بهذه الأرباع.
- كنت، هل كنت؟

104
00:07:22,709 --> 00:07:26,475
حسنًا، أنا الرائد رومولوس تايبي،
قائد التموين و قائد الطلبة...

105
00:07:27,681 --> 00:07:30,241
...ويحدث هذا
أن تكون مسكني.

106
00:07:30,417 --> 00:07:32,442
وأنت معتوه.

107
00:07:32,619 --> 00:07:34,951
من أتى بك إلى هنا؟

108
00:07:35,122 --> 00:07:37,181
حسنًا، من أتى بك إلى هنا؟

109
00:07:37,357 --> 00:07:40,588
لقد طرحت عليك سؤالا. من أحضر
أنت هنا؟ ما اسمه؟

110
00:07:40,761 --> 00:07:42,626
- مد.
- مد؟

111
00:07:42,796 --> 00:07:44,855
لا يوجد مثل هذا الاسم
في الأكاديمية.

112
00:07:45,032 --> 00:07:48,661
هل تظن
لتعبث معي؟

113
00:07:48,836 --> 00:07:50,463
حسناً، ألا تسمع هذا النداء؟

114
00:07:50,637 --> 00:07:52,400
إنه التفتيش للطلاب الجدد.

115
00:07:52,573 --> 00:07:54,598
اخرج واسقط!

116
00:07:55,709 --> 00:08:00,146
لا أعتقد أن إقامتك ستكون
لقد قضينا وقتًا طويلاً معنا يا سيد كستر.

117
00:08:00,314 --> 00:08:04,182
أنا أوصيك به
الفحص العقلي.

118
00:08:05,185 --> 00:08:06,914
اخرج! اخرج!

119
00:08:07,087 --> 00:08:09,385
اخرج، أربكه!
اخرج من هنا!

120
00:08:09,556 --> 00:08:11,353
اخرج! اخرج من هنا! استمر!

121
00:08:11,525 --> 00:08:13,993
أيها الطلاب الجدد، انضموا!

122
00:08:14,728 --> 00:08:16,662
كن في الطابور.

123
00:08:18,799 --> 00:08:20,232
تصويب تلك المرتبة.

124
00:08:20,400 --> 00:08:22,527
الاستعداد للتفتيش!

125
00:08:26,440 --> 00:08:29,432
- اضبط حزام ذقنك.
- نعم يا سيدي.

126
00:08:31,445 --> 00:08:35,006
أي نوع من الركود تسمي ذلك؟
أصلح حزامك. خذ اسمه.

127
00:08:35,182 --> 00:08:37,082
ترى أن هؤلاء الرجال
تم توجيه...

128
00:08:37,251 --> 00:08:41,051
...بالطريقة الصحيحة لارتدائها
الزي الرسمي. مثقاب إضافي، إذا لزم الأمر.

129
00:08:41,388 --> 00:08:42,616
نعم يا سيدي.

130
00:08:42,789 --> 00:08:44,450
عيون الجبهة، هذا الرجل.

131
00:08:45,092 --> 00:08:48,061
- قلت، عيون أمام!
- وهذا يعني أنت، المارشال مراد.

132
00:08:51,298 --> 00:08:55,359
حسنًا، سيستغرق الأمر وقتًا أقل
للتخلص منك مما كنت أظن.

133
00:08:55,536 --> 00:08:57,333
ضع هذا المهووس قيد الاعتقال.

134
00:08:57,504 --> 00:09:01,270
- خذه قبل العقيد شيريدان.
- نعم يا سيدي. الوجه الصحيح!

135
00:09:01,441 --> 00:09:04,103
مسيرة إلى الأمام!

136
00:09:13,787 --> 00:09:15,277
السيد كستر...

137
00:09:15,455 --> 00:09:17,821
.. أنت متهم
جريمة خطيرة جدا.

138
00:09:17,991 --> 00:09:19,982
ألم تعلم
ضرب متفوق ...

139
00:09:20,160 --> 00:09:22,924
.. هي واحدة من أخطر
من الجرائم العسكرية..

140
00:09:23,096 --> 00:09:26,088
...يعاقب عليه في البعض
حالات مع الوفاة؟

141
00:09:26,667 --> 00:09:28,601
لماذا ضربت السيد شارب؟

142
00:09:28,769 --> 00:09:31,294
أخشى أنني لا أستطيع أن أقول.
لقد كانت مسألة شخصية.

143
00:09:31,471 --> 00:09:34,770
لا توجد أمور شخصية
على أرض العرض.

144
00:09:35,075 --> 00:09:37,202
هل لديك أي شيء
أبعد من ذلك أن أقول؟

145
00:09:37,377 --> 00:09:38,844
لا يا سيدي.

146
00:09:39,012 --> 00:09:42,345
ثم ليس لدي بديل سوى
لطردك من الأكاديمية.

147
00:09:42,516 --> 00:09:44,677
رفض؟

148
00:09:46,920 --> 00:09:50,549
لم أكن أعلم أنه من الممكن أن يتم طردك
من الجيش للقتال.

149
00:09:50,724 --> 00:09:53,215
حسنا، أنت تعرف ذلك الآن.

150
00:09:56,330 --> 00:09:59,322
- ما هي قائمتك يا سيد كستر؟
- القائمة؟

151
00:09:59,499 --> 00:10:01,990
نعم، القائمة. انها على النموذج.

152
00:10:02,169 --> 00:10:04,899
- الاستمارة التي قمت بالتوقيع عليها في المكتب.
- أي شكل؟

153
00:10:05,072 --> 00:10:08,564
لم أوقع على أي نموذج. لم أفعل
ذهبت إلى مكتب المساعد.

154
00:10:08,742 --> 00:10:12,041
هل تقصد أنك لم تفعل ذلك
اشتركت في مقالات الحرب؟

155
00:10:12,212 --> 00:10:13,873
لا يا سيدي.

156
00:10:16,450 --> 00:10:19,476
في هذه الحالة، نحن بالتأكيد
لا أستطيع طردك من الجيش

157
00:10:19,653 --> 00:10:23,453
أنت لست في الجيش. لقد كنت محظوظا.
فليكن هذا درسا لك.

158
00:10:23,624 --> 00:10:25,956
- خذه إلى المساعد.
- نعم يا سيدي.

159
00:10:26,126 --> 00:10:28,617
- أود أن أشكر...
- عن الوجه!

160
00:10:28,795 --> 00:10:31,559
- أود فقط أن...
- مسيرة إلى الأمام!

161
00:10:34,167 --> 00:10:36,226
شكرا على أية حال، يا سيدي.

162
00:10:38,338 --> 00:10:41,330
كما تعلمون، تايب، أنا سعيد
اتضح بهذه الطريقة.

163
00:10:41,508 --> 00:10:45,410
- هناك شيء عنه
هذا الزميل الذي أحبه. - نعم؟

164
00:10:45,579 --> 00:10:47,911
حسنا، أنا لا أعرف ما هو.

165
00:10:48,081 --> 00:10:51,050
تسألني، وقال انه سوف يجعل
أسوأ سجل لأي طالب...

166
00:10:51,218 --> 00:10:53,686
... منذ يوليسيس إس جرانت.

167
00:11:16,143 --> 00:11:20,170
عند الشحن الكامل، ستصل قذيفة بوزن 12 رطلًا
انفجرت إلى حوالي 50 قطعة.

168
00:11:21,281 --> 00:11:24,512
- السيد كستر!
- نعم يا سيدي.

169
00:11:24,718 --> 00:11:27,778
أنت تعرف كم عدد الشظايا
هل تنفجر قذيفة تزن 12 رطلاً؟

170
00:11:29,856 --> 00:11:32,484
بالتأكيد ليس أقل
من اثنين يا سيدي.

171
00:11:39,199 --> 00:11:41,326
هارولد ماكورد.

172
00:11:42,436 --> 00:11:44,802
رونالد ماكنزي.

173
00:11:46,740 --> 00:11:49,004
فرانسيس دوبونت.

174
00:11:49,176 --> 00:11:51,576
- تهانينا، سيد دوبونت.
- شكرا لك يا سيدي.

175
00:11:51,745 --> 00:11:53,269
إدوارد شارب.

176
00:11:53,447 --> 00:11:55,039
- حظ سعيد.
- شكرا لك يا سيدي.

177
00:11:55,215 --> 00:11:59,914
لم أعتقد أبدًا أنني سأحسد ذلك
الضفدع، وتخرج أمامي.

178
00:12:00,087 --> 00:12:03,386
- بالتأكيد أود أن أكون كذلك
في حذائه اليوم. - لماذا؟

179
00:12:03,557 --> 00:12:04,819
لماذا؟

180
00:12:04,991 --> 00:12:09,257
لأنه إذا تم انتخاب لينكولن هناك
ستكون حرب. سوف يكون حاد في ذلك.

181
00:12:09,429 --> 00:12:12,159
كلام يعوزه الصدق. كل هذا كلام يا كستر.
لن تكون هناك حرب.

182
00:12:12,332 --> 00:12:14,197
لا؟ حسنا، انتظر
وانظر يا روسر.

183
00:12:14,367 --> 00:12:17,996
أقول لك، إذا حصل لينكولن
المنتخب، الجنوب سوف يقاتل.

184
00:12:39,860 --> 00:12:41,350
كتيبة...

185
00:12:41,528 --> 00:12:43,621
...عشرة كوخ!

186
00:12:43,797 --> 00:12:47,927
أنت على وشك سماع أمر من أ
عضو مدني في الحكومة الوطنية.

187
00:12:48,268 --> 00:12:50,168
السيناتور سميث.

188
00:12:50,337 --> 00:12:54,000
أيها السادة، بسبب الأزمة الحالية
في شؤون الأمة..

189
00:12:54,174 --> 00:12:56,267
...الذي يهدد
التمرد المسلح...

190
00:12:56,443 --> 00:12:59,776
.. وتدمير الاتحاد
أنشأها آباؤنا..

191
00:12:59,946 --> 00:13:03,404
...لقد أصدره الكونجرس
أن كل ضابط وطالب...

192
00:13:03,583 --> 00:13:07,041
...يجب الاشتراك باسمه
إلى القسم التالي:

193
00:13:07,220 --> 00:13:10,951
"أقسم أن أحافظ على والدفاع عن
سيادة الولايات المتحدة..

194
00:13:11,124 --> 00:13:17,529
... كأمر بالغ الأهمية لكل الولاء أو الولاء
قد أكون مدينًا لأي دولة أو إقليم...

195
00:13:17,931 --> 00:13:19,831
...فأعينني يا الله."

196
00:13:20,000 --> 00:13:26,098
أي ضابط أو طالب يجد نفسه
غير قادر على تلبية متطلباته..

197
00:13:26,273 --> 00:13:28,741
... سوف يسقط على
حق الكتيبة.

198
00:13:32,746 --> 00:13:35,579
السادة ال
الجنوب، تسقط!

199
00:13:47,427 --> 00:13:51,727
أرى أنني لم أكن مخطئا فيما يتعلق
غلبة الخونة في ويست بوينت.

200
00:13:51,898 --> 00:13:55,834
لقد حان الوقت لكي يتصرف الكونجرس
تنظيف هذا العش من الانفصاليين.

201
00:13:56,002 --> 00:13:59,403
نحن لا نشغل أنفسنا بها
صناعة الحروب هنا، أيها السيناتور.

202
00:13:59,573 --> 00:14:01,473
القتال منهم فقط.

203
00:14:01,641 --> 00:14:04,576
الأكاديمية تترك كل رجل
إلى إحساسه بالشرف.

204
00:14:04,744 --> 00:14:07,110
يا سادة الجنوب، اسقطوا!

205
00:14:10,283 --> 00:14:12,808
الولايات المتحدة
الكلية الحربية...

206
00:14:12,986 --> 00:14:15,454
...قريب من اليسار!

207
00:14:20,393 --> 00:14:26,161
أيها السادة، أنا آسف لأن رفاقنا
يجب أن تنتهي في هذه الظروف غير السعيدة.

208
00:14:26,333 --> 00:14:28,267
لقد عشنا كجنود..

209
00:14:28,435 --> 00:14:31,529
.. والسياسة لديها
لم يكن له مكان بيننا

210
00:14:31,905 --> 00:14:33,805
دعونا نفترق بعد ذلك
كما عشنا:

211
00:14:33,974 --> 00:14:39,537
في العزم على القيام بما لدينا
الواجب أينما كان.

212
00:14:41,748 --> 00:14:45,582
- هل حصلنا على إذن منك للتحرك؟
- ابتعد، الكابتن فيتزهوغ لي.

213
00:14:45,752 --> 00:14:47,344
كتف...

214
00:14:47,520 --> 00:14:49,420
... الأسلحة!

215
00:14:50,290 --> 00:14:53,589
مدير الفرقة، صوت "ديكسي"!

216
00:14:58,331 --> 00:14:59,798
الشركة يسارا...

217
00:14:59,966 --> 00:15:01,228
...وجه!

218
00:15:02,335 --> 00:15:04,394
كتيبة...

219
00:15:04,771 --> 00:15:06,500
...مارس!

220
00:15:18,184 --> 00:15:20,277
عيون اليسار!

221
00:15:20,453 --> 00:15:21,852
الأسلحة الحالية!

222
00:15:25,058 --> 00:15:26,753
إلى الأمام!

223
00:15:43,710 --> 00:15:46,770
بصراحة أنا لا أحب فكرة
تخريج طلاب الصف المبتدئين.

224
00:15:46,947 --> 00:15:51,043
حالة طوارئ أو لا حالة طوارئ، نصف خبز
الضابط أسوأ من لا شيء على الإطلاق.

225
00:15:51,217 --> 00:15:53,515
لكنني لم أتمكن من القيام بذلك
ترى إدارة الحرب.

226
00:15:53,687 --> 00:15:55,985
على الأقل الاختيار
ويترك في أيدينا.

227
00:15:56,011 --> 00:15:58,513
دعونا نأخذهم أبجديا.
من هو الأول؟

228
00:15:58,658 --> 00:16:01,593
- كاديت بيرسيفال أندرسون.
- أندرسون.

229
00:16:01,761 --> 00:16:03,922
لا يبدو أن لديها
لقد ترك انطباعًا كبيرًا.

230
00:16:04,097 --> 00:16:08,625
أندرسون ليس من النوع البارز يا سيدي.
لكن سجله يتحدث عنه. لا عيوب.

231
00:16:08,802 --> 00:16:12,135
قد يعني ذلك أنه مخلص
نفسه للابتعاد عن المشاكل.

232
00:16:12,305 --> 00:16:14,830
أندرسون سيكون الأفضل
قبالة لمدة عام آخر.

233
00:16:15,008 --> 00:16:17,943
بصفته أحد كبار السن، كان سيقبل
المسؤولية، اتخاذ القرارات.

234
00:16:18,111 --> 00:16:19,840
- أعلم يا سيدي، ولكن...
- التالي!

235
00:16:20,013 --> 00:16:21,776
جورج ارمسترونج كستر.

236
00:16:21,948 --> 00:16:25,042
حسنًا، لا يوجد شيء غير واضح
عنه، هل هناك؟

237
00:16:25,218 --> 00:16:27,152
لا يا سيدي، لا شيء.
لا شيء على الإطلاق.

238
00:16:27,320 --> 00:16:30,380
ليس لديه أي احترام للانضباط،
التنظيم ولا التكتيكات.

239
00:16:30,557 --> 00:16:32,252
وأما سجله ..

240
00:16:32,425 --> 00:16:36,361
...جورج أرمسترونج كستر لديه
أدنى الدرجات وأعلى العيوب..

241
00:16:36,529 --> 00:16:41,432
...من أي طالب حضر هذا من أي وقت مضى
الأكاديمية، بما في ذلك يوليسيس إس جرانت.

242
00:16:43,136 --> 00:16:45,604
أتساءل ماذا حدث لجرانت.

243
00:16:46,139 --> 00:16:47,401
حسنا، ماذا عن كاستر؟

244
00:16:47,574 --> 00:16:50,236
إنه أفضل متسابق و
أفضل المبارز لدينا.

245
00:16:50,410 --> 00:16:53,140
يبدو أنه قد وهب أ
العدوانية الفردية.

246
00:16:53,313 --> 00:16:58,216
- عدوانية فريدة.
- من النوع الذي ينتصر في المشاجرات وليس المعارك.

247
00:16:58,385 --> 00:17:01,821
- أقول لك يا سيدي، إذا كنت...
- ما هو رأيك في جودته؟

248
00:17:01,988 --> 00:17:04,548
سرب سوف
اتبعه إلى الجحيم.

249
00:17:05,392 --> 00:17:07,656
أنت تنسى
نفسك أيها الرقيب

250
00:17:08,428 --> 00:17:12,159
كما كنت أقول يا سيدي، كاستر هو
النوع الذي يفوز في المشاجرات وليس المعارك.

251
00:17:12,332 --> 00:17:17,167
في هذه اللحظة بالذات، يقوم ب
جولة العقاب في هروبه الأخير.

252
00:17:23,543 --> 00:17:26,103
احمل تلك البندقية بشكل صحيح
وتسريع الوتيرة.

253
00:17:26,513 --> 00:17:29,710
- لماذا؟ لا أحد يبحث.
- هادئ! حرام عليك تتكلم...

254
00:17:29,883 --> 00:17:31,350
...في جولة العقاب!

255
00:17:31,518 --> 00:17:32,883
استمر!

256
00:17:49,302 --> 00:17:52,203
آمل أنك لن تفكر بي
جريئة تخاطب الغريب..

257
00:17:52,372 --> 00:17:56,399
...ولكن أنا إليزابيث بيكون
مونرو، وأعتقد أنني ضائعة.

258
00:17:56,576 --> 00:17:59,067
أوه، ولكن أنا أتحدث إليكم.

259
00:17:59,245 --> 00:18:01,145
أحاول أن أجد
منزل شيريدان.

260
00:18:01,314 --> 00:18:03,908
والدي لديه عمل في
مكتب القائد.

261
00:18:04,084 --> 00:18:07,576
لقد ظن أنه سيستغرق بعض الوقت، لذلك فعل
أخبرني أن أجد المنزل بنفسي

262
00:18:07,754 --> 00:18:10,086
حسنا، ترى كيف وجدت ذلك.

263
00:18:10,256 --> 00:18:13,020
يبدو الأمر سخيفًا أن تضيع،
لكنه مكان كبير..

264
00:18:13,193 --> 00:18:16,651
...ولم أكن هنا من قبل، و
لقد نسيت كل توجيهاتي.

265
00:18:16,830 --> 00:18:19,230
لقد اتخذت هذا الطريق
هناك عند الحديقة...

266
00:18:19,399 --> 00:18:23,802
...وعندما وصلت إلى المنتصف،
التفت لأعجب بالمنظر..

267
00:18:28,842 --> 00:18:32,300
حقا يا سيدي. لقد كنت كذلك
تربيت بعناية كما فعلت..

268
00:18:32,479 --> 00:18:34,913
... وأعتقد إذا كنت أستطيع
التحدث مع شخص غريب...

269
00:18:35,081 --> 00:18:39,177
...أقل ما يمكنك فعله هو الرد،
خاصة عندما يكون ذلك الغريب سيدة.

270
00:18:39,352 --> 00:18:41,843
لقد قلت لك من أنا
ومن أين أتيت...

271
00:18:42,021 --> 00:18:45,684
... وما هو عمل والدي
هنا، وذاك، في حالة الطوارئ...

272
00:18:45,859 --> 00:18:47,588
...يجب أن يكون
مقدمة كافية

273
00:18:47,760 --> 00:18:53,062
وأقل ما يمكنك فعله هو الوقوف ساكناً
عندما أتحدث إليك. هذا أفضل.

274
00:19:01,508 --> 00:19:04,170
لم أكن بهذه الفظاعة من قبل
علاج في حياتي!

275
00:19:04,344 --> 00:19:07,040
اعتقدت أن ويست بوينت كان كذلك
مكان للسادة!

276
00:19:07,213 --> 00:19:10,046
اعتقدت أن جيشنا هو
زهرة بلادنا!

277
00:19:10,216 --> 00:19:13,845
سأخبر والدي بهذا.
سأخبر العقيد شيريدان!

278
00:19:14,020 --> 00:19:16,420
أوه، ليس عليك أن تبدأ من جديد الآن.
لقد فات الأوان.

279
00:19:16,589 --> 00:19:19,815
يمكنك التدرب على كل
الاعتذار يعجبك

280
00:19:19,841 --> 00:19:22,678
لكنني لن أبقى هنا للاستماع.
يوم جيد.

281
00:19:30,270 --> 00:19:31,669
السيد كستر.

282
00:19:32,805 --> 00:19:36,332
أنت مطلوب في مكتب القائد.
الوصول إلى هناك في المضاعفة.

283
00:19:36,509 --> 00:19:39,478
- يمين. تشبث بهذا.
- هذا ليس الاتجاه الصحيح!

284
00:19:39,646 --> 00:19:41,136
أوه، نعم، هو كذلك!

285
00:19:41,314 --> 00:19:43,441
آنسة بيكون!

286
00:19:43,616 --> 00:19:45,777
الآنسة بيكون. من فضلك،
أنت لا تفهم.

287
00:19:45,952 --> 00:19:48,546
لم أستطع التحدث معك.
انها ضد اللوائح.

288
00:19:48,721 --> 00:19:50,780
هل تفهم؟

289
00:19:51,424 --> 00:19:53,153
وقف!

290
00:19:55,028 --> 00:19:58,794
إذا كنت تبحث عن العقيد شيريدان
البيت، وهذا هو الطريق الصحيح.

291
00:19:59,666 --> 00:20:02,134
أنا آسف جدا إذا
لقد بدا لي وقحا...

292
00:20:02,302 --> 00:20:05,794
...ولكن بينما كنت تمشي حارسا
واجب، لا يسمح لك بالحديث.

293
00:20:05,972 --> 00:20:09,305
- حسنًا، لماذا لم تقل ذلك؟
- حسنًا، لم أستطع التحدث.

294
00:20:09,709 --> 00:20:14,078
- أوه، تقصد أنك لا تستطيع التحدث!
- لا! أعني نعم! لم أستطع.

295
00:20:19,819 --> 00:20:21,719
حسنا، شكرا جزيلا لك يا سيدي.

296
00:20:21,888 --> 00:20:24,857
والآن بعد أن وصلت
وجهتي...

297
00:20:25,391 --> 00:20:26,619
أوه، سيدة بيكون؟

298
00:20:27,327 --> 00:20:30,819
من فضلك لا تدخل إلى الداخل بعد. هناك
شيء أريد أن أقول لك.

299
00:20:30,997 --> 00:20:33,727
انظر، أنا من مونرو أيضا.
ليس لدي وقت للحديث.

300
00:20:33,900 --> 00:20:36,596
أنا في المكتب. إذا أنا
أبقي شيريدان في الإنتظار...

301
00:20:36,769 --> 00:20:38,600
أخبر العم فيل
كنت معي.

302
00:20:38,771 --> 00:20:40,739
- العم فيل؟
- العقيد شيريدان.

303
00:20:40,907 --> 00:20:42,238
أوه، هل هو عمك؟

304
00:20:42,408 --> 00:20:45,002
ليس بالضبط، ولكن هو وأنا
الأب أصدقاء قدامى.

305
00:20:45,178 --> 00:20:48,636
- عندما كنت صغيراً، كنت أفعل ذلك
الجلوس على ركبته. - أوه، فهمت.

306
00:20:48,815 --> 00:20:51,283
أنا سعيد لك بالتأكيد
لم تجلس على ركبتي قط

307
00:20:51,451 --> 00:20:54,011
- سيد؟
- أوه، لا أقصد الأمر بهذه الطريقة يا آنسة بيكون.

308
00:20:54,187 --> 00:20:56,678
لو كنت قليلا بما فيه الكفاية
أن أجلس على ركبتي..

309
00:20:56,856 --> 00:20:59,916
...ستكون كبيرًا في السن بالنسبة لي الآن...
أعني أنني سأكون كبيرًا في السن الآن.

310
00:21:01,461 --> 00:21:03,622
انظري يا آنسة بيكون، أنا
حقا يجب أن أذهب الآن...

311
00:21:03,796 --> 00:21:07,357
...ولكن هل تعتقد لو كان لي أن
مررت بمنزلك حوالي الساعة 9:00...

312
00:21:07,533 --> 00:21:10,832
… ربما كنت جالسا فقط
حول الشرفة؟

313
00:21:11,571 --> 00:21:13,436
الحياة مليئة بالمفاجآت.

314
00:21:13,606 --> 00:21:18,066
وإذا وجدتك جالسًا على الشرفة،
ربما يمكننا أن نذهب أنا وأنت في نزهة على الأقدام.

315
00:21:18,611 --> 00:21:22,445
يبدو أننا كنا نسير
معًا منذ أن التقينا.

316
00:21:23,249 --> 00:21:26,741
لا أستطيع أن أتخيل، سيدتي، إذا جاز لي
قل ذلك، أي رحلة ممتعة...

317
00:21:26,919 --> 00:21:29,945
...من المشي في الحياة
وأنت بجانبي سيدتي

318
00:21:30,123 --> 00:21:32,023
يجب أن أذهب الآن.

319
00:21:44,737 --> 00:21:46,637
كاديت كستر,
الإبلاغ حسب الطلب.

320
00:21:46,806 --> 00:21:49,866
- هل لديك أي فكرة لماذا أرسلت لك؟
- لا يا سيدي.

321
00:21:50,043 --> 00:21:52,511
هل تعلم أنك
صاحب أسوأ سجل..

322
00:21:52,679 --> 00:21:55,170
...التي كانت لدى ويست بوينت منذ سنوات؟
- نعم يا سيدي.

323
00:21:55,348 --> 00:21:57,248
- لماذا؟
- لا أعرف يا سيدي.

324
00:21:57,417 --> 00:21:59,214
لقد كان ذلك يحيرني أيضًا.

325
00:22:00,286 --> 00:22:05,349
بما أنك لا تستطيع الإجابة على ذلك، أخبرني لماذا،
عشية فرصتك للتخرج..

326
00:22:05,525 --> 00:22:08,153
..انت منخرط في
مشاجرة مع مدني .

327
00:22:08,328 --> 00:22:10,057
- لم يكن مدنيا، يا سيدي.
- ماذا؟

328
00:22:10,229 --> 00:22:12,527
أوه لا. مجرد جندي البحرية.

329
00:22:12,699 --> 00:22:14,132
طيب بحري أو مدني..

330
00:22:14,300 --> 00:22:18,600
...غير لائق لطالب ويست بوينت
الانخراط في المشاجرة في الشارع العام.

331
00:22:18,771 --> 00:22:21,535
الاستفزاز الشديد فقط
يمكن أن يدعو إلى مثل هذا السلوك.

332
00:22:21,708 --> 00:22:25,974
لقد كان. قال إنه مر باثنين
الحروب ولم أر قط فارسًا ميتًا.

333
00:22:26,145 --> 00:22:28,579
ماذا؟ لماذا...

334
00:22:28,748 --> 00:22:31,410
حسنا، أنا أثق عندما يكون
يتعافى من توبيخك..

335
00:22:31,584 --> 00:22:36,453
...أنه سيتم نقله إلى المقبرة و
يُظهر قبر "لايت هورس هاري" لي.

336
00:22:38,991 --> 00:22:40,253
السيد كستر...

337
00:22:40,426 --> 00:22:43,361
...أفترض أنك كنت تأمل
للتخرج مع صفك؟

338
00:22:43,529 --> 00:22:46,692
- نعم يا سيدي.
- وإذا كان لديك، ما هي خططك؟

339
00:22:46,866 --> 00:22:50,302
تكليف لسلاح الفرسان الثاني.
أرقى فوج في الجيش .

340
00:22:50,470 --> 00:22:54,304
ولكن لن يكون هناك أي وظائف شاغرة إذا
سبقني الآخرون إلى واشنطن.

341
00:22:54,474 --> 00:22:57,739
في هذه الحالة، أقترح عليك
غادر في القطار التالي.

342
00:22:57,910 --> 00:23:01,209
- سيد؟ تقصد، أنا... - أنت
آخر دفعة تخرجت.

343
00:23:01,748 --> 00:23:04,740
الآخرون قد فعلوا ذلك بالفعل
حصلوا على شهاداتهم.

344
00:23:06,119 --> 00:23:08,644
- شكرا لك يا سيدي.
- أنا أثق بسلوكك المستقبلي...

345
00:23:08,821 --> 00:23:11,984
.. كضابط في الجيش
سوف يبرر ثقتي.

346
00:23:12,158 --> 00:23:13,591
نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.

347
00:23:14,927 --> 00:23:16,155
والآن...

348
00:23:16,329 --> 00:23:18,889
...ذلك القطار سيغادر خلال ساعة.
- نعم يا سيدي.

349
00:23:20,099 --> 00:23:21,657
خلال ساعة يا سيدي؟

350
00:23:21,834 --> 00:23:25,429
- أخشى أنني سأضطر إلى اللحاق
القطار المتأخر. - ماذا؟ لماذا؟

351
00:23:25,938 --> 00:23:27,303
حسنا، أنا...

352
00:23:27,473 --> 00:23:31,273
حسنًا، لقد أرسلت غسيلي بالأمس،
ولم يعود بعد يا سيدي.

353
00:23:31,878 --> 00:23:34,608
لقد تم تشغيل ثلاثة
سنوات للحاق بهذا القطار.

354
00:23:34,781 --> 00:23:36,715
أقترح عليك
استمر في الجري.

355
00:23:36,883 --> 00:23:39,317
- نعم يا سيدي، ولكن...
- مع أو بدون الغسيل الخاص بك.

356
00:23:39,485 --> 00:23:42,010
نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.

357
00:24:01,474 --> 00:24:03,408
يا أبانا.

358
00:24:04,010 --> 00:24:05,875
مرحبا يا عزيزي.

359
00:24:06,212 --> 00:24:08,646
العودة من المشي الخاص بك بالفعل؟

360
00:24:11,350 --> 00:24:14,434
- ماذا تفعل
الجلوس هنا وحيدا؟

361
00:24:14,460 --> 00:24:17,610
- يا لها من ليلة جميلة. أنا
لم أكن أريد الدخول.

362
00:24:18,224 --> 00:24:20,988
يبدو كما لو كنت
الوقوع في الحب مع ...

363
00:24:21,160 --> 00:24:23,128
...ويست بوينت.

364
00:24:23,296 --> 00:24:24,854
أوه، إنه مكان جميل.

365
00:24:25,031 --> 00:24:29,263
خاصة عندما يكون لديك طالب وسيم
لأظهرها لك في ضوء القمر.

366
00:24:30,269 --> 00:24:32,328
لم أذهب للنزهة.

367
00:24:32,505 --> 00:24:33,802
ولم لا؟

368
00:24:33,973 --> 00:24:36,407
- ولم يعود.
- لم يأتي...؟

369
00:24:36,576 --> 00:24:38,510
لماذا أيها الشاب الوغد!

370
00:24:38,678 --> 00:24:42,808
من المفترض أن يكون الطالب ضابطًا و
رجل نبيل. سأتحدث إلى شيريدان.

371
00:24:42,982 --> 00:24:46,281
- الجرو الوقح.
- لا يجب أن تتحدث بهذه الطريقة.

372
00:24:46,452 --> 00:24:49,910
- ولماذا لا؟
- لأنه هو الرجل الذي سأتزوجه!

373
00:25:11,711 --> 00:25:15,442
- كيف يشعر المساعد العام؟
- انه ينبح مثل الثعلب.

374
00:25:18,885 --> 00:25:22,082
- هل هناك أي أوامر لي بعد أيها العريف؟
- لا، الملازم كستر.

375
00:25:25,491 --> 00:25:28,654
لقد سئمت من التسكع
لرؤية القائد العام.

376
00:25:28,828 --> 00:25:33,788
لقد كتبت له مرة بعد مرة ل
مهمة. لا أحصل على أي إجابة.

377
00:25:33,966 --> 00:25:36,230
بواسطة يهوذا، سأدخل
لرؤيته شخصيا.

378
00:25:36,402 --> 00:25:40,429
- لن يرى أحداً إلا بموعد.
- لن يفعل، إيه؟

379
00:26:14,607 --> 00:26:16,632
يساعد! نار!

380
00:26:16,809 --> 00:26:18,538
جواسيس!

381
00:26:18,711 --> 00:26:20,406
تخريب!

382
00:26:20,580 --> 00:26:22,104
ما كل هذا...؟

383
00:26:22,281 --> 00:26:25,717
احصل على فرقة الاطفاء! احصل على الماء!
احصلوا على الماء أيها البلهاء!

384
00:26:26,686 --> 00:26:28,415
لا تدع أي شخص يدخل أو يخرج!

385
00:26:33,292 --> 00:26:35,852
- حسنا...
- لماذا، الرائد تايبي.

386
00:26:36,028 --> 00:26:37,620
أنا سعيد جدًا برؤيتك يا سيدي.

387
00:26:37,797 --> 00:26:40,561
هل تمانع في قول كلمة
إلى القائد العام؟

388
00:26:40,733 --> 00:26:43,522
- لقد كنت أنتظر
أسابيع لتعيينها..

389
00:26:43,548 --> 00:26:46,458
- لدي شعور أنك
مسؤول عن هذا.

390
00:26:46,606 --> 00:26:48,801
لكنها سوف تخدمك
بلا هدف...

391
00:26:48,975 --> 00:26:52,206
... لأنني حدث ذلك
يكون المساعد العام.

392
00:26:52,945 --> 00:26:56,472
ويصادف أنني أدرك ذلك جيدًا
كنت أنتظر الأوامر..

393
00:26:56,649 --> 00:26:58,378
...وسوف تفعل ذلك
استمر في الانتظار...

394
00:26:58,551 --> 00:27:02,112
...إلى كل ضابط مختص
تم تعيينه للخدمة الفعلية.

395
00:27:02,288 --> 00:27:06,156
وبعد ذلك، سيد كاستر، يجوز لي ذلك
ابحث عن مكان لك...

396
00:27:06,325 --> 00:27:09,761
...تدريب مجندي المشاة!
يوم جيد!

397
00:27:13,766 --> 00:27:15,631
لم أفعل الكثير مع حساءك.
لا تحب؟

398
00:27:15,801 --> 00:27:18,770
- لا، كل شيء على ما يرام، ولكن أنت
يمكن أن يأخذها بعيدا. - نعم يا سيدي.

399
00:27:18,938 --> 00:27:22,533
حصلت على شيء هنا من شأنه أن
تثير ذوقك، نعم يا سيدي.

400
00:27:22,708 --> 00:27:24,539
البصل بالكريمة.

401
00:27:25,978 --> 00:27:27,502
تخصص المنزل يا سيدي.

402
00:27:27,680 --> 00:27:30,205
منذ الرئيس
زمن أندرو جاكسون.

403
00:27:30,383 --> 00:27:31,816
قل أيها النادل...

404
00:27:31,984 --> 00:27:34,680
...أليس هذا هو الجنرال سكوت،
الجنرال وينفيلد سكوت؟

405
00:27:34,854 --> 00:27:38,255
- كيف حالك يا تشارلز؟
- جيد جدا. لقد تأخرت نوعًا ما اليوم، أيها الجنرال.

406
00:27:38,424 --> 00:27:41,018
هذه أوقات مزدحمة، تشارلز.
أوقات مزدحمة.

407
00:27:42,028 --> 00:27:44,861
نعم يا سيدي، هذا هو الجنرال.
القائد الأعلى.

408
00:27:45,031 --> 00:27:48,091
أكل قوي
رجل محترم، يا سيدي.

409
00:27:48,267 --> 00:27:50,394
الوقت فقط لتناول وجبة خفيفة، تشارلز.

410
00:27:50,569 --> 00:27:54,562
سأتناول مقبلاتي، حساء، مزدوج
شريحة لحم الخاصرة، بطاطس أو غراتان...

411
00:27:54,740 --> 00:27:59,177
...الهليون والكمثرى المتبلة و
بالطبع بصل برمودا بالكريمة.

412
00:27:59,345 --> 00:28:03,509
أنا مقفر، أيها الجنرال. الجزء الأخير
من بصل برمودا تم تقديمه للتو.

413
00:28:03,683 --> 00:28:06,117
سأجهز نفسي أكثر
إذا كنت سوف تنتظر فقط.

414
00:28:06,285 --> 00:28:08,913
انتظر يا رجل؟ مع الجنوبي
دورية في ماناساس؟

415
00:28:09,088 --> 00:28:11,420
هذه هي الحرب يا تشارلز، الحرب.

416
00:28:11,590 --> 00:28:14,559
- سأطلب الحلو في وقت لاحق.
- نعم يا سيدي.

417
00:28:16,629 --> 00:28:18,790
عفوا يا سيدي. السيد كستر، سيدي.

418
00:28:18,964 --> 00:28:23,230
لم أستطع منع نفسي من سماع ما قلته.
لقد تم تقديم هذا البصل لي للتو.

419
00:28:23,402 --> 00:28:25,749
سأعتبر ذلك من دواعي سروري
إذا كنت تقبلهم.

420
00:28:25,775 --> 00:28:28,330
هذا سخاء، ولكن أنا
لا يمكن أن يحرمك.

421
00:28:28,474 --> 00:28:30,999
أي من كل منهم.

422
00:28:31,177 --> 00:28:34,078
- هل ستتناول الغداء معي يا سيد كستر؟
- شكرا لك يا سيدي.

423
00:28:37,450 --> 00:28:38,940
هذا فكرة جيدة يا سيدي.

424
00:28:39,118 --> 00:28:42,610
لقد ذكرت عدم وجود شهية.
كيف تفسرون ذلك؟

425
00:28:43,589 --> 00:28:46,080
أعتقد أنني فقدت ذلك في
مكتب المعاون.

426
00:28:46,258 --> 00:28:49,022
التخييم حولها لأسابيع
في انتظار المهمة...

427
00:28:49,195 --> 00:28:53,188
...وفي كل وقت
المتمردين يتدحرجون. - بالفعل.

428
00:28:53,365 --> 00:28:55,333
كيف كان أدائك في ويست بوينت؟

429
00:28:55,501 --> 00:28:58,902
حسنًا يا سيدي، الأول في المعادلة،
سيدي، الأول في المبارزة بالسيف.

430
00:28:59,071 --> 00:29:00,299
والدراسات؟

431
00:29:01,273 --> 00:29:03,833
كنت أخشى أن تسأل ذلك يا سيدي.
آخر.

432
00:29:05,511 --> 00:29:09,845
سراً أيها الشاب، رأيت
أوراق امتحان ويست بوينت بنفسي.

433
00:29:10,015 --> 00:29:13,712
السؤال الوحيد الذي يمكنني الإجابة عليه
كان "اسم القائد الأعلى..."

434
00:29:13,886 --> 00:29:16,184
...من جيش الولايات المتحدة."

435
00:29:19,625 --> 00:29:23,561
سيد كستر، أعتقد أنك أفضل
امشي معي في الشارع..

436
00:29:23,729 --> 00:29:26,323
...بمجرد أن فعلنا ذلك
التخلص من البرمودا.

437
00:29:26,499 --> 00:29:27,830
صحيح يا سيدي.

438
00:29:28,000 --> 00:29:29,399
ماذا...؟

439
00:29:31,070 --> 00:29:35,666
- إنه خطأ فادح أن تبخير البصل على البخار.
- حتى عندما تكون مختومة في حاويات؟

440
00:29:35,841 --> 00:29:38,332
تحت أي ظرف من الظروف.
أنت تبخر أفضل ما لديك.

441
00:29:38,511 --> 00:29:41,275
جنرال، أنت بالتأكيد
تعرف على البصل الخاص بك.

442
00:29:42,314 --> 00:29:44,612
إحتفظ به هنا يا جونز.
ربما أحتاجه لاحقًا.

443
00:29:44,784 --> 00:29:49,244
سيد تايبي، أنت الرجل الذي نريد رؤيته.
أرسل هذا الضابط إلى سلاح الفرسان الثاني.

444
00:29:49,421 --> 00:29:53,187
أعلم أن لديهم منصبًا شاغرًا. رسمت
عليهم للحصول على مساعد هذا الصباح.

445
00:29:53,359 --> 00:29:56,556
- نعم يا سيدي.
- ليس لديك أي اعتراض على الثاني.

446
00:29:56,729 --> 00:29:59,789
إذا كان هناك فوج أفضل،
سيتعين على شخص ما رفعه.

447
00:29:59,965 --> 00:30:03,731
- متى يجب عليك الإبلاغ؟
- الليلة. الثاني قد يكون في طور التنفيذ.

448
00:30:03,903 --> 00:30:05,700
أستطيع أن أعدك
سوف يحدث يا ولدي.

449
00:30:05,871 --> 00:30:09,705
من المستحيل عليه أن يقدم تقريرا الليلة.
ليس هناك حصان ليكون لديك.

450
00:30:09,875 --> 00:30:13,971
إذا لم يكن هناك حصان، قم بإصدار الأمر بذلك
تقرير عند قدرة الضابط الأولى.

451
00:30:14,146 --> 00:30:15,943
جيد جداً يا سيدي.

452
00:30:16,115 --> 00:30:19,141
آسف لإحباط، ولكن
سترى العمل قريبًا بما فيه الكفاية.

453
00:30:19,318 --> 00:30:21,309
- حظ سعيد.
- شكرا لك يا سيدي.

454
00:30:28,527 --> 00:30:32,827
- هذا هو حصان الجنرال تايبي.
- تحياتي. وابتعد عن طريقي!

455
00:30:41,607 --> 00:30:44,041
كستر. ملازم ثاني,
الإبلاغ عن الواجب.

456
00:30:44,210 --> 00:30:45,871
- سعيد بوجودك.
- شكرًا لك.

457
00:30:46,045 --> 00:30:47,945
- السيد كستر، أيها السادة.
- مرحبًا.

458
00:30:48,113 --> 00:30:50,013
- ممتن لمقابلتك.
- تناول مشروبًا.

459
00:30:50,182 --> 00:30:53,743
- شكرًا لك.
- هنا حرب دامية وترقية سريعة.

460
00:30:53,919 --> 00:30:56,854
أنت تراهن! ينبغي للزميل أن
يخرج من هذا رئيسي.

461
00:30:57,022 --> 00:30:59,320
- أنت متفائل تماما.
- فقط أشعر بأنني محظوظ.

462
00:30:59,491 --> 00:31:02,551
سوف يستغرق الأمر أكثر من الحظ
مع درجاتك في التكتيكات.

463
00:31:02,728 --> 00:31:04,696
- أهلا شارب.
- تعرفون بعضكم البعض؟

464
00:31:04,864 --> 00:31:07,355
الجنرال بلوهارد وأنا
كانوا في الأكاديمية معا.

465
00:31:07,533 --> 00:31:12,300
بالتأكيد، هذا صحيح يا سيدي. الآن، هناك
وجه أحب دائمًا أن أصافحه.

466
00:31:12,938 --> 00:31:15,771
من الأفضل أن نكون حذرين مع
قائد سرب الخاص بك.

467
00:31:15,941 --> 00:31:20,537
كان لديه. ربما تكون قد تجاوزت ذلك
ويست بوينت، لكنك ستلتزم بالعلامة هنا.

468
00:31:20,813 --> 00:31:22,144
انتباه!

469
00:31:22,314 --> 00:31:24,282
حسنًا أيها السادة،
كما كنت.

470
00:31:24,984 --> 00:31:26,713
السيد كاستر، سيدي، أبلغ للتو.

471
00:31:26,886 --> 00:31:29,116
حسنا، لقد وصلت
لحظة مناسبة.

472
00:31:29,288 --> 00:31:32,086
نحن نتحرك على ماناساس
التقاطع، الهجوم الساعة 4 صباحًا. م.

473
00:31:32,258 --> 00:31:35,022
أربعة أ. م.؟ جيد! سيكون لدينا
لهم هاربين بحلول الساعة 4 ص. م.

474
00:31:35,194 --> 00:31:38,459
كنت أعرف بمجرد أن نزلت
هنا، ستبدأ الأمور في التحرك.

475
00:31:49,742 --> 00:31:52,233
هيا يا رجال! إلى الأمام!

476
00:32:45,331 --> 00:32:47,196
ترجل! الاستعداد
للقتال سيرا على الأقدام!

477
00:32:57,376 --> 00:33:01,176
مناوشات. مركز الدليل.
إلى الأمام.

478
00:33:10,089 --> 00:33:12,990
ماذا تفعل يا كستر؟
تراجع في سنترفيل.

479
00:33:13,158 --> 00:33:15,183
عقد هذا الجسر حتى
المشاة يعبرون.

480
00:33:15,361 --> 00:33:19,730
كان لديك أوامرك. جي القوات.
الاستعداد للتقاعد.

481
00:33:19,898 --> 00:33:21,559
كما كنت، جي تروب.

482
00:33:21,734 --> 00:33:24,362
أنا في القيادة، كستر،
طالما أستطيع الوقوف.

483
00:33:24,536 --> 00:33:26,504
هذا يناسبني.

484
00:33:28,640 --> 00:33:31,438
هيا يا رجال. دعونا
خذ هذا الجسر.

485
00:33:40,252 --> 00:33:42,243
مستعد. هدف. نار.

486
00:33:50,896 --> 00:33:52,659
تكلفة.

487
00:34:01,373 --> 00:34:02,863
نار.

488
00:34:17,790 --> 00:34:19,417
إلى الأمام.

489
00:34:26,398 --> 00:34:27,990
إلى الأمام.

490
00:34:33,739 --> 00:34:37,903
- أوه، كستر، هذا أنت. عمل جيد.
- الجنرال شيريدان. الجنرال شيريدان.

491
00:34:38,077 --> 00:34:41,137
- ولكنك ضربت يا ولدي.
- نعم، أعتقد أنني كذلك.

492
00:34:41,313 --> 00:34:46,182
لا يمكننا أن نحسدك على بضعة أسابيع في
المستشفى وفرصة العودة إلى المنزل. حظ سعيد.

493
00:34:48,353 --> 00:34:52,346
- الآن هذه اليد. - سيداتي، من فضلك،
لو سمحت. أليس هذا كافيا؟

494
00:34:52,524 --> 00:34:55,584
كان لدى فلورنس نايتنجيل 30 عامًا
ممرضات لرعاية الجيش.

495
00:34:55,761 --> 00:34:57,524
يأخذ أربعة منكم
لتعطيني حماما.

496
00:34:57,696 --> 00:35:01,154
أيها الملازم، نريدك أن تنظر
أفضل ما لديك عندما تحصل على ميداليتك.

497
00:35:01,333 --> 00:35:04,769
لا أريد ميدالية. أريد أ
شريحة لحم البقر وزجاجة من بوربون.

498
00:35:04,937 --> 00:35:06,871
انتباه.

499
00:35:07,306 --> 00:35:09,001
في سهولة.

500
00:35:09,775 --> 00:35:13,267
- مرحبا، كستر. كيف حالك يا ولدي؟
- أوه، فظيع يا سيدي، فظيع.

501
00:35:13,445 --> 00:35:17,142
لقد تم إعدادي وتهذيبي من قبل هؤلاء
سيدات لطيفات ثماني ساعات يوميا، يا سيدي.

502
00:35:17,316 --> 00:35:21,582
تلك واحدة من أهوال الحرب يا ولدي.
لا تهتم. عليك أن تكون خارج هنا قريبا.

503
00:35:21,753 --> 00:35:24,950
السيد كستر، عندما يكون ضابطا
يعصي الأوامر أثناء العمل..

504
00:35:25,124 --> 00:35:27,183
...يمكن أن يكون هناك واحد
من نتيجتين:

505
00:35:27,359 --> 00:35:29,327
فرقة إطلاق النار أو ميدالية.

506
00:35:29,495 --> 00:35:33,022
يبدو أنك قد حصلت على الميدالية.
هذه المرة.

507
00:35:34,099 --> 00:35:36,431
شكرا لك يا سيدي. ذلك
نوع من التوازن لي.

508
00:35:36,602 --> 00:35:40,060
أوقية من الرصاص في كتفي الأيمن،
أوقية من الفضة على يساري.

509
00:35:40,239 --> 00:35:43,572
- هل هناك أي شيء آخر تحتاجه؟
- نعم، هناك شيء واحد يا سيدي.

510
00:35:43,742 --> 00:35:45,801
- ما هذا؟
- خطاب تعريفي.

511
00:35:45,978 --> 00:35:48,446
- إلى من؟
- إلى السيد بيكون، يا سيدي. من مونرو.

512
00:35:48,614 --> 00:35:52,277
- أنا أفهم أنه أحد معارفه
لك. - نعم هو كذلك. هو...

513
00:35:52,451 --> 00:35:53,748
لكنك من مونرو.

514
00:35:53,919 --> 00:35:57,184
- يجب أن تعرف السيد بيكون.
- أنا لست من جانبه من المدينة.

515
00:35:58,290 --> 00:36:00,622
أرى. حسنًا يا ولدي.

516
00:36:00,792 --> 00:36:03,124
- سأكتب تلك الرسالة.
- شكرا لك يا سيدي.

517
00:36:03,295 --> 00:36:05,923
لا أعتقد أنك
يحدث أن تعرف ذلك...

518
00:36:06,098 --> 00:36:08,896
...السيد. بيكون هو الأب
من امرأة شابة جميلة؟

519
00:36:09,067 --> 00:36:10,500
أوه، هل هذا صحيح؟

520
00:36:11,270 --> 00:36:13,966
حسنًا، اعتني بهذا الكتف.
حظا سعيدا يا ولدي.

521
00:36:14,139 --> 00:36:15,766
شكرا لك يا سيدي.

522
00:36:17,743 --> 00:36:19,836
فرقة، في سهولة.

523
00:36:20,012 --> 00:36:24,381
سيداتي، أنا مدين لكم بالامتنان
أنه لا توجد كلمات لي يمكن أن تسدد أي وقت مضى.

524
00:36:24,550 --> 00:36:27,917
نفذت وزاراتك أ
معجزة وعجلت بشفائي.

525
00:36:28,086 --> 00:36:30,350
شكرا لك، الملازم كستر.

526
00:36:31,490 --> 00:36:33,720
والآن، أنا أستيقظ.

527
00:36:34,660 --> 00:36:37,458
- أوه لا. ماذا؟
- أيها الملازم، لا يمكنك ذلك. لا يجب عليك ذلك.

528
00:36:37,629 --> 00:36:40,291
- أوه، لكني أستطيع ويجب علي ذلك.
- أوه لا.

529
00:36:40,499 --> 00:36:43,900
- أنت لست بخير بما فيه الكفاية.
- فرقة، الاهتمام.

530
00:36:47,039 --> 00:36:50,805
سيداتي، أقدم لكم وداعًا حارًا.
فرقة، في سهولة.

531
00:36:50,976 --> 00:36:54,343
- ماذا سنفعل؟
- الملازم كاستر، عد إلى هنا.

532
00:37:55,007 --> 00:37:57,601
هذه أغنية جيدة، يا سيدي.
ما هذا؟

533
00:37:58,377 --> 00:38:01,505
أخي الفارس، ماذا؟
بتلر، سيدي.

534
00:38:01,680 --> 00:38:03,944
بتلر "الملكة الخاصة".
يتصلون بي.

535
00:38:04,116 --> 00:38:08,416
أواخر فرقة الرماح الملكية الخامسة حاليًا
من سلاح الفرسان الأول في ميشيغان.

536
00:38:08,587 --> 00:38:11,522
- سعيد جدا. كستر، سلاح الفرسان الأمريكي الثاني.
- كستر؟

537
00:38:11,690 --> 00:38:14,250
- أقول، ليس الرجل في بول رن؟
- نعم.

538
00:38:14,426 --> 00:38:16,155
- ألن تجلس يا سيدي؟
- شكرًا.

539
00:38:16,328 --> 00:38:21,129
مرحبًا، تابستر. فك تلك الحنفية القديمة
ذراع لك. هناك أواني ليتم رميها.

540
00:38:21,300 --> 00:38:23,666
- لن تنضم إلينا في الشراب؟
- ًلا شكرا.

541
00:38:23,835 --> 00:38:26,065
لا يجب أن يكون لديك الخمور
على أنفاسي اليوم..

542
00:38:26,238 --> 00:38:28,502
...لكنني سأكون سعيدًا بالشراء
أيها السادة جولة.

543
00:38:28,674 --> 00:38:31,199
قل لي، كيف كنت
الانضمام إلى 1 شارع ميشيغان؟

544
00:38:31,376 --> 00:38:34,641
حسنا، لم أستطع
تهجئة كونيتيكت.

545
00:38:34,813 --> 00:38:38,305
يتحدث عن نفسه، إيه؟ لكن،
سيدي، لقد سألت عن الأغنية.

546
00:38:38,483 --> 00:38:40,417
الاسم هو "جاريوين".

547
00:38:40,585 --> 00:38:45,318
والفرقة الملكية الخامسة كانت خيالية إلى حد ما
ذلك لأنه يسير على ما يرام على الحصان.

548
00:38:47,959 --> 00:38:50,928
- أود أن أتعلم تلك الأغنية.
- أنا الفتى ليعلمك.

549
00:38:51,463 --> 00:38:53,055
حسنًا يا أولاد، معًا الآن.

550
00:39:00,205 --> 00:39:01,866
أوه، يوم جيد، السيد بيكون.

551
00:39:02,074 --> 00:39:03,769
أوه، يوم جيد، السيد كارترايت.

552
00:39:03,942 --> 00:39:08,470
لم أتوقع أن ألتقي بكم في هذا الجزء
من المدينة. أنا هنا لجمع الإيجار.

553
00:39:08,647 --> 00:39:12,549
عندما يحين موعده، أتمنى لعائلتي
لم يسبق له الحصول على العقار.

554
00:39:12,718 --> 00:39:16,654
عندما ينتهي عقد الإيجار، أنوي أن أرى
المستأجر الجديد يستخدمها بشكل أفضل.

555
00:39:16,822 --> 00:39:20,258
وهذا هو الاكتمال
بإخلاص ليكون متمنيا.

556
00:39:20,425 --> 00:39:23,553
- إنها وصمة عار على الوجه
من مجتمعنا. - نعم نعم.

557
00:39:23,729 --> 00:39:27,028
- حسنًا، يوم جيد يا سيد بيكون.
- يوم جيد.

558
00:39:35,107 --> 00:39:36,369
أنت.

559
00:39:36,541 --> 00:39:39,032
أخبر السيد سوليفان أتمنى ذلك
لرؤيته في العمل.

560
00:39:39,211 --> 00:39:40,678
ابحث عنه بنفسك. أنا مشغول.

561
00:39:40,846 --> 00:39:45,442
كيف تجرؤ على مخاطبتي بمثل هذا
الوقاحة؟ أنا هنا لجمع الإيجار.

562
00:39:50,422 --> 00:39:53,914
- اصمت أيها الحثالة المخمور.
- ريفراف؟

563
00:39:54,092 --> 00:39:56,219
أنصحك أن تكون
حذرا من كلماتك.

564
00:39:56,395 --> 00:39:58,989
أنصحك أن تكون أكثر
حذرا من الزي الخاص بك.

565
00:39:59,164 --> 00:40:01,564
جلب العار عليه
مع السلوك في حالة سكر.

566
00:40:01,733 --> 00:40:06,397
ماذا؟ سكران؟ لماذا يا أنت
القليل من الدهون صرير.

567
00:40:06,571 --> 00:40:08,004
هذا الرجل جندي.

568
00:40:08,173 --> 00:40:10,423
يقف في المعركة
ويتم إطلاق النار عليه

569
00:40:10,449 --> 00:40:12,897
هذا القليل المقدس
جلود فلينت مثلك...

570
00:40:13,044 --> 00:40:15,774
... يمكن أن يركض في أمان
ممارسة الأعمال التجارية كالمعتاد.

571
00:40:15,947 --> 00:40:20,441
وإذا أراد أن يسكر وهو كذلك
في إجازة، ما هو عملك؟

572
00:40:20,619 --> 00:40:24,385
اسمع، اسمع. هذا يقول القديم
آفة حيث ينزل، إيه، ماذا؟

573
00:40:24,556 --> 00:40:27,320
إذا كنت لا تحب لدينا
المجتمع، لماذا التطفل عليه؟

574
00:40:27,492 --> 00:40:32,828
أنا هنا لأنني أفضل جمع
استئجار هذه المؤسسة شخصيا...

575
00:40:32,998 --> 00:40:38,026
...بدلاً من تعريض كتبتي لمثل هذا
جو من الفجور المهين.

576
00:40:39,738 --> 00:40:43,469
الفجور المهين؟ ال
الفصل خطيب تماما، ماذا؟

577
00:40:43,675 --> 00:40:47,111
سلوكك هو فقط ما أنا
أتوقع من أجنبي.

578
00:40:47,279 --> 00:40:51,340
ولكن بالنسبة لك يا سيدي، أنت
عار على جيش الاتحاد.

579
00:40:52,017 --> 00:40:53,712
اطرده، ملك الملكة.

580
00:41:09,134 --> 00:41:13,230
- هل يجب علي شرب الشاي في كل مرة؟
- إذا كنت تريد أن تتحقق الثروة.

581
00:41:15,574 --> 00:41:18,805
هذه هي المرة الرابعة اليوم
لقد انتهيت من قراءة أوراق الشاي.

582
00:41:18,977 --> 00:41:23,175
تستمر في شرب الشاي بهذه الطريقة، وأنت كذلك
سوف يتحول إلى اللون الأصفر مثل الكناري.

583
00:41:25,984 --> 00:41:27,679
البصل.

584
00:41:29,521 --> 00:41:34,925
واحد. اثنين. ثلاثة.

585
00:41:35,093 --> 00:41:37,687
هناك. لقد قمت برغبتي.

586
00:41:37,863 --> 00:41:41,492
سوف تحصل على تلك الرغبة جميعا
ارتد قبل أن يتحقق.

587
00:41:41,766 --> 00:41:45,218
وها نحن، أنا وأنت، نسأل
ثروتنا من الشاي.

588
00:41:45,244 --> 00:41:47,024
أنظر في الكأس وسأرى..

589
00:41:47,172 --> 00:41:49,003
...ما أرى.

590
00:41:49,174 --> 00:41:53,008
الآن، الآن، ما هذا الذي أرى؟

591
00:41:53,178 --> 00:41:57,808
ما هذا؟ يبدو ل
كن مثل الطير. نعم.

592
00:41:57,983 --> 00:42:01,282
وهنا جناحيه تنتشر.
انه يطير بهذه الطريقة.

593
00:42:01,453 --> 00:42:04,684
أوه، نعم، كالي، أستطيع أن أرى أنه
طائر ولكن ماذا يعني؟

594
00:42:04,856 --> 00:42:07,450
- إنها رسالة تأتي إليك مباشرة.
- منه؟

595
00:42:07,626 --> 00:42:10,857
أعطيني الوقت يا آنسة
ليبي، أعطني الوقت.

596
00:42:11,830 --> 00:42:14,958
ما هذا طويل القامة ومستقيم
المشي بجانب الطائر؟

597
00:42:15,133 --> 00:42:17,761
- أوه، اسمحوا لي أن أرى.
- لا تلمسيه، آنسة ليبي.

598
00:42:17,936 --> 00:42:20,336
سوف تفسد التعويذة.

599
00:42:20,605 --> 00:42:22,869
لماذا، أعلن، إنه رجل.

600
00:42:23,041 --> 00:42:27,501
الآن، ماذا يفعل؟ انه يسحب
على شيء بيده اليسرى.

601
00:42:27,679 --> 00:42:30,671
- الآن، ماذا يمكن أن يكون؟
- حصان. إنه في سلاح الفرسان.

602
00:42:30,849 --> 00:42:35,252
لا، إنه ليس حصاناً. ليست بندقية.
إنه، إنه...

603
00:42:35,520 --> 00:42:38,546
- لا، إنه ليس سيفاً أيضاً.
- أوه، كالي.

604
00:42:38,723 --> 00:42:40,486
- لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه!
- ماذا؟

605
00:42:40,659 --> 00:42:42,524
إنه جرس الباب.

606
00:42:47,699 --> 00:42:51,066
- على أحد أن يجيب على الباب.
- وهذا الشخص ليس أنا.

607
00:42:51,236 --> 00:42:55,195
- هذا سحر، هذا الجرس.
- أوه، هراء، كالي. كل شيء على ما يرام.

608
00:42:55,373 --> 00:42:57,603
هيا يا كالي، أجب عليه.

609
00:42:57,776 --> 00:43:02,509
- هيا. كل شيء على ما يرام.
- يا قدمي، امنعني من الانزلاق.

610
00:43:02,681 --> 00:43:04,808
احصل على قدم أرنبي.

611
00:43:06,818 --> 00:43:10,413
<i>الأخ الأرنب</i>، <i>اعمل على سحرك
أبعد هذا الطفل عن الأذى</i>

612
00:43:10,589 --> 00:43:15,117
<i>ليس لدي وقت للركوع والصلاة
لا تخذلني اليوم</i>

613
00:43:23,735 --> 00:43:26,260
ها هو هنا يا آنسة
ليبي، هنا هو.

614
00:43:28,106 --> 00:43:31,405
تماما مثل ركوب الميت
يصل ويقول مرحبا.

615
00:43:33,511 --> 00:43:35,206
ما الأمر يا آنسة ليبي؟

616
00:43:35,380 --> 00:43:39,373
لقد حصلت على رغبتك، وأنت واقف
كأن قدميك ملتصقتان بالدبس.

617
00:43:39,551 --> 00:43:40,779
من فضلك، كالي.

618
00:43:40,952 --> 00:43:45,719
- هذا السيد، السيد...؟ السيد...؟
- لماذا، كستر، سيدتي.

619
00:43:45,890 --> 00:43:48,450
لم يذكر السيد كاستر
لماذا هو هنا.

620
00:43:49,327 --> 00:43:52,319
لدي رسالة لك
الأب من الجنرال شيريدان.

621
00:43:52,497 --> 00:43:55,295
- والدي سوف يكون المنزل قريبا.
- وإعتذاراً لك.

622
00:43:55,467 --> 00:43:57,731
- أليس الوقت متأخرا قليلا؟
- متأخرا قليلا؟

623
00:43:57,902 --> 00:44:00,996
الساعة الثالثة صباحا أ
بعد ظهر مشرق ولامع؟

624
00:44:01,172 --> 00:44:03,037
لا تبالغي يا آنسة ليبي.

625
00:44:03,208 --> 00:44:06,473
لأن أوراق الشاي أبدا
ينسى ولا يغفر أبدا.

626
00:44:06,645 --> 00:44:10,479
إذا كنت مهتمًا بانتظار والدي،
سأرشدك إلى غرفة الرسم.

627
00:44:16,388 --> 00:44:20,051
لكن يا سيدة بيكون. لقد كان
حقا لقد جئت لنرى.

628
00:44:20,225 --> 00:44:22,989
- ولكن لماذا؟
- لأنه يا سيدتي..

629
00:44:23,161 --> 00:44:26,927
...لا أستطيع أن أتخيل أي شيء أسوأ من
المشي في الحياة بدونك.

630
00:44:27,098 --> 00:44:31,501
لا أقترح عليك أن تأتي في نزهة في الساعة 9:00
ووجدني جالسًا على الشرفة مرة أخرى.

631
00:44:31,670 --> 00:44:34,867
أنا آسف. لن تغفر لي؟
حقا لم يكن خطأي.

632
00:44:35,040 --> 00:44:38,032
أنا لست غاضبا حقا. أنا فقط
اعتقدت أنني يجب أن أتظاهر بذلك.

633
00:44:38,209 --> 00:44:40,769
لقد عرفتك عندما لم تفعل ذلك
أعود كان لديك سبب وجيه.

634
00:44:40,945 --> 00:44:44,676
نعم. كان علي أن أبلغ واشنطن،
بالكاد كان لديه الوقت للحاق بالقطار.

635
00:44:44,849 --> 00:44:47,909
والقطار لن ينتظر
ولكن المرأة سوف.

636
00:44:48,086 --> 00:44:52,113
شكرا لك سيدتي. كنت
آمل أن تقولي ذلك، سيدتي.

637
00:44:52,424 --> 00:44:55,450
قل لي، هل كنت دائما
عاش في هذا المنزل الكبير؟

638
00:44:55,627 --> 00:44:58,425
- نعم. لماذا؟
- اه، لا شيء، إلا أنني أتذكره جيدًا.

639
00:44:58,596 --> 00:45:01,997
كنت أركب عندما كنت صغيرا
زميل في طريقي للسباحة.

640
00:45:02,167 --> 00:45:05,227
كان هناك شقي وقح الذي
كانت معلقة على البوابة..

641
00:45:05,403 --> 00:45:08,736
.. وأخرج لسانها. أنا
سحبت أسلاك التوصيل المصنوعة لها مرة واحدة.

642
00:45:08,907 --> 00:45:11,239
هل كنت أنت الذي
سحبت أسلاك التوصيل المصنوعة بلدي؟

643
00:45:11,409 --> 00:45:13,536
هل أنت من كان يملكهم؟

644
00:45:14,913 --> 00:45:16,608
- يا عزيزي.
- ما هذا؟

645
00:45:16,781 --> 00:45:19,944
أنا لا أرى كيف أستطيع أن أشم
البصل من المطبخ ولكن...

646
00:45:20,118 --> 00:45:26,057
البصل؟ البصل؟ هذا مضحك. أنا لا أفعل ذلك
شمهم. ألا تحب البصل؟

647
00:45:26,224 --> 00:45:31,127
أوه، أنا أحبهم. اعتقدت فقط
ربما لم يعجبك.

648
00:45:31,296 --> 00:45:33,764
أوه لا. لا، أنا
مولعا جدا منهم.

649
00:45:34,032 --> 00:45:36,364
كالي، هل ستذهبين إلى
المطبخ من فضلك...

650
00:45:36,534 --> 00:45:39,469
.. وأرجع لنا بعضًا منه
تلك البصل الأخضر الأخضر؟

651
00:45:40,805 --> 00:45:44,969
- البصل؟ - نعم، كالي،
البصل. أنت تعرف أنني أحبهم.

652
00:45:45,877 --> 00:45:48,971
أنا أعرف ما تحب، والعسل.
إنه ليس البصل.

653
00:45:52,984 --> 00:45:55,885
عفوا. لم أقصد
للمس يدك.

654
00:45:59,557 --> 00:46:02,685
إنه لمن دواعي سروري العثور على شخص ما
الذي يقدر البصل.

655
00:46:02,861 --> 00:46:07,059
كنت أقرأ كيف اعتاد المارشال مراد أن يفعل
هدم طبق كامل لتناول الافطار.

656
00:46:07,232 --> 00:46:10,201
من فضلك، لا تأخذ هذا.
وهنا أفضل بالنسبة لك.

657
00:46:10,368 --> 00:46:12,859
انظر الغرامة، طويلة
الحبوب في ذلك واحد؟

658
00:46:13,037 --> 00:46:15,972
رائحة طيبة لها أيضا. جربه.
هذا سيكون له لدغة لذلك.

659
00:46:16,141 --> 00:46:18,803
قلت للجنرال
"كل ما أريده هو شيئين.

660
00:46:18,977 --> 00:46:22,276
اجازة اسبوع ورسالة
مقدمة لوالدك."

661
00:46:22,947 --> 00:46:24,574
الآن...

662
00:46:24,983 --> 00:46:29,682
...عندما ترى الأب، كل شيء
فما عليك إلا أن تقول له:

663
00:46:29,854 --> 00:46:33,813
"هل يمكنني العودة والاتصال بليبي؟" لا،
من الأفضل أن تقولي "الآنسة بيكون" أولاً.

664
00:46:33,992 --> 00:46:36,722
- نعم، سيكون ذلك أفضل.
- لا تخافوا منه.

665
00:46:36,895 --> 00:46:40,126
خائف؟ أنت تتحدث
إلى جندي يا سيدتي.

666
00:46:42,233 --> 00:46:45,669
- لقد عدت مبكرًا يا سيد بيكون.
- نعم أنا.

667
00:46:46,304 --> 00:46:48,704
أوه، هنا يأتي الأب الآن.

668
00:46:52,076 --> 00:46:56,103
إنه حقاً محبوب، على الرغم من ذلك
يبدو شديدًا، لذا تحدث فقط.

669
00:46:56,281 --> 00:46:58,010
سأفعل يا سيدتي.

670
00:46:58,683 --> 00:47:01,743
- أبي، عزيزي، أنا سعيد جدًا برؤيتك.
- عزيزي.

671
00:47:01,920 --> 00:47:04,514
- أريدك أن تقابل الملازم كستر.
- كستر؟

672
00:47:04,689 --> 00:47:10,059
- نعم. لديه رسالة من فيل شيريدان.
- الجنرال شيريدان. يجب أن يكون هذا مهمًا.

673
00:47:32,116 --> 00:47:36,075
- كيف دخل هذا الرجل إلى منزلي؟
- لديه رسالة من العم فيل.

674
00:47:36,254 --> 00:47:38,848
لذلك أنا سمين قليلاً
تافه ، أنا؟

675
00:47:39,023 --> 00:47:41,924
- أنا رجل عجوز متدين، أليس كذلك؟
- لكن يا أبي...

676
00:47:42,093 --> 00:47:44,960
أمسك لسانك. كيف تجرؤ
تعالوا من وكر الظلم ذاك..

677
00:47:45,129 --> 00:47:47,825
.. تلك التي تطارد الفجور،
لتلويث منزلي؟

678
00:47:47,999 --> 00:47:50,493
- آسف، ولكن إذا صح التعبير
اسمح لي أن أشرح...

679
00:47:50,519 --> 00:47:52,620
- ليس هناك تفسير
لسلوكك.

680
00:47:52,770 --> 00:47:56,638
- لا شيء يصلح لأذنيها.
- سيدي، لدي خطاب تعريف...

681
00:47:56,808 --> 00:47:59,868
...من الجنرال شيريدان...
- رسالة من الرئيس...

682
00:48:00,044 --> 00:48:03,411
... سيكون مسيئًا بنفس القدر.
اخرج من منزلي.

683
00:48:03,581 --> 00:48:07,039
- هيا.
- سأرشده يا سيد بيكون.

684
00:48:07,218 --> 00:48:09,186
الحق بهذه الطريقة، و
بئس المصير.

685
00:48:09,354 --> 00:48:13,120
فكرة أنك مشددة
الناس الجودة مثلهم.

686
00:48:13,291 --> 00:48:17,125
انتهى السيد بيكون من أمرك بالخروج،
وستخرج الآن يا سيدي.

687
00:48:18,263 --> 00:48:24,099
ولكن ليس للأبد. أنت تعود.
الساعة التاسعة عند البوابة.

688
00:48:25,837 --> 00:48:30,968
<i>الأخ الأرنب</i>، <i>اعمل على سحرك
وأبعد هذا الولد الكبير عن الأذى</i>

689
00:48:41,152 --> 00:48:42,642
ليبي.

690
00:48:45,790 --> 00:48:48,190
ليس إلا إذا
أنت مصاب بعمى الألوان.

691
00:48:48,826 --> 00:48:50,987
أين هي؟ أنا
ظننت أنك قلت...

692
00:48:51,729 --> 00:48:54,391
منزل والدها معه
أحذية خاصة للركل.

693
00:48:54,565 --> 00:48:57,966
- الآنسة ليبي محبوسة في غرفتها.
تعال. - تلك الحفرية القديمة القبيحة.

694
00:48:58,136 --> 00:48:59,626
لا يستطيع أن يفعل ذلك لها.

695
00:48:59,804 --> 00:49:03,934
هذا ما قالته عندما تحول ذلك
قفل. وكان لديهم اختلاف في الرأي.

696
00:49:04,108 --> 00:49:07,566
والآن هي في الطابق العلوي مع رأيها،
وهو في الطابق السفلي معه.

697
00:49:07,745 --> 00:49:09,770
- هل تستطيع التسلق؟
- هناك؟ بالتأكيد.

698
00:49:09,948 --> 00:49:12,746
انتظر دقيقة. أنا لا أريد
ليسبب لها المزيد من المتاعب.

699
00:49:12,917 --> 00:49:15,545
من الأفضل أن نرتب إشارة
في حالة خروجه.

700
00:49:15,720 --> 00:49:17,779
- أستطيع أن أنعق مثل البومة.
- أنت تستطيع؟

701
00:49:18,990 --> 00:49:20,218
أوه، هذا جيد.

702
00:49:21,492 --> 00:49:24,154
- جورج.
- ليبي.

703
00:49:46,484 --> 00:49:50,045
يا جورج. أليس هذا فظيعا؟

704
00:49:50,221 --> 00:49:53,987
إنه أسوأ من ذلك. فقط عندما يكون لدي
فرصة لرؤيتك، وأتلقى أوامر.

705
00:49:54,158 --> 00:49:57,150
- أية أوامر؟ كنت أقصد الأب.
- حسنًا، كنت أقصد العم سام.

706
00:49:57,328 --> 00:49:58,989
يجب أن أعود إلى فوجي.

707
00:49:59,163 --> 00:50:01,893
- أوه لا. متى؟
- الليلة.

708
00:50:02,300 --> 00:50:07,237
لا يمكنك. سوف تقتل.
لن اسمح لك.

709
00:50:14,245 --> 00:50:17,146
- من هنا؟
- نحن البوم فقط، يا سيدي.

710
00:50:17,315 --> 00:50:20,250
- من؟
- أنا وبومة عجوز فقط، سيد بيكون.

711
00:50:20,418 --> 00:50:22,870
- هل رأيت أي شيء
من ذلك الوغد؟

712
00:50:22,896 --> 00:50:25,244
- أنا لم أر إخفاء ولا
شعر لا وغد.

713
00:50:25,390 --> 00:50:30,589
- حسنا، أبقي عينيك مفتوحتين. - نعم،
سيدي، هذا بالضبط ما أفعله، يا سيدي.

714
00:50:33,364 --> 00:50:35,889
- لقد ذهب؟
- أعتقد ذلك.

715
00:50:37,402 --> 00:50:40,530
هناك دائما الفرصة
قد يعود مرة أخرى.

716
00:50:44,042 --> 00:50:46,272
أوه، ليبي.

717
00:50:47,445 --> 00:50:51,643
- هل ستتزوجني؟
- نعم جورج.

718
00:50:55,420 --> 00:50:58,389
- ماذا قلت؟
- ماذا؟ قلت هل تتزوجينني؟

719
00:50:58,556 --> 00:51:01,423
- عندما أكون جنرالا.
- أيها الملازم.

720
00:51:01,592 --> 00:51:03,457
أوه، فإنه من السهل أن
يصبح جنرالا.

721
00:51:03,628 --> 00:51:07,587
ثم ذلك السلطعون القديم... أعني، هذا لطيف
والدك القديم سيكون فخوراً

722
00:51:07,765 --> 00:51:11,599
... أن يكون لي في الأسرة. سوف يفعل
كن في المحطة مع القبعة في متناول اليد.

723
00:51:11,769 --> 00:51:13,828
نعم جنرال.

724
00:51:22,580 --> 00:51:24,480
البومة القديمة.

725
00:51:26,217 --> 00:51:29,448
الدخان المقدس! إنه والدك.
مع السلامة.

726
00:51:50,975 --> 00:51:54,308
ماذا كان عليك أن تستيقظ
متروك لك، أيها الشيطان القديم؟

727
00:51:58,683 --> 00:52:01,151
لا تغمز لي.

728
00:52:03,454 --> 00:52:04,921
خذ الأمر أيها العريف.

729
00:52:05,089 --> 00:52:07,523
الضابط القائد,
مشاة أوهايو السادسة عشرة.

730
00:52:07,692 --> 00:52:10,718
مطلوب منك الإبلاغ
على الفور نسبة...

731
00:52:10,895 --> 00:52:16,128
...أ، الميثوديون، ب، المعمدانيون، ج،
الطوائف الأخرى بين المجندين.

732
00:52:16,300 --> 00:52:20,794
باستخدام النموذج AGO 117 أقل القسم
12 في تجميع العودة.

733
00:52:20,972 --> 00:52:23,372
حسب الطلب، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك
إلى آخره، والابتداء به.

734
00:52:23,941 --> 00:52:25,966
من العقيد
الفرسان الثاني.

735
00:52:26,144 --> 00:52:29,341
انه يرفض ارسال العودة الخاص بك
الحصان حتى عودة كستر.

736
00:52:29,514 --> 00:52:31,277
- هذا غدا يا سيدي.
- هل هو؟

737
00:52:31,449 --> 00:52:35,647
الشرف بين لصوص الخيول، على ما أعتقد. حسنا،
سنرى بشأن ذلك. خذ أمرا.

738
00:52:35,820 --> 00:52:39,881
الملازم جورج ارمسترونج
كستر، سلاح الفرسان الثاني.

739
00:52:42,894 --> 00:52:45,795
تايبي، لي أعطانا القسيمة.
لا أعرف إلى أين يتجه.

740
00:52:45,963 --> 00:52:48,864
ضع كل وحدة فرسان في القيادة العامة
في الاحتياط على الإزالة.

741
00:52:49,033 --> 00:52:52,093
- اجعلهم يذهبون، تايب.
- نعم يا سيدي. خذ الأمر أيها الرقيب

742
00:52:52,270 --> 00:52:56,138
نموذج AGO 21. لا، استخدم
النموذج الجديد AGO 201.

743
00:52:56,307 --> 00:52:59,435
لم يتم إصداره. احصل عليه من العرض.
خذ مكتبه، سميث.

744
00:52:59,610 --> 00:53:01,942
ما هي ميشيغان
اللواء يفعل في هانوفر؟

745
00:53:02,113 --> 00:53:05,344
التجديد. لقد فقدوا
قائد وليس لديهم عميد.

746
00:53:05,516 --> 00:53:08,417
تعيين واحد. الرجل الكبير
تم إدراجه كعقيد في سلاح الفرسان.

747
00:53:08,586 --> 00:53:11,020
- لا أعرف من هو يا سيدي.
- اكتشف لاحقا.

748
00:53:11,189 --> 00:53:13,419
- إملاء أمر الآن.
- نعم يا سيدي.

749
00:53:13,591 --> 00:53:15,388
خذ هذا أيها العريف.

750
00:53:15,560 --> 00:53:19,621
لقد تلقيت تعليمات لإبلاغك بذلك
تمت ترقيته إلى رتبة عميد.

751
00:53:19,797 --> 00:53:24,234
ستنتقل إلى هانوفر وتفترض
قيادة لواء فرسان ميشيغان.

752
00:53:24,402 --> 00:53:27,735
الجنرال سكوت، سيدي. أخبار. لي
لقد غزت ولاية بنسلفانيا.

753
00:53:27,905 --> 00:53:32,069
- دورياته بالقرب من جيتيسبيرغ.
- بالقرب من جيتيسبيرغ!

754
00:53:32,243 --> 00:53:35,371
وهذا يعني إعادة التركيز.
تعالوا معي أيها السادة.

755
00:53:35,546 --> 00:53:37,411
- التوقيع على هذا الأمر، يا سيدي؟
- تعال، تايبي.

756
00:53:37,582 --> 00:53:39,209
نعم يا سيدي.

757
00:53:46,557 --> 00:53:51,119
جيتيسبيرغ. حيث
الشيطان هو جيتيسبيرغ؟

758
00:54:03,874 --> 00:54:06,001
هذه خيمتك.
سأقوم بفك عدتك.

759
00:54:06,177 --> 00:54:08,509
فوضى الضباط
في نهاية الطريق.

760
00:54:08,679 --> 00:54:12,672
عفواً أيها الملازم. أنا أمثل جورج
شركة Straith المحدودة، خياطون عسكريون.

761
00:54:12,850 --> 00:54:16,251
نحن نخدم الجنرال جرانت، أيها الجنرال
شيرمان، الجنرال سكوت.

762
00:54:16,420 --> 00:54:19,548
- أي متطلبات؟ معطف؟ المؤخرات؟
- ًلا شكرا.

763
00:54:19,724 --> 00:54:22,921
يمكننا قطع سترة جميلة ل
شخصية مثلك، أيها الملازم.

764
00:54:23,094 --> 00:54:27,258
هناك أي أفكار لديك من الخاص بك
الخاصة، سنكون سعداء لدمجها.

765
00:54:27,431 --> 00:54:30,127
- ًلا شكرا.
- هناك سترة صدفية تثير الإعجاب.

766
00:54:30,301 --> 00:54:33,270
- وخاصة من قبل السيدات.
- اصمت واتركني وشأني.

767
00:54:33,437 --> 00:54:36,201
أنت خارج النوع، ولكن إذا
ستعطيني فرصة...

768
00:54:36,374 --> 00:54:38,604
اصمت واخرج!

769
00:54:40,144 --> 00:54:42,544
- أهلاً بعودتك أيها الجنرال.
- مرحباً أيها الجنرال.

770
00:54:42,713 --> 00:54:46,706
عام؟ سأعلمك،
أيها السادة، أنا لست في مزاج للفكاهة.

771
00:54:46,884 --> 00:54:48,476
مساء الخير أيها الجنرال.

772
00:54:50,788 --> 00:54:54,918
- منظم، أريد القليل من القهوة،
من فضلك. - مبروك يا جنرال.

773
00:54:55,092 --> 00:54:56,684
ويكفي هذا العبث.

774
00:54:56,861 --> 00:55:00,319
- الرجل القادم سوف يجد حدا لي
الصبر. - للجنرال كستر.

775
00:55:03,067 --> 00:55:06,901
- شارب، سأقبل هذا من أي شخص آخر
أنت. - انتظر، نحن لا يجري مضحكا.

776
00:55:07,071 --> 00:55:09,835
الرب يعلم كيف أو لماذا،
لكنك جنرال.

777
00:55:10,007 --> 00:55:11,474
- ماذا تقصد؟
- طلبات.

778
00:55:11,642 --> 00:55:16,204
وهنا رسالة من المقر إلى
العميد جورج ارمسترونج كستر.

779
00:55:16,914 --> 00:55:20,372
- هل هذه فكرة شخص ما عن مزحة؟
- مفيش نكت في الطلبات.

780
00:55:22,186 --> 00:55:24,711
وهذا أمر أقل منطقية
لي مما يفعل لك.

781
00:55:24,889 --> 00:55:28,188
يجب أن يكون خطأ. لا يفعلون ذلك
جعل الجنرالات من حليقات.

782
00:55:28,359 --> 00:55:31,385
سأطلب التحقق
لو كنت أنت.

783
00:55:31,562 --> 00:55:34,053
حسنا، أنت لا يحدث
أن أكون أنا، شارب.

784
00:55:34,231 --> 00:55:38,224
إذا كان هناك أربعة أفواج من الفرسان
في انتظار جنرال اسمه كستر...

785
00:55:38,402 --> 00:55:40,529
.. ثم حصلوا عليه.

786
00:55:42,273 --> 00:55:44,036
يا.

787
00:55:44,709 --> 00:55:48,543
أهلاً. مهلا، خياط. يا.
خياط، تعال هنا.

788
00:56:03,394 --> 00:56:05,885
بالأمس كان هناك قتال
20 ميلا من هنا.

789
00:56:06,063 --> 00:56:10,329
لقد تم طرد جيشنا من جيتيسبيرغ
وتحتل سلسلة من التلال أسفل المدينة.

790
00:56:10,501 --> 00:56:14,699
الأوامر هي التركيز تحت هذا
تم وضع علامة على التل Big Round Top على الخريطة.

791
00:56:14,872 --> 00:56:17,363
ينتقل جيب ستيوارت إلى
يحيطون بنا من الجنوب.

792
00:56:17,541 --> 00:56:20,669
مما لا شك فيه. بصفته عقيدًا كبيرًا،
سأتولى الأمر...

793
00:56:20,845 --> 00:56:23,780
...إذا لم يكن هذا العميد
وصل بحلول الوقت الذي نتحرك فيه.

794
00:56:23,948 --> 00:56:26,974
من هو هذا الكستر ولماذا
إنه ليس هنا، لا أعرف.

795
00:56:27,151 --> 00:56:29,278
أخرج الحارس.
ضابط آمر.

796
00:56:29,453 --> 00:56:32,718
سنحصل على فرصة لنرى
كيف يبدو الآن.

797
00:56:39,063 --> 00:56:40,553
يهوذا الكاهن، ما هذا؟

798
00:56:40,731 --> 00:56:43,962
لقد حصل على المزيد من جديلة الذهب
له من الأدميرال الفرنسي.

799
00:56:46,570 --> 00:56:50,131
أيها السادة، ربما يمكننا أن نصل أيضًا
فهم من النظرة الأولى.

800
00:56:50,307 --> 00:56:53,071
بعد رؤية الأعمدة الخاصة بك
و وسائل النقل الخاصة بك ...

801
00:56:53,244 --> 00:56:57,613
...أنا هنا لأخبرك أن هذا اللواء
لقد انتهى مع عدم الكفاءة اعتبارًا من اليوم.

802
00:56:57,782 --> 00:57:01,616
سوف يتعلم معنى
يجب طاعة الذكاء والأوامر.

803
00:57:01,786 --> 00:57:04,118
- هل أوضح نفسي؟
- نعم يا سيدي.

804
00:57:04,288 --> 00:57:05,687
نحن على استعداد للتحرك، يا سيدي.

805
00:57:05,856 --> 00:57:09,952
أمر اللواء بالتركيز على
Round Top، جنوب جيتيسبيرغ مباشرةً.

806
00:57:10,127 --> 00:57:11,355
ما هذا؟

807
00:57:11,529 --> 00:57:14,020
ربما دورية العدو
مداهمة عمود الإمداد.

808
00:57:14,198 --> 00:57:17,133
لي في جيتيسبيرغ، ستيوارت
سلاح الفرسان في الجنوب.

809
00:57:17,301 --> 00:57:21,328
انضم مرة أخرى إلى وحداتك. كن مستعدًا للتحرك
في 10 دقائق. اتجهت الأعمدة شرقا.

810
00:57:21,505 --> 00:57:22,938
- شرق؟
- ماذا؟

811
00:57:23,107 --> 00:57:25,541
- لكن الأوامر.
- للشيطان بالأوامر.

812
00:57:25,709 --> 00:57:27,609
سوف نركب إلى
صوت البنادق.

813
00:57:27,778 --> 00:57:29,211
تبدو الأمور أفضل الآن.

814
00:57:29,380 --> 00:57:32,838
مع عودة المقبرة بين أيدينا و
تم استعادة جبهة المنجل ولكن ...

815
00:57:33,017 --> 00:57:34,882
لقد فقدنا بالأمس 20 ألف رجل.

816
00:57:35,052 --> 00:57:36,952
بيكيت عزز لونج ستريت.

817
00:57:37,121 --> 00:57:39,988
- حشد للهجوم على مركزنا.
- أنا لست قلقا بشأن ذلك.

818
00:57:40,157 --> 00:57:41,681
أنا قلقة بشأن جيب ستيوارت.

819
00:57:41,859 --> 00:57:44,191
لماذا لم يتحول
الجناح في القمة المستديرة؟

820
00:57:44,361 --> 00:57:46,852
إنه يعرف سلاح الفرسان لدينا
ركزوا على إيقافه.

821
00:57:47,031 --> 00:57:52,196
متى أوقف فرساننا جيب ستيوارت؟
إذا قلبنا، سيفقد المنصب.

822
00:57:52,369 --> 00:57:55,395
واشنطن و
سوف تسقط بالتيمور.

823
00:57:59,608 --> 00:58:01,200
هانوفر؟

824
00:58:01,577 --> 00:58:04,410
ستيوارت. ستيوارت
تم القبض عليه في هانوفر.

825
00:58:04,780 --> 00:58:06,008
هذا خطأ.

826
00:58:06,315 --> 00:58:09,648
- احصل على التحقق في وقت واحد.
- لقد تم التحقق يا سيدي.

827
00:58:14,390 --> 00:58:17,882
إنه في مؤخرتنا. نحن محاصرون.

828
00:58:18,060 --> 00:58:20,824
كل ما يقف بين
نحن والكارثة الشاملة..

829
00:58:20,996 --> 00:58:23,931
... هو لواء ميشيغان.
حفنة من المتطوعين.

830
00:58:24,100 --> 00:58:25,965
لكنهم أمروا
إلى القمة المستديرة.

831
00:58:26,135 --> 00:58:29,434
- إنها في طريقها الآن.
- ثم توقف عن ذلك، تايب. أوقفه.

832
00:58:29,605 --> 00:58:32,199
أخبره أن يمسك به
الأرض حتى آخر رجل.

833
00:58:32,374 --> 00:58:33,807
من هو العميد؟

834
00:58:33,976 --> 00:58:36,410
- لماذا...
- من هو، تايبي؟

835
00:58:36,579 --> 00:58:38,046
لماذا...

836
00:58:40,149 --> 00:58:41,446
العريف سميث.

837
00:58:42,084 --> 00:58:45,281
كما كنت. من هو الجديد
قائد سلاح الفرسان في ميشيغان؟

838
00:58:45,454 --> 00:58:47,615
- الجنرال كستر، سيدي.
- الجنرال كستر.

839
00:58:47,890 --> 00:58:50,757
- كستر؟ ما هذا كستر؟
- جورج أرمسترونج كستر.

840
00:58:50,926 --> 00:58:53,053
وهنا نسخة من النظام.

841
00:58:53,729 --> 00:58:56,789
- ما هذا؟ كيف حدث هذا؟
- حسنا، من هو؟

842
00:58:56,966 --> 00:58:58,263
السماء تساعدنا يا سيدي.

843
00:58:58,434 --> 00:59:01,403
يقود لواء ميشيغان
من طرف غير مسؤول..

844
00:59:01,570 --> 00:59:04,095
….حشرجة الموت الثانية
ملازم في الجيش.

845
00:59:09,411 --> 00:59:12,039
ميشيغان السابعة، إلى الأمام.

846
00:59:16,051 --> 00:59:17,678
الهرولة!

847
00:59:21,590 --> 00:59:22,818
بالفرس!

848
00:59:24,226 --> 00:59:26,160
تكلفة!

849
00:59:50,419 --> 00:59:52,478
سوف نأخذ على الفور
العمل مع كاستر.

850
00:59:52,655 --> 00:59:55,453
هذا الكاستر لك هو
المتمردة، كل الحق.

851
00:59:55,658 --> 00:59:59,424
الحمد لله على ذلك. انه ليس كذلك
يسيرون على قمة مستديرة.

852
00:59:59,595 --> 01:00:03,656
- إنه يهاجم ستيوارت في هانوفر!
- الهجوم؟ مهاجمة فيلق كامل؟

853
01:00:03,833 --> 01:00:06,700
وبدلاً من أن يتمسك بمكانته،
الأحمق المجنون يهاجم!

854
01:00:21,851 --> 01:00:25,150
لقد كانت تلك تهمة شجاعة،
الرجال، حتى لو فشل.

855
01:00:25,387 --> 01:00:29,289
أيها الرقيب، انظر أن
ويتم الاعتناء بالجرحى.

856
01:00:30,626 --> 01:00:32,685
يقدم العقيد الكبير
تحياته.

857
01:00:32,862 --> 01:00:35,922
ميشيغان الخامسة والسادسة هي
تشكلت للهجوم. أي أوامر؟

858
01:00:39,034 --> 01:00:41,502
حاول المزيد من الوزن. الخامس
والهجوم السادس معًا.

859
01:00:41,670 --> 01:00:44,798
جيد جدًا. أين سيكون الجنرال
يقع المقر؟

860
01:00:44,974 --> 01:00:48,068
المقر؟ امام
الفوج المهاجم.

861
01:00:55,985 --> 01:00:58,613
ميشيغان الخامسة والسادسة، إلى الأمام!

862
01:01:05,961 --> 01:01:07,656
الهرولة!

863
01:01:09,999 --> 01:01:11,933
بالفرس!

864
01:01:13,402 --> 01:01:15,097
تكلفة!

865
01:01:39,428 --> 01:01:42,625
الترتيب المعني، يجري
خطأ، يتم إبطاله..

866
01:01:42,865 --> 01:01:45,425
...واعتبارا من اليوم، العودة
الى ملازم ثاني .

867
01:01:45,601 --> 01:01:47,262
لا يهم ذلك، تايب.

868
01:01:47,436 --> 01:01:50,837
"هجمات متتالية بحلول السابع،
السادس والخامس من سلاح الفرسان في ميشيغان...

869
01:01:51,006 --> 01:01:53,201
.. يتم صدهم
خسائر بالقرب من هانوفر.

870
01:01:53,375 --> 01:01:57,573
- تقدم العدو مستمر."
- ثلاثة أفواج أفسدها الأحمق.

871
01:01:57,746 --> 01:01:59,509
ثلاثة من آخر أربعة لدينا.

872
01:02:08,557 --> 01:02:10,081
اركبوا يا ولفيرين!

873
01:02:10,259 --> 01:02:12,750
أولا ميشيغان، تهمة!

874
01:02:51,633 --> 01:02:54,966
ما هذا؟ ما هذا؟
اقرأها لي يا رجل.

875
01:02:55,137 --> 01:02:58,664
"تقاعد ستيوارت في حالة من الفوضى بعد ذلك
هجوم من قبل فرسان ميشيغان...

876
01:02:58,841 --> 01:03:01,139
... العدو يتخلى عن أسلحته."

877
01:03:05,948 --> 01:03:07,575
والآن أيها السادة..

878
01:03:07,783 --> 01:03:10,980
...إذا كان ميد يستطيع الاحتفاظ بـ
قمة في جيتيسبيرغ...

879
01:03:11,253 --> 01:03:14,154
...بفضل الله
الاتحاد سيكون في مأمن

880
01:03:15,457 --> 01:03:16,754
عام...

881
01:03:16,925 --> 01:03:18,654
...حول مسألة كستر هذه...

882
01:03:18,827 --> 01:03:23,093
...ماذا تقترح أن تفعل؟
- هل؟ هل تفعل تايبي؟

883
01:03:24,466 --> 01:03:26,491
أوه، نعم، كستر.

884
01:03:26,668 --> 01:03:29,262
أنوي المشي
عبر الشارع...

885
01:03:29,438 --> 01:03:33,772
...وأشتري لنفسي حصة مضاعفة
من بصل برمودا مدهون.

886
01:04:17,076 --> 01:04:18,941
- تشارلز، من الجيد رؤيتك.
- مرحباً، مرحباً

887
01:04:19,111 --> 01:04:21,545
مرحبًا بك في بيتك، أيها الجنرال.
مرحبًا بك في بيتك.

888
01:04:21,847 --> 01:04:23,075
نحن فخورون بكم...

889
01:04:23,249 --> 01:04:26,650
...وأنا فخور بمعرفة أن واحدا من
لقد فاز سكان بلدتنا بهذا المجد.

890
01:04:26,819 --> 01:04:30,550
- أنت الفضل لمونرو والجيش.
- شكرا لك يا سيدي.

891
01:04:30,723 --> 01:04:33,419
الآن، سوف العرض
النموذج في شارع العلم...

892
01:04:33,592 --> 01:04:35,924
...اتجه إلى شارع D،
عبور المنتزه...

893
01:04:36,095 --> 01:04:39,690
... ثم قم بالسير نحو الشارع الرئيسي.
يرجى البقاء على الأرصفة.

894
01:04:39,865 --> 01:04:42,959
أولئك الذين يريدون السير على طول،
افعل ذلك بعد اللجنة.

895
01:04:43,135 --> 01:04:47,231
الفرقة ستقود العرض
يتبعني أنا والجنرال..

896
01:04:48,808 --> 01:04:50,332
ليبي.

897
01:04:51,978 --> 01:04:54,378
- هل تنسى نفسك؟
- كل شيء على ما يرام.

898
01:04:54,547 --> 01:04:56,606
كل شيء مناسب جدًا.
نحن مخطوبون.

899
01:04:57,850 --> 01:04:59,545
حسنًا، رائع. رائع.

900
01:04:59,719 --> 01:05:01,550
- ونحن في طريقنا إلى أن تكون متزوجة.
- اليوم.

901
01:05:01,721 --> 01:05:05,088
أحضرت قسيس الفوج الخاص بي.
الجنرال شيريدان هو أفضل رجل.

902
01:05:05,291 --> 01:05:07,486
- بعد إذنك.
- إذني؟

903
01:05:07,660 --> 01:05:11,152
حسنًا، الآن، بالطبع، أيها الجنرال،
سيكون لي الشرف بإعطائها

904
01:05:11,330 --> 01:05:12,854
لا يجب أن تكون متهورًا جدًا.

905
01:05:13,032 --> 01:05:17,025
هناك الإعلان والترتيب.
إذا تزوجت اليوم، فلن تتمكن من الحصول عليهما.

906
01:05:17,203 --> 01:05:20,798
سأحصل على الجنرال كاستر، و
إنه ما شرعت في الحصول عليه.

907
01:05:20,973 --> 01:05:23,464
ليبي، هذا
بشكل إيجابي غير عذري.

908
01:05:23,642 --> 01:05:25,803
بعد اليوم لن يهم.

909
01:05:45,765 --> 01:05:49,132
من أين حصلت الآنسة ليبي على نفسها؟
مثل هذا الرجل الجميل والوسيم؟

910
01:05:49,301 --> 01:05:52,668
لماذا وجدت يا طفل
له في فنجان.

911
01:06:15,561 --> 01:06:18,621
هناك اثنين من السادة لنرى
الجنرال كاستر، الآنسة ليبي.

912
01:06:18,798 --> 01:06:20,595
يزعمون أن اسمهم هو شارب.

913
01:06:20,766 --> 01:06:23,530
شكرا لك، جين. دع كالي
حضور المتصلين.

914
01:06:23,702 --> 01:06:26,694
- نعم سيدتي.
- كالي، هل عاد الجنرال كاستر؟

915
01:06:26,872 --> 01:06:30,205
لا يا سيدتي، ليس منذ أن غادر الساعة
وقته المعتاد هذا الصباح.

916
01:06:30,376 --> 01:06:34,039
سأستقبل المتصلين هنا أخبر
منهم ومن المتوقع العام قريبا.

917
01:06:34,213 --> 01:06:37,376
سأخبرهم أنه في وسط المدينة
رعاية بعض الأعمال.

918
01:06:41,220 --> 01:06:45,418
أنا لا أتفق معك، الرائد سميث.
أنا لا أتمسك بك على الإطلاق يا سيدي.

919
01:06:47,827 --> 01:06:52,855
لو كان لي قد ركز مدفعيته،
ونجحت في إنفيلادينغ القمة المستديرة...

920
01:06:53,032 --> 01:06:55,466
...كنا سنكون
يمسح في جيتيسبيرغ.

921
01:06:55,634 --> 01:06:58,398
- لماذا لم يفعل ذلك أيها الجنرال؟
- حسنا، من يدري؟

922
01:06:58,571 --> 01:07:03,338
كل جندي عظيم لديه يوم سيء،
وربما كان دور لي.

923
01:07:07,113 --> 01:07:11,311
هو الذي يشرب ويهرب
يعيش للشرب في يوم آخر.

924
01:07:12,718 --> 01:07:17,212
شكرا لك جو. اصعدوا إلى الحانة يا أولاد.
من دواعي سروري. قم بإعدادهم، جو.

925
01:07:17,423 --> 01:07:22,019
سيد شارب، المال لا يهم، ولكن
ما تقدمه هو إجابة الدعاء.

926
01:07:22,194 --> 01:07:26,358
لقد فقدت الأمل تقريبًا في جورج
العثور على أي شيء مناسب في الحياة المدنية.

927
01:07:26,699 --> 01:07:29,259
نحن لا نعرف أي شخص آخر
مؤهلة بشكل جيد.

928
01:07:31,570 --> 01:07:33,435
إذن أنت هنا أخيرًا.

929
01:07:33,606 --> 01:07:37,042
أخشى أنني كنت مملاً
هؤلاء السادة بشكل مخيف.

930
01:07:37,610 --> 01:07:39,510
لن يحصلوا على أي تعاطف مني.

931
01:07:39,678 --> 01:07:44,240
سيدتي، حتى بعد ظهر هذا اليوم، كنت
يحسد الجنرال كستر شهرته فقط.

932
01:07:44,416 --> 01:07:46,145
أوه، السيد شارب.

933
01:07:46,318 --> 01:07:50,812
لكنك ستعذرني. لدي بعض
الزهور يجب أن أقطعها في الحديقة.

934
01:07:54,793 --> 01:07:57,261
آمل أن تسامح
هذا الاقتحام، كستر.

935
01:07:57,463 --> 01:08:02,298
لقد نسي الشمال والجنوب
الصعوبات، لذلك آمل أن نتمكن من نسيان صعوباتنا.

936
01:08:03,369 --> 01:08:06,236
هل لي أن أقدم والدي، ويليام شارب.
الجنرال كستر.

937
01:08:06,405 --> 01:08:07,997
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

938
01:08:08,174 --> 01:08:12,474
هل تعلم يا سيدي أنني كنت أمزح مع
المساعد العام عنك الأسبوع الماضي.

939
01:08:12,645 --> 01:08:13,873
- تايبي؟
- نعم، تايبيه.

940
01:08:14,046 --> 01:08:16,606
لقد سرقت حصانه
مناسبة واحدة، على ما يبدو.

941
01:08:16,782 --> 01:08:18,374
هذا صحيح. حيوان جيد.

942
01:08:18,551 --> 01:08:20,883
- الكثير جيد جدا بالنسبة له. شرب؟
- شكرًا لك.

943
01:08:21,053 --> 01:08:24,489
لقد جئنا من واشنطن
خاصة لرؤيتك، الجنرال.

944
01:08:24,657 --> 01:08:26,852
بالفعل؟ لماذا؟

945
01:08:27,026 --> 01:08:29,620
لأن هناك المال
في الشهرة هذه الأيام.

946
01:08:29,828 --> 01:08:34,060
نحن نعرض عليك رئاسة
شركة تجارة السكك الحديدية الغربية...

947
01:08:34,233 --> 01:08:35,860
.. براتب 10.000 دولار.

948
01:08:36,035 --> 01:08:39,994
إنها شركة قمت بتنظيمها من أجلها
تطوير أراضي داكوتا.

949
01:08:40,172 --> 01:08:41,400
لكن...

950
01:08:41,574 --> 01:08:45,237
... ما فائدة أن أكون مصدر قلق
من هذا النوع؟ أنا جندي.

951
01:08:45,411 --> 01:08:47,436
حسنًا، أنت أ
البطل القومي، كستر.

952
01:08:47,613 --> 01:08:52,050
اسمك سيجعل الأمر سهلاً بالنسبة لنا
للحصول على امتيازات حكومية..

953
01:08:52,218 --> 01:08:54,743
...مثل التداول
احتكارات في المناصب العسكرية

954
01:08:54,920 --> 01:08:57,855
وسوف تذهب بعيدا في البيع
الأسهم للجمهور.

955
01:08:58,023 --> 01:08:59,820
اسمي؟

956
01:09:00,092 --> 01:09:01,719
أرى.

957
01:09:06,699 --> 01:09:07,927
ما هي قيمة السهم؟

958
01:09:08,100 --> 01:09:11,331
لا شيء، بطبيعة الحال، حتى ذلك
يبدأ في جني الأرباح.

959
01:09:12,371 --> 01:09:14,305
ثم أنا لست مهتما.

960
01:09:14,473 --> 01:09:15,997
اسمي يرمز إلى شيء ما.

961
01:09:16,175 --> 01:09:19,838
لن أراهن على معناها على
نجاح أو فشل أي عمل.

962
01:09:20,012 --> 01:09:21,206
غير مهتم.

963
01:09:21,380 --> 01:09:25,476
جنرال، أخشى أن لديك
الميل إلى أن يكون أحمق رومانسي.

964
01:09:25,684 --> 01:09:29,381
أمر جدير بالإعجاب بلا شك،
ولكن مع ذلك أحمق.

965
01:09:29,555 --> 01:09:33,457
هل يستطيع رجل بتميزك أن يتحمل
فكرة العيش على زوجته؟

966
01:09:33,892 --> 01:09:37,726
-أعلم أن هذا لم يخطر على بالك..
- لقد حدث لي.

967
01:09:37,896 --> 01:09:41,127
نحن نقدم فرصة لخدمة
الأمة كما فعلتم في المعركة.

968
01:09:41,300 --> 01:09:44,701
الشركة سوف تجلب الحضارة
إلى إهدار الأراضي..

969
01:09:44,870 --> 01:09:47,031
...الذي هو الآن في
أيدي المتوحشين.

970
01:09:47,239 --> 01:09:49,764
- لماذا، لا بأس...
- هذا يكفي.

971
01:09:49,942 --> 01:09:55,505
سوف المقامرة. سأقامر بأي شيء. بلدي
المال، سيفي، حياتي، إذا لزم الأمر.

972
01:09:55,681 --> 01:09:59,276
ولكن هناك شيء واحد لن أراهن عليه
مع، وهذا هو اسمي الجيد.

973
01:09:59,451 --> 01:10:00,850
يوم جيد أيها السادة.

974
01:10:02,721 --> 01:10:04,621
أنت متحمس أيها الجنرال. الآن...

975
01:10:04,790 --> 01:10:07,953
- ليس عرضاً يأتي مرتين..
- لا، مرة واحدة تكفي.

976
01:10:08,127 --> 01:10:11,290
يكفي تماما. جيد
يومكم أيها السادة

977
01:10:39,725 --> 01:10:42,353
ماذا فعلت الحادة
أريد منك، جورج؟

978
01:10:42,961 --> 01:10:45,862
اسمي فقط ل
ترويج الأسهم.

979
01:10:46,031 --> 01:10:47,555
اسمك فقط؟

980
01:10:47,733 --> 01:10:51,567
نعم، لقد أرادوا التوظيف
ذلك مقابل 10000 دولار في السنة.

981
01:10:55,574 --> 01:10:57,041
إنه الكثير من المال...

982
01:10:57,209 --> 01:11:00,303
...ولكن لدينا خمسة كلاب
و11 حصانًا الآن.

983
01:11:00,479 --> 01:11:02,379
ماذا كان يمكن أن نفعل به؟

984
01:11:06,285 --> 01:11:09,743
حسنا، فكر في كل الحقائب
كان بإمكاننا شراء البصل.

985
01:11:10,322 --> 01:11:13,018
لتبعدني عنه
أنت، على ما أعتقد.

986
01:11:13,992 --> 01:11:16,688
ألست سعيدا؟
هنا يا سيد كستر؟

987
01:11:24,069 --> 01:11:25,900
سيدة كستر...

988
01:11:26,238 --> 01:11:28,138
...لم أكن كذلك قط
سعيدة جدا في حياتي.

989
01:11:37,449 --> 01:11:40,009
سيدة كستر، سيدي.

990
01:11:43,188 --> 01:11:45,816
ينبغي للجنرال شيريدان
لقد حذرتني سيدتي

991
01:11:45,991 --> 01:11:49,927
- اعتقدت أن العم فيل نصحك بذلك...
- لقد أخبرني بقدومك.

992
01:11:50,095 --> 01:11:54,054
ولم يحذرني من أنني سألتقي
أجمل فتاة رأيتها على الإطلاق.

993
01:11:55,534 --> 01:11:58,765
أنت لطيف جدًا، أيها الجنرال سكوت.
ومحرج جدا.

994
01:11:58,937 --> 01:12:02,373
على روحي سيدتي أنت تصنعيني
ندم على هذا العصر الذي لا مثيل له.

995
01:12:02,541 --> 01:12:06,807
إذا كانت يد سيدة تستحق ذلك
ألقي التحية، فهو بالتأكيد لك.

996
01:12:07,646 --> 01:12:09,170
اغفر لجندي قديم.

997
01:12:09,348 --> 01:12:11,248
وكانت هذه عادته في شبابه.

998
01:12:11,450 --> 01:12:14,317
هل أخبرك العم فيل لماذا؟
جئت، الجنرال سكوت؟

999
01:12:14,486 --> 01:12:17,717
لا، قال أن الأمر يتعلق
قراري في كل الأحوال.

1000
01:12:17,956 --> 01:12:20,516
- يتعلق الأمر بزوجي.
- بالطبع، كستر.

1001
01:12:20,692 --> 01:12:22,853
كان يجب أن أسأل،
كيف حال الكلب المحظوظ؟

1002
01:12:23,028 --> 01:12:24,586
ليس محظوظا جدا، وأخشى.

1003
01:12:25,631 --> 01:12:29,089
حسنا، هذا سيء. هو
وهو في حالة صحية سيئة؟

1004
01:12:29,268 --> 01:12:31,498
ليس بالضبط، أيها الجنرال سكوت.

1005
01:12:31,670 --> 01:12:34,503
لكن الخمول يفعل
شيئا له.

1006
01:12:34,673 --> 01:12:38,973
تقويضه. جورج لن يفعل ذلك أبداً
يكون نفسه خارج الجيش.

1007
01:12:39,144 --> 01:12:40,805
انه ليس سعيدا.

1008
01:12:41,380 --> 01:12:43,439
على الرغم من أنه يتظاهر بذلك.

1009
01:12:43,615 --> 01:12:47,312
الجنرال سكوت، لا يمكنك وضعه
إعادته إلى الخدمة الفعلية؟

1010
01:12:47,486 --> 01:12:53,118
يا عزيزي، أنا أعرف ما يأكل الرجل الذي لديه
تحملت توتر الحرب لسنوات.

1011
01:12:53,292 --> 01:12:55,886
انها مثل المخدرات. رجل
لا أستطيع العيش بدونها.

1012
01:12:56,261 --> 01:12:59,424
من فضلك، الجنرال سكوت. لو سمحت.

1013
01:12:59,798 --> 01:13:03,598
سيدة كاستر، أنا مقيد بالأقدمية
القاعدة في تحديد المواعيد.

1014
01:13:03,769 --> 01:13:05,566
حكم الجيش.

1015
01:13:05,871 --> 01:13:09,466
تعال، تعال يا طفلي. أنت
منزعج بلا مبرر بشأن جورج.

1016
01:13:09,641 --> 01:13:14,374
- الوقت هو المعالج. الوقت كفيل بعلاجه
- لا، لا. سوف يدمره.

1017
01:13:18,517 --> 01:13:20,849
هناك شيء لك
لم تخبرني.

1018
01:13:21,019 --> 01:13:22,611
أليس هناك؟

1019
01:13:23,288 --> 01:13:28,749
من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أقول ذلك
لك هذا، ولكن أخشى. خائف جدا.

1020
01:13:28,927 --> 01:13:30,155
لقد كان يشرب.

1021
01:13:30,329 --> 01:13:33,594
كثيرا. أكثر من ذلك بكثير
مما يعرف.

1022
01:13:37,369 --> 01:13:40,668
- أرى. - لا أستطيع تحمل ذلك
فكر فيه في الانحطاط.

1023
01:13:40,839 --> 01:13:44,400
جنرال سكوت، عليك أن تفعل ذلك
افعل شيئًا لإنقاذه.

1024
01:13:44,576 --> 01:13:48,012
نحن مدينون له بالكثير. كل واحد منا.

1025
01:13:48,180 --> 01:13:51,946
هناك، هناك، يا عزيزي.
أنت على حق تماما.

1026
01:13:53,585 --> 01:13:55,746
نحن مدينون له بالكثير.

1027
01:14:03,595 --> 01:14:06,063
نعم يا سيدي. هذا هو
قطعة جميلة.

1028
01:14:06,231 --> 01:14:09,064
كان العم فيل يرسل
شاهد عندما دخلت.

1029
01:14:09,234 --> 01:14:11,099
سأل اللواء
له أن يختارها.

1030
01:14:12,905 --> 01:14:14,998
هؤلاء هم الأولاد العظماء.
أيام عظيمة.

1031
01:14:15,207 --> 01:14:17,539
والمصغرة الصغيرة
منك جميل.

1032
01:14:17,743 --> 01:14:21,008
السلسلة تنتمي إلى الأب. أنا
أردت دائما أن تحصل عليه.

1033
01:14:21,179 --> 01:14:22,646
انها جميلة.

1034
01:14:23,382 --> 01:14:26,215
- ها هو بريدك الصباحي أيها الجنرال.
- شكرًا لك.

1035
01:14:26,385 --> 01:14:28,250
لا بد أن تلك كانت رحلة مملة.

1036
01:14:28,420 --> 01:14:34,017
لم يكن مملاً جداً. لقد قمت بالكثير من التسوق،
وكان من الرائع رؤية العم فيل.

1037
01:14:34,192 --> 01:14:35,921
أفتقدك.

1038
01:14:47,205 --> 01:14:50,333
كيف تحب بيضك هذا
الصباح، مسلوق أم مقلي؟

1039
01:14:50,509 --> 01:14:53,376
- ماذا؟
- قلت كيف تحب بيضك؟

1040
01:14:53,545 --> 01:14:55,240
بيض؟ بالتأكيد.

1041
01:14:55,914 --> 01:14:57,575
بيض. مسلوق ومقلي.

1042
01:14:57,749 --> 01:15:00,047
المخفوق والمسلوق و
يفرك في شعرك.

1043
01:15:00,218 --> 01:15:03,210
- الرجل راسيا مجنون.
- ليبي. ليبي أنظري

1044
01:15:03,388 --> 01:15:04,821
أنا على القائمة النشطة.

1045
01:15:04,990 --> 01:15:08,255
المقدم، رفع أ
فوج من سلاح الفرسان في فورت لينكولن.

1046
01:15:08,427 --> 01:15:11,225
لقد تجاوزوا 50 من كبار السن
ضباط لإعطائي الوظيفة.

1047
01:15:11,396 --> 01:15:13,296
يا حبيبي كم هو رائع.

1048
01:15:13,465 --> 01:15:16,832
أنا سعيد جدا بالنسبة لك. لكن
أين تقع فورت لينكولن؟

1049
01:15:17,002 --> 01:15:21,632
في إقليم داكوتا، على ما أعتقد. انتظر.
سأحصل على الخريطة. اجلس. اجلس.

1050
01:15:24,343 --> 01:15:27,870
كالي. الجنرال كستر
وأنا ذاهب بعيدا.

1051
01:15:28,647 --> 01:15:31,275
يجب أن تحزم الأشياء التي أحملها
ذكر هذا الصباح.

1052
01:15:31,450 --> 01:15:35,716
لكن يا آنسة ليبي، ماذا عن كل ما لديك
أشياء جميلة؟ الصين الخاصة بك، الفضة الخاصة بك...

1053
01:15:35,887 --> 01:15:37,479
...وجميع ملابسك الجميلة؟

1054
01:15:37,656 --> 01:15:39,886
حسنا، سأضطر إلى ذلك
ترك هؤلاء وراءهم.

1055
01:15:40,058 --> 01:15:41,582
كالي...

1056
01:15:41,760 --> 01:15:43,853
...سأضطر إلى تركك أيضًا.

1057
01:15:44,262 --> 01:15:48,596
آنسة ليبي، لن يكون لديكم أحد
لإصلاح لك بينما كنت هناك؟

1058
01:15:48,767 --> 01:15:50,792
سوف أتفق معك، كالي.

1059
01:15:50,969 --> 01:15:52,368
إنه أمر سخيف.

1060
01:15:52,537 --> 01:15:54,664
التخلي عن منزلك
وحياتك.

1061
01:15:54,840 --> 01:15:57,434
وآمل أن يقدر الجنرال
ماذا تفعل.

1062
01:15:57,609 --> 01:16:02,012
فورت لينكولن. فورت لينكولن.
ومن هنا، ترى؟

1063
01:16:03,415 --> 01:16:06,043
تذهب بالقطار إلى بسمارك...

1064
01:16:06,284 --> 01:16:09,048
...ومنذ ذلك الحين فصاعدا،
بواسطة درب العربة.

1065
01:16:36,381 --> 01:16:39,441
تحرك قبل أن أقطع
بقية الذيل الخاص بك قبالة.

1066
01:16:39,618 --> 01:16:43,145
- أستميحك عذرا؟
- قلت تحرك أيها الإثيوبي القذر...

1067
01:16:43,321 --> 01:16:45,812
...ابن الموهوك ذو البطن الزرقاء!

1068
01:16:45,991 --> 01:16:47,720
تقصد الحصان .

1069
01:17:16,521 --> 01:17:21,254
توقف عن ذلك، أيها المشاغب ذو الوجه البومة
بائعة الهوى، أو سأبصق في أذنك.

1070
01:17:22,194 --> 01:17:23,422
لقد نجحت.

1071
01:17:23,595 --> 01:17:29,431
صدمات، وهذا ليس شيئا. أستطيع البصق
في عين كلب البراري على ارتفاع 50 قدمًا.

1072
01:17:29,668 --> 01:17:35,470
لا يمكن لأحد في هذه الأجزاء أن يهزم
كاليفورنيا جو عندما يتعلق الأمر بالبصق.

1073
01:17:35,640 --> 01:17:38,131
ومن هو كاليفورنيا جو؟

1074
01:17:38,310 --> 01:17:40,540
من...؟

1075
01:17:40,712 --> 01:17:43,374
- هذا أنا.
- أوه، فهمت.

1076
01:17:43,548 --> 01:17:45,038
لقد أتيت من كاليفورنيا.

1077
01:17:45,217 --> 01:17:47,549
لا يا سيدتي. لا.

1078
01:17:47,719 --> 01:17:50,153
ثم لماذا يتصلون
أنت كاليفورنيا جو؟

1079
01:17:50,322 --> 01:17:53,155
لماذا، أعتقد لأنني...

1080
01:17:53,325 --> 01:17:57,022
لأنني كنت تهدف
هناك منذ 27 عاما..

1081
01:17:57,195 --> 01:18:02,098
... ويبدو أنني سأهدف
هناك لمدة 27 سنة أخرى، مع هؤلاء...

1082
01:18:02,267 --> 01:18:04,599
...الهنود على
مسار الحرب هنا مرة أخرى.

1083
01:18:04,770 --> 01:18:06,670
هل من المحتمل أن نرى أي شيء اليوم؟

1084
01:18:06,838 --> 01:18:09,333
ليس أكثر احتمالا من
عليك أن تراهم

1085
01:18:09,359 --> 01:18:11,698
جنود في خيالهم
السراويل من الحصن.

1086
01:18:14,579 --> 01:18:17,377
كيف هي كاليفورنيا القديمة؟ تدرس
لك كيفية مضغ التبغ؟

1087
01:18:17,582 --> 01:18:19,743
لا، لقد كان يقوم بالتدريس
لي عن الهنود.

1088
01:18:19,918 --> 01:18:22,910
دعني أخبرك، ليس لديه
احترامي للجنود يا سيدي

1089
01:18:23,088 --> 01:18:24,988
لم يفعل؟ ما
الخطأ معه؟

1090
01:18:25,157 --> 01:18:27,853
كل ما لا يفعلونه
أعرف عن الهنود.

1091
01:18:28,026 --> 01:18:32,087
الهنود جاهلون جدًا بالقتال بشكل صحيح.
إنهم يقاتلون بشكل خاطئ في كل مرة.

1092
01:18:32,264 --> 01:18:34,630
لهذا السبب الجنود
دائما الحصول على يمسح.

1093
01:18:34,800 --> 01:18:37,894
للعق هندي، عليك
قتالهم مثل الهندي.

1094
01:18:38,069 --> 01:18:40,162
ربما يكون هناك شيء لذلك.

1095
01:18:40,338 --> 01:18:41,828
كيف تريد وظيفة؟

1096
01:18:42,941 --> 01:18:45,466
ماذا، أنا؟

1097
01:18:45,644 --> 01:18:48,204
كن جنديًا وارتدِ
لهم السراويل الفاخرة ...

1098
01:18:48,380 --> 01:18:52,817
...واغسل أذني بالمخزن
الصابون والنوم في السرير؟

1099
01:18:53,552 --> 01:18:55,679
لا يا سيدي!

1100
01:18:55,854 --> 01:18:58,254
عملي هو إطلاق النار،
لا يحيي.

1101
01:18:58,423 --> 01:19:02,689
لا أستطيع أن ألقي التحية على أي حال. حصلت
الروماتيزم في ذراعي التحية. أنا...

1102
01:19:04,396 --> 01:19:07,024
حسنا! أنا قذر... أنظر!

1103
01:19:07,365 --> 01:19:10,528
- ما هو الخطأ؟ ماذا ترى؟
- اسلخ مقلتيك يا بني.

1104
01:19:10,702 --> 01:19:13,364
هناك الهنود الحمر أكثر
تلك الصخرة هناك.

1105
01:19:13,538 --> 01:19:15,665
- الهنود؟
- واحد، وربما اثنان.

1106
01:19:15,841 --> 01:19:17,502
على بطنك سيدتي.

1107
01:19:24,382 --> 01:19:25,440
ومن بعدهم رجال.

1108
01:19:33,058 --> 01:19:34,855
جورج. جورج.

1109
01:19:35,026 --> 01:19:36,721
تعال. اخرج من هنا.

1110
01:20:06,591 --> 01:20:10,789
إشارة شعبك. أرجع خيولي،
أو سأشنقك عند بوابة الحصن.

1111
01:20:12,264 --> 01:20:13,925
هل تعطي كلمة؟

1112
01:20:14,099 --> 01:20:16,431
- لا قتل بالحبل؟
- أعطي الكلمة.

1113
01:20:16,601 --> 01:20:18,159
الآن إشارة.

1114
01:20:18,503 --> 01:20:20,130
أنا أتكلم.

1115
01:20:23,742 --> 01:20:28,202
لماذا أنت قذر ، أكلت العثة ،
مغرور ابن فأر!

1116
01:20:28,380 --> 01:20:30,780
إذا لم يكن "كريزي هورس" القديم...

1117
01:20:30,949 --> 01:20:32,780
...زعيم قبيلة سيوكس.

1118
01:20:33,318 --> 01:20:37,948
يا له من شيفاري سيكون هناك عندما يكونون كذلك
اسحبك إلى فورت لينكولن على هذا الحبل.

1119
01:20:38,123 --> 01:20:40,717
سنأخذه إلى هناك. هو
يمكن أن يبرد لمدة 60 يومًا.

1120
01:20:40,892 --> 01:20:42,223
ربما سيكون جيدًا.

1121
01:20:42,394 --> 01:20:44,294
اربطه. ضع
له في العربة.

1122
01:20:44,863 --> 01:20:46,990
من الأفضل أن نخرج
من هنا سريعا...

1123
01:20:47,165 --> 01:20:49,326
...قبل الباقي
تعال للحصول على الرئيس.

1124
01:20:49,501 --> 01:20:51,765
أعتقد أنك على حق، جو.

1125
01:21:18,596 --> 01:21:20,826
كاليفورنيا، كاليفورنيا.

1126
01:21:28,206 --> 01:21:29,605
ماذا قالت؟

1127
01:21:29,774 --> 01:21:32,675
إنها تريد أن تعرف إذا كانت تستطيع ذلك
قم بتسمية البابوز باسمي.

1128
01:21:32,844 --> 01:21:35,108
كم هو ساحر.

1129
01:21:40,719 --> 01:21:43,244
أخرج الحارس. احصل على
تخلص من هذا السيجار.

1130
01:21:44,489 --> 01:21:45,717
أيها الحارس، اخرج.

1131
01:21:57,936 --> 01:21:59,198
انظر إلى ذلك الحارس.

1132
01:21:59,371 --> 01:22:02,431
قذرة مثل الماعز الجبلي. هم
لا أعرف حتى كيف أقف.

1133
01:22:02,607 --> 01:22:04,734
الفوج عادل
تم حشدها في.

1134
01:22:04,909 --> 01:22:07,400
- ليس لدينا عقيد بعد.
- لقد حصلت على واحدة الآن.

1135
01:22:07,579 --> 01:22:11,071
لماذا لا توجد دوريات؟ لماذا
هل أنتم جميعاً مختبئون في هذا الحصن؟

1136
01:22:11,249 --> 01:22:15,049
هذا الحصن ليس هنا لحماية الجيش.
يجب على الجيش حماية الطريق.

1137
01:22:15,220 --> 01:22:17,688
سيوكس كريزي هورس يقومون بالإغارة.
لدينا أوامر بالانتظار

1138
01:22:17,856 --> 01:22:19,585
لديك، أليس كذلك؟

1139
01:22:19,758 --> 01:22:21,316
اخرج هذا الهندي.

1140
01:22:21,493 --> 01:22:24,087
أود منك أن ترى،
السيد أيًا كان اسمك...

1141
01:22:24,262 --> 01:22:27,561
...ما الذي كان يعيق أ
فوج كامل من سلاح الفرسان الأمريكي.

1142
01:22:28,233 --> 01:22:30,497
- مجنون الحصان.
- نعم، اربطه.

1143
01:22:33,738 --> 01:22:36,605
العودة، العودة. كلكم، رجعوا.

1144
01:22:36,775 --> 01:22:39,573
أو سأطلق سراحه
ودعه يطاردك.

1145
01:22:39,744 --> 01:22:43,840
أنت تعطي الكلمة، الشعر الطويل.
أطلق النار الآن. لا حبل.

1146
01:22:44,015 --> 01:22:47,451
أعطي الكلمة، أيها الحصان المجنون.
أنا أحافظ على كلمتي.

1147
01:22:47,619 --> 01:22:50,110
أخبر التفاصيل. خذ
له إلى غرفة الحراسة.

1148
01:22:50,288 --> 01:22:52,654
نعم يا سيدي. أيها الرجال الأربعة،
خذ السجين.

1149
01:22:52,824 --> 01:22:55,156
- ونرى أنه يعامل معاملة حسنة.
- نعم يا سيدي.

1150
01:22:55,326 --> 01:22:58,227
ستجد المقر
إلى الأمام مباشرة يا سيدي.

1151
01:22:59,597 --> 01:23:01,565
بعيدًا عن الطريق.

1152
01:23:03,802 --> 01:23:06,270
كاليفورنيا، لماذا
الهنود في الحصن؟

1153
01:23:06,438 --> 01:23:09,430
إنهم يتاجرون بالبنادق.

1154
01:23:09,607 --> 01:23:11,507
بنادق؟

1155
01:23:12,277 --> 01:23:13,869
ليبي.

1156
01:23:14,112 --> 01:23:15,739
استمر. سأعود قريبا.

1157
01:23:15,914 --> 01:23:18,747
كاليفورنيا، خذ
العربات إلى مسكني.

1158
01:23:19,050 --> 01:23:22,838
بالتأكيد. قل يا بني عنه
أن الانضمام إلى الجيش.

1159
01:23:22,864 --> 01:23:25,480
أحسب أنني أستطيع
غيرت رأيي...

1160
01:23:25,890 --> 01:23:30,156
...إذا لم أضطر إلى ارتدائها
السراويل الفاخرة. ولا تحية.

1161
01:23:30,328 --> 01:23:32,626
هناك، رأس الخنزير. تعال!

1162
01:24:03,595 --> 01:24:06,155
أين المالك؟
أريد رؤيته.

1163
01:24:06,331 --> 01:24:07,730
رئيس.

1164
01:24:10,702 --> 01:24:13,830
- حسنا، انظر من هنا.
- أنت.

1165
01:24:14,005 --> 01:24:15,939
- هل أنت المسؤول هنا؟
- نعم.

1166
01:24:16,107 --> 01:24:18,940
المدير العام لجميع
المتاجر التجارية للشركة.

1167
01:24:19,110 --> 01:24:22,511
- لقد رفضت شيئًا جيدًا يا كستر.
- العقيد كستر لك.

1168
01:24:22,680 --> 01:24:25,376
أنا في القيادة هنا، و
لا تنساه أبدًا.

1169
01:24:25,550 --> 01:24:29,179
- أخبرني لماذا تبيع البنادق.
- بسعر 75 دولارًا للقطعة الواحدة.

1170
01:24:29,354 --> 01:24:31,720
تم شراء فائض الحرب الأهلية
من الحكومة.

1171
01:24:31,890 --> 01:24:35,121
هل تبيعهم للهنود؟
لماذا هم في الحصن؟

1172
01:24:35,293 --> 01:24:37,488
إنها مباريات ودية.

1173
01:24:37,662 --> 01:24:38,890
مباريات ودية.

1174
01:24:39,063 --> 01:24:41,031
آمل بالتأكيد
أنت على حق، شارب.

1175
01:24:41,199 --> 01:24:45,329
سوف يتفوق هؤلاء Winchesters على أي من
بنادق الفرسان لدينا، وأنت تعرف ذلك.

1176
01:25:03,454 --> 01:25:05,945
انتباه. ضابط آمر.

1177
01:25:07,425 --> 01:25:09,985
أيها الرقيب، هناك اثنان
الرجال يتشاجرون في الخارج.

1178
01:25:10,161 --> 01:25:13,961
هل تم القبض عليهم بتهمة السكر.
من المفترض أن يكونوا من الفرسان.

1179
01:25:14,132 --> 01:25:16,259
- نعم يا سيدي.
- اطمئنوا يا رجالة.

1180
01:25:19,470 --> 01:25:22,405
حسنًا أيها العقيد، آمل ذلك
أنت تحب المجندين الخاص بك.

1181
01:25:24,242 --> 01:25:29,043
إنهم حول أسوأ مجموعة من اللصوص،
المسلحين والمنبوذين الذين رأيتهم من قبل.

1182
01:25:29,214 --> 01:25:30,841
حثالة الأرض.

1183
01:25:31,015 --> 01:25:33,449
يبدو أن الخاص بك
الأعمال لتفاقمها.

1184
01:25:33,618 --> 01:25:36,280
الآن، أنظر يا شارب. أنا
أريد إغلاق هذا الشريط.

1185
01:25:36,955 --> 01:25:38,445
أريد إغلاقه الآن.

1186
01:25:38,623 --> 01:25:41,786
يتم تشغيله بموجب امتياز حكومي.
لا يمكنك إغلاقه.

1187
01:25:41,960 --> 01:25:44,622
- رقيب.
- نعم يا سيدي؟

1188
01:25:44,796 --> 01:25:46,559
أخرج فرقة من الرجال المسلحين.

1189
01:25:46,731 --> 01:25:48,426
أغلق هذا المكان.

1190
01:25:51,269 --> 01:25:52,736
الرجال...

1191
01:25:52,904 --> 01:25:54,838
...هذا الشريط هو
أعمال مشروعة.

1192
01:25:55,006 --> 01:25:57,338
الشركة لديها واحدة
في كل منصب عسكري

1193
01:25:57,508 --> 01:25:59,976
الآن، أنتم تعرفون حقوقكم أيها الأولاد.

1194
01:26:00,178 --> 01:26:03,272
لا أحد يستطيع أن يخبرك كيف
لإنفاق راتبك، أليس كذلك؟

1195
01:26:03,514 --> 01:26:05,106
انتظروا لحظة يا رجال.

1196
01:26:05,283 --> 01:26:06,773
انتظر دقيقة.

1197
01:26:08,286 --> 01:26:11,949
يجب أن أعترف أن ما السيد شارب
يقول صحيح تماما.

1198
01:26:12,257 --> 01:26:14,851
ليس لدي أي سبب قانوني
لإغلاق هذا الشريط.

1199
01:26:15,026 --> 01:26:16,391
لا شيء على الإطلاق.

1200
01:26:16,561 --> 01:26:17,926
وأنا لن...

1201
01:26:18,096 --> 01:26:21,156
...تقديم السيد شارب
لا مانع من أن يؤخذ...

1202
01:26:21,332 --> 01:26:24,301
...ومتدلي من خلال
مرآة في كل مرة تكون مفتوحة...

1203
01:26:25,637 --> 01:26:28,299
... ابتداءً من واحدة
دقيقة من الآن.

1204
01:26:43,788 --> 01:26:45,016
أغلقه.

1205
01:26:45,356 --> 01:26:47,551
والآن اسمعوا أيها الرجال...

1206
01:26:47,725 --> 01:26:49,818
...أنا لا أفعل هذا
ليكون انف ازرق.

1207
01:26:49,994 --> 01:26:52,462
أعلم أن الأمر صعب، لا
القدرة على الشرب.

1208
01:26:52,630 --> 01:26:54,530
الأمر صعب علي أيضاً..

1209
01:26:54,699 --> 01:26:56,530
...ربما يكون الأمر أصعب.

1210
01:26:56,701 --> 01:26:58,498
ولكن عندما كسر
نزل واشرب...

1211
01:26:58,670 --> 01:27:01,230
... عندما يكون هذا الشريط
الذهاب لفتح مرة أخرى.

1212
01:27:01,406 --> 01:27:05,240
أنا لا أطلب من أي رجل التمسك به
شيء لا أستطيع التمسك به بنفسي..

1213
01:27:05,410 --> 01:27:08,311
…وهذه هي الطريقة
سيكون في هذا الفوج.

1214
01:27:16,754 --> 01:27:18,984
البندقية لا تعمل. أنت تصلح.

1215
01:27:22,727 --> 01:27:24,888
صيد السلامة. يرى؟

1216
01:27:25,063 --> 01:27:26,428
هنا.

1217
01:28:05,870 --> 01:28:07,201
ماذا قلت لك؟

1218
01:28:07,372 --> 01:28:10,341
لهم القذرة، والكذب، وعضات البراغيث
المباريات الودية سمحت له بالرحيل.

1219
01:28:10,508 --> 01:28:14,740
المباريات الودية؟ أي هندي مع $
75 ودية لشارب.

1220
01:28:15,079 --> 01:28:16,307
رقيب.

1221
01:28:16,481 --> 01:28:20,178
وضع حد لتجارة البندقية تلك.
أريد أن يُوضع كل هندي في الخارج.

1222
01:28:20,351 --> 01:28:22,751
- جيد جدا.
- اطلب من عازف البوق أن يصدر النداء.

1223
01:28:22,920 --> 01:28:24,387
نعم يا سيدي.

1224
01:28:25,523 --> 01:28:26,751
تعرف يا جو...

1225
01:28:26,924 --> 01:28:29,552
...بطريقة ما، لا مانع لدي
هذا الهندي النزول.

1226
01:28:29,727 --> 01:28:33,254
إنه فارس الفرسان الوحيد الذي رأيته في الجوار.
لكننا سنضع حدًا لذلك.

1227
01:28:35,733 --> 01:28:40,432
نحن مسؤولون عن الحماية
من 100.000 ميل مربع من الأراضي.

1228
01:28:40,605 --> 01:28:44,632
وضدنا الآلاف
من أفضل سلاح الفرسان الخفيف على وجه الأرض.

1229
01:28:44,809 --> 01:28:46,902
اكتشفت ذلك هذا الصباح.

1230
01:28:47,078 --> 01:28:48,841
إنها مهمة كبيرة أيها السادة.

1231
01:28:49,013 --> 01:28:51,106
وسوف تحتاج
فوج جيد.

1232
01:28:51,282 --> 01:28:55,412
مهمتنا هي أن نجعل هذا الأفضل
الفوج الذي شهدته الولايات المتحدة على الإطلاق.

1233
01:28:55,620 --> 01:29:02,025
لا أحتاج أن أخبر معظمكم أن هذا الفوج
هو أكثر من مجرد 600 جندي منضبط.

1234
01:29:02,193 --> 01:29:03,854
الرجال يموتون...

1235
01:29:04,162 --> 01:29:05,857
...ولكن الفوج يعيش.

1236
01:29:06,030 --> 01:29:09,557
لأن الفوج لديه
الروح الخالدة من تلقاء نفسها.

1237
01:29:09,734 --> 01:29:12,635
حسنا، الطريق للبدء
هو العثور عليه...

1238
01:29:12,804 --> 01:29:16,433
.. للعثور على شيء ما
ينتمي إلينا وحدنا.

1239
01:29:16,607 --> 01:29:20,668
شيء يمنحنا هذا الفخر
أنفسنا، وهذا سيجعل الرجال يتحملون...

1240
01:29:20,845 --> 01:29:22,745
.. وإذا لزم الأمر، يموت ...

1241
01:29:22,914 --> 01:29:24,245
.. مع أحذيتهم.

1242
01:29:24,582 --> 01:29:26,049
أما الباقي فهو سهل.

1243
01:29:26,217 --> 01:29:27,980
لأنه عمل شاق فقط..

1244
01:29:28,152 --> 01:29:31,451
...ركوب الخيل و
القتال الصعب.

1245
01:29:31,889 --> 01:29:33,948
شكرًا لك. أنا أعلم أنني
يمكن الاعتماد عليك.

1246
01:29:34,692 --> 01:29:36,489
- الرائد مايرز، سيدي.
- سرور.

1247
01:29:36,661 --> 01:29:38,253
- السيد كوبر.
- كوبر.

1248
01:29:38,429 --> 01:29:39,657
الكابتن إليوت، سيدي.

1249
01:29:39,831 --> 01:29:42,163
- الكابتن طومسون، سيدي.
- طومسون.

1250
01:29:42,333 --> 01:29:43,857
بتلر، سيدي.

1251
01:29:44,035 --> 01:29:46,697
بتلر "الملكة الخاصة" بتلر.

1252
01:29:46,871 --> 01:29:49,567
- كيف وصلت إلى هنا؟
- كن يانكيًا باليًا تمامًا.

1253
01:29:49,740 --> 01:29:53,301
ركب خلفك في هانوفر و
تخيلت أن أرى بعض الرياضة في الغرب.

1254
01:29:53,678 --> 01:29:55,543
حسنًا، أتمنى أن تفعل ذلك.

1255
01:29:55,713 --> 01:29:59,205
هل تعلم أنك طاردتني
منذ أن التقيتك في مونرو؟

1256
01:29:59,383 --> 01:30:02,910
- مسكون يا سيدي؟
- نعم. لقد لعنتك بانتظام.

1257
01:30:03,087 --> 01:30:06,056
في كل مرة حاولت أن أفكر في تلك الأغنية.
ماذا كان؟

1258
01:30:06,224 --> 01:30:07,748
أوه "جاريوين"؟

1259
01:30:07,925 --> 01:30:09,950
"جاريوين." تعال
العبها لنا.

1260
01:30:10,127 --> 01:30:12,857
عفوا أيها السادة. هذا
هي أغنية مهمة.

1261
01:32:44,882 --> 01:32:48,181
ماذا يفعل المفلسون،
لعب حلقة حول الوردة؟

1262
01:32:48,352 --> 01:32:51,412
القذرة، التي أكلها العث...

1263
01:32:51,589 --> 01:32:53,682
إنها إشارة!

1264
01:32:56,694 --> 01:33:00,630
إنهم مضروبون! القذرة
بيض الصقر، إنهم مخفوقون!

1265
01:33:00,798 --> 01:33:04,256
يريد السلام
powwow مع الشعر الطويل.

1266
01:33:13,210 --> 01:33:14,734
شعر طويل.

1267
01:33:14,912 --> 01:33:16,379
الحصان المجنون.

1268
01:33:16,547 --> 01:33:19,778
كريزي هورس، قائد الحرب
سيوكس، تحدث بالشعر الطويل.

1269
01:33:19,950 --> 01:33:21,713
قائد الحرب، الأب الأبيض العظيم.

1270
01:33:21,886 --> 01:33:25,754
- أستمع إلى أخي.
- شعبي يريد صنع السلام.

1271
01:33:25,923 --> 01:33:28,289
لقد فقدوا الكثير من الشجعان،
لقد سئموا من الحرب.

1272
01:33:28,459 --> 01:33:30,450
سوف يستسلمون
السهول إلى الأبد.

1273
01:33:30,628 --> 01:33:33,426
سوف يتخلون عن مساكنهم
بواسطة الأنهار الجارية.

1274
01:33:33,597 --> 01:33:36,930
سوف يتخلون عن الصيد
الأراضي التي يرعى فيها الجاموس.

1275
01:33:37,101 --> 01:33:38,762
سيتخلون عن كل شيء...

1276
01:33:38,936 --> 01:33:40,494
..ولكن مكان واحد

1277
01:33:40,671 --> 01:33:42,161
يتكلم. ما هذا المكان؟

1278
01:33:42,339 --> 01:33:45,672
لن يستسلموا
التلال السوداء...

1279
01:33:45,843 --> 01:33:48,641
.. هناك الأرواح
يسكن آباؤنا..

1280
01:33:48,813 --> 01:33:51,941
.. وهناك الآلهة
لقد صنعوا الخيمة الخاصة بهم.

1281
01:33:52,116 --> 01:33:55,677
ولكن كل هذا هو بلدي
أشخاص نتخلى عنهم...

1282
01:33:55,853 --> 01:33:57,445
...ولكن بلاك هيلز.

1283
01:33:57,621 --> 01:34:00,852
سأتحمل كلام أخي
إلى الأب الأبيض العظيم.

1284
01:34:01,025 --> 01:34:03,892
دع الشعر الطويل يعود مع
كلمة الأب الأبيض العظيم...

1285
01:34:04,061 --> 01:34:07,258
... أنه لن يفعل ذلك أي رجل أبيض
تطأ قدماه أرضا مقدسة..

1286
01:34:07,431 --> 01:34:11,697
... وكريزي هورس وإخوته
سوف يدخنون غليون السلام إلى الأبد.

1287
01:34:12,169 --> 01:34:16,833
إذا أعطى الأب الأبيض العظيم
كلمة لأهل أخي..

1288
01:34:17,007 --> 01:34:20,340
... ثم الشعر الطويل وطوله
السكاكين ستدافع عن بلاك هيلز...

1289
01:34:20,511 --> 01:34:24,447
…ضد كل الرجال البيض
الذين يسعون إلى تدنيسهم.

1290
01:34:24,615 --> 01:34:26,310
هذه هي كلمة الشعر الطويل.

1291
01:34:26,484 --> 01:34:30,250
كلمة الشعر الطويل جيدة.

1292
01:34:30,421 --> 01:34:33,948
ولكن كلمة عظيمة
الأب الأبيض كلمة مكسورة.

1293
01:34:34,125 --> 01:34:35,854
إسمعني الآن أيها الشعر الطويل.

1294
01:34:36,026 --> 01:34:38,324
إذا انكسرت هذه الكلمة الآن...

1295
01:34:38,496 --> 01:34:42,330
...ليس فقط سيوكس، ولكن
شايان، أوغلالا...

1296
01:34:42,500 --> 01:34:45,560
...المينيكونجو، ال
الأقدام السوداء، بلا أقواس...

1297
01:34:45,736 --> 01:34:49,365
...وكل قبيلة حية بين
الجبال والمياه العظيمة..

1298
01:34:49,540 --> 01:34:52,031
..سوف يجتمع
معركة أخيرة.

1299
01:34:52,209 --> 01:34:54,370
ستكون النهاية
من أنفسهم...

1300
01:34:54,545 --> 01:34:58,140
...آلهتهم الأرواح
من آبائهم...

1301
01:34:58,315 --> 01:35:00,909
.. وأعدائهم.

1302
01:35:03,854 --> 01:35:05,583
تحدث كريزي هورس.

1303
01:35:30,014 --> 01:35:33,575
نحن هنا لأن الشركة
يواجه الإفلاس بسبب..

1304
01:35:33,751 --> 01:35:37,209
...المعاهدة الغبية مع السيوكس.
- ليس عليك أن تخبرني.

1305
01:35:37,388 --> 01:35:40,448
في العام الماضي قمت بتجهيز حفنة
من المستوطنين من 20 متجرا.

1306
01:35:40,624 --> 01:35:44,185
لن يكون هناك مستوطنين حتى
تم دفع السكك الحديدية. الطريق الوحيد...

1307
01:35:44,361 --> 01:35:47,228
...من خلال بلاك هيلز،
البوابة إلى الغرب.

1308
01:35:47,398 --> 01:35:51,129
لقد توقف بضعة آلاف من المتوحشين
مسيرة الحضارة الأمريكية.

1309
01:35:51,302 --> 01:35:53,600
لماذا لا تستطيع أن تفعل
شيء في واشنطن؟

1310
01:35:53,771 --> 01:35:57,673
ولهذا السبب أحضرت تايب إلى
هذه الوظيفة للمفوض الخاص.

1311
01:35:57,842 --> 01:35:59,366
ما هي الوظيفة؟

1312
01:35:59,543 --> 01:36:03,775
انها للتنسيق المدني والعسكري
إدارة الأراضي الهندية.

1313
01:36:03,948 --> 01:36:06,349
بينما هو على
الأرض، يمكننا أن نعتبر

1314
01:36:06,375 --> 01:36:08,774
الوسائل المحلية لفتح
بوابة بلاك هيلز.

1315
01:36:08,919 --> 01:36:10,978
حسنًا، لن تجد شيئًا هنا.

1316
01:36:11,155 --> 01:36:14,386
يمتلك سلاح الفرسان السابع كل التمريرات
والنهر مغطى بالكامل

1317
01:36:14,558 --> 01:36:17,959
من المستحيل التسلل إلى الزي.
يجب أن أعرف.

1318
01:36:18,128 --> 01:36:21,097
لا شك أنك تفعل ذلك، ولكنك كذلك
نتحدث عن ملابس واحدة.

1319
01:36:21,265 --> 01:36:25,292
- لنفترض أن هناك الآلاف.
- الآلاف؟ ما الذي سيجلب الآلاف...

1320
01:36:25,469 --> 01:36:26,731
...من الملابس إلى داكوتا؟

1321
01:36:27,171 --> 01:36:29,537
- ذهب.
- ذهب؟

1322
01:36:29,707 --> 01:36:32,267
حسنًا، لا يوجد ذهب
في بلاك هيلز.

1323
01:36:32,443 --> 01:36:35,571
من يستطيع أن يقول ما يمكن العثور عليه
في بلاك هيلز، هاه؟

1324
01:36:39,049 --> 01:36:43,349
لنفترض أنها ستجلبهم في أسراب، كل شيء
صحيح. ابدأ حملة ثانية للذهب في كاليفورنيا.

1325
01:36:43,520 --> 01:36:45,954
ولكن ماذا عن سيوكس؟

1326
01:36:46,223 --> 01:36:49,454
وهنا يأتي دور المفوض.
معاهدة أو لا معاهدة...

1327
01:36:49,627 --> 01:36:52,653
...لا يمكننا السماح بالآلاف
من الأمريكيين ليتم ذبحهم.

1328
01:36:52,830 --> 01:36:55,321
قوات الجنرال كروك
والجنرال تيري...

1329
01:36:55,499 --> 01:36:57,763
.. سوف ينتقل بين
هم والسيوكس.

1330
01:36:58,736 --> 01:37:02,297
حسنا، نيد، هل ترى أي شيء
اعتراض عملي؟

1331
01:37:02,473 --> 01:37:05,101
- كستر فقط.
- ماذا تقصد؟

1332
01:37:05,276 --> 01:37:07,972
- ماذا يمكنه أن يفعل؟
- أنت لا تعرف كاستر.

1333
01:37:08,145 --> 01:37:10,943
أنت تثير جنونه، وهناك
ليس أي شيء لن يفعله.

1334
01:37:11,115 --> 01:37:13,515
لا يوجد شيء
فوجه لن يفعل.

1335
01:37:13,684 --> 01:37:17,347
يمكنهم حصار بسمارك،
تفجير جسور السكك الحديدية.

1336
01:37:17,521 --> 01:37:21,013
ثم سنتخلص من العقيد كاستر
كإجراء أول، إيه، تايبي؟

1337
01:37:21,191 --> 01:37:22,522
أنا كل شيء من أجل ذلك.

1338
01:37:22,693 --> 01:37:27,153
ولكن لا ينبغي لي أن أنصح بذلك
وذلك عبر القنوات الرسمية.

1339
01:37:27,932 --> 01:37:32,892
أعتقد أنني أعرف كيفية التخلص من العقيد
كستر بما يرضي الجميع.

1340
01:37:33,971 --> 01:37:37,372
- اخرج الحارس! ضابط آمر!
- تقع!

1341
01:37:44,548 --> 01:37:47,676
الأسلحة الحالية!

1342
01:37:57,227 --> 01:38:00,025
طلب الأسلحة!

1343
01:38:04,201 --> 01:38:07,864
- مرحبا روبرتس. كيف حال زوجتك؟
- أفضل يا سيدي، وذلك بفضل السيدة كاستر.

1344
01:38:08,038 --> 01:38:09,938
جيد، جيد. الآن،
انظر غدا...

1345
01:38:10,107 --> 01:38:12,716
...تألق السرب
لأعلى ومشرق ولاذع.

1346
01:38:12,742 --> 01:38:14,626
أنا أراجعه ل
المفوض.

1347
01:38:14,778 --> 01:38:16,541
بدون ضباط؟ صحيح يا سيدي.

1348
01:38:22,586 --> 01:38:26,420
قف هناك. دعني أنظر إليك.
كلمتي، أنت أجمل من أي وقت مضى.

1349
01:38:28,392 --> 01:38:30,383
جورج، ضعني أرضاً.
لدينا شركة.

1350
01:38:30,561 --> 01:38:32,995
- ماذا؟
- نعم. لدي مفاجأة لك.

1351
01:38:33,163 --> 01:38:34,858
مفاجأة؟

1352
01:38:44,575 --> 01:38:47,339
سيدة تايبي، هل لي أن أقدم لك
زوجي، الجنرال كستر.

1353
01:38:47,511 --> 01:38:49,911
- من دواعي سروري.
- السيدة شارب، الجنرال كستر.

1354
01:38:50,080 --> 01:38:51,308
- كيف حالك؟
- سيدتي.

1355
01:38:51,482 --> 01:38:53,712
وهنا بعض القديمة
أصدقاء لك.

1356
01:38:53,884 --> 01:38:55,408
حسنًا.

1357
01:38:56,754 --> 01:38:58,722
- ما هذا؟
- مرحبًا بك في بيتك أيها العقيد.

1358
01:38:58,889 --> 01:39:00,413
مفاجأة صغيرة بالنسبة لك.

1359
01:39:00,591 --> 01:39:03,788
نعم، هذه مفاجأة. لم تفعل ذلك
لقد رأيتك منذ تقاعدك

1360
01:39:03,961 --> 01:39:07,158
بعد الحرب، وجدت حياة الجيش
تافه رتيب، كستر.

1361
01:39:07,331 --> 01:39:10,425
انه هنا كخاص
المفوض، كما تعلمون.

1362
01:39:10,601 --> 01:39:14,731
كان ينبغي لي أن أدفع احترامي لك
كممثل للحكومة.

1363
01:39:14,905 --> 01:39:18,636
هذه هي اللائحة. ولكن هناك
لا حاجة للوقوف في الحفل هنا.

1364
01:39:18,809 --> 01:39:21,937
أهنئك على السمعة
لقد صنعت لفوج الخاص بك.

1365
01:39:22,146 --> 01:39:24,137
- شكرًا لك.
- دعونا شرب نخب لذلك.

1366
01:39:24,314 --> 01:39:26,077
- نخب الفرسان السابع.
- يمين.

1367
01:39:29,453 --> 01:39:32,047
أنت لن تشرب
هذا الخبز المحمص في الماء.

1368
01:39:32,689 --> 01:39:34,987
نعم هذا هو المشروب
من سلاح الفرسان السابع.

1369
01:39:35,159 --> 01:39:38,026
حسنًا ، إلى سلاح الفرسان السابع الرصين.

1370
01:39:39,029 --> 01:39:41,998
أنا آسف لأنك لن ترى
فوج كامل في العرض.

1371
01:39:42,166 --> 01:39:45,897
معظمها في بلاك هيلز. لكن
أستطيع أن أعدك أنه غدا...

1372
01:39:46,070 --> 01:39:51,303
...ستتلقى التحية من أحد
أفضل أسراب من سلاح الفرسان على الإطلاق في المراجعة.

1373
01:39:51,475 --> 01:39:54,342
لن يكون هناك ضباط في العرض؟
غير منتظم للغاية، يا سيدي.

1374
01:39:54,511 --> 01:39:58,174
هذا لأنني أريدك أن ترى
رجال خاضوا 36 اشتباكًا..

1375
01:39:58,348 --> 01:40:01,374
...الذي طهر وهدأ
هذه الحدود بيد واحدة...

1376
01:40:01,552 --> 01:40:05,852
...الذي تعرق وتضور جوعا اليوم
بعد يوم ضد احتمالات مستحيلة.

1377
01:40:06,023 --> 01:40:09,481
- ليس هناك من ينكر سجلهم.
- لقد كانت الفكرة التي صنعتهم.

1378
01:40:09,660 --> 01:40:11,992
فكرة وأغنية.

1379
01:40:12,162 --> 01:40:15,825
كان يجب أن تراهم في ذلك اليوم
لقد تم حشدهم.

1380
01:40:15,999 --> 01:40:19,196
...المجرمون الذين انضموا بسبب
لم يتمكنوا من كسب لقمة العيش.

1381
01:40:19,369 --> 01:40:21,303
لكن انتظر حتى تراهم الآن.

1382
01:40:21,472 --> 01:40:26,239
انتظر حتى ترى ما هو الانضباط والتفاني
إلى واجب والفهم البشري يمكن القيام به.

1383
01:40:26,410 --> 01:40:30,244
سترى رجالًا لا يخافون من ذلك
انظر إلى الموت في وجهه بكل فخر.

1384
01:40:30,414 --> 01:40:32,970
ليس مقابل أي دولار تافه
13 في الشهر، ولكن فقط

1385
01:40:32,996 --> 01:40:35,342
لأنهم حصلوا على الفخر
في فوجهم.

1386
01:40:35,486 --> 01:40:37,920
اذهب لتلقي التحية
لديك سبب وجيه لذلك.

1387
01:40:38,088 --> 01:40:41,615
أنت وكل مدني آخر
في الولايات المتحدة.

1388
01:41:07,384 --> 01:41:11,252
- ما معنى هذا الغضب؟
- أعتقد أنني أعرف.

1389
01:41:18,562 --> 01:41:20,928
لو كنت أنت،
سيد شارب، أود أن أتعجب.

1390
01:41:21,198 --> 01:41:24,634
- كاستر مسؤول عن اتخاذ موقف بشأن هذا.
- لن أخرج.

1391
01:41:24,801 --> 01:41:29,170
اجعل تلك المبتدئين في متناول يديك
عندما يصل المعتدل.

1392
01:41:29,339 --> 01:41:31,068
وقال انه لن يغلق أبدا
هذا الشريط مرة أخرى.

1393
01:41:38,148 --> 01:41:40,116
هذا ليس منكم
قضية، كستر.

1394
01:41:40,284 --> 01:41:43,617
نحن... فتحنا بالسلطة
من المفوض.

1395
01:41:43,787 --> 01:41:47,450
المشروبات كانت مجانية
الرجال تكريما لزيارته.

1396
01:42:06,777 --> 01:42:11,077
توقف! توقف عن ذلك، كستر! أنت تدمر
ملكية خاصة. إنه أمر!

1397
01:42:11,248 --> 01:42:13,842
- هذا الشريط فتحه سلطتي.
- سلطتك؟

1398
01:42:14,017 --> 01:42:17,180
إذا كان رجالك في حالة سكر،
هذه مسؤوليتك.

1399
01:42:17,354 --> 01:42:19,083
أحمق؟

1400
01:42:19,756 --> 01:42:21,951
أيها الرخيص أيها الداعر...

1401
01:42:22,125 --> 01:42:24,889
أيها الطفيلي الحقير!

1402
01:42:33,937 --> 01:42:36,201
سأرى أنه كذلك
اعفى من أمره.

1403
01:42:36,373 --> 01:42:39,308
وقال انه سوف يكون في واشنطن
لمحكمة عسكرية.

1404
01:42:42,646 --> 01:42:45,342
أتمنى لو توقفت في
شيكاغو ورأيت العم فيل.

1405
01:42:45,515 --> 01:42:49,713
كنا سنكون في واشنطن مرة واحدة فقط
بعد يوم، وربما يكون قد ساعدك.

1406
01:42:49,886 --> 01:42:52,446
لا أعتقد أن أحدا
يمكن أن يساعدني الآن.

1407
01:42:52,623 --> 01:42:55,786
لقد ضربت ممثلا
من الحكومة.

1408
01:42:55,959 --> 01:42:57,221
وسأفعل ذلك مرة أخرى.

1409
01:42:57,394 --> 01:43:00,693
عندما يتم معرفة الحقائق، من في
كل العالم يمكن أن يلومك؟

1410
01:43:00,864 --> 01:43:02,661
- أنت.
- أنا؟

1411
01:43:03,000 --> 01:43:04,991
نعم، كان يجب أن أفعل ذلك
فكرت فيك.

1412
01:43:05,168 --> 01:43:08,729
هذه الفوضى جعلتني أدرك
كم كنت أنانية.

1413
01:43:08,905 --> 01:43:10,270
عزيزي.

1414
01:43:10,440 --> 01:43:13,841
يأخذك بعيدا عن
منزلك، راحتك..

1415
01:43:14,011 --> 01:43:15,569
... راحة البال. - عزيزتي...

1416
01:43:15,746 --> 01:43:19,147
...كنت أعرف ما كنت أفعله
عندما تزوجتك.

1417
01:43:19,316 --> 01:43:22,012
لكنني لم أعرف ماذا
كنت أفعل لك.

1418
01:43:22,185 --> 01:43:25,814
- لقد جعلتك تتخلى عن كل شيء.
- أحبك.

1419
01:43:27,157 --> 01:43:30,540
- سبرينجفيلد! خمس دقائق
توقف، خمس دقائق.

1420
01:43:30,566 --> 01:43:33,417
- لماذا لا تحصل على
نفسا من الهواء النقي؟

1421
01:43:33,563 --> 01:43:35,599
لا، لا أعتقد ذلك.
قد يكون هناك

1422
01:43:35,625 --> 01:43:37,991
الصحفيين في جميع أنحاء، وأنا
لا أريد أن أرى أحدا.

1423
01:43:38,135 --> 01:43:40,729
هل هناك أي شيء يمكنني الحصول عليه
أنت، مجلة، السيجار؟

1424
01:43:40,904 --> 01:43:44,499
لا شئ. ربما صحيفة. أنت
من الأفضل أن تمشي قليلاً بنفسك.

1425
01:43:44,675 --> 01:43:46,734
لقد تم متعاون
هنا لفترة كافية.

1426
01:43:48,945 --> 01:43:51,277
- أوراق، أوراق.
- ورق.

1427
01:43:51,448 --> 01:43:55,407
- هل لديك ورقة شيكاغو أو واشنطن؟
- <i>شيكاغو ريكورد هيرالد</i>، تم إصداره للتو.

1428
01:43:55,585 --> 01:44:00,215
- كل شيء عن ضربة الذهب الكبيرة باللون الأسود
التلال. - بلاك هيلز في داكوتا؟

1429
01:44:00,390 --> 01:44:02,881
نعم. إنها أكبر من
واحد في كاليفورنيا.

1430
01:44:08,532 --> 01:44:09,965
أنظر إلى هذا.

1431
01:44:10,133 --> 01:44:11,760
ينظر.

1432
01:44:11,935 --> 01:44:13,562
ذهب.

1433
01:44:13,737 --> 01:44:16,103
"ضربة في بلاك هيلز.

1434
01:44:16,273 --> 01:44:20,232
بدأ التدافع عندما قام هندي
سكواو عطاء الذهب للإمدادات ...

1435
01:44:20,410 --> 01:44:24,244
...في أرض السكك الحديدية الغربية و
شركة تجارية في فورت لينكولن."

1436
01:44:25,716 --> 01:44:29,152
"الآلاف من الناس يندفعون
إلى بلاك هيلز."

1437
01:44:29,419 --> 01:44:33,253
هذا ما قصدته السيدة تايبي. قالت
الآلاف كانوا يأتون إلى داكوتا...

1438
01:44:33,423 --> 01:44:35,152
...ونصحني بشراء الأسهم.

1439
01:44:35,325 --> 01:44:38,624
- قالت السيدة تايبي ذلك؟
- نعم، يوم عودتك إلى الحصن.

1440
01:44:38,795 --> 01:44:41,320
لم أكرر ذلك. أنا
لم أعتقد أنه مهم.

1441
01:44:41,498 --> 01:44:43,591
اليوم الذي عدت فيه
الى الحصن...

1442
01:44:43,767 --> 01:44:46,861
...السيدة. عرفت تايبي ذلك الحين
هؤلاء الناس كانوا قادمين.

1443
01:44:47,037 --> 01:44:48,402
لكن يا ليبي، ألا ترين؟

1444
01:44:48,572 --> 01:44:51,006
جاءت هذه المرأة الهندية
في الحصن أمس.

1445
01:44:51,174 --> 01:44:54,371
- إذًا يجب أن يعني ذلك...
- لا يوجد الذهب. إنها مؤامرة...

1446
01:44:54,544 --> 01:44:59,846
...لخرق معاهدة السلام. نعم وماذا
ما حدث في المراجعة كان جزءًا منه.

1447
01:45:00,016 --> 01:45:02,746
كان عليهم أن يتخلصوا
مني، ولا عجب.

1448
01:45:02,919 --> 01:45:06,320
كنت سأشنقهم جميعًا من
بوابات الحصن وتايب والباقي.

1449
01:45:06,490 --> 01:45:08,856
كنت قد أحرقت
جسور السكك الحديدية.

1450
01:45:09,292 --> 01:45:12,591
وأعطيت كلمتي للمجنون
الحصان الذي سيوكس...

1451
01:45:12,763 --> 01:45:14,731
سيوكس.

1452
01:45:14,898 --> 01:45:17,662
لماذا يا ليبي، هؤلاء الحمقى لا يفعلون ذلك
تعرف ماذا فعلوا.

1453
01:45:17,834 --> 01:45:21,395
موصل. موصل.

1454
01:45:39,389 --> 01:45:42,256
أنا أقول أن المفوض
هو الرجل الذي اشترته شركة شارب.

1455
01:45:42,426 --> 01:45:44,121
- عنده مصلحة..
- أنا أعترض.

1456
01:45:44,294 --> 01:45:46,228
الاعتراض مستمر.

1457
01:45:46,396 --> 01:45:50,992
أنا آسف، ولكن يجب أن تحاول تقييد نفسك
دليل على الأدلة الفعلية للمؤامرة.

1458
01:45:51,168 --> 01:45:54,660
أنا هنا لأخبرك بشركة شارب
خدع آلاف الأشخاص..

1459
01:45:54,838 --> 01:45:57,864
...في انتهاك الهندي
الأراضي مع قصة من الذهب.

1460
01:45:58,041 --> 01:46:01,306
- وكانت تايب طرفا في تلك المؤامرة.
- وهذا اتهام.

1461
01:46:01,478 --> 01:46:03,207
ما هي الحقائق التي يمكن أن تثبت ذلك؟

1462
01:46:03,380 --> 01:46:06,406
قبل أسابيع كان هناك حديث
من هذا الذي يسمى بالذهب...

1463
01:46:06,583 --> 01:46:08,448
... زوجة تايبي
قال أن الناس...

1464
01:46:08,618 --> 01:46:11,951
- أنا أعترض على مثل هذه الشهادة.
إنها إشاعات. - المستدام.

1465
01:46:12,122 --> 01:46:15,148
لا يمكننا سماع أي دليل على هذه الطبيعة.
هذا غير مقبول.

1466
01:46:15,325 --> 01:46:16,553
غير مقبول؟

1467
01:46:16,726 --> 01:46:20,184
هل تعتقد أنك سوف تمنعني من
الشهادة عن طريق الاحتيال القانوني؟

1468
01:46:20,363 --> 01:46:23,560
- هل تعتقد أنني سأكذب؟
- لا أيها العقيد، لكنك لست محامياً.

1469
01:46:23,733 --> 01:46:27,294
الشهادة التي تقدمها هي
الإشاعات، كلام شخص آخر.

1470
01:46:27,471 --> 01:46:29,166
- لا يجوز أبداً.
- أبداً؟

1471
01:46:29,339 --> 01:46:31,773
إلا في حالة أ
إعلان الموت...

1472
01:46:31,942 --> 01:46:35,070
...حيث يتم نطق الكلمات
معرفة اقتراب الموت.

1473
01:46:35,245 --> 01:46:39,511
سيكون لديك الكثير من الأدلة داخل
بضعة أسابيع. لقد تم كسر المعاهدة.

1474
01:46:39,683 --> 01:46:42,777
وفي غضون أسابيع، سيفعل الآلاف ذلك
سيتم ذبحها في بلاك هيلز.

1475
01:46:42,953 --> 01:46:45,421
لهذا السبب أنا انتقد
هذا مفتوح في الصحافة.

1476
01:46:45,589 --> 01:46:50,083
- الآن أنت تتحدث عن الجوانب الفنية القانونية.
- لا داعي للخوف أيها السادة.

1477
01:46:50,293 --> 01:46:54,024
الجنرالات تيري وكروك لديهما أوامر
لتركيز القوات في يلوستون.

1478
01:46:54,197 --> 01:46:57,530
ثلاثة آلاف جندي أمريكي
يجب أن يكون مطابقًا لـ 3000 سيوكس.

1479
01:46:57,734 --> 01:47:01,693
لماذا أيها الأحمق. تلك القوات
المشاة، عديمة الفائدة ضد الهنود.

1480
01:47:01,872 --> 01:47:04,102
ولن يجدوا
أي 3000 سيوكس.

1481
01:47:04,274 --> 01:47:07,175
الحرم بأكمله
يتم انتهاك العرق الأحمر.

1482
01:47:07,344 --> 01:47:10,541
سيجدون كل قبيلة في
الغرب على استعداد لقهرهم.

1483
01:47:10,714 --> 01:47:14,548
ليس فقط سيوكس، ولكن شايان، بلاك فيت،
بلا أقواس، كل ما تبقى منهم.

1484
01:47:14,718 --> 01:47:17,243
وعلى من يقع اللوم عليهم؟
ليس أنا أيها السادة.

1485
01:47:17,420 --> 01:47:21,618
لو كنت هندياً، لكنت أقاتل بجانبي
مجنون الحصان حتى آخر قطرة من دمي.

1486
01:47:21,791 --> 01:47:25,249
من مصلحة كاستر أن يكون مثيرًا للقلق.
وهو معفى من القيادة..

1487
01:47:25,428 --> 01:47:28,727
...في انتظار المحكمة العسكرية، ولكن الحرب
القسم لا يشاركه مخاوفه.

1488
01:47:28,899 --> 01:47:33,268
وخاصة بين القوات التي أمرت بها
العمل هو الفرسان السابع الشهير...

1489
01:47:33,470 --> 01:47:37,201
...التي تفتخر بأنها قادرة على ذلك
الدفاع عن الحدود بيد واحدة.

1490
01:47:37,374 --> 01:47:41,401
العقيد كاستر، هل لديك المزيد
هل سيتم تقديم الشهادة أمام اللجنة؟

1491
01:47:44,981 --> 01:47:46,414
لا أحد.

1492
01:47:46,583 --> 01:47:49,211
ثم أتحرك نحن
تأجيل أيها السادة.

1493
01:48:08,204 --> 01:48:10,001
هل كان الأمر بهذا السوء؟

1494
01:48:11,141 --> 01:48:13,735
سأبدأ في التجميع
تقسيم في وقت واحد.

1495
01:48:13,910 --> 01:48:19,940
لكن الأمر سيستغرق وقتا يا كستر. وقت. القوات
على الحدود سوف يتعين التضحية بها.

1496
01:48:20,717 --> 01:48:22,480
بما في ذلك الفرسان السابع.

1497
01:48:22,652 --> 01:48:24,586
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1498
01:48:25,822 --> 01:48:27,449
هناك هذا.

1499
01:48:27,624 --> 01:48:29,353
أجلوا محاكمتي العسكرية.

1500
01:48:29,526 --> 01:48:31,187
الحصول على أمري استعادة لي.

1501
01:48:31,561 --> 01:48:33,290
وأتركك تنتحر؟

1502
01:48:33,463 --> 01:48:34,930
لا، شكرا لك.

1503
01:48:35,098 --> 01:48:36,690
أنت لا تدين لأحد بذلك.

1504
01:48:37,100 --> 01:48:40,399
شيريدان، هل تتذكر ماذا
قلت لي بعد وينشستر؟

1505
01:48:40,570 --> 01:48:43,437
قلت: "إذا كان هناك من أي وقت مضى
أي شيء تريده مني...

1506
01:48:43,607 --> 01:48:46,337
...بما في ذلك ذراعي اليمنى،
لا تسأل، فقط خذها."

1507
01:48:47,077 --> 01:48:51,036
لن أفعل ذلك. أنت لا تدين
أولئك مصاصي الدماء أي شيء.

1508
01:48:51,948 --> 01:48:53,848
أنا أسألك الآن.

1509
01:48:55,018 --> 01:48:57,282
هناك ليبي يجب أخذه بعين الاعتبار.

1510
01:48:57,454 --> 01:48:59,684
لن أفعل ذلك إذا استطعت.
لكن لا أستطيع.

1511
01:49:00,390 --> 01:49:02,722
تايبي لن تفعل ذلك أبدًا
دعها تمر.

1512
01:49:02,892 --> 01:49:05,292
الرجل الوحيد الذي يستطيع
يفعل ذلك هو الرئيس.

1513
01:49:05,462 --> 01:49:08,727
منذ هذه الاتهامات ولكن كل شيء
ودمرت إدارته..

1514
01:49:08,898 --> 01:49:12,129
... يوليسيس س. جرانت يكره
صوت اسمك.

1515
01:49:15,338 --> 01:49:16,635
العقيد كستر.

1516
01:49:16,806 --> 01:49:21,334
يؤسفني أن الرئيس رفض رؤيتك.
ويخبرك أن أي عمل لديك...

1517
01:49:21,511 --> 01:49:24,139
...يجب إجراؤها
من خلال وزارة الحرب.

1518
01:49:37,794 --> 01:49:41,025
سأذكرك يا سيدي بأنني كذلك
رئيس الولايات المتحدة.

1519
01:49:41,197 --> 01:49:43,757
أنا لست هنا لأرى
الرئيس غرانت.

1520
01:49:44,067 --> 01:49:45,694
أنا هنا لرؤية جندي.

1521
01:49:45,869 --> 01:49:48,064
لقد تسببت في الكثير
من المتاعب، كستر.

1522
01:49:48,238 --> 01:49:50,035
لصق أنفك
في السياسة.

1523
01:49:50,206 --> 01:49:53,801
- أريد استعادة فوجي. - الكل
ستحصل مني على محاكمة عسكرية.

1524
01:49:53,977 --> 01:49:57,435
إلى الشيطان مع المحكمة العسكرية.
أريد استعادة فوجي، غرانت.

1525
01:49:57,847 --> 01:50:00,042
قل لي لماذا ينبغي لي
أعطيها لك.

1526
01:50:01,117 --> 01:50:03,244
سأخبرك لماذا.

1527
01:50:03,420 --> 01:50:06,321
لأنك تعرف كيف الرجل
يشعر عندما ينكسر..

1528
01:50:06,489 --> 01:50:09,652
...عندما يترك وراءه و
كتيبته تسير.

1529
01:50:10,060 --> 01:50:12,051
أنت تعرف كيف يشعر، غرانت...

1530
01:50:12,228 --> 01:50:14,458
...لأنه كان لديك
تذوقها بنفسك.

1531
01:50:35,985 --> 01:50:37,680
اخرج.

1532
01:50:57,373 --> 01:50:59,102
حسنًا.

1533
01:51:15,959 --> 01:51:18,723
كانت أوامري هي الإغلاق
بمجرد عودتك.

1534
01:51:18,895 --> 01:51:20,760
هذا كل الحق.

1535
01:51:20,930 --> 01:51:22,727
لقد دخلت للتو.

1536
01:51:22,899 --> 01:51:24,924
وأنا سعيد لرؤيتك.

1537
01:51:25,101 --> 01:51:27,126
سأذهب إلى بيت الحشرات
في هذا المشترك.

1538
01:51:27,303 --> 01:51:31,535
منذ أن تم إعفائك من القيادة، لا
لقد وضع جندي قدمه في هذا المكان.

1539
01:51:32,008 --> 01:51:33,873
نعم؟

1540
01:51:34,043 --> 01:51:35,874
بالفعل.

1541
01:51:37,814 --> 01:51:40,305
هذا كل الحق. أنت
لا حاجة إلى إزعاج الإغلاق.

1542
01:51:40,483 --> 01:51:43,748
أخبر السيد شارب أنني أريد رؤيته.
واتركنا وحدنا معًا.

1543
01:51:43,920 --> 01:51:47,185
أوه، كل شيء على ما يرام. هناك
لن يكون هناك أي إزعاج.

1544
01:51:53,129 --> 01:51:55,893
قل، كاستر في الخارج،
يريد أن يراك.

1545
01:52:20,356 --> 01:52:22,017
أنا...

1546
01:52:22,192 --> 01:52:26,356
لقد أصدرت أوامر بإغلاق الحانة في أقرب وقت
كما سمعت أنك توليت القيادة مرة أخرى.

1547
01:52:26,529 --> 01:52:28,429
هذا كل الحق، شارب.

1548
01:52:30,400 --> 01:52:33,597
تذكر أنني قلت لك ذلك مرة واحدة
يوم شربت...

1549
01:52:33,770 --> 01:52:36,261
...هل يمكنك فتح البار؟
- نعم.

1550
01:52:36,439 --> 01:52:38,964
حسنًا، أشعر بذلك
الشرب الليلة.

1551
01:52:39,142 --> 01:52:41,406
لقد كانت الأمور سيئة للغاية.

1552
01:52:42,412 --> 01:52:44,209
هل تريد الانضمام لي؟

1553
01:52:44,380 --> 01:52:46,905
لماذا، بالتأكيد، بالتأكيد. ولم لا؟

1554
01:52:47,083 --> 01:52:50,416
- سنترك ما مضى قد مضى، هاه؟
- بالتأكيد.

1555
01:52:58,761 --> 01:53:01,662
قل ضربه بلطف
من الصعب، أليس كذلك؟

1556
01:53:02,065 --> 01:53:05,228
لا فائدة من نصف التدابير.
اشرب.

1557
01:53:18,882 --> 01:53:21,874
أنا... أسمع السابع
خرج هذا الصباح...

1558
01:53:22,051 --> 01:53:25,987
... لإجراء اتصالات مع كروك و
تيري في ليتل بيجورن.

1559
01:53:26,155 --> 01:53:27,850
نعم.

1560
01:53:28,558 --> 01:53:30,890
السابع يخرج.

1561
01:53:32,395 --> 01:53:34,522
دعونا نشرب حتى السابع.

1562
01:53:42,906 --> 01:53:44,271
دعونا نشرب لهم مرة أخرى.

1563
01:53:44,474 --> 01:53:47,238
آخر مرة شربته
في الماء، تذكر؟

1564
01:53:47,410 --> 01:53:49,970
حسنًا. إنتظر لحظة، أنت...

1565
01:53:51,080 --> 01:53:52,479
اشربه.

1566
01:54:08,031 --> 01:54:10,509
إذا كانت الملابس لا
القتال من خلال، أنت

1567
01:54:10,535 --> 01:54:12,857
من الممكن أن يكون هناك الكثير من
سيوكس على يديك.

1568
01:54:13,136 --> 01:54:14,433
أوه نعم.

1569
01:54:14,604 --> 01:54:16,834
نعم، كثيرا جدا
(سيوكس، شارب).

1570
01:54:19,809 --> 01:54:22,778
لكن كلما زادت الاحتمالات،
كلما كان المجد أعظم.

1571
01:54:23,346 --> 01:54:26,543
هيا يا شارب. دعونا
شرب إلى المجد.

1572
01:54:34,257 --> 01:54:37,590
لقد كنت دائما عظيما
واحد من أجل المجد، كستر.

1573
01:54:38,227 --> 01:54:41,196
يتذكر...؟ تذكر ذلك اليوم
لقد أتيت إلى ويست بوينت...

1574
01:54:41,364 --> 01:54:43,696
..وتحدثت معك
لي عن التماثيل؟

1575
01:54:43,866 --> 01:54:46,130
نعم، نعم، أتذكر.

1576
01:54:46,302 --> 01:54:48,532
حسنا، لقد حصلت على المجد.

1577
01:54:48,705 --> 01:54:50,935
وماذا جنى لك المجد؟

1578
01:54:51,107 --> 01:54:52,734
عمل ذو شقين...

1579
01:54:52,909 --> 01:54:56,902
...و...ومحكمة عسكرية.
هذا كل شيء.

1580
01:54:57,080 --> 01:54:59,708
حسنا، هذا لا يكفي.

1581
01:54:59,882 --> 01:55:03,374
الآن سوف نشرب لشيء ما
هذا... هذا يستحق الحصول عليه.

1582
01:55:03,553 --> 01:55:07,785
شيء سوف يقبلونه
قدميك لوجود.

1583
01:55:13,763 --> 01:55:15,958
هنا للمال.

1584
01:55:16,132 --> 01:55:19,659
- وطالما أنها جلجل.
- مال.

1585
01:55:24,507 --> 01:55:26,805
قد تكون على حق
بخصوص المال يا شارب

1586
01:55:26,976 --> 01:55:28,534
حق تماما.

1587
01:55:28,711 --> 01:55:32,112
- ولكن هناك شيء واحد يجب أن يقال
من أجل المجد. - وما هذا؟

1588
01:55:35,051 --> 01:55:37,542
يمكنك أن تأخذ المجد معك...

1589
01:55:37,720 --> 01:55:40,120
...عندما يحين وقت رحيلك.

1590
01:56:28,404 --> 01:56:30,065
كاليفورنيا.

1591
01:57:09,846 --> 01:57:12,212
حسنا، الآن، دعونا نرى.

1592
01:57:12,381 --> 01:57:14,281
أي شيء لقد نسيت؟

1593
01:57:15,084 --> 01:57:17,917
- النظارات الميدانية؟
- نعم.

1594
01:57:18,087 --> 01:57:20,146
- البوصلة.
- فهمتها.

1595
01:57:20,323 --> 01:57:23,815
- ساعتك.
- شاهد، لا.

1596
01:57:32,635 --> 01:57:35,536
كما تعلمون، يجب عليهم القيام بذلك
أنت التموين العام.

1597
01:57:35,705 --> 01:57:39,641
في كل مرة أذهب إلى الميدان، أنا
الرجل الأفضل تجهيزًا في الفوج.

1598
01:57:42,078 --> 01:57:43,568
أوه، انظر إلى ذلك.

1599
01:57:45,948 --> 01:57:47,506
مكسور.

1600
01:57:48,317 --> 01:57:50,478
- ماذا؟
- السلسلة.

1601
01:57:50,653 --> 01:57:52,621
لن أكون قادرا على ذلك
خذ هذا معي.

1602
01:57:52,788 --> 01:57:55,518
ستكون المرة الأولى
لقد دخلت بدونها.

1603
01:57:55,691 --> 01:57:59,218
نعم. حسنا، لا يوجد
الوقت لإصلاحه...

1604
01:57:59,395 --> 01:58:02,159
.. وأنا لا أريد أن آخذ
فرصة لخسارته.

1605
01:58:02,331 --> 01:58:04,128
سأتركها هنا.

1606
01:58:08,004 --> 01:58:10,063
ليس هناك الكثير من الوقت.

1607
01:58:14,377 --> 01:58:16,436
وهنا حزام خرطوشة الخاص بك.

1608
01:58:17,613 --> 01:58:21,879
كما تعلمون، أنا متأكد من أنك الأول
الجندي الذي أصبح جنرالا...

1609
01:58:22,051 --> 01:58:23,814
...دون أن يخرج حزامه.

1610
01:58:23,986 --> 01:58:28,355
لكن عليك الانتظار حتى نحصل على وظيفة الموظفين هذه
في واشنطن، بعد انتهاء هذه الحملة.

1611
01:58:28,524 --> 01:58:32,358
سأنمو لي بطن كبير مثل
الجنرال وينفيلد سكوت، كما تعلم.

1612
01:58:32,528 --> 01:58:35,463
ونحن سوف تنمو الدهون
وسعيدة معا.

1613
01:58:35,631 --> 01:58:37,462
- معاً.
- وسيقول الناس:

1614
01:58:37,633 --> 01:58:40,329
"لا تخبرني عن الحياة في
كانت داكوتا صعبة.

1615
01:58:40,503 --> 01:58:44,803
انظر إلى الجنرال والسيدة كستر. هم
لقد أصبح بالتأكيد سمينًا وسعيدًا به."

1616
01:58:45,942 --> 01:58:47,705
أنت...

1617
01:58:47,877 --> 01:58:50,778
لقد كنت سعيدا هنا،
أليس كذلك يا ليبي؟

1618
01:58:52,448 --> 01:58:54,507
ألا أبدو سعيدة؟

1619
01:58:56,118 --> 01:58:57,915
حسنا، الآن. دعونا نرى، ماذا؟

1620
01:58:58,087 --> 01:59:00,146
أوه، أوامري.

1621
01:59:00,323 --> 01:59:03,292
- لقد وضعتهم في ذلك الدرج هناك.
- سأحصل عليه.

1622
01:59:12,735 --> 01:59:13,963
حسنا، ما هذا؟

1623
01:59:14,971 --> 01:59:18,338
- "حياتي مع الجنرال كستر."
- يا عزيزتي، هذه مذكراتي.

1624
01:59:18,507 --> 01:59:21,442
- لم أكن أعلم أنك احتفظت بواحدة.
- إنه سجل لحياتنا.

1625
01:59:21,611 --> 01:59:26,207
لن يثير اهتمامك. مجرد سخيفة
الأشياء التي تبدو مهمة للمرأة.

1626
01:59:26,382 --> 01:59:29,545
"غدا زوجي سيغادر..."

1627
01:59:29,719 --> 01:59:35,180
...ولا يسعني إلا أن أشعر بذلك
لقد انتهت آخر أيامي السعيدة.

1628
01:59:35,358 --> 01:59:38,816
هاجس وقوع كارثة
مثل لم أعرفه من قبل..

1629
01:59:38,995 --> 01:59:41,054
..يثقلني.

1630
01:59:42,365 --> 01:59:48,304
أحاول أن أغلقه في قلبي
لكنه يكاد لا يطاق.

1631
01:59:48,704 --> 01:59:53,869
وأدعو الله أن لا يسألني
أن يمشي بمفرده."

1632
01:59:58,481 --> 02:00:01,746
كما تعلمون، ربما كتبت
ذلك أو شيء من هذا القبيل..

1633
02:00:01,917 --> 02:00:03,384
...في كل مرة ذهبت بعيدا.

1634
02:00:04,020 --> 02:00:06,318
حتى لرحلة يوم واحد.

1635
02:00:06,489 --> 02:00:08,753
أنت تعرف كم هي حمقاء النساء.

1636
02:00:09,225 --> 02:00:14,094
كل فراق له خاصته
المخاوف والقلق.

1637
02:00:17,500 --> 02:00:19,161
بالطبع.

1638
02:00:19,335 --> 02:00:21,428
كثيرا ما أشعر بذلك بنفسي.

1639
02:00:21,604 --> 02:00:25,199
لكنها... لها خاصتها
الجانب المشرق أيضاً.

1640
02:00:25,374 --> 02:00:29,470
كلما زاد الحزن في الفراق
كلما زاد الفرح في لم الشمل.

1641
02:00:36,385 --> 02:00:38,512
الأحذية والسروج.

1642
02:00:41,924 --> 02:00:43,949
مع السلامة.

1643
02:01:03,579 --> 02:01:06,139
المشي من خلال الحياة
معك سيدتي..

1644
02:01:07,016 --> 02:01:09,951
...لقد كان جدا
شيء كريم.

1645
02:01:47,189 --> 02:01:50,352
انتباه!

1646
02:01:50,526 --> 02:01:51,993
سيدي، تم تشكيل الفوج.

1647
02:01:53,362 --> 02:01:54,590
إلى الأمام...

1648
02:01:54,764 --> 02:01:56,595
...هو!

1649
02:02:13,616 --> 02:02:15,447
الكشافة خارج.

1650
02:03:20,049 --> 02:03:23,610
- النسر الرمادي.
- شعر طويل. بلاك هيلز.

1651
02:03:23,986 --> 02:03:26,216
اذهب إلى نزل Sitting Bull.

1652
02:03:26,388 --> 02:03:29,380
دعه يتصل بسيوكس
رؤساء لمجلس الحرب.

1653
02:03:51,847 --> 02:03:54,077
وقف!

1654
02:03:59,889 --> 02:04:02,517
التقينا على الصغير
بيجورن عند شروق الشمس.

1655
02:04:20,342 --> 02:04:23,243
حسنًا، أيها الشريك
الكشافة عادت.

1656
02:04:23,579 --> 02:04:25,308
ما هو التقرير؟

1657
02:04:25,781 --> 02:04:28,909
- هل هناك أي أخبار عن عمود كروك؟
- الكثير منهم، جميعهم مسلوخين.

1658
02:04:30,886 --> 02:04:33,719
- ميت منذ فترة طويلة؟
- أوه، حوالي أسبوع، على ما أعتقد.

1659
02:04:33,889 --> 02:04:38,053
هاجم Crazy Horse ملابس كروك
ينزل تيارًا ويذبحهم.

1660
02:04:38,227 --> 02:04:42,288
ثم أعاد كروك الكرة إلى الخلف
إلى حيث أتى، فعل كروك.

1661
02:04:42,464 --> 02:04:44,523
لقد هرب؟

1662
02:04:44,700 --> 02:04:45,997
أين هو كريزي هورس الآن؟

1663
02:04:46,569 --> 02:04:51,529
خيم على الجانب الآخر من Little Bighorn.
توجهت إلى مذبحة ملابس تيري.

1664
02:04:53,475 --> 02:04:55,033
ثم انه بيننا.

1665
02:04:55,210 --> 02:04:58,475
ولا أستطيع الوصول إلى تيري في الوقت المناسب.

1666
02:04:58,847 --> 02:05:00,610
يجب على مجنون هورس
نعرف أننا هنا.

1667
02:05:00,783 --> 02:05:06,119
المزيد من الهنود الرتقين خيموا على ليتل
Bighorn من الجنادب في حقل الذرة.

1668
02:05:06,288 --> 02:05:09,553
كل نوع من الذهب
الهندي الذي يمكنك التفكير فيه!

1669
02:05:09,725 --> 02:05:13,627
كما تعلم، أيها الشريك، من الأفضل أن نمارس الجنس
من هنا، جيد وبرونتو.

1670
02:05:13,796 --> 02:05:15,627
نحن لا نستمتع.

1671
02:05:15,798 --> 02:05:17,060
انا ذاهب للهجوم.

1672
02:05:17,800 --> 02:05:19,028
هجوم؟

1673
02:05:19,702 --> 02:05:21,067
إنه تيري أو نحن.

1674
02:05:21,236 --> 02:05:24,000
ما هي الفرصة لديه ضد
آلاف الهنود؟

1675
02:05:25,908 --> 02:05:28,308
ماذا...؟ ما هو أفضل
فرصة هل لديك؟

1676
02:05:29,211 --> 02:05:31,645
إنها مهمة سلاح الفرسان، جو.

1677
02:05:31,981 --> 02:05:33,846
أستطيع أن أفعل المزيد من الضرر.

1678
02:05:34,016 --> 02:05:35,881
وإذا كان بإمكاني أن أفعل ما يكفي ...

1679
02:05:36,051 --> 02:05:40,385
...سوف يمنح تيري فرصة للوقوف أمامهم
قبالة حتى يأتي شيريدان من بسمارك.

1680
02:05:40,556 --> 02:05:43,150
أنا أتساءل إذا كنت من أي وقت مضى
سأصل إلى كاليفورنيا.

1681
02:05:44,493 --> 02:05:49,795
- أخبر السيد بتلر أنني أريد رؤيته.
- حسنًا أيها الشريك. أعني نعم يا سيدي.

1682
02:06:03,278 --> 02:06:06,076
- هل أرسلت لي يا سيدي؟
- نعم، بتلر.

1683
02:06:06,248 --> 02:06:08,808
خذ هذه الرسالة إلى
فورت لينكولن الليلة.

1684
02:06:08,984 --> 02:06:11,612
- أنا؟ الليلة؟
- الليلة.

1685
02:06:11,787 --> 02:06:13,550
- من المهم.
- يجب أن يكون...

1686
02:06:13,722 --> 02:06:18,182
...إذا كان يحتاج إلى مساعد بالي الخاص بك
للعب ساعي البريد في وقت مثل هذا.

1687
02:06:18,360 --> 02:06:21,227
لماذا تسألني
للعودة معها؟

1688
02:06:22,898 --> 02:06:26,595
حسنا، لشيء واحد، أنت
إنجليزي وليس أمريكي.

1689
02:06:26,769 --> 02:06:29,431
ليس أمريكيا؟ ماذا تفعل
كنت يانكيز تعتقد أنك؟

1690
02:06:29,605 --> 02:06:32,733
الأمريكيون الحقيقيون الوحيدون موجودون
الجانب الآخر من التل..

1691
02:06:32,908 --> 02:06:34,535
…مع الريش في شعرهم.

1692
02:06:35,844 --> 02:06:37,573
ربما أنت كذلك
الحق في ذلك.

1693
02:06:37,746 --> 02:06:39,737
ولكن هناك 6000 منهم.

1694
02:06:39,915 --> 02:06:42,475
... وأقل من 600 منا.

1695
02:06:42,851 --> 02:06:45,285
كائن الفوج
لقد ضحيت يا بتلر.

1696
02:06:45,454 --> 02:06:48,855
لا أريد رؤية أجنبي
ذبح في صفقة مثل هذه.

1697
02:06:49,024 --> 02:06:51,424
الرياضة منك
فكر في الأمر بهذه الطريقة.

1698
02:06:51,593 --> 02:06:55,552
سأذكرك يا سيدي بأنني عضو
من فوضى سلاح الفرسان الأمريكي السابع.

1699
02:06:55,731 --> 02:06:59,758
يتوهم المشي في نادي الخدمة
في بيكاديللي إذا كان الفوج...

1700
02:06:59,935 --> 02:07:02,631
الحصول على شخص آخر للنشر
رسالتك الوامضة.

1701
02:07:02,938 --> 02:07:04,838
شكرا، الملكة الخاصة.

1702
02:07:05,007 --> 02:07:06,406
فقط طالما تعلم.

1703
02:07:06,909 --> 02:07:09,537
سأحصل على شخص آخر.

1704
02:07:56,458 --> 02:07:58,187
ستدفع ثمن هذا يا كستر.

1705
02:07:58,360 --> 02:08:02,228
هناك قانون في هذا البلد ضد
اختطاف. سوف تذهب إلى السجن لذلك.

1706
02:08:02,598 --> 02:08:04,498
ربما، شارب، ربما.

1707
02:08:04,666 --> 02:08:07,863
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
قطع لي فضفاضة.

1708
02:08:16,044 --> 02:08:18,512
قل ما كل هذا؟
ماذا يعني ذلك؟

1709
02:08:18,680 --> 02:08:21,672
- يعني أنت حر.
- حر؟

1710
02:08:22,151 --> 02:08:24,346
لا أعرف أين أنا
صباحا، ما هو اليوم.

1711
02:08:24,887 --> 02:08:27,151
إنه على وشك الفجر
25 يونيو.

1712
02:08:27,322 --> 02:08:32,487
أنت على Rosebud Ridge فوق Little
نهر بيجورن. الطريق إلى المنزل هو الشرق.

1713
02:08:32,661 --> 02:08:35,858
الطريق إلى المنزل؟ من
ليتل بيغورن؟

1714
02:08:36,031 --> 02:08:39,023
لماذا، هذه البلاد كلها
يحتشدون مع سيوكس!

1715
02:08:39,201 --> 02:08:41,101
هذا صحيح يا شارب، إنه كذلك.

1716
02:08:41,570 --> 02:08:45,529
لماذا، إنها جريمة قتل. ماذا
فرصة سيكون لدي؟

1717
02:08:45,707 --> 02:08:48,676
تقريبا نفس فرصة
الآلاف من الشياطين الفقراء ...

1718
02:08:48,844 --> 02:08:52,007
... لقد أرسلت هنا مع ذلك
حكاية كاذبة عن الذهب

1719
02:08:53,582 --> 02:08:56,346
أقول إنه قتل. لن أذهب.

1720
02:08:56,585 --> 02:08:58,849
ليس عليك ذلك يا شارب.

1721
02:08:59,021 --> 02:09:00,386
الأمر متروك لك للاختيار.

1722
02:09:01,290 --> 02:09:03,349
ماذا تقصد؟

1723
02:09:06,495 --> 02:09:08,156
تقصد...

1724
02:09:08,430 --> 02:09:12,093
- هل تعني أنك ستتركني هنا؟
- لا.

1725
02:09:12,334 --> 02:09:16,600
يركب الفوج في حوالي ساعة.
يمكنك الركوب معها إذا أردت.

1726
02:09:17,039 --> 02:09:19,200
أين يركب الفوج؟

1727
02:09:19,608 --> 02:09:21,599
إلى الجحيم يا شارب...

1728
02:09:21,777 --> 02:09:23,574
…أو إلى المجد.

1729
02:09:23,745 --> 02:09:26,475
ذلك يعتمد على المرء
وجهة نظر.

1730
02:10:15,397 --> 02:10:16,762
لم يمت طويلا.

1731
02:10:17,266 --> 02:10:18,699
حفلة الحرب الكبيرة تذهب.

1732
02:10:19,534 --> 02:10:21,161
سيوكس!

1733
02:10:29,511 --> 02:10:31,638
رتبة إلى الأمام، هو!

1734
02:10:44,459 --> 02:10:46,893
ارسم صابر!

1735
02:10:51,166 --> 02:10:52,827
تكلفة!

1736
02:12:14,716 --> 02:12:15,944
قتال سيرا على الأقدام!

1737
02:14:40,896 --> 02:14:43,296
أيها البطون الصفراء القذرة!

1738
02:14:43,465 --> 02:14:46,730
أوه، يبدو أنني سأفعل
لا تصل الى...

1739
02:15:12,594 --> 02:15:14,824
ربما كنت على حق...

1740
02:15:15,230 --> 02:15:16,959
.. عن المجد

1741
02:15:58,206 --> 02:16:00,800
ولكن للهجوم اليائس
من كتيبة الفرسان السابعة...

1742
02:16:00,976 --> 02:16:04,343
...كانت قوة تيري
تم القضاء عليهم، وذبحوا واضعي اليد..

1743
02:16:04,512 --> 02:16:07,606
…تم تجاوز الحدود بأكملها،
بسمارك نفسها دمرت.

1744
02:16:07,782 --> 02:16:11,343
سأرى أن الفوج يحصل
الاعتراف الواجب من الكونغرس.

1745
02:16:11,519 --> 02:16:14,386
اسمحوا لي أن أذكركم أن كل شيء
وقال كستر جاء صحيحا.

1746
02:16:14,556 --> 02:16:17,354
اجتمع كل هندي ل
الدفاع عن بلاك هيلز...

1747
02:16:17,525 --> 02:16:20,926
...والقوات التي أرسلتها
طغت عليهم.

1748
02:16:21,162 --> 02:16:24,461
لقد بدأ الجمهور يتساءل
إذا كانت بعض الأشياء الأخرى...

1749
02:16:24,633 --> 02:16:27,329
…حاول أن يقول ربما
لم يكن صحيحا.

1750
02:16:27,502 --> 02:16:29,902
بأي سلطة تفعل
التحدث معي مثل هذا؟

1751
02:16:30,071 --> 02:16:32,539
بتفويض من الولايات المتحدة
الرئيس.

1752
02:16:32,707 --> 02:16:36,370
لقد أتيحت له الفرصة ليقول كل شيء
في تحقيق الكونجرس.

1753
02:16:36,544 --> 02:16:38,978
- كان لديه جلسة استماع عادلة.
- جلسة استماع عادلة، تايب؟

1754
02:16:39,147 --> 02:16:42,361
سمعتهم يقولون له
أن شهادته كانت

1755
02:16:42,387 --> 02:16:45,338
غير مقبول، إلا كما
إعلان الموت.

1756
02:16:45,487 --> 02:16:47,955
حسنًا، لقد مات كستر...

1757
02:16:48,123 --> 02:16:50,717
...ولكنك ذاهب
لسماعه يتكلم.

1758
02:17:01,503 --> 02:17:03,562
لديك شيء
أقول ليبي؟

1759
02:17:03,738 --> 02:17:07,606
لدي هنا رسالة
من زوجي...

1760
02:17:07,776 --> 02:17:09,869
.. موجه للأمة .

1761
02:17:10,045 --> 02:17:13,105
لا يحتوي على شيء مع
التي لم تكن على دراية بها.

1762
02:17:13,281 --> 02:17:17,308
فقط إعادة صياغة الأدلة
حاول عرضه على الكونجرس.

1763
02:17:17,519 --> 02:17:20,886
وقد حكم على هذا الدليل
إشاعات، مجرد إشاعات.

1764
02:17:21,089 --> 02:17:25,890
كتب زوجي هذه الرسالة على
صباح يوم 25 يونيو..

1765
02:17:26,061 --> 02:17:28,928
.. تحسبا ل
وفاته في ذلك اليوم.

1766
02:17:29,097 --> 02:17:33,261
كان يعتقد أن هذا هو ما قامت به اللجنة
يسمى إعلان الموت...

1767
02:17:33,835 --> 02:17:36,395
.. وعلى هذا النحو فهو مقبول
في محكمة قانونية.

1768
02:17:36,571 --> 02:17:39,540
هل تسمع ذلك؟ إذا كانت تلك الرسالة
يخرج، سوف يتم إعدامنا!

1769
02:17:39,708 --> 02:17:44,236
- حسنًا، قل شيئًا يا رجل.
- لا يبدو أن يهم، تايب.

1770
02:17:44,679 --> 02:17:50,174
ابني اختار الذهاب إلى بلده
الموت مع الفرسان السابع.

1771
02:17:51,386 --> 02:17:53,081
وأعتقد أنني أعرف السبب.

1772
02:17:53,488 --> 02:17:57,652
هناك ثمن ما في وسعها
يتم شراؤها. سعر العقيد كاستر.

1773
02:17:57,826 --> 02:17:59,851
حسنا، ما هو؟ سمها.

1774
02:18:00,028 --> 02:18:01,757
ويجب حل الشركة.

1775
02:18:01,930 --> 02:18:03,591
تم حل الشركة.

1776
02:18:03,765 --> 02:18:07,292
سيد تايبي، يجب أن تستقيل
مكتبك كمفوض.

1777
02:18:07,469 --> 02:18:11,200
- الاستقالة؟
- وقبل أن تغادر هذه الغرفة.

1778
02:18:17,178 --> 02:18:19,735
وهناك آخر
السعر، الجنرال شيريدان.

1779
02:18:19,761 --> 02:18:21,606
السعر ال
يجب على الإدارة أن تدفع.

1780
02:18:21,750 --> 02:18:24,981
يجب على الإدارة أن تقوم
جيد وعده لـ Crazy Horse.

1781
02:18:25,153 --> 02:18:28,884
يجب حماية الهنود في بلادهم
الحق في الوجود في بلادهم.

1782
02:18:29,057 --> 02:18:31,484
لدي السلطة
للإجابة على ذلك من

1783
02:18:31,510 --> 02:18:34,042
الإدارة، من
الرئيس نفسه.

1784
02:18:42,937 --> 02:18:44,768
تعال يا عزيزي.

1785
02:18:44,939 --> 02:18:48,534
جنديك فاز به
المعركة الأخيرة بعد كل شيء.