1
00:06:17,618 --> 00:06:20,897
El vinde
Întoarce-te în Illinois.

2
00:06:25,315 --> 00:06:26,903
Ea avea arma mea.

3
00:06:40,330 --> 00:06:43,195
Voi lua proviziile
Când sunt în oraș.

4
00:06:43,230 --> 00:06:46,164
Bine de ținut aproape
Înainte de iarnă însăși.

5
00:06:48,062 --> 00:06:50,168
Cum mi-a luat arma?

6
00:06:54,517 --> 00:06:56,795
Ține-ți capul
despre tine

7
00:06:57,865 --> 00:06:59,453
o faci tu

8
00:07:12,259 --> 00:07:13,571
Nu mult timp.

9
00:07:18,092 --> 00:07:20,025
Câteodată, uneori.

10
00:07:53,024 --> 00:07:53,990
Lizzy!

11
00:07:55,060 --> 00:07:56,648
Lizzy, trezește-te!

12
00:07:57,615 --> 00:07:59,893
Isaac?
- Alunecos!

13
00:07:59,927 --> 00:08:01,204
Lizzy!

14
00:08:01,239 --> 00:08:03,172
Vrem un copil!

15
00:11:15,675 --> 00:11:17,124
Ah!

16
00:13:19,591 --> 00:13:21,524
Avem vecini noi.

17
00:13:23,803 --> 00:13:25,735
Cumpără-le
Vechea cabană Bergeson.

18
00:13:26,702 --> 00:13:28,635
Un bărbat și soția lui.

19
00:13:31,741 --> 00:13:33,191
I-ai invitat?
pentru cină

20
00:13:33,226 --> 00:13:36,160
Desigur. Nu ai spus
Nici un răspuns.

21
00:13:37,609 --> 00:13:39,197
Cum sunt ele?

22
00:13:44,789 --> 00:13:46,480
Un pic de distracție.

23
00:13:46,515 --> 00:13:48,793
- Bani?
- Nervi

24
00:13:50,243 --> 00:13:51,209
haha

25
00:13:52,797 --> 00:13:54,730
Începeți să mâncați mâncare bună.

26
00:14:20,618 --> 00:14:23,414
Aceasta este cea mai bună mâncare
Am avut săptămâni.

27
00:14:26,451 --> 00:14:28,350
Lizzy, trebuie
Dă-i Emma niște lecții

28
00:14:28,384 --> 00:14:30,317
Mâncând o dietă bună.

29
00:14:35,357 --> 00:14:36,945
sunt fericit

30
00:14:46,644 --> 00:14:47,679
M.

31
00:14:47,714 --> 00:14:49,198
Voi doi ați plecat în iad
O mulțime de lucruri de făcut

32
00:14:49,233 --> 00:14:51,166
Înainte în timpul sezonului de iarnă.

33
00:14:52,684 --> 00:14:55,791
au spus toata lumea
Acesta este cel mai bun moment

34
00:14:55,825 --> 00:14:58,449
Un an de început.

35
00:14:58,483 --> 00:15:02,384
Ei bine, sigur, dar între primire
Vechea cabană poate fi mutată

36
00:15:02,418 --> 00:15:04,351
Să-ți plantezi grădina..

37
00:15:06,112 --> 00:15:08,390
Ce putem face pentru a ajuta,
Desigur.

38
00:15:17,986 --> 00:15:20,264
Poate îmi pot mișca capul
Abia mâine.

39
00:15:20,298 --> 00:15:22,231
Măcar vă puteți obține recoltele
pământul

40
00:15:24,199 --> 00:15:27,823
asa va fi,
Un mare ajutor.

41
00:15:33,829 --> 00:15:36,211
- Ești neamț?
- Da.

42
00:15:36,245 --> 00:15:38,178
am avut un copil.

43
00:15:39,386 --> 00:15:40,387
multumesc

44
00:15:46,048 --> 00:15:48,671
- Cum a fost călătoria ta?
- Lung.

45
00:15:48,706 --> 00:15:51,881
- Întâlnești pe cineva?
- Uh, unii oameni.

46
00:15:51,916 --> 00:15:53,849
O familie se mută în Oklahoma

47
00:15:53,883 --> 00:15:56,817
Unii oameni, dragă.

48
00:15:58,233 --> 00:16:00,960
Există o biserică în apropiere?

49
00:16:00,994 --> 00:16:02,927
Nu sunt destui oameni
aici aici

50
00:16:04,618 --> 00:16:06,551
- Câți acum?
- Acum..

51
00:16:08,553 --> 00:16:09,520
Patru.

52
00:18:38,634 --> 00:18:39,911
Oh, doamne.

53
00:18:41,430 --> 00:18:44,261
Plouă mereu așa?
Este asta ascuțit?

54
00:18:44,295 --> 00:18:45,572
Ar putea fi.

55
00:18:48,127 --> 00:18:50,922
Oh, doamne.

56
00:18:50,957 --> 00:18:53,477
Lizzie, acestea sunt frumoase
bucăți

57
00:18:53,511 --> 00:18:56,031
Le-ai adus cu tine?
Din St. Louis?

58
00:18:56,065 --> 00:18:58,999
Isaac a făcut cel mai mult
Mobilierul nostru.

59
00:18:59,966 --> 00:19:01,209
E incredibil.

60
00:19:02,141 --> 00:19:05,074
Isaac, ești cu adevărat inteligent.

61
00:19:07,801 --> 00:19:10,804
Tatăl meu este mai mult
Ca piesele noastre.

62
00:19:10,839 --> 00:19:12,772
El este foarte uman.

63
00:19:21,401 --> 00:19:23,334
De cât timp ești căsătorit?

64
00:19:24,715 --> 00:19:26,337
Opt ani.

65
00:19:26,372 --> 00:19:27,373
Oh, doamne.

66
00:19:30,238 --> 00:19:32,171
Copii mici?

67
00:19:37,176 --> 00:19:39,419
- Avem un fiu.
- Nu voia Domnului.

68
00:19:42,629 --> 00:19:44,907
nu e treaba mea
Desigur.

69
00:19:48,601 --> 00:19:52,570
Poate că nu știu
Când nu vorbesc.

70
00:19:52,605 --> 00:19:55,124
ploaia

71
00:19:55,159 --> 00:19:59,198
Ei bine, eu rămân
Puțin nervos.

72
00:21:19,070 --> 00:21:21,659
Arătăm așa?
la ei,

73
00:21:21,694 --> 00:21:24,421
Puțină lumină
de unde

74
00:21:26,457 --> 00:21:27,424
poate fi.

75
00:21:34,465 --> 00:21:36,398
Ce parere ai despre ei?

76
00:21:38,158 --> 00:21:40,299
E bine să fii aproape de oameni.

77
00:21:40,333 --> 00:21:42,266
Ceva ce am mereu
O mare dorinta.

78
00:21:44,820 --> 00:21:45,787
Dar?

79
00:21:52,483 --> 00:21:54,416
Dar este surprinzător.

80
00:21:56,487 --> 00:21:59,421
in orase
Străinii nu sunt considerați oaspeți.

81
00:22:02,631 --> 00:22:05,254
Nu avem acest lux aici.
suntem noi

82
00:22:17,128 --> 00:22:20,062
du-te la culcare E frig
Deschide usa.

83
00:24:13,728 --> 00:24:15,384
esti sigur
Ce așteaptă ei de la noi?

84
00:24:23,254 --> 00:24:24,255
vino înainte

85
00:24:34,542 --> 00:24:37,130
Am fost foarte fericiți
În Illinois, vezi?

86
00:24:37,165 --> 00:24:39,478
Asigurați-vă că mențineți consistența

87
00:24:39,512 --> 00:24:41,307
Obțineți root.

88
00:24:41,341 --> 00:24:43,205
Gideon nu putea lucra
pentru tatăl meu

89
00:24:43,240 --> 00:24:46,243
Este ceva
Să-ți fie rușine.

90
00:24:46,277 --> 00:24:48,521
El nu este la fel de puternic ca Isaac.

91
00:24:49,557 --> 00:24:50,799
ca tine.

92
00:24:52,387 --> 00:24:53,353
M.

93
00:25:00,533 --> 00:25:02,880
Voi lua niște apă
la oameni

94
00:25:02,915 --> 00:25:03,881
M.

95
00:25:07,885 --> 00:25:09,818
aduce câteva
pentru noi

96
00:25:29,044 --> 00:25:30,011
Isaac?

97
00:26:18,715 --> 00:26:21,821
Nu pot să-mi fie niciodată frică cu adevărat
Curățați din nou.

98
00:26:24,997 --> 00:26:26,274
E ceva în neregulă?

99
00:26:28,276 --> 00:26:32,211
Folosește-l doar
Totul, cred.

100
00:26:33,661 --> 00:26:35,248
Este nevoie de timp.

101
00:26:46,846 --> 00:26:49,124
Acest pământ este atât de distractiv, știi?

102
00:26:50,885 --> 00:26:52,990
Îți păcălește mintea.

103
00:29:55,034 --> 00:29:56,967
Emma, ea...

104
00:30:01,385 --> 00:30:02,973
Ea nu este bună.

105
00:30:13,397 --> 00:30:15,779
E bine să fii afară.

106
00:30:15,814 --> 00:30:17,505
Cu toții ne îmbolnăvim.

107
00:30:19,714 --> 00:30:21,889
Nu genul ăsta de boală.

108
00:30:24,926 --> 00:30:26,652
Vom fi afară.

109
00:30:40,942 --> 00:30:42,668
Emma?

110
00:30:50,641 --> 00:30:52,022
Emma?

111
00:30:54,645 --> 00:30:57,269
Dă-ne această zi
Pâinea noastră zilnică.

112
00:30:57,303 --> 00:30:59,858
Iartă-ne greșelile noastre.

113
00:30:59,892 --> 00:31:01,721
Vine la mine.

114
00:31:03,792 --> 00:31:05,725
Vine la mine.

115
00:31:07,624 --> 00:31:09,419
Vine la mine.

116
00:31:11,179 --> 00:31:12,871
Vine la mine.

117
00:31:18,393 --> 00:31:19,325
Emma

118
00:31:23,467 --> 00:31:25,366
Vine la mine.

119
00:31:28,024 --> 00:31:30,060
Nimeni nu este aici.

120
00:31:31,751 --> 00:31:34,616
Gideon și Isaac sunt afară

121
00:31:34,651 --> 00:31:38,655
Dar aici
Suntem tu și eu.

122
00:31:38,689 --> 00:31:40,381
Nu este disponibil.

123
00:31:40,415 --> 00:31:42,831
Acest loc este greșit.

124
00:31:42,866 --> 00:31:45,420
Nu vrem să fim aici.

125
00:31:48,768 --> 00:31:51,254
Acum copilul meu are nevoie de ea.

126
00:31:54,809 --> 00:31:56,776
Ești cu un copil.

127
00:32:03,438 --> 00:32:04,819
vino înainte

128
00:32:09,444 --> 00:32:12,827
Nu mă atinge! nu...

129
00:32:24,321 --> 00:32:25,944
este însărcinată

130
00:32:29,982 --> 00:32:33,813
A spus asta?

131
00:32:36,885 --> 00:32:38,611
Are nevoie de odihnă.

132
00:32:51,038 --> 00:32:52,453
Lizzy, ce faci?

133
00:32:52,487 --> 00:32:54,627
Shah. Nu contează.

134
00:32:54,662 --> 00:32:57,216
- Obosești.
- Eu nu.

135
00:32:57,251 --> 00:33:01,117
Nu mă pot odihni
Vine la mine.

136
00:33:01,151 --> 00:33:02,532
Nu, Lizzie.

137
00:33:02,566 --> 00:33:04,120
Te rog, nu face asta.

138
00:33:04,810 --> 00:33:05,914
Nu este disponibil.

139
00:33:07,019 --> 00:33:10,298
Lizzy, nu...
Lisi. Lizzy! Lizzy!

140
00:33:10,333 --> 00:33:11,265
Ah!

141
00:33:18,375 --> 00:33:20,136
Nu face asta. Nu o face!

142
00:33:21,171 --> 00:33:22,414
Sha!

143
00:33:29,248 --> 00:33:31,802
Ia-ți nevasta departe
De sub pat

144
00:33:31,837 --> 00:33:33,459
Implica-o.

145
00:33:52,616 --> 00:33:53,859
esti ok

146
00:33:56,034 --> 00:33:56,965
bine

147
00:34:06,251 --> 00:34:08,770
A fost greu
Suntem doar noi doi.

148
00:34:10,393 --> 00:34:13,051
Acum sperăm
Să ai grijă de ei?

149
00:34:15,605 --> 00:34:17,745
Gideon trebuie să o ia acasă.

150
00:34:19,471 --> 00:34:22,612
El este rănit
Sau unul dintre noi cu prostiile ei.

151
00:34:26,133 --> 00:34:27,548
Chiar a ramas insarcinata?

152
00:34:32,932 --> 00:34:34,693
Ea crede că este.

153
00:36:25,631 --> 00:36:27,771
„Îngrijorat de multă vreme

154
00:36:27,806 --> 00:36:30,360
„A strigat ea
pentru ajutor

155
00:36:30,395 --> 00:36:32,811
„Veștile ei bune,
A continuat

156
00:36:32,845 --> 00:36:35,745
„Când intră în panică
Mintea ei i-a dat vocea perfectă

157
00:36:35,779 --> 00:36:38,057
„Sau au venit cei adevărați

158
00:36:38,092 --> 00:36:40,439
gândi ea
Ridică-te..."

159
00:36:43,270 --> 00:36:45,203
Poate ar trebui să terminăm
altă dată

160
00:36:46,963 --> 00:36:48,447
Când te simți mai bine.

161
00:36:50,656 --> 00:36:53,521
O persoană din carte.

162
00:36:53,556 --> 00:36:55,316
Nu este un suflet.

163
00:37:00,494 --> 00:37:01,667
văd

164
00:37:03,911 --> 00:37:05,223
Îl poți păstra.

165
00:37:10,124 --> 00:37:12,195
Te-ai gândit la nume?
Pentru copil?

166
00:37:12,644 --> 00:37:14,024
Nu încă.

167
00:37:25,829 --> 00:37:27,245
Ei vin la prânz.

168
00:37:32,215 --> 00:37:33,665
Am văzut ceva.

169
00:37:35,908 --> 00:37:39,187
- Chiar acum?
- Timp de noapte.

170
00:37:39,222 --> 00:37:43,019
Plâng și eu spunând asta.

171
00:37:43,053 --> 00:37:45,746
i-am spus lui Gideon
Dar el nu mă crede

172
00:37:45,780 --> 00:37:47,506
Îmi spune vântul.

173
00:37:50,889 --> 00:37:52,960
- foarte natural -
- Nu este.

174
00:37:56,653 --> 00:37:59,794
Veți fi amintit pentru multe morminte
Du-te aici.

175
00:38:05,731 --> 00:38:07,871
i-am spus lui Gideon
Trebuie să ne întoarcem.

176
00:38:17,053 --> 00:38:19,020
Am spus că toată lumea moare
Când ajungem acolo -

177
00:38:19,055 --> 00:38:20,263
Acum whoosh.

178
00:38:28,375 --> 00:38:30,653
Te rog nu fi jignitor
în fața oamenilor

179
00:41:09,397 --> 00:41:10,468
Alunecos?

180
00:41:12,435 --> 00:41:13,401
Isaac.

181
00:41:59,896 --> 00:42:02,520
Ajutorul meu vine de la Domnul.
Au fost create cerurile și pământul.

182
00:42:02,554 --> 00:42:04,798
Nu vă poate vedea picioarele
trebuie depus.

183
00:42:06,178 --> 00:42:07,317
Domnul este salvatorul meu

184
00:42:07,352 --> 00:42:09,181
Domnul este în umbra ta
la dreapta ta.

185
00:42:09,216 --> 00:42:10,804
Soarele nu mă bate
Zi după zi, noaptea nu există lună.

186
00:42:10,838 --> 00:42:12,495
Nu vă poate vedea picioarele
trebuie depus.

187
00:42:12,530 --> 00:42:14,877
Iată, mântuitorul lui Israel
nu dormi

188
00:42:14,911 --> 00:42:15,947
Domnul este salvatorul meu.

189
00:42:17,086 --> 00:42:18,294
... A făcut cerurile și pământul.

190
00:42:18,328 --> 00:42:19,916
Nu vă poate vedea picioarele
trebuie depus.

191
00:42:19,951 --> 00:42:21,642
Cel care te protejează nu
E frumusețe..

192
00:42:33,896 --> 00:42:34,862
Alunecos?

193
00:42:55,158 --> 00:42:56,125
Alunecos?

194
00:43:16,628 --> 00:43:17,595
Alunecos?

195
00:43:22,703 --> 00:43:24,429
Hei, hei, Lizzy.

196
00:43:24,463 --> 00:43:25,741
engleza! engleza!

197
00:43:25,775 --> 00:43:26,742
Lizzy!

198
00:43:29,468 --> 00:43:30,711
esti bine

199
00:43:32,092 --> 00:43:33,369
esti bine

200
00:43:51,111 --> 00:43:53,044
Nu ar trebui să te las singură așa.

201
00:44:08,646 --> 00:44:10,095
Ce-i asta?

202
00:44:10,130 --> 00:44:11,407
Nu-i nimic.

203
00:44:12,822 --> 00:44:14,824
L-ai citit?

204
00:44:14,859 --> 00:44:16,550
M-am uitat la el.

205
00:44:18,172 --> 00:44:20,105
Nu trebuie să umpleți
Aceste lucruri sunt capul tău.

206
00:44:20,140 --> 00:44:21,693
Ai nevoie de odihnă.

207
00:44:24,282 --> 00:44:26,008
Ceea ce am văzut a fost adevărat.

208
00:44:42,852 --> 00:44:44,958
Acesta este al tău acum.

209
00:44:44,992 --> 00:44:46,235
- Nu stiu --
- Nu este disponibil.

210
00:44:46,269 --> 00:44:50,032
Îți promit că o vei păstra
Întotdeauna de unul singur.

211
00:44:50,066 --> 00:44:53,000
Te protejează.
Ne va proteja copilul.

212
00:44:56,245 --> 00:45:00,180
Data viitoare te gândești
vezi un demon..

213
00:45:02,216 --> 00:45:03,217
... trage-l.

214
00:47:04,338 --> 00:47:05,615
care

215
00:47:07,341 --> 00:47:09,619
Ce vrei acum?

216
00:47:12,208 --> 00:47:15,384
unde esti

217
00:47:24,289 --> 00:47:25,566
Ah!

218
00:47:27,741 --> 00:47:30,157
Ce ar trebui să fac ca să scap de tine?

219
00:47:48,175 --> 00:47:51,938
Nu este disponibil! Opreste-te!

220
00:48:54,862 --> 00:48:56,795
Lizzie, unde e arma ta?

221
00:49:00,489 --> 00:49:04,734
Mara, bocetul sufletului.

222
00:49:04,769 --> 00:49:08,566
Abdon, distrugătorul.

223
00:49:08,600 --> 00:49:10,188
E suficient, Emma.

224
00:49:11,465 --> 00:49:13,157
Succorbototh ..

225
00:49:14,744 --> 00:49:16,263
...aduce o gândire geloasă.

226
00:49:16,298 --> 00:49:17,264
suficient

227
00:49:20,060 --> 00:49:21,889
Vrei să joci un joc?

228
00:49:22,856 --> 00:49:23,822
Nu este disponibil.

229
00:49:24,927 --> 00:49:26,170
De ce nu?

230
00:49:29,587 --> 00:49:31,692
Nu ești bună, Emma.

231
00:49:33,142 --> 00:49:35,110
Trebuie să te odihnești.

232
00:49:35,144 --> 00:49:36,283
Gândește-te la copilul tău.

233
00:49:36,318 --> 00:49:38,423
Eu, Lizzie.

234
00:49:39,252 --> 00:49:41,288
Elisabeta.

235
00:49:41,323 --> 00:49:42,910
Fiica mică Maclean.

236
00:49:44,291 --> 00:49:47,398
vreau sa stiu
Îi voi numi copilul.

237
00:49:48,675 --> 00:49:50,263
ce este asta

238
00:49:51,195 --> 00:49:53,921
vreau să ghicesc.

239
00:49:53,956 --> 00:49:55,889
Nu vreau să mă joc
Un joc, Emma.

240
00:49:57,270 --> 00:49:59,548
Trei presupuneri
Daca este fata.

241
00:50:01,895 --> 00:50:02,861
Maria?

242
00:50:03,966 --> 00:50:05,450
- Nu este disponibil.
- Sarah?

243
00:50:05,485 --> 00:50:07,107
Mnm-mnm.

244
00:50:07,142 --> 00:50:08,729
Ai nevoie de un pont?

245
00:50:12,630 --> 00:50:15,391
Este unul dintre cele două nume
în această cameră

246
00:50:16,634 --> 00:50:17,773
Emma

247
00:50:18,670 --> 00:50:19,844
Elisabeta.

248
00:50:21,639 --> 00:50:22,605
De ce?

249
00:50:24,159 --> 00:50:27,093
Pentru că ești
O persoană puternică.

250
00:50:28,473 --> 00:50:31,062
nu am supraviețuit
fara tine

251
00:50:38,552 --> 00:50:40,658
Trei ghiciri dacă e băiat.

252
00:50:44,075 --> 00:50:45,007
Gideon.

253
00:50:46,077 --> 00:50:47,009
Nu este disponibil.

254
00:50:51,324 --> 00:50:52,325
Samuel?

255
00:50:54,292 --> 00:50:56,225
Lizzy, nu sunt arogant.

256
00:50:58,917 --> 00:51:00,195
Ghiciți încă unul.

257
00:51:01,092 --> 00:51:02,887
De data asta nu spune nimic?

258
00:51:02,921 --> 00:51:04,854
Nu cred că vrei asta.

259
00:51:11,723 --> 00:51:13,829
- Isaac.
- Da.

260
00:51:17,315 --> 00:51:18,282
De ce?

261
00:51:19,006 --> 00:51:20,594
Știi de ce?

262
00:51:22,976 --> 00:51:27,118
Messimer
Domnul Ciumei.

263
00:51:27,153 --> 00:51:31,502
Succorbototh
Aduce gânduri geloase.

264
00:51:33,400 --> 00:51:37,508
Mara, bocetul sufletului.

265
00:51:39,613 --> 00:51:41,063
Babel..

266
00:51:42,927 --> 00:51:44,860
... ține în mormânt.

267
00:52:51,892 --> 00:52:54,205
eu niciodată
Nu în toată viața mea

268
00:52:54,240 --> 00:52:56,690
După ce am văzut așa ceva.

269
00:52:56,725 --> 00:52:59,210
Vântul nu se oprește niciodată.

270
00:52:59,245 --> 00:53:01,488
Gideon abia a trecut
sa-si faca partea lui

271
00:53:01,523 --> 00:53:03,525
Acest loc este pentru locuit.

272
00:53:03,559 --> 00:53:07,218
Singurul meu confort este timpul
Pot să petrec timp cu Isaac.

273
00:53:07,253 --> 00:53:10,359
Îi ia ore în plus
În zilele lungi de aici

274
00:53:10,394 --> 00:53:12,327
De la Lizzie

275
00:53:12,361 --> 00:53:15,157
sunt insarcinata. Știu că.

276
00:53:15,192 --> 00:53:17,677
Pot să simt asta.

277
00:53:17,711 --> 00:53:19,023
copilul nostru

278
00:53:38,353 --> 00:53:41,908
Succorbototh
Aduce gânduri geloase.

279
00:53:41,942 --> 00:53:44,186
Babel, locuitor în mormânt.

280
00:53:44,221 --> 00:53:46,775
Abdon, distrugătorul.

281
00:53:46,809 --> 00:53:49,398
Messimer, Prințul Ciumei.

282
00:53:49,433 --> 00:53:52,367
Mara, lumina sufletului..

283
00:54:19,014 --> 00:54:20,187
Isaac

284
00:54:21,499 --> 00:54:23,467
... mi-e teamă.

285
00:54:23,501 --> 00:54:25,158
eşti bun.

286
00:54:25,192 --> 00:54:26,366
vreau sa mor

287
00:54:51,667 --> 00:54:52,944
Este un băiat.

288
00:54:53,842 --> 00:54:55,119
Este un băiat.

289
00:55:07,614 --> 00:55:09,685
De ce nu plânge copilul?

290
00:55:15,484 --> 00:55:17,831
De ce nu plânge copilul?

291
00:55:20,351 --> 00:55:21,835
Isaac?

292
00:55:25,149 --> 00:55:28,808
- Isaac, de ce...
- Ești chiar acolo, Lizzie.

293
00:55:30,948 --> 00:55:32,501
Trebuie să plângă.

294
00:56:13,887 --> 00:56:15,233
Samuel.

295
00:56:19,065 --> 00:56:20,860
Este un nume bun, Lizzie.

296
00:57:11,531 --> 00:57:13,430
Îl folosește
mai mult decât mine

297
00:59:40,024 --> 00:59:43,062
Eu.. Îmi pare rău.

298
00:59:43,096 --> 00:59:44,477
Preotul

299
00:59:54,107 --> 00:59:55,592
imi cer scuze.

300
00:59:57,801 --> 01:00:01,080
Nu prea aveam
Mâncare adevărată timp de săptămâni.

301
01:00:08,535 --> 01:00:10,952
esti singur

302
01:00:13,230 --> 01:00:17,027
Am găsit o bucată goală
La aproximativ o milă de aici.

303
01:00:18,304 --> 01:00:19,339
Rege?

304
01:00:21,341 --> 01:00:22,273
Nu este disponibil.

305
01:00:26,899 --> 01:00:28,901
Ei bine, am călătorit
un moment..

306
01:00:31,213 --> 01:00:32,732
... răspândiți cuvântul lui Dumnezeu.

307
01:00:34,009 --> 01:00:37,150
nu cred
Dumnezeu are multe afaceri.

308
01:00:41,672 --> 01:00:44,399
Nu mai este o femeie cu frică de Dumnezeu,
hmm

309
01:01:06,041 --> 01:01:10,736
doamnă McLean
Vă mulțumesc foarte mult.

310
01:01:10,770 --> 01:01:13,980
ai
Mai mult decât ospitalitate.

311
01:01:15,292 --> 01:01:17,121
Nu ar trebui să fii noaptea.

312
01:01:17,156 --> 01:01:20,228
Piesa Harper este goală
Acolo te vei simți confortabil.

313
01:01:21,091 --> 01:01:22,851
Dimineața devreme poți.

314
01:01:25,509 --> 01:01:27,338
Tu si familia ta..

315
01:01:28,305 --> 01:01:30,238
... Sunt în rugăciunile mele.

316
01:01:31,446 --> 01:01:35,415
Roagă-te, nu răspunde la ușă
oricui

317
01:01:35,450 --> 01:01:36,796
... nu după întuneric.

318
01:01:37,728 --> 01:01:39,419
Nici măcar pentru mine.

319
01:01:44,114 --> 01:01:45,218
noapte buna

320
01:01:45,253 --> 01:01:46,599
noapte buna

321
01:02:27,122 --> 01:02:31,230
Domnul McLean?
E ceva aici. Vă rog!

322
01:02:32,127 --> 01:02:34,751
Rapid! Domnule McLean!

323
01:02:35,924 --> 01:02:37,270
McLean, grăbește-te!

324
01:02:37,305 --> 01:02:40,446
E ceva aici,
Vă rog!

325
01:02:40,480 --> 01:02:42,413
Treci la fereastră
Așa că te voi vedea.

326
01:02:42,448 --> 01:02:43,760
ok

327
01:02:49,524 --> 01:02:51,698
Înăuntru, repede!

328
01:02:57,843 --> 01:03:00,949
Oh, mulțumesc.
multumesc

329
01:03:06,921 --> 01:03:08,508
ce este asta

330
01:03:10,752 --> 01:03:12,823
nu stiu

331
01:03:12,858 --> 01:03:15,067
E aici
Cât timp avem.

332
01:03:17,034 --> 01:03:18,587
De ce ai rămas?

333
01:03:20,486 --> 01:03:22,281
Soțul meu nu mă crede.

334
01:03:22,315 --> 01:03:24,386
El - nu a văzut-o?

335
01:03:26,285 --> 01:03:28,839
Dar el
Când Emma a văzut

336
01:03:35,052 --> 01:03:36,329
Oh, nu.

337
01:03:41,024 --> 01:03:42,715
am spus prea multe.

338
01:03:46,788 --> 01:03:47,927
Nemilos.

339
01:03:49,584 --> 01:03:53,588
Nu m-am distrat bine!

340
01:07:59,282 --> 01:08:01,284
Bună, Lizzie!

341
01:08:07,600 --> 01:08:08,601
Alunecos?

342
01:08:15,091 --> 01:08:16,264
Alunecos?

343
01:08:22,236 --> 01:08:23,375
Asta sunt eu.

344
01:08:24,859 --> 01:08:25,998
Asta sunt eu.

345
01:08:30,520 --> 01:08:31,590
hei

346
01:08:34,765 --> 01:08:36,767
uită-te la mine Așa e.

347
01:08:39,563 --> 01:08:41,082
Asta e corect.

348
01:08:41,117 --> 01:08:42,980
ok ok asa e.

349
01:08:43,878 --> 01:08:45,776
hei

350
01:08:45,811 --> 01:08:48,676
ce s-a intamplat esti ranit

351
01:08:52,542 --> 01:08:55,338
am văzut
În drum spre casă.

352
01:08:58,134 --> 01:09:00,170
El a spus tu
Foarte primitor

353
01:09:03,484 --> 01:09:04,416
Nu este disponibil.

354
01:09:17,705 --> 01:09:18,913
hei

355
01:09:22,261 --> 01:09:23,400
Alunecos?

356
01:10:36,749 --> 01:10:38,648
Probabil m-ai trezit.

357
01:10:43,135 --> 01:10:46,000
Poate fi mai lung
După un timp ai adormit.

358
01:10:50,660 --> 01:10:52,696
Toți oamenii au terminat, dar...

359
01:10:54,353 --> 01:10:55,906
... ți-am adus ceva.

360
01:11:20,586 --> 01:11:23,140
Doamne, Lizzy,
Ești palid.

361
01:11:28,180 --> 01:11:30,872
Nu mă așteptam
Să revăd ceva din ei.

362
01:11:32,702 --> 01:11:34,013
Sunt doar cărți.

363
01:11:38,742 --> 01:11:39,881
In afara..

364
01:11:41,366 --> 01:11:43,437
... Ei ne ajută
Iarna.

365
01:11:45,301 --> 01:11:46,750
mințile noastre

366
01:11:48,580 --> 01:11:50,236
mintea mea

367
01:11:55,000 --> 01:11:56,312
Să o luăm înăuntru.

368
01:12:06,252 --> 01:12:09,773
„Cer un animal
Mai mult sex

369
01:12:09,808 --> 01:12:12,742
„Dar la fel de întunecat ca mine.

370
01:12:12,776 --> 01:12:16,090
„Un lucru este adevărat
Suntem taur

371
01:12:16,124 --> 01:12:19,093
„Întreaga lume este tăiată.

372
01:12:19,127 --> 01:12:20,922
„Dar acel cont

373
01:12:20,957 --> 01:12:23,615
„Suntem mai departe
unul la altul

374
01:12:26,065 --> 01:12:29,655
„Viețile noastre nu sunt fericite...

375
01:12:29,690 --> 01:12:31,519
„… dar cu siguranță vor fi periculoși

376
01:12:31,554 --> 01:12:35,074
„Și din sărăcie
Acum simt

377
01:12:36,006 --> 01:12:38,319
„Oh, creatorul meu, fă-mă fericit.

378
01:12:38,354 --> 01:12:43,289
„Îmi voi exprima recunoștința
Pentru tine pentru un singur beneficiu.

379
01:12:43,324 --> 01:12:45,775
„Arată-mi că sunt entuziasmat
compasiune

380
01:12:45,809 --> 01:12:48,225
Ce există în unele...”

381
01:14:07,719 --> 01:14:09,790
Oh, e frig.

382
01:14:09,824 --> 01:14:12,137
Poate ar trebui să ieși
Pături suplimentare.

383
01:14:16,624 --> 01:14:19,006
Am postat asta.

384
01:14:19,040 --> 01:14:22,112
- A fost a Emmei.
- Citește asta?

385
01:14:23,113 --> 01:14:25,322
A văzut ceva.

386
01:14:31,156 --> 01:14:32,502
Alunecos..

387
01:14:35,332 --> 01:14:37,507
- E ceva.
- destul

388
01:14:37,542 --> 01:14:39,129
Ajunge. suficient

389
01:14:39,164 --> 01:14:40,545
chiar m-am gândit
Am trecut peste asta.

390
01:14:40,579 --> 01:14:43,237
Nimic, nimic nu este bun

391
01:14:43,271 --> 01:14:44,894
Citind aceste prostii.

392
01:14:46,482 --> 01:14:48,000
Uite ce sa întâmplat
Emma, a fost luată

393
01:14:48,035 --> 01:14:50,624
Viața ei
Pentru numele lui Hristos

394
01:14:50,658 --> 01:14:52,660
Nu sunt atât de sigur.

395
01:14:58,390 --> 01:14:59,805
Nu, Lizzie.

396
01:15:05,086 --> 01:15:07,088
Bineînțeles că nu ieși
după întuneric

397
01:15:07,123 --> 01:15:09,574
Y - Nu știi
ce este acolo

398
01:15:09,608 --> 01:15:12,577
Nu este nimic acolo!

399
01:15:14,026 --> 01:15:16,235
Oh, Doamne. Isaac, te rog!

400
01:15:16,270 --> 01:15:17,478
Unde e arma ta, Lizzie?

401
01:17:39,344 --> 01:17:40,863
Isaac.

402
01:17:45,281 --> 01:17:47,076
Cât timp ai?

403
01:17:55,153 --> 01:17:57,086
Nu este în siguranță aici.

404
01:18:03,471 --> 01:18:04,921
Isaac.

405
01:18:08,925 --> 01:18:11,238
Isaac, trebuie să plecăm.

406
01:18:11,272 --> 01:18:13,033
Trebuie să ieșim.

407
01:18:14,931 --> 01:18:17,693
Cum e arma ta, Lizzy?

408
01:18:19,315 --> 01:18:21,386
Nu contează.

409
01:18:21,420 --> 01:18:24,354
- Emma?
- Alunecos!

410
01:18:27,150 --> 01:18:29,566
Isaac, nu cred
ce sa întâmplat

411
01:18:31,603 --> 01:18:33,570
- Vrem să mergem acasă.
- I-am spus lui Gideon.

412
01:18:33,605 --> 01:18:35,434
i-am spus lui Gideon
El trebuie să plece

413
01:18:35,469 --> 01:18:37,402
Și el spune
Nu te întoarce.

414
01:18:38,714 --> 01:18:40,336
ce faci

415
01:18:40,370 --> 01:18:44,305
Isaac... dezleagă-mă, te rog.

416
01:18:44,340 --> 01:18:47,584
Nu înțelegi
ce se întâmplă

417
01:18:47,619 --> 01:18:49,794
... Dar, am văzut-o.

418
01:18:51,796 --> 01:18:54,488
Isaac! Te rog dezleagă-mă!

419
01:18:54,522 --> 01:18:58,216
- Este însărcinată.
- Doamne, nu.

420
01:18:58,250 --> 01:19:02,530
Este doar pentru mine
tu esti Isaac..

421
01:19:04,498 --> 01:19:07,294
- Ai ucis-o.
- Nu, nu sunt.

422
01:19:07,328 --> 01:19:08,744
a fost

423
01:19:37,427 --> 01:19:38,704
Isaac.

424
01:19:42,122 --> 01:19:43,537
E ceva aici.

425
01:19:49,439 --> 01:19:50,578
Lizzy!

426
01:19:56,343 --> 01:19:58,138
Asta e corect.

427
01:19:58,172 --> 01:20:00,002
nu este nimic!

428
01:20:00,036 --> 01:20:01,175
Lisi.

429
01:20:03,764 --> 01:20:04,903
Nu este disponibil.

430
01:21:34,959 --> 01:21:36,581
Bună dimineaţa.

431
01:21:36,615 --> 01:21:38,445
Dimineața, nu-ți fie frică.

432
01:21:38,479 --> 01:21:39,895
cum a fost călătoria ta

433
01:21:41,310 --> 01:21:43,070
bine multumesc

434
01:21:43,933 --> 01:21:46,246
Am ceva pentru tine.

435
01:21:46,280 --> 01:21:47,903
sunt gata

436
01:21:49,283 --> 01:21:51,596
Nu poți fi niciodată pregătit.

437
01:21:52,873 --> 01:21:55,772
Binecuvântarea Domnului
fiind cu tine

438
01:21:55,807 --> 01:21:57,326
cu tine

439
01:22:13,929 --> 01:22:15,723
E ceva acolo.

440
01:22:19,417 --> 01:22:21,488
Nu este nimic acolo.

441
01:22:23,110 --> 01:22:25,733
Țara asta are ceva
Este greșit.

442
01:22:27,943 --> 01:22:31,222
Caută-ți mintea
Lucruri de care să vă faceți griji.

443
01:22:33,155 --> 01:22:34,742
Primul copil și tot.

444
01:22:44,994 --> 01:22:46,927
Suntem tu și eu.



