1 00:00:03,209 --> 00:00:06,192 [música sombria] 2 00:00:06,292 --> 00:00:12,918 ♪ ♪ 3 00:00:13,018 --> 00:00:15,280 - Então, este é o lugar? 4 00:00:15,380 --> 00:00:16,601 - Sim. 5 00:00:16,701 --> 00:00:18,723 Eles chamam esse local a colisão de Charleston. 6 00:00:18,823 --> 00:00:20,765 É aqui que a plataforma continental cai. 7 00:00:20,865 --> 00:00:22,526 É uma bela e quente Corrente do Golfo. 8 00:00:22,627 --> 00:00:24,849 - Como é que há mais ninguém aqui? 9 00:00:24,949 --> 00:00:26,850 - Bem, há um outro barco no radar. 10 00:00:26,951 --> 00:00:29,613 Veja, a maioria dos caras, eles não gostaria de partir até o amanhecer, 11 00:00:29,713 --> 00:00:32,696 mas eu gosto de chegar ao amanhecer. 12 00:00:32,796 --> 00:00:34,978 Em algumas horas, será um circo aqui, 13 00:00:35,078 --> 00:00:37,420 mas até então, é tudo nosso, amor. 14 00:00:37,520 --> 00:00:38,861 - Sussurrador de espadarte, hein? 15 00:00:38,961 --> 00:00:40,383 - Sim. 16 00:00:40,483 --> 00:00:42,304 Bem, é assim que eles me chamam. 17 00:00:42,405 --> 00:00:44,747 E você receberá seu dinheiro vale a pena, eu prometo a você isso. 18 00:00:44,847 --> 00:00:46,588 - Alguém quer outra cerveja? 19 00:00:46,688 --> 00:00:48,830 Mandril? - [geme] 20 00:00:48,930 --> 00:00:53,114 Eu já tive três, mas para o inferno com isso. 21 00:00:53,214 --> 00:00:54,916 - Então, ah, quão profundo é aqui? 22 00:00:55,016 --> 00:00:56,477 - Bem-- [latas sibilando] 23 00:00:56,577 --> 00:00:58,079 Bem, à medida que chegamos sobre a borda, 24 00:00:58,179 --> 00:00:59,400 caiu para 2.000 pés. 25 00:00:59,500 --> 00:01:03,243 Agora, Torre da Liberdade, tem 1.700 pés de altura. 26 00:01:03,343 --> 00:01:04,965 Dê-lhe algum tipo de ideia. 27 00:01:05,065 --> 00:01:06,406 [Taser zapping] 28 00:01:06,506 --> 00:01:07,888 [baque] 29 00:01:07,988 --> 00:01:14,594 ♪ ♪ 30 00:01:39,216 --> 00:01:42,079 [música dramática] 31 00:01:42,179 --> 00:01:49,065 ♪ ♪ 32 00:02:05,400 --> 00:02:07,942 [rock dramático] 33 00:02:08,042 --> 00:02:14,328 ♪ ♪ 34 00:02:24,737 --> 00:02:27,640 {\an8}[música pensativa] 35 00:02:27,740 --> 00:02:33,205 {\an8}♪ ♪ 36 00:02:33,305 --> 00:02:35,047 {\an8}- Ei, ei, ei. 37 00:02:35,147 --> 00:02:36,688 {\an8}- Sr. Lawson. 38 00:02:36,788 --> 00:02:39,691 {\an8}- Eu ouço, hum--[expira] eu ouço vai haver algum tipo 39 00:02:39,791 --> 00:02:40,852 {\an8}de ação coletiva ou algo assim? 40 00:02:40,952 --> 00:02:42,493 {\an8}- Ainda não foi certificado. 41 00:02:42,593 --> 00:02:44,175 {\an8}- Sim, bem, eu não quero ser esquecido 42 00:02:44,275 --> 00:02:45,776 {\an8}em tudo isso, ok? 43 00:02:45,876 --> 00:02:48,259 {\an8}E Palermo, ele não atende minhas ligações. 44 00:02:48,359 --> 00:02:50,260 {\an8}- Ele não é do seu enteado advogado mais. 45 00:02:50,361 --> 00:02:52,543 {\an8}Rudy Baylor é. - Eu sei que. 46 00:02:52,643 --> 00:02:54,744 {\an8}Mas preciso de mais dinheiro e não sabia para quem mais ligar. 47 00:02:54,845 --> 00:02:55,986 {\an8}- Estou confuso, o que você quer dizer com 48 00:02:56,086 --> 00:02:57,867 {\an8}você precisa de mais dinheiro? - Quer saber? 49 00:02:57,967 --> 00:02:59,328 {\an8}Eu sei de coisas que podem acontecer muitas pessoas em apuros 50 00:02:59,329 --> 00:03:01,551 {\an8}e agora ninguém quer falar comigo? 51 00:03:01,651 --> 00:03:03,192 {\an8}Ok, grande erro. 52 00:03:03,292 --> 00:03:04,633 {\an8}- Espere um minuto. 53 00:03:04,734 --> 00:03:06,475 {\an8}Palermo pagou você pelo seu testemunho? 54 00:03:06,575 --> 00:03:12,941 {\an8}♪ ♪ 55 00:03:13,942 --> 00:03:16,004 {\an8}- Então, se você acredita que você, seu filho, 56 00:03:16,104 --> 00:03:18,166 {\an8}ou outro membro da família foram presos injustamente 57 00:03:18,266 --> 00:03:20,328 {\an8}na Detenção Juvenil de Medford, 58 00:03:20,428 --> 00:03:22,289 {\an8}depois envie um e-mail para o endereço abaixo. 59 00:03:22,390 --> 00:03:23,651 {\an8}Talvez possamos ajudar. 60 00:03:23,751 --> 00:03:25,693 - Corte! Bom. Isso foi ótimo! - É isso, certo? 61 00:03:25,793 --> 00:03:26,814 - Não, eu pensei isso foi muito bom. 62 00:03:26,914 --> 00:03:28,215 Não, está bom. Isso é bom. Ouvir. 63 00:03:28,315 --> 00:03:29,696 Mas eu apenas penso, tipo, talvez você possa ser, tipo, 64 00:03:29,796 --> 00:03:31,458 um cabelo mais sincero. 65 00:03:31,558 --> 00:03:33,420 Vamos de novo. - São 18, pegue 18. 66 00:03:33,520 --> 00:03:34,661 Eu... Deck, estou fora. Terminei. - Não, não, não. 67 00:03:34,761 --> 00:03:35,982 Ainda não liguei para encerrar. - Enrolar? 68 00:03:36,082 --> 00:03:37,063 - Sim, é isso dizem os diretores. 69 00:03:37,163 --> 00:03:38,064 Eles vão, isso é um embrulho, todo mundo! 70 00:03:38,164 --> 00:03:39,465 - Como você se tornar um diretor? 71 00:03:39,565 --> 00:03:40,746 - Quem está segurando a câmera? Não bata a cabeça. 72 00:03:40,846 --> 00:03:42,268 Não preciso de nenhum inchaço vermelho. 73 00:03:42,368 --> 00:03:43,669 E Delphine, podemos apenas, tipo, ligue para você com o-- 74 00:03:43,769 --> 00:03:46,511 - Bom. Você está aqui. - Este é o vídeo do TikTok? 75 00:03:46,612 --> 00:03:49,034 - Bem, Deck pensa é "O Poderoso Chefão". 76 00:03:49,134 --> 00:03:50,675 - "Padrinho"? 77 00:03:50,775 --> 00:03:51,876 Essa é uma boa ideia. 78 00:03:51,976 --> 00:03:53,558 Sim, vamos diminuir as luzes. 79 00:03:53,658 --> 00:03:55,079 - Nós realmente pensamos isso vai funcionar? 80 00:03:55,179 --> 00:03:56,200 - Delphine, óculos escuros. 81 00:03:56,300 --> 00:03:58,442 Pessoal, precisamos de 40 novos nomes, ok? 82 00:03:58,542 --> 00:04:00,444 Este é o caminho mais rápido Eu sei como chegar até as pessoas. 83 00:04:00,544 --> 00:04:02,005 - O que você precisa fazer é usar esse falso 84 00:04:02,106 --> 00:04:03,527 acordo de confissão para tirar Victor de lá. 85 00:04:03,627 --> 00:04:04,808 - na verdade eu concordo com Dot nisso. 86 00:04:04,908 --> 00:04:06,810 - Foram vocês que chamou isso de arma fumegante. 87 00:04:06,910 --> 00:04:08,291 - É uma arma fumegante. 88 00:04:08,391 --> 00:04:09,732 Concordo com Bruiser. 89 00:04:09,833 --> 00:04:10,974 - Você faz? 90 00:04:11,074 --> 00:04:12,695 - Nós usamos agora. 91 00:04:12,795 --> 00:04:14,297 Eles sabem o que temos. Eles planejam isso. 92 00:04:14,397 --> 00:04:15,418 - Exatamente. 93 00:04:15,518 --> 00:04:16,819 E então isso vai prejudicar nossas chances 94 00:04:16,919 --> 00:04:18,300 de conseguir tudo aquelas outras crianças fora. 95 00:04:18,400 --> 00:04:20,742 - Ou prejudicar suas chances de conseguir um grande pagamento. 96 00:04:20,843 --> 00:04:23,545 - Sim, mas não estou pedindo desculpas por isso. 97 00:04:23,645 --> 00:04:27,549 E por falar em dias de pagamento, é por isso que você está aqui. 98 00:04:27,649 --> 00:04:31,112 Recebemos uma oferta de acordo em do caso Grande Benefício. 99 00:04:31,212 --> 00:04:33,114 10 milhões. 100 00:04:33,214 --> 00:04:34,915 - Mas ganhamos 82. 101 00:04:35,015 --> 00:04:36,156 - Eles disseram é o melhor e o final. 102 00:04:36,257 --> 00:04:37,878 - Bem, a resposta é não. - Hum. 103 00:04:37,978 --> 00:04:39,600 Você vê o que acontece quando estamos falando do seu dinheiro? 104 00:04:39,700 --> 00:04:40,841 - Ah, silêncio. 105 00:04:40,941 --> 00:04:42,722 Não, nunca foi sobre o dinheiro para mim. 106 00:04:42,822 --> 00:04:45,285 Eu não quero deixar aqueles bastardos fora do gancho. 107 00:04:45,385 --> 00:04:46,766 - Nisto estamos de acordo. 108 00:04:46,866 --> 00:04:49,448 - Tudo bem, então quando usamos o acordo de confissão falso? 109 00:04:49,549 --> 00:04:50,650 [música pensativa] 110 00:04:50,750 --> 00:04:52,751 - Quando chegar a hora certa. 111 00:04:54,073 --> 00:04:56,054 - Chuck foi pago mentir no tribunal? 112 00:04:56,155 --> 00:04:58,016 - Eu não paguei a ele. Você pagou a ele? 113 00:04:58,116 --> 00:05:00,118 - Uma punheta conta? 114 00:05:00,639 --> 00:05:03,541 - Bem, parece nosso cliente pode ter. 115 00:05:03,641 --> 00:05:05,643 -Megan, você poderia nos dê um momento? 116 00:05:15,492 --> 00:05:16,873 Bem, você foi capaz para garantir o seu 117 00:05:16,973 --> 00:05:18,635 acordo de não acusação ainda? - Não. 118 00:05:18,735 --> 00:05:20,437 Eles primeiro querem que eu prove que estou trabalhando para eles 119 00:05:20,537 --> 00:05:21,478 e não você. 120 00:05:21,578 --> 00:05:22,879 - Naturalmente. 121 00:05:22,979 --> 00:05:24,280 - eu preciso dar algo para eles. 122 00:05:24,380 --> 00:05:26,382 - Dê-lhes Chuck. 123 00:05:27,663 --> 00:05:29,725 Se você quer uma carreira comigo depois de tudo isso, 124 00:05:29,825 --> 00:05:32,007 há duas coisas você não pode fazer-- 125 00:05:32,107 --> 00:05:36,411 infringir a lei e violar privilégio advogado-cliente, 126 00:05:36,511 --> 00:05:40,455 a menos que você esteja relatando um ato potencialmente criminoso. 127 00:05:40,555 --> 00:05:42,777 - E Chuck apenas tentou para me envolver em um ato criminoso. 128 00:05:42,877 --> 00:05:44,939 - Seu manipulador procurando informações. 129 00:05:45,039 --> 00:05:47,421 Isso deve satisfazê-lo por enquanto. 130 00:05:47,521 --> 00:05:48,702 - E você não está preocupado com isso 131 00:05:48,802 --> 00:05:51,224 prejudicando nosso cliente ou você? 132 00:05:51,325 --> 00:05:53,386 - eu nem sei o que é "isto". 133 00:05:53,487 --> 00:05:55,628 [música de suspense] 134 00:05:55,729 --> 00:05:57,510 - Prepare-se para comer alguma merda, ok? 135 00:05:57,610 --> 00:05:59,752 Boone é a única razão pela qual você está não algemado agora. 136 00:05:59,852 --> 00:06:02,234 Aquele garoto toma posição com aqueles olhos tristes de cachorrinho 137 00:06:02,335 --> 00:06:03,916 falando sobre como O treinador o traiu, 138 00:06:04,016 --> 00:06:05,598 o júri vai querer te matar eles mesmos. 139 00:06:05,698 --> 00:06:07,759 - As pessoas vão realmente se apaixonar por ele, mesmo quando 140 00:06:07,860 --> 00:06:09,001 eles têm idade suficiente para saber melhor. 141 00:06:09,101 --> 00:06:10,882 - Oh meu Deus! 142 00:06:10,982 --> 00:06:12,984 A hipocrisia. 143 00:06:15,867 --> 00:06:18,409 - Ei, vocês querem uma foto com ele também? 144 00:06:18,509 --> 00:06:19,770 Sim, da próxima vez você o vê, 145 00:06:19,870 --> 00:06:20,771 ele pode estar no noticiário da noite. 146 00:06:20,871 --> 00:06:21,852 - Você quer ir lá? - Ei! 147 00:06:21,952 --> 00:06:23,954 Boone! 148 00:06:24,595 --> 00:06:26,096 - [suspira] 149 00:06:26,196 --> 00:06:28,478 - Sentem-se, vocês dois. 150 00:06:30,400 --> 00:06:32,402 Agora. 151 00:06:35,004 --> 00:06:39,388 Vocês dois brigando um com o outro não ajuda exatamente ninguém. 152 00:06:39,488 --> 00:06:42,471 Então vista suas calças de garotão, e sejamos adultos. 153 00:06:42,571 --> 00:06:45,033 Tom. 154 00:06:45,133 --> 00:06:47,075 - [suspira] 155 00:06:47,175 --> 00:06:50,558 Boone, você confiou em mim, e eu aproveitei. 156 00:06:50,658 --> 00:06:54,322 Você merecia coisa melhor. Desculpe. 157 00:06:54,422 --> 00:06:56,524 - Eu sabia que não fazia sentido, 158 00:06:56,624 --> 00:06:58,886 você está me puxando para fora em todos esses jogos. 159 00:06:58,986 --> 00:07:00,207 Eu deveria ter dito alguma coisa. 160 00:07:00,307 --> 00:07:01,768 - Bem, agora, você estava apenas fazendo 161 00:07:01,869 --> 00:07:03,770 o que você foi treinado para fazer. 162 00:07:03,870 --> 00:07:05,972 Você confiou no cara responsável. 163 00:07:06,072 --> 00:07:08,254 - Uau. - O que? 164 00:07:08,354 --> 00:07:09,856 - Você está praticamente acariciando-o. 165 00:07:09,956 --> 00:07:13,779 - Essa é uma habilidade real, Tom, tornando-se a vítima. 166 00:07:13,879 --> 00:07:14,820 - Ah, e ele não é? 167 00:07:14,920 --> 00:07:16,662 Agindo como se eu tivesse assassinado o cachorro dele 168 00:07:16,762 --> 00:07:18,223 quando ele me deu um soco e dormi com minha ex-mulher? 169 00:07:18,323 --> 00:07:19,825 - Você está agindo como ela pertence a você. 170 00:07:19,925 --> 00:07:21,666 Ela toma suas próprias decisões. 171 00:07:21,767 --> 00:07:23,668 E se ela decidir ficar em uma coisa comigo-- 172 00:07:23,768 --> 00:07:26,311 - Não, nada. Uma vez. 173 00:07:26,411 --> 00:07:27,992 - Veremos. 174 00:07:28,092 --> 00:07:30,314 A questão é, você não tem direito a voto. 175 00:07:30,414 --> 00:07:32,276 - Você acha que isso vai ser um relacionamento? 176 00:07:32,376 --> 00:07:34,518 Ela vai cortar a isca no segundo começa a significar qualquer coisa. 177 00:07:34,618 --> 00:07:36,520 - Ah, não aja como você ainda me conhece. 178 00:07:36,620 --> 00:07:39,202 - Oh, querido, o jogo está na geladeira. 179 00:07:39,302 --> 00:07:40,403 - Com licença? 180 00:07:40,504 --> 00:07:41,725 - Garota Hearn. 181 00:07:41,825 --> 00:07:43,086 - Como eu deveria saber quem é? 182 00:07:43,186 --> 00:07:44,767 ambos: Uau! 183 00:07:44,868 --> 00:07:46,209 - Ok, quer saber? Eu terminei. 184 00:07:46,309 --> 00:07:49,732 Talvez vocês dois idiotas devessem dormir um com o outro. 185 00:07:49,832 --> 00:07:50,973 - Jocelyn! 186 00:07:51,073 --> 00:07:53,776 Espere, vamos! 187 00:07:53,876 --> 00:07:55,337 - Tudo bem, eu tenho um. 188 00:07:55,437 --> 00:07:57,979 Você prefere ficar em Medford por mais dez anos 189 00:07:58,080 --> 00:08:00,061 ou desistir de "Fortnite" para o resto da vida? 190 00:08:00,161 --> 00:08:01,863 - "Fortnite." Fácil. 191 00:08:01,963 --> 00:08:03,344 - Seriamente? 192 00:08:03,444 --> 00:08:05,226 - Sim, meu pai mal deixe-me jogar como está. 193 00:08:05,326 --> 00:08:07,148 Eu te disse, ele é, tipo, muito rígido. 194 00:08:07,248 --> 00:08:08,909 - Eu pensei que ele não iria deixe você entrar no processo. 195 00:08:09,009 --> 00:08:10,311 - Diz que tem um jeito melhor para me tirar daqui. 196 00:08:10,411 --> 00:08:12,032 Sem ofensa. - Tudo certo. 197 00:08:12,132 --> 00:08:13,353 A aula pode ser desmoronando de qualquer maneira, 198 00:08:13,453 --> 00:08:14,835 então é melhor se acostumar para este lugar. 199 00:08:14,935 --> 00:08:16,436 Cara. Que diabos? 200 00:08:16,536 --> 00:08:17,998 [grunhido] 201 00:08:18,098 --> 00:08:19,119 - Peças de dança. 202 00:08:19,219 --> 00:08:21,981 [gritando] 203 00:08:24,584 --> 00:08:25,765 - Senhor, há uma briga! 204 00:08:25,865 --> 00:08:27,867 - Sim. Eu posso ver isso. 205 00:08:29,548 --> 00:08:30,889 206 206 00:08:30,989 --> 00:08:31,349 207 207 00:08:31,350 --> 00:08:33,351 - Deus. 208 00:08:37,996 --> 00:08:39,617 - Vitor. 209 00:08:39,717 --> 00:08:41,719 Quem fez isso com você? - Ninguém. 210 00:08:44,922 --> 00:08:47,985 - Se você está sendo alvo por causa do caso, 211 00:08:48,085 --> 00:08:50,527 então talvez eu possa usar isso para tirar você daqui. 212 00:08:53,610 --> 00:08:55,071 Talvez seja isso você tem medo. 213 00:08:55,171 --> 00:08:58,394 [música de suspense] 214 00:08:58,494 --> 00:08:59,595 ♪ ♪ 215 00:08:59,695 --> 00:09:01,877 - Houve uma briga. 216 00:09:01,977 --> 00:09:03,959 Isso é tudo. 217 00:09:04,059 --> 00:09:05,601 - Você viu o rosto do meu cliente? 218 00:09:05,701 --> 00:09:07,482 - Eu não, mas suspeito que seja isso 219 00:09:07,583 --> 00:09:08,924 começar uma briga vai te pegar, 220 00:09:09,024 --> 00:09:11,206 para não mencionar uma extensão fique em nossas instalações. 221 00:09:11,306 --> 00:09:12,287 - Ele não começou aquela luta. 222 00:09:12,387 --> 00:09:14,289 - Ah, ele te contou isso, não foi? 223 00:09:14,389 --> 00:09:16,130 Você sabe, minha equipe tem que trabalhar horas extras 224 00:09:16,230 --> 00:09:18,532 para proteger os outros meninos do seu cliente. 225 00:09:18,633 --> 00:09:19,974 Ele é uma semente ruim. 226 00:09:20,074 --> 00:09:21,495 - Então por que ele é o único na enfermaria? 227 00:09:21,595 --> 00:09:23,177 - Ele comprou uma briga com o garoto errado. 228 00:09:23,277 --> 00:09:25,098 - Isso é retaliação. - [zomba] 229 00:09:25,198 --> 00:09:26,900 - Para o nosso processo contra suas instalações. 230 00:09:27,000 --> 00:09:28,542 - Isso é uma grande acusação. 231 00:09:28,642 --> 00:09:32,946 Você está - você está dentro o negócio da prova, não é? 232 00:09:33,046 --> 00:09:34,987 - Estamos no seu território agora. 233 00:09:35,087 --> 00:09:38,190 Mas em algum momento, você estará no meu território, 234 00:09:38,290 --> 00:09:40,432 no estande onde tenho vantagem. 235 00:09:40,532 --> 00:09:44,356 E quando eu faço isso, Eu vou te despedaçar. 236 00:09:44,456 --> 00:09:46,318 - Oh. 237 00:09:46,418 --> 00:09:50,962 Sr. Baylor, aprenda uma lição do seu cliente. 238 00:09:51,062 --> 00:09:52,884 Não escolha a luta errada agora. 239 00:09:52,984 --> 00:09:55,846 [música tensa] 240 00:09:55,946 --> 00:10:02,392 ♪ ♪ 241 00:10:04,955 --> 00:10:06,976 - Olha, só temos nove pessoas se inscreveram até agora. 242 00:10:07,076 --> 00:10:08,418 Eu sei que há mais, então eu espero... 243 00:10:08,518 --> 00:10:09,699 [buzina do carro tocando] 244 00:10:09,799 --> 00:10:10,919 Espero que talvez você manteve contato com alguns 245 00:10:10,920 --> 00:10:12,061 daquelas crianças de Medford. 246 00:10:12,161 --> 00:10:13,222 Tudo bem, rasteje para fora da minha bunda já! 247 00:10:13,322 --> 00:10:15,344 Eu estou indo! - Olha, cara. 248 00:10:15,444 --> 00:10:16,945 eu já estive ferrado por advogados antes. 249 00:10:17,046 --> 00:10:18,267 - Olha, aposto que quando você estava lá dentro, 250 00:10:18,367 --> 00:10:20,629 Aposto que você orou por alguém para vir salvá-lo. 251 00:10:20,729 --> 00:10:22,591 Bem, você poderia ser esse alguém para aquelas crianças que estão lá agora. 252 00:10:22,691 --> 00:10:23,792 Fique com isso. 253 00:10:23,892 --> 00:10:24,873 [buzina do carro tocando] 254 00:10:24,973 --> 00:10:26,975 Meu número está atrás. 255 00:10:30,498 --> 00:10:31,599 [crianças conversando] - Obrigado! 256 00:10:31,699 --> 00:10:33,701 - Muito obrigado. - Obrigado! 257 00:10:37,064 --> 00:10:38,165 - Por que estou aqui? 258 00:10:38,265 --> 00:10:40,267 Você tem algo para mim? 259 00:10:43,469 --> 00:10:45,011 - Você disse que ajudaria Frankie. 260 00:10:45,111 --> 00:10:46,732 No entanto, acabei de receber uma ligação dizendo que ele estava em uma briga. 261 00:10:46,833 --> 00:10:48,094 Por que ele ainda não saiu? 262 00:10:48,194 --> 00:10:49,295 - O acordo foi nós ajudaríamos você se a aula 263 00:10:49,395 --> 00:10:51,537 não é certificado. - Besteira! 264 00:10:51,637 --> 00:10:54,139 O acordo era eu explodir a reunião, o que eu fiz. 265 00:10:54,239 --> 00:10:55,941 - E ainda assim todos eles entrou na aula. 266 00:10:56,041 --> 00:10:57,382 - Não houve nada que eu poderia fazer 267 00:10:57,482 --> 00:10:58,963 sobre aquela segunda reunião. A sala já estava balançada! 268 00:10:58,964 --> 00:11:00,385 - Para baixo, garoto. 269 00:11:00,485 --> 00:11:02,547 Para sua sorte, nós temos a lista foi descartada de qualquer maneira, 270 00:11:02,647 --> 00:11:04,869 então talvez encontremos um novo arranjo. 271 00:11:04,969 --> 00:11:07,191 - Talvez eu entre a ação coletiva. 272 00:11:07,291 --> 00:11:09,033 A única coisa que O que me importa é o meu garoto. 273 00:11:09,133 --> 00:11:10,434 - Então seja esperto, Frank. 274 00:11:10,534 --> 00:11:12,716 Fique amigo daqueles que seguram as chaves do seu filho, 275 00:11:12,816 --> 00:11:14,277 não aqueles que vendem bilhetes de loteria. 276 00:11:14,377 --> 00:11:17,280 [música pensativa] 277 00:11:17,380 --> 00:11:19,242 ♪ ♪ 278 00:11:19,342 --> 00:11:21,344 [batendo na porta] - Venha. 279 00:11:25,267 --> 00:11:29,091 - Frank Frantangelo quer sabe por que seu filho ainda não saiu. 280 00:11:29,191 --> 00:11:31,193 - E você o lembrou que ele não entregou? 281 00:11:36,077 --> 00:11:37,939 - Posso te perguntar uma coisa? 282 00:11:38,039 --> 00:11:40,341 Alguma vez estivemos realmente tirar o filho dele? 283 00:11:40,441 --> 00:11:44,164 - Não, para a primeira pergunta. 284 00:11:45,806 --> 00:11:47,107 - O que isso significa? 285 00:11:47,207 --> 00:11:48,829 - Você perguntou se você poderia me fazer uma pergunta. 286 00:11:48,929 --> 00:11:50,470 Eu disse não. 287 00:11:50,570 --> 00:11:57,457 ♪ ♪ 288 00:12:00,379 --> 00:12:01,560 - Você foi oferecido não acusação 289 00:12:01,660 --> 00:12:03,642 somente se você fosse útil. 290 00:12:03,742 --> 00:12:05,724 - Até agora você não nos deu qualquer coisa. 291 00:12:05,824 --> 00:12:07,806 - Entrei no Becker, Sinclair e Vonn. 292 00:12:07,906 --> 00:12:09,728 Entrei no caso Harrowsgate. 293 00:12:09,828 --> 00:12:11,529 Eu não estou fazendo teste mais para você. 294 00:12:11,629 --> 00:12:13,491 Eu consegui o papel. 295 00:12:13,591 --> 00:12:16,013 Além disso, tenho informações. 296 00:12:16,113 --> 00:12:17,815 - O que é? 297 00:12:17,915 --> 00:12:19,697 - "Natal não será Natal sem nenhum presente." 298 00:12:19,797 --> 00:12:21,018 - O que diabos isso significa? 299 00:12:21,118 --> 00:12:24,341 - É de "Pequenas Mulheres", certo? 300 00:12:24,441 --> 00:12:25,942 Isso significa que não seremos ganhando algum presente 301 00:12:26,042 --> 00:12:27,504 se não pudermos pagar por eles. 302 00:12:27,604 --> 00:12:31,628 - [suspira] eu preciso ver como isso termina. 303 00:12:31,728 --> 00:12:34,991 Eu tenho um documento aqui assinado pelo procurador assistente dos EUA. 304 00:12:35,091 --> 00:12:37,953 Afirma que você deve fornecer continuidade 305 00:12:38,053 --> 00:12:41,156 assistência substancial até que façamos uma prisão. 306 00:12:41,256 --> 00:12:45,400 Nesse ponto, você obterá seu acordo de não acusação 307 00:12:45,500 --> 00:12:47,502 no caso do Grande Benefício. 308 00:12:55,309 --> 00:12:56,370 - Sua vez, amor. 309 00:12:56,470 --> 00:12:59,533 ♪ ♪ 310 00:12:59,633 --> 00:13:03,416 - Chuck Lawson, Padrasto de Victor Suffredes. 311 00:13:03,516 --> 00:13:05,258 - E ele? - Ele veio me ver. 312 00:13:05,358 --> 00:13:07,780 Ele pediu dinheiro-- mais dinheiro-- 313 00:13:07,880 --> 00:13:09,982 insinuando que ele estava pago para mentir no tribunal. 314 00:13:10,082 --> 00:13:11,384 - Amanda fez isso? 315 00:13:11,484 --> 00:13:12,665 - Ela diz que não sabe nada sobre isso. 316 00:13:12,765 --> 00:13:14,146 - E você acredita nisso? 317 00:13:14,246 --> 00:13:15,788 - Não é meu trabalho acreditar ou não acreditar. 318 00:13:15,888 --> 00:13:17,889 Eu te dei provas. 319 00:13:20,812 --> 00:13:21,873 - Vamos investigar isso. 320 00:13:21,973 --> 00:13:28,299 ♪ ♪ 321 00:13:32,102 --> 00:13:33,203 [grilos cantando] 322 00:13:33,303 --> 00:13:34,925 [música rock abafada] 323 00:13:35,025 --> 00:13:37,027 [toques de notificação] 324 00:13:41,551 --> 00:13:44,213 [música tensa] 325 00:13:44,313 --> 00:13:51,240 ♪ ♪ 326 00:13:52,841 --> 00:13:54,843 - Onde está Lynette? 327 00:13:57,605 --> 00:13:59,908 - Flores de mercearia. 328 00:14:00,008 --> 00:14:02,490 Você sabe do que eu gosto sobre isso? 329 00:14:04,612 --> 00:14:05,753 Eles morrem rápido. 330 00:14:05,853 --> 00:14:12,739 ♪ ♪ 331 00:14:20,746 --> 00:14:23,029 [sino da bicicleta tocando] 332 00:14:34,839 --> 00:14:36,461 333 333 00:14:36,561 --> 00:14:36,920 334 334 00:14:36,921 --> 00:14:39,764 [conversa indistinta] 335 00:14:56,859 --> 00:14:58,861 - Posso? 336 00:15:07,789 --> 00:15:10,932 Eu não posso pela minha vida descubra como você não esteve 337 00:15:11,032 --> 00:15:12,293 indiciado por Grande Benefício. 338 00:15:12,393 --> 00:15:14,015 - Eu não fiz nada ilegal. 339 00:15:14,115 --> 00:15:15,496 - Hum. 340 00:15:15,596 --> 00:15:17,658 Você sabia que havia uma conspiração contínua, 341 00:15:17,758 --> 00:15:20,581 e você manteve a boca fechada. 342 00:15:20,681 --> 00:15:23,704 Meu palpite é, você até ajudou a esconder isso. 343 00:15:23,804 --> 00:15:25,145 Isso é um crime. 344 00:15:25,245 --> 00:15:27,807 [descarga do banheiro] 345 00:15:30,249 --> 00:15:32,111 - Crime, hein? 346 00:15:32,211 --> 00:15:35,194 Seu pai te ensinou isso antes de fugir do país? 347 00:15:35,294 --> 00:15:37,036 - Me desculpe, quem é você? 348 00:15:37,136 --> 00:15:39,278 -Megan Grenier. 349 00:15:39,378 --> 00:15:40,999 E você é Bruiser Stone. 350 00:15:41,099 --> 00:15:42,320 -Ah. 351 00:15:42,420 --> 00:15:44,362 Você parece saber tudo sobre eu e meu pai. 352 00:15:44,462 --> 00:15:46,124 Como é isso? 353 00:15:46,224 --> 00:15:48,686 - Google, vadia. - Megan, pare. 354 00:15:48,786 --> 00:15:50,288 - Uau, você tem uma boca grande. 355 00:15:50,388 --> 00:15:53,170 aposto que gente te falo muito isso. 356 00:15:53,270 --> 00:15:54,772 - Geralmente eles estão nus. 357 00:15:54,872 --> 00:15:56,733 - [risos] 358 00:15:56,834 --> 00:15:59,536 Eu gosto de você. 359 00:15:59,636 --> 00:16:01,698 Cuidado com este. 360 00:16:01,798 --> 00:16:03,880 - [suspira] 361 00:16:06,402 --> 00:16:09,105 - O que... o que você acha você está fazendo? 362 00:16:09,205 --> 00:16:11,207 - Esquadrão feminino. 363 00:16:19,134 --> 00:16:20,995 - Meritíssimo, estamos perguntando para liberação temporária 364 00:16:21,096 --> 00:16:23,478 enquanto se aguarda a disposição final deste caso. 365 00:16:23,578 --> 00:16:25,800 Como você pode ver, confinamento contínuo 366 00:16:25,900 --> 00:16:30,004 representa uma ameaça imediata de danos irreparáveis ao nosso cliente. 367 00:16:30,104 --> 00:16:32,206 - Sra. 368 00:16:32,306 --> 00:16:35,529 - Advogado reivindica seu cliente está em perigo quando a verdade é, 369 00:16:35,629 --> 00:16:38,692 seu cliente é o perigo. 370 00:16:38,792 --> 00:16:41,014 Disso, temos evidência real. 371 00:16:41,114 --> 00:16:42,495 - Meritíssimo, ele tem 12 anos. 372 00:16:42,595 --> 00:16:44,617 Ele tem 5'1", 104 libras. 373 00:16:44,717 --> 00:16:45,978 - Acalme-se, Sr. Baylor. 374 00:16:46,078 --> 00:16:48,661 estou ouvindo do réu agora. 375 00:16:48,761 --> 00:16:51,063 - Meritíssimo, temos um relatório de incidente 376 00:16:51,163 --> 00:16:52,184 que afirma foi o demandante 377 00:16:52,284 --> 00:16:53,745 quem começou a luta. 378 00:16:53,845 --> 00:16:55,427 Também temos um relatório de várias semanas atrás 379 00:16:55,527 --> 00:16:56,748 de uma pesquisa da cela do reclamante, 380 00:16:56,848 --> 00:16:59,030 em que momento uma faca improvisada foi encontrada. 381 00:16:59,130 --> 00:17:01,032 Permissão para abordagem? - Isso é ridículo. 382 00:17:01,132 --> 00:17:03,154 - Meritíssimo, Victor Suffredes foi dado um julgamento justo 383 00:17:03,254 --> 00:17:04,515 e detido sob custódia em Medford. 384 00:17:04,615 --> 00:17:07,758 Não vemos razão para isso ele deveria ser solto, 385 00:17:07,858 --> 00:17:11,281 a menos que advogado tem outras evidências 386 00:17:11,381 --> 00:17:13,283 ele gostaria de compartilhar. 387 00:17:13,383 --> 00:17:14,324 - Sr. Baylor? 388 00:17:14,424 --> 00:17:17,126 - Temos provas. 389 00:17:17,226 --> 00:17:18,327 - Use-o. 390 00:17:18,428 --> 00:17:20,329 - Ainda não. 391 00:17:20,429 --> 00:17:23,332 [música pensativa] 392 00:17:23,432 --> 00:17:26,335 ♪ ♪ 393 00:17:26,435 --> 00:17:28,897 - Nada mais, Meritíssimo. 394 00:17:28,997 --> 00:17:31,179 - Então eu tenho que concordar com a Sra. 395 00:17:31,279 --> 00:17:32,340 Crianças brigam. 396 00:17:32,440 --> 00:17:34,462 Acredite, tenho gêmeos. 397 00:17:34,562 --> 00:17:37,545 Sem mais provas, Victor Sofredes 398 00:17:37,645 --> 00:17:39,587 permanece sob custódia. 399 00:17:39,687 --> 00:17:43,110 Então, vamos voltar para certificação de classe. 400 00:17:43,210 --> 00:17:44,311 [telefone vibra] 401 00:17:44,411 --> 00:17:45,792 Você tem três barreiras para passar-- 402 00:17:45,892 --> 00:17:48,955 numerosidade, semelhança, e adequação. 403 00:17:49,055 --> 00:17:52,358 Onde estamos com os números, Sr. Baylor, Sra. Stone? 404 00:17:52,458 --> 00:17:53,960 Você chegou aos 40? 405 00:17:54,060 --> 00:17:56,162 - Temos 11. 406 00:17:56,262 --> 00:17:59,525 - Uh, bem, Meritíssimo... 407 00:17:59,625 --> 00:18:03,448 - Ei! Parar. Parar. - Parar? 408 00:18:03,548 --> 00:18:07,332 - Da última vez que conversamos, Prometeram-me 40 novos nomes. 409 00:18:07,432 --> 00:18:09,734 Sr. 410 00:18:09,834 --> 00:18:12,977 Sr. 411 00:18:13,077 --> 00:18:16,100 - Meritíssimo, Tenho o prazer de dizer isso 412 00:18:16,200 --> 00:18:17,941 desde a chamada pois os reclamantes saíram, 413 00:18:18,042 --> 00:18:20,744 nós fomos inundados com respostas. 414 00:18:20,844 --> 00:18:22,906 - Parabéns. Então, qual é o número? 415 00:18:23,006 --> 00:18:26,349 - Só um segundo, Meritíssimo, se você quiser. 416 00:18:26,449 --> 00:18:29,312 Apenas procurando uma lista. 417 00:18:29,412 --> 00:18:31,674 Temos alguns documentos aqui, Meritíssimo, 418 00:18:31,774 --> 00:18:35,117 para que você possa ver que nós acredite no número de membros 419 00:18:35,217 --> 00:18:38,000 na verdade vai dobrar ou até triplicar. 420 00:18:38,100 --> 00:18:39,361 - Conselheiro, pare. 421 00:18:39,461 --> 00:18:42,123 Se você não estiver preparado para atingir o limite, 422 00:18:42,224 --> 00:18:43,565 então estou com medo a estrada termina aqui. 423 00:18:43,665 --> 00:18:45,446 - Meritíssimo-- 424 00:18:45,547 --> 00:18:46,567 - Meritíssimo, posso ter um momento 425 00:18:46,668 --> 00:18:49,570 conversar com meu colega? 426 00:18:49,670 --> 00:18:51,952 - Seja breve. - Obrigado. 427 00:18:53,994 --> 00:18:56,276 Tudo bem. Onde é isso... 428 00:18:57,838 --> 00:18:59,019 - O que estamos fazendo? 429 00:18:59,119 --> 00:19:00,260 - Conferindo. 430 00:19:00,360 --> 00:19:02,782 [música tensa] 431 00:19:02,882 --> 00:19:05,985 ♪ ♪ 432 00:19:06,085 --> 00:19:07,947 [conversa indistinta] 433 00:19:08,047 --> 00:19:11,030 - Com licença. Olá, Lucas! - Ei. 434 00:19:11,130 --> 00:19:13,392 Estou em um grupo de WhatsApp, todos ex-caras de Medford. 435 00:19:13,492 --> 00:19:15,314 Eu disse a eles, me ligue se eles quero se juntar ao nosso caso-- 436 00:19:15,414 --> 00:19:17,035 muitos sim. - Quantos? 437 00:19:17,135 --> 00:19:18,556 - [suspira] 438 00:19:18,657 --> 00:19:24,562 ♪ ♪ 439 00:19:24,662 --> 00:19:27,445 [sussurro indistinto] 440 00:19:27,545 --> 00:19:31,929 - Meritíssimo, quanto tempo devemos esperar? 441 00:19:32,029 --> 00:19:35,452 - Sr. Baylor, Sra. Stone, a menos que você tenha algo 442 00:19:35,552 --> 00:19:37,654 você deseja compartilhar com o resto de nós, 443 00:19:37,754 --> 00:19:40,136 onde você está sobre o assunto em questão? 444 00:19:40,236 --> 00:19:41,898 [música tensa] 445 00:19:41,998 --> 00:19:44,140 - Com licença! Passando! Desculpe! 446 00:19:44,240 --> 00:19:46,021 Olá, Tina! Desculpe, Maria. Conta. 447 00:19:46,121 --> 00:19:47,423 Atenção! 448 00:19:47,523 --> 00:19:49,525 - [suspira] 449 00:19:52,407 --> 00:19:54,029 Peço desculpas, Meritíssimo. 450 00:19:54,129 --> 00:19:56,911 Nós estávamos apenas - nós tivemos algumas adições tardias, 451 00:19:57,011 --> 00:19:59,233 então na verdade estamos apenas consolidando a lista de nomes. 452 00:19:59,333 --> 00:20:00,274 - Os números. 453 00:20:00,374 --> 00:20:02,156 Não vou perguntar de novo. 454 00:20:02,256 --> 00:20:08,822 ♪ ♪ 455 00:20:10,744 --> 00:20:12,325 - Meritíssimo, sinto muito. 456 00:20:12,425 --> 00:20:14,427 [porta se abre] 457 00:20:16,349 --> 00:20:18,931 [música esperançosa] 458 00:20:19,031 --> 00:20:25,918 ♪ ♪ 459 00:20:37,088 --> 00:20:39,210 Temos 312 nomes. 460 00:20:40,891 --> 00:20:42,312 -312? 461 00:20:42,412 --> 00:20:44,414 - Sim, Meritíssimo. 462 00:20:49,379 --> 00:20:50,720 463 463 00:20:50,820 --> 00:20:51,179 464 464 00:20:51,180 --> 00:20:53,402 - Uau! 465 00:20:53,503 --> 00:20:54,604 - Ei, você nunca faça isso comigo de novo. 466 00:20:54,704 --> 00:20:55,644 - [risos] Não me culpe. Culpe Lucas. 467 00:20:55,745 --> 00:20:58,167 - Não, você não está ouvindo. 468 00:20:58,267 --> 00:20:59,568 Isso deve ser um erro! 469 00:20:59,668 --> 00:21:01,670 Esse garoto não está em lugar nenhum quase pronto para-- 470 00:21:04,593 --> 00:21:06,374 [música sombria] 471 00:21:06,474 --> 00:21:08,977 - O que está acontecendo? 472 00:21:09,077 --> 00:21:11,299 - Victor recebeu alta da enfermaria. 473 00:21:11,399 --> 00:21:12,820 - Jesus. 474 00:21:12,920 --> 00:21:14,381 - Espere, então eles o colocaram de volta na população em geral? 475 00:21:14,482 --> 00:21:16,263 - Como eles podem fazer isso? Ele está ferido! 476 00:21:16,363 --> 00:21:18,145 - É isso que eles querem. Temos que fazer isso agora. 477 00:21:18,245 --> 00:21:21,188 - Rudy, se entrarmos o fundamento de Palermo como prova, 478 00:21:21,288 --> 00:21:23,310 o juiz vai ter perguntas que teremos que responder. 479 00:21:23,410 --> 00:21:25,672 E a defesa saberá exatamente que tipo de evidência 480 00:21:25,772 --> 00:21:29,155 eles precisam destruir. - Ele está com problemas, Bruiser. 481 00:21:29,255 --> 00:21:32,438 Algo vai acontecer para ele, e será por nossa conta. 482 00:21:32,538 --> 00:21:34,600 Podemos encontrar novas evidências. 483 00:21:34,700 --> 00:21:36,702 Não podemos libertar uma criança. 484 00:21:43,108 --> 00:21:45,289 A diferença, Meritíssimo, entre este acordo de confissão 485 00:21:45,390 --> 00:21:48,212 e aquele submetido a e aprovado pelo juiz Halloran 486 00:21:48,312 --> 00:21:49,693 é esse aqui promete liberdade condicional 487 00:21:49,794 --> 00:21:51,335 em vez de compromisso. 488 00:21:51,435 --> 00:21:53,057 - Este documento foi triturado. 489 00:21:53,157 --> 00:21:54,618 - Sim. 490 00:21:54,718 --> 00:21:56,299 Nós o recuperamos da lixeira lá fora 491 00:21:56,400 --> 00:21:58,381 do advogado de Victor, Escritório de Louis V. Palermo, 492 00:21:58,481 --> 00:22:01,384 que por si só sugere intenção ilegal. 493 00:22:01,484 --> 00:22:03,226 - A implicação contra um membro da barra 494 00:22:03,326 --> 00:22:04,907 é bastante extraordinário. 495 00:22:05,007 --> 00:22:06,469 - Bem, respeitosamente, Meritíssimo, 496 00:22:06,569 --> 00:22:08,571 estamos apenas começando. 497 00:22:10,092 --> 00:22:13,035 - Sra. Vonn, você está estranhamente silencioso ali. 498 00:22:13,135 --> 00:22:16,278 Você tem alguma objeção a esta evidência? 499 00:22:16,378 --> 00:22:18,800 - Certamente temos perguntas, Meritíssimo, 500 00:22:18,900 --> 00:22:20,682 mas prefiro reservá-los para julgamento. 501 00:22:20,782 --> 00:22:23,044 - Então se eu fosse pedir a liberação imediata 502 00:22:23,144 --> 00:22:27,448 do jovem Sr. Suffredes com base nesta evidência, 503 00:22:27,548 --> 00:22:29,009 você não se oporia a isso? 504 00:22:29,109 --> 00:22:31,772 - Não somos cruéis, Meritíssimo. 505 00:22:31,872 --> 00:22:34,174 Estamos ansiosos para o exame deste documento 506 00:22:34,274 --> 00:22:37,337 e toda e qualquer testemunha associado a ele. 507 00:22:37,437 --> 00:22:40,460 - Sr. Baylor, o que exatamente você está lutando? 508 00:22:40,560 --> 00:22:43,382 - Bem, Meritíssimo, gostaríamos prefiro esperar até o julgamento... 509 00:22:43,482 --> 00:22:45,344 - Não. - Antes de discutirmos. 510 00:22:45,444 --> 00:22:48,307 - Conselheiro, este documento é potencialmente explosivo. 511 00:22:48,407 --> 00:22:51,189 Então eu quero saber toda a sua teoria, 512 00:22:51,289 --> 00:22:53,071 e eu quero saber agora. 513 00:22:53,171 --> 00:22:56,154 [música tensa] 514 00:22:56,254 --> 00:23:01,639 ♪ ♪ 515 00:23:01,739 --> 00:23:04,601 - Meritíssimo, o segundo pilar de certificação de classe 516 00:23:04,701 --> 00:23:06,283 é comunalidade. 517 00:23:06,383 --> 00:23:08,965 Agora, acreditamos que houve um vasto 518 00:23:09,065 --> 00:23:12,929 e conspiração contínua envolvendo inúmeras pessoas 519 00:23:13,029 --> 00:23:16,652 e instituições para processar e condenar nossos clientes, 520 00:23:16,752 --> 00:23:19,255 agora com mais de 300 e crescendo, 521 00:23:19,355 --> 00:23:20,896 para aumentar a ocupação 522 00:23:20,996 --> 00:23:23,619 na Detenção Juvenil de Medford e possivelmente outras instalações 523 00:23:23,719 --> 00:23:25,500 pertencente e operado pelo réu, 524 00:23:25,600 --> 00:23:29,144 Sistemas Harrowsgate e seus controladora, Akram Holdings. 525 00:23:29,244 --> 00:23:33,147 [ofegante, conversa] 526 00:23:33,247 --> 00:23:37,131 - [suspira] Sr. Baylor, acho eu mesmo um tanto sem palavras. 527 00:23:39,253 --> 00:23:40,994 Sra. você tem uma resposta? 528 00:23:41,094 --> 00:23:44,037 [música pensativa] 529 00:23:44,137 --> 00:23:46,119 ♪ ♪ 530 00:23:46,219 --> 00:23:49,922 - Um documento picado, Meritíssimo. 531 00:23:50,023 --> 00:23:53,205 Sem testemunhas, nenhuma corroboração, e ainda assim, 532 00:23:53,306 --> 00:23:56,068 não faltam conjecturas. 533 00:23:58,230 --> 00:24:00,292 - Isso é uma objeção? 534 00:24:00,392 --> 00:24:01,933 - Não, meritíssimo. 535 00:24:02,033 --> 00:24:05,497 Nós nos reservamos o direito contestar posteriormente. 536 00:24:05,597 --> 00:24:08,299 - Muito bem. Isso é o que vou fazer. 537 00:24:08,399 --> 00:24:10,461 eu sou imediatamente referindo este assunto 538 00:24:10,561 --> 00:24:13,744 ao procurador distrital escritório para investigação. 539 00:24:13,844 --> 00:24:15,786 Para você e seus clientes, Sra. 540 00:24:15,886 --> 00:24:17,748 estou emitindo uma ordem de preservação. 541 00:24:17,848 --> 00:24:22,392 Você não deve destruir, alterar ou mover uma única peça 542 00:24:22,492 --> 00:24:24,154 de provas neste caso. 543 00:24:24,254 --> 00:24:25,675 Isso está claro? 544 00:24:25,775 --> 00:24:27,677 - Claro, Meritíssimo. 545 00:24:27,777 --> 00:24:29,118 - É do demandante contenção 546 00:24:29,218 --> 00:24:31,280 que outros membros da aula proposta 547 00:24:31,380 --> 00:24:33,782 sofreram da mesma forma ao Sr. Suffredes? 548 00:24:36,745 --> 00:24:38,166 - Sim, Meritíssimo, eles têm. 549 00:24:38,266 --> 00:24:40,528 E vamos submeter depoimentos dos pais 550 00:24:40,628 --> 00:24:42,530 atestando esse fato. 551 00:24:42,630 --> 00:24:46,173 - Então eu vou encontrar isso a comunhão é satisfeita. 552 00:24:46,274 --> 00:24:49,777 E estou encomendando o temporário lançamento de Victor Suffredes 553 00:24:49,877 --> 00:24:51,658 à supervisão aprovada. 554 00:24:51,759 --> 00:24:52,980 [bate do martelo] 555 00:24:53,080 --> 00:24:56,223 [música alegre] 556 00:24:56,323 --> 00:25:00,987 ♪ ♪ 557 00:25:01,087 --> 00:25:03,990 [música sombria] 558 00:25:04,090 --> 00:25:05,991 ♪ ♪ 559 00:25:06,092 --> 00:25:07,993 - Isso correu muito bem. 560 00:25:08,093 --> 00:25:09,435 - Bem, acabamos de perder lá. 561 00:25:09,535 --> 00:25:11,797 Você não fez uma única objeção. 562 00:25:11,897 --> 00:25:13,638 - A indignação é uma moeda que perde valor 563 00:25:13,738 --> 00:25:15,960 quanto mais você gasta. 564 00:25:16,061 --> 00:25:18,082 Eles querem uma audiência. Isso é tudo. 565 00:25:18,182 --> 00:25:19,444 - Eles tiraram o cliente deles, e o juiz 566 00:25:19,544 --> 00:25:20,805 quer uma investigação. 567 00:25:20,905 --> 00:25:22,086 - Quem eles vão investigar? 568 00:25:22,186 --> 00:25:23,768 - Eles começarão com Palermo. 569 00:25:23,868 --> 00:25:25,849 - Não representamos Palermo. 570 00:25:25,950 --> 00:25:27,531 Quem mais? 571 00:25:27,631 --> 00:25:30,093 - Não sei. - Nem eles. 572 00:25:30,193 --> 00:25:32,355 - E se o nosso cliente está envolvido? 573 00:25:33,957 --> 00:25:36,299 - Você já ouviu falar a Batalha do Mar de Coral? 574 00:25:36,399 --> 00:25:38,421 - O Mar de Coral? Não. 575 00:25:38,521 --> 00:25:40,182 - 1942. 576 00:25:40,283 --> 00:25:43,185 Perdemos mais navios do que os japoneses - 577 00:25:43,285 --> 00:25:45,067 no papel, uma derrota. 578 00:25:45,167 --> 00:25:46,909 Na prática, sangrou seus portadores 579 00:25:47,009 --> 00:25:49,191 e expôs seu manual. 580 00:25:49,291 --> 00:25:52,353 Estávamos prontos em Midway. 581 00:25:52,454 --> 00:25:55,116 Às vezes você faz um sacrifício calculado 582 00:25:55,216 --> 00:25:57,638 para ver o plano. 583 00:25:57,738 --> 00:26:00,060 Agora conhecemos a Prova A. 584 00:26:02,863 --> 00:26:04,885 E vimos o plano. 585 00:26:04,985 --> 00:26:09,109 ♪ ♪ 586 00:26:09,549 --> 00:26:11,811 587 587 00:26:11,911 --> 00:26:12,271 588 588 00:26:12,272 --> 00:26:15,294 [música de suspense] 589 00:26:15,394 --> 00:26:22,281 ♪ ♪ 590 00:26:24,683 --> 00:26:26,685 - Vamos tentar pelas costas. 591 00:26:34,131 --> 00:26:35,953 [barulho] 592 00:26:36,053 --> 00:26:38,055 [voa zumbindo] 593 00:26:42,499 --> 00:26:44,501 O que é esse fedor? 594 00:26:46,423 --> 00:26:48,284 - Cabeças de peixe. 595 00:26:48,384 --> 00:26:52,608 Chuck os mantém naquele refrigerador para usar como isca. 596 00:26:52,708 --> 00:26:55,050 O gelo deve ter derretido. 597 00:26:55,150 --> 00:26:58,093 - Então ele não está por perto? 598 00:26:58,193 --> 00:27:00,195 - Acho que não. 599 00:27:09,003 --> 00:27:11,225 - Vamos. 600 00:27:11,325 --> 00:27:14,108 [Uísque Myers' "Mulher da Meia-Noite"] 601 00:27:14,208 --> 00:27:19,352 ♪ ♪ 602 00:27:19,452 --> 00:27:22,315 [gemendo, respiração pesada] 603 00:27:22,415 --> 00:27:23,316 - Apenas diga. 604 00:27:23,416 --> 00:27:25,438 Está tão quente. 605 00:27:25,538 --> 00:27:27,039 - Objeção. 606 00:27:27,139 --> 00:27:29,281 Assume fatos, não evidências. 607 00:27:29,381 --> 00:27:31,003 - Você é tão inteligente. 608 00:27:31,103 --> 00:27:32,644 - ♪ Vamos! ♪ 609 00:27:32,744 --> 00:27:34,406 [gemendo] 610 00:27:34,506 --> 00:27:35,967 ♪ Tudo bem agora ♪ 611 00:27:36,068 --> 00:27:37,889 ♪ ♪ 612 00:27:37,989 --> 00:27:39,891 ♪ Ah, vamos lá ♪ 613 00:27:39,991 --> 00:27:42,493 ♪ ♪ 614 00:27:42,593 --> 00:27:45,436 [ofegante] 615 00:27:47,478 --> 00:27:49,660 - Então você teve notícias do treinador? 616 00:27:49,760 --> 00:27:51,341 - Você está falando sério? 617 00:27:51,441 --> 00:27:54,584 - É só que eu mandei ele uma mensagem depois do almoço, 618 00:27:54,684 --> 00:27:57,627 certifique-se de que ele estava bem, e ele não respondeu. 619 00:27:57,727 --> 00:27:59,188 - Não falei com ele. 620 00:27:59,289 --> 00:28:01,290 Não quero falar sobre ele. 621 00:28:03,012 --> 00:28:05,314 - OK. Desculpe. - Hum. 622 00:28:05,414 --> 00:28:07,116 - Mas você acha devemos ver como ele está? 623 00:28:07,216 --> 00:28:10,158 - Boone, você consegue uma pergunta por orgasmo. 624 00:28:10,259 --> 00:28:11,239 Você já teve o seu. 625 00:28:11,339 --> 00:28:15,083 - Então, o que você está dizendo é... 626 00:28:15,183 --> 00:28:18,966 Eu tenho que reabastecer o banco de perguntas. 627 00:28:19,066 --> 00:28:21,329 - Exatamente. 628 00:28:21,429 --> 00:28:23,170 - Ah, agora eu posso fazer isso. 629 00:28:23,270 --> 00:28:24,892 - ♪ Ela pegou os pássaros e as abelhas ♪ 630 00:28:24,992 --> 00:28:26,453 ♪ Isso vai deixar você joelhos fracos ♪ 631 00:28:26,553 --> 00:28:29,556 ♪ Droga, ela vai te embrulhar e colocar um feitiço em você ♪ 632 00:28:32,679 --> 00:28:35,541 [música suave] 633 00:28:35,642 --> 00:28:38,064 ♪ ♪ 634 00:28:38,164 --> 00:28:39,585 - Ei. 635 00:28:39,685 --> 00:28:40,906 Recebi sua mensagem. E aí? 636 00:28:41,006 --> 00:28:44,189 - Hum, você ouviu falar de Chuck Lawson recentemente? 637 00:28:44,289 --> 00:28:45,591 - Por que? 638 00:28:45,691 --> 00:28:47,873 - Porque tanto como eu odeio a ideia, 639 00:28:47,973 --> 00:28:49,674 a lei diz que quando Victor for solto, 640 00:28:49,774 --> 00:28:51,636 ele tem que voltar para casa com Chuck. 641 00:28:51,736 --> 00:28:53,117 Não podemos encontrá-lo. 642 00:28:53,217 --> 00:28:54,839 Os vizinhos não também o vi. 643 00:28:54,939 --> 00:28:56,941 E o barco dele desapareceu. 644 00:28:58,142 --> 00:29:00,204 O que? - Talvez ele tenha ido pescar? 645 00:29:00,304 --> 00:29:01,685 Ele é um capitão charter, certo? 646 00:29:01,785 --> 00:29:02,966 - Sim. - Hum-hmm. 647 00:29:03,066 --> 00:29:04,608 - Ele não foi visto por alguns dias agora. 648 00:29:04,708 --> 00:29:05,969 - Desculpe. 649 00:29:06,069 --> 00:29:07,530 Eu - eu não represento mais ele. 650 00:29:07,631 --> 00:29:09,813 eu não saberia onde encontrá-lo. 651 00:29:09,913 --> 00:29:12,335 - Por que você me avisou sobre a lista? 652 00:29:12,435 --> 00:29:15,698 Isso foi um risco para você. 653 00:29:15,798 --> 00:29:17,840 - Achei que devia isso a você pelo menos. 654 00:29:21,003 --> 00:29:23,225 - Eu deveria ter ouvido. - Talvez você faça isso na próxima vez. 655 00:29:23,325 --> 00:29:29,791 ♪ ♪ 656 00:29:29,891 --> 00:29:32,133 - [suspira] 657 00:29:39,059 --> 00:29:41,761 [música sombria] 658 00:29:41,862 --> 00:29:48,748 ♪ ♪ 659 00:29:51,350 --> 00:29:53,452 660 660 00:29:53,552 --> 00:29:53,852 661 661 00:29:53,953 --> 00:29:56,735 - Meritíssimo, visto que satisfizeram a numerosidade 662 00:29:56,835 --> 00:29:59,017 e comunhão, agora queremos discutir 663 00:29:59,117 --> 00:30:01,339 o último pilar de certificação de classe-- 664 00:30:01,439 --> 00:30:03,261 adequação do advogado. 665 00:30:03,361 --> 00:30:06,544 Em essência, é a empresa de J. Lyman Stone 666 00:30:06,644 --> 00:30:09,026 capaz de lidar um caso desse tamanho? 667 00:30:09,126 --> 00:30:10,788 - Prossiga. 668 00:30:10,888 --> 00:30:13,430 - Como Vossa Excelência sabe, nossa empresa recentemente 669 00:30:13,530 --> 00:30:15,752 garantiu um julgamento em um caso histórico 670 00:30:15,852 --> 00:30:17,794 contra Grande Benefício Sistemas de Saúde. 671 00:30:17,894 --> 00:30:23,880 Nosso cliente, Marvarine "Dot" Black, recebeu US$ 82 milhões. 672 00:30:23,980 --> 00:30:26,162 O caso resultou em múltiplas acusações, 673 00:30:26,262 --> 00:30:28,604 incluindo uma enfermeira do Hospital Municipal do Norte, 674 00:30:28,704 --> 00:30:31,166 CEO da Great Benefit, um advogado de defesa 675 00:30:31,266 --> 00:30:34,169 de Tinley, Britt, Crawford, Mize e São João, 676 00:30:34,269 --> 00:30:37,332 bem como a empresa sócio sênior, Leo Drummond. 677 00:30:37,432 --> 00:30:40,575 Na verdade, o único advogado para os réus 678 00:30:40,675 --> 00:30:43,297 que não foi indiciado atualmente senta-se na mesa de defesa 679 00:30:43,397 --> 00:30:46,060 neste caso, Sarah Plankmore. 680 00:30:46,160 --> 00:30:48,022 - Eu vou me opor. - Não. 681 00:30:48,122 --> 00:30:50,143 O que eu disse sobre indignação? 682 00:30:50,244 --> 00:30:52,265 - Há 36 anos. 683 00:30:52,365 --> 00:30:53,707 Naquela época, nós temos representado 684 00:30:53,807 --> 00:30:55,628 milhares de clientes. 685 00:30:55,729 --> 00:30:58,911 Essa experiência é a razão pela qual estamos bem posicionados 686 00:30:59,012 --> 00:31:00,353 para representar esta classe. 687 00:31:00,453 --> 00:31:01,954 [música de suspense] 688 00:31:02,054 --> 00:31:04,597 - Sra. Vonn? Sra. 689 00:31:04,697 --> 00:31:07,359 - Incrível. 690 00:31:07,459 --> 00:31:10,562 - Agora você pode gastar. 691 00:31:10,662 --> 00:31:12,664 Mas gaste com sabedoria. 692 00:31:14,185 --> 00:31:16,187 - [limpa a garganta] 693 00:31:17,588 --> 00:31:20,611 Meritíssimo, este caso não se qualifica 694 00:31:20,711 --> 00:31:23,614 como uma ação coletiva por vários motivos, 695 00:31:23,714 --> 00:31:26,737 um dos seres mais flagrantes a adequação de J. Lyman Stone 696 00:31:26,837 --> 00:31:29,459 para lidar com isso se Vossa Excelência de fato, certifica. 697 00:31:29,559 --> 00:31:31,301 A empresa acaba de dois advogados. 698 00:31:31,401 --> 00:31:34,263 É o único parceiro é a Sra. Stone, 699 00:31:34,364 --> 00:31:36,145 quem poderia caridosamente ser descrito 700 00:31:36,245 --> 00:31:37,987 como advogado de danos pessoais. 701 00:31:38,087 --> 00:31:41,630 A própria empresa está localizada em um Taco Hut abandonado. 702 00:31:41,730 --> 00:31:44,473 Há uma placa na janela que ainda anuncia um especial 703 00:31:44,573 --> 00:31:46,435 em seus famosos Macho Tacos. 704 00:31:46,535 --> 00:31:47,916 Eles têm apenas um paralegal, 705 00:31:48,016 --> 00:31:50,798 quem gosta de se descrever como para-advogado 706 00:31:50,899 --> 00:31:52,760 em virtude do fato que ele cursou a faculdade de direito... 707 00:31:52,860 --> 00:31:54,322 - Uh-- 708 00:31:54,422 --> 00:31:56,524 - Mas não conseguiu passar na barra não uma vez, mas sete vezes. 709 00:31:56,624 --> 00:31:57,565 - Rude. 710 00:31:57,665 --> 00:31:59,126 - Como funciona um escritório de advocacia Taco Hut 711 00:31:59,226 --> 00:32:01,568 esperar financiar um caso deste tamanho? 712 00:32:01,668 --> 00:32:03,570 Eles precisarão contratar testemunhas especializadas 713 00:32:03,670 --> 00:32:06,453 a centenas de dólares por hora, médicos e psiquiatras 714 00:32:06,553 --> 00:32:08,975 pelo dobro disso, sem falar o custo do alcance do cliente 715 00:32:09,075 --> 00:32:10,616 e gerenciamento de descoberta. 716 00:32:10,717 --> 00:32:13,619 Eles reivindicam o tamanho da turma duplicará ou triplicará por tentativa, 717 00:32:13,719 --> 00:32:15,661 o que lhes custaria milhões de dólares. 718 00:32:15,761 --> 00:32:18,223 E sua maior fonte de rendimento potencial 719 00:32:18,323 --> 00:32:20,305 é o caso do Grande Benefício, que está atualmente em recurso. 720 00:32:20,405 --> 00:32:21,947 [música tensa] 721 00:32:22,047 --> 00:32:24,549 Meritíssimo, se estes as crianças são, de fato, prejudicadas, 722 00:32:24,649 --> 00:32:27,752 eles precisam de defesa real, não promessas de uma empresa 723 00:32:27,852 --> 00:32:30,995 conhecido por trollar corredores do hospital para clientes. 724 00:32:31,095 --> 00:32:35,999 - Bem, eu não estava esperando noite de luta no Caesars hoje, 725 00:32:36,100 --> 00:32:37,721 mas aqui estamos. 726 00:32:37,821 --> 00:32:41,885 Apesar dos golpes baixos, Sra. Plankmore faz 727 00:32:41,985 --> 00:32:43,686 um caso bastante convincente. 728 00:32:43,786 --> 00:32:45,288 Como você responde? 729 00:32:45,388 --> 00:32:47,670 - Meritíssimo, eu gostaria para solicitar um breve recesso. 730 00:32:49,552 --> 00:32:50,613 - Cinco minutos. 731 00:32:50,713 --> 00:32:57,319 ♪ ♪ 732 00:32:59,120 --> 00:33:00,382 - Ela é um verdadeiro trabalho. 733 00:33:00,482 --> 00:33:02,343 - Para ser justo, você tirou o primeiro sangue. 734 00:33:02,443 --> 00:33:03,865 - Você está realmente ficando do lado dela? 735 00:33:03,965 --> 00:33:05,586 - Claro que não. Mas o juiz pode ser. 736 00:33:05,686 --> 00:33:07,308 - Espere, você realmente acha que ela está acreditando? 737 00:33:07,408 --> 00:33:08,589 - Ela nos fez parecer-- 738 00:33:08,689 --> 00:33:09,670 - Como um monte de caçadores de ambulâncias. 739 00:33:09,770 --> 00:33:11,191 - Como se não tivéssemos tenha o dinheiro. 740 00:33:11,291 --> 00:33:14,054 A questão é, poderíamos ter o dinheiro. 741 00:33:16,496 --> 00:33:18,358 - O acordo do Grande Benefício. 742 00:33:18,458 --> 00:33:20,079 - Sem chance. Absolutamente não. 743 00:33:20,179 --> 00:33:22,121 - Não é nossa decisão. 744 00:33:22,221 --> 00:33:24,003 É da Dot. 745 00:33:24,103 --> 00:33:27,686 Você é o cliente. A decisão é sua. 746 00:33:27,786 --> 00:33:29,848 - Fizemos isso juntos. 747 00:33:29,948 --> 00:33:31,950 Tem que ser nossa decisão. 748 00:33:33,872 --> 00:33:36,895 - Ok, ponto, se tomarmos o acordo 749 00:33:36,995 --> 00:33:39,857 e gastá-lo neste caso e não vencemos, 750 00:33:39,957 --> 00:33:41,259 você pode acabar sem nada. 751 00:33:41,359 --> 00:33:42,820 Podemos acabar sem nada. 752 00:33:42,920 --> 00:33:46,303 - Como eu te disse, Nunca me importei com dinheiro. 753 00:33:46,403 --> 00:33:51,508 Mas eu me importo com Victor e todos aqueles outros garotos lá dentro. 754 00:33:51,608 --> 00:33:53,109 [música suave] 755 00:33:53,209 --> 00:33:55,952 Eles precisam de alguém do lado deles. 756 00:33:56,052 --> 00:33:59,355 Se não formos nós, quem será? 757 00:33:59,455 --> 00:34:01,277 - Droga, Dot. 758 00:34:01,377 --> 00:34:04,199 Eu não posso acreditar Estou dizendo isso, mas... 759 00:34:04,299 --> 00:34:06,301 Estou dentro. 760 00:34:07,062 --> 00:34:09,064 - Bruiser? 761 00:34:11,266 --> 00:34:12,687 - Poderíamos perder. 762 00:34:12,787 --> 00:34:15,049 - Não vamos perder. 763 00:34:15,149 --> 00:34:16,731 Não podemos perder. 764 00:34:16,831 --> 00:34:23,717 ♪ ♪ 765 00:34:35,047 --> 00:34:37,830 - Meritíssimo, Sra. Black foi oferecido 766 00:34:37,930 --> 00:34:40,632 um acordo substancial no caso do Grande Benefício, 767 00:34:40,733 --> 00:34:42,594 ao qual a Sra. Plankmore pode estipular. 768 00:34:42,694 --> 00:34:45,757 Num gesto de notável generosidade, 769 00:34:45,857 --> 00:34:48,319 Sra. Black escolheu aceitar esse acordo 770 00:34:48,419 --> 00:34:50,762 e usar esses fundos para preencher quaisquer lacunas financeiras 771 00:34:50,862 --> 00:34:52,443 no litígio deste caso. 772 00:34:52,543 --> 00:34:54,645 [música pensativa] 773 00:34:54,745 --> 00:34:57,888 - E quanto a taxa de contingência da sua empresa? 774 00:34:57,988 --> 00:34:59,129 - [suspira] 775 00:34:59,229 --> 00:35:05,975 ♪ ♪ 776 00:35:06,076 --> 00:35:08,858 Como sócio-gerente na empresa, 777 00:35:08,958 --> 00:35:14,964 Eu me comprometo a usar 100% dos nossos honorários para este caso. 778 00:35:23,251 --> 00:35:25,273 - Muito bem. 779 00:35:25,373 --> 00:35:27,115 A aula é certificada. 780 00:35:27,215 --> 00:35:28,236 [bate do martelo] 781 00:35:28,336 --> 00:35:35,242 ♪ ♪ 782 00:35:35,342 --> 00:35:38,225 [sino tocando] 783 00:35:46,913 --> 00:35:48,374 - Você é muito religioso, né? 784 00:35:48,474 --> 00:35:50,376 - Não. 785 00:35:50,476 --> 00:35:52,177 Este é o máximo que eu estive em uma igreja há anos. 786 00:35:52,277 --> 00:35:54,700 Não é tão ruim quando uma freira não está remando em você 787 00:35:54,800 --> 00:35:56,221 por agir como um verme na aula de inglês. 788 00:35:56,321 --> 00:35:57,862 - [risos] 789 00:35:57,963 --> 00:36:01,226 - Tentamos encontrar seu homem, Chuck Lawson. 790 00:36:01,326 --> 00:36:02,507 - Você o encontrou? 791 00:36:02,607 --> 00:36:04,589 - Não exatamente. - O que você quer dizer? 792 00:36:04,689 --> 00:36:06,150 - A Guarda Costeira encontrou seu barco 793 00:36:06,250 --> 00:36:09,313 cerca de 60 quilômetros da costa, apenas balançando lá. 794 00:36:09,413 --> 00:36:11,315 Nenhum sinal do velho Chuck. 795 00:36:11,415 --> 00:36:14,317 [música de suspense] 796 00:36:14,417 --> 00:36:17,760 - Bem, ele se afogou ou, você sabe, se machucou? 797 00:36:17,861 --> 00:36:20,443 Ele estava bem desequilibrado quando ele veio até mim. 798 00:36:20,543 --> 00:36:23,766 - Amanda queria você me dizer isso também? 799 00:36:23,866 --> 00:36:25,367 - Você acha que ela tinha alguma coisa a ver com isso? 800 00:36:25,467 --> 00:36:28,170 - Bem, um homem vem procurando por dinheiro, ameaçando falar, 801 00:36:28,270 --> 00:36:30,172 e então ele se foi. 802 00:36:30,272 --> 00:36:31,813 - Ela me disse para ir até você. 803 00:36:31,913 --> 00:36:33,415 Por que ela faria isso se ela iria matá-lo? 804 00:36:33,515 --> 00:36:36,457 - Você gosta de livros, não é? 805 00:36:36,558 --> 00:36:38,980 Bem, aqui está um para você. 806 00:36:39,080 --> 00:36:42,623 Um assassino desde o início e não permanece na verdade 807 00:36:42,723 --> 00:36:45,346 porque não há verdade nele-- 808 00:36:45,446 --> 00:36:47,447 ou ela. 809 00:36:48,929 --> 00:36:51,311 Eu te contei sobre essas pessoas, não foi? 810 00:36:51,411 --> 00:36:53,413 O próprio diabo. 811 00:36:56,416 --> 00:37:00,880 - 6256. Obrigado. 812 00:37:00,980 --> 00:37:03,042 - Qualquer atualização da Guarda Costeira? 813 00:37:03,142 --> 00:37:04,683 - Ainda sem corpo. Presumivelmente afogado. 814 00:37:04,783 --> 00:37:07,406 - [suspira] 815 00:37:07,506 --> 00:37:09,507 Então qual é o nosso plano? 816 00:37:11,429 --> 00:37:13,211 Pessoal, Victor sai em algumas horas. 817 00:37:13,311 --> 00:37:14,492 Qual é o nosso plano? 818 00:37:14,592 --> 00:37:16,013 - estou esperando Serviços de proteção infantil 819 00:37:16,113 --> 00:37:17,014 para me ligar de volta. 820 00:37:17,114 --> 00:37:18,696 -CPS? 821 00:37:18,796 --> 00:37:20,257 Não. 822 00:37:20,357 --> 00:37:22,339 Tem que haver algum outro lugar onde ele possa ir. 823 00:37:22,439 --> 00:37:24,021 Talvez ele tenha um parente não sabemos. 824 00:37:24,121 --> 00:37:25,021 - Ele não quer. 825 00:37:25,122 --> 00:37:26,543 Tudo o que ele tinha era Chuck. 826 00:37:26,643 --> 00:37:27,624 - Então é isso? 827 00:37:27,724 --> 00:37:28,945 Ele simplesmente entra no sistema? 828 00:37:29,045 --> 00:37:31,307 - Ele não tem mais para onde ir. 829 00:37:31,407 --> 00:37:32,708 - Talvez ele saiba. 830 00:37:32,809 --> 00:37:34,950 [Peter Bradley Adams' "Somos Capazes"] 831 00:37:35,051 --> 00:37:37,473 - ♪ Um silêncio no ar ♪ 832 00:37:37,573 --> 00:37:39,314 ♪ Um friozinho na praia ♪ 833 00:37:39,415 --> 00:37:41,717 ♪ Minha cabeça nas nuvens ♪ 834 00:37:41,817 --> 00:37:43,879 ♪ Não tenho onde estar ♪ 835 00:37:43,979 --> 00:37:46,521 ♪ E minha história acabou ♪ 836 00:37:46,621 --> 00:37:50,044 ♪ Espalhados pelo céu ♪ 837 00:37:50,144 --> 00:37:53,888 ♪ ♪ 838 00:37:53,988 --> 00:37:55,409 ♪ Não pergunte quem eu sou ♪ 839 00:37:55,509 --> 00:37:56,690 - Estou bem atrás de você. 840 00:37:56,790 --> 00:37:58,692 - ♪ Ou de onde eu sou ♪ 841 00:37:58,792 --> 00:38:01,054 ♪ Pintei meu rosto ♪ 842 00:38:01,154 --> 00:38:04,177 ♪ Com cores que correm ♪ 843 00:38:04,277 --> 00:38:06,059 ♪ Não sobrou nada ♪ 844 00:38:06,159 --> 00:38:09,822 ♪ Mas as sombras sob meus olhos ♪ 845 00:38:09,922 --> 00:38:11,584 - Você mora aqui sozinho? 846 00:38:11,684 --> 00:38:13,105 - Não mais. 847 00:38:13,205 --> 00:38:17,869 - ♪ Podemos ser quebrados ♪ 848 00:38:17,969 --> 00:38:22,273 ♪ Estar perdido no escuro da noite ♪ 849 00:38:22,373 --> 00:38:27,318 ♪ Para não ter nome, não ser ninguém ♪ 850 00:38:27,418 --> 00:38:29,120 ♪ Estar vivo... ♪ 851 00:38:29,220 --> 00:38:31,682 - Isso é estranho. 852 00:38:31,782 --> 00:38:33,784 - Bem, é melhor do que uma cela de prisão. 853 00:38:35,025 --> 00:38:37,027 - Mas é estranho, certo? 854 00:38:38,548 --> 00:38:40,250 - É aqui que você me conta todas as regras que devo seguir? 855 00:38:40,350 --> 00:38:42,872 - Eu tenho alguém que quer conhecer você primeiro. 856 00:38:51,079 --> 00:38:52,501 [cachorro late] 857 00:38:52,601 --> 00:38:53,542 Esta é Margarida. 858 00:38:53,642 --> 00:38:55,023 - Olá, Margarida. - Oh. 859 00:38:55,123 --> 00:38:57,585 E este é o Bruiser. 860 00:38:57,685 --> 00:39:00,068 - Eles mordem? - Não mais. 861 00:39:00,168 --> 00:39:01,549 Mas quando eu peguei o Bruiser do abrigo, 862 00:39:01,649 --> 00:39:03,551 ela não me olharia no olho. 863 00:39:03,651 --> 00:39:06,193 Não confiou em mim, retrucou. 864 00:39:06,293 --> 00:39:07,675 Tirei sangue algumas vezes. 865 00:39:07,775 --> 00:39:10,117 - Por que você não apenas levá-la de volta? 866 00:39:10,217 --> 00:39:12,999 - Porque eu me inscrevi para cuidar dela. 867 00:39:13,099 --> 00:39:16,202 Isso significa não ir embora quando as coisas ficam difíceis. 868 00:39:16,302 --> 00:39:19,205 [música suave] 869 00:39:19,305 --> 00:39:21,207 ♪ ♪ 870 00:39:21,307 --> 00:39:23,309 Venha conhecer Bruiser. 871 00:39:25,230 --> 00:39:27,232 Sim. 872 00:39:31,516 --> 00:39:34,038 - Ronan acha que você tinha algo a ver com Chuck. 873 00:39:35,440 --> 00:39:37,982 - Ele está certo-- 874 00:39:38,082 --> 00:39:40,084 suspeitar de mim. 875 00:39:42,526 --> 00:39:44,468 Tem mais alguma coisa em mente? 876 00:39:44,568 --> 00:39:46,570 - Não. 877 00:39:49,973 --> 00:39:52,155 [música tensa] 878 00:39:52,255 --> 00:39:55,838 O garoto, Victor, 879 00:39:55,938 --> 00:39:57,640 a surra dele é o que finalmente os forçou 880 00:39:57,740 --> 00:39:59,742 desistir de suas evidências, Anexo A. 881 00:40:02,825 --> 00:40:04,766 - Violência contra uma criança pode ser algo 882 00:40:04,866 --> 00:40:06,908 Leo Drummond é capaz. 883 00:40:09,230 --> 00:40:11,372 Eu não sou Leo Drummond. 884 00:40:11,472 --> 00:40:14,695 ♪ ♪ 885 00:40:14,795 --> 00:40:16,797 [porta se abre] 886 00:40:17,598 --> 00:40:19,600 [porta se fecha] 887 00:40:20,240 --> 00:40:22,142 {\an8}[alarme soando suavemente] 888 00:40:22,242 --> 00:40:25,105 [música de suspense] 889 00:40:25,205 --> 00:40:32,111 ♪ ♪ 890 00:40:32,211 --> 00:40:34,213 [alarme para] 891 00:40:36,455 --> 00:40:38,397 [galos de arma] 892 00:40:38,497 --> 00:40:45,423 ♪ ♪ 893 00:40:54,311 --> 00:40:55,893 - Cristo! 894 00:40:55,993 --> 00:40:59,056 [suspira] eu quase estourou sua cabeça. 895 00:40:59,156 --> 00:41:00,217 - Você mudou suas fechaduras? 896 00:41:00,317 --> 00:41:03,179 - 20 anos atrás! 897 00:41:03,279 --> 00:41:04,781 Que diabos você está fazendo aqui? 898 00:41:04,881 --> 00:41:06,422 - Eles tentaram me matar. - Quem? 899 00:41:06,522 --> 00:41:08,464 - Mike Branco, Moela. Eles estavam esperando por mim. 900 00:41:08,564 --> 00:41:09,785 Eu mal consegui escapar. 901 00:41:09,885 --> 00:41:11,066 - Esperando por você? 902 00:41:11,167 --> 00:41:13,228 - Lynette me mandou uma mensagem, me disse para conhecê-la. 903 00:41:13,328 --> 00:41:14,870 White Mike apareceu. 904 00:41:14,970 --> 00:41:16,071 Ela armou para mim. 905 00:41:16,171 --> 00:41:19,034 - [suspira] Isso pode ser culpa minha. 906 00:41:19,134 --> 00:41:20,715 Eu disse a ela que ela tem para ficar com você, 907 00:41:20,815 --> 00:41:22,437 ou eu queimaria a vida dela para o chão. 908 00:41:22,537 --> 00:41:24,399 - Que diabos está errado com você? 909 00:41:24,499 --> 00:41:26,801 - Ok, bem, não faz sentido em colocar a culpa agora, certo? 910 00:41:26,901 --> 00:41:28,242 - Certo. 911 00:41:28,342 --> 00:41:30,084 - [suspira] Preciso tirar você daqui. 912 00:41:30,184 --> 00:41:31,365 - E ir para onde? - Não sei. 913 00:41:31,465 --> 00:41:32,406 Eu vou descobrir na unidade. 914 00:41:32,506 --> 00:41:35,368 Eu vou me trocar. 915 00:41:35,469 --> 00:41:37,470 - [suspira] 916 00:41:52,324 --> 00:41:53,985 - [grita] 917 00:41:54,085 --> 00:41:56,628 [música dramática] 918 00:41:56,728 --> 00:41:58,149 - O que aconteceu? 919 00:41:58,249 --> 00:42:04,735 ♪ ♪ 920 00:42:07,618 --> 00:42:10,480 [música de suspense] 921 00:42:10,580 --> 00:42:17,507 ♪ ♪