1 00:00:03,204 --> 00:00:06,187 [música sombría] 2 00:00:06,287 --> 00:00:12,913 ♪ ♪ 3 00:00:13,013 --> 00:00:15,275 - Entonces, ¿este es el lugar? 4 00:00:15,375 --> 00:00:16,596 - Sí. 5 00:00:16,696 --> 00:00:18,718 Ellos llaman a este lugar el golpe de Charleston. 6 00:00:18,818 --> 00:00:20,760 Aquí es donde el La plataforma continental cae. 7 00:00:20,860 --> 00:00:22,521 Es una agradable y cálida Corriente del Golfo. 8 00:00:22,622 --> 00:00:24,844 - ¿Cómo es que hay ¿Nadie más aquí? 9 00:00:24,944 --> 00:00:26,845 - Bueno, hay uno. otro barco en el radar. 10 00:00:26,946 --> 00:00:29,608 Mira, la mayoría de los chicos, no Me gusta salir hasta el amanecer, 11 00:00:29,708 --> 00:00:32,691 pero me gusta llegar al amanecer. 12 00:00:32,791 --> 00:00:34,973 En unas horas será un circo aquí afuera, 13 00:00:35,073 --> 00:00:37,415 pero hasta entonces, Es todo nuestro, cariño. 14 00:00:37,515 --> 00:00:38,856 - Susurrador de pez espada, ¿eh? 15 00:00:38,956 --> 00:00:40,378 - Sí. 16 00:00:40,478 --> 00:00:42,299 Bueno, así me llaman. 17 00:00:42,400 --> 00:00:44,742 Y obtendrás tu dinero. Vale la pena, te lo prometo. 18 00:00:44,842 --> 00:00:46,583 - ¿Alguien quiere otra cerveza? 19 00:00:46,683 --> 00:00:48,825 ¿Arrojar? - [gemidos] 20 00:00:48,925 --> 00:00:53,109 ya he tenido tres, pero al diablo con eso. 21 00:00:53,209 --> 00:00:54,911 - Entonces, eh, ¿Qué tan profundo es aquí? 22 00:00:55,011 --> 00:00:56,472 - Bueno-- [latas silbando] 23 00:00:56,572 --> 00:00:58,074 Bueno, como venimos sobre la cornisa, 24 00:00:58,174 --> 00:00:59,395 cae a 2000 pies. 25 00:00:59,495 --> 00:01:03,238 Ahora, Torre de la Libertad, Tiene 1.700 pies de altura. 26 00:01:03,338 --> 00:01:04,960 Darte algún tipo de idea. 27 00:01:05,060 --> 00:01:06,401 [Aplicación de Taser] 28 00:01:06,501 --> 00:01:07,883 [ruido sordo] 29 00:01:07,983 --> 00:01:14,589 ♪ ♪ 30 00:01:39,211 --> 00:01:42,074 [música dramática] 31 00:01:42,174 --> 00:01:49,060 ♪ ♪ 32 00:02:05,395 --> 00:02:07,937 [música rock dramática] 33 00:02:08,037 --> 00:02:14,323 ♪ ♪ 34 00:02:24,732 --> 00:02:27,635 {\an8}[música pensativa] 35 00:02:27,735 --> 00:02:33,200 {\an8}♪ ♪ 36 00:02:33,300 --> 00:02:35,042 {\an8}- Oye, oye, oye. 37 00:02:35,142 --> 00:02:36,683 {\an8}- Sr. Lawson. 38 00:02:36,783 --> 00:02:39,686 {\an8}- Escucho, um--[exhala] Escucho habrá algún tipo 39 00:02:39,786 --> 00:02:40,847 {\ an8}¿de acción colectiva o algo así? 40 00:02:40,947 --> 00:02:42,488 {\an8}- Aún no ha sido certificado. 41 00:02:42,588 --> 00:02:44,170 {\an8}- Sí, bueno, no quiero ser olvidado 42 00:02:44,270 --> 00:02:45,771 {\an8}en todo esto, ¿vale? 43 00:02:45,871 --> 00:02:48,254 {\an8}Y Palermo, él no está atendiendo mis llamadas. 44 00:02:48,354 --> 00:02:50,255 {\an8}- Él no es de tu hijastro abogado nunca más. 45 00:02:50,356 --> 00:02:52,538 {\an8}Rudy Baylor lo es. - Yo sé eso. 46 00:02:52,638 --> 00:02:54,739 {\an8}Pero necesito más dinero y No sabía a quién más llamar. 47 00:02:54,840 --> 00:02:55,981 {\an8}- Estoy confundido, ¿Qué quieres decir? 48 00:02:56,081 --> 00:02:57,862 {\an8}¿Necesitas más dinero? - ¿Sabes qué? 49 00:02:57,962 --> 00:02:59,323 {\an8}Sé cosas que podrían llegar a ser mucha gente en problemas 50 00:02:59,324 --> 00:03:01,546 {\an8}y ahora ¿Nadie quiere hablar conmigo? 51 00:03:01,646 --> 00:03:03,187 {\an8}Está bien, gran error. 52 00:03:03,287 --> 00:03:04,628 {\an8}- Espera un minuto. 53 00:03:04,729 --> 00:03:06,470 {\an8}¿Te pagó Palermo? por tu testimonio? 54 00:03:06,570 --> 00:03:12,936 {\an8}♪ ♪ 55 00:03:13,937 --> 00:03:15,999 {\an8}- Entonces, si crees que tú, tu hijo, 56 00:03:16,099 --> 00:03:18,161 {\an8}u otro miembro de la familia fueron encarcelados injustamente 57 00:03:18,261 --> 00:03:20,323 {\an8}en el centro de detención de menores de Medford, 58 00:03:20,423 --> 00:03:22,284 {\an8}luego envía un correo electrónico a la dirección que aparece a continuación. 59 00:03:22,385 --> 00:03:23,646 {\an8}Es posible que podamos ayudar. 60 00:03:23,746 --> 00:03:25,688 - ¡Cortar! Bien. Eso fue genial. - Eso es todo, ¿verdad? 61 00:03:25,788 --> 00:03:26,809 - No, pensé que fue realmente bueno. 62 00:03:26,909 --> 00:03:28,210 No, es bueno. Es bueno. Escuchar. 63 00:03:28,310 --> 00:03:29,691 Pero solo pienso, como, tal vez puedas ser, como, 64 00:03:29,791 --> 00:03:31,453 un pelo más sincero. 65 00:03:31,553 --> 00:03:33,415 Vámonos de nuevo. - Eso es 18, toma 18. 66 00:03:33,515 --> 00:03:34,656 Estoy... Deck, estoy fuera. He terminado. - No, no, no. 67 00:03:34,756 --> 00:03:35,977 No llamé a terminar todavía. - ¿Envoltura? 68 00:03:36,077 --> 00:03:37,058 - Sí, eso es lo que dicen los directores. 69 00:03:37,158 --> 00:03:38,059 Ellos van, eso es un resumen, ¡Todos! 70 00:03:38,159 --> 00:03:39,460 - ¿Cómo lo hiciste? convertirse en director? 71 00:03:39,560 --> 00:03:40,741 - ¿Quién sostiene la cámara? No te golpees la cabeza. 72 00:03:40,841 --> 00:03:42,263 No necesito ningún bulto rojo. 73 00:03:42,363 --> 00:03:43,664 Y Delphine, ¿podemos simplemente? como, llamarte con el-- 74 00:03:43,764 --> 00:03:46,506 - Bien. Estás aquí. - ¿Es este el vídeo de TikTok? 75 00:03:46,607 --> 00:03:49,029 - Bueno, piensa Deck. es "El Padrino". 76 00:03:49,129 --> 00:03:50,670 - ¿"Padrino"? 77 00:03:50,770 --> 00:03:51,871 Esa es una buena idea. 78 00:03:51,971 --> 00:03:53,553 Sí, apaguemos las luces. 79 00:03:53,653 --> 00:03:55,074 - Realmente pensamos esto va a funcionar? 80 00:03:55,174 --> 00:03:56,195 - Delphine, sombras. 81 00:03:56,295 --> 00:03:58,437 Chicos, necesitamos 40 nombres nuevos, ¿vale? 82 00:03:58,537 --> 00:04:00,439 Esta es la manera más rápida Sé cómo llegar a la gente. 83 00:04:00,539 --> 00:04:02,000 - Lo que necesitas hacer es usar eso falso 84 00:04:02,101 --> 00:04:03,522 acuerdo de culpabilidad para sacar a Víctor. 85 00:04:03,622 --> 00:04:04,803 - De hecho estoy de acuerdo con Dot en ese. 86 00:04:04,903 --> 00:04:06,805 - Ustedes fueron los que lo llamó prueba irrefutable. 87 00:04:06,905 --> 00:04:08,286 - Es una prueba irrefutable. 88 00:04:08,386 --> 00:04:09,727 Estoy de acuerdo con Bruiser. 89 00:04:09,828 --> 00:04:10,969 - ¿Tú haces? 90 00:04:11,069 --> 00:04:12,690 - Lo usamos ahora. 91 00:04:12,790 --> 00:04:14,292 Ellos saben lo que tenemos. Lo planean. 92 00:04:14,392 --> 00:04:15,413 - Exactamente. 93 00:04:15,513 --> 00:04:16,814 Y luego perjudicará nuestras posibilidades 94 00:04:16,914 --> 00:04:18,295 de conseguir todo esos otros niños fuera. 95 00:04:18,395 --> 00:04:20,737 - O perjudicar tus posibilidades de conseguir un gran día de pago. 96 00:04:20,838 --> 00:04:23,540 - Sí, pero no lo soy. disculpándose por eso. 97 00:04:23,640 --> 00:04:27,544 Y hablando de días de pago, por eso estás aquí. 98 00:04:27,644 --> 00:04:31,107 Recibimos una oferta de acuerdo en del caso Gran Beneficio. 99 00:04:31,207 --> 00:04:33,109 10 millones. 100 00:04:33,209 --> 00:04:34,910 - Pero ganamos 82. 101 00:04:35,010 --> 00:04:36,151 - dijeron es su mejor y último. 102 00:04:36,252 --> 00:04:37,873 - Bueno, la respuesta es no. - Mmm. 103 00:04:37,973 --> 00:04:39,595 Ya ves lo que pasa cuando ¿estamos hablando de tu dinero? 104 00:04:39,695 --> 00:04:40,836 - Ah, silencio. 105 00:04:40,936 --> 00:04:42,717 No, nunca se trató de el dinero para mi. 106 00:04:42,817 --> 00:04:45,280 no quiero dejar Esos bastardos están libres de culpa. 107 00:04:45,380 --> 00:04:46,761 - En esto estamos de acuerdo. 108 00:04:46,861 --> 00:04:49,443 - Muy bien, ¿cuándo usamos? ¿El falso acuerdo de declaración de culpabilidad? 109 00:04:49,544 --> 00:04:50,645 [música pensativa] 110 00:04:50,745 --> 00:04:52,746 - Cuando sea el momento adecuado. 111 00:04:54,068 --> 00:04:56,049 - ¿Le pagaron a Chuck? mentir en el tribunal? 112 00:04:56,150 --> 00:04:58,011 - No le pagué. ¿Le pagaste? 113 00:04:58,111 --> 00:05:00,113 - ¿Cuenta una paja? 114 00:05:00,634 --> 00:05:03,536 - Bueno, suena como nuestro cliente pueda tener. 115 00:05:03,636 --> 00:05:05,638 - Megan, ¿podrías danos un momento? 116 00:05:15,487 --> 00:05:16,868 Bueno, ¿pudiste para asegurar su 117 00:05:16,968 --> 00:05:18,630 ¿Acuerdo de no procesamiento todavía? - No. 118 00:05:18,730 --> 00:05:20,432 Primero quieren que les demuestre que estoy trabajando para ellos 119 00:05:20,532 --> 00:05:21,473 y no tu. 120 00:05:21,573 --> 00:05:22,874 - Naturalmente. 121 00:05:22,974 --> 00:05:24,275 - necesito dar ellos algo. 122 00:05:24,375 --> 00:05:26,377 - Dales a Chuck. 123 00:05:27,658 --> 00:05:29,720 Si quieres una carrera conmigo después de todo esto, 124 00:05:29,820 --> 00:05:32,002 hay dos cosas no puedes hacer-- 125 00:05:32,102 --> 00:05:36,406 violar la ley y violar privilegio abogado-cliente, 126 00:05:36,506 --> 00:05:40,450 a menos que estés reportando un acto potencialmente criminal. 127 00:05:40,550 --> 00:05:42,772 - Y Chuck acaba de intentarlo. involucrarme en un acto criminal. 128 00:05:42,872 --> 00:05:44,934 - El de tu manejador buscando información. 129 00:05:45,034 --> 00:05:47,416 Esto debería satisfacerlo por el momento. 130 00:05:47,516 --> 00:05:48,697 - Y no lo eres preocupado por esto 131 00:05:48,797 --> 00:05:51,219 ¿Dañar a nuestro cliente o a usted? 132 00:05:51,320 --> 00:05:53,381 - Ni siquiera lo sé qué es "esto". 133 00:05:53,482 --> 00:05:55,623 [música de suspenso] 134 00:05:55,724 --> 00:05:57,505 - Prepárate para comer algo de mierda, ¿vale? 135 00:05:57,605 --> 00:05:59,747 Boone es la única razón por la que estás No esposado en este momento. 136 00:05:59,847 --> 00:06:02,229 Ese niño sube al estrado con esos ojos tristes de cachorrito 137 00:06:02,330 --> 00:06:03,911 hablando de como El entrenador lo traicionó 138 00:06:04,011 --> 00:06:05,593 el jurado va a querer matarte ellos mismos. 139 00:06:05,693 --> 00:06:07,754 - La gente realmente enamorarse de él, incluso cuando 140 00:06:07,855 --> 00:06:08,996 son lo suficientemente mayores para saberlo mejor. 141 00:06:09,096 --> 00:06:10,877 - ¡Ay dios mío! 142 00:06:10,977 --> 00:06:12,979 La hipocresía. 143 00:06:15,862 --> 00:06:18,404 - Oye, todos queréis ¿Una foto con él también? 144 00:06:18,504 --> 00:06:19,765 Sí, la próxima vez lo ves, 145 00:06:19,865 --> 00:06:20,766 él podría ser en las noticias de la noche. 146 00:06:20,866 --> 00:06:21,847 - ¿Quieres ir allí? - ¡Ey! 147 00:06:21,947 --> 00:06:23,949 ¡Boone! 148 00:06:24,590 --> 00:06:26,091 - [suspiros] 149 00:06:26,191 --> 00:06:28,473 - Siéntense los dos. 150 00:06:30,395 --> 00:06:32,397 Ahora. 151 00:06:34,999 --> 00:06:39,383 Ustedes dos disparándose el uno al otro ayuda exactamente a nadie. 152 00:06:39,483 --> 00:06:42,466 Así que ponte tus pantalones de niño grande. y seamos mayores. 153 00:06:42,566 --> 00:06:45,028 Tomás. 154 00:06:45,128 --> 00:06:47,070 - [suspiros] 155 00:06:47,170 --> 00:06:50,553 Boone, confiaste en mí. y lo aproveché. 156 00:06:50,653 --> 00:06:54,317 Te merecías algo mejor. Lo lamento. 157 00:06:54,417 --> 00:06:56,519 - Sabía que no tenía sentido. 158 00:06:56,619 --> 00:06:58,881 me estas sacando en todos esos juegos. 159 00:06:58,981 --> 00:07:00,202 Debería haber dicho algo. 160 00:07:00,302 --> 00:07:01,763 - Bueno, ahora solo estabas haciendo 161 00:07:01,864 --> 00:07:03,765 aquello para lo que fuiste entrenado. 162 00:07:03,865 --> 00:07:05,967 Confiaste en el tipo a cargo. 163 00:07:06,067 --> 00:07:08,249 - Guau. - ¿Qué? 164 00:07:08,349 --> 00:07:09,851 - Eres prácticamente acariciándolo. 165 00:07:09,951 --> 00:07:13,774 - Esa es una verdadera habilidad, Tom. haciéndote tú mismo la víctima. 166 00:07:13,874 --> 00:07:14,815 - Ah, ¿y no lo es? 167 00:07:14,915 --> 00:07:16,657 Actuando como si hubiera matado a su perro. 168 00:07:16,757 --> 00:07:18,218 cuando me golpeó y me acosté con mi ex esposa? 169 00:07:18,318 --> 00:07:19,820 - Estás actuando como ella te pertenece. 170 00:07:19,920 --> 00:07:21,661 Ella toma sus propias decisiones. 171 00:07:21,762 --> 00:07:23,663 Y si ella elige conseguir en algo conmigo-- 172 00:07:23,763 --> 00:07:26,306 - No, nada. Una vez. 173 00:07:26,406 --> 00:07:27,987 - Ya veremos. 174 00:07:28,087 --> 00:07:30,309 El punto es, no obtienes un voto. 175 00:07:30,409 --> 00:07:32,271 - ¿Crees que esto va a ser? una relación? 176 00:07:32,371 --> 00:07:34,513 Ella cortará el cebo en el segundo. empieza a significar cualquier cosa. 177 00:07:34,613 --> 00:07:36,515 - Oh, no actúes como todavía me conoces. 178 00:07:36,615 --> 00:07:39,197 - Oh, cariño, el juego. está en el frigorífico. 179 00:07:39,297 --> 00:07:40,398 - ¿Disculpe? 180 00:07:40,499 --> 00:07:41,720 - Chica Hearn. 181 00:07:41,820 --> 00:07:43,081 - Como se supone que para saber quien es? 182 00:07:43,181 --> 00:07:44,762 ambos: ¡Vaya! 183 00:07:44,863 --> 00:07:46,204 - Está bien, ¿sabes qué? Ya terminé. 184 00:07:46,304 --> 00:07:49,727 Tal vez ustedes dos idiotas deberían dormir unos con otros. 185 00:07:49,827 --> 00:07:50,968 - ¡Jocelyn! 186 00:07:51,068 --> 00:07:53,771 ¡Espera, vamos! 187 00:07:53,871 --> 00:07:55,332 - Está bien, tengo uno. 188 00:07:55,432 --> 00:07:57,974 ¿Preferirías quedarte? en Medford por diez años más 189 00:07:58,075 --> 00:08:00,056 ¿O renunciar a "Fortnite" de por vida? 190 00:08:00,156 --> 00:08:01,858 - "Fortnite". Fácil. 191 00:08:01,958 --> 00:08:03,339 - ¿En serio? 192 00:08:03,439 --> 00:08:05,221 - Sí, mi papá apenas Déjame jugarlo como está. 193 00:08:05,321 --> 00:08:07,143 Te dije, Es muy estricto. 194 00:08:07,243 --> 00:08:08,904 - Pensé que no lo haría dejarte en la demanda. 195 00:08:09,004 --> 00:08:10,306 - Dice que tiene una mejor manera. para sacarme. 196 00:08:10,406 --> 00:08:12,027 Sin ofender. - Todo está bien. 197 00:08:12,127 --> 00:08:13,348 La clase podría ser desmoronándose de todos modos, 198 00:08:13,448 --> 00:08:14,830 así que mejor acostúmbrate a este lugar. 199 00:08:14,930 --> 00:08:16,431 Dudar. ¿Qué demonios? 200 00:08:16,531 --> 00:08:17,993 [gruñidos] 201 00:08:18,093 --> 00:08:19,114 - Obras de baile. 202 00:08:19,214 --> 00:08:21,976 [gritando] 203 00:08:24,579 --> 00:08:25,760 - ¡Señor, hay una pelea! 204 00:08:25,860 --> 00:08:27,862 - Sí. Puedo ver eso. 205 00:08:29,543 --> 00:08:30,884 206 206 00:08:30,984 --> 00:08:31,344 207 207 00:08:31,345 --> 00:08:33,346 - Dios. 208 00:08:37,991 --> 00:08:39,612 - Víctor. 209 00:08:39,712 --> 00:08:41,714 ¿Quién te hizo esto? - Nadie. 210 00:08:44,917 --> 00:08:47,980 - Si estás siendo atacado debido al caso, 211 00:08:48,080 --> 00:08:50,522 entonces tal vez pueda usar eso para sacarte de aquí. 212 00:08:53,605 --> 00:08:55,066 Tal vez eso es lo que tienes miedo. 213 00:08:55,166 --> 00:08:58,389 [música de suspenso] 214 00:08:58,489 --> 00:08:59,590 ♪ ♪ 215 00:08:59,690 --> 00:09:01,872 - Hubo una pelea. 216 00:09:01,972 --> 00:09:03,954 Eso es todo. 217 00:09:04,054 --> 00:09:05,596 - ¿Has visto ¿La cara de mi cliente? 218 00:09:05,696 --> 00:09:07,477 - No lo he hecho, pero sospecho que eso es lo que 219 00:09:07,578 --> 00:09:08,919 comenzar una pelea te atrapará, 220 00:09:09,019 --> 00:09:11,201 sin mencionar una extensión permanecer en nuestras instalaciones. 221 00:09:11,301 --> 00:09:12,282 - Él no empezó esa pelea. 222 00:09:12,382 --> 00:09:14,284 - Oh, él te dijo eso, ¿verdad? 223 00:09:14,384 --> 00:09:16,125 Ya sabes, mi personal tener que trabajar horas extras 224 00:09:16,225 --> 00:09:18,527 para proteger a los otros chicos de su cliente. 225 00:09:18,628 --> 00:09:19,969 Es una mala semilla. 226 00:09:20,069 --> 00:09:21,490 - Entonces ¿por qué es él? en la enfermería? 227 00:09:21,590 --> 00:09:23,172 - Él buscó pelea con el niño equivocado. 228 00:09:23,272 --> 00:09:25,093 - Esto es una represalia. - [se burla] 229 00:09:25,193 --> 00:09:26,895 - Para nuestra demanda contra sus instalaciones. 230 00:09:26,995 --> 00:09:28,537 - Esa es una gran acusación. 231 00:09:28,637 --> 00:09:32,941 Estás... estás dentro el negocio de las pruebas, ¿no? 232 00:09:33,041 --> 00:09:34,982 - Ahora estamos en tu territorio. 233 00:09:35,082 --> 00:09:38,185 Pero en algún momento, Estarás en mi territorio. 234 00:09:38,285 --> 00:09:40,427 arriba en el estrado donde tengo la ventaja. 235 00:09:40,527 --> 00:09:44,351 Y cuando lo hago, Voy a destrozarte. 236 00:09:44,451 --> 00:09:46,313 - Oh. 237 00:09:46,413 --> 00:09:50,957 Sr. Baylor, aprenda una lección. de su cliente. 238 00:09:51,057 --> 00:09:52,879 No elijas la pelea equivocada ahora. 239 00:09:52,979 --> 00:09:55,841 [música tensa] 240 00:09:55,941 --> 00:10:02,387 ♪ ♪ 241 00:10:04,950 --> 00:10:06,971 - Mira, solo tenemos nueve personas se han inscrito hasta el momento. 242 00:10:07,071 --> 00:10:08,413 Sé que hay más así que espero-- 243 00:10:08,513 --> 00:10:09,694 [bocina del coche] 244 00:10:09,794 --> 00:10:10,914 Espero que tal vez tú se mantuvo en contacto con algunos 245 00:10:10,915 --> 00:10:12,056 de esos niños de Medford. 246 00:10:12,156 --> 00:10:13,217 Muy bien, sal arrastrándote de mi culo ya! 247 00:10:13,317 --> 00:10:15,339 ¡Voy! - Mira, hombre. 248 00:10:15,439 --> 00:10:16,940 ya he estado jodido por los abogados antes. 249 00:10:17,041 --> 00:10:18,262 - Mira, apuesto cuando estabas dentro, 250 00:10:18,362 --> 00:10:20,624 Apuesto a que oraste por alguien para venir a salvarte. 251 00:10:20,724 --> 00:10:22,586 Bueno, tú podrías ser ese alguien para esos niños que están ahí ahora. 252 00:10:22,686 --> 00:10:23,787 Guárdalos. 253 00:10:23,887 --> 00:10:24,868 [bocina del coche] 254 00:10:24,968 --> 00:10:26,970 Mi número está atrás. 255 00:10:30,493 --> 00:10:31,594 [niños charlando] - ¡Gracias! 256 00:10:31,694 --> 00:10:33,696 - Muchas gracias. - ¡Gracias! 257 00:10:37,059 --> 00:10:38,160 - ¿Por qué estoy aquí? 258 00:10:38,260 --> 00:10:40,262 ¿Tienes algo para mí? 259 00:10:43,464 --> 00:10:45,006 - Dijiste que ayudarías a Frankie. 260 00:10:45,106 --> 00:10:46,727 Sin embargo, acabo de recibir una llamada diciendo que estaba en una pelea. 261 00:10:46,828 --> 00:10:48,089 ¿Por qué no ha salido todavía? 262 00:10:48,189 --> 00:10:49,290 - El trato fue te ayudaremos si la clase 263 00:10:49,390 --> 00:10:51,532 no se certifica. - ¡Mierda! 264 00:10:51,632 --> 00:10:54,134 El trato era que yo explotara la reunión, lo cual hice. 265 00:10:54,234 --> 00:10:55,936 - Y sin embargo todos se unió a la clase. 266 00:10:56,036 --> 00:10:57,377 - No hubo nada que podría hacer 267 00:10:57,477 --> 00:10:58,958 sobre ese segundo encuentro. ¡La habitación ya estaba sacudida! 268 00:10:58,959 --> 00:11:00,380 - Abajo, muchacho. 269 00:11:00,480 --> 00:11:02,542 Por suerte para ti, tenemos la lista descartada de todos modos, 270 00:11:02,642 --> 00:11:04,864 entonces tal vez encontremos un nuevo arreglo. 271 00:11:04,964 --> 00:11:07,186 - Tal vez me uno la demanda colectiva. 272 00:11:07,286 --> 00:11:09,028 Lo único que Lo que más me importa es mi chico. 273 00:11:09,128 --> 00:11:10,429 - Entonces sé inteligente, Frank. 274 00:11:10,529 --> 00:11:12,711 Sigue siendo amigo de los quien tiene las llaves de tu hijo, 275 00:11:12,811 --> 00:11:14,272 no los que venden billetes de lotería. 276 00:11:14,372 --> 00:11:17,275 [música pensativa] 277 00:11:17,375 --> 00:11:19,237 ♪ ♪ 278 00:11:19,337 --> 00:11:21,339 [llamando a la puerta] - Ven. 279 00:11:25,262 --> 00:11:29,086 - Frank Frantangelo quiere saber por qué su hijo aún no ha salido. 280 00:11:29,186 --> 00:11:31,188 - Y le recordaste que no entregó? 281 00:11:36,072 --> 00:11:37,934 - ¿Puedo preguntarte algo? 282 00:11:38,034 --> 00:11:40,336 ¿Alguna vez estuvimos realmente sacar a su hijo? 283 00:11:40,436 --> 00:11:44,159 - No, a la primera pregunta. 284 00:11:45,801 --> 00:11:47,102 - ¿Qué significa eso? 285 00:11:47,202 --> 00:11:48,824 - Preguntaste si podría hacerme una pregunta. 286 00:11:48,924 --> 00:11:50,465 Dije que no. 287 00:11:50,565 --> 00:11:57,452 ♪ ♪ 288 00:12:00,374 --> 00:12:01,555 - Te ofrecieron no enjuiciamiento 289 00:12:01,655 --> 00:12:03,637 sólo si fuiste útil. 290 00:12:03,737 --> 00:12:05,719 - Hasta ahora no lo has hecho nos ha dado nada. 291 00:12:05,819 --> 00:12:07,801 - Me metí dentro de Becker, Sinclair y Vonn. 292 00:12:07,901 --> 00:12:09,723 Me metí en el caso Harrowsgate. 293 00:12:09,823 --> 00:12:11,524 no estoy audicionando para ti nunca más. 294 00:12:11,624 --> 00:12:13,486 Conseguí el papel. 295 00:12:13,586 --> 00:12:16,008 Es más, tengo información. 296 00:12:16,108 --> 00:12:17,810 - ¿Qué es? 297 00:12:17,910 --> 00:12:19,692 - "La Navidad no será Navidad. sin ningún regalo." 298 00:12:19,792 --> 00:12:21,013 - ¿Qué diablos significa eso? 299 00:12:21,113 --> 00:12:24,336 - Es de "Mujercitas", ¿verdad? 300 00:12:24,436 --> 00:12:25,937 Significa que no estaremos recibiendo regalos 301 00:12:26,037 --> 00:12:27,499 si no podemos pagarlos. 302 00:12:27,599 --> 00:12:31,623 - [suspiros] Necesito ver como termina esto. 303 00:12:31,723 --> 00:12:34,986 Tengo un documento aquí firmado. por el asistente del fiscal federal. 304 00:12:35,086 --> 00:12:37,948 Afirma que debes proporcionar continuidad 305 00:12:38,048 --> 00:12:41,151 asistencia sustancial hasta que hayamos hecho un arresto. 306 00:12:41,251 --> 00:12:45,395 En ese punto, obtendrás su acuerdo de no procesamiento 307 00:12:45,495 --> 00:12:47,497 en el caso del Gran Beneficio. 308 00:12:55,304 --> 00:12:56,365 - Tu movimiento, amor. 309 00:12:56,465 --> 00:12:59,528 ♪ ♪ 310 00:12:59,628 --> 00:13:03,411 -Chuck Lawson, Padrastro de Víctor Suffredes. 311 00:13:03,511 --> 00:13:05,253 - ¿Qué pasa con él? - Vino a verme. 312 00:13:05,353 --> 00:13:07,775 Pidió dinero... más dinero-- 313 00:13:07,875 --> 00:13:09,977 dando a entender que había sido pagado para mentir en el tribunal. 314 00:13:10,077 --> 00:13:11,379 - ¿Amanda lo hizo? 315 00:13:11,479 --> 00:13:12,660 - Ella dice que no lo sabe. nada al respecto. 316 00:13:12,760 --> 00:13:14,141 - ¿Y crees eso? 317 00:13:14,241 --> 00:13:15,783 - No es mi trabajo creerlo. o no creerlo. 318 00:13:15,883 --> 00:13:17,884 Te di pruebas. 319 00:13:20,807 --> 00:13:21,868 - Lo investigaremos. 320 00:13:21,968 --> 00:13:28,294 ♪ ♪ 321 00:13:32,097 --> 00:13:33,198 [gorrillos cantando] 322 00:13:33,298 --> 00:13:34,920 [música rock apagada] 323 00:13:35,020 --> 00:13:37,022 [campanadas de notificación] 324 00:13:41,546 --> 00:13:44,208 [música tensa] 325 00:13:44,308 --> 00:13:51,235 ♪ ♪ 326 00:13:52,836 --> 00:13:54,838 - ¿Dónde está Lynette? 327 00:13:57,600 --> 00:13:59,903 - Flores de tienda de comestibles. 328 00:14:00,003 --> 00:14:02,485 sabes lo que me gusta sobre estos? 329 00:14:04,607 --> 00:14:05,748 Mueren rápido. 330 00:14:05,848 --> 00:14:12,734 ♪ ♪ 331 00:14:20,741 --> 00:14:23,024 [suena el timbre de la bicicleta] 332 00:14:34,834 --> 00:14:36,456 333 333 00:14:36,556 --> 00:14:36,915 334 334 00:14:36,916 --> 00:14:39,759 [charla confusa] 335 00:14:56,854 --> 00:14:58,856 - ¿Puedo? 336 00:15:07,784 --> 00:15:10,927 No puedo por mi vida descubre cómo no has estado 337 00:15:11,027 --> 00:15:12,288 acusado de gran beneficio. 338 00:15:12,388 --> 00:15:14,010 - No hice nada ilegal. 339 00:15:14,110 --> 00:15:15,491 - Mmm. 340 00:15:15,591 --> 00:15:17,653 Sabías que había una conspiración en curso, 341 00:15:17,753 --> 00:15:20,576 y mantuviste la boca cerrada. 342 00:15:20,676 --> 00:15:23,699 Mi conjetura es, Incluso ayudaste a ocultarlo. 343 00:15:23,799 --> 00:15:25,140 Eso es un crimen. 344 00:15:25,240 --> 00:15:27,802 [descarga del inodoro] 345 00:15:30,244 --> 00:15:32,106 - Crimen, ¿eh? 346 00:15:32,206 --> 00:15:35,189 Tu papá te enseña eso. antes de huir del país? 347 00:15:35,289 --> 00:15:37,031 - Lo siento, ¿quién eres? 348 00:15:37,131 --> 00:15:39,273 -Megan Grenier. 349 00:15:39,373 --> 00:15:40,994 Y tú eres Bruiser Stone. 350 00:15:41,094 --> 00:15:42,315 -Ah. 351 00:15:42,415 --> 00:15:44,357 Pareces saberlo todo sobre yo y mi padre. 352 00:15:44,457 --> 00:15:46,119 ¿Cómo es eso? 353 00:15:46,219 --> 00:15:48,681 - Google, perra. -Megan, para. 354 00:15:48,781 --> 00:15:50,283 - Vaya, tienes boca. 355 00:15:50,383 --> 00:15:53,165 Apuesto a que la gente Te lo digo mucho. 356 00:15:53,265 --> 00:15:54,767 - Generalmente están desnudos. 357 00:15:54,867 --> 00:15:56,728 - [risas] 358 00:15:56,829 --> 00:15:59,531 Me gustas 359 00:15:59,631 --> 00:16:01,693 Cuidado con este. 360 00:16:01,793 --> 00:16:03,875 - [suspiros] 361 00:16:06,397 --> 00:16:09,100 - ¿Qué... qué piensas? estás haciendo? 362 00:16:09,200 --> 00:16:11,202 - Equipo de chicas. 363 00:16:19,129 --> 00:16:20,990 - Su Señoría, le estamos preguntando para liberación temporal 364 00:16:21,091 --> 00:16:23,473 pendiente de la disposición final de este caso. 365 00:16:23,573 --> 00:16:25,795 Como puedes ver, confinamiento continuo 366 00:16:25,895 --> 00:16:29,999 representa una amenaza inmediata de daño irreparable a nuestro cliente. 367 00:16:30,099 --> 00:16:32,201 - Sra. Vonn. 368 00:16:32,301 --> 00:16:35,524 - El abogado reclama a su cliente. está en peligro cuando la verdad es, 369 00:16:35,624 --> 00:16:38,687 su cliente es el peligro. 370 00:16:38,787 --> 00:16:41,009 De eso tenemos evidencia real. 371 00:16:41,109 --> 00:16:42,490 - Señoría, tiene 12 años. 372 00:16:42,590 --> 00:16:44,612 Mide 5'1", 104 libras. 373 00:16:44,712 --> 00:16:45,973 - Cálmese, Sr. Baylor. 374 00:16:46,073 --> 00:16:48,656 estoy escuchando del acusado ahora. 375 00:16:48,756 --> 00:16:51,058 - Su Señoría, tenemos un informe de incidente 376 00:16:51,158 --> 00:16:52,179 que estados fue el demandante 377 00:16:52,279 --> 00:16:53,740 quien inició la pelea. 378 00:16:53,840 --> 00:16:55,422 También tenemos un informe. desde hace varias semanas 379 00:16:55,522 --> 00:16:56,743 de una búsqueda de la celda del demandante, 380 00:16:56,843 --> 00:16:59,025 en que momento Se encontró un cuchillo improvisado. 381 00:16:59,125 --> 00:17:01,027 ¿Permiso para acercarse? - Esto es ridículo. 382 00:17:01,127 --> 00:17:03,149 - Su Señoría, Víctor Suffredes tuvo un juicio justo 383 00:17:03,249 --> 00:17:04,510 y retenido a custodia en Medford. 384 00:17:04,610 --> 00:17:07,753 No vemos ninguna razón por la cual debería ser liberado, 385 00:17:07,853 --> 00:17:11,276 a menos que el abogado tiene otra evidencia 386 00:17:11,376 --> 00:17:13,278 le gustaría compartir. 387 00:17:13,378 --> 00:17:14,319 - ¿Señor Baylor? 388 00:17:14,419 --> 00:17:17,121 - Tenemos pruebas. 389 00:17:17,221 --> 00:17:18,322 - Úsalo. 390 00:17:18,423 --> 00:17:20,324 - Aún no. 391 00:17:20,424 --> 00:17:23,327 [música pensativa] 392 00:17:23,427 --> 00:17:26,330 ♪ ♪ 393 00:17:26,430 --> 00:17:28,892 - Nada más, Señoría. 394 00:17:28,992 --> 00:17:31,174 - Entonces tengo que estar de acuerdo. con la Sra. Vonn. 395 00:17:31,274 --> 00:17:32,335 Los niños pelean. 396 00:17:32,435 --> 00:17:34,457 Créame, tengo gemelos. 397 00:17:34,557 --> 00:17:37,540 Sin más pruebas, Victor Sufredes 398 00:17:37,640 --> 00:17:39,582 permanece bajo custodia. 399 00:17:39,682 --> 00:17:43,105 Entonces, volvamos a la certificación de clase. 400 00:17:43,205 --> 00:17:44,306 [el teléfono suena] 401 00:17:44,406 --> 00:17:45,787 Tienes tres barreras para pasar-- 402 00:17:45,887 --> 00:17:48,950 numerosidad, comunalidad, y adecuación. 403 00:17:49,050 --> 00:17:52,353 ¿Dónde estamos con los números? ¿Señor Baylor, señora Stone? 404 00:17:52,453 --> 00:17:53,955 ¿Llegaste a los 40? 405 00:17:54,055 --> 00:17:56,157 - Tenemos 11. 406 00:17:56,257 --> 00:17:59,520 - Uh, bueno, Su Señoría-- 407 00:17:59,620 --> 00:18:03,443 - ¡Oye! Parar. Parar. - ¿Parar? 408 00:18:03,543 --> 00:18:07,327 - La última vez que hablamos, Me prometieron 40 nombres nuevos. 409 00:18:07,427 --> 00:18:09,729 Sr. Baylor. 410 00:18:09,829 --> 00:18:12,972 Sr. Baylor. 411 00:18:13,072 --> 00:18:16,095 - Su Señoría, Me complace decir que 412 00:18:16,195 --> 00:18:17,936 desde la llamada porque los demandantes salieron, 413 00:18:18,037 --> 00:18:20,739 hemos sido inundados con respuestas. 414 00:18:20,839 --> 00:18:22,901 - Felicitaciones. Entonces, ¿cuál es el número? 415 00:18:23,001 --> 00:18:26,344 - Sólo un segundo, Señoría. si quieres. 416 00:18:26,444 --> 00:18:29,307 Sólo busco una lista. 417 00:18:29,407 --> 00:18:31,669 Tenemos algunos documentos. Aquí, Su Señoría, 418 00:18:31,769 --> 00:18:35,112 para que puedas ver que nosotros creer el número de miembros 419 00:18:35,212 --> 00:18:37,995 en realidad se duplicará o incluso triplicar. 420 00:18:38,095 --> 00:18:39,356 - Consejero, deténgase. 421 00:18:39,456 --> 00:18:42,118 Si no estás preparado para alcanzar el umbral, 422 00:18:42,219 --> 00:18:43,560 entonces tengo miedo el camino termina aquí. 423 00:18:43,660 --> 00:18:45,441 - Su Señoría-- 424 00:18:45,542 --> 00:18:46,562 - Su Señoría, ¿Puedo tener un momento? 425 00:18:46,663 --> 00:18:49,565 ¿Para conferenciar con mi colega? 426 00:18:49,665 --> 00:18:51,947 - Que sea breve. - Gracias. 427 00:18:53,989 --> 00:18:56,271 Está bien. ¿Dónde está eso...? 428 00:18:57,833 --> 00:18:59,014 - ¿Qué estamos haciendo? 429 00:18:59,114 --> 00:19:00,255 - Confiriendo. 430 00:19:00,355 --> 00:19:02,777 [música tensa] 431 00:19:02,877 --> 00:19:05,980 ♪ ♪ 432 00:19:06,080 --> 00:19:07,942 [charla confusa] 433 00:19:08,042 --> 00:19:11,025 - Disculpe. ¡Hola, Lucas! - Ey. 434 00:19:11,125 --> 00:19:13,387 Estoy en un grupo de WhatsApp, Todos ex-tipos de Medford. 435 00:19:13,487 --> 00:19:15,309 Les dije, llámenme si ¿Quieres unirte a nuestro caso? 436 00:19:15,409 --> 00:19:17,030 muchos sí. - ¿Cuántos? 437 00:19:17,130 --> 00:19:18,551 - [suspiros] 438 00:19:18,652 --> 00:19:24,557 ♪ ♪ 439 00:19:24,657 --> 00:19:27,440 [susurros confusos] 440 00:19:27,540 --> 00:19:31,924 - Señoría, ¿cuánto tiempo? ¿Se espera que esperemos? 441 00:19:32,024 --> 00:19:35,447 - Sr. Baylor, Sra. Stone, a menos que tengas algo 442 00:19:35,547 --> 00:19:37,649 deseas compartir con el resto de nosotros, 443 00:19:37,749 --> 00:19:40,131 donde estas parado sobre el asunto que nos ocupa? 444 00:19:40,231 --> 00:19:41,893 [música tensa] 445 00:19:41,993 --> 00:19:44,135 - ¡Disculpe! ¡Pasando! ¡Lo siento! 446 00:19:44,235 --> 00:19:46,016 ¡Hola, Tina! Lo siento, María. Factura. 447 00:19:46,116 --> 00:19:47,418 ¡Cuidado! 448 00:19:47,518 --> 00:19:49,520 - [suspiros] 449 00:19:52,402 --> 00:19:54,024 Le pido disculpas, señoría. 450 00:19:54,124 --> 00:19:56,906 Estábamos simplemente... hemos tenido un par de adiciones tardías, 451 00:19:57,006 --> 00:19:59,228 así que en realidad solo estamos reafirmando la lista de nombres. 452 00:19:59,328 --> 00:20:00,269 - Los números. 453 00:20:00,369 --> 00:20:02,151 No volveré a preguntar. 454 00:20:02,251 --> 00:20:08,817 ♪ ♪ 455 00:20:10,739 --> 00:20:12,320 - Su Señoría, lo siento. 456 00:20:12,420 --> 00:20:14,422 [la puerta se abre con estrépito] 457 00:20:16,344 --> 00:20:18,926 [música esperanzadora] 458 00:20:19,026 --> 00:20:25,913 ♪ ♪ 459 00:20:37,083 --> 00:20:39,205 Tenemos 312 nombres. 460 00:20:40,886 --> 00:20:42,307 - 312? 461 00:20:42,407 --> 00:20:44,409 - Sí, señoría. 462 00:20:49,374 --> 00:20:50,715 463 463 00:20:50,815 --> 00:20:51,174 464 464 00:20:51,175 --> 00:20:53,397 - ¡Vaya! 465 00:20:53,498 --> 00:20:54,599 - Oye, ¿nunca lo hagas? Hazme eso otra vez. 466 00:20:54,699 --> 00:20:55,639 - [risas] No me culpes. Culpa a Lucas. 467 00:20:55,740 --> 00:20:58,162 - No, no estás escuchando. 468 00:20:58,262 --> 00:20:59,563 ¡Eso debe ser un error! 469 00:20:59,663 --> 00:21:01,665 ese chico no esta en ningun lado casi listo para-- 470 00:21:04,588 --> 00:21:06,369 [música sombría] 471 00:21:06,469 --> 00:21:08,972 - ¿Qué está pasando? 472 00:21:09,072 --> 00:21:11,294 - Víctor ha sido dado de alta. desde la enfermería. 473 00:21:11,394 --> 00:21:12,815 - Jesús. 474 00:21:12,915 --> 00:21:14,376 - Espera, entonces lo devolvieron. en la población general? 475 00:21:14,477 --> 00:21:16,258 - ¿Cómo pueden hacer eso? ¡Está herido! 476 00:21:16,358 --> 00:21:18,140 - Eso es lo que quieren. Tenemos que hacerlo ahora. 477 00:21:18,240 --> 00:21:21,183 - Rudy, si entramos. la declaración de Palermo como prueba, 478 00:21:21,283 --> 00:21:23,305 el juez va a tener preguntas que tendremos que responder. 479 00:21:23,405 --> 00:21:25,667 Y la defensa lo sabrá exactamente qué tipo de evidencia 480 00:21:25,767 --> 00:21:29,150 necesitan destruir. - Está en problemas, Bruiser. 481 00:21:29,250 --> 00:21:32,433 algo va a pasar a él, y será nuestra culpa. 482 00:21:32,533 --> 00:21:34,595 Podemos encontrar nueva evidencia. 483 00:21:34,695 --> 00:21:36,697 No podemos romper a un niño. 484 00:21:43,103 --> 00:21:45,284 La diferencia, Señoría, entre este acuerdo de culpabilidad 485 00:21:45,385 --> 00:21:48,207 y el presentado a y aprobado por el juez Halloran 486 00:21:48,307 --> 00:21:49,688 es que este promete libertad condicional 487 00:21:49,789 --> 00:21:51,330 en lugar de compromiso. 488 00:21:51,430 --> 00:21:53,052 - Este documento ha sido destrozado. 489 00:21:53,152 --> 00:21:54,613 - Sí. 490 00:21:54,713 --> 00:21:56,294 Lo recuperamos desde el contenedor de basura afuera 491 00:21:56,395 --> 00:21:58,376 del abogado de Víctor, Oficina de Luis V. Palermo, 492 00:21:58,476 --> 00:22:01,379 que en sí mismo sugiere una intención ilegal. 493 00:22:01,479 --> 00:22:03,221 - La implicación contra un miembro de la barra 494 00:22:03,321 --> 00:22:04,902 Es bastante extraordinario. 495 00:22:05,002 --> 00:22:06,464 - Bueno, respetuosamente, Su Señoría, 496 00:22:06,564 --> 00:22:08,566 apenas estamos comenzando. 497 00:22:10,087 --> 00:22:13,030 - Sra. Vonn, usted es extrañamente silencio por allá. 498 00:22:13,130 --> 00:22:16,273 ¿Tienes alguna objeción? a esta evidencia? 499 00:22:16,373 --> 00:22:18,795 - Ciertamente tenemos preguntas, Su Señoría, 500 00:22:18,895 --> 00:22:20,677 pero prefiero reservarlos para juicio. 501 00:22:20,777 --> 00:22:23,039 - Entonces, si tuviera que ordenar la liberación inmediata 502 00:22:23,139 --> 00:22:27,443 del joven señor Suffredes basado en esta evidencia, 503 00:22:27,543 --> 00:22:29,004 ¿No te opondrías a eso? 504 00:22:29,104 --> 00:22:31,767 - No somos crueles, señoría. 505 00:22:31,867 --> 00:22:34,169 Esperamos el examen de este documento 506 00:22:34,269 --> 00:22:37,332 y todos y cada uno de los testigos asociado con él. 507 00:22:37,432 --> 00:22:40,455 - Sr. Baylor, ¿qué es exactamente? ¿estás contendiendo? 508 00:22:40,555 --> 00:22:43,377 - Bueno, señoría, lo haríamos. Prefiero esperar hasta el juicio... 509 00:22:43,477 --> 00:22:45,339 - No. - Antes de discutir. 510 00:22:45,439 --> 00:22:48,302 - Consejero, este documento es potencialmente explosivo. 511 00:22:48,402 --> 00:22:51,184 entonces quiero saber toda tu teoría, 512 00:22:51,284 --> 00:22:53,066 y quiero saberlo ahora mismo. 513 00:22:53,166 --> 00:22:56,149 [música tensa] 514 00:22:56,249 --> 00:23:01,634 ♪ ♪ 515 00:23:01,734 --> 00:23:04,596 - Su Señoría, el segundo pilar de certificación de clase 516 00:23:04,696 --> 00:23:06,278 es lo común. 517 00:23:06,378 --> 00:23:08,960 Ahora, creemos que ha habido una gran 518 00:23:09,060 --> 00:23:12,924 y conspiración en curso involucrando a numerosos individuos 519 00:23:13,024 --> 00:23:16,647 e instituciones para procesar y condenar a nuestros clientes, 520 00:23:16,747 --> 00:23:19,250 ahora son más de 300 y creciendo, 521 00:23:19,350 --> 00:23:20,891 para aumentar la ocupación 522 00:23:20,991 --> 00:23:23,614 en el centro de detención de menores de Medford y posiblemente otras instalaciones 523 00:23:23,714 --> 00:23:25,495 propiedad y operado por el demandado, 524 00:23:25,595 --> 00:23:29,139 Harrowsgate Systems y sus empresa matriz, Akram Holdings. 525 00:23:29,239 --> 00:23:33,142 [jadeando, charlando] 526 00:23:33,242 --> 00:23:37,126 - [suspira] Sr. Baylor, creo que Yo me quedé algo sin palabras. 527 00:23:39,248 --> 00:23:40,989 Sra. Vonn, ¿tienes una respuesta? 528 00:23:41,089 --> 00:23:44,032 [música pensativa] 529 00:23:44,132 --> 00:23:46,114 ♪ ♪ 530 00:23:46,214 --> 00:23:49,917 - Un documento triturado, Su Señoría. 531 00:23:50,018 --> 00:23:53,200 Sin testigos, No hay corroboración y, sin embargo, 532 00:23:53,301 --> 00:23:56,063 no faltan conjeturas. 533 00:23:58,225 --> 00:24:00,287 - ¿Eso es una objeción? 534 00:24:00,387 --> 00:24:01,928 - No, señoría. 535 00:24:02,028 --> 00:24:05,492 Nos reservamos el derecho oponerse en una fecha posterior. 536 00:24:05,592 --> 00:24:08,294 - Muy bien. Esto es lo que voy a hacer. 537 00:24:08,394 --> 00:24:10,456 estoy inmediatamente refiriendo este asunto 538 00:24:10,556 --> 00:24:13,739 al fiscal del distrito oficina para la investigación. 539 00:24:13,839 --> 00:24:15,781 Para usted y sus clientes, Sra. Vonn, 540 00:24:15,881 --> 00:24:17,743 estoy emitiendo una orden de conservación. 541 00:24:17,843 --> 00:24:22,387 No debes destruir, alterar o mover una sola pieza 542 00:24:22,487 --> 00:24:24,149 de pruebas en este caso. 543 00:24:24,249 --> 00:24:25,670 ¿Está eso claro? 544 00:24:25,770 --> 00:24:27,672 - Por supuesto, señoría. 545 00:24:27,772 --> 00:24:29,113 - ¿Es del demandante? contención 546 00:24:29,213 --> 00:24:31,275 que otros miembros de la clase propuesta 547 00:24:31,375 --> 00:24:33,777 han sufrido de manera similar ¿Al señor Suffredes? 548 00:24:36,740 --> 00:24:38,161 - Sí, Señoría, lo han hecho. 549 00:24:38,261 --> 00:24:40,523 Y lo enviaremos declaraciones juradas de los padres 550 00:24:40,623 --> 00:24:42,525 dando fe de ese hecho. 551 00:24:42,625 --> 00:24:46,168 - Entonces voy a encontrar eso se satisfacen los puntos en común. 552 00:24:46,269 --> 00:24:49,772 Y estoy ordenando el temporal liberación de Victor Suffredes 553 00:24:49,872 --> 00:24:51,653 a la supervisión aprobada. 554 00:24:51,754 --> 00:24:52,975 [golpes de mazo] 555 00:24:53,075 --> 00:24:56,218 [música brillante] 556 00:24:56,318 --> 00:25:00,982 ♪ ♪ 557 00:25:01,082 --> 00:25:03,985 [música sombría] 558 00:25:04,085 --> 00:25:05,986 ♪ ♪ 559 00:25:06,087 --> 00:25:07,988 - Eso salió bastante bien. 560 00:25:08,088 --> 00:25:09,430 - Bueno, simplemente perdimos ahí. 561 00:25:09,530 --> 00:25:11,792 tu no hiciste una sola objeción. 562 00:25:11,892 --> 00:25:13,633 - La indignación es una moneda que pierde valor 563 00:25:13,733 --> 00:25:15,955 cuanto más lo gastas. 564 00:25:16,056 --> 00:25:18,077 Quieren una audiencia. Eso es todo. 565 00:25:18,177 --> 00:25:19,439 - Sacaron a su cliente. y el juez 566 00:25:19,539 --> 00:25:20,800 quiere una investigación. 567 00:25:20,900 --> 00:25:22,081 - ¿A quién investigarán? 568 00:25:22,181 --> 00:25:23,763 - Empezarán por Palermo. 569 00:25:23,863 --> 00:25:25,844 - No representamos a Palermo. 570 00:25:25,945 --> 00:25:27,526 ¿Quién más? 571 00:25:27,626 --> 00:25:30,088 - No sé. - Ellos tampoco. 572 00:25:30,188 --> 00:25:32,350 - ¿Y si nuestro cliente? esta involucrado? 573 00:25:33,952 --> 00:25:36,294 - ¿Alguna vez has oído hablar de ¿La Batalla del Mar del Coral? 574 00:25:36,394 --> 00:25:38,416 - ¿El Mar del Coral? No. 575 00:25:38,516 --> 00:25:40,177 - 1942. 576 00:25:40,278 --> 00:25:43,180 Perdimos más barcos que los japoneses-- 577 00:25:43,280 --> 00:25:45,062 sobre el papel, una derrota. 578 00:25:45,162 --> 00:25:46,904 En la práctica, desangró a sus portadores 579 00:25:47,004 --> 00:25:49,186 y expuso su libro de jugadas. 580 00:25:49,286 --> 00:25:52,348 Estábamos listos en Midway. 581 00:25:52,449 --> 00:25:55,111 A veces haces un sacrificio calculado 582 00:25:55,211 --> 00:25:57,633 para ver el plano. 583 00:25:57,733 --> 00:26:00,055 Ahora conocemos el Anexo A. 584 00:26:02,858 --> 00:26:04,880 Y hemos visto el plan. 585 00:26:04,980 --> 00:26:09,104 ♪ ♪ 586 00:26:09,544 --> 00:26:11,806 587 587 00:26:11,906 --> 00:26:12,266 588 588 00:26:12,267 --> 00:26:15,289 [música de suspenso] 589 00:26:15,389 --> 00:26:22,276 ♪ ♪ 590 00:26:24,678 --> 00:26:26,680 - Probemos por la espalda. 591 00:26:34,126 --> 00:26:35,948 [ruido] 592 00:26:36,048 --> 00:26:38,050 [moscas zumbando] 593 00:26:42,494 --> 00:26:44,496 ¿Qué es ese hedor? 594 00:26:46,418 --> 00:26:48,279 - Cabezas de pescado. 595 00:26:48,379 --> 00:26:52,603 Chuck los guarda en esa hielera. para usar como cebo. 596 00:26:52,703 --> 00:26:55,045 El hielo debe haberse derretido. 597 00:26:55,145 --> 00:26:58,088 - ¿Entonces no ha estado por aquí? 598 00:26:58,188 --> 00:27:00,190 - Supongo que no. 599 00:27:08,998 --> 00:27:11,220 - Vamos. 600 00:27:11,320 --> 00:27:14,103 [Whisky Myers' "Mujer de medianoche"] 601 00:27:14,203 --> 00:27:19,347 ♪ ♪ 602 00:27:19,447 --> 00:27:22,310 [gemidos, respiración pesada] 603 00:27:22,410 --> 00:27:23,311 - Sólo dilo. 604 00:27:23,411 --> 00:27:25,433 Hace mucho calor. 605 00:27:25,533 --> 00:27:27,034 - Objeción. 606 00:27:27,134 --> 00:27:29,276 Asume hechos, no pruebas. 607 00:27:29,376 --> 00:27:30,998 - Eres muy inteligente. 608 00:27:31,098 --> 00:27:32,639 - ♪ ¡Vamos! ♪ 609 00:27:32,739 --> 00:27:34,401 [gemidos] 610 00:27:34,501 --> 00:27:35,962 ♪ Está bien ahora ♪ 611 00:27:36,063 --> 00:27:37,884 ♪ ♪ 612 00:27:37,984 --> 00:27:39,886 ♪ Oh, vamos ♪ 613 00:27:39,986 --> 00:27:42,488 ♪ ♪ 614 00:27:42,588 --> 00:27:45,431 [jadeando] 615 00:27:47,473 --> 00:27:49,655 - ¿Entonces tuviste noticias del entrenador? 616 00:27:49,755 --> 00:27:51,336 - ¿Hablas en serio? 617 00:27:51,436 --> 00:27:54,579 - Es solo que yo lo envié. un mensaje de texto después del almuerzo, 618 00:27:54,679 --> 00:27:57,622 asegúrate de que estaba bien, y él no respondió. 619 00:27:57,722 --> 00:27:59,183 - No he hablado con él. 620 00:27:59,284 --> 00:28:01,285 No quiero hablar de él. 621 00:28:03,007 --> 00:28:05,309 - Bueno. Lo siento. - Mmm. 622 00:28:05,409 --> 00:28:07,111 - ¿Pero crees? ¿Deberíamos comprobarlo? 623 00:28:07,211 --> 00:28:10,153 - Boone, entiendes una pregunta por orgasmo. 624 00:28:10,254 --> 00:28:11,234 Ya tuviste el tuyo. 625 00:28:11,334 --> 00:28:15,078 - Entonces, lo que estás diciendo es... 626 00:28:15,178 --> 00:28:18,961 tengo que recargar el banco de preguntas. 627 00:28:19,061 --> 00:28:21,324 - Exactamente. 628 00:28:21,424 --> 00:28:23,165 - Oh, ahora puedo hacer eso. 629 00:28:23,265 --> 00:28:24,887 - ♪ Ella consiguió los pájaros. y las abejas ♪ 630 00:28:24,987 --> 00:28:26,448 ♪ Eso te dejará débiles en las rodillas ♪ 631 00:28:26,548 --> 00:28:29,551 ♪ Maldita sea, ella te envolverá y hechizarte ♪ 632 00:28:32,674 --> 00:28:35,536 [música suave] 633 00:28:35,637 --> 00:28:38,059 ♪ ♪ 634 00:28:38,159 --> 00:28:39,580 - Ey. 635 00:28:39,680 --> 00:28:40,901 Recibí tu mensaje de texto. ¿Qué pasa? 636 00:28:41,001 --> 00:28:44,184 - Um, tuviste noticias de ¿Chuck Lawson recientemente? 637 00:28:44,284 --> 00:28:45,586 - ¿Por qué? 638 00:28:45,686 --> 00:28:47,868 - Porque tanto como odio la idea, 639 00:28:47,968 --> 00:28:49,669 la ley dice que Cuando Víctor sea liberado, 640 00:28:49,769 --> 00:28:51,631 tiene que volver a casa con Chuck. 641 00:28:51,731 --> 00:28:53,112 No podemos encontrarlo. 642 00:28:53,212 --> 00:28:54,834 Los vecinos no tampoco lo he visto. 643 00:28:54,934 --> 00:28:56,936 Y su barco se ha ido. 644 00:28:58,137 --> 00:29:00,199 ¿Qué? - ¿Quizás fue a pescar? 645 00:29:00,299 --> 00:29:01,680 Es un capitán chárter, ¿verdad? 646 00:29:01,780 --> 00:29:02,961 - Sí. - Mm-hmm. 647 00:29:03,061 --> 00:29:04,603 - No ha sido visto desde hace un par de días. 648 00:29:04,703 --> 00:29:05,964 - Lo lamento. 649 00:29:06,064 --> 00:29:07,525 Yo-yo no represento él nunca más. 650 00:29:07,626 --> 00:29:09,808 no lo sabría donde encontrarlo. 651 00:29:09,908 --> 00:29:12,330 - ¿Por qué me avisaste? sobre la lista? 652 00:29:12,430 --> 00:29:15,693 Ese fue un riesgo para ti. 653 00:29:15,793 --> 00:29:17,835 - Pensé que te debía eso. al menos. 654 00:29:20,998 --> 00:29:23,220 - Debería haber escuchado. - Quizás lo hagas la próxima vez. 655 00:29:23,320 --> 00:29:29,786 ♪ ♪ 656 00:29:29,886 --> 00:29:32,128 - [suspiros] 657 00:29:39,054 --> 00:29:41,756 [música sombría] 658 00:29:41,857 --> 00:29:48,743 ♪ ♪ 659 00:29:51,345 --> 00:29:53,447 660 660 00:29:53,547 --> 00:29:53,847 661 661 00:29:53,948 --> 00:29:56,730 - Su Señoría, dado que nosotros tener numerosidad satisfecha 662 00:29:56,830 --> 00:29:59,012 y puntos en común, ahora queremos discutir 663 00:29:59,112 --> 00:30:01,334 el último pilar de certificación de clase-- 664 00:30:01,434 --> 00:30:03,256 idoneidad del abogado. 665 00:30:03,356 --> 00:30:06,539 En esencia, es la empresa de J. Lyman Stone 666 00:30:06,639 --> 00:30:09,021 capaz de manejar ¿Un caso de este tamaño? 667 00:30:09,121 --> 00:30:10,783 - Proceder. 668 00:30:10,883 --> 00:30:13,425 - Como sabe Su Señoría, nuestra firma recientemente 669 00:30:13,525 --> 00:30:15,747 obtuvo un juicio en un caso historico 670 00:30:15,847 --> 00:30:17,789 contra gran beneficio Sistemas de Salud. 671 00:30:17,889 --> 00:30:23,875 Nuestro cliente, Marvarine "Dot" Black, recibió 82 millones de dólares. 672 00:30:23,975 --> 00:30:26,157 El caso resultó en múltiples acusaciones, 673 00:30:26,257 --> 00:30:28,599 incluyendo una enfermera del Hospital de la Ciudad del Norte, 674 00:30:28,699 --> 00:30:31,161 Director ejecutivo de Great Benefit, un abogado defensor 675 00:30:31,261 --> 00:30:34,164 de Tinley, Britt, Crawford, Mize y San Juan, 676 00:30:34,264 --> 00:30:37,327 así como la firma socio principal, Leo Drummond. 677 00:30:37,427 --> 00:30:40,570 De hecho, el único abogado para los acusados 678 00:30:40,670 --> 00:30:43,292 quien no fue acusado actualmente se sienta en la mesa de la defensa 679 00:30:43,392 --> 00:30:46,055 en este caso, Sarah Plankmore. 680 00:30:46,155 --> 00:30:48,017 - Voy a objetar. - No. 681 00:30:48,117 --> 00:30:50,138 ¿Qué dije sobre la indignación? 682 00:30:50,239 --> 00:30:52,260 - Desde hace 36 años. 683 00:30:52,360 --> 00:30:53,702 En ese tiempo, hemos representado 684 00:30:53,802 --> 00:30:55,623 miles de clientes. 685 00:30:55,724 --> 00:30:58,906 Esa experiencia es la razón estamos bien posicionados 686 00:30:59,007 --> 00:31:00,348 para representar esta clase. 687 00:31:00,448 --> 00:31:01,949 [música de suspenso] 688 00:31:02,049 --> 00:31:04,592 - ¿Sra. Vonn? ¿Sra. Plankmore? 689 00:31:04,692 --> 00:31:07,354 - Impresionante. 690 00:31:07,454 --> 00:31:10,557 - Ahora puedes gastarlo. 691 00:31:10,657 --> 00:31:12,659 Pero gástalo sabiamente. 692 00:31:14,180 --> 00:31:16,182 - [se aclara la garganta] 693 00:31:17,583 --> 00:31:20,606 Su Señoría, este caso no califica 694 00:31:20,706 --> 00:31:23,609 como una demanda colectiva por una variedad de razones, 695 00:31:23,709 --> 00:31:26,732 uno de los seres más deslumbrantes la idoneidad de J. Lyman Stone 696 00:31:26,832 --> 00:31:29,454 para manejarlo si Su Señoría efectivamente lo certifica. 697 00:31:29,554 --> 00:31:31,296 La firma acaba de dos abogados. 698 00:31:31,396 --> 00:31:34,258 Su único socio es la Sra. Stone, 699 00:31:34,359 --> 00:31:36,140 ¿Quién podría caritativamente? ser descrito 700 00:31:36,240 --> 00:31:37,982 como abogado de lesiones personales. 701 00:31:38,082 --> 00:31:41,625 La propia empresa está ubicada en un Taco Hut abandonado. 702 00:31:41,725 --> 00:31:44,468 Hay un cartel en la ventana que todavía anuncia un especial 703 00:31:44,568 --> 00:31:46,430 en sus famosos Macho Tacos. 704 00:31:46,530 --> 00:31:47,911 Tienen un solo asistente legal, 705 00:31:48,011 --> 00:31:50,793 a quien le gusta describirse a sí mismo como asistente legal 706 00:31:50,894 --> 00:31:52,755 en virtud del hecho que asistió a la facultad de derecho... 707 00:31:52,855 --> 00:31:54,317 - Eh-- 708 00:31:54,417 --> 00:31:56,519 - Pero no logró pasar el listón. no una, sino siete veces. 709 00:31:56,619 --> 00:31:57,560 - Brusco. 710 00:31:57,660 --> 00:31:59,121 - ¿Cómo funciona un bufete de abogados de Taco Hut? 711 00:31:59,221 --> 00:32:01,563 esperar financiar un caso de este tamaño? 712 00:32:01,663 --> 00:32:03,565 Necesitarán contratar peritos 713 00:32:03,665 --> 00:32:06,448 a cientos de dólares la hora, medicos y psiquiatras 714 00:32:06,548 --> 00:32:08,970 al doble de eso, sin mencionar el costo de llegar al cliente 715 00:32:09,070 --> 00:32:10,611 y gestión de descubrimientos. 716 00:32:10,712 --> 00:32:13,614 Reivindican el tamaño de su clase se duplicará o triplicará mediante prueba, 717 00:32:13,714 --> 00:32:15,656 lo que les costaría millones de dólares. 718 00:32:15,756 --> 00:32:18,218 Y su mayor fuente de ingresos potenciales 719 00:32:18,318 --> 00:32:20,300 es el caso del Gran Beneficio, que actualmente se encuentra en apelación. 720 00:32:20,400 --> 00:32:21,942 [música tensa] 721 00:32:22,042 --> 00:32:24,544 Señoría, si estos De hecho, los niños sufren daños, 722 00:32:24,644 --> 00:32:27,747 necesitan una verdadera defensa, no promesas de una empresa 723 00:32:27,847 --> 00:32:30,990 conocido por trolear Pasillos del hospital para clientes. 724 00:32:31,090 --> 00:32:35,994 - Bueno, no me lo esperaba. noche de pelea en el Caesars hoy, 725 00:32:36,095 --> 00:32:37,716 pero aquí estamos. 726 00:32:37,816 --> 00:32:41,880 A pesar de los golpes bajos, La señora Plankmore hace 727 00:32:41,980 --> 00:32:43,681 un caso bastante convincente. 728 00:32:43,781 --> 00:32:45,283 ¿Cómo respondes? 729 00:32:45,383 --> 00:32:47,665 - Señoría, me gustaría para solicitar un breve receso. 730 00:32:49,547 --> 00:32:50,608 - Cinco minutos. 731 00:32:50,708 --> 00:32:57,314 ♪ ♪ 732 00:32:59,115 --> 00:33:00,377 - Ella es un verdadero trabajo. 733 00:33:00,477 --> 00:33:02,338 - Para ser justos, Tú sacaste la primera sangre. 734 00:33:02,438 --> 00:33:03,860 - ¿En realidad eres ¿ponerse de su lado? 735 00:33:03,960 --> 00:33:05,581 - Por supuesto que no. Pero el juez podría serlo. 736 00:33:05,681 --> 00:33:07,303 - Espera, ¿realmente ¿Crees que se lo cree? 737 00:33:07,403 --> 00:33:08,584 - Ella nos hizo sonar-- 738 00:33:08,684 --> 00:33:09,665 - Como un montón de perseguidores de ambulancias. 739 00:33:09,765 --> 00:33:11,186 - Como si no lo hiciéramos tener el dinero. 740 00:33:11,286 --> 00:33:14,049 La cosa es, podríamos tener el dinero. 741 00:33:16,491 --> 00:33:18,353 - El acuerdo del Gran Beneficio. 742 00:33:18,453 --> 00:33:20,074 - De ninguna manera. En absoluto. 743 00:33:20,174 --> 00:33:22,116 - No es nuestra decisión. 744 00:33:22,216 --> 00:33:23,998 Es de Dot. 745 00:33:24,098 --> 00:33:27,681 Eres el cliente. Es tu decisión. 746 00:33:27,781 --> 00:33:29,843 - Hicimos esto juntos. 747 00:33:29,943 --> 00:33:31,945 Tiene que ser nuestra llamada. 748 00:33:33,867 --> 00:33:36,890 - Está bien, punto, si aceptamos el acuerdo 749 00:33:36,990 --> 00:33:39,852 y gastarlo en este caso y no ganamos, 750 00:33:39,952 --> 00:33:41,254 puedes terminar sin nada. 751 00:33:41,354 --> 00:33:42,815 Podemos terminar sin nada. 752 00:33:42,915 --> 00:33:46,298 - Como te dije, Nunca me importó el dinero. 753 00:33:46,398 --> 00:33:51,503 Pero sí me preocupo por Víctor y todos esos otros chicos allí. 754 00:33:51,603 --> 00:33:53,104 [música suave] 755 00:33:53,204 --> 00:33:55,947 necesitan a alguien de su lado. 756 00:33:56,047 --> 00:33:59,350 Si no somos nosotros, ¿quién será? 757 00:33:59,450 --> 00:34:01,272 - Maldita sea, Dot. 758 00:34:01,372 --> 00:34:04,194 no puedo creer Estoy diciendo esto, pero... 759 00:34:04,294 --> 00:34:06,296 Estoy dentro. 760 00:34:07,057 --> 00:34:09,059 - ¿Matón? 761 00:34:11,261 --> 00:34:12,682 - Podríamos perder. 762 00:34:12,782 --> 00:34:15,044 - No perderemos. 763 00:34:15,144 --> 00:34:16,726 No podemos perder. 764 00:34:16,826 --> 00:34:23,712 ♪ ♪ 765 00:34:35,042 --> 00:34:37,825 - Su Señoría, A la Sra. Black le han ofrecido 766 00:34:37,925 --> 00:34:40,627 un acuerdo sustancial en el caso del Gran Beneficio, 767 00:34:40,728 --> 00:34:42,589 a lo que la Sra. Plankmore puede estipular. 768 00:34:42,689 --> 00:34:45,752 en un gesto de notable generosidad, 769 00:34:45,852 --> 00:34:48,314 La señora Black ha elegido aceptar ese acuerdo 770 00:34:48,414 --> 00:34:50,757 y usar esos fondos para llenar cualquier vacío financiero 771 00:34:50,857 --> 00:34:52,438 en el litigio de este caso. 772 00:34:52,538 --> 00:34:54,640 [música pensativa] 773 00:34:54,740 --> 00:34:57,883 - ¿Y qué pasa con ¿Los honorarios de contingencia de su empresa? 774 00:34:57,983 --> 00:34:59,124 - [suspiros] 775 00:34:59,224 --> 00:35:05,970 ♪ ♪ 776 00:35:06,071 --> 00:35:08,853 Como socio director en la firma, 777 00:35:08,953 --> 00:35:14,959 Me comprometo a utilizar el 100% de nuestros honorarios para este caso. 778 00:35:23,246 --> 00:35:25,268 - Muy bien. 779 00:35:25,368 --> 00:35:27,110 La clase está certificada. 780 00:35:27,210 --> 00:35:28,231 [golpes de mazo] 781 00:35:28,331 --> 00:35:35,237 ♪ ♪ 782 00:35:35,337 --> 00:35:38,220 [toque de campanas] 783 00:35:46,908 --> 00:35:48,369 - Eres muy religioso, ¿eh? 784 00:35:48,469 --> 00:35:50,371 - No. 785 00:35:50,471 --> 00:35:52,172 Esto es lo máximo que he estado en una iglesia en años. 786 00:35:52,272 --> 00:35:54,695 No es tan malo cuando una monja no te esta remando 787 00:35:54,795 --> 00:35:56,216 por actuar como gusano en clase de ingles. 788 00:35:56,316 --> 00:35:57,857 - [risas] 789 00:35:57,958 --> 00:36:01,221 - Intentamos encontrar Tu hombre, Chuck Lawson. 790 00:36:01,321 --> 00:36:02,502 - ¿Lo encontraste? 791 00:36:02,602 --> 00:36:04,584 - No exactamente. - ¿Qué quieres decir? 792 00:36:04,684 --> 00:36:06,145 - La Guardia Costera encontró su barco 793 00:36:06,245 --> 00:36:09,308 a unos 60 kilómetros de la costa, simplemente flotando allí. 794 00:36:09,408 --> 00:36:11,310 No hay señales del viejo Chuck. 795 00:36:11,410 --> 00:36:14,312 [música de suspenso] 796 00:36:14,412 --> 00:36:17,755 - Bueno, ¿se ahogó o, ya sabes, ¿lastimarse? 797 00:36:17,856 --> 00:36:20,438 Estaba bastante desquiciado cuando vino a mí. 798 00:36:20,538 --> 00:36:23,761 - ¿Amanda te quería? para decirme eso también? 799 00:36:23,861 --> 00:36:25,362 - Crees que ella tenía algo que ver con esto? 800 00:36:25,462 --> 00:36:28,165 - Bueno, viene un hombre a buscar. por dinero, amenazando con hablar, 801 00:36:28,265 --> 00:36:30,167 y luego se fue. 802 00:36:30,267 --> 00:36:31,808 - Ella me dijo que fuera a verte. 803 00:36:31,908 --> 00:36:33,410 ¿Por qué haría eso si ella ¿Iba a hacer que lo mataran? 804 00:36:33,510 --> 00:36:36,452 - Te gustan los libros, ¿verdad? 805 00:36:36,553 --> 00:36:38,975 Bueno, aquí tienes uno. 806 00:36:39,075 --> 00:36:42,618 Un asesino desde el principio. y no se sostiene en la verdad 807 00:36:42,718 --> 00:36:45,341 porque no hay verdad en el-- 808 00:36:45,441 --> 00:36:47,442 o ella. 809 00:36:48,924 --> 00:36:51,306 te hablé de esta gente, ¿no? 810 00:36:51,406 --> 00:36:53,408 El propio del diablo. 811 00:36:56,411 --> 00:37:00,875 - 6256. Gracias. 812 00:37:00,975 --> 00:37:03,037 - Cualquier actualización de la Guardia Costera? 813 00:37:03,137 --> 00:37:04,678 - Aún no hay cuerpo. Presuntamente ahogado. 814 00:37:04,778 --> 00:37:07,401 - [suspiros] 815 00:37:07,501 --> 00:37:09,502 ¿Entonces cuál es nuestro plan? 816 00:37:11,424 --> 00:37:13,206 Chicos, Victor sale. en un par de horas. 817 00:37:13,306 --> 00:37:14,487 ¿Cuál es nuestro plan? 818 00:37:14,587 --> 00:37:16,008 - estoy esperando Servicios de protección infantil 819 00:37:16,108 --> 00:37:17,009 para que me devuelvas la llamada. 820 00:37:17,109 --> 00:37:18,691 - ¿CPS? 821 00:37:18,791 --> 00:37:20,252 No. 822 00:37:20,352 --> 00:37:22,334 tiene que haber a otro lugar puede ir. 823 00:37:22,434 --> 00:37:24,016 Tal vez tenga un pariente no lo sabemos. 824 00:37:24,116 --> 00:37:25,016 - No lo hace. 825 00:37:25,117 --> 00:37:26,538 Todo lo que tenía era Chuck. 826 00:37:26,638 --> 00:37:27,619 - ¿Entonces eso es todo? 827 00:37:27,719 --> 00:37:28,940 ¿Simplemente entra en el sistema? 828 00:37:29,040 --> 00:37:31,302 - No tiene adónde ir. 829 00:37:31,402 --> 00:37:32,703 - Quizás lo haga. 830 00:37:32,804 --> 00:37:34,945 [Peter Bradley Adams' "¿Somos capaces?"] 831 00:37:35,046 --> 00:37:37,468 - ♪ Un silencio en el aire ♪ 832 00:37:37,568 --> 00:37:39,309 ♪ Un resfriado en la playa ♪ 833 00:37:39,410 --> 00:37:41,712 ♪ Mi cabeza en las nubes ♪ 834 00:37:41,812 --> 00:37:43,874 ♪ No tengo dónde estar ♪ 835 00:37:43,974 --> 00:37:46,516 ♪ Y mi historia ha terminado ♪ 836 00:37:46,616 --> 00:37:50,039 ♪ Esparcidos por el cielo ♪ 837 00:37:50,139 --> 00:37:53,883 ♪ ♪ 838 00:37:53,983 --> 00:37:55,404 ♪ No preguntes quién soy ♪ 839 00:37:55,504 --> 00:37:56,685 - Estoy justo detrás de ti. 840 00:37:56,785 --> 00:37:58,687 - ♪ O de dónde soy ♪ 841 00:37:58,787 --> 00:38:01,049 ♪ Me he pintado la cara ♪ 842 00:38:01,149 --> 00:38:04,172 ♪ Con colores que corren ♪ 843 00:38:04,272 --> 00:38:06,054 ♪ No queda nada ♪ 844 00:38:06,154 --> 00:38:09,817 ♪ Pero las sombras debajo de mis ojos ♪ 845 00:38:09,917 --> 00:38:11,579 - ¿Vives aquí solo? 846 00:38:11,679 --> 00:38:13,100 - Ya no. 847 00:38:13,200 --> 00:38:17,864 - ♪ ¿Somos capaces de rompernos? ♪ 848 00:38:17,964 --> 00:38:22,268 ♪ Estar perdido en la oscuridad de la noche ♪ 849 00:38:22,368 --> 00:38:27,313 ♪ Ser anónimo, no ser nadie ♪ 850 00:38:27,413 --> 00:38:29,115 ♪ Estar vivo... ♪ 851 00:38:29,215 --> 00:38:31,677 - Esto es raro. 852 00:38:31,777 --> 00:38:33,779 - Bueno, es mejor que una celda de prisión. 853 00:38:35,020 --> 00:38:37,022 - Pero es raro, ¿verdad? 854 00:38:38,543 --> 00:38:40,245 - Aquí es donde me dices ¿Todas las reglas que tengo que seguir? 855 00:38:40,345 --> 00:38:42,867 - Tengo a alguien que quiere conocerte primero. 856 00:38:51,074 --> 00:38:52,496 [el perro ladra] 857 00:38:52,596 --> 00:38:53,537 Esta es Margarita. 858 00:38:53,637 --> 00:38:55,018 - Hola, Margarita. - Oh. 859 00:38:55,118 --> 00:38:57,580 Y este es Bruiser. 860 00:38:57,680 --> 00:39:00,063 - ¿Muerden? - Ya no. 861 00:39:00,163 --> 00:39:01,544 Pero cuando conseguí a Bruiser por primera vez desde el refugio, 862 00:39:01,644 --> 00:39:03,546 ella no me miraría en el ojo. 863 00:39:03,646 --> 00:39:06,188 No confiaba en mí, espetó. 864 00:39:06,288 --> 00:39:07,670 Le sacó sangre un par de veces. 865 00:39:07,770 --> 00:39:10,112 - ¿Por qué no lo hiciste? ¿Solo recuperarla? 866 00:39:10,212 --> 00:39:12,994 - Porque me registré para cuidarla. 867 00:39:13,094 --> 00:39:16,197 Eso significa no alejarse cuando las cosas se ponen difíciles. 868 00:39:16,297 --> 00:39:19,200 [música suave] 869 00:39:19,300 --> 00:39:21,202 ♪ ♪ 870 00:39:21,302 --> 00:39:23,304 Ven a conocer a Bruiser. 871 00:39:25,225 --> 00:39:27,227 Sí. 872 00:39:31,511 --> 00:39:34,033 - Ronan cree que tuviste algo que ver con Chuck. 873 00:39:35,435 --> 00:39:37,977 - Tiene razón-- 874 00:39:38,077 --> 00:39:40,079 sospechar de mí. 875 00:39:42,521 --> 00:39:44,463 ¿Algo más en mente? 876 00:39:44,563 --> 00:39:46,565 - No. 877 00:39:49,968 --> 00:39:52,150 [música tensa] 878 00:39:52,250 --> 00:39:55,833 El niño, Víctor, 879 00:39:55,933 --> 00:39:57,635 su paliza es lo que finalmente los obligó 880 00:39:57,735 --> 00:39:59,737 a renunciar a sus pruebas, Prueba A. 881 00:40:02,820 --> 00:40:04,761 - Violencia contra un niño podría ser algo 882 00:40:04,861 --> 00:40:06,903 Leo Drummond es capaz de hacerlo. 883 00:40:09,225 --> 00:40:11,367 No soy Leo Drummond. 884 00:40:11,467 --> 00:40:14,690 ♪ ♪ 885 00:40:14,790 --> 00:40:16,792 [la puerta se abre] 886 00:40:17,593 --> 00:40:19,595 [la puerta se cierra] 887 00:40:20,235 --> 00:40:22,137 {\an8}[la alarma suena suavemente] 888 00:40:22,237 --> 00:40:25,100 [música de suspenso] 889 00:40:25,200 --> 00:40:32,106 ♪ ♪ 890 00:40:32,206 --> 00:40:34,208 [la alarma se detiene] 891 00:40:36,450 --> 00:40:38,392 [gallos de pistola] 892 00:40:38,492 --> 00:40:45,418 ♪ ♪ 893 00:40:54,306 --> 00:40:55,888 - ¡Cristo! 894 00:40:55,988 --> 00:40:59,051 [suspiro] casi te voló la cabeza. 895 00:40:59,151 --> 00:41:00,212 - ¿Cambiaste tus cerraduras? 896 00:41:00,312 --> 00:41:03,174 - ¡Hace 20 años! 897 00:41:03,274 --> 00:41:04,776 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 898 00:41:04,876 --> 00:41:06,417 - Intentaron matarme. - ¿OMS? 899 00:41:06,517 --> 00:41:08,459 - Mike Blanco, Gizzard. Me estaban esperando. 900 00:41:08,559 --> 00:41:09,780 Apenas me escapé. 901 00:41:09,880 --> 00:41:11,061 - ¿Esperando por ti? 902 00:41:11,162 --> 00:41:13,223 - Lynette me envió un mensaje de texto. me dijo que la conociera. 903 00:41:13,323 --> 00:41:14,865 Mike Blanco apareció. 904 00:41:14,965 --> 00:41:16,066 Ella me tendió una trampa. 905 00:41:16,166 --> 00:41:19,029 - [suspira] Eso podría ser culpa mía. 906 00:41:19,129 --> 00:41:20,710 Le dije que ella tiene para quedarme contigo, 907 00:41:20,810 --> 00:41:22,432 o quemaría su vida al suelo. 908 00:41:22,532 --> 00:41:24,394 - ¿Qué diablos? te pasa? 909 00:41:24,494 --> 00:41:26,796 - Está bien, bueno, no tiene sentido. en echar la culpa ahora, ¿verdad? 910 00:41:26,896 --> 00:41:28,237 - Bien. 911 00:41:28,337 --> 00:41:30,079 - [suspiros] Tengo que sacarte de aquí. 912 00:41:30,179 --> 00:41:31,360 - ¿Y adónde ir? - No sé. 913 00:41:31,460 --> 00:41:32,401 lo resolveré en el camino. 914 00:41:32,501 --> 00:41:35,363 Voy a ir a cambiarme. 915 00:41:35,464 --> 00:41:37,465 - [suspiros] 916 00:41:52,319 --> 00:41:53,980 - [gritos] 917 00:41:54,080 --> 00:41:56,623 [música dramática] 918 00:41:56,723 --> 00:41:58,144 - ¿Qué pasó? 919 00:41:58,244 --> 00:42:04,730 ♪ ♪ 920 00:42:07,613 --> 00:42:10,475 [música de suspenso] 921 00:42:10,575 --> 00:42:17,502 ♪ ♪